IL CASO .
E LA NECESSITA
saggio sulla filosofia naturale
della biologia contemporanea
i Jacques Monod
))
eDIziON
SCIENTIFICHE.
MONDADORI
Winese, 2 pan et
Seek en dis, Sc
Seen tts
‘Bbc’ umsna cco ce denier vedere e ches he
eve lenge solr mac Ane
sia Se tos ene Gusto nen, oa
‘Sain, ao apa sere tft OP ae
sl i in oer ie
fonds An neers ame tinge
saaerr ca, I io SsPrefazione
{Le Biologia oceupe, ral scleze un posto marginale «centrale al tempo
‘ean, Marginal n quanto if mondo vente rppresene slew pare
Iii € asa “pelle” delivers nto, imo che [oud
‘dp eae ent om rive ton apparenaa le genral opp
bal aa for dela isfer Ma se. come ered amon alia
sklla Sons consist propri nl chia relive ta womo ¢ =
ters, allra biog riconascere alla Boga wt posto centrale pot,
tra tue Te dipne, esa tonta dl rgglngere pit etamente ft
rocco delle questa! che &tadiponse olere prima di pote
‘anche sol porte in termind che now ian meta! H problema dels
‘Le Bioloia & dingu, per Tomo, te pi seicariva rte ke
sione, quella che hr 6 contrib, forse pi hogar, al fo
‘macine del pensive modero, profnamente scone iresril-
‘mont segnato i at! camp ~ fs, relgso epatico~ dalla
Vento deleelconsmo. Tle ior, per guano bt sa valid fo
‘menolegen fase stata acertaa fm ght ana del XIX seclo€
(ur dominande esse tata la Biologia, era detinata ped rian
In sspetofinché non si fosse elaboreta na trori fries dered
Ancora iran or son, nonotante|scces dll geneia cls
x,t sperana drs questo nena semdrave gus wa chimera
‘cimece proprio questo # I coniuto dat gel dla tora maleclare
“el cole genera, Uso aul Tespresione eora del coe geneio’
‘sons lato, per Include? on solo le noo! relative ala sutra
"nos del materiale eredtarloe dVinformarane che eso porta, me
fnche J meccatin! malecolr dl expresine, marfopeetica © fio.
‘ion, tale inforaione Cast deft, a teria del cade enetio
Entice fa base fondamenale dela Biologia 1! che no seca a
Jat intends, che lear le fanciont complene deg organs
‘passa exer dette da esa eneppure ce sino sempre evettamente
‘nalizall scala moleoar (cos! come om spud né pre ne
‘oolere tutta la Chica alla Ice dels torla quam the pr me
‘conus, dubai, a base uners)
"Ma anche el teri molclae del odie nom pt og (eprobabi-
‘monte non potrd ma) prevedee erslere tata la Bixee, es co
sce tava fn dna Yara oneal det stems viet Non
fests mall dt smile nelle cononcnce rence amscedent
Sento lle Boga moleolare Il 'sgreta lo it’, che alr po
tens sombrre acetals nel ou stesso Princip, 6 ot! tn buona
pare slate. Ques importantisino evenimeno dvrebbe assert
‘quanto pare, peso enorme nel penro cntemporanco nn append
ignite generale © le portale tole tora aren compres €
lppresai anche ald fur del ret cercho del special. Spero
‘he gursto sang pot favre na ile cmprenine pce eno
ion del biologie moleolare m 36 per 3 ho tnato etd me
ference a lero ora’ precise | rapport lg he ese han
‘om alr camp de! pester.
‘Orel poco prudente per um somo di cena inser ormine
‘flesfa’, ie por “nara el tol 9 nel soto dia opra
2 made mighore per fr acomlre com ifensa dah scent
per bene che wads con condicndenza da los. Ho ane Se
Sane che pero tengo leita, ed @ i! dvere che impor ol wo
mnt di slnsa, agp pt che mad pense la propria spline ne
faiho generale della eure’ moderna per arichrlo now sol
sion portant dal punto ists tec, mance quel ie,
‘Proventet dal loro partiolare campo i inden. che et ritegan
Senate del puoi vita mano lcandore wo sud nro
(uly dela cena lo @ sempre) pd aoa anna ce mova
nth problem
‘Resta da evtre bonnes, ogncofiaione tale ie suggest dll
seienza ls scent sessa: ala pared meesaro singer all esre-
Imo, senso estar, le conclusion! che esta alors af ie dears
1 pienosieieato. Opeasine dite. to man pretendo i nacre
2
senza ero, Dict pare ce a parte stretamente otoglc d questo
‘engi non & afte original: ho Solo rasan nace anal arate
in campo sinc. Limportana relation otra a vert p=
Pt come la seca deg exompi propo, rife, iv veri tendenze
Devsnal. portant opt dela Bilgia mon sone neppure mens
at ma, ancora una voll, questo saga nom pretend aft esorre
tute le og ene sle,dckaratement, cole le quntsonsd
ela teri molecoare el cdie. Natualmont ono responsable dele
{eneralzacon dolce che ho ritmo pote dere, ma ot
‘redo di ingarmarmaifrmand che ot inerprtesiont, fit mom
‘icone dilute delfpstomaepa, inconreranvo Fapprovezone de-
Ta magror parte dei bolo! coneporanl, Mi astamo anche la pens
‘responsable supp ordi etc, se non plo, che nono
Solo evita. per quanto perce! Ingen presumes possano
emivare mio algo: le modest of ede allo scenito, ma om
fll ide che sono la ¢ ce el hail Sovere a ifendre. Anche gat
to per ta eres, che mi raucura,d rovarmt in pen accordo com
alin Molo! eamtmporane a cul opera mera i pi grande rsp.
‘eso fare apple ellndlgnca tbe per alc pas che
troveranna note quella dei on Hog por or esos
{alse nosion tcnche” bial. Le apene potranna aare et
Isto’ euperare gust ico ma vorre!iatre sl fat che om
2 per lla Inpenablsloggerle ve mom a deidera affomtare ie
tettamene le veal cNniche della Boog
(Questo soto & asa su na sere eonferene (le “Robbins Lec-
tare) tert al Pomona College Calfonia nel febbrie 1949. De-
Siero ringraire leant quesaitsioe per avermd dato Po
Caslonedslppore davon aw pubio molto ovane ed entsasa,
feu vert che da parecchio tempo eran perme opgtio di ritesione,
amon di tnepnamento, Su gust ste argoment, durante Vann
‘ols 1959-1970, ho tomato wn corso al Cole de Prone, bella
presawa istics che aaarezo 1 aul mem vaicare, tale
tal gh angst confi del programma che ene Toro aide. Grazie
per questo 2 Guile Ba © 2 Francesco
‘Gos Saim-Saegues, aprile 1970IL caso,
EEA NECESSITA
saggo sala Sosa naturale
{tn bilo cootemporanenOsgetti strani
“ott no siamo convo i saperdsinguere immeditamente e senza
ambigits a van ogee, quell naturale uelh artical una rc
ia una montaga, un fume o una nue sone oggt natural un eo
‘ello un fazokto,unautomobie sono opget arial, atfati®
Ma appena si analizano tal glade ot
cogs che est moa sono é ned né
Gel tutto obi. Sappiam che cot
To stato forgiato dalluome per un uso, per una prestazione props
tata in procedenza. Loggto materazes gun inersione pees
Stent da eat ha ttt orgie ela sun forma gistiata dalla pret
‘lone a ul ea destinatoancor prima dla su feta rellzasone.
[alla simile pe it lume o pera ocia che sapplamo o pensiamo
‘model dal ibero poco dior fiche alle Gua non peer at
buirealun "progeto™. Tutto ed naturlmene&valdo se ammete
IIpostlato fondameatale del metodo cention secondo ca In Na=
{ura © opgettba € non proetia
dungue proprio in nferimeno alla nostra sti, cossicate ©
pleta, porch noise fabichiamo ‘arti, che siamo in
tao di giuiare come naturale ‘article’ un quasas onze
‘che present In real, saebbe posible defini, in hate went
teneralt © oggetv Ie arterisiche dep oggeth aria, fut
‘invatvthproetiva cousin, per contrappeizione agli opp na
{ural che visto dnvece da gioco fontuito delle forte che?
toe pos pod ih re.Per accertari dell completa opgetivit de ctr dott mega
sarebbe fore cleden 4 llizandal ia possibile alee un pro.
{ranma che permetta 2 un eucelator oi dininguere un areata
Gr un ogesto naturale.
‘Un simile programma potrebbe avere applicaion etremamente
fnteesam. Supponiamo che. in un prossimo futuro, un astronare
da a posas Venere © Marte che co i seebbe dip flasce
ante del sapere se, su quest panel! a noi vein, vivano © hanno
Winsloisepoche anterior eset intlizent capaci di atih poe.
tiva? Elements Slaton di ura simile atv, proente o pasa,
rebbero evdentomente uo prodotti che, pur Grad uel iwi
Austra amana, dovebbero ener icons come ta Ienorando
tutto di que ese, dla foro natura dst pret che pouchbere
aver concept, i programma dovebeuiizare soltamo crite mlto
feoeral, basa esclusvameate sulla strttra esl forma deel gts
{presi ese, senza cua siferimento alls loro eventual fuione,
isu subto evidente che + enter da adotare sebbero duc
1) regolith; 2 ripeticione
In base al critrio-dirpolarita icercherebbe di sate i fata
‘heli ong natura, modell dal hood frre fiche, non presen
{ano quist mat strate semplict dal punto. dh vinta. gometiso
ad csempio superich pian, spigot retline, angl et, simmete
Defoe artefit presentrebbero invece ta careers, anche
Sin modo spprosimativo © rudiment,
erro dt rpetzionesarebbe senza dubbio pil dacisivo. Mate.
Falizanioni ai an progeto ogni volt ptt, ‘atl? omeloghi
estnat allo stesso uso, rpreducono, con eile approsimazioni,
le intesioni sempre uguall del loro cestoe. A gue prposito,
ssrebbe dungue etemamente signifi In scopera dh numero
‘templar di ogget con forme abbastanra ben define.
Tal pouebber essere, in bev, citer general liza. Si deve
precise inolr che gi ogpet da esinaredovrebbero avere den:
Soni macroscpicee non merseopiche. Pet "aeroscoiche inten
onole dimension mira incentimet; per ‘nieroseopiche’ quelle
‘he normalmente sono epesee Angst (VA Om 10
‘em. Tale precstzion & indispensable psch, in sala microscope,
slavrebe'a che fae con sruttureatomiche 0 moleolr eeu eso
cre sempicte epetitve non denancerebhero cero uninelone
sostientee ravine ma sarebbero sopgete ale Teg della chica
Supponinmo che i programma sia stato sito e la techn rex
lata I modo migove per sperimenare le pression! di queso
sma saree sotoporre ad es ogg terse
Tee ances ‘Cepovoigame Te Ioted ¢ immaginiamo
4 ates | ee can in stata cotta ph expert
ars dle NASA marian, desderosi dis
Ni rire sulla Tera fe prove oh unvatvia
‘organizata, creatrice di ‘artefatt’. Poniamo, inolire, che In prima
ronave martian ater nella festa di Fontainebleau, ad esemplo
‘sino al vilgso di Barbizon. La macchin esaminae conftonta le
de tere di ogget pid evident che esniono et dintorn Te ease d
Barbizon da un lato ele roowe di Apremoat dial. Valendes
ei coer di repola d emp geometrca edi iptisone a
‘onslaert senza difiolh che Te rose sono oasstt nataral, mente
Te case sono arefiti Rivolgendo poi in sua atenzione ad ogee
ai dimension! pid modest, saminerdalcnisasolin, « Banco de
‘al scp cis, adesempio di quarzo, In base al stess eit
‘Ses dovelevidentemeate concludte che, te | sae sono natural |
{stall di quarzo sono invece ogg aca. Gaudio che sembra
Aeatmonlar "un ero” nell rutura del programma, errore la cul
‘ongine & Saronds, interesante: il fatto che 4 rita presentng|
forme seomesriche perfetamente definite €dovato alla oro srttra
macroscopica che fspechindietamentc la stutura merece,
Semplice¢ripttia, dpi atomio delle molecole che I costtulsono.
Tersallo, i alte parole, & Tepessione mactoscopica di una stu
‘ura microscopca. Un simile crore surbbe Walonde Tallmente
climinable dato che sono note tate le sruttureeritaline posi
"Ma supposiamo che Is macchina stadt ort an alo tipo dt og
sto, per sempio un favo di api selvatche, Essa vi troverebbe, ev
entemente, uti | eter di uvorigineartifcae, e coe Ie strate
ssometche vemplicle npeitve del rae ede cellete costa,
per oi qul favo verebbe classifcato nels stesa catego di og
{eta ul appartngovo le case di Barbaon. Cosa pensare di gusto
‘iairo? Not sappamo che il favo € artifice in quanto rappese
‘wil prdott defatvi del api, ma abbiamo anche ve Fagion
Per pensare che tl alivits& poramente automatic, stusle ma toa
osceatemente poitva. Da buon nara tata, iteniamo le
nici ‘natural’. Epon allora una pales contadione considers
‘evar’ il prodatto deat automate din esere ature’?
1sRisutercbbe ben preto chiro, proseguendo Finan, che ~ se
ésiste una contradizione esa non dpende da un ete di program=
‘azione ma dlambiguita dei nos luda. Laat, se ory In mac
‘hina esamina non pil favo ma le fesse ap, esa non pot tco-
rnoscere in esc che ogget artical, estemamente elaborai, An
he Tesame pit supercialerveler nell pe chan element i sim
‘metia semplice: stele © di traslasone. Ino, ¢ sopra,
‘saminsedo I pi una dopo Fala il programma noted che Ps:
‘a complessith dels loro strattre (per esempio i utero fs po
ione ei peli addominsi ole nervstare dele al) & riprootta In
‘gn individuo con feet staondnanis, prova quanto mai lampaate
he tall seri sono i prodot di unatit delberat, contrat, d
{ipo rafinatssimo. La machin, sulla based prove cow shia,
non potebbechesegalaeagh ui della NASA mariana di ver
Scoperto sulla Tera wn'tdusria al eat confronto i foro sembre|
‘ebbe probablmente primitive
1 digresione quat fanaseietiica tet fata aveva lo seopo di
simostrare quanto sia diffe dente i Kt, che pur sembra coe
intuitivameate chiar tra ogget natura ogg aria, Tat
2 forse impor, Besant soo su cite sutra actscop)
iungere a una defaone delarubcale che, ncdendo tt | “ver
frat qual sono i prodot delTndusta ‘uma, non tens conto,
invece, dt ogget chiaramente natural come le uttering
iste ese vivent, che vorremmo inveee Gasieare andere
stems nator,
‘Una riflessone sulla causa delle confusion’ (apparent) cui con
duce il programma, fark eeramente eonelodere ehe exe dpendon
alfavro Ylutolnsare a eonsiderzion di forma, di setura,
‘rometia, stuotando cos la novione si ogget ati del S40
‘Sontenuto een: cit che tale gato 5 define, s expen in
ranattto mediante Ia fuzione che &chiamato a expear travers
le preston volute dal su inventor. Mai consaterh ben presto
cht, progammando la macchina perché exe stad non oll tut
{ura,ma ance I eventual pretation degh ong esamina, so.
terrane isukatl ancor pid eluent,
‘Supponamo, ad esempi, che questo nuovo programms consen-
‘a efftivameate alla macchina di analizare in modo cocretto I
strate © le pretazion di due serie di ops, per esenpio ale
‘aval su un Campo da corse aleune sutomobil su una sted
| Lanatsi porter alla conctasione che
tall gst sono stetamenteparaponabi,
in quanto entrambconcpiti pe ese in
‘ado i fetuarespostament raph, an
these susuperfii divers, i che gis le loro diferene d tru
fara. Se poi er fare un alo esompio,proponessimo alla macchina|
Giconfontare fe srttre ele pression! de ocehio di un vertebato|
Eon quelle dun aparechio ftogratic, i programma aoa potebbe
the eeonosceme le profonde analog. Lent, ditramma, orator,
pisment fotosensibl: le stese component non posono enere sae
predisposte, cl due get che pr fori preston in
Ho stato questo esempio clasco tra numeros alt, oh adate
mento fansonale nei eed vivent, unkcemente per sttolineae
{quanto saree arirario sere vole negate ce Pegano naturale,
‘Fooshi,rappesent in reaivarione dun progetto (quelled eaplare
leimmagin, quando dovrebbereonosere lle eign al'spare
‘ho fotografi. io sarebbe tanto pre asurdo in quanto, i ulna
Shalt prog ce sa alla ase dlfpparcchio non pd ese
helo steo al quale Focchio deve la sua sutra. Quaungue t=
tefl prodoto dead un essere vvemte ce esprime i a
modo, ¢ con paricolareevdensa, una dele propetsfondamental
Cartersiche dt vvent, ressuno ecuso: quella ese
‘eget! dtl aun progsrio,rappresentato nell lor struture © al
{emp seo rslinato mediante Te loro presazions, ad esempo kt
‘rezione ot ‘arteft
F indispensable conoscee questa nozione come esenzile all
etnisions sea deg ser vent, ivece difutra (Come hanno
tentato di fae slcun bolog). Anat dzemo che gi eset vivent
sliferenaano da tte le strutted quai alto sistema presente
relTuniverso proprio grazie a questa propitalla quale daremo i
tome di tlomami.
