&¢ COMMENTO. DI ANTONIO BRY.ChOLL In tart iSacrofantilibridel vecchio,e&¢ Nuouo Teftemento, dalla Hebraica suctita,S¢Fonte Greco per effo tradott in lingus Tofcane, “AL SOLO IDDIO HONORE, ET GLORIA. TOMO PRTM Oo NELQVALE SI CONTENGONO Weenes VGiudici - + VEfodo 7 Roth : iM Levitico IRe INomed 1 Parclipcmenon Jofua S¢ritencnsis Eféra ExEfier BE MIRABILE , =o y- a v2 = = 95 ae 6 > ° aad Oo ) oO “4 = a = Zz Zz ° ° : et 2 ne < = ‘a IN VENETIA NEL OM. D.. XLVb‘Gorlfimamente Et farno colirett i prepofi ifracliti ane ~—Gareal Re, be dolert lla infolétia de fuoi prepost, ma otto in ano, & dicano ingfftamente fi opera contro al popolo tuo, iqualifiamo bart, 8-non per nofico erro Fe Guafi dichino.Nol fiamo battuti, 12 colpanoné no firaioa del popolo, che non puo fin amo coftreti¢ opera impoftbil Gigradelifimo tyranno quani non fall cofi,non parlerefti della fliuita, che ingete dt ~pauere a fare 2] uoftro 1ddio. Ethordandate operate, & 10 ui dara Ta paglia, ~~ scdarete Ja fomma de mattoni.Er niddoniii prez potti de Sigliuoli ditffzelin male efferc; dicendo, hon diminuirere de mattoni uofri cofa alciina, y&Abaron, che fiauano alloincontro loro, quando ufcirnoda ‘ di diindi-Etfcontrorno Mok Pharaone. a Er coli doue fperavano di trouaré cetnentia,&e cheil Re fate piu clemente,che imainir,-quiui trouctmo pia acer tho comandamento,ueddonfi adunque afficti,&¢ oppref ati, gli Egytt male propitii, il Re pegpio,come quel To che infieme col {uo popolohaueuaat perige nel mare -roffo.Et difhalle ¢ la conditione de predieatori,qiando Gcfiderano diliberare il popolo dalla tyrannide , ne pol ano con(olae glioprefat, fe nén obedire al Re era per nicie.Etappare che Mofe,e¢ Aharé afpertaffinoin gual ‘che laogo la ritornata di quel, per interdere quello che ~ Gifarte fatto eff, perche cofierano clercitati ambedoe Gal Signore bela fede era approuata.s.. 2. > _ Erdiffonoa qucgli, uegga il Sigriore foprauol, é Fodore nofiro az inantia' Pharaone,& auanti a ferui fuoi, per dare Ia {pada nellamano loro a ucciderci-Etritorno” Mole al Signore é& diffe; Signore perche facefti “male quello’ popolo? peithe mandaftime. Er —-_—_‘igiudichi perchefaceftipa da cheio entrai.a' Pharaone pe metuo,fecemale 2 quetto pi non liberaftiil popolo tuo: arlare nel noz Perpetua e la inflablita del wlgo, ala ingratiridine cB, troa’ qucgli che cercano il fuo'bene,8 qui anchor pat Jono contro # Mole, Aharon dicendo , tu faccftinol abominabili appreffo del Re, ilquale horamageiormen fiadirs con efo not, 8 cof uo} fete autor di quelta‘inde gnatione, & cof gh defiioceafiont aMfarcimale , perche area fpada in mano alReledarghidziotéafione di ams pnazzare Eta fedele mente non ora ran piu certo aia to,che ricoxéereIddio nella iefbulatione,Eta.quioxi corre Mole antio, & efpont'la riormoratione del popo, 1o,c6 laffittione, 8 duoll che liberando,nd habtia ibe rato il popolo,come dica Signore tu prometteti dibas 1 uercia liberare,8 bora noni liberi,ma fi inafprifce con CAP. Vv, Giera queglt della terra fua.Et parlo’Iddio a’ Moz >> fej6e diffe qiello,joil Signore. sss Fardl fecondo lzopinione de fedeli, pare che efaudilea Jddio,ma differilce le promeffe eg amici, accioche eres _ " fealapesfidia degltimpit, tc la fiducia di queglt che eres «Gone Iddio Et pal Iddofecondol un COMMENTO DI ANTONIO BRYCIOLI. Voperajperche ia Etefpritmelila cradclta replico’, woi tate in oF io,jn ocio fate, cio € woi ate troppo in ocio perche fe fod yruino cpa wauemened pene, jogs SEaareanee ere meranTes WoBeHO. TETSU Bre ate tstepone ore, Morageiea alls cofecheio faro a! Pharadne,perche per maz 0 forté negli madera, & per mano potente fea¢ ; zahuroana, B{ubito promette hauered uenire cofe onime,auue chetuitepareffino crndehifime . Et dice io elerenero i potentia mia 2cla forte manoia modo in Pharaone, diet finalmente con preflé=a uj coltrigncra a partre. Evid TcilSignore efere tenuto folo , & uenersto 1ddio Dm niporente ;non cedendo’ altri! ton ore fa ‘Ghe da ffo'impetn ogni bene,come padre, snc{olocttimo maffimo. |, : EtapparfiaAbraham,a Ifaac,&lacob in: nipotente,8 nel nome miolEOVA nonfon tod quegli Et anchora cOfermaiil patro mio qucgli, di date loro Ja terra di Chenahan ter24 delle loro peregrinationi,nellaquale hannoprte gtinato.Etanchoraio ho udivoilclamore de balls ‘boli dilfrael,iqual fanno feruire gli Egytt& fon: miricordato del patto mio Perlaqualcofa di i glinoli dilfrael, io Signore, & cauero woi da pet degitEgyrei& cauero u0i dalla feruits digelt,z recupererouci con braccio diftefo , & con grat ginditi.Erpigherommiuiin popolo, &iaro audlg inDio, &faprete cheioill Signore Iddio wofrg che ui Cano da peli dello Egytto. Erintroduroues ninella terra,aJlaquale Jeuai Ja mano smia per. Jad Abraham,a Ufaac,éi lacob, & darouni lainheredjta joil Signore. 