12/18 gennaio 2024 n. 1545 • anno 31 internazionale.

it 4,50 €
Ogni settimana Jamelle Bouie Psicologia Attualità
il meglio dei giornali Perché è inaccettabile I passivo-aggressivi hanno Il rischio di uno scontro
di tutto il mondo la candidatura di Trump conquistato il mondo tra occidente e Iran

zerocalcare
In fondo al
pozzo
Una storia di nazisti, galera
e responsabilità

D 11,00 € • PTE CONT 8,30 € • E 8,30 €

CH 10,30 CHF • CH CT 10,00 CHF
ART 1, 1 DCB VR • AUT 12,90 € • BE 8,60 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

venga sul sito eurekaddl.hair

45 opere audiovisive
girate in Puglia nel
2023 tra film, serie tv,
documentari e corti

36 festival di
cinema prodotti
dislocati lungo
tutta la regione
Più di 400 giornate
di proiezioni tra
rassegne, anteprime
e incontri con gli autori
12/18 gennaio 2024 • Numero 1545 • Anno 31
“L’olandese non esiste”

Sommario BART ZUIDERVAART A PAGINA 75

IN COPERTINA
La settimana
12/18 gennaio 2024 n. 1545 • anno 31 internazionale.it 4,50 €
Ogni settimana Jamelle Bouie Psicologia Attualità
il meglio dei giornali Perché è inaccettabile I passivo-aggressivi hanno Il rischio di uno scontro
di tutto il mondo la candidatura di Trump conquistato il mondo tra occidente e Iran

zerocalcare
In fondo al
In fondo al pozzo
Rane pozzo
Una storia di nazisti, galera
e responsabilità Una storia di nazisti, galera e responsabilità (p. 40).
Disegno di Zerocalcare, colori di Alberto Madrigal.

D 11,00 € • PTE CONT 8,30 € • E 8,30 €

CH 10,30 CHF • CH CT 10,00 CHF
ART 1, 1 DCB VR • AUT 12,90 € • BE 8,60 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
Giovanni De Mauro
Si dice che quando si immerge una rana MEDIO ORIENTE SCIENZA ECONOMIA
nell’acqua fredda e si fa bollire l’acqua 18 Il rischio 70 Una persona E LAVORO

molto lentamente, la rana si intorpidisce, di uno scontro per due 110 Illusi e impoveriti
tra occidente Aeon dall’economia
si abitua alla temperatura e finisce per
e Iran di guerra
morire cotta. Nella sua interpretazione
The New York Times PAESI BASSI Novaya Gazeta
metaforica, la rana siamo noi e la storia è
74 Questo regno
usata per spiegare come un
ETIOPIA-SOMALIA non esiste Cultura
cambiamento importante possa più
22 Un prezzo Trouw 92 Schermi, libri, suoni
facilmente essere accettato se avviene
troppo alto
gradualmente, con piccoli passi PORTFOLIO
per l’accesso Le opinioni
impercettibili. La rana intorpidita e cotta 78 Presenze
al mare
viene in mente quando si parla di notturne 14 Alice Rohrwacher
Bloomberg
manifestazioni fasciste in Italia. Lorenzo Maccotta 36 Jamelle Bouie
Ci siamo abituati a sentir dire che MIGRAZIONI 39 Rana Foroohar
singolarmente prese molte di queste 24 Attraversare RITRATTI
92 Giorgio Cappozzo
manifestazioni non rappresentano nulla il Messico 84 Nina Métayer.
94 Nadeesha Uyangoda
di grave, anzi sono anacronistiche è sempre più Le mani
96 Giuliano Milani
pagliacciate. In fondo non ci sono carri pericoloso in pasta
Libération 98 Claudia Durastanti
armati per le strade, la libertà Efecto Cocuyo
d’espressione è garantita, i diritti 111 Stefano Feltri
VIAGGI
fondamentali sono rispettati. Ma il punto UNIONE EUROPEA
è che il ripetersi di questi raduni 26 Le dimissioni 86 Turisti arabi Le rubriche
che scuotono in Polonia
contribuisce a banalizzarli e a spostare 6 Dalla redazione
Bruxelles Polityka
progressivamente il confine di quello che di Internazionale
è considerato accettabile, dunque Financial Times CINEMA 14 Posta
normale, e li fa diventare rituali di gruppo 90 L’ultimo 17 Editoriali
TAIWAN
che non preoccupano più nessuno. Come mostro sacro
la doppia commemorazione per i
28 La Cina non fa 104 Poesia
paura agli elettori Libération 112 Strisce
militanti neofascisti uccisi il 7 gennaio
East Asia Forum 113 L’oroscopo
1978 in via Acca Larenzia, a Roma: una la POP
100 I passivo - 114 L’ultima
mattina, con esponenti politici e, a volte, VISTI DAGLI ALTRI
figure istituzionali (ed è difficile capire 30 Il miraggio del aggressivi
hanno Articoli in formato
perché quest’anno abbia sentito il ponte sullo stretto mp3 per gli abbonati
bisogno di partecipare anche l’assessore di Messina conquistato
alla cultura della giunta di centrosinistra The Atlantic il mondo
del comune di Roma); l’altra il Josh Cohen
pomeriggio, con centinaia di persone che CULTURA
fanno il saluto fascista. La storia 66 Il francese cambia SCIENZA
106 I fiori
internazionale.it/sommario

raccontata da Zerocalcare questa in Africa

The New York Times imparano
settimana descrive bene cosa succede
a fare a meno
quando un paese uscito da una dittatura,
degli insetti
e passato per la democrazia, si trasforma
Le Monde
lentamente in un’altra dittatura. La linea
di confine tra farsa e tragedia, tra
pagliacciata e regime, è sottile al punto
da non essere sempre visibile. E quando Internazionale ABBONATI A INTERNAZIONALE
Il meglio dei giornali di tutto il mondo
ci si accorge di averla superata è troppo Kids su computer, tablet e smartphone.
Un anno tutto digitale a 75 euro.
tardi, non solo per le rane. u è in edicola internazionale.it/abbonati

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 5

 Dalla redazione di Internazionale
Per ritrovare gli

Internazionale.it articoli di cui si parla

in questa pagina si
può usare il codice qr
o andare qui:
intern.az/1IMT

Video Articoli
GEOPOLITICA CULTURA
Un anno complicato Nello specchio
per l’Europa dei cinepanettoni
L’Unione europea entra in questo I produttori cercano di sfruttare
MOHAMAD TOROKMAN (REUTERS/CONTRASTO)

anno elettorale divisa e con una la nostalgia per riabilitarli.

reputazione ai minimi storici. Ma per i critici sono una dege-
nerazione della commedia
ITALIA all’italiana.
Il fallimento delle carceri
Il primo suicidio in prigione del SCIENZA
2024 è quello di un ragazzo di 23 Le notizie della settimana
anni, ma anche quello di un si- Un nuovo tipo di antibiotico, pe-
stema fallimentare. troliere non registrate, la diffu-
sione delle risaie in Africa: l’at-
I palestinesi senz’acqua ASIA E PACIFICO
Le delicate elezioni
tualità scientifica, in breve.

Gli israeliani hanno preso il controllo delle risorse idriche della a Taiwan SESSO
regione da decenni. Nello stato ebraico l’acqua non manca mai, Sull’isola si vota il 13 gennaio. Spacca tutto
mentre ai palestinesi è spesso razionata. Con l’offensiva militare La Cina fa paura, e i taiwanesi Hai mai visto una relazione riu-
in corso contro la Striscia di Gaza la situazione è precipitata, non vogliono perdere la loro au- scita in cui il sesso è stato difficile
creando gravi conseguenze umanitarie e sanitarie. tonomia. fin da quando è cominciata?

Newsletter Podcast

Caucus, football Il continente ECONOMIA

e immigrazione sommerso L’anno di Taylor Swift
I suoi concerti hanno talmente
Il 15 gennaio 2024, con i ◆ “Di sicuro saprete che la successo che sono un affare
caucus dell’Iowa, comincia Terra è divisa in continenti”, anche per le città che li ospitano.
ufficialmente il processo scrive Muse, rivista statuni-
che porterà i repubblicani tense per ragazze e ragazzi. ATTUALITÀ
statunitensi a scegliere il “Africa, Asia, Europa, Ame- Cosa dire della guerra
loro candidato per le elezioni rica, Oceania, Antartide… e In Belgio gli insegnanti si
presidenziali di novembre. Zealandia. Aspetta, non avete chiedono se parlare in classe
La vittoria di Donald Trump mai sentito parlare della Zea- del conflitto in Medio Oriente.
sembra una formalità, ma la landia? C’è un motivo: si trova ◆ Il Mondo è il podcast
storia consiglia di non sotto- due chilometri sott’acqua”. CONFRONTO quotidiano di Internazionale:
valutare la capacità dell’Iowa Chi dovrebbe scegliere la ogni giorno due notizie
di sorprendere. Ne parlo nel musica in macchina? scelte e raccontate dai
prossimo numero di Ameri- Per alcuni l’autista, per altri giornalisti e dalle giornaliste
cana, la newsletter sugli Stati il passeggero. Votate! della redazione e dalle
Uniti, domenica 14 gennaio. persone che collaborano
Racconto anche di come sta AMBIENTE con Internazionale.
cambiando il football ame- Avventure nel bosco Il Mondo è disponibile
ricano, il più popolare sport Dondolarsi su un’amaca è più tutte le mattine, dal lunedì
statunitense, e della situazio- divertente che stare sul divano. al venerdì, a partire dalle
ne complicata al confine con il 6.30, sulle principali
Messico. Per iscriversi: PORTFOLIO piattaforme di ascolto e sul
internazionale.it/newsletter Come si vive in Lapponia sito di Internazionale al link
Alessio Marchionna In edicola Le foto di Natalya Saprunova. internazionale.it/ilmondo.