‘Shoserver,tutavia, che tale condzione,sebbene neces per
efnire#vivent, non & suicientepoiché non propone citer O&-
EU che cosenizebbero dk dsiguere tall eser dah aft,
rodots dels toro ati
"Non basta oservare ce progetto da cul ta origine un oppeto
‘rule apparine alanimale che lo ba creto e non aogetto
Steso, Questa novione evidente & ancora woppo soggetvee prova
ein ohe saree die wtlizzarin nel programma di un eaol
nz dattore: come povebe la machina dcr ceil progeto di ceptare
inmagint- propo fappreenato da un apparechio etpaee
ppurtene @ un ogestl denn calfapparcrie ses? See
ina aifcame a strum hea aaa ef Gl
‘ne pretaion poste Indie prog, ma hon Teuare
‘er Weniere Fete ¢neosaro wn pregamma che Hdl nos
sctanto oppo in sma ante saa eigne, lasts
Sanat, fe sve modal coxrason. Nu va, amen fo
{Eo formule un programa di queso tp eto, anche se
{ae pata penn, permetecbe di nvidnr una rele
siteeea ten ogo ee por goto penta an
tse vec La machina om poe feo oma
ine het srr macronopca un arta” (on res
Oh cet cotroto do ap, un dga ta dae w
Paleoica oun ee spl) rl dalappisione a tea
eo sonnei fre energie st. Uaa oa Ts
zat, tle tara non toy Tenenen di foee 6 codon
tee ag atoml oe mokcolechecoattusrono i atrae gai
toe conan slo e propria general densi, dress St
Hs) dle Tore ene che hanno forgo.
ti rogmmain comfem, dot rapa ito che sta
tua om eee vente nla un pce dao det,
‘ella mua ine non deve patente ful alone dl fore
xem, mente deve toda forma pee io a mimo per
Solar. 2 iersiol“moropeccelntre al epeto meted
] Sttura che teximoni tn determi
acie flonan, pees Hors, che im
essen da | nn hr uml tole vee apa 3
fondant ester, capaci dh otacolre
‘uso sluppo ma non & digo ned impr aorta
enter sur orgaiacione. I wit del cartee asenoma
Spontance de poss moroptcit che efane le starr ma
Sromopic del eset svt que tins dsiaguone fn made
‘Solu daph opp wal ome par dahon data map
fare dea eet moral cul mevflop matsp ene,
In larga mir alfuione i gen enn. Mat ween
esi aco na vos da rt Cul craterscapeome
Sie ineraiont mzroopc nne alge ss Tne
‘ques solo ete, dengue tial vere elsif a
i seri vveatl, mente artefat e oggett natural, ll un galt
{orga a agent ester, appaterrebbero a uaa clase
fatto che, in base questo cite, come pure quell di rego:
lant e ripelina, le srtture cristalline dedbuno exer aviinate
ule dol ser viens potrbbe contre materia dt lessione
fetilproprammatore, anche distin oh Biologia moderns: ep do:
‘ree chiederi se le fore interme che confericono ali ese Vi
‘enti loro sruttra micrscopca non abbiano per eas In ses
fatura del inerazion! microscopiche dele morfolope erstaline. Che
in fet ia proprio con costituih uno de tt principal che at
‘anno slp et possi eaptl di qust saga. Peril momento
‘echinmo dt define mediate eer de tutto general le propre
Imacroeopiche che difrenziano gl ese vive da tut gl alt og-
fst present nel entero.
‘Cal il nosto programmatore, che ignora It Biologia ma che si
‘occupa di informatica, avendo “seoperto™ che Ia formazione dalle
Srutfureestremamente complete gh ete vse €asicurata |
tn determinismo inero, autonomo, dovebbe nevesariamente a
‘corer che simi statue rapresetano ura noteole quant d
Informacion di cut rena solo da Menlficare la font: ope afore
dione espressa, © guna rcevata, presuppone ifatt n'emtnt
‘Ammetinmo che, prospiendo nels rot indapne, que program
rmatore facia su tina scoperta, cots! acorga che Femitente
éat'informazione, che rs express ela ‘sirttura di un esere
vives, sempre un azo oggetoidentio al primo.
j ‘Auesto punto el ha Wetifato la fonte
Machine ‘e rennoscato una tera propietdnotevole
ae rmtome —| get peti peed poe
‘orrspondente alla oro sutra. Tnformazione moto i=, poihe
Aserveun‘orinizaronestaordnaramentscomplesst che per 5
onset interaimente da una geneacione alata, Despnereo
‘questa propre con il nome di rprodzine Invariant 0, smple
‘ent, arian,
‘Si moter questo punto che, grazie alla proprit di riproduione
invariant, gh eer vive ele strate cristalline 5 ovano a
‘ora una volta associate conrappont a gn leo opto conascito|
neuniverso, B nota inf che alone sowanze fn una soluione
fopeasatura non critalizrano + meno che non st inocula nella
2soloconestessaakuni gsrmi cristal nok, quando trata di
ta sostaaa eapace di rtalizzare in due ste dives, a stat
turn di eistallche si formeranno in sno alla solusione sak dete.
Iminata da quell del geri impiega. Ma fe tutu esalie rap-
preventano un qusaita dl infoemazione lnfenore di parse ordi
{i randezrarispeto a quella ches trasmete ci generavione in ener
“lne nel ese vient anche we pia emp questo cri pur
Inente quintativo ~2 bene sttolineario consents di distingere
a eset vet da tut gl alte ogget, comps | exsall
Lascamo ora alle sue ifesson i programmatore marrano che
abbiame suppostodigiun di Biolog. Ques periment immagine
fio miravasllato a costigerei 8 "ritoprit” le propietil ge
‘ner che caraterizzano pt ener viventie I dtnguono dal resto
{ei'univero, Ammetiamo om dk conosse nol tse le Biologia
(quanto Ins puo conosecte al giorno dogg per anazzare pit da
‘sino le propre in question tentae di efile in modo pi
precio, se possible quzttavameate. Ne abbiamo individu tre
{eeonomia, morose! autonom, nvaranzn iprodutiv,
| Date tee propret, Mnvarinza produ
Le peat srane: | tiva&quela che pi agevelmente st presta
Imvaviann © wevoomia | aun defizione quanta, Poche 3
I trata dla capac drprodure una srt
tora on un grad donde moto seato,« poiche il grado Jordine|
4 una strata si pd dete in unit dinformazione, diremo che
IW contenuto dt invrisnza’ dh una data specie € pale alla quanti
‘informazione he trasmessa da una peereione ary, assure
‘conservazione della norma sutra specica,Vedremo che, mediate
‘ert ote posible gungerea una Yalutazion i uss ander
‘Gb consent di avvcinares sempre pial conet leno
conceto che # impone con lt usta evideneae immetiatzza at
traverse esame delle suture e delle pretazion degli eer vent
‘Se pe lost analiza, si towers che evso & esremamente mbiguo|
poithé implica Tides togetivn droge"
'3i rico Fesempio dll macching fotografie: s si ammete che
Tesistnza © la sruttra di questo oggetto realizano il prose’
Ai captare immagini. si deve anche neesaranente ammeter che uo
"progeto smiles tua nella compara del cchio i un vertebra.
Ma ogni progetto particle, qualungue eso sia, ha senso sol
tanto in quanto pure di ua progetto pil generale: Tot pi ndat-
tament funsional gh exert vient al pat tat gh acefat dt
loco produsions, ealazsno progetparicolarl ches posiona cons
terre come spe o rammens dun unico progetto primo, soe
fn comervarione © lt molipicazione dels spec
er ewere pi prec, stablremo arbiraramente che i posto
telenomicaceenile conse nei raxminsone, dana persone
tata, dl content d invaranzacaratenstico dela spi. Tutte
te sruture, le peestaziony, Te atv che concortono al suceso del
progetto eseniale sranno quindl chiamate "tekonomiche.
‘Teli consideration! permetono i propomts una defnizioe
principio del vel tleonomica di una speci, ed efletvamente
put tener che opm strattara ogni prestaione teleonomien co.
Feponda s una cers quanti dinformasione che deve cere fr
esta porch quella sutras raise quella presazione scot
pis. Questa quanti puo essere deita“informazione eeonomic’
Stud alors alermare che i “velo teleonomice’ di una data specie
cornsponde alla guantt di informazione che deve exe taser,
in meta per invduo onde assicurae la tasmssone del coment
‘pecifo dr invarianza ripodetiva alla gneravion recess,
Sark facile renders conto che Tattunzione del progeto tone
‘mieo fondamentale (it la riprodurone invariant) di lupo, in spe
je diverse ea divest gradi della scala animale, a varie suture ©
protacion, pit meno claboratee compleee, E neces inate
fulfato che non sitatia sltanto delle ative dirctameatelsate
als ripodrionepropraente dei, ms tutte qualche conti
Scone, ance molt indretament ali sopravivenca calla moll
‘ite della speci. Ne pccol dei marie superior, gioco, ad
‘Senipo, un importante fate di sviluppo phi ed imerimento
Sociale. Esso posede dungue un valore teleonomico in. quanto
fia chunsione dl pci teonomico «exes Hehiamano,
"Ecol posible ine wn primo prappo di tore, cot quelle
che smmettno un pipe teonomico ea nerve peso
foraone expessanente bat alfambto Jl ers, cit alam
io dlls "matera seat
“alton che chimed welch, ipcano dungue una rai
cale dition ta geri vivent Foner ianimato.
‘a un alt lat powono ragrappare gore concen chefs
so applo a'un primipo tleooomeo ners responsable Sa
{avoluzonecoomia sa dlfevolusione dla ser, in 00
Ih gue sudo pei s epimers in modo pla reso ¢
“Tl teore yedono nel ener vive prado pi elabora,
ee uvavouson oats in fatto Fuiveroe fect, pe
Re do loca, nlhuomo ‘fans. Le defi on
tick, ¢ sotto moti aspet ese sono pi interessant gute vita
{che # out deficherd solo un breve cena.”
[Nelfambito dele coi vilisiche si poston inividuare endenze
‘molto diverse, ms qui ct iter alla distinsone ts. che chi
‘merd"ialsmo mafic’ ¢ “ialsma scent!
i TU pi illstesostenitoe di un vitaismo
1 statna msatnce | metafisen & tito indubbiamente Bergin,
| Bvnoto che, grazie a uno stile seducente,
una dnktien metafora priva di logic ma non di possiy la ta
flo ha ncontato un immenso favor. Seba avec che, gor
fo dogg cst sn qual totalmente seredtae mente, a temp Sela
mis govinezza, noms potevaneppure speared superae Fesime
‘atu sen avr ltl Levolusione ctr, E bene rcarate che
‘questa flosofia popaa ineramente su una crta wea dela vita coo
pit come una "lando' come una “Coren? che, radalmente di
tints dalla materia inacinata,& tutava in Iota con ena © late
cosa pe casringra a organizar. A iferenct Qua it
it alts vislismi 0 animism, i wiaiamo di Bergan aon € ll
Sco. Esso sista di rachindere in una qualia dterminazione
1s Spontaneit exsenaae della vita, Levorioe, ee identifies con
fo sanco tale stesso, non pu dungue averené cause nln ease
‘icin, I'uomo rappeseta lo stadio supremo eu punta Fev
Tuzione, ma seneaaverlo creo 0 previsos el &piutost la mani
festasone elt prova den totale bers dello sianco crestore
'A questo concetto ne lpato un alo, Foadamertale pr Bergson:
Vintligenzatanonale & uno strumento ai cononenza saat in
modo speciale a dominare Ia mitra inert, ma aolutamente inca
pce di comprender i enomeni del via. Salant Fist, cso:
Stanza all slancio vale, pad consent uintuone diet, so.
hale. Pere qualinque disorso analitco ¢ razionle sulla vita ¢
Senza seman o, mesho,faor tema
MW poteote site delinteigeaza raionale in Homo sapiens ha
provocto un grave © intescoso impoveimeato dele su fc i
‘Banana winner ria oper
»tuitive, la ul chezaa noi dobbiamo opel tentare di scupeate,
‘Non cercherd di dscutee questa flasofa che, d'alrond, non 8
pest neppure a discussion. Chuso ni confin dla lpia, sears
Imentedotatodiintulion geaeal, me ne seat incapac, per guano
Consider Tatepgiamento di Bergson tut aliro che isgnieant. La
fils, pit o meno cowinte, conto sl razionlee importa st
{ebulta SITE a spese dlfo (per on paare della spontaneitacrea-
tece) sono caratteistiche del nostro tempo.
‘Se Hergson aves uso un inguaggio meno chiro, uno stile pid
‘profondo' ogg lost eggerebbe ancora.”
¥ sstenitor del vialismo ‘lentitco” so:
statin scisice | no sat numeros eannoverano elle loro
file seieasiat dt prande vale. Ma, me
tee una cnguantina ann of sone i vitals si reclutvano ta 1
biologi (pit noto dei qual, H. Dricich, abbandond Tembriologia
pe dediarsi alla oso), esses provengono sopra dalle
Scienze sche, come Elsi © Poly. Ed e compreasibie che a
Straneza del essen vient abbiacolpto i scm misure ancora
Imaguore det biolog. Per quanto viguarda, ad esempio, Ebase, i
So stegiamento & in sites il seguente le propithstane del
‘sei vive, Finvarianzae a teleonomia, non volo probablmen-
te In fiea, ma ese non sono spigabil appeno in termini di fore
fice ed interazon chimiche,rvlate dao studio dei ster non
vveat E dunque indspensabile ammetere che aleun pincipi~
{ual sonmerebbero a quel dels fea — operano nels mater
‘vente enon ne sistem non vvett dove di conseguenzn ex, come
princp eleivamente vial non poston exter repel, Sono quest
‘rncpi(e lpg botonche, per usare la terminalia di Ease)
the & necessano chia,
“Anche grande Nib Bohr noa scartava «quanto pare, al pots
pron pretedendo di dimastrare che erano necssare. Lo sono
[Beene pre ens tent pe
Societe dr mane ees cara
esse veramente? B qui in define, if noscolo della questione, se-
Sendo quanto sosengono in paticolare Ekasere Polanyi, It meno
She's pown ire delle argomentarion i ues Sr & che mancano
Sngolrmeate i rigor © fermezza.
ter dele loro discussion! riguardano ciascuna delle propre
singlari deg esser vient, Per quanto concere Tinvaianz, isu
Inescanismo & ogg abbatanza oto da coment dl afermare che,
por interpreta, non &necesuario aleun principio on fico (i veda
Treaitlo V0.
Rema In tdeonomia , ni eattaments, estano i mecaniam mor
Fogenstisi che cosmicon le trate teleonomiehe.F versio che
lovwluppo embrionale © uno dei fenomeni in spparenza is miraco=
low d tata Te Biolog, ma & pur veto che ese, mizabimente de-
sent dag embriolo, sfugge ancora in grande pate (per agin
teens) alle anal geactcae Biochimica, le sole, con ogni proba:
bit, che potrebbero consented intrpearo. Lategsamento dei
vials tual soslengono che eles fiche sono, 0 comungve 8
Tivelertono insist a spegae Fembrogenes non & dane si
stincato da conoscenze precise o da oservaconicompite, ma 510
alla nostra tual ignore,
a compenso Te nosteconoscenze relative ai meccanismicibeme-
tick mola che rgolano Pativitae Tacrescimeato dele celle,
hanno fatto notevell progres econtibuirana seaza dubbio in un
prossimo futuro alinterpretasine dll svluppo. Risrviam al cx
Dilla TVs dicusone ss ques meccansmt il che ot ofr Foe
fusions d trae su extearpomentaion del vitals, Per sopr=
‘iver al witaimo & news che conning a esxere nll Bio
logis, se non paradoss erie propri,almeno ‘mister. Gi svt
che si Sono registra in guest lini vetanni nell bologa mole-
colare hanno fatto siagolarmente il lro numero, siando pat-
‘amenteapertoallespecuson!vialsiche wolanto campo dels sop
fetid, Got quell della comenza sews.
"Non € troppo asichiato prevedere che in queso ambito, peri
momento ancora “ricrato le specutsoni x éimosresnno seh
‘some in tut alr camp in cui esse sono state condote ino OBB
‘Le conceion animistic, che rialgono allinfaniadeiPumanita&
‘he sono fore anterior alla compare di Homo spies, ffondano
3sancora raiciprofonde ¢ vigorose nelanima deluome mederno,
T most] antenatipotevano certmente pereepire ls straneza de
ta loro condone diese veal soltanto ia modo molto conf,
ssi aon avewaro le raion che abhiamo
La-prnteaneanatnca’ | nol ons vat etranc oliver Ma
uthtce lana! | che cos innansitato vedevano in cso?
i ‘Animal, pinnte: esr ick potvana ine
Imeitrnnte intuire In natur, sil alla Toro, Le plants erescono,
ereano il 30, muciono: gt animal caccano la preda,ssalono
‘hemi, ntroao e dlfendono ln pole; { maschiS bation pe
possess dels femina. Le plane gt aimalle Tyomo ses ven
ano apsvoimente compres is quanto ese! dot dun progetto,
‘he conse nel vivere «el sopravivere nels propria dicendenzn,
Anche @ costo di morc. I progsto di rapione dlfesseree Teste
ha seo toltanto in vi del so progetto,
‘Ma | nostantenst st vedevano cheondati anche da altel ogget
ben pik mistrios: rose, Hani, montage, plows, temporal, cori
Cele, qu, se extevano, dovevno pur roponderes en progetto
avere anima per alimentalo. Cos per quel somin, st reo
Seve in sranezra delivers: non eritono in reals get nani
tua, cosa che saebbe inoomprensble. In sen al fume, sulla cima
ele moaugte, anime segrete nutrone prog pid vaste impene-
tab dl quell, uasperent, deg uomin ¢ dep animal. 1 most
‘ntenativedevano danqueaelle forme e neg svvenimenti natural
Tasone di fore benevole o oa, che non eano mai nifleent,
‘ak dl tito extrance
Lateggiamento fondamentaledslfanimismo (csi come intendo
ein qui) coaiste nel proitare nella natura inanimata la cose
‘ache Fuomo posiede dl funzonament itensamenteteleonomico
et propio sistema nervoso centrale. Si all, i all tem, del
pote secondo ca | fenomenl natural possono e devono este i
terpetat in definitive nell sesso modo, con le ese lps, del ti
ich umana sogpetva, coscente © proitiva. L'aimism primitive
1a formula con esrema ingenli, Fancheza e precision, pope
lindo cost fa ature di mii bencvl trib che, et sco, Rano
slmentato Tarte la poesia,
"Non sarebbeglustosortiderne, nppure con quella tenerezzae con
quel rsptto che ispta Tiana. Crediamo forse ce la cultura mo-
‘era abbia veramente rnuncato allintepetaionesoggettia della
36
ature? Linimismo sativa ta a Natura ¢ Tuomo usa profonda
cana, lai fuor dell quale est solo una spaventon soltudine
Boga alors opezzare questo lame solo peehe Hf portato 6 om
peu Io pone?
