LOVRIC BILJESKE O PuTU PO DALMACIJI |iEAM OSSERVAZIONI IVAN LOVRIG DI GIOVANNI LOVRICH DIVERSL aaa ia VIAGGIO DAL M "A Z ee A DEL sigNo ABATE ALBERTO FORTIS COLL’ AGGIUNTA DELLA VITA pi S O7Gal V 1a CA MAFFIO ALBRIZZI GRAVISSINO SENATORE VENETO. BILJESKE oO PUTU PO DALMACIJI oPATA ALBERTA FORTISA ZIVOT STANISLAVA SOCIVICE 5 Wo se pipori ZAGREB MCMXLVIII IZDAVACKI ZAVOD JUGOSLAVENSKE AKADEMIJE IN ee sean MDCCLXXVI. Parsso Feawetsco Sansonte CON LICENZA DE SUPERIORI.PREDGOVOR abludepojedinih oli psaca nada vie puta {ako blader deborina veka cleat su posrebni vjekovi, a ne godine, das skorjene pauk orescence eee atte svaki pu, kad sm poms; da ik moro ob Yai uske male Lijdbe o sEuss po! Delmacte gre Ties cps) Albers Force Al Ail wan't res a Fazingo sphiva,wvdio sam, das rad edne pre drasude ne’ smije'presujei istina, Ti 63 dake, istieo, Jat oj jini Vodot i jetimim clon moj nape: Fors euevojem »Puroegoverio na bru rr kk {oe Eno, goaro o svi poensian mena Dela im historije prirode, koja je bila njegova glavna svrha, Qe usr do ei nc sate are p SB ep mee Saad lo ome ao a 2gpde i chonomsko-plttia zm ak ne Seg eee ee fom s¥ojea uma sro | afnor {da se 2adovlpo tim Gee timo pode, moral amo a evo do voko pokovad. Nfgora rappin 9st Finan i narodno} pov nit fost mia drug, neg Sach hoje su vee dri pie nga realy a kad hon a6 inpravit, onda Sesto nema rao, iti se kno jedinom Prednotla elegancjom svojaga soa. Sto sete mocatich Shuai on je mnogoleakazan ton, ali u ajovu opis pak viada velik nered, a ima i taio znatnih omaska, da Be ston ela cbr di zal, de Etaoci ne bi aljepo pouzdali w sasvim nova stvar kao So jeova. Ne olazim a iitvanje ekonomsko-polithih raz- Inattanja Fortzoih all mise tn, da su ako malo uspjels, {ih vet to na ned nadin pobija. Osavjam po strani ne- dostazak ceda u opisivanju ofegova »Parte. To bi znailo ‘cjeniratl odvite-srogo, dale ustinu nije valoo, kad se Signe na odsedeni lly da Mise jedaa stvar kale pie, a droga pole Zatin ne zany, da fi bt eebalo pried preko toga, kad jedan topograf, Zele€i govoriti o jednom podrugju, timers v ej Okve | titava dra paragtafa o drogom. Tako Je Fonts, coverel 0 podragje Split, umetnvo dva parse Bal Kj te pdt Sn) To me yea posta Za one, koja je, kao Forse, pornat polos} nath meta ali sam ovo usput primijto, da ne br doll w sumaju oni, ij tags ne znaju «oj bi moe povjerova da je split Sho podratje fire nego fo je. Moje mi okolnosti ne dopu- {eaj da pretesem Etavo Fortisovo delo od vzha do dna Ja bu se ato zadovol tim, da swoje bile opranitin a mal predel koje protte ol ivora Cetine do Telia Pv hoje sa uljoent dilovi kninskog { sinjskog Po ‘rutin, Tim a biljelkama dda obifaje Moral, zabi- {hci €u po koju omatka v itskom jezik, koja je Forts it nepadnj ulinio, a napomenue és i neke druge poaretke, Hoje in tapes po Fen) kn 0 hoi Prirode govorie Ga samo onda, kad mi bude jaso, da mogu Fim 2 ono, Hho katem, trade 6 pizna! avo a= Znanje nego rll neisinu. Svoje eu razloge iznost bez iXakva veikdanja, Takav pospak prepasam onima, Koj 7 ne majy, kako da x brane, i Koji mjeso odgovora zaslu- Yaju da ‘dobija bssna. Na kraju éu dodasi fvor Euvena 4 Tao, kf leds fo Kaka roman, feof je