Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)
156 visualizzazioni14 pagineMercati S.G. - Sulle-Reliquie-del-Monastero-di-Santa-Maria-del-Patire-Presso-Rossano.-1939
Caricato da
ANCopyright
© © All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)
156 visualizzazioni14 pagineMercati S.G. - Sulle-Reliquie-del-Monastero-di-Santa-Maria-del-Patire-Presso-Rossano.-1939
Caricato da
ANCopyright
© © All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
/ 14
ARCHIVO STORICd PER LA CALABRIW
CA lLycAMA
S) Anne 1X (1439)
fore T
SULLE RELIQUIE DEL MONASTERO DI
SANTA MARIA DEL PATIRE PRESSO ROSSANO
imperatori ¢ re, citta ¢ privati ambivano grandemente al possess
i di sacre reliquie per adornaruc basiliche © sacelli e portarle in
losso come filatterii ed encolpii, Anche i foudatori di monasteri
cercavano di dotare i loro istituti di insigni reliquie onde assi-
ccurare ad essi la proterione ecleste, uccrescerne il prestigio
fomentare lu pieti dei monaci ¢ dei feli. Cosi, por attenerei
illu regione eui @ riservato questo Archivio slorico, S. Bartolomeo
di . il fondatore dei tre monasteri di Trigona, di 8. Maria
la Nuova Odighitria del Patire e del 88. Salvatore di Messina,
si reed a Costantinopoli per riportame, oltre a sussidii in denaro
pot la fabbrica, libri, icone arredi sacri, come dice espressamente
Ja sua Vita (capo I1, 28, Acta $$. Sept. VII, 821 : ove si parka
i cebdioyuan ebabves ah BiBroL vet axetiy lap, mémhor monirIvot
vat dou dvadbiyara). E quando il suo discopolo e successore, 8.
Luca Archimandrita, dichiara nel proomio al tipico Messinese di
vere adornato e abbellito la chiesa del $8. Sulvatore colle reli
‘quie venerabilissime dei grandi sauti e colle divine loro immagini
per santificezione ¢ magnificenza Qesjdvor 3 deylov ueydhov
5 lm cefawiordras vai Oelaug elxbow aiviv aig dywuapdy
vai ebmpinetay thy névaensoy tobe valy xasexcophonuéy Te
val dpatsauer (Cod. Messin. gr 1154.5: oft. anche Cozea-
Luz, Nova Patrum Biliivth, X, parte 2, pag. 125), certamente
non intendeva di escludere In parte avuta dal suo maestro
wiete del Pative a chiudore la sua giornata
laboriosa. Ci riferisce infatti la Vita di S, Bartolomeo, che quando
il Santo mandd Lea a ditigere In nuova fondazione di Messi
sli concesse In met dei libri, degli iconostasii e altri cimelii Yo wolti denari (eap. IV, 87, 1. 0. p. $25: Bode Suu BxBAla at
‘iui ebxoveartees wah Frepa xnfion va zohuare Ton),
Quali fossoro lo reliquie venorato al Patio, si rileva dallo
speciale capitolo, il dodicesimo, Zntorno alle saore religuie (rept
Gv dylov Aeujdny) del tipico di detto monastero (E166), che
qui pubblichiamo, acoompagnato dalla traduzione © da note
caplieative,
‘eso rappresenta in massima parte il nucleo primitivo delle
reliquie di cui il Santo Fondatore volle dotare il monastero del
Patire, che aveva portato da Costantinopali, © dopo Ia fon-
dazione del monastero del 88. Salvatore di Messina, aveva distri-
buito per meth tra i due cenobii. Questa ripartizione spiega per-
ch’ parecchie reliquie di santi si trovino egualmente venerate
al Patiro © sulla Lingua del Faro.
Col tempo doveva pord avvenire qualche variazione, in seguito
4 scomparsa 0 deperimento, 0 a uuove accessioni di reliquie.
Siccome il possesio di wa nuova ruliquia siguficava per
il monastero un avvenimento di straordinatia importanza, volta
per volta si registrava l'artivo di questo o di quel cimelio religioso,
e talora le singole annotazioni disperse nei libei liturgiei venivano
ritraseritte in un solo elenco. Un simile olenco si trovava in fine
al tipico del Patire (fol, 186) : esso viene qui pubblicato, perchd
fornisee un prezioso complemento al capitolo del tipico intorno
alle reliquie e un materiale abbastanza notevole per 1a storia del
Patire ¢ del monachismo basiliano siculo-calabrese,
Le notizie sono registrate in ordine cronologico dal 1109
al 1303, eceetto la prima che si riferisee all'anno 1293, Ma questa
@ un’aggiunta posteriore di mano molto rozza, che probubi
mente ha voluto riempire il yuoto della pagina, Hest
“Treigyoust Bt leper Reto by =F dle wah sabey stv
sousbreoy ayia
3 dle Rerboeay
Tn questo sacita monastero ci mono sante religuie Mi questi santi
4. — "By mptivog ale av ceretuloron ivy
Ginna wot 205 dean Bier
208 yloy "Aye
ev apy
1. In primbs mel setenv, oi 8. Anton (ynnno d) edb 8, st
(20) € dei eupell di 8. Bulemia (8).
