errors.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f453f7036c74f5f8ce5e15d3d5abbaf8dfd599e2 Maintainer: Carbyn Wu Status: ready -->
<chapter xml:id="sockets.errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Socket Errors</title>
 <para>
  Socket 扩展编写的目的是为功能强大的 BSD Socket 提供可用的接口。它能确保这些函数在 Win32 和 Unix 
  平台上都能很好的工作。在特定条件下，大部分 socket 函数如果发生错误都会发出一个 <constant>E_WARNING</constant> 
  消息描述错误内容。有时可能并不会如开发者所愿。例如，因为连接突然中断，<function>socket_read</function> 
  函数可能会突然发出一个 <constant>E_WARNING</constant> 消息。通常会使用 <literal>@</literal>
  操作符来压制异常，然后在程序中用 <function>socket_last_error</function> 来捕获错误代码。可以调用
  <function>socket_strerror</function> 函数通过错误代码获取错误描述。查看函数描述获取更多信息。
 </para>
 <note>
  <para>
   Socket 扩展发出的 <constant>E_WARNING</constant>
   信息都是英文的，但获取到的错误描述会根据当前区域（<constant>LC_MESSAGES</constant>）展示：
   <screen>
<![CDATA[
Warning - socket_bind() unable to bind address [98]: Die Adresse wird bereits verwendet
]]>
   </screen>
  </para>
 </note>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->