menu histor. Znam, da taj Bivorops nema mno- sepa s moj bljslkama, al jew who) sve» obitajima ‘Merlaka. Pode li mi 2a rukom pokzzac, da so opatanja, koje sam sebi preduzco,u skladu sistinom, onda ée t0 po ojem uyjerenys biti dokaz, da treba ostali dio Fortisova jet zrclo odvagauti, prije nego sc u nj pourdamo. Ako ppak netko nade, ca su moje biljetke bez temlja i bezrazlo~ Tae, bit €o pri, koji és negodovanjr odbacitispoznatu 2abluda, ine 6u se stdjett da priznam: »Pogejfio sams.I CONTADI a 9 8 2 a a a a y ay 8 § # af qi AS og ey ZARA ‘egg Karta choline Zaclra i SibenthaO TOKU CETINE TILURUS ILI NASTUS STARIH PISACA 2 edu najyadije i najeanimljvie sevar, hoje ¥ Bi aan jena varie, do ima NYA WE r2zmidja prirodnjak, mogo se po mojem mi- a) Wenjo uve tok Catne | nperina cholic SEN Ali da se t0 uti korisn i toéno, 2a to nije dovoljan trad od malo dana ili mjesee. Taj razlog i uso, ‘moje neveliko znanje nisu mi dopustli da se swike mije- ae ine, crerg oh Hoh ne da lise jednoga dana, sabdjeven vetim nanjem, pod. 326i sanimljivom i relkom proutavanju kao io je ovo? Zasad a seh uzct lobo, da po red, kako bude raz- tatrao netofncsti Forcsove, opifem i nagovijstim ono, : ju iti zanimljvije 22 historiéara10 0 ToKU sh. Liptivanje, da i je postojao grad imenom Cetina, i cetimologia toga imena. sie nego progovori,ofvorima Citi, acka mi bude Pipers meres odakle je dll so ime. Vetina sa popes dopa sot, dn fe postoo ad 02 are Bt poe med ofa tort, protnogs So ‘Bhaja Slane prin mogloB bit down dak 2 Ban Ws vie, dol rbscvanj poles ne mote bt SReeneeel prouvolna rd Je ako oko izvora Co tee ee Fon sari gadovay Koja te ne 708 Pav $e ose mote prone miljeaj, daa Boj of ovih mova trap Cia? Ao je maadaofe fm Farum, Ee it ol as dbiajerevoraa ime po ms, od Fo" sea ty soje poe pata io razigs | ieka Sasi enor dai ine po najpletsjon grade Oko svofavort) No zt je yaten nazi od Zrting i Tokens puso mi, dss taka reso | flan gra 119 Fai cea! co bc lava pad sone Org eradova Tarde’ sab Nestor (god hom je imenomn neko bia ovata Ceuta, fo je po, sv0} pre aka 8, za Prrcko Noe, Poi nay, kaj ial vprko sos, bo bi Zipravo Naif, No moro 6 bil rl slab u-naud |v le t,o eb ran od Sani ednga slova uel ne mien nina zal The bt jeto mane data we Nast rho nas tiie, da get i latinds historga, hoje je donee dra- FR bushrtSna pei ebraeania tdi mena Was ei bu sjoto Nast ai Nar it Nata? A pie Ko 50 4) Rieke Romi, Boda, Grab i maope droge vode Kod nas doi su svoj ime od bla, oa koja eck Ni ci Jade, oa 2 ‘Sans rove Solin (Selon, dobila fine of ong grad? CETINE re rijeku Cetiou nazivali Nastos it Nass, dodaju, da ima i fed op nen) Or par dad dla porana Spjeravaya, da seme mode naprosto evi »da aij al ii grace, kaj bi se bio zva0 Cetinae), kad nam razum dolatuje protvn4) § 0. Spilja nad proim izvorom Cetine. i denomarine ne i mit eo Berens rane Se LORS Gp My tect ie ernie er ere ee ee es ae ee manju od fee milje, oe Eas ec rose ce rs ees ne ‘krajevima, Pe ef i in wei eh i nd Bae Sa core revel poe Resale ano po dove Loris dro re men Zits eta a Ws hee Oia es ag, Sve) ee fey thats tent alan Ska eto acl -drugth sfilologas onogs vremena, Op. prev. fa i© TOKU [idaljenor odo