7% +°ee# Piena ¢ quefta oritione di pii affetti,per laquale kédio| accomoda alla imbceilita,S tardita di Mote, come fined no iprecetori,fe doppo molto dire, { ancluglinondnies dano alle cove, che fi {gno erte,le sepetano {peo, PN Glligentemente, cofiieggendo lddip Mole diworarep ‘Jainfermita della carne €,come dica,, che peplity Molds non ait cheio gia promefliquefio® padrie Expert jonon poffo entire, cominciohara @ admpicre fa rita,fo ful Iddio # quegli, : fuitutea [a fofficientia dief, igualinlentedefiderauono in uelo mondo veri coed gratia mia Jaguale credevano, tls boot laguale elpeitap fnentauand , B: la uerita laquale fperavano.. A-quchi fig ploli diffrac faro uero , & omnipotente}8dio,2 guy fara lecito uedere (entire te cEleguize quelle cole, perorno que fant adr 82 quali con la folafece mite ‘ono omnipotente, vero, & che attengale prometé, ffl non riccuerno le co’e promeffe ,non uiddonp lead {e grandi,ne feciono aleunt miracol!'g mo pome,ma (ey Tamente fleteno in fofpelafede auegna che, cértiinis Et per quefto non ini dimofirai loro tanto chiaramente ne Gimotisaid Abraham Isze,8cl2c0b 3 nome roo pga Ih inaocatiove delquale fanno imiracoli daedel, teebiariffimamente reuelai,fiquale caucrai | figlivot Ilrael di E pytto, quale coiel portent be Ropendi ia coli maniflicrai a tutte le gent l’omnipotentia‘ée) ‘de che non fi fanno vanii fanci defiderii de pil, anvezt che lungaméte difcrifchino non dimeno ne! tempo f benim fon cofoatagera i Chensban fipe mnatione a patriarch, paldaz proher| pernicieagl \Srurcifedel: fgura di fotura Beatirudine. Et gemitactg si fono le efficaciffime oration{ apreffo's’ Iddio,te mab fmamétc de poueri 8 opreffati.Et Ludiredi lddio € ap [dire 8 gratifcarf a: gli oranti. Nefivha {dimenticangy leade i Dio, ma pare agiiaffiicicome chifi fcorda.Etp metic tant uoltedi darelaliberta, acco che ffaeda pi ‘hiaro il peceato dela perhdi, Sela pial seeqult -‘Gurldimamente.Et furno cofircttii prepotti ifraclisi ane arc al Rc,& dolerfi dela infolétia de fuoi prepoki, ma gorto in uano,f dicano ingiulamente opera contro al popolo tuo, iquali fiamo barn , &cnon per nofiro er70 Fe, quafi dichino.Noi fizmo batruti,6: la colpanoné no firaina del popolo,che non puo finire l'opera;perche fia mocofirettig opera impofhibile.Et e(priroefila crudchta Eigrudeulfimo tyranno quando replice,, uoiftarein o¢ Giosin oeio fate, Go ¢ voi ate troppo in'ocio perche fe _. pon fulli cofi,non parlerefti della eltivita, che fngete di Spauere 2 fare aluofiro Iddio. ee Ethordandate,operatc, &n6 wifi dara Ta paglia, ~ eedarctela forma de mattoni.Et niddonfii prez (poli de figliuoli di fraclin male effere; dicendo, ‘non diminuirete de matroni uofiri cof alcuna, didiin di Etfeonirorno Mole, & Abaron,, che flauano alloincontro loro, quando ufcirno da Pharaone. ponte E Ereofi dou fperauano di trouare clementis te che il R. faife piu clemente, che iminifts, quizi troucrno pia acer ‘bo comandamento,veddonf adunque affii,&c opprel ‘au bah Epyel ale propit al Re peggio,came uel Jo che inficme col {uo popolo hauena 2’ perire ne! mare soffo.Bt difhcile ¢ la conditjone de predicatori,guiando ‘defiderano ai hberare il popolo dalla tyrannise , ne pot ano confolare gliopretatste nén obedire al Lc era per nicie.Etappare che Mole, Aharé afpertaffino in qual ‘the luogo laritornata di queft,per interdere quello che ~ fifutfe fattocd effi, 'perche cofi erano elercitati ambedue Gal Signore,tela fede era approuata.': - Exrdiffono'a gucgli, uegga il Signore fopra uoi, ————aigiudichi perchefaceftiparrel'odore noftro az iuantia Pharaone,& auanti a ferui fuoi, per dare Ia {pada nellamano loro ¢ ucciderciEtrirorno? Mole al Signore 8 diffe; Signore perche facelti 1 “gale a' quefto'popolo perche mandatti me’ Et a cheio entrai a Pharaone per parlare nel hoz metuo,fece malea quefto popolo, éliberando} ‘non liberaftiil popolo tuo.’ cet vem d Perpetua ¢ lainfabilita del uulgo, eels ingrattading c6 ‘tro? quegliche cercano i fuo bene, & qui anchors par Tone contro 2 Mofe,8‘Aharon dicendo, m faceftino{ abominabili appreffo del Re, ilquale hora magciormen fiadira con effo n2i,& cof uoi fiete autori di quefta‘inde’ natione, & cofi gli defti occafione aMfarcimale’, perche fare la {pads in mano al Rete dargliaotéatione di ams smazzare.Etla fedele mente non tropa to,che ricoriere 7 Iddio nella tefbulstione. Er a.qhefto x} corre Mole anfio, 8 efpont la morimorationic de) popo, Jo,cb{'affiaigne,te duolf che liberando,n6 habtialibe sato il popolo,come dica. Signore mu promettett uercia liberare,8 hora nond/liberi,ma fi inalprifce con ff0% poll :yranno,t piu grauemente cl prety: (up GAP. VE w gicaiae E diffeilSignore & Mole, hora vedrai quelle __ KE cofe cheio faro a Pharadne,perche per maz nno forte neglimadera, &¢ per mano potente fea era quegli della terra fua.Et parlo'iddio & Moz - = fe,Scdiffe a’ quello,joilSignore.tiasite: <4 “Tardi , fecondo la opinione de fedeli, pare che efandifea Kio, tna dfferifele promete agi amie, acioche cre¢ «fea laperfidia degli imptt, tla fidcia di queglt che cre¢ __ donod Iddio,Et pari dio fecondo!