6 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Immagini
Fuori controllo
Quito, Ecuador
9 gennaio 2024

Un gruppo di militari pattuglia il cen-

tro storico della capitale. L’evasione da
un penitenziario di Guayaquil del boss
della droga Adolfo Macías, leader della
banda criminale Los Choneros, e le ri-
volte scoppiate in alcune carceri
dell’Ecuador hanno spinto il presiden-
te Daniel Noboa a dichiarare l’8 genna-
io lo stato d’emergenza e ad annuncia-
re che è in corso un conflitto armato
interno. Noboa, di centro, è stato eletto
a ottobre con la promessa di combatte-
re la criminalità organizzata. Negli ul-
timi anni il paese andino è diventato
uno dei più violenti della regione.

Foto di Karen Toro (Reuters/Contra-

sto)
Immagini
Bersagli
Maghazi, Palestina
3 gennaio 2024

Il trasporto di una vittima del bombar-

damento israeliano su una casa nel
campo profughi di Maghazi, nel cen-
tro della Striscia di Gaza. Il 10 gennaio
il ministero della salute di Hamas ha
diffuso un bilancio aggiornato: dall’i-
nizio dell’operazione militare israelia-
na nel territorio palestinese sono state
uccise 23.357 persone e 59.410 sono
state ferite. Dopo aver colpito il nord
della Striscia, i raid israeliani si con-
centrano ora sul centro e sul sud. Mar-
tin Griffiths, il capo degli affari umani-
tari dell’Onu, ha definito Gaza un luo-
go “inabitabile”, segnato da “morte e
disperazione”.

Foto di Mohammed al Masri (Reuters/

Contrasto)
venga sul sito eurekaddl.hair
Immagini
Alla deriva
Northampton, Regno Unito
3 gennaio 2024

Un campeggio allagato per lo straripa-

mento del fiume Nene dopo il passag-
gio della tempesta Henk, che all’inizio
di gennaio ha provocato forti piogge e
allagamenti in gran parte del Regno
Unito. Henk è stata l’ottava tempesta
a colpire il paese dall’inizio dell’au-
tunno, ed è arrivata pochi giorni dopo
i gravi danni causati da Gerrit alla fine
di dicembre. In molte località le preci-
pitazioni sono state molto al di sopra
della media stagionale. Secondo gli
esperti il cambiamento climatico sta
aumentando la frequenza e l’intensità
di questi eventi.

Foto di Ben Stansall (Afp/Getty)

[email protected]
Stalin, caviale si richiede solo a chi non ha le mia sensibilità sono valori da Un anno con
e nazionalismo giuste raccomandazioni e non proteggere, non uno scomodo
è uomo. La citazione di Carla segreto. Nessuno mi ha chiesto Alice Rohrwacher
u Il reportage di Marzio G. Lonzi fatta da Annalisa Camil- di riscrivere la ricerca in cine-
Mian alla scoperta della Russia li nel suo articolo (internazio- ma eliminando l’approccio Da una luna
profonda (Internazionale
1544) illumina un mondo ta-
nale.it) è tristemente vera: io,
nata donna e queer, ho vissuto
femminista (come se fosse
possibile). Quel che mi intristi-
all’altra
ciuto ma tanto interessante e i miei anni di università sen- sce è che non ho potuto porta-
comprensibile. Grazie per que- tendomi fuori corso (e fuor re nessuno con me. Sono
sto lavoro. d’acqua) dal primo giorno. Le partit sol , col rimpianto di
e e
Bettina Gunther lunghe lezioni frontali presen- non aver cambiato il mio pae-
tavano un canone maschile se. Non so se riuscirò a torna-
u Ho divorato l’articolo di spiegato secondo i canoni pa- re, non so se in Italia noi “al-
Marzio Mian sulla Russia. triarcali. Alla magistrale poco tre” saremo mai ascoltat . Ma
e
Flavio meglio, fino al corso illumi- un articolo come questo mi u Siamo a Parigi per smontare
nante di semiotica del gender sprona a continuare a tentare. l’installazione Bar Luna nel
Pochi corsi di studi fem- e l’avventura del transfemmi- Grazie! centro Pompidou, insieme al-
ministi nelle università nismo cominciata in parallelo. Claudia la compagnia teatrale Muta
italiane In dieci anni di lavoro artistico, Imago e al fiorista Thierry
attivismo e tempo speso all’u- Errata corrige Boutemy. Per un mese abbia-
u Sono al primo anno di un niversità pochi riconoscimenti mo ricreato l’atmosfera di un
dottorato in America. Ho e tanto lavoro non retribuito. u Su Internazionale 1544 a pa- bar della provincia italiana
trent’anni, e quando è arrivata Fino alla lettera di ammissione gina 74 il documentario Un ri- negli anni ottanta, il bar delle
la lettera di ammissione al pro- e alla partenza. L’università, tratto in movimento è disponi- memorie perdute proprio co-
gramma avevo rinunciato all’i- per una donna e per una perso- bile su RaiPlay. me la luna di Orlando. “Le la-
dea di continuare gli studi in na queer può essere meravi- crime, i sospiri degli amanti,
ambito accademico. Troppi gliosa. Dove sono ora le mie Errori da segnalare? l’inutil tempo che si perde a
no, troppi ultimi posti nelle insegnanti mi spronano a scri- [email protected] giuoco…”. Al bar Luna si può
graduatorie per la mia ricerca vere, a scoprire, a dialogare giocare a biliardino, a carte,
femminista, troppi “non ti durante i corsi, anche in modo PER CONTATTARE LA REDAZIONE mettere una musicassetta e
possiamo ammettere se prima acceso, senza dover misurare Telefono 06 441 7301 bere un caffè, ascoltare qual-
non pubblichi qualcosa”: l’e- le parole per paura di sembrare Fax 06 4425 2718 cuno che legge un brano di
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
terno dilemma italiano su co- sovversiv (anzi!). Dove sono
e
Email [email protected] Corpo celeste di Ortese o fi-
me ottenere un’esperienza che ora, la mia vulnerabilità e la Web internazionale.it schia misteriose melodie. Si
può telefonare dalla cabina te-
lefonica alla casa della nostra
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli infanzia, e lasciare un mes-
saggio in segreteria rispon-
Passare in secondo piano dendo alla domanda: “Cosa ti
lega al mondo?”. Mentre chiu-
diamo gli scatoloni con lo ste-
reo, il telefono, i fiori secchi, le
Ho tre figli sopra i trent’an- indipendenti e che i genitori se vogliamo dei figli autono- visioni ottiche e i pezzi di cie-
ni e sono felice che siano devono evitare di riversargli mi, resilienti, grintosi, che lo, penso a un altro bar dove
adulti e indipendenti, però addosso il loro ego, i loro de- sappiano trovare in loro stessi passavo le notti di vent’anni
ho la sensazione di non es- sideri e le loro convinzioni, la forza, il coraggio, l’ispira- fa, a Lisbona: il Tejobar. Non
sere più così importante per risparmiargli crisi d’iden- zione, allora dobbiamo cre- chiudeva mai, si spostava. Se
nelle loro vite e questo mi tità più avanti. In un’intervi- scere figli che non hanno più il proprietario aveva da fare,
intristisce un po’. Succede a sta, la presentatrice statuni- bisogno di noi”. Tsabary am- lasciava un cartello: il Tejobar
tutti i genitori che invec- tense Oprah Winfrey ha chie- mette che segretamente ado- si trasferisce in spiaggia, op-
chiano? –Olivia sto a Tsabary cosa intendesse ra quando sua figlia la chiama pure a casa perché ho la feb-
dire quando ha scritto che per chiederle aiuto, ma sa che bre, al mercato, eccetera. Sot-
La psicologa newyorchese uno degli obiettivi della geni- quando un genitore passa in to c’era l’indirizzo. E così
Shefali Tsabary è considerata torialità consapevole è diven- secondo piano ha fatto bene il mentre chiudiamo un finto
una delle principali sosteni- tare irrilevanti. E lei ha rispo- suo dovere. “È difficile com- bar, sorrido pensando che lo
trici di quella che negli Stati sto: “Di solito vogliamo esse- battere quella sensazione, ma stiamo solo trasferendo su al-
Uniti chiamano conscious pa- re le entità supreme nella vita non voglio usare mia figlia tre lune. E che ci sarà sempre
renting, genitorialità consape- dei nostri figli, vorremmo che per soddisfare il mio bisogno un bar della memoria in cui
vole. Alla base di questo ap- si tatuassero il nostro nome, di sentirmi necessaria”. sederci ad ascoltare, dove non
proccio c’è l’idea che i figli so- perché sentire che hanno bi- ci verrà chiesto ossessivamen-
no persone completamente sogno di noi ci dà valore. Ma [email protected] te cosa vogliamo consumare.