hotnks opr od prog iver caine Wal inom daligiom taller. fees edi, Sree me ule njvelanaren, afiepe | nade: sno rasp am aii a 1 ah irbnve rice in we wi vi kan aS po ope aru wakes) Te Felco gach ca” pac eerapoo na hor Nepre Gojemo I dvanses: horaka dalj, cele sc naljevo zicina econ, ka eteps Rao so roe san r wat, al ae hNG 0593 Fe crepen chrim mepotuiny cities alone” as Soares via {hs et jou oven ain rain uj, ojos se neko etal ad vid ds so opkolet od ope eae pee es ps shotite we, eo 50 imal sabol £najrale. NSolieo bt ‘Sorutanihsaracaoodje so sale aasrdinad ino ‘nom jednog Hie od, a mad bi hj polos otal po sutni bcima, ofa ts atads wpa or Bie mepatcem. Najsach we Hod onth jedi sla po eee ata ee ee slate male ror nga da Bo ako HS Teds pode pea yt ieee limber ote senna Mi rei neem tole, ako podeo jf eter Kora dale — sg Hise ds vy Ee manje —~ obi oko nea upors I ‘arith droph tyorevinas Lake ctgaonartjo of fapa- ego eA ge tees ete aes a Sicily, (cies yreecy weere rea ea pian sree aaa tam, Resi veldanvent stupor, kop je se, de Se tako eG ma dva dpi sede ujove say ako e Fepete leg omens le ln amare na fab ne Kogan se Ci ral ako ij prin 0 tao: Da se obide Saki ed or tupovs eon vie CETINE 3 od deseegeometrgkih koraka, Koliko je godin, ii bole reteno, koliko je vjekova moralo proti, dok su vode uobli- Uile ovako goleme gradevine! Sto sam im se vite divio, to vige mi se Cinilo, da su dostojne udivljenja. Njihov vanjski Sastay satinjava mnogo okomitihslojeva, Sto se spuieaju od veha do dna, kao io ih opazamo u sastavu nekih brda, a Tapose 1 Enveno} Suimko} dol, malo vile od ts male ‘udaljenoj od Sinja, Ali razlika izmedu okomitih slojeva brie oh, oe vo hap sag fy ose prvi tao sublue, da zmeta nf mete ja pros ‘ak ola, dok femeda drag sobodno pre sprue. ruka, buduéi da su stupovi na vile mjesta iznutra Suplji, a Tali bi jo i wile, Kad th novo Kapanje vode ne bi zatepi- ‘al drug bizar evrevinama’ Tko bi, pots e'Po- edao ove spore, imao wolfe da produil mali ‘eh malen komad puta, sagibljudi se », dotao bi u dvora- ies, gdje bi ma ware u 08 najncobidije gre vod Ali Prije nego 3to se prodre dalje unutra, valja proti vrlo mué- ‘nom stazom. Nije dosta, $t0 se mora iéi po zemlji Eetvero- polis, vl sc na neki mjesina moral fai popat amit bole je zapnjuit obraz'w blatno doo, po Kojem se ¥ nee he an fe i Eh sh ama le Ie dfs velo malin oka drornca, 42 ove els u dru, jl maaju. Ones podecmna saa pos $5 pai Soda, oo bil mom, musta 8a ij el penjat no ja sam se male pomalo BGs, tse vido endo, a ne jako ke (Oise asa cheats isbn, aja uh be plea sda ‘Peni od toga oivratila lab jelova lk. Na tom sam mje: PB Rabio dvs lomada vibova drva, oba tala od vores, bili Pun, ine znam, Kako su se mogli ondje nad AiO aie donio netko,sko je onde bio peje mene, Ne bi A.B Dale Poms, da je davna wremena onuda tkla oda de ihe onde sav Al bad W lo le cane tumljive, zakto nije dotlo do stalaktitske inkrustacijeud © TOKU eva? Al onavimo ove brge i ova iptvaia. dima (ee A ote nnacks have tkojinavebuncma ovih Bra ROLES Umgove drevnoga toka Cesines oni €e nam moida los janggam ov ovo pian ate ah etn oj eo ali cist nade, prchzai.fao. pod plslskom kara Roo, prema