‘ulenzahuroana, COMMENTO DI ANTONIO BRVCIOLI. inemjo-EVIEOVA ¢ ilfacratiffimo nome di nomi paoelpleae Tavendenaal lempre Pel SiESO% 2 ae Pe PSE TneRTaNe nore wo, ET GUTS S* laut fe ‘b&{ebito promette hauere d ucnire cofe ottime au chetuttepareffino erndeliffime . Et dice io cferestero iz pPotentia mia 2:12 forte mati in modo in Pharaone dic! finalmente con prefic=auj coltrigncra a’ partire.Etuio’ Jeil Signore efferetenuto folo , & uenerato 1édio om nipotente ;non eedendo’s altri Honore fao ; 8 uuolt che da effo iimpetsi ogni bene, come padi, 6 da snc{oloottimo maffimo. ; ener Et apparfi a Abraham,a'|faac,¢lacobin Did om: niporente,& ne] nome mio IEOVA non fonond tod quegli .Etanchora cdfermail petro mio <6 quceli , di dare loro Ja tcrta di Chenahan ter72 delle loro peregrinationi,nellaquale haning packs grinato.Eranchoraio ho uditoilclamore dc bel spae boli dilfrael, igual fanno feraire gliEgytt, 6 fo0 miricordato del patto mio.Perlaqualcofe di df gliuoli ditfrae, io Signore, & eauero Hol da pet deglttgynii,éc cancro noi dalla eruitu ial 2% recupererouci con braccio diftelo, &< ginditi.Et piglicrommini in popolo,axfaro a uals in Dio, & faprete cheioil Signore Iddio "uo! cheui Cano da pefi dello Egyito. Erintroduronzss ‘ui nella terra allaquale Jeuai Jamano mia per; Jad Abrahain,a [feac, & 4 lacob, & darouni-quel Jeinheredita joil Signore. 7/5 7. Se Piena € qucfia oratione di pi 2ffett per laq pale Kédiog accomoda alla imbccillita,& tardita di Mole, come fan no iprecetori fe dopo molto dire, i fancluglingn: Gano gle cole che fi (ano derte le repetano {peto, bp diligeatemente, cpfi beggendo Iddio Mole dimoyzry ta infermita della carne €,comedica, che pepfita non faitu cheio gis promeffi queflo# padri Et perch io non poffo mentire, cominciohora a’ admpicie eas rita fo ful lddio quegli, 8 fuicate la faficientia Jqualiniente defiderav0n0 tn qucfto mondo fucricoeltas gratia mia laguale eredevano, 8a boots laquale efpoite Fentauano , &: la uerita laquale{perauano,. “A quel siege plivoli dilfrtel faro vero , & omnipotente1ddio;a quik I fara lecito uedere fentire,t& c&fepuire quelle cOlG fperorno que fanti padre igual con a fola fede mac pono omnipotente, uerd, & che attenga\e promettX effi non riceuerno le cofe prometfe ,non widdonp lec {e grandi,ne feciono zleuni miracoll iq mio nome, Iamentefletténo’in fofpe fede auvegna che. certifi Et per quello non ini dimofirai loro tanto,chiarame: ne imofirai 2 Abraham Ifaac,8¢lacob il nome rao, Is innocatione delquale 6 fannd imniracoli dafedeli, me te chiariffimamente revelai, ilquale eauerai § figlidolr Irae di Egytto jiquale comiei portenti Se topendi mia coli manifeiterai 2 tutte Je genti 'omnipotentia del 20F3 ie edi te "de chenon fi fanno tani fanti defiderii de pil; et che lungaméte diferi{chino non dimeno nel temp0. \benitfimo fono cofolati Jia terra di Chenahan fi pa natione a patriarchi patria cl figura di fotura Beatiradine, Et] gemita ono le eficacifime prationiaprefio' {adbo, tem fnaméte de poueri 8: opreffati.Et Viudiredi Iddio ¢ |; [Edltore] Giunta, Lucantonio <1.> Paese di pubblicazione | ITALIA jua di pubblicazione | ITALIANO Codice del documento | IT\ICCU\CNCE\005759° teca civica Angelo Mai - Bergamo - BG - - esemplare mutilo iblioteca nazionale centrale - Firenze - FI - - esemplare mutilo - [consistenza] 1 esemplare, mutilo di c. WO 1&1-WO 1&3 e fase. Li ]) FIOLOL CFIMF Bil © RMO267 BVECR Bil blioteca Marucelliana - Firenze - FI - [consistenza] 1 esemplare iblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM - [consistenza] 1 esemplare (2 RMO313 RMLO7 Bil 1) RMO418 RML10 Bil VEABM Bil VEAFC Bil a a E02 io http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=iccudselect_db=iccudnentri iblioteca Casanatense - Roma - RM - [consistenza] 1 esemplare blioteca dell'Accademia nazionale dei Lincel e Corsiniana - Roma - RM iblioteca nazionale Marciana - Venezia - VE iblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [consistenza] 1 esemplare Copyright © 2007 ICU - Realizzato da Inera s.r |&from=81 &searchForm... 02/04/2009Scheda dettagliata Pagina 1 di 1 OPAC SBN - Istituto centrale per il catalogo unico Catalogo on-line Scheda dettagliata Scheda: 82/97 [vette bibtiogratico | Monografia Tipo di documento | Testo a stampa Titolo | La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio Testamento, tradotti da la | hebraica uerita in lingua toscana per Antonio Brucioli, aggiuntiul duot libri Esdra, & piu capitol iel, & in Ester, nuouamente trouati, & il terzo libro de Machabei. Co ri del Nuouo Testamento di Christo Giesu signore, & saluatore nostro. Tradotti dal greco pel medesimo. Con due tauole ... Con le concordantie del Nuouo & Vecchio Testamento Pubblicazione | In Venetia : \Federico Torresano!, 1539 (Stampata in Vin Zanetti da Bressa, 1539 del mese di agosto) escrizione fisica | 2 v. (\41, 459, \L!; \4!, 116 ¢.) ; 4 Note generali | Segn.: p4A-3KB3L\1", p42A-2082P4 | Marca su entrambi i front. (21171) Titolo uniforme | Bibbia Numeri | Impronta - nes- sere dora prea (3) 1539 (R) Impronta - si,& isa, naa- lola (3) 1539 (R) Torre quadrata mattonata merlata alla quelfa circondata da iniziali FT. (21171) Brucioli_, Antonio <1487-1566> [Editore] Torresano, Federico [Editore] Zanetti, Bartolomeo <1.> Paese di pubblicazione | ITALIA. Lingua di pubblicazione | ITALIANO Codice del documento | TICCU\CNCE\005764 Localizzazioni : per Bartholomeo de Marea editoriele Nomi ] M00089 MoDBE Biblioteca Estense Universitaria - Modena - MO - - esemplare mutilo CEROO CEROO Censimento delle edizioni del 16. sec. nelle biblioteche dell'Emilia-Romagna - CE CN0049 TO0S2 Biblioteca civica - Fossano - CN £00213 ZCO003 Biblioteca del Seminario Vescovile - Como - CO FIOO98 CEICF Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI - [consistenza] 2 esemplari. RM0313 RMLO7 Biblioteca Casanatense - Roma - RM - [consistenza] 1 esemplare oo Copyright © 2007 ICU - Realizzato da Inera s.t.l. http://opac.sbn.ivopacsbn/opaclib?db=icou&select_db=iccuénentries =1 &from=82&searchForm... 