i deldaum. Per 8.
uargine i suo riehiamo. 11 Messineae
8. Eustazio: ma al lomo 1, hiy di
5; oy Wika 205 orxpauten,
tig xv bxsdBpwy, tod dyiov dxoorinw Aound wat
0 dryiow "ABepilon vai rev deyleov Ey’ (= 63) aaptbpoy, 205
deylov dmoatéha “loocdfou.
2. — NelPottobre, del 8. Apostolo Luca (48) € di 8. Abnroio (22)
© Mei Saosti Sessantatre martiri (21), del 8. Apodtale Giacomo (9).
Ver Sant’Abereio vedasi II, Annotaatone 5 per 4 Santi Sewan-
‘urtre la Aun. 2, Per 8. Giacomo 325 'Aigalay il tiploo del Putire aegun
eaiuen xéiduia* Eyyey wai tejanas VO stesso per 8. Litea.
3. — Blg wiv vetSpion, ob dylov Tpnyoploy roi Oxua-
‘roupyo0 xa soi dyloa Mepxouploy xxl 700 dylov dmoarbhav Ot
Maye 200 &
Niwovos wal roi Ayton, ‘oo ashou 108... 705 ay.
3. — Nel novembre, di 8. Greporio Taumaturgy (17) ¢ di 8
Merouria (26) @ del Santo Apoatlo Fitetone (23) € 6 Rove. +
Menna (11), di 8. Paolo (8) di 8
Por Xan Mercurio v. TI, Anuol, B, Per 8. Menna v. Aumot, 6
4 tipieo del Patie segua Le riiqule-€i 8, Paolo contesore, dt 8 Gio:
Yom lesiosnario di S. Gregorio “aunatungo, det BS. Arehippo
1 Ul Uipico Mowsinese al 1 novesmbre nota wal rporievmu vk yx
2aldava 20 dyiwy (Comma | Dathiaus) vat npeommrea neeey fa
aden (i atireiee nega aol Ia
Tnnrgirl¢ in uorgine Vanotagione. per i Santt
si eul ¥. HT Annot. 7) nom acu reliquie al. 6
jail, Menna, Vvore & Fomao) ab 23
pot Piemoue) se negua. vere al 18
vontama) al 24 (8. Gregorio Agrigentine Snails oe
iar 3 rm ale aka (ant Stan gts
Wl Loto xgosnneracy Be dyer ae oven weeeageles MONE
8p sea lien © im aargine Eyer desfrwm Kes)
‘Giovanni
te de kp al 4, — Eig chy Bextufipioy, 105 dyloo Bowpertoy seat xv
elo Neplov vat 105 &ylos Ebyevelov..
4. — Nel dicembre, di 8. Bonifavin (29) ¢ det $8, Tunacenti (29)
edi 8. Bugeniow (i 10-6 il 25).
1 tipi, del Patire
nes seat Pokey» an
inveen cliqhie il 4 (
Bonitneio nowiey 622ufe
i119 (S- Hustrazio), il 20 (8, Tpnaxio). Desmne di rilieve sono Te ind
eaziont del Mossinese al 6 (8. Saba) Byer heljayay sup dykiny Vii
Epmsy BE xk Yaidawn, Beker Dah
udgsve tapas aes,
its Sen mga oh
ules cub balon Nerade
‘Menna, Ermogene ¢ ‘Eugrafo) le
Fra hijay she dalle maior oy
EES eter Rehan Bornes nts a Sento pl
Sa Bavceh "baw eho Tome w letina te eet a Be back
lane ta el eS ya
reser "AF Sages a th Sry lgeyn shore)
TS'hom woo indkato te religeie di © Rustraige S's trove hel
este erie 8 8 rion, Bit pean Bp lpn Te
Sylae ova. — *
5, — Ele sav "Tarvdvov (ceymono parole illeggibili.
5. — Na gemnaio . (ilegibite.
Si pud.perd suyporte qual reiquie foster venorate in. questo
sue ine Pai eno en gi) 8. Dina
ir ho an Hii econ ot pay eign
Tic alas Seng (ee. Snes anna, p 7. Sah
‘di Urisostomo, Annot, TAT pies
se inivece negnn, oltre a quella ded Crisostomioy, Te
8. Basilio (I), novenoviiaay sh Ayer boos haldawon
Eye th Spun’ Iaigawn above, © di S. Clemente Aneirauo (28) eh
I Meonvniaaee sh dyn leo haba
6. — Ble tov pexpdpuow, x05 dylan Eopedv x05 OcoBayon"
drylo QxoBibpov coi otpurspdson ux) toi dylov Ocoddpon
5 thpowes, ¢ aggiunto da mano seriore, zal zu deyioy Bhaatou.