Le notin dle ds, «pare da XVI seco, €testinone deat
stoi in us sono pois | magpon sp pe evire questa
‘ua pr forged avo Tame el ance alleana Besta
reper expo, ai grandio!tntativi d Leib alfnorme
"ponders monument insabato da Hea
‘Tutuvia Pets non & sto seuramente Tunic nifeio di un
animism conmico. Nel euore ses di une Neloge che 1 pro-
‘Shmano tvoulono eserefondate sla ena, sive, i forma
piso meno Wel, Is proitdone animistic
Ts fsa bloga di Tehard de Char-
1 progr din non merterebbe d soffermaris enon
saeco fone por il suces iconttg ache he
| ambien scenic, che testioniaTan-
sca i bisopno i rannedarequlleanea.E Tea fe anno-
{dew tergerare, La sun flow, come quel di Bern, € i
{eramente bata ns un ponte svat ine ma, ont
finmene «Bergen, og ammete che I fora evoltiva opera ne
Tuntero intro, dae particle cement alle esse: fe materia
“net on ese quid non ct dstisione deen materia
va, I desdero di presestae come ‘iene questa concezone
induse ‘Tethard& fondara su una nuova denisone dl eer
‘Questia sarebte debts in qualche modo secondo due Yet
for uno det qual rapreseneredbe (seppongo Tenergia“rdinari’
mene Taro corrsponderehbe alla fora i ascndenza vo
a ister eTuomo somo prodot ata di guesscendenzafungo
i'vetorespnittedlf ener. Tale evlsione deve continuare fine
4 che eta Tener sa concentata, secondo gueto Year, nel
‘ant
‘Nonostante la ogc incerta di Teihard itso sie ation, a
he tr color che non acta interamente la sun Meologa cet
‘conosco in ei unn cet sande poet. Per quanto it
tarda, sno nat cpt Sls mancanea diigo ol suterh
needle ime sor, sopra, un eae
co complacent el volt coneiare © amsigre @ opm cot.
ob dara dopo tuto, che non pe inte ea aparteness a quelor
”dine reigios del quale, tre scl! prima, Pasa etiava il asssmo
teologico.
‘Benineso, Pen di sinnovare Tanti slanza animitica son la
Natu oi stingere una nuova, grazie @ una tora universe se
condo la que Tevluzone dlls iostes fino alluomo avverebe
‘ela continu, senza interruzione, dela sea evolsione cosa,
‘Ron © stat soperta da Tehard Fina ides centrale del proses
sso sietstico del XIX secolo. Las irova el evre stesso del
postvismo di Spencer come pure nel materialise diaktico di Mars
i Engel,
La forza ignota inconoscble chs, secondo quanto afer Spen-
‘xz opera in tute Tunierso, per ereare inex varie coerenea,
‘pevaizazion,ondne, han definivn I tesa futoone deltnerpia|
pendent’ di Telhad: la storia del'womo & il prokingamento del
evouzione biologics che, sua vo, fa parte delevolzione comi=
‘Grazie a questo principio unico, Tuomo stova infinenelPunveso|
lun posto preminentee neces, con la crteren del progres cul
sempre" destnato.
a forza eiferenciatice i Spencer (come Tenegiasscndente di
‘eihard)rappresentaevidntemente a projrione animistic, Per da
re un senso alla Natur, peehé Puoma non st sepurato da ese da
tm insondaile abso, per rederainfine decifabie © ntlibile,
‘ra necesriodotaria dan progetto. In mancanca i wanna pet
alimenarlo, si inser allora ella Natura una ‘ora’ volta,
sscendente, i che coincide, d fata, con Tabbandono del post
1 ogetivi,
‘eile witch de XIX colo api poset, gua
che arora usa ponds nye ac aa ae
Farmbto pr sto Se sot veto eter man,
Edt pancslarene pate fo
| 1a msi minis |e vl fond Teco dle lore
“= Stine set prop ule deta Nx
‘atone dco [tr Mare Engl on svat oe
| cen toni moto pit chante ©
fetinetaments quanto non bt Spec dele
Mi sembr ina impo tra heament I famosa
8
‘inyesione’ con cui Marx sate sl materitismo dine all
Ginette iealstca di Hege.
Th portelato hegtan, secondo cui fe lege pb general che repo
lang Tevluzione delluniverso sono dordine daletic, s inerice
‘eretamente el gua dun ster in cso allo spit str
Eonosce unt real permanente e autentia. Se tut gl areniment
‘RU! Tenomen, sono scant manfestazioni pariah i un'iden che
pens se sea, &legitio ceeare nlfesperiena sogetiva del mo
‘mento ds penser Tespresione pinata dle egg universal
FE pothé il penser procededietcament, sono dungue Te Teg
Sela ntti” governre tutta In Nar. a conserva imumutate
‘quest lena soggetve per fame le leap din universo exclusiva
frente material sigan fealzar la proterione animist in tut la
She chnreza, con tate Is sue consgusaze acomiciage dal Suto
el postulto dh ogbetivih
‘NE'Mar. ne Engels hanno anlizzto nei partclai Is lien di
‘quetinvrsione dla dialetien per tenlrne Una gisticarione. Ma
‘Si mumeros esempi di appiezione Tori sopratutto da Engels
{nettanieDiring ¢ cla Diltica dela Natra) si pb teatate di
owtrure ilpenero profondo dei fondatr det materialism di
Teo, le cui arcolasontesseaal sono riponate di sequte
1) Ii modo dt essere della materia 8 movimento
2} Lumive definito come la tral della materia, la sla ad
sitar, town in to salo di continua evluzione
3) Oni conosensa vera delfuniveno & di mature tale da conti
‘ie alntligena di quest evolurione
“2 Ma tale conoscenzs si otene solo nlTinterzione, ances
cvolutvae cas i evolzion, ta Tuomo ela materia o pl est
famente i ret” della materia. Opal conoscenza vera © quind
"prt
5) La cominzs& via in rapport a quest aterazione conoscitva
1 penser cossente rie conepuena, it movimento de Un
‘9 Poiche, dungus, i pensero & parte « ris del movimento
univer oie suo movimento © dialetic, anche legge ev0-
lute delivers deve csee diletica. C¥9 spies © gisiien Fuso
4i termini come contaddzion,affermazione © nepaione 8 propo-
So del fenomest natural
"La dialettca tcorrutiv (oprattto in vit della terza “le
»+): i conseguenza evolusione def univers & esa pure ascendente
‘ courutva. Le sue expression pital sone lx suit uma Ta
owsieza il pensiero,prodot necesas di quest evoluzion.
8) Peril iivo dato alfessena evoluiva dele suture eluni-
ves i materi dlaletico super raicalmente i! mation
Seriecntezo che, fondato sula lop clamiea,sapeva rionosere
Seltantointerazioni meccaniche tr ogzetti supp via ¢ non
a quia! in grado a concepire Tevluzone
‘Si puo ceramenteconteare questa rcotruzion, nepae che esa
ton hrs Engl, lore epee, Non a dinentcht hoa
She mateiinmo dato rapresenta un corto reivameate
ano ales scosconomon pit erto da Mark, coolio
Chiaramentedeinato fae del mater orc won "ienm
fonda sl lag dels Nato tea
| ever reaie eli “echo per
Le mceith [eto" spepr Tecnimento det dik
Guvepotemeogia | materialise ipudare ogni specie dep
‘oe Semolgiaeca che sara ema immed
lumentequalifeat "idealistic’ "kann
Si pub capi Fattegiamento di questi uomini det XIX sco, on
temporane dla prima grande esplosonescietiicn. Era lito pene
fare allo che Tome, grazie all scienza, stesc impedronendos
‘la Natur, sesseTacndo propia I sua sess sostana. Nesuno,
td csempo, dubitava che Is gravitasonefose un legge della Nat
a, cota nea sua profonda inti
‘Come & nota, I econda er dell sina, quell del XX seal,
dovern essere preprata da un ritmo alle origin, alle oii see
‘ela conoscena. A perlie dalla ae delfOuoceao, ln neces a5
Soluta 6 uepisemologi erie torn ad esters evident come con
‘zine dl opgetivith dela conoscenza. Non sone pid sol fos
‘he sh abbandonano a questa era, ma anche gi omii di scen=
2, indott a incudela lasts tama toric. Agusta condone
Poston silppar In eri dela elativit ela messanica quanti.
Dialo cant, progress della newrofsiologia e della ptologa
‘emo pit spc «ata ul it pesaro pi nde; mprame en c=
SEE iit inne cms tan rt aa
SiSperimental cominciano 2 rier peelomeno qualche aspetto del
finsonamento del sistema. servos
‘Quanto busts pect sia evidente che il stems nervowo centrale
pubs e snus dubtio deve, forie alls coven soo urinforma
lone cose, trasposta, ingusrata entro norme priate, in-
fom assimaa © non smpliement results,
La tes dl rifesto por, dello speechio perfeto che non eapovol-
seebbe Fimmagin, ct smbra og pi insostenble che ms Ma in
‘eri non era neesaroaspettare gi sllupp siete dl XX se
folo perché risulasero evident le confusions e t nonsen ti
fale tora doveaineitablinente condure
| er chit le dee di Daring, che gi
denuncinva, Engels propose molt interpee-
tazionidaletiche di fenomen! natural Si
eine dteico | Ferdi Vxempio del chiceo orzo peril
| stele tera lage: Se un chico oreo
‘wove le condizion per eso normal, se cade au un teen favorevle,
Sort Tiasso dl calor e dlfumiisubice unaterarione sp
‘ics, cob germina; il chico come fale more, Mene nepto, €
‘a0 posto spunta a planta che esto ha generate, ln negaione del
chicco. Ma quel coro normale della vite di questa pants? Essa
treme, ore, viene fecondata infin, «sus va proce ei chie
‘hid orzo enon appena ques sono maturatlo telo moore, vine
‘1 sua Volta nepato. Come seulato di questa negscone dell hepa
Zione abbiamo di nuovo Forginaro cies oi orn, non pet
Pls, ma molto per do, per vent pr srenta».« Alretanto
4scade nella matematon» sagiunge Engis pit avant. Prendiame
‘una quali randereaalgebrica, pet estmpio a. Neghismola «|
svremo cose Nephiame questa negazione mokiplcando — 2
pet a, awremo cos} a, clot la primitne grander positive,
fn ad un grado pi eovato, ossla all seconds, potenza »
‘Quest esp! ilustrano sopratato Tenth de gua epistemolo-
‘ici provoetdalfuso ‘ienteo' delle interpretazioni diltiche. T
Salt materiistie! moder evtano in penctle oh ncortee ins
mill balordagin, Ma fare della contraddzione diletiea a legge
fondamentale i ognt movimento, di opi evoluzione,& come ten~
tare di sisematizare uinterpretasione Sopgtiva della Natur, che
permeta di scopic in essa un progetoascendent, costeutv, cao
‘edenderadeiablee moralmente significa. Eancora apie
seme
sione animistic’ seonosile qualungue sano i sul travertiment
‘Stata di uinterpretaione non soltantestrases ala senza, ma
lncompattile con esa, come si potuto corsatare ogaivola che
tilt materialistic, wcendo da puro vanoguio“teoec’, anno
Solstottumiare Te ve dela sieaza spvimentte con Tau delle
Toro oncezion Lo seso Engels pur avendo dels sienza a hi con
temporanea una conosoenza prfonda) er stato fndotto a rifulre-
In nome della etic, de ep grand coperte del suo temp
TT secondo principio dela termodinamen¢ (natgrado Ia san amt
tazione per Darwin) Tinterpretazione puramente seetva delTevolse
Zone. E proprio in vin di ques poncpi Lenin ataccava, e con
{ual vole, Fepatemologa i Mach; 2sanov i tard, ondinav
howard prendenla con «le iaolenekaatiane della sor
1a ai Copenaghenw: Lysenko accusava I genet di sostenee una
‘sori atoltamente compas con il materi dialettio, ©
pers necesaramente fast Malgrado | dineghi dt genet mis
Tysenko aveva perftamente rgione. La ters del gene some Je
‘erminante erating invariants atraveri persone gsnerzio,
© pedine atraversoibridzion, ft assoutamentsinconliable
on principi daltic i tat, ifat, er defnone, una ten
in iealisien in quanto pogia su un postuato di iovarinea. I
fato che st conosea ogg In tutu de gee ei meccinismo della
fa ripreduzione invariant gon cambia nul, poiché la desrcone
he ne dla blogs madena t puramente meccanicnien, Dungue
Stata ancora, al mamimo, diana concerione che diced al
‘materiaismo volar’, meccaneisico edi conepuenz, “ogee
mente idealistic’ come € stato notato da L. Althusser nl suo Severo
commento alla mi Icone inugurale tenuta al Cole de France
Ho pasta in rastegaa trevemente, © in modo incompleto, que-
se idolope o tere. Si potrebbe pense che ne abbia dato unm
Imagine deformata perche parva. Cercher di gisifcarm stl
reando che ho eerato di cvgeniare que che exe ammctono, ©
‘mplican, riguatdo Ta Biologia piu parcolarmente i rapporo che
see presoppongono ta invaranzae teleonoma. SI ¢ visto che tte
Senza ereronefanno dun principio tleonomico ined motors
eevolzione, sit dels sola biosfer, sia delintero universe. Pet
's teoviasintfen moderna, tutte quest concesioni sono etonet ©8 non slo per question di metodo (in quanto implicsno Fabban-
‘dono del postulate di ogg), ma per raga difato che saran-
fo discs pil evant el capitol VI
['Alfriine di ft error vi &natursimente
tone Titusione antropocentica. La teri eho-
cope eatric,ieoncetto diners, i principio
A oggetivics non potevano bistare per di
folvere quesanco miragio. La teria dlfevolzone, Ig! in un
primo tempo dal disipereTilisone, sembrava anc eonferite una
huova felt facendo delfuomo non pit cent, ma Terede da
sempre ateso, naturale, dlfintro universe, Dio poteva mort, soe
Sttito da questo nuovo egrandioso miraggio. Luna dieano de.
a Scicna sree stato quelo di formulate uns tora uniScta che,
in base a pochissimi pine, avrebbe gisifcato Vintera rel, com
pres la bier eFuomo. Da quest eatane ceteza teva alimen-
{or progresssmo sienticn del XIX secolo: teria unieata che f
Saletict materi eredevano di aver git formula.
‘Proprio perché gli sombrava di atentare alla eeteza che Puomo
fil pensito umano sono | prodotti ecesarld uasendenza cor
Smet, Engels fu indotto 4 negareTarmalment Secondo pinipo.
fa Sigiieatvo che lo abbia Tato gi nelintoduzione ala Dia
Tenia dela Natura, e che abbia associate dirtamente queso tema
4una pradcazione cosmotogeaappassionata con la quae promets,
nom alla specie umana,peoment al ‘ervellopensants' Un eterno
fitoeno. Ritmo, in feta une di pid ante mit delPumai*|
SSicmooesses
once aot beeen sees
ree es
Sintec becsene ecm
Prelate eer
| Si dovete sangre alls seconds meth del
ta todens |_| Noeceto perce svi anche i naan
st a miragaiosntropocentnico innestato sla
mc ipi___| torn delevlacone. Credo che 8 posse
afermare ogg che una teria universal,
per anti comensi poss trovare, non potebe ma comprendere
owes, la san sruturae In sa evoezione in quanto fenoment
‘duct dak primi prac.
‘Questa propusiione pub sembrareoscara ma cechiame di chia:
rir, Una teoniauniverale dovtedbe evdenementecomprendere
{in tempo a elas a toe quanti, un tora dele parte
ementari Ammesso pote formulae slcune condsion! ins,
{Set contereebe anche una cosmoogia capac di prevderePevol
‘one general dellUniversa. No! sappama tata che a previson
(contrariamentea i che eredeva Laplace, dopo di fui fs senza
lu flow "materialist dl XIX sco!) potrebbefo exer 210
Si tipo static. La tora incladerebhescurament la cassieazone
eriodica deg clement ma poeebbe soo determinate la probabil
Gresstenz di lasno. Cost enn surbbe in grado di prevedere
compares donee come le galstie 4 stem planetart ma. nom
pote mai dedure dal soot princpiTesstenza neces un
ferto appt, dan eto avenimento, dun certo fenomeno part
ola, ext la nebuose di Andromeds, i panes Venere, monte
Everest oi emporae diel sera,
Tn modo del tutto generale la tcoiaprevederebbe Vsitnza, Je
prope # rapport reciproci di certe clan dl oggetto d event,
‘ma non pore ceentemente prvedere Fesitenea ni carats
Aisigv i nessuoggeto, di nessn evento potclre.
‘Secondo latest che presente qui, la biosfea non eontiene una
clase prevediie di ogget di fenomeai, ma costituse un evento
areolar, certamente compute con primi princi, ma non de
fhaie da este quind esenzalmente imprevebie
"Non vore esere faites: afermando che all eset vient, a
‘quanto clase, non sono peeved sulla hase dl pee! pinl, nom
Intend ast insnaae she esi non sono spel con tal pin,
shel trasenione in qualhe moo e che € neces tovare alt
applica solo nd ess. Secondo me In bowera & impreveditie
Dil né meno della partcolae configurazione dt atom che cost
ono il asso che tengo in mano. Nessune rimproveretebbe & unateora universe di non effermare e prevedereFesstenza di quel
pariclare confgurarioneatomica; brtnche qusloggeto ature,
Unio e rele, sa compte om ators, Sosondo gues ultima es
‘hom a i dito mal dovere di extere
“Tale raglonamento ci soddila nel e850 el sso, ma non di no
ses, Nol voplmo ese nessa, nevis orina ds Sempre
“atte religion ques tute lost, pring wna pate dls ene,
son testimonideinstancabi, eric sf delTumanith che neg
‘ltamenteinativo nei suo confront Eston pel dae hom a.
rrr
_ {ouvo.ee on nen
ict aac mati, dota di un atomo di carbon asimmenco:*
‘coon coon
nod Hon
wn HoH
coon coon
Dat pumo di va cinico que due svar, magi pee
tat Tors dln sono equate patamenteinseprabl con
teense chic che. Tvs es tava nz oper na
detiminanone sola
") dois eafudramente Taco Lalo prodtcedo tol a
ao hima
2 panendo de quesfuimo produc noovamente € solo acido
Laie « no acido Donato.
Ta goons dbimiastne peat dalfasima tag omer’ ot
tc non contace wo urn srpendete dimosrasine dl spe
‘Sic sre Jp cnr Tn pro hogs a tov neva pes
Sone a ato, man slang veto ster, be aur
ester chit cellar summer (fo mage) an
Sold du omer ot appracnato come epi gener oe.
te hoster Tn condo og, per pra penta Care ul
Srservasione dil Srmetnay fata he 8 oftenps one sostina
‘Sinmctn spre do sora otcamente metric odo
Seen) tmere:
i) she Tentne eso sin one’ asmmeti, quince sa eso
steno otiamente stv, some eftivamente se:
2) che i subsrato peda ua smi ine darant inter
alone om in potens cosimatca Le eae Gh Mrtrione deve
‘Guin aver hog in tno 4 un ompes” forms da onsen
Bone temporanes tu nso sustain es nt Im
tt intl dlc Tamar andbhe eftivamente pert,
‘ezrin on ton cnn gti he ie
‘0 nat ates bee L) ome des Gestaner sopr D)1 nozione di compleso stererpeico, che rende cont st ella
speciich sia delat cataien deg enzim, ha vnimporanen
‘inuale. Ne riparlrem dopo aver disutso ancora qualche eoompla
Th cert batter est un aro enzma, chisatoasprtasis che tase
anehesso cseluvamente sulci fumarc, disteesandon &
qslungue alta soxtanon ¢sopretutto dsl sup somero geomerico,
Tseido maleic, La rarione daditone sul doppio lest’ eats
lzzata da questo enzima & analogs alla precedente, Questa vols pero
non pi una molecoln di acqua ma una molecols di ammoniace x
ondensa con Tago fumarco per Fomte un aminoacid, pec
Ssmente Teido aspartic
on
Hoo ct Hooc ow
Ne <
fk HNN
coon Scoot
Lado puri pee vn stone dl sartonio sine,
und ottcament tino
‘Come nel cto present, It ttsone enzimatica produce solo
no deg homer, quel dela sere do ome tule’ pr
he al gruppo L.appatengoo tats aminoacid che enting
mele compan dle poi,
ue enn a fuse © Taare opera dunque ura
cis discminaione nom slat hom tts cgi ome! fo.