14 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Editoriali

Per una Germania meno austera

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto

Direttore Giovanni De Mauro The Guardian, Regno Unito

Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Carlo Ciurlo Per decenni la politica e la società tedesca sono di emergenza autorizzati durante la pandemia
(viaggi, visti dagli altri), Gabriele Crescente
(scienza, ambiente), Camilla Desideri (America state plasmate da due fattori che hanno dato al per finanziare un piano per il clima e le infra-
Latina), Francesca Gnetti (Medio Oriente),
Alessandro Lubello (economia), Alessio paese un’invidiabile aura di stabilità. Un siste- strutture. La decisione ha coinciso con il ritor-
Marchionna (Stati Uniti), Stefania Mascetti
(Europa, caposervizio) Andrea Pipino (Europa),
ma elettorale basato sul proporzionale ha favo- no del freno al debito, sospeso durante le crisi
Francesca Sibani (Africa), Junko Terao (Asia e
Pacifico), Piero Zardo (cultura, caposervizio)
rito una più ampia cultura del compromesso degli ultimi tre anni. Il risultato è un enorme
Copy editor Giovanna Chioini (caposervizio),
Anna Franchin, Pierfrancesco Romano
sociale e del pragmatismo, di cui sono espres- buco nelle finanze pubbliche, che il governo
(coordinamento, caporedattore)
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa
sione le “grandi coalizioni” di governo tra sini- guidato dai socialdemocratici ha cercato di
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
Impaginazione Beatrice Boncristiano,
stra e destra. In economia, un’avversione al colmare con tagli e aumenti delle tasse.
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo debito radicata in tragiche esperienze storiche Una scelta più sensata sarebbe stata esten-
Podcast Claudio Rossi Marcelli, Giulia Zoli
(caposervizio) ha messo l’accento sull’equilibrio di bilancio, dere la sospensione del freno al debito almeno
Web Annalisa Camilli, Simon Dunaway (notizie),
Giuseppe Rizzo, Giulia Testa incarnato fin dal 2009 dal “freno al debito”, un per un altro anno, ma il ministro delle finanze
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice) limite costituzionale al deficit di bilancio. Christian Lindner, liberista, si è opposto. Il
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli Questa settimana, in una fase di recessione cancelliere Olaf Scholz è quindi costretto a im-
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
Esposito e austerità, un’ondata di scioperi e manifesta- porre una riduzione del bilancio pubblico a
Traduzioni I traduttori sono indicati dalla sigla
alla fine degli articoli. Olga Amagliani, Sarah zioni ha colpito una Germania sempre più divi- un’economia in cui il pil si è ridotto dello 0,3
Victoria Barberis, Alessandra Bertuccelli,
Giuseppina Cavallo, Francesco De Lellis, Andrea sa. Di ritorno dalle vacanze, il vicecancelliere per cento nel 2023 e la fiducia degli imprendi-
De Georgio, Andrea De Ritis, Susanna Karasz,
Giusy Muzzopappa, Dario Prola, Francesca Robert Habeck (dei Verdi) è stato contestato tori è ai minimi storici.
Rossetti, Fabrizio Saulini, Andrea Sparacino,
Bruna Tortorella Disegni Anna Keen. I ritratti dagli agricoltori che gli rimproverano i tagli ai Il partito che con ogni probabilità otterrà
dei columnist sono di Scott Menchin Progetto
grafico Mark Porter Hanno collaborato Giulia
sussidi per il 2024. più benefici dalla tensione sociale è Alternati-
Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Francesco
Boille, Jacopo Bortolussi, Daniele Cassandro,
L’8 gennaio convogli di trattori hanno bloc- ve für Deutschland (AfD), la forza di estrema
Catherine Cornet, Sergio Fant, Claudia Grisanti,
Ikyung Hong, Anita Joshi, Alberto Riva,
cato il centro di Berlino, dando inizio a otto destra che in base ai sondaggi è al secondo po-
Concetta Pianura, Francesca Spinelli, Laura
Tonon, Pauline Valkenet
giorni di proteste in tutto il paese. I lavoratori sto a livello nazionale e al primo posto in tre
Editore Internazionale spa delle ferrovie scioperano per un salario miglio- stati in cui si voterà quest’anno. Per mantenere
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot re, mentre i medici chiuderanno le sale opera- il sostegno dei cittadini durante la transizione
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete, torie se il governo non darà più sostegno al si- verde e affrontare i problemi economici strut-
Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma stema sanitario. I camionisti, furiosi per l’im- turali dovuti all’invasione russa dell’Ucraina, il
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo, pennata dei pedaggi, hanno annunciato vari governo ha bisogno di un margine di manovra
Arianna Castelli, Ester Corda, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità blocchi stradali. finanziario più ampio.
Agenzia del Marketing Editoriale srl
Tel. +39 06.69539344 - Mail: [email protected] Il catalizzatore del malcontento è una re- Di sicuro la tensione sociale non diminuirà
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15, cente sentenza con cui la corte costituzionale se il governo continua a rispettare un dogma
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi) tedesca ha impedito al governo di usare i fondi fiscale inappropriato per questi tempi. ◆ as
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

La scommessa di Macron
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri.
Info: [email protected]
Serge July, Libération, Francia
Registrazione tribunale di Roma Insieme allo scioglimento del parlamento e riscrivere. Quindi le elezioni europee di giugno
n. 433 del 4 ottobre 1993
Iscrizione al Roc n. 3280 all’organizzazione di un referendum, la nomina sembravano arrivare nel momento peggiore
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì di un nuovo primo ministro è uno degli stru- per Macron. Il voto europeo e le sue conseguen-
10 gennaio 2024
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832 menti a disposizione del presidente della repub- ze a livello nazionale rischiavano infatti di por-
Pubblicazione online ISSN 2499-1600
blica francese per rilanciare la sua azione, risa- tare alla disfatta il suo schieramento e di rovina-
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
lire nei sondaggi e placare l’opinione pubblica. re l’ultima fase del suo mandato.
ABBONAMENTO Tra le varie possibilità cambiare il primo mini- Accelerando il cambio della guardia al ver-
Telefono 02 4957 2022
(lun-ven 9.00-19.00), stro è la soluzione più immediata e meno ri- tice del governo, Emmanuel Macron cercherà
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 schiosa. Questa scelta descrive la situazione in di ribaltare le previsioni alle elezioni europee,
Email [email protected]
Online internazionale.it/abbonati cui si trova oggi Macron. Il presidente è costret- approfittando della novità garantita dal primo
Imbustato in Mater-Bi to a governare senza una maggioranza in parla- ministro, allo stesso tempo valutandone le po-
mento e sopravvive grazie all’articolo della co- tenzialità come suo possibile successore.
Certificato PEFC stituzione che permette all’esecutivo di appro- Gabriel Attal, infatti, è l’unica figura del suo
Questo prodotto è
realizzato con materia
prima da foreste
vare leggi senza un voto del parlamento. Inoltre schieramento ad avere un grande successo nei
gestite in maniera
sostenibile e da fonti
i disegni di legge che riescono a superare le for- sondaggi. Questo lo rende un animale raro e fa
PEFC/18-32-03
controllate
www.pefc.it
che caudine del parlamento risultano indeboliti di lui il potenziale salvatore del regno macro-
e privi di ambizione, e dunque sono spesso da niano. ◆ as

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 17

Se ha gradito questo quotidiano, rivista o libro e se li ha trovati in qualsiasi altra parte che
non sia il sito qui sotto indicato, significa che ci sono stati rubati, vanificando, così, il
lavoro dei nostri uploader. La preghiamo di sostenerci venendo a scaricare anche solo una
volta al giorno dove sono stati creati, cioè su:
eurekaddl.hair

Se non vuole passare dal sito può usare uno dei seguenti due contenitori di
links, gli unici aggiornati 24/24 ore e con quotidiani e riviste

SEMPRE PRIMA DI TUTTI GLI ALTRI:

https://www.filecrypt.cc/Container/3CC24754F6.html
https://rentry.co/7834uq
Senza il suo aiuto, purtroppo,presto potrebbe non trovarli più: loro non avranno più nulla da
rubare, e lei più nulla da leggere. Troverà quotidiani, riviste, libri, audiolibri, fumetti, riviste
straniere, fumetti,riviste, video per adulti, tutto gratis, senza registrazioni e prima di tutti gli
altri, nel sito più fornito ed aggiornato d'Italia, quello da cui tutti gli altri siti rubano soltanto.
Troverà inoltre tutte le novità musicali un giorno prima dell'uscita ufficiale in Italia, software,
apps, giochi per tutte le console, tutti i film al cinema e migliaia di titoli in DVDRip, e tutte le
serie che può desiderare sempre online dalla prima all'ultima puntata.

IMPORTANTE
Si ricordi di salvare tutti i nostri social qui di seguito elencati, perchè alcuni di essi
(soprattutto Facebook) potrebbero essere presto chiusi, avranno TUTTI il nuovo indirizzo aggiornato:

- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Facebook

- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Twitter
- Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Filecrypt: Filecrypt

- Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Keeplinks: Keeplinks

METODI PER AVERCI ON LINE PER SEMPRE IN POCHI SECONDI

(si eseguono una volta sola e sono per sempre!)

Clicchi qui a lato: justpaste.it/eurekaddl
Se ha gradito questo quotidiano, rivista o libro e se li ha trovati in qualsiasi altra parte che
non sia il sito qui sotto indicato, significa che ci sono stati rubati, vanificando, così, il
lavoro dei nostri uploader. La preghiamo di sostenerci venendo a scaricare anche solo una
volta al giorno dove sono stati creati, cioè su:
eurekaddl.hair

Se non vuole passare dal sito può usare uno dei seguenti due contenitori di
links, gli unici aggiornati 24/24 ore e con quotidiani e riviste

SEMPRE PRIMA DI TUTTI GLI ALTRI:

https://www.filecrypt.cc/Container/3CC24754F6.html
https://rentry.co/7834uq
Senza il suo aiuto, purtroppo,presto potrebbe non trovarli più: loro non avranno più nulla da
rubare, e lei più nulla da leggere. Troverà quotidiani, riviste, libri, audiolibri, fumetti, riviste
straniere, fumetti,riviste, video per adulti, tutto gratis, senza registrazioni e prima di tutti gli
altri, nel sito più fornito ed aggiornato d'Italia, quello da cui tutti gli altri siti rubano soltanto.
Troverà inoltre tutte le novità musicali un giorno prima dell'uscita ufficiale in Italia, software,
apps, giochi per tutte le console, tutti i film al cinema e migliaia di titoli in DVDRip, e tutte le
serie che può desiderare sempre online dalla prima all'ultima puntata.

IMPORTANTE
Si ricordi di salvare tutti i nostri social qui di seguito elencati, perchè alcuni di essi
(soprattutto Facebook) potrebbero essere presto chiusi, avranno TUTTI il nuovo indirizzo aggiornato:

- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Facebook

- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Twitter
- Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Filecrypt: Filecrypt

- Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Keeplinks: Keeplinks

METODI PER AVERCI ON LINE PER SEMPRE IN POCHI SECONDI

(si eseguono una volta sola e sono per sempre!)