6. — Nel febbraio, di 8. Simeone ehe accolve Dia (3), 8, Teatara
Stratelte (7) ¢ ai 8. Sewioro Tizone (27) e di 8. Hiagio (ti)
1 duo tipick hanno in comune te religuio del. Vecchio. Simona
2 ou aiesto ato, v. IT, Annots 6) poi quill Patire
: a al 5 (oie dine vat acd eerie
{Ridbrg) del duo Se, Aeotero, shehiry'l Meese yor’ Locus
wescovo di Catania (20) annotate haljewacdyevodongey 86 ty
ow anes ohh darks Maize, es vent Shek eke 26 rapa
pia 84 cing ai ap weg Taq Mestmm 3 dthoo
‘egna le rel
(licence. 40) uspripav e,
Bada mano seriote, nal wig dying "AydOng.
— Nel marzo dei
Quaranta Martiri (9) € di 8 Agata,
Por j Sonti Quaranta v. TT, Annoias. 2. Liagginnta pil, recente
Piiuuronte 8, Agata. ¢ stita meas per svista al mes di marzo,
ssid’ a queto wi ebrai, AL fern i tga fel Pate anata
se) aisdygn "Eyes Dsiann & quallo ai Mewina (f.'158) Tob
fe wena AHO ser
Ig thy aplucy, 305
dow "Wowves wat Loaerkrgny.
8. — Nelvaprite, di 8, Giasone @ Sosipatro (28).
Su questi due Santi
sr dylan dercdnaoy Nirwwwee st Sesrdrpos
Worse, dorconoy Egress be oh
A Teuge sollanta Soi dyes Asrsedie "Waowess, Bor St Giorgio. (23) il
eo dot Patire ha solo acter wnnvoa, ma quello di Messina
sy 308 kyl Jaton, Pers. Mareo tl tipico del Patire
tern mila quello lt Messina, il quale
Arvawinn “HeuBleows, "Aysioo xa xi
nett, eet
mina
9. — Fle «iv uhiov, 208 deylou Masgon.
TS oxPGity cov dylav xdvzor xpoonwoipey
Tig deylag “Awng vig pnts 7s eordxov.
reljove
8. — Neb maging a 8. Mere (1). Neb eabhato i tutte 4 sant
(= slope ta domenica di Pentecoste) eenerinma Te raliqnie di 8. Anna
autre delta Matton.
Nol Syracrar, Constant. (el. Delehaye) al prime maggio i
Synararia. select ann lo. vai
Madge et
mete te
iv ab26, Nel tipion Mesein. (F138) sf Irggone malt
lettre’ ma’ si rieava il eonno delle. reliqnie : Eye vat
Nel tipieo del Pative e@ sola (1. SI) Ble why a" 20 apne
ow at rs yy nariorypin My Soo metesy mE a
Tenge ‘Mlsainse wegen i
Ton wezupre Co tee
ise al Pye at em pes
Stream
Ai tsa ua $e bata" RY ati Cran, tpn
del Patize euiunge at acon Tape jaa Neots,
ie Seng te eh Bee Marisa
Hewson hain nnn. spomsroiagn (legal) i ee wuppone
ls eligui at $.Crisfoforo 6 al giorno Ii agsiunge: iy acon
n Bekay iadtigon” tye didn ak Bra sees: ie wa BNE
Dizeny < wbx ws Sten isles [eiob v0 "Apron a
ara nll hss Nr 2 yeas Nog
ig Pade) Rsk). «Honea “goo AE Peale
irloptonn! waarige ih Lia aby
sy
(in —6—
10. — Ble sty ‘lolmoy, 05 doy dxoasiton BapBenowaion
wat 305 dylov Kévavog vat 205 dylov Doprouvdren.
10, — Nel giugno, det Santo Apostsla Bartolomeo (11) « dé
S. Conone (3) ¢ ai S. Fortunato (15),
Per te rliquie di S. Bartolomeo Apostate. ¥. 11, Annot, 6:
por §, Conon, Ante 4e yer 8 Fortunato: Annet 8.
Tnolire pico Stedinone al 12 (8- Onofri) it, A sane divers,
eomawaacy es snag vo) plan 3) Ru ava igor aN BD
ER Ptte « Paolo) fs
Per 5. Tendon Strateine (6), mente H tice del Patio sogua
slo roatacy wae (Ia requ 0” por senate nel ese di febbrato)
ud Messina Me exh frre Sry abe loo
Serene end yo a ebaapetac aoe in maine by: Boo depen,
Pc‘ alti Ihrtoonico ¢ vase (I1) lo Mt pee del Pare
no sega To reliqe.
igen thivon 0, dyin Madio.