‘etic det lov subs ede lar prada ache trae molle
acqua ammonia. i & cos indo ad ammetee che anche
utte uine entrno nella compsisine del comple sereoape
Stico in seo at quale 5 tern enone addons e ht ae
Tinto di tale comple, le mololeosupino lew rapt ale
air pion rigtamete abi Dn gue poo Foes
Sb pel ares onpants deaone.
‘enn dun compe strane, compose inemedio
la eine ezinatin, poters esate dat els come ote,
4 tiolo ai spieions dg emp precedet Ine ca Toe
‘ati € pose diosa ditamorcs cn avine per semplo
er enna Peston! che cts speicamens rls dele
am puso oes
sowtnze che posidone Is strata indicata conf eter A (isin
FUER rapprsentainvece un radicale quali)
HoH
ono O-R
Ih 4
on
a 8
Ricordiamo che esitono numerosi omer di questesostanze: 16
TBomeri grometi che difericono per Forientamento relative deg
(Off H sopl atom di carbonio da Ta Sole ali antpodi ott
Giiasano di ta omer
Tenia @ in grado di compere una rigors diserminazioe ta
atte e trizn uno solo, Etutavia posible ing” sinte=
Aezando ‘anaoght sera? dele sostance dh questa sere. neh qual
Towsgeno del lpame srlizabie€ sotto dallo zoo (formula
B portata sopra), Latomo 2lfo, pid voluinoso di qucio del
Towigano, hal sts valenzae orizntameato dele valenze € upule
tn ambede gh atom. La forma tdlmenstnale di deivat sofort
Fungus praticamente Menten quella det fro omologhi osienat
‘nal legume format dll zoo & molto pi tabled quello formato
mero di ‘modalt di repolzone secondo le reason extent fra
In reczione considerate Torigine metabolica deel ‘fttor alloste-
rich che In governano. Le principal molt di reolazione sono
Indicate dh Seguto (0. 2
1 Inibicioneretoaztv: Tepzima che cataizza ls prima reatione
Ai una sequenza che termina con un Metabolta ewe (per ese
pio un cosituente delle protein o degl acd nue) mibito dal
Drodoto fale dt tale sequensn. La concentrasoneinraelze i
‘el metabolic regolaquind Is veocta della sua site
2) Atinasione retraite: encima ® ativato de un prod i
Acgradzione de metaoita foal, Cio verfcefequentomente el
«20 di metaboit i cui eleva potenzale chimivo rappresenta na
‘moneta di seambio nel metabolism. Questa modal gt teglacione
ee emt tata hae fe ase soe
oo
. =
- Ore
to =
contbuis, portant, « mantenere i potenilechimio disponibile
un Uvello present
3) Attvacione in parallel: i primo enzima di una sequenza me-tabolca che conduce 2 un metabo essence viene atvato da un
Ietabolitasinttzzato in una sequencaindipendente parla, Que-
‘ts modi contibuice a replaereiprcamente le eoncentason
iF
2
al
i
FF
if
ti
it
it
i
‘versie, da cus Uberano senza modifica I consumo di enrgi
conrpondentealfinterzioneregolatrice¢ prtcamente nllo: ese
‘non & che una fazioneinfitesima del potenilechimeointraclly
lave deh efetor. Tn compenso la eaponeeataliic,regolta da a
riche sano dovute a tramiion!diterete dela satura molecolre
‘sla prtsna sss. Sivedra net prossimo capitol che la suture
‘omplata e-compatta una protein globlare ¢ rea sable da
numero legion covalent ce, tt inseme,conteuscono
Sl so manteniment,
quind concept che aleune proteine posano presenare due
«© pit stati strttaral (con come carte sostnze poston ester’ In
‘ierent sta allotope). Spesso i due satin questions, a
“
sirone allosteric pet cui la molsola pans revesblmente dt ano
Solfo. sono rappressnat secondo H sepucnte Schema
Desto quest, si ammett (ein cert cas favorevo lo i dimosta di
Ptament) che la tansisone mae ke proprt riconowsmento
‘Nerospeiihe dll roti, i set dele diverse stare sevice
{is due stat. Per exempio, pelo stato R la prtena poi assoc
Son ligando ma non aun bgando $e, lnvece st isonoscuto
{Gonvarimente 9) dal stato T. La preseaza duno det due I
fan srt dungueTefetto oi stabizare uno del tt a spose
Grifaio: we 9 serana antagonist poe le loro spetve asic
Sion con la proena si eclalono a vcends. St penda ora un trz0
Tiando + (pe erp substrate), ches assoc ecusvamente con
{eo Rin un sito dela molecole divers da que in cu ss =
Si conti che «¢ ycooperano alla stabiizzione dll protina
tel stato atv (gla che reonosce il substrato). TL igando ei
Tgando s aginino dungue da ativatoe! mente Hgaedo agi
{Sr inibtore: Latith una popolrione di mokeoe sr. propor
‘dona all percentale di moleole che si overs ello Hato Ry
Percentale che sipendeevidentemente dala concentrazionsreativa
fs elena nonche dal valve dssuiibrioiiseco tra R eT.
Ti tal modo l reasons cataiic sar subordinata 3 valor di quest
‘te potenall chim
‘sitio ort sll nozione pid importante implica in questo
schema che le interanioni cooperative © antagonte del tre ign
Swenson el tute indetament Tro ext am eto inf i
Terstn ma quest i yerficonounieamene taf pron € asin
Mean peso seporatamon
‘Strtorers ib avant su questa nozione fondamenta al i fuori
das quale sembra impose comprendere Tein ¢ To spp
‘4 stem beret deg esse vient.”
‘A pare da queso schema 6 ineazion) ingiete & possibile
spicgre anche aus! finsime perfestonamento che © costo dalasisposta "non linear’ dels proseion ale varizini di concetraione|
et suet effet. Tute le proeie llseriehe note sono in reals
“olgomen’. costtuit) dalfascciasone non covelete dun polo
rursero di subunit peso 20 4 pi raramente& $0 13) chin
‘imente Wentche, definite protomer. Ogni protomero presents Us
reetlore per cascun ligando rconosito dalla protcinn A. cause
efasotzione con uno pi alt protomes, a stuttura dh i
seu protomero viene pazialmeste condiionata dai ol visi. Ma
[a teoria confermata do espeiment etal, dimoura che le
proeine oigomeretendono ad assumere stature in eu tat 1 pro-
fomeri sano geometramente equivalent 1 Veco @ cu sgiae-
one quest ultini sono dungue distribul in maniets simmer,
Si pena ora il caso pi somple, quello di un dinero cs veda
oss comport It saa dissociate in due monomer Si not che
|i rota dlfasocasione conserte a de monomer di adele
uno stato “asta, ben diveso statualmente da gue in cu ae
seuno era vinolato ello sate associat
T ®
Diremo allom che il cambiamento di stato dei due protomer &
svvenito ‘i concerto™ Questo fat spp la non liner dei He
Sposa nfl stailzasione, da pare una molcol dian
do, detlo stato dissocato Rin uno di monomer, impede che Fal-
"eo monomero ston’ alo stato asocato, e vcevera. L'squlibio
tee i due ati arb rappreentato da ura fonione quadratic della
‘oncentrazione dei Higand Nel caso dun teramero la funzion st
‘alla quarts poteza, ¢ cost via® Ho teatato qui voutamente
folo il modelo pi semplice possibile, realzato du aleun stem
fhe rion si possono considerareprmitv. Nel stn eal a
Associazione ¢ solo raamente completa: | rotamer! peurano as
soci neduestati anche sein uno dies la sono in antera pi labile,
7 Mord. Woman Chang in our Mohr Ba
Su questo tema di base sono posi dara pat, momerose va:
siarion, ma Tenenssle et mosare che meceaivml molecola in
{esemamente empl possono spieare le propiet“ntesrtine |
dale proenealloseihe
(i ein ats ius & prt ora raporesrtan w
automate china © inne un semen editor ier
‘ont eli
Te ove rp faaocape come stat meno del mea
tte clr a manent ani coca & exc
er "mcattan’ a iendono sop
Aeptuiee | fit tmsforesion dle mole
{shee dat owint | se iment mobitarone del
Pots chime chine cele
Fancamente It funzione cetaliics species e quel repolatie. Ma,
ome si visto, leinterazion alstrche von indie, dove ch
Sivamente ale proprist diferensiai dh reonossimento wereonpociice|
ela protcina nei due o pit stata ei pu aeceder. Tea i subtrato|
4 un enzima allosteric» | Tiga che ativan iibiscony la son
tv non exstealcuna relazone,cimicament neces, d tu
{ura o di retin, La specif dele Interaion ¢dipendete in
Abin, dalla struttara dei gan ea determinata per Ino
‘du quella della proteina ne sui divers stat struts ols
leramente © aritartamente deta da quella un gene
Ne deriva ~ ed & questo il punto fondamentle ~ che in fatto di
regolesione per motiaione duns proena alostrca to ¢ pos:
Sie Usa protein allosteric deve este consdcata come Un pro=
otto speiizzato di “ingegnesa’ moleolare, il guste permet To
abil i urintrazone posta 9 nepatia ta sostane pve
Minh chimica, asogpetiando cosi una quail rezione alin
Vento i compost ehimisamente estan! ¢ indie ad es I
Principio operatvo dell interaron'allostricheautorizesGungue ana
completa berth nels “cet dle subordinazioni che, sfugaendo a
‘uals vncolochimico,saranno in grado dt obbeire megho a
Soli vincol floc, grazie ak quali veranno Seleiontl secondo
| magporcoorenzae efcaia che conferann sll esl alo.
‘nismo. In deve € la grat lesa dh quest stem che, apr
o alfevotutone molecolare un campo di esplorazioai di espe
‘nent prtcamente infinite, Le ha permeso dh costae Fimmensa
‘ste dintereonnesionieberptiche che Tanno dun organise und
‘nih unzionalesutonoma, le cul prestazion!sembvano teascender
Te leg! de Chimica non eddtrasfugie ad ese.
Tn'reali come s & wit, quando tal prestazion! st analzano in
seila mirosopis e molcolire, ese appaione completamente inter
[retail in termini interastonichimihe specie, asscurate elt-
ramen, Uberamente sete organize da procine reolatril
{proprio nll sutra di queste molecale ches deve iniiare
Ja fone ukima delfautoomiao, pt estamente,delfsutodetermi-
‘azione che earaeias gl eset vvent nelle Tro prestazion
T stem che abbiamo consideratoHinoeacoordinano Fatt dll
clus ene fanno unui funaionale. Neg organism plier
Ta coorinazone tra celle, testo orzan © asscurat da sistem
Secilizati che nan consstono unicmente nel tema nervosa e i
{Goelloendocrno ma anche a interaron dirt ra elle. Nom ere
Atrontata gui anal de funionamento dh alt stemi che Sasso
lcora.quat inferament alla dscizione mioscopica. Si ammet-
ter tutaviaUiptesscondo cu ne iteranon! molecolat che
Assicarano la tesmissioneeFinterpretazione del sna chim sono
dovute a prtsne dotate dk propre di conoscimento sereospect-
Fhe alle gual st appli i penpio exesile di gratuit cimica che
‘merge dla studio delle navn alloterche propramente dette
| Si pousbbe conludere questo capitlo tor
Latime ‘nando sulla ecchia olemica ta "dz0-
i esiniome [nse “organist Emoto che aleune
coe di penser (ttle pil © meno co-
‘eientemente o confasimnteinuenzte iu Hegel) contestano iv
Tore del metodo enaicy quando s! wate dissemi complet qual
i ewer viven Secondo tall scuole organcistiche™ 0 “lisiche’)
‘he, come arabe fen rogono dalle ener a op generaions,*
Tatteggament anltico, deft ridusionistoo’saebbe ctermament
erie, pois pretenderchbe dh rdure Te prope di un oreansmo
Imola completo alla puree semphe “soma” delle propria dellesue par, B quests una dispta supida ¢ grosslana che denunia
Seltanto, neg organics, un profondofrintendiento del metodo
‘eientico della parte essen che stolge in eso Taras
‘Come potrebbe ad esempio un ingepsee maraano cape i uno
samento dn elcoltore terete se ifuase per prin, di smo
tare component lettronki di tase ce efletiano le aperacint de.
Falgehra proposzionale? Se et un campo d'indapine dll Bolla
rolcolate che evidenia megho dea ar Ia ster delle ts ores
rissiche di fonte alls potenza del metodo analieo, queso. €
proprio lo stadia dla cibermeticn microscope, she abbitno bre
‘emente abborato
Canalis dele interazon!allsteriche dimostea che le presasioni
teleonomiche non sono appannaggio eslusiv dei stem complet,
2 component mulipl poche ana sole molesoa protec srl pi
apace non soo di atvareeleuivamente ana reasons ma regolare
1e'peopria ai in foncone di mall informasionchiniche,
Grae tla nozione di gratuit, vediamo, i secondo luoe, come
« perehé fall nterazion!repolatrcl mokcalae, ee sfyggono opi
‘ineolo chico, hanno potut eseescele in modo sletivo una
Inente peel loro puteipazioe alls coerenza de sem.
Tan, lo studio di quest stem microscopic rvela che, msg e
sec vivent, a compli, la richer ln pote deli sete be
‘etic supecano dt gran hngn ci che lo studio dele sole pretazion’
tlobal delforganismo permeterebbe appena db intravedere Eno
{re mente sone ancora lotane dal frnite una desrione complet
el sstema eiteretico della eal, anche Ia pis serpin, quest
vais ela che tele attache concortono allo vip ©
Ala molpcaione dtl ella sone subordinate, senza slcunt ee
‘edn, le une ale are, dietamente © no
Sul basic non su quella di ua Yaga “eosia generale di site
ri diventa possibile compreadere in quale senso, malto rae Tor
‘inismo tascendaefettvamente, pur non taigresendov, epi fe
sche, per sere soo promouione&reaizione de proprio og,
LV. Bean Kom Sos oh on
v
Loontogenesi molecolare
(Gi ese vivent, come si & visto, sono sretamente paragonabil
44 macchine in its dele loro trite macroscopic deli loro
fonsons inves ne eifericono radslments per ln moda i co
struione. Una macchina, un artefato quali, deve la sua struts
Imacrcopicallszione di fore etre, di struments che agicono
Sulla materia per import ura forms. il cesello dello seultore che
ft emergere dal mario le forme di Aftoie; ena dea, ex, © ata
dala scum dle onde feondatedalforano singvirante di Ure
‘o): di ft i soo corpo sdspieato di per se stesso, dase tes.
‘ort mostrae in gueto capita ome i proceso di morogenes
autonoma e spontanea ogg. in ultima anal, sul propriet a
onoscment stereospecific di cui sonedotate le prtene: come eso
Sie dungue di ordine mieroscopico pia di manifests in steuture
Imazrossopiche. Cercheemo quad, lle sirttare primar delle pro-
{eine segreto' dle propre conoscive che fanno di exe | di
‘olet i Mawel, animator ¢eostrutort del sistem vive
Bsogna seilincae inarzitute che | problemi della meccanica
aio siluppe cut ora i oceuperemo poagono ancora profondi
nig alla Bilopa Inf, anche se Fembriolopa ha forato mira
bi desertion dello svluppe, si & ancora Tung dl saperanaliz-
tare Tontogens delle suture mactowopiche in tern tera
Zioni microscopiche. In compen, 1 conosce ost abbastanza bene
Ia cosirasione di er edi molecolaievore mosrae chest ata
in quests un vero e proprio process di ‘ontopenesi molecusl quale s vel ciaramente essnza fica di questo fenomeno
Ho il avuto modo a icordare ce le protene globular st pre
seatano spesto sotto forma éiagarezati compost dan numero f
tito di sobunit cimcamente Wentchs, Poke questo numero &
ferlmente pico, tal proteine sono definite “oligomer. Neg a=
omer le sebund protomer) sono associa esclusivamente per mez
edi legumi gon covalent inl, come s@ i osserato, ee soo
‘sponte in seo aly moecla in’ modo che iano ttle cauvaent
rua alata dun punto diva geomerco, Ne consege necss-
riamente che ciseun profomero pu esere tasformato in uno qual
Sit dep ali protomeri mediante un‘oprsrone di simmeti, une
foterone. E face dimosvare che gh olomed cos cost posi
flo cement di sinntria di uno del ppp punta di otazione
Te suddete moleole costs qui:
LU aselaan sostane | vere propt eisai microscopic ap-
‘ne sont partenen uti, a una elise partial
| nee poise algomere| re che defird dei “esta hiust perce,
| | a aiterenan de cristal propiamente det
(ostraitscondo uno de grppl spaxiall) esi non posono acce-
tev ewan acquire uu! element di sine, pur pedendo a
teers) leu oh quel che fs posedevano
'Abbitme pit vito, infie, ce cere propre fanronai dll ro-
tcne globular dipendono dal loro stato oligomero dala oro strat-
turasimmetica. La costrazione di ques edie! misosopici rappe-
Senta dungue un problema tanto sigaiative dal punto di vista Be-
logio quanto interesante da quel fico,
Peri fatto che in una moles oligomers i protomesi sono aso-
lati solo i vine di pam non covalent, &speso pose dso-
‘al in unith monomers isorrendo a tattament Hand (che non
Jmplichino, ad cempo, Tso di temperature elevate o agent chi
ii agarss) In questo stato, genealmente, la protina pede ute
Ie sue propre funciona, etaiice © repolti,per salto
ed ¢ questo pono importante ~restaurando le condi! iia
‘normal (graze al'siminaione dlTagente dsociant) ll sgare-
fi oligomers riformano spentanamente reinterando lo stato
“natv': emtico numero di prtomen idenia simmer 2 ul
sccompagna la rcomparsa integral delle propiet fonzionah
[Larastciazione di subuitaapprtenent a una sts specie pro-
‘ei noms vers, iol, solo una sosione che conten el
unica protein ma anche, « altetanto bene, in misuai comptes
in ci sano presenti cetinaia se non mins oar potene. Gd
Aimortrs ancora una vols Texstenzs dun process di iconoscimento|
‘stremameate specie, evidentemeate dovsto alla formaione di
comptes strc non covalent ce associa tet loo | protome
Process che &lepitimo consieraeepignetio® in quanto, a patie
«dv una solueone di molosole mosomere priv d simmeti, compe
tono moleole pid grssee dtate di un grade Cordine pil clerato,
che aequissono nel cotempo propret funcional prima assent
‘Lessnziale, per quanto ct interesta qu ¢ i caatere"spontanco™
det proceso epipenes molecolre. Spontanco ip due sas
Tia quanto i potent chimica nevesario alla ormasone de
‘av oligameri non deve esters immer nel stema, as deve aah
rcltere che sa presente ela solzione dei monomer
3) in quanto it proceso, spomaneo dal punto di vist ermoding-
miso, lo anche da qudio tnetio: per atvarlo non & necessria
Te prosenan halen entaivatore,eeibevidentemente grazie a fatto
‘ht | lami contrat sono non covalent. Abbamo ga sttolineato
FeStema inportanza dl fatto che Ia formasione, come la Four,
4 tl Tega comportaenerpe di ativacione quasi nul
I fesomeno appeas dsc &stetament paragonabile alla fr
smazione di etal molcolar da una solurione i malecole costa
{Te Anche in questo aso raglunge spntaneamente un ondine
rsochatone reiproca dk molcole di una sessa specie china
Tansloga & tanto pid eidente in qua
tratrnine 40, in entambi# fonoment considera, 5
sponte sine als formazione di stuture che 50
apne complsse a0 ordinate secondo reole_peometihe
empl ripetne, Diecentew& imo:
strato che anche cert organelh ells, dota di una stttura mol
to pit comple, son Hl Tllsto dt ‘uvassoclzione spoatanea
teat dh paral chimateribotomi components essezial det mee
SSSTRE SERS SNITI IS, Meg gn te nd oe‘anismo 6 waduzione del code geneio, cio’ dell sincesl dele
protsine, Tat patel, i eul peso meleclae raggiunge IC, ono
{oats dalfanocasione dunn tentina di protein distine © a
tre divers tipi di ald cli. BeneRé non al conosea ancora Teata
Sonciteazione dei diver element in sen & un ribosoma,& fit
Sin cto che Foranizerione di ques timo etemamente previa
{che des dipnde Tatve funionale dela parte
(Ora a parte dal costiuent disci del cfosoml si asiste
rieostiuione spontanes, im vito, i partielle di Menta compos!