Clicchi qui a lato: justpaste.it/eurekaddl
 Attualità
Dopo un bombardamento attribuito a Israele nella città di Naqura, nel sud del Libano, il 4 gennaio 2024
AFP/GETTY

MEDIO ORIENTE po aver lanciato un gran numero di attac-

chi, dal Libano al mar Rosso all’Iraq, i
Il rischio di uno scontro gruppi vicini a Teheran si sono scontrati
due volte con le forze statunitensi dal 31

tra occidente e Iran dicembre, e Washington minaccia aperta-

mente attacchi aerei se la violenza non si
placherà.

David E. Sanger e Steven Erlanger, The New York Times, Al punto di partenza
Stati Uniti Intanto, anche se poco discusso dall’am-
ministrazione Biden, il programma nucle-
Dal Libano al mar Rosso, gli dello sblocco di 6 miliardi di dollari di fon- are iraniano è ripartito alla massima velo-
alleati regionali di Teheran di iraniani congelati e della liberazione di cità. Alla fine di dicembre gli ispettori in-
alcuni prigionieri iraniani. I miliziani che ternazionali hanno annunciato che l’Iran
stanno lanciando nuove sfide Teheran finanzia e arma – Hamas nei ter- ha triplicato l’arricchimento dell’uranio a
agli Stati Uniti e a Israele. ritori palestinesi, Hezbollah in Libano e gli un livello di poco inferiore a quello neces-
Intanto il programma nucleare huthi nello Yemen – sembravano relativa- sario per realizzare una bomba. Secondo
iraniano è ripartito mente tranquilli. L’Iran aveva perfino ral- stime approssimative, oggi Teheran
lentato l’arricchimento dell’uranio nei avrebbe il combustibile per almeno tre ar-
suoi impianti nucleari sotterranei, ritar- mi atomiche, e i servizi segreti statuniten-
estate scorsa il presidente statu- dando i progressi verso la costruzione di si ritengono che l’arricchimento aggiunti-

L’ nitense Joe Biden e i suoi più

stretti collaboratori per la sicu-
rezza nazionale credevano che
le possibilità di un conflitto con l’Iran e i
suoi alleati fossero limitate. In seguito a
un’arma atomica.
Gli attacchi di Hamas a Israele il 7 otto-
bre e la dura reazione di Tel Aviv hanno
cambiato tutto. Oggi i funzionari statuni-
tensi e israeliani e una decina di paesi che
vo necessario per trasformarlo in materia-
le utile a realizzare una bomba richiede-
rebbe solo poche settimane. “Siamo al
punto di partenza”, ha dichiarato due set-
timane fa Nicolas de Rivière, un diploma-
dei colloqui segreti avevano appena con- collaborano per continuare a far transitare tico francese coinvolto nei negoziati per
cluso un accordo per il rilascio di cinque il commercio nel mar Rosso si trovano di l’accordo sul nucleare iraniano del 2015.
statunitensi detenuti in Iran in cambio fronte a un Iran di nuovo aggressivo. Do- I rapporti con l’Iran non sono mai stati co-

