FILOLOGIA SLAVA
Weingart: la lologia slava è una scienza storica e comparativa che si occupa di tutte le lingue
slave e di tutti i prodotti letterari slavi, studiati con particolare interesse per i loro rapporti reciproci
e i loro tratti comuni sulla base dell’intera evoluzione storica del mondo slavo.
Alcune popolazioni sono state identi cate come slave erroneamente dopo aver occupato territori
occupati dagli slavi (es. salmati)
Russo Ceco Bulgaro
Отец otec отец
Slavo comune: otici (sulla slide per le ‘i’ giuste)
Slavo comune: bassa di erenziazione al suo interno - dopo si è frazionata nelle varie lingue slave
Questa lingua unitaria è anche chiamata protoslavo - di cile sapere per quanto tempo questa
lingua ha avuto la sua fase unitaria, di cile da datare
Lo slavo comune si è anche di uso in Paesi che al giorno d’oggi non sono Paesi slavi. Es. Leipzig
da un derivato di lipa ‘tiglio’
Rostock: pre sso orz- (russo раз), toku ‘corrente’ , presso la foce del ume Warnow)
L’espansione aveva raggiunto anche la Grecia
Max Vasmer (San Pietroburgo-Berlino): uno dei più grandi slavismi, che ha fatto la cartina^
Cirillo (Costantino) e Metodio: Costantino crea l’alfabeto glagolitico
Fogli di Kiev (Messale di Kiev)
13/04/2022 - SECONDA LEZIONE
Antico slavo ecclesiastico (antico bulgaro)
Canone paleoslavo (l'insieme dei codici del corpus paleoslavo viene normalmente indicato come
"Canone". Per farne parte i manoscritti devono soddisfare determinati criteri linguistici,
cronologici e culturali) - manoscritti glagolitici e cirillici di area slava meridionale redatti entro l’XI
sec.
Questa lingua viene studiata perché è quella più vicina allo slavo comune
Crestomazia indoeuropea —> uno dei libri per l’esame guardo syllabus
Gli Slavi - nuova edizione Carocci, Roma 2019, pp. 21-206, 220-231
Lo slavo comune è vicino allo slavo ecclesiastico
(Fotocopia della tabella con l’alfabeto glagolitico e cirillico)
Alfabeto cirillico: adattamento della gra a greca
а=azu : io, prima persona singolare
Trapezio vocalico
Restanti immagini sulle slide del power point
21/04/2022
fi
fi
ff
ff
fi
ffi
fi
ffi
fi
Slavo ecclesiastico боукъI
‘Lettera dell’alfabeto’
Antico slavo ecclesiastico pur. боукъви
Alfabeto runico: non è sicuro che Costantino conoscesse l’alfabeto runico
Origine del nome delle lettere ъ e ьЬ
Garzanti, Leeming ecc
Queste due lettere sono chiamate con il termine jer
Le due vocali indicate dalle lettere ь e ъ in antico salvo ecclesiastico e le due vocali
corrispondenti dello slavo comune
Ь : jer molle
Ъ: jer duro
LINGUE INDOEUROPEE : testo di Schenker (i dati dal prof. esposti per questo argomento)
Ipotetica area di origine delle lingue indoeuropee: parlata diversi millenni fa che ha iniiaitio a
disgregarsi nel quinto millennio; nord del Caucaso (Ucraina, Russia, al nord del Mar Caspio e Mar
Nero)
Lingue indiane: lingue indoeuropee dell’India (nell’immagine sul PP), le più importanti sono quelle
dell’India antica: vedico (dal nome dei Veda, testi sacri dell’induismo, sanscrito) e sanscrito (o
sanscrito classico; samskrta- ‘elaborato’)
Dal iii sec. A.C. inizia la documentazione scritta di lingue vernacolavi dette pracriti ( da prakrta -
‘naturale’): pāli (lingua del canone buddista) e altre
Lingue indiane moderne: hindi, urdu, bengali, senegalese ecc..