Fone, i ientco peso molecolare, dotate dalla sts ati ana.
ale del materiale paren.”
“Tutivia Tempio ib apetacolre che si conosea ogi dl cose
‘ie spontaneum dio mokcolarecompleso fore quello
i cee batteofigi** La strata completa e moo precisa de
hteofago 4 corrsponde alla funsione che esso deve compte
‘che coaste non solanto ol protegore propio genome (tH
DNA) ma nelfutacar ala parte dela cell onite per ita,
‘ome ins ring, i io eontenuto di DNA, I divers component
{uesto mecranismo mierowcopico di preciione st possono otenee
paratamente a partir do var mutant del vir. Mescolat in i=
io, es rageruppano spontancomente pr rcostuire patel ie
tice alle normale del tuto capac dt swolgere ls Toro funzone
Sieings da DNAS?"
Tulle queteciserazion! sono relathamente cet: si postone
dunque prevedere in questo campo di ier important progres
‘he sfocranno nella iostuione n vito di orgawell cella sempre
pil comps ad esempio mitocondi o membrane. 1 poet east pas
sth in reeegna gut sono ftv eufcent a ilstrae il process
Pe a strut Somos dle gual penne prop fan
‘al sono castrate mediante ssoclaionesierospeiie,spontane,
a toro coattvent prot
'A parte da un mincugodiondinato di molecole individuals
rive di qualsas atti i gual’ propriethfunionaeininse,
fcecttuata quella di rieonosere i paver con i qual costiure la
Strutra sha la comparsa’ di online, diereazament srt
Ince al Pessdog he Rasa aon ef Scam OF
76
raed aoquisiione di funsion. E se nom & pi possible parlare di
‘sullzazione «propos de bosom! o di bulteiofai, dato che
‘Teste partelepossedono un grado di comple cot Cerdine,
Thole superore a gull che cxateizza un eral, cid non topic
‘hein ultima anally, nterasonehimiche ese in goco iano
Gi'nauraientca 4 quelle che porano alla formazione i un er
Stallo moleolare, Come avvene in un crsallo, ix sttura ses
fle eplecleraggrapate costae la font di ‘informazione’ pee
is costruionedeinseme, Lesseaza di questi proces epigenetic sta
flungue nel fatto che Tonganzeazione globule di un ets pla
Imoleolire compleeo @ git rachisa in potenza nella sruttra de
ued costtent msi rvela, venta atmo, sltanto in vr delle
Toro aseocizion
‘Questavalis, come si vols, riduce a mera disputa verbale,priva
ai quatsin interes, anten polemic ts preforms epigens
te strut computa non &peeformata, in quanto tal, in ale l=
fo, ma tuo progetto € presente nel sul Stes cosivent, Essa s
ped dungue relizzare in modo autonomo ¢ spontane, senza ine
eoto dlfesemo, senza immiswone informazion! nuove: Pinfor
{Ea sun cosuone eigeneca non & dungue una ereucione, bens
‘una ivelaztone
1 bilo mode oon aubiano af
| Femomen| ocogeet che questa concerione, dretamente fond
| meen | So dla fomanone hei
misoscope pon ¢ debe spine sche
Tengen dee seutre merce (eeu es, =)
pur tconoscndo che stata eapolsone non a8cra Ye
eae dctzmeate Jn wala ques probit pongo ina
sa Somisument dro, non elope guto sonar ine
“opti tne per aunt gure compl Tn que el
Icon cose pimps rec le © 00
{tr cimpencnt mote S12 pus dimen he ele ite
‘paren’ ure sto teu sono estes capac dre
seEeTepecmente a moo fest een erp
SPs nor a gu sno aut conpone 0 gute Mr
Re rane ect eae bunein apo alle se“Toto fa creer che tt ttre carters dete mem
‘ane eclsan ma non ppm snes ve qui men i oy
‘owimeno san suture lca pre nddualment Teal
Imatmolcola 8 superse* Cemongus sa anche tata
‘ico non cost elsvament a pron, soc tars a
fede determina ncessramente nua sel dale pope
Ai rzonosiments det content pot, cone pure da gue de
zim responsi dels host deg he somponen i eclo
{Ga campio plnaceri oli,
ub drs, dungue, che Ie proprith conoscie’ delle celle non
sino te manifesarone dicts dle fas dissin take
prone, ma esrimano (al fcoksuieamente per ve moto tat
vere, Rimane comungue i tt che It formsse di utes
ol iferesamento an organo, de fname macroscopic 5
devon conieare come Intent nt a ntrasionl mcr
‘copithe multiple, dovute ad alee peoene «haste sale oo po.
Pris stenoipeciche di tconocineno mediante formas spo
toned compien non covalent a
‘Bkognn eonose ftv she git “iusone a elo mr
scope de enomen! dels morons non appenta, pe te.
‘meno, una yer eprops tora dt enoment Sata pitts
ana posione dl rncipio she species sono in a termi
‘tna tora donc esr formant por poe conde ee
Pace di fornire quatose apd una sempicedescricone fonomeno-
Iopea. Queso principio lie la mca de rssungee etch
solo detent vs da peer er conseui Si pn sl
tol grandis problema conut dalistepearone, sal mo.
Eola, del siuppo dm spp ou compleso come il stema
servos ental, neu devon ene raza mid interne
‘esol rescaled gulls dane ene
‘Questo problema dele ifn, deg ovetament a dsaza,&
senza dubbio i pit dice ei pi mpoctant deemtrilg, Gl
mbrilog,sopatto pr spiepre I some ricer, haan
Into i conto capo merognetc”o pad’ cn.
ee
cto che 2 prime vista sembra superir® i molto quello di inte
razione stereospecifca che si svoge in sala di quake decimo di
tunometro. Resta fatto che quest lima ¢ a Sola ad aere un senso
fxco presi e che non tata Inconcepibie che simi near
rolpicate eipetute pass puso, riscaho a cteare 0 2 define una
Certs organizazione ad empio in seal milimeteao ceatimeic
Tn questa Grerione sa onentando embrologa moderna. Vers
rilmente i concetto intrusion stereospeciice puramente ale
{rivers insffsente per interpreta campo’ gradient om
fogeetci: sand nevestro corrdarlo dipotes cinctiche, analophe
forse a quel che consentono dintepretare Ie intrasion allosteric.
Ma, dal canto mio, rest smpre del parere che slant Ie proprit
ssscitve stereospeciiche dle proeinepotrnno force, i ultima
‘nai, a chive dt gust fenomen
Seana fusion’ culate elt oul ei
ence dell prot srconose che ee Bano tt eoa
fo, se prope svuaiatve serenpetee di quest moll.
| Secondo ln onsestone eapota in que
| stra primar | capitol ene ne present tute pe
‘tt gate | Sion« tate le suture teonomice
sa pce gh esr ive poston analiza fn
| | Sue termini almen nine princi.
Dang, se tae sonssone& aequnta—e non sono moth pet
dub che loin per raahere i pardowo dl tlonom, aon
‘esta ce chine ta modal formaione © mesa eit
dle sitre associate stroiercne dele protein Conse
‘ex gut soltano come ee st forma, vendo i rosin et
poll problema dels fro evolasone Spero simowrare come
nls parolees 6 qe strtare moka he nde
fina, ascondno eget” aimo del tlonom, pom con
‘Ssin!eatemamente gaia.
Tnnansto bogs scorare che Lt strata sailed ona
potcingabslres& determinate da vers pt 6pm
1) Le cosets srt ‘primar’ & cots da wa suenaopoogicmente linear di radiali aminoacids unit di Ses
‘covalent Quest legami deinscono dungue da so una setts
Flamentos, eremamente fesse ¢ capace assumes, almeno
teoecamente,guas infiteconformazion,
3) Ma la conformazione ‘nati’ una posing globuare& r=
14 sable anche da un levatissino sumer dineazion nono:
‘alent che portano all'sssociazion di radical amminoside rps
tis Tango la sequenza covalenteetopolgiamente near, Nesta
hei flamentopoipplidicaeipeeto sun atest in manera malo
comple, formando un gomiflo pseudogiobulare, compat. Soa
In dednitva quest rpieament compless che deerminano la stat
tra spate della molecol, i compressa forma precisa delle aoe
diastcazione streospciihe gran alle qual Ia moleola
‘ave pana da tale soquenca. Tttavia, © queso © il punto fonda
mentale, a quantita dinformazione neessirin per secieare com>
‘pletaments La srutura timensonal dr una proteins, moto pi
rand deinformasione definia dalla seguenca sess Ad tempi,
fern polipeptide acento amlnoacal Tinformazion (H) neces
iat define a sequerzacorrsponderebbe a cre 2000 bit
Moe, 20°), mentee per deine In strutlarstiimensional biso-
aneredbe aggungere « questa ira una grande quanti di infor
‘marion, diflcimentecaolbile(almeno 1000 © 2000 bit
Pub dungue sembrare una contradizione
1 fate pradowe |i dive che il genoma ‘dfnse compet
atari’ | mente fanzine di una protein, quando
‘pinto invece alefunsione¢legta 8 na stuture
tdmensionale i cut coment informa
‘vo 8 pi reco dsl contbuto fornia dretamente a questa seta
Gal eterminismo genetic. Tun! ere della tora biolopea mo
‘derma nom hanno mancto sears, sopratute Elser, che vee
propo nell siluppo epigenetic dalle strtture (macroscpiche)
‘egh exer viventi on fenomene seamente inspicgaile causa
‘elarricchimento senza motive” acu tale siuppo & la apparenza
“ale oberone cade pord quando si examinano nei paricolae
smeccnism dalepigeneti molecolare:Turcchimento &nformazione
Comapondente all eostiuione dela strutturathidimensionale & una
onseguena del ato che Pnformazione genta (rappesetata dl
Sequena) si esprime in condition nina ben definite (fase acguo™
‘eno limit rite di temperatura, di composizion Fons, eee)
tai che, ta tute Ie sate por una sla &efltivamente rea
lzzabie. Di consepuene le condivion inl dango ilar consbuto
alVinormazione che trove raechivs alse nla stratara lobule
fe, ma non per questo I speifean,sotantoelminano le le tat
e
lure posi © propongone cos, 0 plitloso impongone, uniner
pretaione unica di un messaggi parents squivoce a Pio
[Nel proceso di struturazione di una protein globulae dungue
posible sorpere immagine mistoscaic s, contemporancamente
orgie dele siluppo epgencico autonome del organi sts,
syiluppo inca si possono indvduare fi tel sues
1) npiegameato dale sequen poliepiich per formare lest
ture globular doate dele propriets associative stercopesfche;
2) iteracioni associative tm protsne (0 te proteine eset ale
cositent) per formare ai npn clue
5) itrazioni ta celle per costuze tess e organi:
') coordinarione ¢difererisment, in tate quests fash, elle at
Livi chimicheattaverio interacon ai tpo allosteric.
a cascuna di quest app compaiono sratue oninesuperione
funzions naove che, dervando dale intrzio sponte ara
{es tra prodot dla tappa precedente, velo, come in un Tuoco
Fart pi stad, le potent latent det Ive: precedent,
“Tutto il dterminismo det fenomeno ht orgie, in denitva,
nevinformarions genetic cotta dalla somma dle sequenze po:
Tpeptdiche atepreate, © meso file, dale condiion iia
Tilting ratio di tute fe strttoree presaionteleanomishe del
esse vient &dungue rcchinea nelle sequence de adel amino
‘ic det lament pobpeptii, “embrion” di quel divolets
Maxwel biologic che sono le potcne globulin un senso moll
reae il sereto dell via, se este si deve trovare a questo lve.
To- organizzasionechinic. Ese si sapese non solo dervere fl
Sequenze, ma enuncire I legge di astocinzione, a cul obbedscono|
Si potrebie afermare che il eget & welt, Tulima rato scopeta
[Nel TOS, F Sanger descrse la prima se
sti ‘qenza completa di una prtsina globule.
‘ete Fu questa, ad ub tempo, una eelazione
rte teommiche |e una delsione. Ia tale sequen, che de=
| nv tasters equine proprit elt
tive, di una proteina furzionsle (Visi), non si seogeta ness |
repolarit, essuna paricolant, nesuns intasons, Mas ptera
lncoraspefreehe, con il smart dt document el generey ss
Febbero delieate lcune legs general assocavione come. OTe‘ete correlzionifunziona. Oggi si conoscono centinaa oi sequence,
the cortspondone a vare proeine estate dag organi pi sp
fats Da en, eda un lor Coafont sstomatic reaizato con Fate
4c meri meri di anals ed colo, spud opal dedurre a Ieae
enerae quoi del co. Per esere pla pris. quest struture son
“Eawal ol sent ce, conoscendocatlamente Torin d 199 resid
inna proteina she ne somprende cent, & impossible formule
{ne reg tcriao empiic, che consents di prevedee la natura del
alo revo non ancoreidetieatoanaliicament
bene forse insistre sl fatto che, sostenendo Inns’ della
sequen degh aminoacid in un polipeptde, non si confess fate
Is propria inoranra, ma si eseime una consiataione di fato: cot,
fd campo, he Is frequenza media cow cul sel polled un cero
‘eso €sguito dn un ro &wauale al prodvo dele equenzs me
tid ciscuno dei duc resid ele protein genre. To gueso 5
Dd istrae ache in un alto modo. Supponiamo dk avere un mae
Pdi crte da goeo Su clascna dle qual i impreso il nome dw
‘mminoacido © ce, sn questo mazzo di 200 cart, si Fisetata Ia
roporrone media di iascun aminoacid. Dopo aver mesclato le
ine, otteranno sequenze a caso che mola consenieebhe di distin
use dale sequene efetivamenteoxerate net piped atu
Ma sin questo sens, quasi strttrs protien primar el ap-
pare come i puto sulted unascela castae ela, per i
Sun alo dla catena,t vent resid spon in un aro sen,
slrettantasgncativo, deve riconoscore che questa Sequenza rea
ton ate affatosnttizat a eso, oie lo seo ordine spt,
ratcamente senza erro, in tite le molecole della protina eons
feat Se non fosse cos ssueebbe imposible tabi con Funai
himia la Sequenzs di una popelazione di moleok
Si deve dungue ammettere che ls Sequenza “casi di ciascuna
proeia si iprodots, mga © millon! di vols, a opm pnerazi|
sn ogni organism in ogni cella, da un meccanis ad ata
feet i guste parantiee Tinvaranes dele stature.
Si'canosr oat non solo il principio, ma
Limurptarine | anche Tt magsior parte delle component
‘i mossie | Atle moveanim se ne pacer in un
| possi capitlo. Non t neesaio co
hoscere i partcolar per sonprendete it profonda signfesto el
"eriso messaggi rappreentate dll sequen di rae amine
cid in un lament polipptidico. Mesagio che, condo tut
teri possibil smbra serio a caso. Messegio,prb, caro d sgn
feat, che x rea el inteazioni dscrmiatve, funcional dicta:
ments teleonomiche dal strato globlare,tadurione tedimen.