drago) dvorani, dogo) dvadeser i Gti ko- me FErcko) sedam. Tw nema tmogo Trova od k= wae ode ako we izine edan ups lee sae, Koj Ba? Se as eaokupidcadoenfen: Na baju ove dro- aa tec prcols wrata volBena od da pa Pe as deapin evorevinam, pase ra ogni Telos Slaton bina vod ap nije mogla vlad rae pera ed ka a vi pope sratk in ever unjee Heenan ian it nnn ha o Casa) sra al so prav. Pro- vB ieee ova yaa, oumo cen dorama, dg 3 is hora a fre doves, To je dvorna, Koj ve od Tj det talus da bude inane, adi mnogorrue i tisend evorevina od kapanavode trad mia max Tea ropova kof reel eda talfjvo, ka ovo vrs, Ro de kao lay 0 de geaneove sil. Podno TB nie Kanes ag sr dele pone pune naj ode 6 {Bi edg od naael se troreinn ode, hoe es ako Sk Gerjatzo op. Tae, aj sda Mra, Siue tn on Goon rat, da rzmotrim. tj podasmat ih nog arsenal nd, Roh (ise kom ase nepresano nin kato 5S ‘tinens suing ad yanredaom mne}inom kamesja = Pileos od vod, pod koji amo fs ealnom opsto~ ca polomimo nee lca slomime veae Mora Se peePo- seid opto odeetiranetbilow ro dna remena, serrsioan kamen saprvtlopum komad od nakapane ode: Mamorno Goo po Koj sno hed, svodovi kot CETINE 15 Pele pi iieclies | mange aioe erent 1 opatals bil su dlc mata cn od ona, fo sn tbat pesmi sah salpjuG domo | patlens Prova, Jedan od Mork, oj eo nom, ki Plo ovo nie oo pally ‘kaka Ge nda it pakao?< Doel ogovor: dar bio ho, daw pala bud eo That iadcrinc'c Las, bad eprom od rane i nein ie ane nh enon Stow pve, mod Ge ition eG dau over pals Fa dobar howd aja, ment fn, da fe domnany 48 9 2m ree ay ea lp sta ph in Nikal ene €o uyperit da cana oroga slog Sas iced Mia! Wik eer Gea are eer de ratentiecmen eycereeeer a Erno ni pros jako Gadi, da Forts'w svjem Fedscmnom poibranje okie radi te cme Gree Tetce, kot ga ou nde onute sanovalld) Preval Peper od podee Cane ei coe eat fe vest uw dvocam i hoje amp bt ckemall da SSN earn cele ara ible wporedis, tn kolko | ono bil wratoo, ooo ie Pll, Hoke je pohodio Forti | Roje naviva prsvin pero Be eared patil: (ris ede ae rove tuine Youngove noi’) Fre m to ove pie dag dorm, Easo ons el eee ee siya spe ehiyen od elit okorupora lava ler ta vo Bs jdt rages ras emo Sve Gt Kao da ido sel da Eve popat al, ae sepa ls pees th Soe ee ones eae ae bara 2 i complains. or night thoughts (sNogne mists, obignije »NoSie) mace nr ea ee Ns Set ar oe are6 © TOKU Sve su te glave Jefera deblje na dau negoli prema vrhuy ali aad njima visi ixo eolko glava, koje im odgovaraju 1s Kosh peje okomito Hap, preva se dobrim dlijelom u Evrsto kilo, tako da s vremenom i od th glava felera nastaje isto eoliko stupova, Tea toga udommo u jednu dvorana dugu dvadesct i jedan Korak, a Sroku se- dam, fo je odvile tolan razmjer, ako se ima na umuy da je 10 slutajna konstrukeja. Alt nepravilna visina svoda — Tepdje dva koraka, a ncgdje manje — ne odgovara osatku djela. Ordje visi kroz. vrlo tjesne pukoine pomjerenih slojeva neveikbroj cjeviea, na koje kaple vodka, $ obit- hom Fupicom u sredin. Zato se s deme strane te dvorane opelaju slojevi postavijeni u redovan brorizontalnipolo- Bj, Dva stupa, bo su na kraju te dyorane i So tore nezgrapna vrata, postadode za mene sva ti puta, So sam fovamo