02/04/2009Scheda dettagliata Pagina 1 di 1 OPAC SBN - Istituto centrale per il catalogo unico Catalogo on-line Scheda dettagliata Scheda: 83/97 [tell bibtioarafico | Monografia |___Tipo di documento | Testo a stampa Titolo |I sacrosanti libri del Vecchio Testamento. Tradotti dalla ebraica uerita in lingua italiana, & con breue & catholico commento dichiarati. Per Antonio ___| Brucioti Pubblicazione | (Stampato in Venetia : per Bartholomeo de Zanetti da Brescia, 1540 del mese di ottobre) Descrizione fisica |3 v. ; 20. | Note generali | Cornici xil, Titolo uniforme | - Bibbia | Comprende | + 1: Tomo primo nel i.contengono il Genesi | +2: Tomo secondo ... Contengonsi in questo secondo tomo. Iob + 3: Tomo terzo ... Contengonsi in questo terzo tomo Tesai Nomi |. Brucioli, Antonio <1487-1566> + [Editore] Brucioli_, Francesco & fratelli + (Editore] Zanetti, Bartolomeo <1514-1543> Paese di pubblicazione | TTALIA Lingua di pubblicazione | ITALIANO Codice del documento | TTICCU\CNCE\005765 Localizzazioni (2) 800304 UBOGA Biblioteca comunale dell'Archiginnasio - Bologna - BO CEROO CEROO Censimento delle edizioni del 16. sec. nelle biblioteche dell'Emilia-Romagna - CE T0062 PALBC Biblioteca regionale universitaria - Catania - CT - - esemplare mutilo FI0098 CEICE Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI - [consistenza] 1 esemplare. PROO72 PARPA Biblioteca Palatina - Parma - PR M0313 RMLOZ. Biblioteca Casanatense - Roma - RM - - esemplare mutilo 700265 T0002 Biblioteca nazionale universitaria - Torino - TO VE0047 VEAQS Biblioteca Querini Stampalia - Venezia - VE VRO061 ZVRO4 Biblioteca del Seminario vescovile - Verona - VR Copyright © 2007 ICCU - Realizzato da Inera s.r:1. :i/opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=iccu&sclect_db=iccu&nentries=1 &from=83&searchForm... 02/04/2009Scheda dettagliata Pagina 1 di 1 OPAC SBN - Istituto centrale per il catalogo unico Catalogo on-line Scheda dettagliata Scheda: 84/97 Livello bibliografico | Monografia Tipo di documento | Testo a stampa Titolo | La Biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del Vecchio & Nuouo Testamento ... nuouamente tradotti da la hebraica et greca verita in lingua toscana. Per Antonio Brucioli. Con le concordantie di tutta essa scrittura santa. Et con due tauole I'una delle quali mostra i luoghi & l'ordi Pubblicazione | In Vinetia, 1541 (Impresso in Venetia : nelle case di Francesco Brucioli, et | fratesli, nel mese di agosto 1541) Deserizione fisica | [2], 376, 102 ¢. ; 20. Note generali | Marca sul front. (V297). | Segn.: p2a-2Q62R4 2a-r6 Titolo uniforme | - Bibbia Numeri | Impronta - i-a- toro rau (3) 1541 (R) Marca editoriale | Un albero sostiene una vite con grappoli d'uva e pampini e su di | una volpe. Motto: "Dal Signore fu questo e mirabile negli occhi nostr! Nomi |. Brucioli_, Antonio <1487-1566> [Editore] Brucioli_, Francesco & fratelli /_Paese di pubblicazione | ITALIA icazione | ITALIANO | Codice del documento | IT\ICCU\CNCE\005766 Localizzaaioni 1gua di publ [7] MIO185 MILNB Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI [1] NA0079 NAPBN Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III - Napoli - NA RMO205. RMSFV Biblioteca della Facolta' valdese di teologia - Roma - RM £10098 CFICF Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI - [consistenza] 2 esemplari. [© FIO101 CFIMF Biblioteca Merucelliana - Firenze - FI - [consistenza] 1 esemplare Copyright © 2007 ICU - Realizzato da Inera s.r. hitp://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=iccu&select_db=iccuénentries=1 &from=84&searchForm... 02/04/2009Scheda dettagliata Pagina 1 di OPAC SBN - Istituto centrale per il catalogo unico Catalogo on-line Scheda dettagliata Scheda: 85/97 Livello bibliografico | Monografia Tipo di documento | Testo a stampa Titolo | La quale in se contiene i sacrosanti libri del Vecchio & Nuouo Testamento ... tradotti da la hebraica & greca uerita in lingua toscana, nuouamente corretta & con ogni diligentia stampata. Con le concordantie di tutta essa scrittura santa, et li summari de ciascun capitolo. Et con due tauole, I'una delle quali mostra i luoghi & l'ordi | Pubbiicazione | In Vineggla : appresso Girolamo Scotto, 1547 (In Vinegla : appresso Girolamo Scotto, 1547) [beset faca| (4, 459, [1], 116. ; 40 Note generali | Marca a c. Pp4v (267). | Segn.: p44-3K83L12Aa-Oo8Pp4 (c. 3L12 bianca) Trad. di Antonio Brucioli, cfr. p. Pp4r Titolo uniforme |» Bibbia Numeri | Impronta - 2524 i-a- nare qumi (3) 1547 (R) Nom! |. Brucioli_, Antonio <1487-1566> [Editore] Scoto, Girolamo: Paese di pubbcavone |TTALIA “Lingua di pubbleazione | TALIANO | coaie det documento | TT\ICCUCNCE\005772 eee [1 FI0098 CFICF Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI - [consistenza] 1 esemplare. [1 P00158 PUVOO Biblioteca universitaria di Padova - Padova - PD Copyright © 2007 ICU - Realizzato da Inera s.r. http://opac.sbn it/opacsbn/opaclib?db=iccu&select_db=iccu&nentries=1 &from=85&searchForm... 