Sone dela Sequen2aineareUna protsinn globule & gn sel
‘molecolre, una vera e propia macthina per le sue proprits Furi
tall ma non ~ elo vediamo ort per la sun stuturafondamen-
{ake dove niente & dato scernere se hom I gioco dl cache combi
Boni. Il cao & capita, consvato e riprodeto dal meseanisme
‘etinarianzae tresformato in ordine, repo, neces, Din gio
0 completamente ec, tutto er dfnone pd derive, com
pres Te vista. Nafontogunest dl una protinaFonsonale rift
fo Torigine ls fllacone delfintera biofern; Ia fonte lin del
Progetto, rappeeentato, pereguitoe realizato dal eset vive
Svea in questo mevsagao, in queso testo pice, dele, ma een:
Pialmenteindecfabile costuto dalla stutura pmarsa, India.
bile ped. prima di esprimete la Tuazione fsologiamente nessa
che adempie in mania spontana, eso rivets nella wm utara 10
Ta anu dela sua orga. Ma questo ©, giustamente i ens pb
profonde, per noi, del message che ci ge dll abso de enVI
Invarianza e perturbazioni
Fin dala sua nasi, avvenuta circa temila anni or sono nel isle
ionihe, penser oveidenale 2 slto dbo tra due atepgiament
faparentmenteopposti, Secondo una dtl sof Tara aut
there lima dlluniverso pod rsoderesotanto in forme perfeta-
mente stmt, po loro esenea invariants secondo Tales unica
Feat dlTunivero rise lnveve el movimento © nelvalzine
| Evident che, da Pltone a Whitchead,
da Braco a Hegel © Marx, quests epic
| semologie metasiche sono sate sempre
Intinamente associate alle idee moma ¢ poliiche del loro autor
Tall costusion!ieolopiche, presente come se lo foser pio,
loverano in tah posterior! ¢ vole a pasisae una teoria eo
politica preconceta:* Pot lena esse un slo prior post
Tato oi onaetivth ce le evi, patos le vita, di parcipae a
tale data, La scienct stoia Fevolusione, ia quella delTunverso|
Sia quell dc stem! che sono in eo contents come la biosfere,
‘vam compres,
‘Sippiamo che ops fenomeno, ogni avvenimento, opti conoscen-
‘x comport Interacion di per a generar di modienons alia
temo dalle component del stems. Quests nozione, per, non & a=
{auto incompatinle con Tides che, ells struttura deTuniverso,
‘anocntith mmutabil, Alcontaio:ascoperta dg invariant appre
‘ental sratepafondamentale ado dala slenza pet analizare
6
fenomeni. Ogni eae cn, come dl resto ogi siluppe matmatico,
defies una relszion di ivaranza: le propossion pia fondament.
Ii formulate dalla scenza sono postulat! universal eonsrvazione.
Sceplendo un quale! esempio, face sorpere come i vortments|
Impossible analizare un fenomeno qualunaue in termini che non st
‘no quell deg invariant che eso steno comer, L'xempio pi lth
pante€ forse quello dela formulazione del lee della cnctica che
Ia ices Vinvenzione delle egaacion Siferegiali hoe un mez et
dfinize la variacone in termini io che rota invite.
‘Csi pad chiederenatorament se tate invariaae, conservazion’
« Snmetrie che formano la trams del dscns seletiio non sano
finzini ches sono sosttute alla rel per dase uiemmagine pe
ratva, suotata di una parte di contenuto, ma dena acest a
tna Topica anc'essa fondata su un principio ident. puramente|
strato, forse ‘convezionle. Convensione cu tatavi Ia Tapone|
lamana Sema icapace fare a meno.
“Ascenso gui # questo problema classic per far notre che It sus
impostasione ¢ sata profondamente medicals dalla svlusone
‘quantisica Il principio didnt non compare come posta feo
nella senza classi, che lo impieg solo in quanto opeazionelogca
enza suppone necearamente che esto comrisponde « une real
Sestanziale. Ben diversmente vanno fe cove nel fica, moder,
in ul uno de postal fondamental consist nel ala ent
‘due atoms ches tovino melo eto stato quatico.* Da od deri
Anche il vlore di rappresentazioneusouta aon prTeibileacbato
fle simmetrie atomichee molcoar gel tora quanta, Sembra
Shunque che, og, non si posia pil edure i principio gh Went
rango di egola perl condos dello apna: brognn ammeter che,
prrlomeno in scala quantisica, exo eaprima una real stan
“Comunaue Sa ela enza esse ed ested sempre, un elemento
platonico che non si pote elminare senza disvuggerla.Nelfintita|
‘iver del singolfenoment a sclenza pub solo ieee invariant
Nel ricerca sistematica deg invariant anatomic, risecs all
quate si consacratono grandt natura del secolo prosedente al
1 ¥, wetting Sade) Syme end nin ad
‘iat mammary el Spesn Np he osrosro, she sascedetero a Cuvier (@ 4 Gosthe), er sempre pre
Sonte una certa ambizione “platonic
i | Forse I biologi contemporanei on en
| ciara anatomic | dono sempre iustza al genio del Uo-
| ‘ini ch, Sto a stpefaent variet dle
Imorfloge «delle modaith di via dep see vient, hunae saputo|
cones, se non una “forma” unis, almeno un numero ito di
‘hemi anatomic, cinscuno dei qual invariant in seno al erp che
Chraterizza, Non fa cat dif aeconpes che le foche sono mam
‘afer sim al eatnvon tres: fu nena dubbio moto pid aro
‘orgere uno stesso schema fondamentate nelfanatomia det Tunicat
in quela dei Vertebrai pe rggruppari nel ipo dei Corda, epi
Sie ancora scope alin tu | Condit eg Echineder. Tut
‘Vi non vie dubia Bochimia lo conferma che tdi mare
‘ano por ol parent pid sett det membe di acum srappi moto
pi evolu ome, per eempio, | C=alopd
‘Graze a quest imme! avi, volt a indviduareglschemi fonda
mental di organiausone stato ert Tedico dla zoclogi cles
‘Sete della paleontologin, monument la cui suuturaords allo
‘eso tempo gistifen In tora elf evoinone
‘Rimaneva trtava la divert det tp es doveva seonosere che,
ella biosfera, coesstevano parechi pian! macroscopic gh orgmnizza-
‘one radalment dives g uni dag a. Perexempio, che com
hanno in comune un'alga azzutra, un infsorio, un polpo © Tuo-
smo? La scoprta della eal el formulazione della toca collare
Eonsenirono di inrvedere wna mora ani otto gues diversi
|i dovetero comungue attendee gi s¥-
iain eins | upp dell biochimia, ealizati sopra
| rata er 1925 ei 1950, perc ive
ase appieno la peofoda erigrosa uni in sala microscopes dl
ateto mondo vient. Opa sts ce, dal batterie slTuomo, Tappa
‘alo chimico éeenzamente enton come sruttra efunionamento,
1) Per quanto riguarda Is sratra, tot gl eser vven senza
ccezione sono cost dalle medesime due elas principal di mae
fromolcle, le pretsne e gl ei nucleic. Inolre tt ser
‘venti queste macomoleole dervanodalesseciazione d un mame
Fito deg ses radial vent amminouid er le protein, quatro
tip i nucleotd per gi aid nel,
2) Per quanto Fguirds i fursionameato a ogni organismo ver-
sono viizate le sete reason 0 piston le tee sequnze i
asa! per compe le operon! chimiche sens mobi
one ¢ immagasiament poten chime, hosts co
‘tae clr
Naturaimene su que ta centrale dl metabo s incom
rime mumeroe vannston, che corspondono n Siversaatament
Fonwonal Tata tek natant conor gu emp inn
Ae uuu! stquene metbolshe aniven, rcedntemerte
ited ale fuonont Per semplo gh Use e Mariel
‘Situno Tato sotto forme Gere. Ne pei Tesresione © rppre
SEntta dalfaco wie ni son ares. Ora, negh Use a
Sime dt'acido waco solo una modifeaion, del resto more
Sa sguenca di esto he, in tat gh orn sina
Steot punts (contact univers dh ed nose). Ne Mar
‘nitn, sine deuce ewene la seg ll modicaone i
{hn via meabolca ances univer gus chew conlae con
Sines dtsrginia un amminoacido present nut Te pote
Si pocbbsro molar facimente sem
Proprio a bilo! dala min goneresone ato acon il pv
teso che qt sons dlls chime in tata Ta Bios
{Stas oF dal 180 sen ent coz gn! pub
Eicertone ne era unuleore conforma, Le sperm dl “plsons
pi convin ao guid ei ld i pn aspetat.
‘Ma gut fcasone gadule dlls Tora universe dil eh-
niga clare tomar fenders ancora pi aetoe paradosale i
Problena dlfinenan route, Se ceament 1 costtunt
ono lst engon sini are ete vie a
‘Sten ven, qual & onne dls loro proigom divest mevf-
ingen e Bilge?
"Earcorn, come pud ogi specie wtiizando gists materi ©
1p see tesfrmaton! chimice di ute Teale spe manners
invarante ates le getason a norms stuttraeche I
‘Bera el dierent dee?
oseiamo opi a vlusone di questo problems | costivent unk
erat che sono dn unto filet daairo gh arminoseh
TSnprlntanoTeguelente lope dun alfabeto con eu vetebero
Shrowe I sutra qund Te fasion ssocintie specie dele
Protein gusto fet pub dungue ere srita tual Ger
Sa Gt strate dele prarion el sera. invaianzs dle
»spevie 8 assicurata, ad ogni seneazone eer, dala ripodusione
te raven dl testo sero nel DNA come sequen oi nicest,
‘Limvaraae biologco fonsamenale ¢ i
wie | DNA. Per questo motive le sapere pl
| importanti della Biologia sono costitite
| dalla definizione, data da Mende, dl gene
‘ome portatore invariant di carter erst dalla sun ents
‘one Chimica ad opera di Avery (confemata ds Hershey) daly
profondiment relizato da Watson e Cack eguardo le basi strat
‘al dls son invaranea epiaiva. A tuto ib dove aggiungere a
{sori dtfovoluroneslettva che, darnde, poteve ese investi
4i ttt i suo signato c dela bun eerterm solo rae «quests
seopen
La iruttra del DNA, il modo in cul questa strttura spies asa
‘capaci di detare una Copia esta dels sequen di noceoi che
specifica un gene, Tapprato chmico che taduce iy sequenes di
Duco di un segmemto di DNA is una sequenma di amminoaci
in aa proeina: tt quest fat e que nrion che qu no tte
‘emo in prtcolare, sono stat epost ampiamente in manera ce
fallene anche ai non specaiti im materia” Lo hema rportato|
rela nc. 8, che rappresenta simboiamente Vssenca dei de pro
‘est di rpliccion’ © dh tradwone, sak sulliente per Ia sta
‘iscusione
orcs prima ditto mettre in lace che i sgreto dels repli
ion ne area dl DNA side nels complement sterochingca
“el compleso mo covalent, conta dai duc laments associat
els molecol. E dungue evidente che i principio fondamentate i
sereospecicitlastocntva da cui dpendono le propria dering
livedelproteine ante ala base dle propia epbetive delDNA.
Ma in questaltimo la stuturatopolgse delineme € malo pi
‘semplice che nel comple! pote e id consent al mesnismo del
replcaione di funsionare.EMletivamente ln sutra streochina
Ai'uno det due flaments 2 completments definite dalla squenea|
(euscessone) di quatco radical helo sompongone, race a fatto
he eascmo di quest (aus di restiial stich) 3 po appar
‘ndvamente Gon uno solo dl alt tie, Ne derva ce
le tutu sterca del compleso pd eee iterament rps
+50. Papen tm
0
Fes Sn sr past aH or W moans Fue DNA
sentata in die dimension, una delle quali, ita, conten in ogni
prnto una coppia i moreai che sono complement tr Tor,
Frente Tata dnensone comprende una squenza potenzialmentc
ita dia copies
3} dato uno uthunaut) dei de lament, std pssibilericostaime
radutament la sequenza completa mediante addzion! successive dh
‘uclotid,cacuno del qual ‘scelio" dal pacar sericamente pre
esinato, Cascuno dei due Slament deta cos a stutura del suo
Complemenare er rcstrure Tinero comple
Te stata globe dell molecola dk DNA & 1a pit semplie ©
1a pid probable che una macromolecola cstiuita dalla plimerz-
{ions inated ada sik poss adore: un lament elioida-
iedetite da dve opeavons di simmetra, na trasazone una ot
tione Si pu dungue comieraesI DNA come un erisalo fibril
pe vin dela rgolrt della strtture digseme, Ma ses sain
on star nina, deve ammeter che strata di un eritalo ape
Fide, poiehé Ia squsnea dalle coppe di basi aon © ietiva. E
{importante sottotinere i fatto che tale squeara & completamente
“ibe ne seno che not le in impostaauna restizione da pate
dala srutrn dinseme, ls quale pud conforma a tute Te poss-
bi sequen.
‘Comes appens vso, a formazione di questa sutra & tet
mente paragorabile + quella di un exsalo. Opni elemento della se
{huenaa inno del due laments eomporta come un perme crisallino|
‘Tuateegle cents Ie moleol ches ssoclano ad eso spontuner:
aretain co Tsien dl sal amet
ompienenr,aieianente lat frm sponte
igen «cn ee. paneer
Coorparoo min! a aie ngenee
acerca og Slament comport tata formazione d
eam cont be atocano tn sequenced lore C8
fu ec tpn Soe cea a oe po
tcl chino ewer
a prina @reppesnaa ds loi Femi, che si wovan ei
cleo ses em sperano dua arene ti conenadone
{uewtutina &catazta don ens, fe DNA-poimera Ini
{een alla seucnza specs al Ramento pre Esa
imental eo che ln sondenatone d opener at
‘ata dh elalzzton non nsinao&efsivamene et lo
Sopa. Spnaca con wpa peste” Bee,
{ati che se Tenzin noe speiea fr queen, es sonbuee
tet ala pecbaive dela copa complnenare, Sot ala Tee
{sa apmisonedlformaione alee, come dost
espns, ma she aon pu ene sult, tata Un pr
cesso meroxopic, Riornremo tr poo se questo punt fond
‘mentale inportanea
| 1 meccanismo di radision dla sequen
1a tre dl cate | 2 ncleosdca in un seguenzn amino
| | Gia € motto pia complesso, anche come
Principio, di quello della repliasone. Tato xommato questo,
‘ome si€ appena visto, si duce ad lene itrszonspesiiche, de
‘etter una sequenzapolinaletticn, che costituce la mate, e7
nucleo che vs assoeiao. Anche acl traducone I resmisione
4einformatione & aseurata da intrazion streosposfiche nono
‘len ma tal interazion’ drei comprendono fax sures la
ompaiono numero cosituent, cscuno dei gual reonosce el
Sivamente il suo partar Tunzionale immedito. I costtuent che
intervengonoalfinlio di quesa eatena oh trasferimento infra
lone ignorano compleumente Gd che avvene allie extrem
‘A punto che sebbene Il edie geneticn sn soit in un lmguego
© LE pei Jura of Mots Mog, XOOXVL 3 1
92
steeochimic in cui ciasuna letra & costiuta da una sequenza di
lie nuleottl nel DNA, tpeta che speifica un ammineatdo (ta
ent) nel pope, son site aleuna tlaione scien diet
Ver l ripletacodiestricec Famminoacido codieato
‘Cd permete di tate unTimportantsima conlusione: questo o-
‘ice, presente onan nell Boner, appre arbirario dal uno
divs chimico, nel smo he i trasermento. aformazione po-
{tebe bonito avsenie secondo urea convention (st itorner
Sr questo punto ns captlo VID). Si conoscono dalronde mts
‘on ee, alterando a stratra i cet component det meseanismo|
iraducone, modieano di conseguenaa Tnterpretazione di acune
Ingle commettono dungae (pet confront della convenzione vi
int) ctor! pravementepreiudinevolt per organism.
Tspsto esremmente meceaico, ddrtura "teenologio' del
proceso i tadurione mena dieser sottlineat. Tutto faire
Estbimentepersre alla eitena di montagpo di unafcina meset-
fica Ie interavonisusesive de divers component inervengono in|
‘lascuna fae pe dat luogo «un poipeplide ce forma, residue dopo
enki, alla superficie tun contente (i bosoma), paragoabe
ne tacchina utensil che fu avanzae seatlo per Scatto un ez20|
‘ba moselare
Tun organism normale questo mescansmo miroscopico di
prevsone conferice nel comps una noteole feet al process
i raduione Senza dubbio si veiieanoaluni errs ma estisono cost
far che non ¢ pose determinae statsicamente I Toro Tequenzs|
tmetis normale, Poiché i cdice non presenta ambigit pel
Guzione dsl DNA in protein), la sequenza di nucleotid in wn 568
‘mento di DNA defice completamente la sequenza di aminoacid
el poled eorrspondene, Piché inate, come gi al € vo
fel Caitolo Vl ssquenza det poipepide speciia completamente
(Gin conlizon nz rooms) tysrtturasipiegata che eso aot
tina volta cot, P'ntrpretazion’ strate, quind fnzionale,
{attinfornacione pentca € unvocae rigors. Non & neces ©
heppure smbra posable, aun repporto suppementare @iaforma-
{Hone che non sis genetic dite che mescanse, quale noi lo con0
‘inmo, non ghone di adito, E ella misura in cui tite le strate
preston! delorgansme sono Ia ssltante delle struture dele
Sint dele potcine ee lo contitiscono, si deve considera tae ot
fansmo Fespressioneepigentienuluma dl mesagio genetic sesso| ines dee sagan, « questo panto
| Emoto impor he mans le
| ado fanchainete ewe Non
| Snfeomatteclnonde nonce
be compile, on nsernento dnfomasone ie ass is
din protin a! DNA. Que tosoe a fu un ied
Senaon og compe ¢ sure ce we Inpearon, spre
tela tera devon, sono solo input ake he ese
Si dee comierave unde pricy fondomenal del Boke
imedera, Ne comenne che Func Reslame pout ates
i Gua a setae le preston ua pc peer re
nee medio tal modern msn, anche persis
1a denen & gu she dra de rahcraone de ms
Contre nu sent dl sauces dl DNA. Now's ut
ver, coc ken mesanisno i pao di wnmetere st DN
Se gull one 9 normaone,
“ht stems, gud ames profdament cone
tslo chino su steno ¢ ements taj ieee
Ueistruone qu dal mondo exer Come these, case
dle se proprio fessenmento mirsopes «le
tr, che bis rapport ss mc tu DNA pia, cone
Fae tu ono canon, om de guinness
“ia ETontmentinet caren e on Beslan
ula & proprio una macchina, Hepaanes acc
‘Sembee dons ee vit sun stratum, queso sie
sade op eens. qua cle Non
"an dt ce ss ene gus to appre aspen
4 un fenomeno in real ben pi persone dlfnlusone tesa,
Sit aprons nit cre pr che nee ap resend
‘ea varaco apres dr coun ton ase
lononostante ts fie cf insgns che nessuna ent mitosan
ica pub simeri (rane che alla temperatura dllo ero sot,
Sof un limite davero inact) dal nubire perturbation do.
dine quantstico eke, sormates in seno un sistema macroscopic,
re altereranno la tutu in modo pravale sa tutavia nesorbil
* Seon par veh pg. 101
o*
ii ceri vive, mara Ia perferone conservatice del meee
nismo che ascura ia fet dla taduzione, non fuggono a questa
Tenoe La senecenzac la morte deg onganimt lure pie.
tino, slmeno in parte, con Taccumlars gi ern i taduzion ac
{fn i quay arando soprttutto cete component responsabii
sl fel delta adzione stesa, aumento la fequenza di quel
‘roc che degradano a mano a uno ix suture di tal organsmi*
“Anche it meccaismo di repcazione non
Le pein | potabbe sfagpve «una perturbaxione 0a
smerncopche | tm aceidente quasi! sera vilare Te eg
| | ale se, Dia pertrbaziol almeno
une comportano madieaion ib o meno drt di cers clement
Gale sequeneas err i trsctizione che, pravie alla ions fel
‘del mescanismo, se non si verfcane ullerion perurbazioni anno
Sulomsticamente rites e con alletanta Tedeli tadott in
trvsleacione dl soquenzadegh aminoacid el polpetie cor
Fspondente al sgmento di DNA nel quae st ark prodota la mie
one Ma i "ignite funnonale di questa mutzione si velerd
Sottanto quando fale polippide parent moves sar plato
Tra le nicerohe dalla Biologia ogg, lean tate pi belle come
retodologa, orl pit profondamente ignieative,riguardane la
Covkddettagentcamoleolare (Benzer, Yanofky, Brenner © Chick.
