=e Z = al ce iz U sal co ry <¢ ANNO XCIX LA BIBBIA NELLA FACCIATA DEL DUOMO DI ORVIETO 866 UN MONUMENTO EQUESTRE DI MANTEGNA PER MATTIA CORVINO EU fe Xoe yom ameUTNeN CeOm BESO miata Cre eo LIEREDITA’ DEL PASSATO IN ANGELO RUGGER| E TAVOLE DEL NUOVO LEZIONARIO ROMANO.Lungo il Villoresi: interessanti dipinti tra Cinquecento e Settecento a Cesate e Bollate Fiorenzo Baini icostrite il patimonio artixi-riore, forse di un imitatore del connate parrocetie a nord di Mila- Luin, nel’Oratorio della Beata Ver~ oo rete fascia defrhintrland pit gine del Latte; ma, in questo studio, cre Alp metropoll, non ¢cost isi ol isare te tele secente- rosin yin forse nessuna regio. sche, Frse le uniche rimaste a Ces. sce, Habito lt anal al patrimo- te. Premettiamo subito che fare recntcatien i orgine eclesistica ricerca st font antiche nella cit meas Lombardis negli wlimi 250 na & presso che imposibile. Dope come Matta che ce da stupirs!ricognizione personale ho appursto aunt Beaten, sa pre depaupe- che Farchivioparrocchiale conten rata di un patrinonio, Solo Tanagrafe, non del tito com un Path che gli assalti_pleta c la catalogarione dei beni soon, She subit sopratentio dagli Artsiei fata, « cura della Dioces sane ratio regolre,@ altrettan- due decenni fa. I resto & andato seine aEhe ce aato un profondo perduto, sembra, in un fal di wee ‘Gorastento archietonico nelle chie carte grarie ad un parroco di Tivvocchie, ieostruziont, edifici un secolo un secolo mezzo fs Patrolctmente mow’ che hanno Tuttavia le viene della chiesa compet aoro volt la leteraleparrocchiae di Cesae sono, attra seraperrar af molt arredi e opere verso Varchivio diocesano e quel SeompA ca'ds pertinensa delle pleano di Bola, sufcientemente chiese. Freostrulbili. La chiesa vecchiay "exate © Bollate possono essere durante la vista di 8. Calo del 1573 ‘un cemplo interessante per dimo- presenta un altare di. Gioranni wna thine questa butera abbia © un ako dS. Gerolamo.. Succes Sortato exmblamentiradicali e, vamente la chiesa fu ricostruta, Pera tessa tempo, forse casual. anche se probabilmente non cx = wrth of ier | ee ae balers on a aca a nov « etilersuante a egrets Soper bs romance eid che wn cera, prot Impere rene ed es cane on ciel ia | wapeet er Sppresabie, appariva ne Femi ou rtrd | ano gues due eh perso mt ate de nove ea ete ot rrr | che non ono quar dormir 34 te mer shine works of et tn ect pers | or impronmisamerne intone alla perficatur_n un al doce hrs ban ee cer | mevropol ta pacn con una foro to del 1617 d dee che 8 Noe noo tse patina on A tke | storia, con un passato che, nelle ata una exppela omni ith | Mille cascine del Reverendo Girato et uo te ale fami. sheelrute pud essere ancora detto hog sow ial dela Con: eee sent in comnee| riconcectuto anche se ormal soffo- ceptione della B Vergine st alti Fr Mhtmati stds ofthe pic | caro dallenorme espansione che, Santiadorata di Ancona Delis SE patrimony of the 16° and 17 \ ‘jeg ulmi vent anni, ha toccato ma eer faite hinterland miles. "Non slo; wn altro documento ne re ees vig la descrizione della posizione een ail neds) CESATE. DUE DIFINTLE UNTHE dell, ‘cappella, che era ~..a parte Series ares | ESTA PRESENTA REST (6 eee” preven ‘\ cesate hanno una storia, _effigiem Conceptionis Beatae Vig soprattatto devozionale, gi affre- nis in medio et sub pedibus (-.) 