Veda: raccolta di inni, raccolta della conoscenza
Il nome proviene dalla radice del verbo vedere;
Indoeuropeo *ueid - vedere*
Latino : vidēre
Antico slavo ecclesiastico : guardo sul pp
Forma alternante *uoid-
Greco:
Tedesco: ich weiß ‘io so’
Lingue iraniche: (zona dell’antica Persia) lingue iraniche antiche —> avestico (dal nome
dell’Avesta, testo sacro dello zoroastrismo —> Zaratustra: personaggio forse resistito e forse è
l’autore dei primi inni che compongono la Vesta), antico persiano (iscrizioni degli Achemenidi, VI-
IV a.C.)
Dario I: grandi testi, iscrizioni su pietra; re Dario con le sue conquiste e i prigionieri — iscrizioni
degli Acheni
Lingue iraniche moderne: persiano moderno (farsi, Iran), Pashto, ecc..
Le lingue indiane e iraniche possono essere considerate un gruppo unico perché presentano
molte somiglianze
Deve esserci state una fase indo-iranica comune in quanto presentano delle caratteristiche che
hanno solamente loro
Gruppo indo-iranico può essere anche chiamato ario perché gli indiani antichi e i persiani antichi
chiamavano se stessi in questo modo — ariya = signore
Iran deriva proprio da questa parola; la terra dei signori
Tocario: parlata tra il VI-VIII sec. d.C. - la famiglio che parlava questa lingua si è staccata molto
presto e per questo è una lingua molto antica
Lingue anatoliche (attuale Turchia, Anatolia= Asia Minore): lingua ittita (XVII-XII a.C.), gra a
cuneiforme
L’interpretazione di questa gra a si deve a Bedrich Hrozny
Lingua ittita è una delle lingue indoeuropee più antiche
Armeno: è l’attuale repubblica di Armenia, di usione della lingua all’inizio del XX secolo
Questa lingua a ora con la traduzione della Bibbia, i primi testi sono del V secolo d.C.
Greco: I primi documenti sono redditi su tavolette di terra cotta, gra a lineare B, XV-XII sec. a.C.,
greco miceneo - sparisce con la caduta dell’impero
Il greco ricompare nell’VIII sec. a.C. come greco arcaico e classico
• Nella fase arcaica e classica e diviso in vari dialetti (dorico, eolico, ionico-attico, ecc..)
• Fase postclassica: koinè - lingua comune sulla base del dialetto attico che elimina i vari dialetti
• Fase medievale: greco bizantino - lingua dell’impero bizantino nonché lingua di Cirillo
Albanese: come il greco, forma un intero gruppo
Attestato dal XV sec, diviso in tosco (Albania meridionale) e il ghego ( Albania settentrionale e
Kosovo)
Contenitore della lingua parlata da tribù illiriche
Lingue dell’Italia antica: lingue italiche:
• Venetico: iscrizioni, VI-I sec. a.C., era parlata nell’attuale veneto
• Latino: dal VII sec. a.C., originariamente era la lingua della zono di Roma ma ha conosciuto una
straordinaria di usione per via delle conquiste militari di Roma —> impero romano 117 d.C.
• Umbro: iscrizioni, VII-I a.C
• Osco: iscrizioni, VII sec a.C. - I sec. d.C.
Lingue neolatine o romanze: grazie alla di usione del latino
Lingue celtiche: tra le più di use nel continente europee nel I millennio
Anch’esse si dividono in due gruppi: lingue celtiche continentali (iscrizioni IV sec. A.C - II sec.
d.C), lingue celtiche insulari (irlandese, gallese, bretone, gaelico scozzese)
Lingue germaniche: comprende l’inglese, epoca delle invasioni barbariche —> si di ondono e
portano alla costituzione di regni con popolazioni di lingua latina
Goti: popolazioni che contribuì alla dissoluzione dell’Impero Romano - i primi germani di cui
abbiamo un testo scritto di su ciente ampiezza - gotico —> lingua germanica orientale
ff
ffi
ff
ffi
fi
ff
ff
fi
ff
fi