Tse hanno reo. posible, in partcolare, Fanalist det divers tii
A akerarion! scent discrete che pu subie una sequenca po-
Tiniclotises nel doppiolamento del'DNA, Sono state cost Hen
tate diverse mutaion: dovate
1) sosttuaione dina sola coppia di auceotid « untakes:
2 Sottsione o addrione i wna 0 pi coppe nuceots
3) giver prefs che aerano i esto pent per inversion,
riptiione,teslocaione fusone dt segment pla © meno Tani
IDNA
‘Guess leraioni sono accidental, arvengono 2 «aso. E poiché
‘ese rappresntan Ia al fonte possibile 6 moifazione de testo
[eneico, a sua vols wicedepostaro delle stutreerediare dl
Forgas, ne conseue nosesartamente che soltana it caso & ak
{Lonel in Process of he Natal Academy of Swe, KLIK, 317 (989,
9sorigin i ogni novi ogi cresione nella bose. I cso puro,
iso cao tberthasauta ma Gece, alla adic tesa del prodiposs
sdifeio delfevoludione: ogg! questa norine centrale dels Biologia
‘on € pl unpotes fa Te mote possi 0 perlameno concep
‘na & sola concep in guano € Trica compat con la Fealth
uel ce mostrano Toscrarons e espera, Nall Isla supe
pore (spear) che x dovranno,o anche solo potranno, vedere fe
nosre hce in propo,
Fr (ut const di natura siete, quo de caso distragse
pil deh aki ogni antopocentrime ei pi ittvamente nae
stable da parte di queph ewer profondamenteteeonomil che se
tio no. E questo dungue fo apt che dovr esere sorczato ad
‘ni costo da tute Te cole vialnicheo animisiche. E anche
‘moto importante presarein qk senso si pose deta impieare
Ccatament i ermine “esa propoto dele mutaion come fone
Srevolurone
1 contenuto di questo conectto on & sample ei termine viene
satin situazioni molto dies. La cosa mip & dele erp
] parole ‘ss vine wna nel gioco de
er dao daa role x rcore al eal
Pert asne | C010 dele probabil per pevedre Testo
—— & una prt Ma quent soe ramen
| tmecani e moreso sono eas So
‘m quanto & imposible n proce drgere con nlclenteprechone
i ani det dado © queio deta palin. i pu evdenemente con.
cepite ura mecca i lncio a alsin eon ee consent
‘ebbediinitarein grande arte Findeterminaione delist. Nel
1a rolete,quetindterinaztone € puramente opera ma non
‘stein Lo stso 5 pod ie come aie onstalare, pet storia
4 numero fenomen incu Tao intervene const di ato €
i cakolo dele probabitt per ragloni escusamentemetodsioghe
Tm alte stuavion i concetto cao asse, nec, Un sgncto
sssenile © non pi solanto operiivo. Cx 3 veri, a@ emo,
nelle cosddete"oineideze asl che ssltanodaiinerseions
4 due sucnze causa ttalmenteIndpendent Tuna dala, So
onismo che i dat. Dupont sia chamato urgent reso un ai
Ialato she vista pe la pris vot, mente Jo sano Dubos
flea laipraione urgent dl eto dun eli vila. Quan:
doi dott Dupont ps, allo sagnino siege inaverttamente i
Indetrmiacios
96
rartelie la ticttria(etrminitin questo intereta gus
In del medion che maore con i ern Frnemsto, Noi dtemmo che
‘la avuto una ctiva sorte: quale are termine use pet un se
vvenimente imprevebe perl sua stssa ature? I caso ¥ cons
‘erst qui come cxevil, ieretealfindipendenaa totale dle due
Sere diavveniment, In cul concomitanza provocs Tiacdente
‘Ora, cite uvinipenden tole aache te gi sveniment che
poston provocae, 0 peretee, un erore ela repicaion del mes
‘Sabio genetico el conseguenze funciona tle erore- Quest di
Pendono das stra, dale fusion dell protina modi
2a, dle nteracion ce esa assicura, dalle reaion! che eataliza,
“Tate cove che non hnnno nll a che vere con Tavvenimento mae
onal steno né.con ere ‘aus’ immediate lontan,qualungue
SS datronde la natura, determina o 0.
sine infin, i scala microscope, una fone di indterminasione
ancora pil radiae,inpesiata sulla srattara quanta della ma
tere sts, Una mutazione rappresenta inf un avvenimento
‘rosopico, guantsic, al quale di conseguenza st applic Hl pria-
‘plo di indtermnazione:avvenimento, qui, esenstalmente i=
prevedible per la sua stesso natura,
(Come & note, i principio di indetrminasone non 8 mak stato
completamente aezeliato da slcuni ta tpi gran fei moder,
4 cominciage da Einstein il quale diceva oi non poterammetere che
“Dio ioe ai dain. Cente sevol hanno voto tcorper soon
‘ne consegienzt di una modiesion di comportamento, la pressone
Sekine graze alla sles sarebber siuppat el art robust dei
fetmpodi Tra dicendent di questo audace esploratre, di questo
Magelano deevorione len! possono corre una veloc supe
‘ore ai 70 km ora, aes arampicano sgl alberi con srprendente
Split alt ancora hanno conguistto Tara reaizando,proungan~
‘So eamplndo in modo prodigiso i Sogn’ di qulpese ances.
fatto che, nelevolaione cert ropp, ieser¥i una tendenca
neal, mantenutast per mibont danni, Yeo lo siluppo epparen
{ements onenfato di determina organ a prova di come a scl
inal di un cero ipo dk comportamento (per eempio i front a
ageressione di un predators) rspegn! la specie a perfecionare con
rnuamente le sruttre ele prestnioni che tale comportamento
onlitincono il support, Proprio pe i fatto che gi antnati de
aval claro di vier in panurae 6 ape allapprosimars i
tan predatore(pttost che fentare dh difenderso ct nsconder),
le specie moderns in seguito a un lungs evluzione ce include molt
pli stadt di riuzione, cammina ogi slla punta di un slo dio,
‘Sspplamo che crt comportaments malo presse complesi, come
1 grata premusnle deg Usel, sono stedamente cola a ere
‘centtersiche mocologche paricolarmente vistse.E indubbi che
Tevolrione di un sie comporamento © ucla de caratere ana
tomiso che ne alla bese Sono apdate di part psso, Tuna rchiaman>
doe eafforzando Tatra soto la spinta dela selezione sess. Non
Sppena comincn a sviuppurs in una specie, qoabia lence contr
‘busca al buon esto dellsesoppiamento non fa che aflorzae,n de-
Sita confermare, Ia pressoneseletva inal e i conepuenz,
1sfavorsce ogn suo abbelmento, & dungue lepine afermare che 2
ato Tsntosestal, coe dopo foto desde, creare le cond
‘Soni pot In slesone cert magne pumas. *
Lamarck pesavache la tension stesst deg fore compi da un
animale per "nucie nella via" apie sol suo patrimonio gentco|
fer incorporas ¢ modelare dvetamente la sua dicendenza, I
alo smsuato dels pias ciprieva, in defnitv, a yolont co-
Sante del suolantenat i regsungee jeami pi all deg aller
‘Aeche se tale pte appare og) inact sl deve Heonoscere
‘he I seerone ura, agendo su element del comportment, sf
‘knelt che Lamarck voloa spiegare: To stetto rappeto|
fecproco ivi aaament) anatomic Te posaions speiehe
1 problema dele pression’ seve che hanno orientate Pevoluzione
Iutva umana, non solo abba consentito Tevoluzone cultural, ma
bia ance contribute ip modo deisvoalfevolurone fee dl a>
‘mo. Se cos € stato, in expat ingusica ches ivla durante fos
pp epigencico del cerelo f ogi parte della “aturaumana’ esa
seta defini in eeno al noma in un guage radialnente dived
‘gale & quello del codice genetic. Miracolo? Ceramente peices
frat, in ulna anal, dun prodoto del caso. Ma il glome incu
1 Zinjantopo, © qualcune dl suo smi, Si serio per lpia
‘olla di un simbolo arcolao pe indicare una eategora, ha tote
‘sito enormemente In probabiisdi far emergere un sorao un eet
‘ello cape di concepre in Teoria darian dell Evolutione
1m.
vu
Le frontiere
‘Quando si pens al unghissimo cammino pecorso dalfevlarione
4 fore tre milan di anni, allaprodigioss vats delle ste
che co ha creat, alla mirtcolosteficacis delle prstazion deg
‘sei vivent, dal atte alluome, diventaspontaneo dubiare che
Tutte queste manifesto powsano ese il Taulato una psn
‘esc loteria in eu vengone tala sorte ei mumed ta | qual una
ceca seleione desgna rat vincent
‘Se rssamiaiamo ei petal le prove
Le free atta | dl cls dspame ogg! per aflermare che
au {ale concesione & ls sola compatitile cont
‘mesena Walogea | fat Goprattto con i meccanism mole-
| colar dela replicazione, della mutazione ¢
ells traduaion) si vitrova ta certeza, anche se hon un compres
Sone immedi, sinc ents, dlfevolunone nel su inseme,
Wmincolo & ‘spiegsto, eppure ct Semtex ancora pb miroloo,
(Come serve Maurie! Quanto dce queto profeore &ancore pid
inerediie di que che crediamo nol povercrisian’
vero, come & vero ehe non st iese a far un immagine mentale
sonddifccnte i ceteastraron della Fisica modersa, Ma oi spi=
‘mo anche che tal ios non possono eer considerate come ar
‘ment vai contro una teria che ha dalla sua pare le eerterze
‘alesperinza e dela logic. Perla Fics, mcroscopiaocosmolonn,
In causa defincomprensone &intutiva: a scala det fenomeni cons
erat trscende Te ctegori della nostra epericna immedi, Solo
Tasireione pad supple 4 quetinfermit senza tatavin pari,
1Per I Biloga le contaret sono din altro onbne: le inteazioni
‘lemenar su ui st base ogni cont sono rclativament acl da com
[ender pravie al oro carattre meceancsico;&iavece la sblor-
Uiive complet de sistem vivent a aBiare quasi rappresenta
sions intutivaglotale. In Biologia come in Fen, queste dificol
toegstve non costticono un argomento conto laters
‘Oza spud alfermare chet meceanism clement del evolusione
sono non slo compres nelle loro line genera, ma anche iden
cao cin La lt va ne pt ti
ots tata del stesi mecanism che asseurano la stabith
‘ile specie: fvaianca repicava del DNA e cotena teonomica
deg organism
Levolurionerimane, ia Biolog, i ema centrale destnato a ar
sshinie 2 procs ancora pet hngo tempo. Per quanto guards
lence een, tatavin, i problema & stato oko © Tevolione
oa & pl all frome della conoscenza.
‘Quite font, secondo me, si tovanoiavee ai due estremi el
Tevoluione: dawn lato Foigne det pin ster! viveni, daar
iM funzionamento del sistema pit profondamente teonomico chest
‘mai compare, ci items nersouo central dll uomo. Voee
are di ecosrvere qui queste due frome dll note,
Si potebbe pensre che aver scoperto i meccanismi universal su
ui basano le propre essen eg ser wivel abbia permesso
4 olvere il protiema delle origin,
In resi ta soperte, presentando sotto nuova fe tuts Is que:
stion,opgi posta in txmini molto pil pres, Thanno est ancora
‘pid complest di quanto non sembesse prima
Ne proceso che deve aver condoto alla
peste compan del primi orgs, & posible
dele oi ‘etna prior tre fs
1) a formasione vale Tera de costituen
1 chick eseril tut gh eset vive, precisimente# ncn.
til gh aminoacids
') It frmazione, a pate da questesostanze, delle prime macro
rmolecole capac dl repbcazione:
c)Tevolugione che ha costo itorno «tai “srutre epica-
tive un spparato tckonomic tale da condure ala cella prima,
Linerpretarone di ciscuna di quest tppe pone problemi divers
La prima fase, spesso defnita ‘prebiotc € abbestanza acess
‘an solo da un punto di Vista teorica mi anche sperimentale Ser
mane uincerezaa senza dubbin xara sll i che evo
Ttzionechimia prebioca ba relmente spit, i uadro dinsieme
sembratutevia abbasanen chico, Le condzion! dll atmostern ©
‘dela crosta terest, quatro mila di anai or sono, avorrono|
Taceumulo di crt compost semplic dl carbono, come ad eempio
i'metano. Erano presell anche acqua e ammoniaca. Ora, da tal
‘compost sempi, «in presenea gi extalzzator non biologi, Hot
fengono abhatanisfrcimente mumerovesostanze pid complese ts
‘uisono presenti amminosedealuny prerron ei nose (bs
{rotate e rcsher, Lampettonoteole consist nel fatto che in ce
te condizon, ln cui concomitanza sembra moto plausible, tl in
tes in sostanze Hentcheo analoghe agli atl costituent cella
‘presentano un rendimento mato eleva
‘Sembra dangue dimnutrato che sulla Terra, @ un eeto moment,
alee diese W'aequafarono ele condsion i contenere in sols
Zions concentanon elevate de costitent cxesi dled css
‘imacromoleclebologche, acd nul ele protein. In questo
“erodo primordial s poterono formate diverse macromelecole pet
polimerzzanione dei loro recur, nucleotide ammipoacid Tn
Ithoratoi sano olla infat, in condiini “plus, aleui
poiipept epolmilet con un srttra generale simile & quelle
Sele micromoleole “moderne”
in_gui, dungue, nessura grande dificolt, Ma non si & ancora
russia compere il primo paso dcisvo: I formazine di macro-
Imoleole capac, nelle stsst condionl del brodo primordia, i
promuovere Ia propia replcazion senza ln cooperazione di un ap
purstoteleonomico
“ale diffcots non sembre comungve itormontabie. Si 8 dimo-
strate che una sequenzapolinucleotiica pod efetivamentegudar,
Imodiate appiamento spontanco, la formazione di lerent di se
‘qenza complementae
"Natualmeate un mecanismo di quest tipo on potea che essere
poco elects esopgetio innumerevol error. Ma, dal momento in
ul esto entra in aioe, re proces ondareatl delfevoluzione
“Teplisasone, mutasione selesione ~ eomincavano a operate conf
‘endo on vanaggio consderevole alle maromlecol he, perl oestruttrasequevial,erano pid ones replicas! spontaneamente*|
Ta trea fae sf contre, per Spots, nella grodule compara
deh sstemitcleonomit ce, inom all stutursrepbeatv, dove
Sano corre un oronsmo, una ella pimiiva Qu ragpongiamo
‘eramente i "puro del suono’ pois non abbiamo la minima ea
{quale sin stata stator di una cla primitvn, Tt pit semplice
Sistema vvente 4 nol not, la cellu batter, peal congo este
smamentecompless eefcace avers forse gi rageiunto il suo sue
Sato dt perferione pi dun milo di apni fa. Lo schema generale
{el chimamo dt questa cellos & dentco a gueio di tat gale es
{eet vven Bo sl sone, ad esempio, dello stesto endice genetco
lle steso meccanizmo di tradusone dele ealiule umane
‘Con anche le pil sempliciceliule che posiamo studiare og non
‘hanno alla “primitive rapresentano I prodoco una se
Iecone che, altaverio cnguecento 6 mille milla di geserazon, ha
potuo costuire un nstema tleonomico cosipotnte da render in
‘ising evestipn del strutre realmente primitive. Ricosrie
una Smile evoluione, senza alun fossil, €unimpress imposible
‘Tauavia yore almeno sugerire unipots! pause sll va se
pula da qustevoluion, sopratuto sul sue punto di pateaza
Lp wilppo del stems meubozo ce, mente “il edo primo
ale’ sndava graduate impoverendos, dove “imparare a mo-
bitare i potensnle chimiso © a snare 4 coset cellular,
pone problemi ceopi
‘Lo sesso dscorso vale per la compara della membrana dotata i
permeabilt seletiva eset la quale non sarebbe possibile Tess
12d cellule vital. Mii problema pid grave consist ne origin del
Endive geneticae del seo meceainmo di tradurione. Pi propramen-
fe ivece che di ‘problema’, si dowrebbe parle i enigma,
‘cotice non hn tens se non tradoto
Lesions detrgine | 1 mecranismo truttoe dla cella mo-
aa once ema compora almeno cinquanta cost
‘went! macromoleolar, anche cdf
1 nel DNA Il cade genetico ud chine essere tradoto ol da
prodotti ses dels raucione. B questa espresione moderns el
Fame sino ex oo. Mi gua e come questo allo 5 cigs su
sesso? E moo difcle anche sol fvmapinalo, mai Tato che
6
i codice sia oe; decifiato ne sia sat ricnoscata Ia mata n-
‘vere coment perlomeno ai formulae it problema in termini pre
sl cit, con uns pico semplcazione, im questa alterativa
2) la strutura del codice & spegable in termini chimisi 0 pb
csatament tereochi; se un certo codone& stat “set” pet rap
Dresenare un determinato aminoacid, wl dire ce, tn x
‘ova una certs alith serechimicss
1) ln stra dl code &arbtaria dal punto di vista chimisos
‘cice, come noi lo conosiamo ogg, deriva da una serie di see
‘casual che To hanno graualmente archi
Le prima jotestsembva di gran lings la pi attacnte,Tnnans-
tutto perche spiegherebbe Punters del code poi perch con.
seatirebe di immagiare un meccanso primisno di tesdone fn
i Fllneamento sequeziale dept aminoacid nella strutura po
lipetdica sarebbe dovsto a unnteezone dita tra ammino-
cic la stesa sutra repicativa. Ife, esopatut, perce tale
Ipotesi, se fose vera, sarbbe verifcable almeno ia linea pine
pio. Numerostentate in gusto senso sono stl efleivamente com
‘lum presentano un baci almeno per orn netativo™
Forse, # questo propos, non & sata ancora deta Putin parol
In ates una conferma che sembra improbable, si indo a
rendre in consieraione Ia seconds potest che, se pur sradevole
et magoni metodlogcie, non per questo deve esee inet, Esa
E agmevole per mole raion, Non spieps ad sempo universal
ehcolize. Biogas ammeter alla che, a sumeres tentati d
laborions, solo uno a rust sopravivers. Questo in &
‘molto verosimil, ma non propone acun modelo di taduzione pi
‘mtva A questa mancanzs devo alors suppire le speslzion a
‘ine dele qual otto ingegnose: il eampo € libero troppo eo.