5 seeraitrcscmtanti [a Medora e Toannis in Apocalisis eta later wereperigine urdoquattrocente- dextro B. Virginis(..) picta eff Sere Madonna cl Bombing poste» giem Sti Caroli eta simistra (sc) ‘Near the Groane, on extremely large ‘pork in Lombardy north of Milen 361ffigiem Si Bernardi abbatis. Di fatto si presentava come Vopera ane fondamentale per quegh anni bell chien i Coat Non essendo- i menzione dell autore, possiamo pera imimaginare unopera dl rig Biasini dettame eontrorformista © fatto di buon conoscensa teal fa del curato committente, vista la fon exsuae presenra del sant e To- tmaggio a Carlo Borromeo, da poco salt onor deg altar "Tuuani, per quanto tale presen za sicuramente artistica sia" abba Stanga precace, Fimpresione & che. taker ls presen portant henefattrt che erano possident di terre in Cevate, est non abbiane 362 Dadato pit di tanto all arviechimen- to deli ehies stesa che dungue st empre presentata dignitosa mt anche prttow spol Le uleriori notsie provenient dal XVI secolo ¢1 parlano, per ‘sempio, di tre eappelle, “excepta rmaiore™ ma senza die la dediea Tione che comungue possiamo in igen parte dedurre anche dai doc fend precedent, perche, sempre tala visita det 163, sappiamo ehe thera una eappella dedicata a S. GGerolamo che vx agua a quella Cuata in precedenea. Di Togiea, la erza avrebbe dovuto essere una Cappella dedicata 8. Alessandro, ‘da Tinitolarione della esa “ab antiquo": ma per trovarla bsogna attendere la Visita Porzoboneli nell quale seta, anche quis tre dluaris oltre il Maggiore, dedicat Fispetsivamente alla Madonna del Romario, aS. Alesandro appunto © S Isdoro, Quando siano sai ever non si sac Ta satua linen della Madonna fet Row sera setecentesca ak tr cappella in cul a traf bene dia sel il 18 glo 1841, mentze Flpint rappresentand i sand sopra tat forse ef posiono guidare verso Tereeione di queste cappelle, anche se bene preeiare che sone appesi tel presbiterio in posizione poco Nisiile, forse dalla secomda meta {el Setecento, dopo la vista de! Tareivescono Pezzobonell piché i proce Resnat,facendo vinovare eoroe il eampanile, probabilmen- te diede alla chiesa Tasseto seuale ‘Sembrano opere tra loro abba sanca diverse, im appacenra, ma nella sstanra smiliSa er le Wen tiche dimension, sia per cer aspet ‘formal Tra le due tele jl. Alessandro (ig) appre pn dat i ma con un'urgenra didasealica mnolto accentuata tant’® che, alla bases carter cubital & serio i home del santo, la sa appartenen: zaalla Legione Tebea credo dt poter dire com certeza, malgrado Rel'tato inferiove la tein sia stata plegata sotto fa commie, che facia tapolino la frase CESATI PATRO (NUS) a conferma dell eseeuzione proprio per quello che, nel XVI, {ra solo lag, ‘Si trate di'un dipinto di non cccelsn qualitd che non escludo posm provenire dalla tesa botiega et dipinto gemello dS Isidro (i. ), Rispettos ques ultimo ha, al Iaelle apparent differenz, diversi1. Ignow pttore milanese, 8. Ala dda, Cesate (MI), chiesa iS. Alessan- ‘ro, 2 Ignoto pittore milanese, 5, Indo, Cestte (Mt, chiesa dS. Alewandeo. 3. Ignoto pittore milanese, 5 sider (party, Coste (MI), chioss aS. Ales andre. ‘punti in comune: in primo luogo la Iassiccia costruzione della figura Ta tendenza alla sproporzione tra gl ari inferior giganteschi e il resto del corpo, forse per suggerive, in modo abbastanea ingenuo, un senso di magniloquenza, strutira to come se Timmagine dei santi fosse trattata come tn ritratto a figura intera, Le comuni caratter- siche delle due tele mi spingono ad ipotizrate Tesecuzione dela tes Sa mano, Ma di ehi e quando? Si tratta oviamente di domande 4 cui e quasi impossibile dare risposta ‘mat un miniio di inguadramento Storico si