ulazio, Herkulovim stupovima. Velim Herkulo- vim stopovima, jer se nitko nije wsudio da th prijede, il bolje reli da se spust § vsine od nekih sedamdesee stop ‘Kad bi se upro pogled u dubljinu, inlo se, da je spula- je desce puta teke nego ito je bilo, Svi Morlaci fo su bili sa mnom, obeéavali bi, prije nego So bi vSli, da be srladati syaks: moguéu zaprcku, a Kad bi do toga dail, si su slotno mijenjali miljenje.Prolaz je aia tako opa- sat, da bi mogao obladit i najsmjelife i najanije pri todnjake. Ipak ae na Kraju, nagnan mojim uvjeravanjima, jedan Morlak dade privezati za konop i rijeSi da pode dolje.Priroda je tu nizbecicu soabdjela do pola puta eol- kim stepeicama, da se je moglo siéi bez ikakve porpore ali kad je th stepeniea nestalo, ne hrjede Morlak dalje ads ioe aw pat) drojee deh a wm igo po a. Nita. ne pomogoie moja obilna obeanja, da se tko- god dade spusti do mst hamo sam sam bio maumio Pos, Tolk je bio stab, Ko ga je ova nizbrdicn za iiudima potpuno naviklim na gvozden fivot! Da ne bik arjetio nezadovoljseva, da sam Ectiri pura wzaludno Kulao svladati prolaz tlike vaznost, i naghan samoljbljem, da CETINE 7 a tho u buduénosti ne bi svladao, ja sy ne brinudi se ni $ fabvu opasnost, na koju sam mogao naif, privezah za The i dadoh se spusii nx Feljeno mjesto, a za mnom do- ole i dyojiea of Morlaka. Kad stigosmo dol, imali smo foveda da shvatimo, da smo sls velo visoka svoda, koj PPprema kraju tvorio dva luka — razdijljena w stedini Fadaim zidom — dosa velika i veliganstyena_ mosta, Pod kojim se vode, storied sei dva prosrana kanala, Femi ialjevaju u_velikom obilju, kako se vidi i po kority Sopred mosta, gdje mora da naglo teku. Oba Iuka zajedno digi su fensest sopa, 2 visoki skoro dvostruko, Po pri- oj sradi mos, koji bee sumaje zahvaljaje svoju for- tracy vodama, ja sam nagadzo, da se u maloj udaljenosti fnora nalaiti ke voda, pa podoh na desno stan, da je pronaden, Ali kakve I straote! Kakva i ponora! Ka- vn razvalina kamenjasrutenog, sa sih strana unaokolot Kakva ii sraha, da se zamalo ne seuli{ drogo kamenje, roe tako ri visi_u araku! Kakva duboka melanholija aokuplja duh w to} mratnoj petinil Koliko je sama nog, Koj tas je zatekla u ovom stanju, smanjila hrabrost mojh arugova, kao da ovdje mje vjeena n08! Ja sam ih heabeo, a imao sam i sam potrebo, da me tko ohrabsi, PoSavl koji Keorak dalje, zaéujemo Sum vode, koji jew spl odjekivan tako muklo, da nifta nije blo podemije, da poveéa tugs jp! vefom tugom. Ali ob, éadesaih Ii promjena priode! ‘Moj s drugovi uplalike jo vik, aja se ohrabrih, Od ra dosti, &to sam Yue tum podzemne yode, zaboravih za as $8 opasnost, Podosmo polaganim koracima prema Sumi, isvaki nam se as Uinilo, da imamo pred ofima, vod. ilo nam je slo do saga, da'ne stanemo nogom kivo, jet iu tom slutaju Kajanje bilo suvifoo. Radi razliéih i2- reaka, il, ds upotrebim toni irar, radi greda blata mi smo $e skoro vraéali natrag. No moj su deugovi imal da mi nafine put, te jy idudt za njhovim st0- ama oa tim opasnim gredama, sigoh na obala kraljevske sane rijeke. UEinilo mi se, da je njevino Korito rnatno8 0 Toxu in ang vole drain, no iin aja mogl, porkeat! set izvori Cetin, Not, koja ae