18 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

così complicati dalla presa dell’ambascia- per cento necessario a realizzare armi. Si vendo affrontare problemi interni, volesse
ta statunitense nel 1979, dopo la cacciata trattava di una mossa calcolata, per mo- limitare il conflitto. Inizialmente il gabi-
dello scià. I funzionari europei e statuni- strare agli Stati Uniti che Teheran era a netto di guerra israeliano ha discusso di
tensi non credono che Teheran voglia un pochi passi da una bomba ma non oltre- un attacco preventivo a Hezbollah in Liba-
conflitto diretto con gli Stati Uniti o Israe- passava il limite, così da scongiurare un no, dicendo agli statunitensi che un’azio-
le, perché sa che non potrebbe finire bene. attacco ai suoi impianti nucleari. ne contro Israele era imminente e faceva
Ma l’Iran sembra più che disposto a spin- Nell’estate del 2023, tuttavia, Brett parte di un piano iraniano per colpire il
gere l’acceleratore, favorendo gli attacchi, McGurk, coordinatore di Biden per il Me- paese da ogni lato. I collaboratori di Biden
coordinando offensive contro le basi e le dio Oriente, ha elaborato due accordi se- hanno respinto l’idea e hanno dissuaso
navi statunitensi che trasportano merci e parati. Il primo prevedeva lo scambio tra Israele dall’attaccare. Questo, secondo
carburante e arrivando ancora una volta al prigionieri statunitensi e iraniani e il tra- loro, ha impedito – o almeno ritardato –
limite della capacità nucleare militare. sferimento di 6 miliardi in beni iraniani una guerra più vasta.
Il problema è complicato dall’aumento dalla Corea del Sud a un conto in Qatar
del sostegno iraniano alla Russia. Quello per scopi umanitari. Il secondo era un’in- Missili puntati
che era cominciato come un piccolo flusso tesa non scritta in base alla quale l’Iran Negli ultimi giorni la minaccia di una
di droni Shahed venduti a Mosca per esse- avrebbe ridotto l’arricchimento nucleare guerra con Hezbollah è tornata. Il 5 e il 6
re usati contro l’Ucraina si è trasformato e tenuto sotto controllo le forze dei suoi gennaio l’organizzazione ha lanciato deci-
in un’inondazione. E ora l’intelligence sta- alleati nella regione. Solo a quel punto si ne di razzi contro una base militare israe-
tunitense ritiene che Teheran si stia pre- sarebbero tenuti colloqui su un accordo liana, definendola una “prima risposta”
parando a inviare missili a corto raggio. È più ampio. Per alcuni mesi questa strate- all’uccisione di un alto dirigente di Ha-
il riflesso di una dinamica di potere netta- gia è sembrata funzionare: i gruppi vicini mas, Saleh al Arouri, qualche giorno pri-
mente alterata: dal momento dell’invasio- agli iraniani in Iraq o in Siria non hanno ma in Libano. Alcuni esponenti del gover-
ne russa dell’Ucraina l’Iran non è più iso- attaccato le forze statunitensi, le navi si no israeliano hanno avvertito che non bi-
lato. Improvvisamente è in una sorta di sono mosse liberamente nel mar Rosso e sogna sottovalutare Hezbollah, come è
alleanza con Russia e Cina, due paesi del gli ispettori hanno riferito che l’arricchi- stato fatto con Hamas, perché secondo le
Consiglio di sicurezza dell’Onu che, in mento era stato rallentato. Alcuni analisti stime l’organizzazione libanese ha 150mi-
passato, hanno sostenuto Washington nel dicono che si è trattato di una calma tem- la missili puntati su Israele e ha addestrato
tentativo di limitare il programma nuclea- poranea e ingannevole. Suzanne Malo- alcuni dei suoi uomini, le Forze Radwan,
re iraniano. Ora quell’accordo è morto, ney, direttrice del programma di politica a un’invasione.
abbandonato cinque anni fa da Donald estera al Brookings institution ed esperta Ma a Washington per il momento non
Trump, all’epoca presidente degli Stati di Iran, lo definisce “un tentativo dispera- si teme tanto un attacco di Hezbollah a
Uniti, e l’Iran ha due superpotenze non to per mantenere un po’ di quiete nella Israele quanto un’offensiva israeliana
solo come alleate, ma come clienti in gra- regione fino alle elezioni”. contro la milizia libanese. Gli Stati Uniti
do di rendere inefficaci le sanzioni. I funzionari dell’intelligence statuni- hanno detto agli israeliani che Washing-
“L’Iran mi sembra in una buona posi- tense sostengono che l’Iran non ha istiga- ton li sosterrà se sarà Hezbollah a oltre-
zione, ha dato scacco matto agli Stati to né approvato l’attacco di Hamas in Isra- passare la frontiera, ma non se avverrà il
Uniti e ai loro interessi in Medio Orien- ele, e probabilmente non ne sapeva nulla. contrario. Finora Hezbollah sembra esse-
te”, sostiene Sanam Vakil, direttrice del Hamas forse temeva che dall’Iran potesse re attento a non dare agli israeliani il pre-
programma per il Medio Oriente e il Nor- trapelare qualcosa sul suo piano, conside- testo per un’operazione militare. Ma l’Iran
dafrica del Chatham house, un istituto rato il livello di penetrazione dei servizi ha costruito Hezbollah, la forza più poten-
con sede a Londra. “È attivo su tutti i con- segreti israeliani e occidentali nel paese. te del Libano, come una protezione per sé,
fini, resistente a ogni cambiamento Ma appena è cominciata la guerra contro non per i palestinesi. Il gruppo è un deter-
dall’interno e arricchisce uranio a livelli Hamas le forze sostenute da Teheran so- rente contro un attacco israeliano all’Iran,
allarmanti”. no passate all’attacco. considerata la strage che le sue migliaia di
C’erano tuttavia segnali che l’Iran, do- missili potrebbero fare in Israele.
Un po’ di quiete Questa è una delle principali ragioni
Biden era entrato in carica con l’intento di per cui l’Iran vuole tenere Hezbollah fuori
resuscitare l’accordo del 2015. Dopo più di LIBANO
dalla guerra nella Striscia di Gaza, affer-
SIRIA
un anno di trattative, nell’estate del 2022 Cisgiordania
ma Meir Javedanfar, dell’università
IRAQ
era stata quasi raggiunta un’intesa per ri- Striscia
IRAN Reichman, in Israele. Altrimenti Tel Aviv
di Gaza GIORDANIA
pristinarne una buona parte. Per l’Iran potrebbe colpire l’Iran direttamente, ag-
avrebbe comportato l’obbligo di inviare ISRAELE ARABIA
giunge. “Non mi sembra che Teheran vo-
fuori del paese il combustibile nucleare SAUDITA glia un’escalation in questa fase”, dice
EGITTO
appena prodotto, come previsto nel 2015. QATAR
EMIRATI
ARABI
Suzanne Maloney, “perché soddisfa gran
Ma il tentativo è fallito. Nel 2023 l’Iran ha Mar
Rosso
UNITI parte dei suoi interessi anche senza arri-
accelerato il programma nucleare, arric- vare a quel punto”. Ma i funzionari statu-
YEMEN
chendo per la prima volta l’uranio al 60 500 km
nitensi sostengono che il paese non con-
per cento di purezza, non lontano dal 90 trolla le operazioni di molti dei suoi allea-
venga sul sito eurekaddl.hair
Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 19
Attualità
ti, e che l’intensità degli attacchi realizzati ferma per risolvere il problema. È l’unico Le ultime notizie
lontano dal confine tra Libano e Israele modo per far recepire il messaggio all’I-
potrebbe essere la scintilla di un conflitto ran. Limitarsi a pattugliare il mar Rosso è
più ampio. I gruppi alleati dell’Iran in Iraq un’idea irrealistica”.
La quarta volta
e in Siria hanno condotto più di cento azio-
ni nei loro territori.
Biden si trova di fronte a scelte difficili.
Si è ritirato dal Medio Oriente per concen-
di Blinken
trarsi sulla competizione con la Cina. Ora
Scelte difficili ne è di nuovo risucchiato. “Gli Stati Uniti u Il capo della diplomazia statunitense,
La parte del conflitto con l’impatto globa- hanno costruito un contesto di deterren- Antony Blinken, ha fatto il suo quarto
le più immediato si concentra nel mar za, segnalando di non essere interessati a viaggio in Medio Oriente dall’inizio della
Rosso, dove le forze huthi dello Yemen, una guerra regionale ma di essere pronti a guerra tra Israele e Hamas, con l’obietti-
usando intelligence e armi iraniane, pren- intervenire in risposta alle provocazioni vo di evitare che il conflitto si estenda
dono di mira quelle che chiamano “navi dell’Iran”, afferma Hugh Lovatt, esperto nella regione. Arrivato in Israele il 9 gen-
israeliane”. In realtà sembra che colpisca- di Medio Oriente dell’European council naio 2024, ha incontrato il presidente
no tutte le navi con missili termoguidati on foreign relations. Ma la presenza di Isaac Herzog e il primo ministro Benja-
che non distinguono tra gli obiettivi e con portaerei e truppe statunitensi espone min Netanyahu, insieme ai componen-
imbarcazioni veloci usate per abbordare e Washington, aggiunge. “La deterrenza ti del suo gabinetto di guerra. Oltre a
impossessarsi delle petroliere. potrebbe diventare un fattore che fa cre- esortare il governo israeliano a ridurre le
Quando il 31 dicembre la marina statu- scere le tensioni”. truppe nella Striscia di Gaza, Blinken ha
nitense è intervenuta per soccorrere una A incombere su tutti questi possibili cercato di convincerlo che il paese ha
nave cargo della Maersk sotto attacco, gli conflitti c’è il futuro del programma nu- “possibilità reali” di integrazione con i
huthi hanno aperto il fuoco. I piloti statu- cleare iraniano, con il suo potenziale di suoi vicini arabi. Inoltre ha affermato che
nitensi hanno risposto affondando tre del- lungo termine per uno scontro diretto con Washington lavorerà con i paesi della re-
le quattro imbarcazioni degli huthi, ucci- l’occidente. Gli anni di negoziati, le azioni gione per ricostruire e stabilizzare la Stri-
dendo dieci persone. La Maersk, una delle segrete per mettere fuori uso le centrifu- scia di Gaza.
più grandi compagnie di trasporto marit- ghe e gli omicidi di scienziati iraniani u I bombardamenti israeliani nel terri-
timo al mondo, ha sospeso tutti i transiti compiuti da Israele si sono concentrati su torio palestinese continuano e secondo il
attraverso il mar Rosso “per il prossimo un unico obiettivo: allungare i tempi ne- bilancio pubblicato da Hamas il 9 genna-
futuro”, il che significa che non sfrutterà la cessari all’Iran per avere il combustibile io le vittime sono 23.357, in maggioranza
tratta più veloce tra Europa e Asia: il cana- per una bomba. Quando è stato raggiunto donne e bambini. Il 7 gennaio un bom-
le di Suez. Le aziende di tutto il mondo, l’accordo del 2015 quei tempi, secondo la bardamento sulla strada tra Khan Yunis
dall’Ikea alla Bp, stanno già subendo ritar- Casa Bianca, corrispondevano a più di un e Rafah, nel sud della Striscia, ha ucciso
di nelle forniture. anno. Oggi, come ha osservato Rivière, Hamza al Dahdouh, giornalista e ca-
Per difendere le navi Washington ha attualmente ambasciatore francese all’O- meraman di Al Jazeera e figlio del capo
riunito una coalizione di stati, che però nu, “parliamo di un paio di settimane”, della redazione dell’emittente a Gaza,
dipende fortemente dalla presenza nava- una situazione che in passato avrebbe insieme a Mustafa Thuraya, un giorna-
le statunitense. Finora Biden è stato rilut- quasi certamente provocato una crisi. lista freelance. Secondo il Committee to
tante ad attaccare gli huthi nello Yemen, Tuttavia, assemblare il combustibile in protect journalists, almeno 79 giornalisti
ma sembra che le cose stiano cambiando. una bomba funzionante richiederebbe e operatori dei mezzi d’informazione
Il 3 gennaio gli Stati Uniti e tredici paesi probabilmente un anno o più, dando altro hanno perso la vita nella guerra lanciata
alleati hanno firmato una dichiarazione tempo all’occidente per reagire. da Israele contro Hamas, un numero che
che dà agli huthi quello che un funzionario L’amministrazione Biden si è espressa rende questo periodo il più sanguinoso
ha definito un “ultimo avvertimento”, poco, ammettono i funzionari, perché le per i giornalisti da quando l’ong ha co-
perché mettano fine agli “attacchi illegali sue opzioni sono limitate. L’Iran fornisce minciato a raccogliere dati nel 1992.
e liberino le navi e gli equipaggi trattenuti armi alla Russia e vende petrolio alla Ci- u L’8 gennaio l’esercito israeliano ha uc-
in modo illegittimo”. L’Iran non è citato. na: è escluso che il Consiglio di sicurezza ciso nel sud del Libano Wissam Tawil,
Il Pentagono sta perfezionando i piani dell’Onu agisca. E i collaboratori di Biden un importante capo militare del gruppo
per colpire i siti di lancio usati dagli huthi hanno rinunciato a rilanciare l’accordo libanese Hezbollah, alleato di Hamas e
nello Yemen, ed è probabile che prenderà del 2015, perché ormai è superato. Per co- sostenuto dall’Iran. Nelle ostilità al con-
di mira i loro uomini e le loro basi non ap- me era stato stipulato inizialmente, fine tra Libano e Israele sono morti 130
pena ci sarà un altro attacco. “A questo avrebbe permesso all’Iran di produrre combattenti di Hezbollah; Tawil è il diri-
punto è necessaria una risposta militare tutto il combustibile desiderato a partire gente più importante ucciso finora.
contro i ribelli huthi, che sono in realtà dei dal 2030. “L’Iran arricchisce l’uranio per- u Alcuni militari israeliani hanno avver-
pirati iraniani”, afferma James G. Stavri- ché può farlo”, conclude Maloney. “Il suo tito il governo che la Cisgiordania oc-
dis, un ammiraglio in pensione. “La no- scopo è sempre stato aspettare paziente- cupata è sull’orlo di una “terza intifada”
stra esperienza anni fa con i pirati somali mente che finissero le pressioni e garan- a causa del deterioramento della situa-
dimostra che non si può semplicemente tirsi la possibilità di un programma di ar- zione economica e politica.
giocare in difesa; devi andare sulla terra- mamento”. u fdl Afp, Al Araby al Jadid

20 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 il podcast
quotidiano di

GIOVEDÌ 11 GENNAIO 2024 LUNEDÌ 8 GENNAIO 2024

In Ecuador i narcotrafficanti L’anno del picco delle emissioni
dichiarano guerra allo stato con Gabriele Crescente
con Camilla Desideri editor di Europa di Internazionale
editor di America Latina di Internazionale
Le nuove droghe che sfuggono alla legge,
Emmanuel Macron in difficoltà punta per ora
tutto sul premier più giovane con Massimo Sandal
con Oliver Meiler giornalista scientifico
giornalista, da Parigi
VENERDÌ 5 GENNAIO 2024
MERCOLEDÌ 10 GENNAIO 2024
I giovani medici inglesi sono stanchi
Le proteste degli agricoltori tedeschi con Alessandra Vescio
sono un segnale del malessere del paese giornalista, da Londra
con Alessandro Lubello
Viaggio nella Russia profonda
editor di economia di Internazionale
con Marzio Mian
Perché ci sono tanti suicidi giornalista
nelle carceri italiane
con Giuseppe Rizzo
giornalista di Internazionale

MARTEDÌ 9 GENNAIO 2024

Chi sono i giornalisti che raccontano
Ogni giorno due notizie scelte dalla
la guerra da Gaza
redazione di Internazionale
con Francesca Gnetti
con Claudio Rossi Marcelli e Giulia Zoli
editor di Medio Oriente di Internazionale
Democrazie imperfette al voto Dal lunedì al venerdì dalle 6.30
in Asia meridionale sulle principali piattaforme di ascolto
con Junko Terao
editor di Asia di Internazionale internazionale.it/ilmondo
 Africa e Medio Oriente
Manifestazione nazionalista a Mogadiscio, Somalia, 3 gennaio 2024 di problemi in un punto nevralgico per il
commercio globale.
La storia delle relazioni internazionali
è piena di esempi di paesi che comprano o
affittano terre da altri. Gli accordi più re-
centi risalgono al 1958 e al 1963. Nel primo
caso il Pakistan acquistò la città portuale
di Gwadar, che fino a quel momento era
un’enclave controllata dall’Oman. Nel se-
condo la Germania ricomprò dai Paesi
Bassi tre città che aveva perso alla fine del-
la seconda guerra mondiale. Poi questo
mercato sembrava essersi esaurito. A mo-
ABDISHUKRI HAYBE (AFP/GETTY)

dificare i confini internazionali sono stati

soprattutto i conflitti: per esempio, l’Etio-
pia perse l’accesso al mare nel 1993, dopo
la guerra d’indipendenza dell’Eritrea. Ma
è anche vero che nel 2017 l’Egitto ha nego-
ziato la cessione all’Arabia Saudita di due
isole nel mar Rosso, Tiran e Sanafir.
ETIOPIA-SOMALIA Riyadh ha inoltre accettato di fornire aiuti