pub fare partendo dalla cappella di. Isidoro che, rtengo, bbia sostcuto quella precedente- mente dedicata 2 5. Gerolamo. Un documento senza data redatto dal parroco Banfi di Cesate su riciesta fella cancelleria dell arcivescovo Archinto, parka di messe celebrate allaleare maggiorinvece che a que! fo di S, Gerolama a partire dal marzo 1644 "..ex defect capille Si Hieronimi™ Ipotizzo che tale “defect” possa aver portato ad un innovamento ea una nuosa ded farione, in sintonia anche con la socazione. del pacse © con una ‘erta difisione del cuto del santo contadino, Non dimentichiamo, che, negh anni del dipinto di Ces te, una rafiguravione molto simile del santo, anche se di qualita molto pid alta, compare nella chiesa par. Focchiale di Busto Garolfo. (MI) fig. 4). Mentre il dipinto di Busto Garolfo sembra essere un prodotto dellambito pi vicino al Cerano, se non lujalmeno. della sorela G resp” questo di Cesate appare, sua volta, 1 prodotto ulteriormen: te mediato omvero sembra discende re dal 8. Fedora del Chignoli in S. Maria del Paradiso a Milano (fig. 5) che, a a volta, nasce molto proba bilmente da un'idea del Cerano 363Di fatto Vopera di Cesate, pur provenendl a uno stesso ambito, & {i Tivello i gran Tinga inferiore e anche se sin restauro dovese darle maggior splendore, non credo sia Ficondueibile ad un nome preciso, Tutuvia anche qui, come nello hale di'S. Maria del Paradiso, come hel bellissima esemplare di Busto Garolto, il particolare degli angelt che conducono V'aratro al posto det nto & un bran di ota pitt jore alla figura del santo stesso Sipe {afar quasi pensare alla mano dello stesso Chignoli, Partcolare ancora pit importante, a parer mio, & che Ei postura di S. Isidore @ molto pid vicina all'esemplare milanese, da far pensare ad una provenienza iretta dalla cerchia del discepolo pill fedele del Cerano, quasi come se stata una specilizeazione pet la rappresentazione lino spagaolo. a cul mangere, ovviamente, per le pic parrocchic di provincia, come pendant, immagini ad hoe del La terza tela importante, forse pitt di tute, per la cttadina di Ces fe la pala d'altare dell Oratorio della Madonna del Latte raffigur te 1a Vergine Maria a cui rendono fomaggio. donne che hanno appena por tort fig 6). Dipinto inconsueto sia nella rappresentarione del voggetto sia, peril luogo, dal panto di vista Stilistico, ska anche per 'elevatisi- mma qualita La bibliografia si Kani ad una yeloce anche se non proprio Scorrettacitazione, nel volumetto dlivulgativo Fusieme Groane, dove si parla di..poetiea guereinesca™ Laccenno guereinesco 1 scorretto a parere dello serivente perehé ésicuto F'influsso del pitore {OF Cento st questa pala, ma, se di tale infinsso hisogna parlare, biso gna consicerarlo come una declins one meridionate del Hinguaggio det Guercino, Cert tat fisionomict della Ver gine e delle donne, iso del colore fone pensare a Massimo Stanzio ne, malun certo chiaroscuro piutto Sto marcato sopratttto TL ratte: neato risentito nei pannegg? fanno pevclere maggiormente Iz bilancia Verso qualche valido pittore ch abbia guardato anche al Finoglia Siamo comunque alfinterno della grande scuola napoletana del Set Cento. Dire poi se si possa conse rare un prodotto originale delat Sasa tut? ogg! anonime ma di note vole levatura, € difficile perché non da eschudere un intervento di hot tega, per esempio negli angiolett bulla destra, a eui solo un restauro potra dare definiiva Ma a questo punto nea la domancat presenza di un dipinto meridic semplice