02/04/2009Scheda dettagliata Pagina | dil OPAC SBN - Istituto centrale per il catalogo unico Catalogo on-line Scheda dettagliata Scheda: 44/97 Livello bibliografico | Monografia Testo a stampa La Biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri, del Vecchio & Nuouo Testamento, i quali ti apporto christianissimo lettore, tradotti da la hebraica & greca uerita in lingua toscana, nuouamente corretta & con ogni diligentia ristampata. Con le concordantie di tutta essa scrittura santa, et Ii summari di clascun capitolo. Et con due tauole, I'una delle quali mostra i luoghi et Vordine di quella, et I'altra dichiara tutte le materie che si trattano in essa .. Pubblicazione | In Vinegia : per Dominico Giglio, 1551 (In Vinegia : per Dominico Giglio, 1551) Descrizione fisica | [4], 399, [1], 101, [1] ¢. ; 40. Note generail| Altra emissione con data 1552 sul front., cfr. E. Barbieri, Le bibbie italiane del | Quattrocento e del Cinquecento, Bibliografica, 1991-92,’n. 61. | Cors. ; rom 11 traduttore e Antonio Brucioll cfr. G. Spini, Bibliografia delle opere di Antonio Brucioli in La Biblioflia, 1940 p. 145, n. 15 Iniziali xi Segn.: 4A-3D8a-m8n6 Titolo uniforme | - Bibbia Numer | Impronta - 9,66 eis 0-o- nela (3) 1551 (A) Nomi. Brucioli, Antonio <1487-1566> |- [Editore] Gialio, Domenico Paese di pubblicazione | ITALIA Lingua di pubblicazione | ITALIANO Codice del documento | IT\ICCU\BVEE\016543 Localizzazioni 800098 UBOBU Biblioteca universitaria di Bologna - Bologna - BO 800304 UBOGA Biblioteca comunale dell'Archiginnasio - Bologna - BO - [consistenza] 1 esemplare CEROO CEROO Censimento delle edizioni del 16. sec. nelle biblioteche dell'Emilia-Romagna - CE FI0098 CFICF Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI - [consistenza] 2 esemplarl. 600025 TSABI Biblioteca statale Isontina - Gorizia - GO - - esemplare mutilo - [consistenza] 1 esemplare, mutilo del fasc. [croce]4 e delle c. 3B8 e n& REOO4G ZREO1 Biblioteca Capitolare - Reggio Emilia - RE - [consistenza] 1 esemplare RM0205 RMSFV Biblioteca della Facoita’ valdese di teologia - Roma - RM M0267 BVECR Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM - [consistenza] 2 esemplari, [1 RM0313 RMLOZ Biblioteca Casanatense - Roma - RM - [consistenza] 1 esemplare oo aa Copyright © 2007 ICCU - Realizzato da Inera s.r.1. http://opac.sbn.it/opacsbr/opaclib?db~iccu&select_db=iccu&nentries=I &from=44&searchForm... 02/04/2009Scheda Completa Pagina 1 di 1 - Scheda Completa A LL Titolo: La Biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri, del Vecchio & Nuouo Testamento, i quali ti apporto christianissimo lettore, tradotti da la hebraica & greca uerita in lingua toscana, nuouamente corretta & con ogni diligentia ristampata. Con le concordantie di tutta essa scrittura santa, et li summari di ciascun capitolo. Et con due tauole, una delle quali mostra i luoghi et l'ordine di quella, et laltra dichiara tutte le materie che si trattano in essa ., Pubblicazione: In Vinegia, per Dominico Giglio, 1551. Descrizione fisica: [4], 399, [1], 101, [1] ¢., 4° Note: I traduttore ¢ Antonio Brucioli of. G. Spini, Bibliografia delle opere di Antonio Brucioli in La Bibliofilia, 1940 p. 145, n, 15 Cors. ; rom Segn.: A-3D8a-m8n6 Iniziali xil Altra emissione con data 1552 sul front., eff. E. Barbieri, Le bibbie italiane del Quattrocento ¢ del Cinquecento, Bibliografica, 1991-92, n. 61 Altri Autori: Brucioli, Antonio <1487-1566> Altri Titoli: © Ha per titolo uniforme: Bibbia Natura: Monografia (Materiale a stampa) ingua: ita, Paese: IT , Anno: 1551. Identificativo del sistema: BVEE016543 Toma alla Maschera di Ricerca vuota OPAC Biblioteca Nazionale Centrale Roma Documento generato il 02/04/09 alle ore 14:53:43 ©Copyright Universita di Firenze. , http://193.206.215.6/opac/full?cat_key=BVEE016543&language-ITALIANO. 02/04/2009eye -omD., ¥.¢ * ~ Sere: soni) oonummocy sad rs, By 5. 4. ap 00; swedureyy e11u981]1p 1u80 40d 2g "uszI09 ausUTENONpy * FULT, enSuy ureon vary % e21eIq2F TY €p mopen ‘sron2z owysimenNyeyS) onodde n yenbr‘ oraureya y, ononpy 79 01992 [PCL Tyagi} ILNVSOUOVS I INAILLNOOD IS NI ITFADLT VITAIAa VI rr \ eao) t308? faduarpoouird 04/8 ‘ opie stor P Lpopopecoromiesps bf ea saueSjoxefum ANAOOTINGTGTG IS 19 VITV LL AHOITMAdAU A IMIONIUdIV ———_—_—_—_—————" ' sgyoody nqrT “peoeen “oft “ueoey say nwoqdog 2s spot syonb pide dp oxauumu jos oqusweys 5 onom W139 OY “OHA THQ LUGITI Ad YNIGUO.T (eee erect |sme) azmmpe p ryousdwer.) 2p pamSap 3 ap adblopaneylsa pane uo vee onmaus af fin ony p sarily xs op2af Sense copia el fajons ait pre omamerboae ides gayi ator apd ya osde Nee ip peed coornder vad amb ip PonSipn Ci Penzy> od yan Pal mt sositwthforsoptaa fe fod rn org et oponuee ‘unde teeny, nn ; fer joa 39 23 fora pray fc foi gam powing orghuaad rips = “oh gato spa cpgotrdr ou ie ree eahsenteloas 2fsopo9 qpams oN" wnusdef oes wpe iif eruferf ona Aarons uo rowuary Pay 34a sou wou Zolisonipen spel awed Pap pet 3and 20c03 sucon J ym. ow ned oerdds foe i ™ Podpdus perp one »panne surmp wa Pen run mae 14. pp aurd pp P31 sponumors nosaod on sip aig worgranucanp i sab! ip vx uo espe, Joy ib una adafdiade ja} mradp ourf emp B pene ia omewerysona seid eyeetil ape said rf iow ood stow Pm a an ) ppannan the Jpublpyotng addr of aie ayfanbligp “a> cargo pareja ns ndip yf ou “80D