rerevde mnctln, nje mam dopusila da podemo pb dale ito es ca bitse polagodio sah mojh drugovas tid rane mojegn putovatys, Dipowjedao mi je nl Sac a Jac a 0 ml soy don rte Srsoru daya Leenogs dana urijel sbi w glavly da €@ Tima po sem djelorima spilt da su istom podvete zal ie Ou spay Ea ewer sae, de F podzemat rjeku hao preko netakea mona i da st eat be rao aie Ge eo ol Boda ou sg sve do eke Hk potoka Krtde, Ko irvire mnogo mij iznad Krke,skojom se sini pose vo~ dopeda od ‘Topola’) Neki euveni drama cabo, teh je sci v neki drintnim danima ‘bio odabrag 74 Boravak ovu spy opsao mi ju jena jednak natn, kako. sam je {ja vito, fevjeravag te jy da je jon vib pura prelap padzemn rel proto nekog morta, 2 ojegovo se Drpoviodane na dak slegalo » papovijedann dow frog starea iz Jarcbis. Jot je dodaos» Tho bi ht load io moe wih boda, al ad ede do ajc, Jednako papovisedanje dviju drolina, kop Se andes Cad tok flee ae cae he vid drugs, morale binas wera dase radio sigumo) Sai fet oe je levan rake sums no ja ipa ne Gx dja En za tla azivana, po kojina bi se, kad bi bla i i, ml nm sas ihe Keka Coa fiaju ie podzenne lvoe Alt nje Csina jedias, koja fing podzemno sipkn iad svoj izvor. U malin Kae jovi ina aa Ye meta podsemath eka, budoll J 4) Morlaci evade, da. potok Kr aaseje od veikag bile vod Ioja se sve ne mole init odoudo spl, kojom tele Krk, Krhe je sieka Titty marth piaea. To dokzoae camo ime Ii (ako “mije po tom zaljovat, kao kad bi se reklo ssn reke Keke CETINE 9 tao reli sve port iz Turske. Radi roga svaka jak Bila ‘ford, Koja se gubi » Cetin ima jedmu it vie spilja iznad ino Tlazeli iz spile say obradovan, ko sam vidio veli- anavens pods ely po sam ond Bot ps, fda je nisam mogao vidjet, namjerih se eto na neke flomade ist Koj a8 Morlac prolalivallra ost veh rutenika, dok so t0 vista bile Kost od hora, koje je fovdje u divnom mira pojeo netko, tho ih nije mogao slo- fodno pojesti drugdje, Radi ovih’cobokajh i izmljenth sve Ko veroyahe Moa, dh nt, th ou sa rom gtizho, ne mode prodrijetiw ave dilove pile kao tra ko bez griphat Nas avi raja bilo Svanaes, im smo slobodno hodali po svim dijlovima spl, kod ‘god a8 je bila vola, pa su 2ato zakljutl, da smo svi bez Erjeha. Ja sam ih oravio w tom sjhova miljenju, ali am Jeli znati, tho im je napunio glava tako Eadnim lima, joni mi rekole, dash ute kaludedi Ger sam govorio 5 Morlacima grékoga obreda), da vjeruju kao u flan vere, dis su v evi spljama, koje se nlaze w brdima, nckod bo vil sveti pustinjai, i da postae bezvjercem, tko god w fo porpuno ne veruje. Ali stim se ne svilavaja Zudaovate ieje Morlala, koji s0 lubitei Eadesnoga + obeizom na spl, Tako vjeruju da w svako} od yi vile, oj dei jedu srea, ili duhovi, $0 Euvaju blagoe) No o apaurdim misma o vilama i o budalatoj lakomost ko- Dla Maza bit de govora na zgodaijem mies, Ne Gu da spominjem spl, bo ju je pobodio Fortis, rend: sam ja uiao dublje unutra nego on. Fitio sam Sano izmeritt-njexina cl ~Podzemni pate, donls, le sar ja stigao, ne prelazi sto i osamdese geomet ih Koraka Ulinilo mi se, da je Kamenica, Koj je Fortis Pyio prin hod Forte p. x59 vol. 2 vided, dai od ge Hojes 0 cobults (Franjevs) ma ovakvih pronnoviech,