villagio lomabardo? Non c'é risposta e gli scarni documenti non aiutano. Lora ccssteva sicuramente nel XV To; la visita del 1685 lo dice "magn fice extructus” ma limmagine della Vergine "sub altari esposita patet dunque si richiede che venga “ele ‘ata, franeamente non ei di Vim- presione di un'opera meritevole di Considerazione. Precedentemente, intorno alla meta del secolo, cio’ epoca di exeeurione della bella tela, il conte Marco Arese vi faceva Celebrare delle messe"” ma nulla, hhegli sparuti legati testamentari Telativi a Gesate, fa pensare ad un ‘qualsias legame con ambitiforestic~ 1" La fondamental visita Pocrobo- hell del 1747 dice pot che, nell'O- Tatorio della Beata Vergine del atte “cus pictura opere plat co varie cireumornaturs ma tle informazione non @ alfatto signifia. Crespiz,S. Isidore, Busto Garoifo (Mt, chest dei $5. Salvato- ree Margheria 5. Gerolamo Chignoli S. Iridoro, Milan, chien dS. Maria del Parad. 6. Pittore meridionate, Fergie Maria 1 ea rendono umaggio dome che harmo ‘appenapartorita, Cesate (Ml), Orato Ho dela Beata Vergine del Late tea fore della presenza ockginaia Gel dipinto propre per ta qualita nega, pur nel Knguaggio burocrat pa Westaleemnpreeccrenc ico ¢ proaininente ere laudativa, Dipinti meridionali, anche di Fees tic ae egecia eon aera tee ae Zionist che abbiano testato in qual ‘he modo, a favore delle Opere Pie ‘4 cui Cesate offriva rendlte, ovvero TOspedate Maggiore e il Luogo Pio della tela, in particolare quest ‘ult mo”. A tal proposito la collezione Trivulzio, pur presentande opere meridional, non presenta sougett Compatible un'atra grande colle Zone, quella del eavaliere di Malta Guidantonio Arcimbeldi, offre spunt, a sua volta, per una ricerca in altre direziont ma non pet questa 1m dlefinitiva ritengo che, anche in questo easo come in molt alti per le parrocehie del nord Milano, G troviamo di fronte ad wna dona: tione pervenuta non si sa quando e hhon sda chi, da parte din privato € proveniente forse da un 0 Ai consimile dedicazione BOLLATE, PIANCA E_ PETERZA. Ghi giunge a Bollate dalla via Varesina inctocia, prima di entrare nella citta, oratorio di 8, Maria Assunta nella frazione di Oxpiate, la cet origine & da ricercare nel 1630 ‘quando la Curia milanese ne appro- ‘a lerezione”. Ere come sempli te oratorio di campagna a cura degli Aliprandi passa ai Brasca Torelie infine, nel 1842, ai Radice Fossati®, In eso non si citano mai immagini salva che nella Visita Por obonelli dove s dice, vagamente che Voratorio *..habet_iconem pere plastico consiructam™": it che fa pensare non ad un dipinto qua toad un'opera in sto. Ne consegue che In bella tela della Vngine Assunta (fg. 7) &, come in tantissitn altri casi nelle chiese intorno a Milano, proveniente da altri Inoghi; nel nostro caso & facile pensare ad un dono privato, possibile che la tela abi subi to uma leggera decurtazione in cima, [eonograficamente appare pit icina ad una Vergine Incorons ‘a dali angeli_piuttosto che Assur teil mio sospetio & che la leggera ecuttazione abbia comportate la sparizione della corona, visto Tat teggiamento dei vortcosi angiolew {interno al capo della Vergine e che dunque, da un soggetto preceden te, asia paseati a quest altro per Fendere i tela data alla dediearior ne delloratorio stesso, Idipinto, oltre che essere di livello pid che buono, & meritevole di essere conoscito perché rappre Senta un esatto incrocio di due delle tre tendenze fondamental della pittura milanese negli anni ntorno al 1630, ovvero, exludendo 