Un prezzo troppo alto finanziari e petroliferi al Cairo. Da allora

l’Egitto continua a chiederne altri.
Naturalmente bisogna essere in due
per l’accesso al mare per trattare, e spesso il compratore non
riesce a trovare qualcuno disposto a ven-
dere (soprattutto se pensa di possedere
già la terra, come nel caso del Venezuela
Javier Blas, Bloomberg, Stati Uniti che rivendica una parte della Guyana). Al-
lo stesso modo è impensabile che l’Ucrai-
L’Etiopia vuole accordarsi con il una nuova guerra civile, è povera e nei na affitti le sue terre alla Russia o che Mo-
Somaliland sull’uso del porto di giorni di Natale non è riuscita a pagare gli sca si offra di pagarle. u adg
interessi dovuti ai creditori internaziona-
Berbera per le sue forze navali. li. Così, invece dei contanti, offre una
Ma la prospettiva sta già creando
pericolose tensioni in una
quota della compagnia aerea statale e, in
omaggio, il riconoscimento ufficiale
Da sapere
dell’indipendenza del Somaliland, cosa La risposta della Somalia
regione instabile
che creerebbe nuove tensioni nel Corno
d’Africa.
Golfo
annuncio potrebbe recitare così: La regione è già teatro di diversi con- ERITREA

L’
di Aden
Asmara
“Paese senza sbocco sul mare flitti, oltre che di una recrudescenza della
Somaliland
cerca tratto di costa da affittare pirateria nel mar Rosso e nel golfo di SUDAN GIBUTI
o comprare, ma non in contanti; Aden. A oggi solo Taiwan riconosce il So- Berbera
Addis Abeba Hargeisa
acquirente motivato disposto a fare con- maliland come nazione. In Africa l’ultimo
cessioni”. Si può pensare che gli accordi esperimento per creare un nuovo stato ETIOPIA
SUD SUDAN
territoriali appartengano al passato, ma indipendente (il Sud Sudan nel 2011) non
non è così. Il 1 gennaio 2024 l’Etiopia, il ha funzionato come previsto e il paese è SOMALIA
UGANDA
paese senza accesso al mare più popoloso presto sprofondato nella guerra civile. Mogadiscio
KENYA
del mondo, ha firmato un’intesa prelimi- 400 km
nare per affittare venti chilometri di costa Poco da scherzare
del vicino Somaliland per cinquant’anni. La divisione della Somalia in due (o in tre, u L’Etiopia ha svolto l’8 gennaio 2024 dei collo-
qui di collaborazione militare con il Somaliland.
Il problema? Tanto per cominciare, il So- visto che un’altra regione somala, il Punt-
Lo stesso giorno il presidente della Somalia
maliland è una repubblica secessionista, land, potrebbe seguire l’esempio) rischia
Hassan Sheikh Mohamud era in visita in Eri-
non riconosciuta al livello internazionale. di creare nuovi stati falliti in una regione trea, in cerca di alleati per bloccare l’accordo
La Somalia, il proprietario di quelle terre vitale per l’accesso al mar Rosso. Per que- del 1 gennaio sulla cessione del porto di Berbera
riconosciuto dalle Nazioni Unite, sostiene sto l’accordo tra Etiopia e Somaliland non agli etiopi. Mogadiscio, che denuncia una viola-
che l’accordo è illegale. Poi c’è la questio- va considerato semplicemente una biz- zione della sovranità somala, ha approvato una
ne dei soldi: l’Etiopia, paese in cui cova zarria della storia, ma una possibile fonte legge che annulla l’intesa. The East African

22 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Yahya Jammeh, 2016 SUDAFRICA-ISRAELE GHANA

Una posizione chiara Giù

la maschera
Sunday Times, Sudafrica Nel dicembre 2023 in varie città
JEROME DELAY (AP/LAPRESSE)

“Il Sudafrica si prepara alle risposte del Ghana erano apparsi dei
grandi manifesti (nella foto) con
di Israele”, titola il settimanale
l’immagine di un uomo masche-
Sunday Times commentando la rato che si proponeva come can-
decisione di Pretoria di presentare didato di un nuovo partito, New
una denuncia contro Israele per force, in vista delle prossime
GAMBIA “genocidio” alla Corte presidenziali. Il 7 gennaio, scri-
Il diritto internazionale di giustizia (Cig), il ve la newsletter Semafor, il mi-
tribunale delle Nazioni Unite stero è stato svelato: dietro la
di giudicare maschera, c’è Nana Kwame Be-
incaricato di risolvere le dispute tra
diako, un ricco imprenditore
L’8 gennaio è cominciato a Bel- stati. In un’udienza prevista l’11 e il 12 gennaio all’Aja la immobiliare, che all’evento di
linzona, in Svizzera, il processo corte esaminerà le “misure provvisorie” richieste dal presentazione del suo partito ha
contro Ousman Sonko, ministro Sudafrica per proteggere i palestinesi della Striscia di invitato politici africani molto
dell’interno del Gambia ai tem- Gaza, richiamando Israele al rispetto della convenzione popolari tra i giovani, come il ni-
pi della dittatura di Yahya Jam- sul genocidio del 1948. La mossa sudafricana è geriano Peter Obi o il sudafrica-
meh (1994-2016). Sonko deve no Julius Malema. Secondo il si-
appoggiata dall’Organizzazione della cooperazione
rispondere di crimini contro l’u- to Modern Ghana Bediako ha
manità e del suo coinvolgimen- islamica, e da paesi come Turchia, Malaysia e
lanciato la sua campagna troppo
to in omicidi, violenze sessuali e Giordania, mentre Israele e gli Stati Uniti si sono tardi per poter influire sul voto
torture commesse tra il 2000 e opposti. Anche se le autorità temono di “perdere previsto a dicembre, ma le
il 2016. È il secondo processo in amici”, fa notare il Sunday Times, il Sudafrica ha preso aspettative che ha saputo creare
Svizzera, dopo quello all’ex co- una posizione chiara in difesa dei palestinesi, e per hanno impensierito il governo.
mandante ribelle liberiano Alie alcuni si presenta come una nuova “bussola morale al Accra, 13 dicembre 2023
Kosiah, che si basa sulla giuri-
livello globale” di fronte a “un’enorme ingiustizia”.
sdizione universale, il principio
secondo cui, di fronte a crimini “Rivolgersi alla Cig forse non basterà a fermare subito
gravissimi, uno stato può deci- la guerra, ma potrebbe essere un passo importante sulla
strada della pace”. ◆
NIPAH DENNIS (AFP/GETTY)

dere di perseguirli anche se non

sono stati commessi sul suo ter-
ritorio o da suoi cittadini. Il sito
gambiano The Point ricorda TUNISIA e abusi contro gli oppositori del
che Sonko è stato arrestato in un presidente Kais Saied, ricordan-
centro per richiedenti asilo in
Reazioni do la petizione con cui decine di
Svizzera nel 2017 su segnalazio- eccessive avvocati chiedono il rilascio di
ne dell’ong Trial international. Ghazi Chaouachi, ex segretario
“Il processo di Sonko è un altro Dalla fine del dicembre 2023 generale del partito progressista IN BREVE
passo avanti nella ricerca di giu- Mondher Ounissi, leader ad in- Corrente democratica, in carce- Comore Il 14 gennaio si svolge-
stizia per le vittime dei crimini terim del partito tunisino En- re da più di dieci mesi senza pro- ranno le elezioni presidenziali.
brutali commessi sotto il regime nadha, è in sciopero della fame cesso. “La Tunisia sta entrando Il capo dello stato uscente, Azali
di Jammeh e per i loro familia- per protestare contro “le ambi- in una delle fasi più critiche del- Assoumani, si candida a un nuo-
ri”, ha commentato Sirra Ndow, guità del procedimento giudi- la sua storia”, scrive il giornale, vo mandato.
il coordinatore della campagna ziario a cui è sottoposto”, scrive che parla di “una serie di ritor- Rdc La corte costituzionale ha
Jammeh2Justice, il cui obiettivo Middle East Eye. Ounissi è sioni contro le conquiste della confermato il 9 gennaio la vitto-
è accelerare anche nel paese stato arrestato il 5 settembre ed rivoluzione. Gli oppositori del ria di Félix Tshisekedi alle presi-
africano i processi contro gli è stato interrogato dai magistra- presidente finiscono nel mirino denziali del 20 dicembre.
esponenti dell’ex regime. Dalla ti del pool antiterrorismo. En- delle autorità con il minimo pre- Sierra Leone L’ex presidente
fine della dittatura solo due per- nadha chiede la liberazione di testo, che sia una parola su un Ernest Bai Koroma è stato incri-
sone sono comparse in tribunale Ounissi e quella del suo leader blog, su un giornale o una di- minato per tradimento e altri re-
per quei crimini e il governo di storico, Rached Ghannouchi, chiarazione alla radio”. ati in relazione al colpo di stato
Banjul non ha ancora deciso co- arrestato ad aprile e condannato contro il presidente Julius Maa-
me procedere, dopo la fine dei per apologia del terrorismo. I lo- NEWSLETTER da Bio fallito nel novembre
lavori della commissione per la ro non sono casi isolati: il quoti- Africana e Mediorientale sono
le newsletter settimanali di Francesca Sibani
2023. Ventisette soldati sono ac-
verità, la riconciliazione e le ri- diano Al Araby al Jadid parla e Francesca Gnetti con le notizie dall’Africa cusati di ammutinamento, omi-
e dal Medio Oriente. Per riceverle:
parazioni (Trrc). di un’“ondata isterica di arresti” internazionale.it/newsletter cidio e complicità con il nemico.