PN. Paydojauraedp owsfurop pei PEON ape IRS“we mu succagay sufosbfo Cyan ufre 2sfr 10> sufurgefodgf ut 2 fon “al Ae dct ce ee gn alta fod 9194299 pr, 1 01/3342) powfiead one fiefs fs bape agra Pm 20 su re mont enou.sp alate red pnb oe yxy personal sprees opfoad wd an. Pouanptinprg -prfarpaalexeopuajoc won ypnby) soma oe pnbyp onan nwowarnd 9 a4uapad fo aya song petara 3 sean panda inf 0 fate wor onard unt Sb 9 np osrd sone sper oun igen geod 99 say 3nfo.g porduao tu purser gp 2n0nins> 9S Siu nilaoenld Rocuonb oper otr Syffu oe pnb ef oan er a Ta a sate uals gj 0/238 “wrens 1b seb ame ipoue cz Norton ty xj orareyedy aT ups) 1p soap amase nf ver of 04 pope means oh 03 af acta omud yep apyforweax anda sonar fifo pou orb enad 181 of a apd puna poo op} 034 99 a 1424 af 434 2 0Nn>pr 0j09") eT one lesen ig teeter 2m aq nud: womgresd ieee] xb een ne Hr Pygon s aand 009 ‘ous[)iS83 2p samen wena|f pre iasns 2g alfipre wore sanwios 3edif mane oun wasn ofa mfo1 ours. 13's 2] ow 34) aud 9 20 >8UHE 2MsfanHA 00? rpuednod ep dope ae 4 ippovre omy ap 11399 volo esd ead are oenianarmars ek pram nyt rane onoe Hy Tay pin pabaponusaopa af 4 moor fypab nme astra op outlet oy lug sp semas hfs ser). ap swouyp ep pp rucand nf agua} ny,t}2 Y4 0M omnt>Souard om ojomii% 09999 ryanb ond 9 ony oF} PU ERY om cee ema oe eects ALEC tga veooed urea uegpano ahoussT wou 079399 fap. ayOW soa Lee ee aa cou gnang suman wr olodod oyen sh U9 1041p ‘ony spenba|€ aru ay gmeseu 9] 3m 00> Onis ovsreaied. 9p TH OULU ef Op. tip "prem 330A Fre dutupoqo v4 apt 9g ane aumy et Payngar e Noam] yroazi9d Foamy ooueeuat Pet {o[2p sume =D 2P 34 “ond uromey pr dypojnb 9" tp oppress sp a <2 ap opntoicony oa 8 He Brinda opseb cite) ota Ghidy o12p ordod Senblowpurtresqat pogenb “0321 o1y oat pe ianagge 9 101 ie pe woyed 9) tae ryenoigea sia) 22 auprd pnyay rououUaA fsuorelaepeact ap cioue) W>“oMd. Stara ate oe 33°) Poon sui 24 em Sd 4p* eT Tinny"ajpnb ouioorey 9! wo4ped © ay Son ojodod jrene> 9 < ates Tgavro10] suped pop axdoad aj anezanaqaie or 33d eur ousaidua 3 “ounyume pou aropie) sueipaw "80> ap Epo FL ep ajou' any oy «sory eat yetu:9%ene] 9) Tewsenp g2ie9 pe rym auorsed PA uoKjeneiejeed ag “endey py) ejorr] uous € wankje p olpnd szspusyye ae) 3d 9%) “Gjoy puis ge Ouida Hpezewe mastho> TpBa rp ouew eyepoyesagy] ted yoxyp 14 SSuuazezeuie yp ma quad yo ;1oueado)2> TOipRb p Hojop 4 saqougyawied "Hod -qpnid yrsdiouud otuony a0. sepuaddoie] 9p ene 28930] s10WeP 34; om omjosd [nomad qipar cond ur sjenbys* ers ojoded hy jeu Pp suonmge,, 1ppIA juitony 1oRp eyaprp 1a: ota wasp: Yq rua! e]2uojanb yonjeu 7 Onv8.E TRUEeay bey EL 9}010 30) 2i}on1ad 3p -ounsye vad uoUat}papta "EL opie 2a fenb soujoarg “sony 1B92e3) ap 02g Spieom aiptd pp omppto! 31 omony ua enanrg at omnis owe wigan rey ste edoy fous appiaiy “os0] you tappia xtiony Siad ‘sony ipatd ep “ayer aqgars users anb ur ‘ony Cenb oueisidde 1 wotra|sP ye 2) atpiad Losopp a ayoucayeiy saynp rounsd pep ovat Mpea apd enya ; Tea irounsd pape uousyiad “pues Teogiteyenb loapan yg fe04 orpyardde nro ory aunp 9 Hewes puow ou “owt camp £0 nbapaueny psa wid epiiznnay sp 20 goRbe opp 29"0 ip nuoudiorogge setae jing 1 Ovo > “overs t appa fides ufjamb aand 3p «emaay tn eua op baw proimpunt pp ova puOIE SP “pine suangep ey aun owen pe ‘nj osoo0ny Snyor ssad a one aon wi sjone ngpnsunddy auap 9 sry ajo augjuorergauedconrsed af orne‘ss0uTigy ono} ossup rsd wy enemy a dona JoHoypnbiog J2 18 opuoray o31 ett Hey sen sire OW R*UorEUY 2 ONeH ony 91 40295 niBay aplaped apiesy cata enrton peouayar nk arene aimrnd 3 suixp sp ojomiiSy sezeut 14" elo parpiuiey a ra ge oa a ipa nile jou, varoudls aie vasiou ay a4 caewacipy apt Ipss}OWY Eas APAntopout yp WHR Ee an | dr eyfanb mnosep %¢q0> ig oeeyye* uteuesqy Y epep sod eee oqosdid a snyeatnor Tr lnnpriS ues8 woo a» op yp on Seiquos oa osssedmres widanbypmin 23998] ep toa ous 29°18: “ok sepuv fed op maou ota sind Spy opto opted pos comp Seoienb tp rodaid wrojodod ep pole heed ttt Mts Satya Stead fay sum2y outrg yenbt esdo} taado, Wynesday “oxyjou OP1Oy yp Our ouput 4g orundoiad 0 ‘woleunfosod oro japeustusyeusy tpn ejoioyaseppfaanb-uoponusa “Ted yreuiajdo> oyputs to) wou toot ona suou ou odio ong ur qoae ie 2eg cVemiedde Syesbuah 1 0% i eee em at “bai Seged ied outa sjeayenbey i003 “reurap eurwoy erg esta guiysyoozee wovienaye oneged nd es oneuy eer Th rgodod y ournenesase aypadanbe Suro ob Sh aueeseyg ppurtaes 12k fuer yi au 91/0) aururaod aypd‘au ojaiadeayep usonbaie> yang apie oenygeorgorapajozaianeiap FY eaproyodod peg ogous oom “ouoet aeey eben L OL at onpsstuontpieipe siepart en, “ih Eastman llocttp soled age agua Brant esie tepmaiinna aaton Taumionpied ona ment Liiuuowop sodbesppid -rpedyayuos enone 1919989) arua6d Ourt 2d 334 ‘om ojedod sunraqipstojodod oyenbyajeuary’om dos enuosureD2y yp wou sIponre' ory Suiou Pouoseped sad suoelcyd eres or Ou oipp]a10u8. jaw Kyepuew sypradiojodod oy -2p [su Nu018 a je ade aypiad ai0u! “ayip a jeaoHoUdisiqoto> vouTpei) aUsCPUEUE Don 1 eytpago ap oboe H10uT «suotieyg 991039 Ob3)ap fr nuouuenacsp iron ojedod ;pPr‘ov0uais q (Poo fououeydY cuosHp Doityy ia “jw ououeA 10 2 ened 3 opi eeded yond ‘eadey sou ft eBdoa yank vouosp 34 “auotseya ep outja openbrosoyoaues “troy