365Y'influsso procaccinesco, quelle facent capo a Cerano © Morarzone fe proprio questo rispecchiare Tin: fiuswo det due arts rende agi st dioat dificil una esata atburio ne, Gli angioketti che fanno corona ais Vergene oul ipso reperes Tio bottegaceranesra, bas are i confronto con Vangioletto del. Pranesco i elas! d} Ortenso Cresp in'S. Spirito a Bergamo. Possiamo pure intravedere tangenize con la Piccola figura della Vergine del retablo” ceranesco di 8, Maria Assunta del Vigentino salvo che aut iT Tvello appare nettamente super te; ma, daltro canto, la cosrusione ella figura deka siewa Vergine, tel Fooleariolpenicypanicats evel ss pln wl apace dt pal distante dal? Freoronazione della Sigrestia det Mansionar 8 Como, 366 Lunico artista che ricsce a Tingungg & Antonio Maria Crespi Castoldh, detto il Bustino, 8 cui st potrebbe attribuire a cata propor a di Simonet Coppa e di Feder co Cavalier, Carta # effettiva meme presente nelf'ares 4 nord di Milano ma tale proposta nasce da um processo dl esclusione, nein possi di proporre un alto at Sa, sepratttte no appartenente alla yasta heiné moracroniana, Nellulficio parrocchiale di Bob Inte &allstia tna piocolapinncote ‘encom aletni pert anicht interes Santi ma, tra tutti, due sono f duc dipind capital, ancorehé inscono- seluti: i primo & una replica, di incaston! leggerments miter ¢ ‘con aleune varvant itn quadre {4a stanza raffigurante un macerato 5. Carlo im preghiera assegnato da Vito Zani al Planca® in Arcivexeona do.a Milano (fig. 8). La pennellata Flamentosa e sopratutio Tuso det toh, depongons a fvore del pite- Fe pemontexe come conerm i comunteszione orale di Filippo Maria Ferro, che qui ingrazio, che vicina Il dipinco al § Geudencio del Museo della Canoniea nella ca tedrale di Novara", nfattl qui i tono é leggermente meno dramina- tico del S Carlo dell Arcieseovade, che, appare meno grifagno Inguietance-€ la qualita pttoria & anche pid alta, Tuttavia Valtima prota, Torse anche sull'autografia. ‘efinitiva, pots disla un restauro che da rltenere aaolutamente ‘Come sia pervenuto nel attuale sede 8 un mistero, anche se, fore, ts vaghissima traceta pu essere lata dalla presenza, a Bolla, del- Trex palazo Seccoborella e dalla prevenva, ca | dipind di propried, della casata, di'un *S, Carlo in mezia figura, cornice soglia dorata™ la quale, ia pure deterio- rata, consunata, con poche tracee ella doratura,ecmbra corisponde re, in estrems sites, quella del hosera quad, ‘A dilferensa del S. Carlo, det quale ben difficilmente si patra Sipere quateasa ai chiaro sata pro- ‘eienza, la grande pala di $. Gerla tna ora collorata nel ulfcio parroc- Chiat, ha una sicenda rieostrubile pubblicata dallo scrivente anni fs 11-25 agosto 1581 venne infact rogato a Milano il testamento di Gerolamo De Veechi che obbligava il ered afar celebrare in “ecclesia ‘Sineti Marin in co Bolla eapite plebis misam unam quotidianam, Perpetuistemporibus etd hoe volo {righ et constr cape in dicta ‘cclesia sab niomine Sant! Hieron7. Bustino?, Madoma Assunta, Bolle raz. Ospate (MI), Oratorio deb Theron & Gimseppe Antonio Pianca S. Cola Bollate {M), chiesa dS. Martino, ico parrachise '9, Simone Peterzano, S. Gerolamo, Bollate (M1, chiesa iS. Mart fico parrocbiae Gitata nel corso del tempo dalle Visite Pastorali, passd successive mente ai Seceoborella, ai Trot « infine ai Radice”; dalla Visita Past tale Pozrobonellisappiamo che st ttorava tle cappella dal lato dove si leggeva il Vangelo,vicino all Al {ar Maggiore, owero Farea attal