11. — Ble cv loinwy, vig dylag Kupunds, cob dylou poe
vorion, vig dag Maplong wat 105 dylan Naveshehowe,
1, — Nel luglio, di Santa Giviace (7), di Saw Procopio (8),
i Santa Marina (17) € dt S. Pantaleone (27),
vont ie I Ae em es
gi es 1 ati Ae Pla stern
sb inet aston Ba 8 ee Meroe er ne
Seri ee, Diycies ae Loe
Meas sf ees aaa toe 5 Mee
In Se ae el
shes hee era a ea a
eee ee ro eS oo
ay Pate
ATC Ske Fadi in erie wteune Stein
vat Mp tl Pai st wns Rat
seies seaamaes rer Saran oe Sees meee
Henig Nati 8
Seo ASG aes. Montego mar
spree a Mee) Ufo Menon zezbne mace
pommar dn aate 2 Oe ae,
12. — Ble xiv atiyaoroy, tiv dyplov MarceaBaten.
12, — Nelvagosto, dei Santi Maceabei (1)
U tipieo del Patire annota swiuey winiate Eye wa Reeve
(olla DMetsineso). Ber i110 hia ivy foun sega a digo sek
eargloy woh dracon arpa fi agence © nel targine, spe
Fone ewruey diab used. deere estinese ae
595 dyn sage fan Hepler ny "hose.
Epes Hyon helfon vk nociey shine wat hove ata
In questo tipion dopo il giorna 17 atleast; sb sov02 205 pps
swat oh Blan) at yen beso IL.
1, — Aet 3b yerboxety Set dy Ere dxewxonoarih Beurtpg
val biSixrov ergy, ‘den verpdB. 105 Bexsubelon wes fukn
Tis derlag Bbyeviag dvexoulaaro els shy dyiay woviy 2a expe &
eaoraree wovayde bp Manip & thy povty cob Suhpog
dxparmpinn Padzeng Meaatyas 8% deijavey 105 derloy Xpuoe-
osu... ole ss. + Ayptepivay by af wove
= Orearre pore che nallarno $802 (o= 1203), indisione
festa, gineno alé merealdi del mese di dioembre, nel gianna ai Santa
Hgenia (i 24 dicombre presso i Gri, it 25 presse & Latin’) it piise
sisno mowaeo Signor Macario dal monastero del Satvalore del promon-
teria della Lingua di Messina, portd at santo monastero det Padre
(persione) delta reiquia di San Giovanni Crianstoma.... dedicandola
sal monnstero,
to Bay dalla
2. — Aci yoda tele cig Dal 205 lawownplon umvbg
305 trons yk! dvennulaliganey oh dyna della civ dylow til
seonapdwara) xal én derkov Ehroren spidv peyahouagripor
ims 09 uanaproniron Buscrelov coi ‘Aywpapilzan * nal & mache
usin & dywoe abv cots etnabim povayoig Srfyrysey acbrih Gor
‘0b Tlpoipiyia * nn dbereen ea veebBezon jerk 20 pepo
velivios xp Buadelay avebiganay abek ele hy wayne yok.
2. — Occorre mnpere ehe i 31 del meso ai gennaio deanna
617 (= 1109) firma portute Ye sante reli ded Santi Quaran
4 dei Santi Seamantatre megelomartirt dal beutissin Laelia Agiomar-
shite (o da 8. Marco) eit moatro sento Padre con ¢ pit monaci gli and
incontro fino al Prodrowo € cao scoperto« 4 pics sass ineieme cot
surricordatu Signor Hasiia Te portaronn al grande sonestero,
Jo reliquie dei Santi Quaranta: Martini di Seba
ricordlate nelleleeo sel. Patina, sono, indieate el
#1 mara olla frase re ida
rt aa econ ta dal tipo Mowe
(41) oh abey udce (= 21 ottobre) av be wapsipn.
Tio daotlay oe 2h posi 305 Exuainins Sh Be apts abso
ay gltre che
nied Messineso
et =
sien Ao Berar Br ete Non we (ea
nasons ek colieh mossinal vs Ge Maneatis on 04
‘el fpieo el Pate al 1 geanato
ta maga op 2 pom a on pyran
fsatethuintgcy ety dDkoo abn hem a sieve P08 tals
& = Grav Raumporécie atv; éverd ral
006 Be Te
Ligumeno Giovanni ci sembra finora ignorto,
Af. 30%, tra il 23 © 2b novembre, si annota nei mangini..:
BY WB tu. of Secu 6 bv waseapln