Permane Tenigma she machera anche la xpos aun problema
cstremo interes, La vile compass sulla Terra: ma quale ea, rina
1 questerenimet, Ia probablits che eso a verfcasse? La stat
{ura atuale dla bisfera non ecade pote che Tavenimento de
{Ss ssa verfento una sola vol, al contra. Cio ninicheretbe
‘he fa sun probabil prior era gust nll. Tale idea rpupne alla
Imaggior pate deplscienviat La scenza non pud dite o fare ula
dit avrenimento uico. Essa pub ‘dsoree” slo su avveniment
7he conttisono una ease ela cui probit a pris, per quanto
‘inima sia fina. Ore, gaze alTunverith ses dele sue strut
{ire a partie dal odie, a iosea sven il prodoto di un av
‘enimento unico. B posible, beninteso, che quest aspttostrano
‘it dovitoalfeiminazione, pet slzione, di molt alr tentativi 9 r=
Tian manila impone una simile interpreazone
‘Ts probabil a pris ch, fa tut lt avenimenti possi nel
‘runes, se ne verich uno parolare & quasi alla Eppure Tun
eno se; bisogna dungue she si prodveano ie eso cet event
rani in cui probablth (prima delfeveno) era minima. AL mo-
Inentoatuale non abbisane akan drt dh afermare, ne di nese,
hel ita si appara wna sola ola sulla Teer ech, di conseguen-|
{2 prima che sea compass le sue possbth di estenra eran
presoché ule
‘Que dea non slo non piace a biog in quanto vomini di sien
za, ma ut anche conto nostra tendensa umana a credere che
‘ent cos real neuniveeo ate ia Hata neces, eda sempre.
Dobtiamo tener sempre in guards da questo tensa cos forte del
destino, La sslenza moderna ignera og immanenza. Il destino viene
Sento nel momento in cu scomplee non prime. Tl nostro non To
fa prima dela comparsa del specie wmana, la sla specie nell ni
‘ers capace di utlizare un stem loco di comunicaione smb
lca Alto avenimento sic, che dovrebhe, proprio per queso
tener da pai forma d antroposentrimo, Se exo ato verameste
tino, come fore Io stata anche la compara dell ita sts, |
‘pene dal ato che, prints dt manifesta, le sue posbith erano
‘qast ule. Vuniverso'nonstava per partorce vith fa biosfers
aomo. I nostro numero & wit alls roulette: perehé dunque non
dovremmo avverire Tescerionalth dels nostra condzone, proprio
flo seo modo di coli che ha appenavinto wn miardo?
| Le Logica pote sugzri all Bolla
Lata toate: | ohe gh sora che esa comple pee “api
{tates ere» |i fandonameato completo del certo
centale fimano sono destin a falimento prehe
nessun ssema logico pd deserivere inte
flnente a propria strutura, Tale svvertimentosrebbe pro for
‘ogo tata onan ancora da questa Frontiers asoluta dela co-
noscenza.Comunque ques bierone non vale per anal computa
{atrcomo sl sistema nervoeo centre di wn animale, sistema ches
‘ud almeno suppore meno complesio e meno potente di quello ua
tho. Anche in questo cao, Tuli, s incontra un Brave osteo:
Tesperonen covcente dun animals & per not impenetrable e certo
Iovsah sempre
Si pud, per esompi,sostenere come posible i inca i principio
una desrinoneesurente del funsonameato del eervello una ax
ns quando tale dato rests inaccessible? Elstodubare ano che,
Inala le barrie opposte alla sperimentazone, Fesplorazione dl
‘ervello umano restr sempre isos fm quato oe Ta por
Stina di conftontare ta Toro i dati ogetn esoggetvi reat &
tn esperimento,
‘Coming i a strtur i fanzionamento de ceveloposiono
« devono este export conemporancament tut i Hell aoe
Sil con la speran che un oro tl ere, pur adotando me-
Todi divert e pereguendo un obietivo Hmediato dverso, arrive
anne s une coavergena, Fino a queso momento, tutta i Toro
nico punto oi convergenza &praticamente la difcl dei problemi
‘che tutte tlevane
"re problemi pit fis e important si annoverano quel post
allo wluppo epigenetico di una srttra complesa come i Se-
ta nervoso centrale, Nelfuomo, questo sistema comprende Un nu
thera di neuron tra 10" ¢ 10% intereonnes da saps cal mux
nero vara ua vol tra 10! 10" cea e, delle qu, leune col
KEpano celle ervseTontane tra foro, Ho git aceneato allenigma
contitito dala reslzasione dt iatrzion! morogeneche 2 distan~
sae non tomer suarponente. Perlorino smi problem pos
Sno ere formule con chiaezzaSopeatuto grazie ad aun o>
{evo expeinen.*
"Non spd compyender il funzionamento del stems nervos cen:
teale venom si conone quello del'emento login pimaro costo
faa snaps i tsa del lnc kanal pi acest alla spe
imentaione, infat teniche rafnate hanno fornito un numero
Consderevole di
'S'é tutaia ancora ben lontani da ainterpretazione dell
sisione sinaptica fn termini ntrionl maleclurts questo € cormungue wn problems estenniale in quanto & proprio qui che rede
Indubbiament il sereto ultimo dela memoria
“Git da molto tempo si ® proposo che eis sia una registaione
sotto forma di aleracione, pl meno ireversibie, ele interazion |
Imoleolac sesponsabil dela trasmisonedelimpulto nervosa vl
[i di wn esiome di snaps. Tale teoria € moto plausiie ma non &
‘confermata da prove dict."
Leletrofsologs modem, malrado questa profondaignoranza
el meccaniom primar dl sistema nervoso centae, ba formto isl
fat estemamente sgt slams Fntegrasione et sega
rervol particalarmente in alne vie teste. Innansitato sulle
Drops dl neurone in quanto intepatore di sega che pu rc:
ere (mediante la snaps) da numerose alr celle. anal ha
Imostato che, gran ale ue presazon, il neurone & stetamente
patagontbile st component integral di un caleolaore elton.
Infatcal pari gi quent, in grado oi cette, ad esempio, tute le
joperazion!lopche delelgebra proposicioale. Ma anche expace
4h addiionare o sotrare divers! sepa, tenendo coote della oro
Coineidenaa temporal, iaoite di medicare la fequnca di quell
he emete in fnsione delfampezza di quel che ceve. Seba i
fat che nessun componente unitaioimpipata dai exeoatrt mo
demi a in grado i offre pretaion atretianto varie eco ne
‘mente mode.
“Tutava Fanalogia tra le macchie cibernetihe ei tema nero:
So centale& sempre impresionantee i conffonto fecondo. Ma &
recessci enderl conto che esa €limiata ancora at vel inferior
Ai integrasione, pr esempio i primi grad elena seasvale. Le
funsiont superior dell cores, dh cu i Iinguagso cosiusce
espeione, sembrano spain ancora completamente. Elelo|
hinder es rata Soltanto di una difernza “quantitative (grado di
‘omplesit) oppure ‘qualita’
‘Secondo me, tale interogativo aon ha senso. Nulla consented
support che le intron element iano di nature divers a vaeh
live dinterasione. Questo & propio caso in ul spud applicare
1a prima leepe dels dati
LLfiamento seso delle fensoni cono-
1 oni retve dell omo e Testensone dele loro
At satema sve | applcaion i naseondono le fursion
ural ‘ordi che adempie il eervelo nella see
Animal (aomo compreso). Fase potrebbero
enc ¢ defini come qui di seguto viene indicat:
1 asicurare il comando ¢ In coordinasione centrale deativta
neuremotie, sopratuto in funcone dele aferenze senses
2) contenre, st forma dt clement di cei seneucamente de
termina, programmi durone pit 0 meno comple ativarl ia
funsione dt stmol parol
5) analizzare, lise e inepate le afleenze sense per costae
tuna rappreentarione del mondo etemo adatiata alle prestazioni
‘aciche delanimale:
“)reistare lh avreniment signin lenendo conto della gam-
sma delle prestarion!spcehe);rageppat in class secondo Ie oro
Snalogiey anole queste clans in funone del rapport (coc
‘denza os tuccshns) eaten trai avveniment che h cost
ono; arichire, afinare civersicare i programms inat inch
Aendovi tl esperiment;
5) immaginare, cle rappreentare e snare avenimenti ese
© programm d'zione defanimale sso.
[efunzioni defiite di pri! te parapraf sono prope del site
sma nervovo centrale di animal che penerumente non vengo#o con
Sidra superior, ad esempio gl Atropod, Gl Ist rivelano cas
4: programm: done inna molto comes, tre | pi spetacoar
‘che sf conossano, E Gubbio che le fanaoni cate vel paragrafo 4)
flano mol important in questi animali* In compenso este for
fiscono un contbuto actevole al comporamento del Inverteba>
{superior come I polpo** ofr, maturlmens, a quello ditt
Vertes
‘Per quintorguanda le fuszioni dst paragrafo 5), che potcbbero
SE Soca mesre dfn ‘proietive’, ese sono indubbiamente un privilepio dei
‘oh Verebeat Supeiod. Ma, a questo punto, fappone la bari
‘ela coscienzaeprobabilmente nol siamo capac di eonssee Ie
‘anietazion esteon dt ques? att (ad esempio it sogno) sol
{nto ei not sil id om igen por che alle specie ne sino |
complement pie
Le Tunzioni de pragraf 4) ¢ 5) sono conositn, quelle dei para
af 1). 2)€ 3) sono solo coordinate rappresetative. Le fanao
i del pargrafo 5) possono essere creat i epereza Soggetva.
Secondo quanto espresso wel prapafo 3,
ama anal dlle impression! seasonal, com:
fate imremint | plus dal sistema nervoso cena, form.
| orienta det mondo steno, un rsunto
Jn ci viene meso in pena luce Sltanto eid che interes Tanimale
in fanione det suo comportamento spectco (si ttt un
‘nto tito’, secondo wa'aceaone del termine complementae
Senso kantino) I fat hango ampiamentedimestato a ves di
‘quest cosieraioni. Ad esempo,Tanalizatoresituato ctr Foe-
ho di una rama le consene dh scorgere una mosea (coe un punto
rer) slo quando si muove, ma aon quando sta ferma.* La rana
peri acchiappera slo mosche in volo. Si deve instre sul fatto,
Aimostatodalfanalisi eletrofsologia, che non si ata de sua
{un comportamento per cui la ranadisdegnerebbe un punto 2270
immobile in quanto non hal certeze che eto rappresct dl cbo,
immagine del punto immobile imprime seneazo sulla ia,
sma pon & ramnsva peche il stm viene ecetato solo da Un 08.
tio in movimento
‘Cert experiment condott sui gat** suggeriscono uinterprta
zone del fatto mistrioso per eul un campo che seta contempor-
eamente tuts I calor dello spat viene percepito come Bunce,
‘mente il bianco viene soggeivament iotepetato come assnza di
{uals coloe.B stato dimostato che, causa i iibison nero-
‘tate tra leon! neuron rispondent alle varie lnghezze dnd, que
4 neuron nom iavavano aleun sepa quando ln retina rao
formementeespst alliatera gama delle lungheze onda visi
SAREE cn
m2
Goethe aveva dungue raion, in senso sogpetiv,
trtore petdonablissino un post
Enon v1 € id nepprealeun dobbio che ai animal sino capa
i clastieare ops 9 relason tra ong second sategotie surat
te, sopatttto geomecche: un pelpo, 0 un rato, pud apprendre
iconetto oi tango, oi creo 0 di qundrato €rconoucere tal
figure, senza commetere errr, dll lor propie geometche,
Aipendentemente dalla dimension, alforstamento o dal color di
‘uh 8 pudrivesite Toggedo reale che viene loo pesenat,
Lo studio del circuit che analizzano le Raut presentte nel campo
sivo dl gato dimosta che tall capac sono dovete allstars
Stesa dei cieut che Bltano ¢rcompongono Tinmagine retin,
‘Quest analizztorimponsono, indefinite propre terol
imagine da ci extraggono acu clement semplic, Cente celle
nevose, ad sempio, tspendono soltanto allimmagne di una rts
Tncinata da Sinisa a desta; alre ana retainclnata in senso op:
posto. Le “nozion dela geomet elementare non sono dung rp
Peseatate tanto nelfopgtto quanto rll'snaizzatore senso ee 10
Preps elo compone parendo dai so slement people
| Quest seoperte dato dunaue rane in
tun senso novo, a Carsio€ Kant con
[io Temprismo rade che, malgrado 6,
‘continua a regnare in campo siento da
‘ducento anni, gtando i sspetto su qualia potent che preoppon-
fe Tinnatizmo" deg chem coooseth Ancora fi ale olen
fembrano leg allidea che gi element del comportamento, neg
Snimal, sono lanai o appre « eancuna di queste due modal
‘selode anlitamente Tati, Tale concett € ds tuto cronco come
Etat cldamente dimosrito dt K. Lorenz °* Quando i comport
‘mento implica element acquit dal epericnza, quest elements sono
{alin quaato seguono un programma che € solo ad esereHanat,
‘ot geneicameatedetrminat. La stra del programma richiede
® gullaTapprendiment, chew nserver in wna cra Tor rest
bt, dtinta net patrimonio geneticn dela specie Col deve ie
dubbismenteiterpretae il prosemo di apprendimento primar det
linguagaio nel bambino (si yea il capitol VID, Non 8 nessun mo-
isptto a Newton
{LDH Hable. Min un of Moy, CXL, 54,
7 Lr a Molen of eo: se
mmtivo di suppor che non sl veriichi I seta cows per le categorie
Fondamental dels conoscersanaluomo,e forse anche per mall
‘inal element del comporamento wmano, meno fondament,
tna di enorme spnieato per Tindivadun la soc. In feo tal
problem! sono ascessibi alla sperimentarione ea stolog ne com
pion di simi opi giomo. Si atta, in fet, di experiment crude,
he anebbe impensbile di pratkae sulTuomo 0 sl bambino. Cos
Der enpett verso se sto, Tuomo non pd che imped d expo
fare alee seutrecostttive dl suo este
Ls lungs controversial conceto cartesian delle ies inate, ne:
ato dap empiri, neonda gues che ha Sve | biologi shea
dela disinzioe tx fenoipo genotip. Disinzioae fondamental,
indispensable ~ per i gents ce Tavevano introdota~ all def
raion ses del pateimonio cedtaro, ma semamente sspeta
‘a och di mol biologi non genet quali vi seorgevano slant
tn atic destnato a sare il postulato delinvarianza del gee.
Si rscontra gui, ancora una vk, il contraso een tn color
che vopiono rconoscere sole Toggsto real, coeteto, nla interezza
‘ella sua presenza, ecolro che crea dl Scorgervi i appresenta
‘lone cama di una form ele
Stcondo Alun estono solo die tip sles: quali che ama
‘no le idee © quel che le odiano
‘Quest due ateriamenti meats contrappongona ancora in am-
po sientfco et rono ambedu nets a suo progedie proprio
‘in vits dla Too contapposiione. Ci si pud solo rammaricare per
coloro che dispremano le Hee, ce queso Progresso, 4 cues com
tebuiscono, dis lor iavarblimente toro
“Tutti, inn seso ttlto che tseuraile, grand empiri
sel XVIII secolo avevano ragione.E peretamente vero che neh
{sie vivent, to deriva dal esperenz, compres innate pen
‘co, sin quel rguardante il comporamento stereotipato dele api
‘oppure quelo dep chem inatl della conoscenza umana. Manoa
‘ett delfespeiena eae che x anova per ogni individ, og
feneravione,beos di quell accumolata dalteraasendenan della
specie nl corso dell su evlusione, Solo ques esperenza ana a
iso, solo quest inmercroll tenlatv, severamente seleronat, poe
terono fa sche i sstema nervoo ena, come qualia sito oF
14
mo, si adattase alla sua funzione particle. Nel caso del cevello
Strata di dave, del mondo sensible, una mppresentasione che si
adeguasie alle prestazioni della spec, fone lo schema che com>
tented clare in modo ecace 4 dat di per sé Inui
alesperinza opgetva petizo, nelTuomo, dt simular sopget-
‘amenteTespereaza pet dniipane + sulla predapore Tastone
| Le propre davverounishe del cero
| La fonzione ‘umano mi sembrano caratterizate proprio
1 sane al powente lupo dalimpepo inten.
‘vo della funrone di smulazons Ei a
Tivo pit profondo dele fusion! conortve, ucla au cls basa
‘inguagsioe che questo, senza dubbio, espe solo in pate, Tut
tavia tale funsione non & exlusvamenie umaoa, Il eagnoino che
Ianfea la sua ola quando vee il padrone che pepara ad oct
£2, evidenemeneimmapna, coe simula con antcpaTecoperte che
faz tra poco, le avventre che To aspitan, qui elizios! bei
pura che prover, senoacorere alum periclo raze ll asi
ante pesca del sto protttor. Pil tad in sono, eg simul
Ai auove tuto cd, confusment.
"Nalanimale come nel bambino, la simulazion Sogetivasembra
tolo parrltente disocatadalfthih pewomotrice «il loco be
le maifestasione. Ma nel'vome ess dventa In Fanzone superiore
per eecelera, Is fnzione crete eviene rise dal mbna
4s fingunaio igual a exprime trasponendo e rassimendo le re
foperiion. Da co i fat, sotolnento da Chomsky, secondo cul
ITinguagei & quasi sempre innovator, anche nelle sue appbszioi
Pil empl, poichétaduceunesperenza sogpetva, una simulazione
Parizolare sempre noova. Anche per questo il inguageio umano &
ont dveso at stems di comunicasone dsl anima, che si
ono a rchiami o avetientcorfspondent a un certo numero di
‘Stuazion concrete streotipate. Neppure Tanimale pit itligente,
indubbiamentecapace dh smvlarionsoggetine abbacanzs price
Potrebbero piacerti anche Storia Fisica PDF
Nessuna valutazione finora
Storia Fisica
251 pagine