mente corrispondente all seconda ‘cappella snisira, dedicata in epoct ‘contemporanea alla Sacra Fami- fla. Nella descrzione Porzoboneli {informa che “Sanctum Hiero- hhimum exhibet decent pietra™ ¢ Ie “decente pittura” & arrivata fino a noi pur avendo subito i danni del tempor #8 notano infat nella parte bassa della tela dell macchie dumidita. Si tratta di tin'opera di notevoli dimensiont Tappresentante un 8. Gerolamo pei lente (fig. 9), ottimo lavoro tardo inquecentesco di cui, nelle carte, fon st mentiona Pautore, cttavia, ‘malgrado aleuni punti deboli, oprattntte nella parte destra col leone ell cappello cardinalizi, ise owt a sipinture, per Vin trinseca qualita e per I catateristt silistich, owvero if pacsaggio alle spalle del Santo, a ua sens torn tira anatomica, fo squillante rosa nti det manto io To atibui, nel lavoro ctato in nota 26, a Simone Poicrzano ¢ credo i posa riconfer mare tale attribuzione. Appare infattiuna tela da porsivcino,ero- nnologicamente, agli affrescht di Garegnano ed alla Deposition in, Fedele, lavori conclusi negli anni Ouanta del XVI secolo, epoca a ei ‘deve leuramente Tererione della Cappella ea qual questo dipinto si put tranquillamente appatentare fin quanto ancora fortemente debi tore al macs venti, Veronese in particolare, ma anche perché la posanza dei Santo & ancora lonts pha dalla progresia iconicta spirh talizzata di opere pis tarde(era i pot APB. ca Vise Pasa a So fae onl eT (2) Arcivio Docenao i Man (oe in pou ADMD, Pr tse ve NS Tolima pe Bata p28 (2) APR cart. Ca « Gata, Vit set aro fire Trg. welt) AP Cte eats dc (2) Giomani Aven Curmseso, pte seen Cot, Bnelore det One ie emo a cco hah Sirpeodt poet die gue date ‘on Gane un era dela noi cu LC. ALTOMARE eS: SIGNORI Gabe pose 01 pas (6) ADM, ied Bate Visio babies ano 188 meme cube, cap. 8 ADM ste patra, Pe Bale, (3) APH, car. Cnt «Garage Cat togpo ra conisore di Coat pare. (2) ASM, Cat, er. 778, Sopplica a Maio Camere FB. (10) APD, cart ist Paral 8. Carte 1 Cntnte ashe ater con te Seine del arto Bay a epoa del ‘SrtA eee mene celebrate ‘Swan nt doenoy pecan ne: Stats TN ORDISE A MANDATT AB ENO. 1 a rt ieee, sera pee (12) toweme Groane, Hinman dirt sunt a ce A SPRET, Coe Seopa (19) ADM, Pied Bala, Visa, 1, 137 (14) APB, ct Cte Gaga doe 368 rer, (15) A Cote, fondamentament sige any Perea Crago, ere Retna $08 eg a i ago a Seale cate taper pero on ¢ neo nll he college quest eal a Svar (00) ADM, ie paso, are vo so AML p78 17) ASM, Archivio Ten, Ste « (vl OF 4 doc dll lag 130 ev a pa Lge de ck cate da ha Cpe (i) A SQUZ2ATO, oon peerceetieie nn eee Pienemann Sitemas otarenar ca iis Sith Appenaes Dorcas dpa A rs Tt isc or tem seme Sch Shderote eine 1 fi rele ide psn er ha Soca eta nents ST ogy dla ta bn aciete omic dat lato a cardinal Erba sara (19) ADM, Spd dr ca (20) APB, car. Ref dasa, Yor as fete pea, ae i de 0 ag 1842 3047 mos Car pe a pg Fo (2) APB, cart Ve pat da 8 ons cabo, ka tno. ot 2 (22) MAFFIOLE, Noo! apport por Onin Gg “ase Lear 198 p. 26, (29 V.ZANL, Can praise ra dll rece, Man 10. a (20) FM. FERRO, Cine Antonio any, Goud, veda in Tver a eure; Giselle Bate 209, p18 (29) M, DELLOMO, La ction dl pat mine di Covent Se Br, ‘ene Vets Are Lora, 1306/5, 9975, rae pain FE tod wie ne fm a aie {TS Non ay ere Seen Sua Chem Ambra” XXI C08, power (27), ASM, Neon car 1568, noi como Ftp Cataneo Van. C2) Ne 174 apt agp ictal Seca ee ge Lenehan cases 29) ADM, Vite pastor, Pe ale se XVI Ee REFERENZE FOTOGRAFICHE Fg 179 dl CD ROM “asere Grox Fi 23.44 Fovemo Bai