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 23

 Americhe
MIGRAZIONI namá, da dove spesso comincia il viaggio
verso nord.
Attraversare il Messico Il Messico è storicamente un paese di
transito per le persone che via terra sono
è sempre più pericoloso dirette negli Stati Uniti per chiedere asilo
o protezione, o semplicemente che devo-
no attraversare la frontiera per poi arriva-
re in altri paesi. Negli ultimi anni gli inci-
Ivan Reyes, Efecto Cocuyo, Venezuela denti, i rapimenti e le morti di migranti
sono aumentate. A volte gli incidenti ca-
Il recente sequestro di più di un permesso di soggiorno per motivi pitano a sud, al confine con il Guatemala,
trenta migranti in viaggio verso umanitari. ma non mancano episodi simili anche a
Da tempo, già molto prima di nord, a pochi chilometri dal confine sta-
gli Stati Uniti ha mostrato che le quest’ultimo episodio, varie ong avevano tunitense. Solo tra l’agosto e l’ottobre del
politiche messicane per sollecitato le autorità messicane a mi- 2023 tre incidenti stradali hanno provo-
proteggere le persone in transito gliorare il trattamento delle persone in cato 46 vittime tra i migranti.
sono sbagliate transito. I migranti in viaggio verso gli Nel 2023 Amnesty international ha
Stati Uniti non affrontano solo la crimi- chiesto con forza ai paesi del continente
nalità organizzata, ma anche la corruzio- americano di proteggere i migranti e di
a vicenda dei 32 migranti rapiti il ne delle autorità, che spesso approfittano garantire la sicurezza delle persone in

L 30 dicembre nello stato messica-

no di Tamaulipas ha portato alla
luce le avversità che affrontano le
migliaia di persone dirette negli Stati Uni-
ti per chiedere asilo. Il 3 gennaio 2024 i
della loro situazione. Le testimonianze
raccolte da Efecto Cocuyo negli ultimi
anni rivelano che per i migranti il passag-
gio in Messico è più traumatico dell’attra-
versamento della pericolosa giungla del
transito. Uno degli eventi più gravi
dell’anno scorso è stata la morte di alme-
no 39 persone in un incendio scoppiato in
un centro di detenzione per migranti ge-
stito dall’Istituto nazionale per le migra-
migranti sono stati liberati e questa volta Darién, al confine tra Colombia e Pa- zioni del Messico a Ciudad Juárez. L’inci-
si è evitata una tragedia. Alcuni uomini dente ha sollevato le proteste di decine di
armati avevano bloccato un autobus di organizzazioni umanitarie: i migranti era-
passeggeri in viaggio da Monterrey, in STATI UNITI no stati chiusi a chiave nella struttura. La
TEXAS
Messico, a Brownsville in Texas, negli Sta- loro morte si sarebbe potuta evitare.
ti Uniti. L’obiettivo dei criminali era chie- MESSICO
Brownsville Smilitarizzare la frontiera
dere un riscatto. Monterrey
La ministra per la sicurezza e la prote- Stato di Golfo Nel 2022 i giornalisti di Efecto Cocuyo
Tamaulipas del Messico
zione dei cittadini del Messico, Rosa Icela hanno incontrato alcuni migranti che era-
Rodríguez, ha poi confermato che le per- Oceano
Pacifico
no arrivati negli Stati Uniti dopo aver at-
sone sequestrate erano ventisei venezue- Città
del Messico
traversato il Darién e l’America Centrale.
lani e sei honduregni. Dopo il loro rilascio, 250 km
Tra di loro c’era Alexander Chirinos, un
il governo messicano ha concesso a tutti venezuelano mandato a Washington dal
Texas su iniziativa del governatore repub-
blicano Greg Abbott. “È brutto stare in
DAVID PEINADO (NURPHOTO/GETTY)

Messico, i poliziotti sono cattivi. Mi hanno

rubato tutto e ho dovuto dormire per stra-
da più volte”, ha raccontato Chirinos.
Anche da altre testimonianze è emerso
che la polizia messicana approfitta della
debolezza dei migranti per estorcergli de-
naro, minacciando di arrestarli se non col-
laborano.
Nel 2023 molte ong hanno lanciato ap-
pelli per la difesa dei diritti dei migranti,
criticando le misure prese dal Messico e
dagli Stati Uniti in materia di espulsioni. A
maggio la sospensione del cosiddetto tito-
lo 42, una misura introdotta durante la
pandemia di covid-19 per contrastare
l’immigrazione, ha reso ancora più dura la
politica di accoglienza di Washington. Se-
Migranti nel rio Grande. Confine tra Messico e Stati Uniti, 23 dicembre 2023 condo Carolina Jiménez Sandoval, presi-

24 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

dente del Washington office on Latin ECUADOR STATI UNITI
America (Wola), “il Messico è un paese
profondamente toccato dalla migrazione,
Situazione Accordo tra i partiti
ma le sue politiche sono da condannare,
d’emergenza
soprattutto per quanto riguarda la prote-
“L’8 gennaio il presidente
zione dei migranti in transito”.
dell’Ecuador Daniel Noboa
Sandoval ricorda due massacri avve-
ha proclamato sessanta
nuti nello stato di Tamaulipas: nell’agosto
giorni di stato d’emergenza
2010 sono morti 72 migranti a San Fer- dopo l’evasione da un car-
nando e l’anno dopo nelle fosse clandesti- cere di Guayaquil di Adolfo
ne sono stati trovati i resti di almeno 193 Macías, noto come Fito,
persone uccise dalla criminalità organiz- leader del cartello della dro-

SAMUEL CORUM (GETTY)

zata. “I recenti rapimenti nello stato di ga Los Choneros”, scrive il
Tamaulipas ci hanno ricordato queste tra- sito Gk. La misura sospen-
gedie. Sono eventi terribili che si ripetono de alcuni diritti per i cittadi-
nel tempo e rimangono sempre impuniti”. ni, impone un coprifuoco
Una delle principali raccomandazioni dalle 23 alle cinque di matti-
di Wola alle autorità messicane è smilita- na e autorizza il governo a I democratici e i repubblicani al congresso degli
rizzare la frontiera. Infatti il controllo mandare i militari per stra- Stati Uniti hanno annunciato di aver trovato un
della migrazione dovrebbe essere civile e da e nelle prigioni del paese.
accordo per finanziare la spesa del governo federale
basarsi sul rispetto dei diritti umani: “Cri- Il 9 gennaio un gruppo di
uomini incappucciati e ar-
ed evitare lo shutdown, cioè la parziale chiusura
tichiamo anche gli Stati Uniti che hanno
mati ha fatto irruzione negli delle attività amministrative. L’accordo da 1.600
spinto il Messico ad adottare molte poli-
tiche contrarie al diritto”, dice Sandoval. studi del canale tv Tc di miliardi di dollari prevede, tra le altre cose, uno
Una parte di responsabilità, secondo la Guayaquil. I criminali sono stanziamento di 886 miliardi di dollari per la difesa,
poi stati arrestati. un aumento del 3 per cento rispetto al 2023. Il
presidente di Wola, ce l’hanno anche i
paesi di origine: “Il governo venezuelano Guayaquil, 9 gennaio provvedimento deve essere approvato entro il 19
non ha detto nulla” a proposito del recen- gennaio, giorno in cui scadono i termini
te sequestro dei venezuelani nello stato dell’accordo temporaneo che era stato approvato il
di Tamaulipas. “Caracas deve assicurarsi 16 novembre 2023. “La misura dovrebbe passare
che il Messico si assuma le sue responsa-
PICTURE ALLIANCE/GETTY

senza problemi al senato, dove i democratici hanno

bilità, soprattutto quando si tratta di pro- la maggioranza, ma potrebbe essere bloccata dai
teggere i diritti dei migranti”. repubblicani estremisti della camera, che chiedono
“Per raggiungere il sogno americano
più fondi per i controlli alla frontiera e pesanti tagli
sembra che si debba prima attraversare
l’incubo messicano”, conclude la presi-
alla spesa”, scrive il Los Angeles Times. Nella foto:
Il senatore repubblicano John Thune a Washington, il 9
dente di Wola, riferendosi ai pericoli e
agli abusi che vivono le persone in transi- gennaio 2024 u
to verso il nord del continente. u fr BRASILE

Il primo anno
STATI UNITI stato informato solo alcuni
Da sapere di Lula giorni dopo. Il segretario
Il ministro
alla difesa è il secondo do-
Con l’aiuto del vicino Nel suo primo anno di go- in malattia po il presidente nella cate-
verno il presidente Luiz na di comando delle forze
u Dopo l’aumento del numero di migranti che
Inácio Lula da Silva ha “La mancanza di traspa- armate, ed è a capo di 1,4
entrano negli Stati Uniti dal Messico, l’ammi-
nistrazione Biden è tornata a chiedere aiuto al mantenuto il 20 per cento renza sulle condizioni di milioni di soldati in servi-
governo messicano. Il presidente statunitense delle promesse annunciate salute di Lloyd J. Austin, zio. Molti commentatori
è sotto la pressione del Partito repubblicano, in campagna elettorale, segretario alla difesa degli hanno fatto notare che è un
che usa la crisi al confine per guadagnare con- scrive la Folha de S.Pau- Stati Uniti, sta mettendo in momento delicato per le
sensi in vista delle presidenziali e per ottenere lo. Lula ha ottenuto una difficoltà l’amministrazio- forze armate statunitensi,
concessioni nelle trattative al congresso, e an- serie di risultati positivi ne Biden”, scrive il quoti- viste le due guerre in corso
che degli amministratori democratici delle nelle politiche ambientali, diano Washington Post. in Ucraina e nella Striscia
grandi città, come New York e Boston, che so- come la riduzione del tasso La settimana scorsa si è di Gaza. L’8 gennaio la Ca-
no in difficoltà dopo aver accolto decine di mi- di deforestazione dell’A- scoperto che alla fine del sa Bianca ha fatto sapere
gliaia di persone in pochi mesi. ll governo mes- mazzonia, ma al tempo 2023 Austin è stato male, al che Austin non sarà licen-
sicano ha accettato di fare di più per ridurre il stesso il governo sta pro- punto da dover essere rico- ziato. Il problema di salute
numero di migranti che arrivano alla frontiera gettando d’incrementare la verato in terapia intensiva del segretario alla difesa
con gli Stati Uniti. Reuters produzione di petrolio. il 1 gennaio. Biden sarebbe non è stato reso noto.