ouenty)o4>‘uoreyy 39 joWvoueR outed spstouinuiuip wou" opaasprisy th Joajew ur pseyipronisy apryodaist —pa'menanygy emre sasnyy 2 2) Juoppiara “suonew ap euwoy e| asep ‘usosope 29 yuos0Uy>UT 38 uouistaiiado' ep nage ean een p98 gi stout ood Beek aye Toeposigoied Ue pp npoo ns sutudey aoaynorajowe or ToURE popes enb oy gjoned ay sans wor iv oukdtaypentp momiayaprpooat tad oliodadued ie" Uereyy i JoKrop Rie et oputwo>t aypradoy team oy conb obeta apr ascutp ajontdayannd woth s SeitimIatee enon lee woah oweour vu Saucour ouusaarep sese eager puayenciponcourore es owyy epeesisp pha puonouo> chedndugip ye) otppea apd ay area ces BEaeleep ee mesilate: Pye el es Eee eee Sas ae ee earonin 1a cusp emo iy pews sity roped athe peat iimmnjoncied Lan jeo no “wun |e ejo> Eo. 3} 1p ene you aneusenon e Soy nf sjouuau odosad IRs coab ip g p ou eyiq ouiueiey wou "th rr 39 doy o10| set ony au ‘By by ouuespoa%y “outeat 233) 9 epanb ur erg oa o Wp tpay eeu ‘mapaetu go> Buou rg hast ajpp rates out oj a[-9¢0n) OLY | apis oUNDgeD 19d plat “ity P|pep mod ep * vith x ‘urday qr vty op outed wif] pe | Spy feqpexiedypporau py oypude eiiep 9 fora Ip epay tlle enap9901 . ES Bove xx oo cep pedianprems 2391 ofonsy ou e1z013 2 ' siouoy ajenbje oxjou aioxenges 22003)5n)o19 oY sponisy sobonig ojoiuy sad ung covustaeya ovens 9 OK DA 14d INOLLVISNVUL VAOAN VI GQ aNd sip goo ewe Taysab atin’ ajp 1000 Maud eteeageannot et Pippa ayant ous wou any au0d 97“ ap w siowoq 0294 9 eed oxo] ett in, prerpe A rope Bee Sect ectamlg eg 7% Petey tammeeect i rr lourndur day? egret web 4-54 3 pursued sy 124 ouus 2p eta rep ous 2409 ayb ip peed ent watts so} oa ep! tus eno eep 9‘ tia eipp mb ip tied ppl ese fp eay eu Ip Hivep ef 24213 ler oubyy tusabpunadsy cue 2 sip nSonb neag sug oxdpund “ou Bp ouapsd pty ouopop eapesodog weg Jenburordiasy Op ita eyqiewiy olupsponp “owe Slupapun ajadayuuryou na fone rom ridond esp "pean fusaypaa -opT wopy qh Oyen aupareusd y ype oug) oT-penp enetidoud ejap o[osed 3 oust 94 INNVAOIOS NVS 1G paledarojpab Fdoy ped wouddae “duro efatsposatl yoy 88080109 una np nd ove oa atl pda Sag genee ir ougn ae Rie seg a eras remscepee a ‘Jody vont 21y v9 ‘Svourvo> oped pay dei) sua [ep usta spend any 30 yd ay wou reyicdo omppt Tanbuoo ey nodod os 9pLIXT a Weowuy ‘souoan osppruvas offriddy orduvsy FowUE I Bou FODDAE) Ct |p PDE slopuosojonoizoo 9 osnpons ozy z onsouey2y onon fe e377, gon rpou p wor spxgonp morwroua spac ff) aqout tory “oasqap{ O21 ,2p PAIDA e] Opuoday a4e3jon enBuy uy onmpen sauswenonu‘oquaUryYs J O1YD22AIT PwewrHd 1s 3H) VIdId VI wf (repr Heat } 792" sure INOYNGoe aouanid pants oso poss bene 933 rare erty eooupons mofeyraferon cig, naa aie ei kerio ety rn I cat sd Sao Gna alot pa ti wa Sc rn Saraprinopodond spony aye ‘aheatp foveal ei%aKobur “pyaiogepucwop 1 o2sq>4j ut 2y> TSINZOD OLY WYIHD Asiow IdOUGIT OWIUd TI 1 sopuourpp auoraeas9¥']we1Senyiise1pysserfsoatigt Dito Aosoutiye en aie on ume neta ns9j9t nly wo poe eid ySpuEmA| apHINEL arn remgpanegsuoy pelenfo I ; uD gooey ‘Heyy Oerys] =Sptamodinped syed 8 by ek Puddgelips mipetinieaet he spent a ; cs er godyirurery St ap ypardg ont 1 2889 HT sqony em pape. 24 pr any pon cinemas SB Cagis era gue ge Sa mar cea opr mane rrneete Romy atmos 1 eysnb yay oy ‘Tihnoued syEssueserae igs senders ADEM esp Aa pun ot Se eaepa ns eT et fg 21 2p anon eid ajo 229 ano eed so repbreecent aoe sens fimuss rou vougg rout eyo Semegspegtarged Foyt Fe 13 on te surge] orl qooryarysy,maejoiedoabeniie ry fo me teperans canna Semyg gy 9 RHE aad oe “aise 010 Btoustojeadp eet ey “ainopony buoesrya Hosee ate & ippurrasrrommoaomaapayrored Shy: gt uoryy SION ‘opay “suorsryg poapurw pao | ‘onnye 2;or4yy *opoyg, swore yy 29 310 py OO‘1g eneyot 24909 youns3s 999 ag ireard wary omgeaye “purge samen yhadioyeindera rating ood sracd 72 ae CIO ey 6 “Sood te soyenSy ee She spoyoraoporgmaryersigtot nvugecrpranremdsiag et pacers apmoqipoamei soggemitig i sriezand samy 900 eee NB Pe edurye Ouse ewes -20399¢oamg ox 000) np atbse 3] 0 ’ Stenger asia Dbhmaponsey AO HaTeN ay eed ove rudysm ogone Fiona heya gt epee rat ri noterboey pauepoeand ya sap onuauoesryy eruGIeWORE, reanroans 3y t “orodad eyo arpa: od 132 seyryjon coutatenesS3raouoearyd |? )8 spore 0 Jrommsiavorees SorB|L qnoyyparoadis sone. Ht re berg rinpond eng (gf os TRA" sow rept suoua Snoq apoter pamood ~ovSisyromapeaney am0>g 01011260 ‘wmv Sesqunpuyy soesegg tpansn [toe a & a pnb oan i oh cma oni somryy tp eseon| . Passat t sjoreyanbsooee, ona yaaomty sonysapatouor gy read eg O3 oBuoiryy waiouds ro 9229 ‘ as tory eo yan A spaupgautnied jase omen ae pop suoadigy gi Siepaina mon oag anode “auiad sisbakaseyoonp cou op 9 Eee 30 oe Too ontay woseyy a abun be eyeenda -ontigqe ome pinsae ome Tfoufsutpouraryjadowairpor ton. 4 2t -ovinpulz suoereyd “opoyy “opoyy 2y10 Fy Ep avy iuBag eesyuoseyop8 85 iayed_StgSon| ae e201 09 ovo “sats fea ep Dasrrnntony aiid mip thew rd od a np IE aye !mtoaoiopard wow soy 0 + -apryrapnow ops jou onru aypory BENT eOTEGO 3) fetiping preg nnojodod aqua and ayog uigwoa ono} 13 ie spree tr1) esjonSner ‘o spam tons atrnadyicaeaiien 3 Squier aba ofa ey cmgeree BaF aaa opoo0 Saul suonetoy so “tap Sp avouong ont ap ER UE] ps oyu Weal spout ouvry, gat pou open aie | 225: apa