Use Manifest Header parser from new utils bundle

As of FELIX-2212 the bundlerepository project does not provide the Manifest header parsing code any longer. As a consequence the Web Console at Rev. 925995 does not build any more.

To fix this, we have to rework manifest header parsing used in the Bundles Servlet to show the Import/Export package headers to adapt to the new classes in the utils library