a spn vos dsm prides rans ! i. if ff Trtierry wou spouong” on Aawesomyourjortemnedsyeyse of or ove “pinegserum eben goa ‘was auonettwoge ° “neon sation sy y wow ss0d ay an renew: pus oy i anon my sym e+ vem PET eppso¢enpp‘ondg omen om jd ot ray -mgge voor os0nj.92 ; srInyay,yond weno otgo seeds nore cems wons topo] pot foun solaee ms susp ener aD ran onan seman sree 2p onyos son yu pareeaw Phogoueaasyoo ryan oa Sa oponby ni pe ts ‘dss esd hou “eyed GO Mo © ete et rom oaueas 9 ray ues pte jus agpsgfapmen ee a 7 serpyop melt oosied amsisoyrind | “amorpstramenferiosmyey> ep yraydoN 1p aeyue>yr eyerdderg + ‘oqo2d pre} onny ony 1 pfourtmaes Traian ped rua gies 000253 ona tpanbory aysuod ater tmusporop asdeyy oujet uaig,p 20}2|2;2u 180 arsed rove omy aud iv aeugare opoaddeng. ¢ copizuseoy mye eyes c08 Tp “ayy poamnucdesa gry tora japandsy pony sod nvaucyysa (98%0) cssypany 019 ile alk oo yas muatospaund Hrepeme gepreyeda narnenddqnrasyypor (eaesteb my geen eon {ajad te stanoy apes rp {agsed rot, 334, sys oymbr ou ogha pu poigrge sens stang Sao pendle roe rt en ml fad it ere funy ndaatgy fear fan nd erm beneh bopurel {onbip orzo augienas gandpayya ea Trarod rapes rrand peat “pHpeTasea rqaqsssonasooSis pom yf og ace Fg ¥aytPsepeung H8 3p adioaid 199 08 Tt Spee ey apadpendyeraonamasoersergroes) 2 HOE ay? emEY FAHEY ONTO. 6 aT Suorod pranarnr-c mnyents qrfrsarne ema oharr ko Pe tly tei Nr seer aan bie montane I ror CL voamawobur srggord PIC Vda Id OUdIT TI ge preaoman vy aoqeiea ecogane coven engage omy yoy reso adoa: ume " sI0885.0 "raoSSEa cormtsjous ovary Sryatourmeb oxa0d Pega area sayy mepieyoucyy puoapuady ons 3p ose “cayeH 4 “OHFerret usu curio? 29 >a ‘voi wage omg be eA tee, fit onapryo2yeUrC, agen qa bam oy te ata 79.299 90H pe wou stots sp ous ren weyu ppowaand your dd Coyns ft o8 tf 31 sp snewerdsaney ou sane eet snd pp 932 poet et res goed 292.1909 2000 ‘rommey osuny'y eezpads aysiye> aye d rund] iy po urommeg oOveyI3 oF se aoye au ssac, sosegee8 oyna fo) suena ma pene 8s ponspeyson atom coe aa optima, at Byolnuonmateemptain ‘Sotpuooengeponenq 200723 ees try sj setT0moD 3 repose} ‘pret ammattoa eyo og ol | upg ourg peszoa ste u0i ONE lye ould ou sq + pong opoa. 20 Fy 9034 ysouyMm “ahd emg open ae ig pen pe onmotndmpasine hi prufear nm pole 4 ReMi bepone simd iprnfayl somes earae8sy 9} o€op rane ‘peed me vaste " peepee i pind aH 024 ya00 299 4 9 “ore422eh payors do 2:3 ere EtSue ‘vel pone Ayre Vewera (Ie Pialtinte du Dawist - Ftolago let bento Therorine @ sty Venere ( Seluri_olud Sobtrne) per ¢ tip ok Meter Serre As2y — Bebopg (Pssttints Dewishies ) ai Loctowits Pottor’s (ladys Rye ) pe Ctpr ot Beestette, de Hettere olf Foote Cent Lo prrcentustt} AS Vemtrian Sodtenio di Silylo Fillets per ¢ tip? oli Cucantonie Gruuts. AS% News — Soteato RES pecoten! de Sebeco (CSoQurite seensts = he Ribbed AS 2A Vous Saaiste “ali Dowuisl teowala Le Bibbie. y pare Ape ® di Bromine 7 Mefans owtle Keme", Lecotaivre ti Ieee Sabin’ penituc ete ASAZ— Taarkove Questi owwo 2 atptt faeduni Feuuitenriets crm te Lnportiowa viljone » da Frei alo de Napeks | pert Hpi et Rutten rhe Zorrelrs ASB4, Vewaie Dawei C. Geant 4534 uw oi turelio Pues @ psa Venere Gaels oli Brveials Aurelie Pcie AS4B.nsazse —[ GeDsns hi Dawei oles oh Sle get Hen pe SE herolan 2rhett?Togs As | i + Cee | | | t co Tibia vag Le qual fi se conatiame | Samosa Lindy oll. Vere ek Nusve Aiteiute, 1 guoli H afpenke christiowitecan | Bie, temalebh da ta helraica ot Geer verte te epithe Unga ta Venetia | HDL | roo | tt Trt I AF |Fer polosctitalel ali tes, Froncencs Durst = MDL yh Uateeamines mt puucld Frid Om vetant (fart cvapgon—Ay evel), A Pp Otter lubeel. Ayre dul tute ol Brees ae IS e Aven. XK, AB (raqe0't-BGeerse) rete De L Squore stawa copra lane, € dist, To toro JEHOVA, Dio di Morahan tito pare , ¢ Dis ol’ Ishac: to dard A KA fa tue postenite fe tena, Sopra Ba Gate +v devun (note :"“Queits were (EHOVA stattyibaita cole £ propriamentt a Dis, LE iquiftce Vereuuute Haire *) (ractta £6) ree ee We 2,3, 6,8, 2%, 1EHOUR (cs leboug, ctod costant, stabile vecace wthte 5) 42_leHova wwe, pores ord nivel a we on (a ) , 22teHove aude ned Panes eo Se e 2 letove cli favere chee fe8 da Pues) xn , A2 tEheve Kine, G, Bp xv, 3; @ Xut, fe | Xu, ASS XX, 2, Sy AKU, 20, doc, 5), He penegen ro) Chea epee (arora, lov 4, MW, WE!) xvU, 2,4, %8, 21, 20m aceet, 1 A0,#2 (Ithova), ty”, | Ab, AS, 25, 28, 30,21,3%, 34 , 26/24; xX, 3,85 set XK, 23, 8,4 Ab, 231,33 Wom WAR, GL, xt, 6 [et 95,0, 6,95 f/f Gtodes Vico sj Se Ux eh, AG se tlova (Feseto 245-0) hea xev, 5 [leHovat | (F288) rete (aaion VE eds Sek 12S porte ot rene (lehoua-Samary Ce Ona xu, s Yfflds léHoveH (- 358) verso fou, 8 LEHovAH Goorece Matte eee ey Biblia Co tel vans F(a Brbig) de of detente Jet Potvcapie. pp2ad-t F440. €. AD Gluwre AS 62 |Bede (Vip B bru nate leove (1EOVA) dew ame avote a quegls (o Bibhie fa quale tu ce coutione ¢ Sacrosmti tibri, Rit Veerklio @ — K Noove Tentamunts , ( quali Corpporte Geet stiamissine Lattere, Freleter de la tHebroice X Greco vepite O. Cungua Torcoma, Nvcvamente corretta & Con oq clikigentia Ktaurpet@ - [a Viagra por Domeincve Guyete ASS4 Baths Bilpa velour Brewer (co udere page Autents Brvecielt ame © Frowtes pai 2 verse