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 25

 Europa
Charles Michel a Bruxelles, il 15 dicembre 2023 Consiglio dell’Unione europea fino alla
nuova nomina alla presidenza.
Questa situazione, con l’ipotesi che il
posto di Michel resti vacante per diversi
mesi, permetterebbe al primo ministro
ungherese Orbán di svolgere quindi an-
che il ruolo di mediazione che spetta a chi
presiede il Consiglio europeo. Il paese che
ha la presidenza di turno organizza infatti
ZHAO DINGZHE (XINHUA/EYEVINE/CONTRASTO)

gli incontri tra i ministri sui singoli temi,

per esempio politica estera o economia,
mentre la gestione delle trattative tra i pa-
esi dell’Ue e la convocazione dei vertici
sono affidate alla presidenza del Consiglio
europeo. Il presidente della Commissione
europea – oggi Ursula von der Leyen – fissa
invece il programma legislativo in base ai
suggerimenti dei leader dei singoli paesi.
Nell’ultimo anno Orbán non ha fatto
che sabotare le iniziative più importanti
UNIONE EUROPEA della politica europea. Nel vertice dello

Le dimissioni scorso dicembre si è rifiutato di approvare

un piano di aiuti finanziari quadriennale
da cinquanta miliardi di euro per l’Ucrai-
che scuotono Bruxelles na, considerato essenziale per la sopravvi-
venza del paese vittima dell’invasione
russa. A ottobre, inoltre, aveva incontrato
Vladimir Putin, diventando l’unico leader
Alice Hancock, Financial Times, Regno Unito europeo – insieme al cancelliere austriaco
Karl Nehammer – ad aver parlato faccia a
Il presidente del Consiglio rale sulla necessità di consolidare i poteri faccia con il presidente russo dopo l’inizio
europeo Charles Michel lascerà il dell’Unione in tema di sicurezza e difesa. dell’invasione, nel febbraio 2022.
“Se vogliamo risultati a lungo termine, Secondo Alberto Alemanno, professo-
suo incarico per candidarsi alle dobbiamo rafforzare questo pilastro del re di diritto europeo alla Scuola di studi
elezioni europee di giugno. Una progetto comune”, ha detto. superiori commerciali di Parigi, “Orbán
scelta che rischia di far saltare gli L’ex primo ministro belga ha ricordato non dovrebbe poter ricoprire la presiden-
equilibri politici comunitari che, se sarà eletto, dovrà dimettersi za di turno del Consiglio dell’Ue a causa
dall’incarico di presidente del Consiglio
europeo prima di essere ufficialmente no-
l presidente del Consiglio europeo, il minato parlamentare, cioè prima del 16 Da sapere

I belga Charles Michel, ha annunciato

che si candiderà alle elezioni euro-
pee di giugno. Nel caso in cui fosse
eletto al parlamento di Strasburgo, Michel
dovrebbe concludere in anticipo il suo
luglio. Il mandato di Michel dovrebbe
concludersi a novembre. La persona che
gli succederà sarà probabilmente una fi-
gura in vista delle istituzioni europee, an-
che se al momento non è stata presentata
Cosa dicono i sondaggi
Il prossimo parlamento europeo secondo le
proiezioni di Politico.eu, numero di seggi. Le
elezioni si terranno dal 6 al 9 giugno 2024

Partito popolare europeo (Ppe), centrodestra 171

mandato, cosa che rischierebbe di far cre- alcuna candidatura.
scere indirettamente l’influenza dell’Un- Con l’annuncio di Michel si profila una Alleanza progressista dei socialisti 141
e dei democratici (S&d), centrosinistra
gheria del leader sovranista Viktor Orbán. situazione che nei prossimi mesi rischia di
Michel ha spiegato che intende pre- aumentare il peso sulla politica europea Identità e democrazia (Id), nazionalisti 90
sentarsi in Belgio come capolista del Mo- dell’Ungheria di Viktor Orbán, che dal 1
Renew Europe (Re), liberali 82
vimento riformatore (liberale/centrode- luglio ricoprirà per sei mesi la presidenza
stra) alle elezioni europee, che si svolge- di turno del Consiglio dell’Unione euro- Gruppo dei conservatori e dei riformisti 78
europei (Ecr), conservatori euroscettici
ranno tra il 6 e il 9 giugno. “Penso sia im- pea. Come ha ricordato Michel, i governi
portante assumersi le proprie responsabi- dei 27 stati europei “dovranno decidere la Verdi - Alleanza libera europea (Verdi-Efa), 43
FONTE: POLITICO.EU

ambientalisti e regionalisti
lità” e sostenere una “visione democrati- data d’insediamento del mio successore”. Gruppo della sinistra al parlamento europeo 32
ca” dell’Unione europea, ha dichiarato il 7 Se però la sostituzione non avvenisse rapi- (Gue/Ngl), comunisti ed ecosocialisti
gennaio ai giornalisti. Michel ha promes- damente, i governi potrebbero stabilire di Non iscritti e non affiliati 83
so di concentrare la sua campagna eletto- prolungare la presidenza ungherese del

26 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

delle continue violazioni del diritto comu- FRANCIA GERMANIA
nitario in Ungheria né avere la possibilità
di presiederne gli incontri in cui si decide-
Il più giovane La protesta dei trattori
primo ministro
rà sulle sanzioni contro Budapest”. La
Commissione europea aveva congelato
“Dietro la giovane età e la
più di trenta miliardi di euro di fondi desti- Torgau, Germania, 8 gennaio 2024
padronanza della comuni-
nati all’Ungheria a causa dei timori sulla cazione, il nuovo capo del
tenuta dello stato di diritto e sul rispetto governo nasconde convin-
dei diritti umani nel paese, ormai domina- zioni conservatrici. Una no-
to da una retorica sempre più antieuropea. mina che dimostra che
A novembre ha però deciso di sbloccare niente cambia davvero in
una prima rata di 10,2 miliardi di euro, che ‘Macronia’”, scrive Libéra-

JENS SCHLUETER (AFP/GETTY)

l’Ungheria potrà ottenere solo dopo aver tion. Il 9 gennaio il presi-
introdotto alcune riforme minori. dente Emmanuel Macron
ha incaricato Gabriel Attal
Un clima preoccupante (nella foto), 34 anni e attuale
Charles Michel sarà il primo presidente ministro dell’istruzione, di
del Consiglio europeo in carica a candi- formare un governo. È il più
darsi alle elezioni europee. Prima di lui, giovane premier nella storia L’8 gennaio, con trattori e camion, gli agricoltori
Herman Van Rompuy e Donald Tusk era- della repubblica e il primo
tedeschi hanno bloccato città e strade in tutto il
no stati eletti in parlamento, ma solo dopo dichiaratamente omoses-
suale. Attal prende il posto
paese per protestare contro i tagli ai sussidi al
aver concluso il loro mandato. L’annuncio settore agricolo, dando il via a una serie di scioperi
di Michel avrà anche la conseguenza di di Elisabeth Borne, che si è
dimessa l’8 gennaio. Da set- che potrebbe mettere in difficoltà il governo di Olaf
aumentare la pressione su Ursula von der
timane circolavano le voci Scholz. La mobilitazione, indetta dall’Unione degli
Leyen, esponente del Partito popolare eu-
di un rimpasto. agricoltori tedeschi, durerà fino al 15 gennaio. La
ropeo, che dovrà chiarire le proprie inten-
zioni e decidere se vuole candidarsi per un rabbia dei coltivatori è esplosa a dicembre, quando
secondo mandato alla guida della Com- il governo ha annunciato l’eliminazione graduale
missione. Dalle elezioni europee del 2014 dei sussidi per il diesel agricolo in seguito a un
la scelta di chi guiderà la Commissione richiamo della corte costituzionale sul rispetto delle
LUDOVIC MARIN (AFP/GETTY)

spetta al gruppo che raccoglie più voti (nel regole di bilancio. Gli estremisti di destra cercano
2019 sono stati i popolari), mentre la fa- di cavalcare le proteste, ma secondo Der Spiegel
coltà di nominare il presidente del Consi- “i piani per porre un limite all’uso di carburante
glio europeo (e le altre cariche istituziona- sono riusciti a realizzare ciò che l’associazione degli
li: presidente del parlamento e alto rap-
agricoltori e altri gruppi del settore probabilmente
presentante per la politica estera) va agli
non sarebbero mai stati capaci di fare: unire gli
altri gruppi parlamentari. Entrambe le
candidature devono poi ottenere l’appro- agricoltori delle aziende biologiche e gli allevatori
vazione della maggioranza dei leader dei UCRAINA
tradizionali”. u
27 paesi europei, ma per la presidenza del- Ancora
la Commissione serve anche l’investitura
del parlamento. bombardamenti POLONIA zione di alcune sedi della tv
Gli ultimi sondaggi in vista del voto di Problemi da parte di militanti del Pis.
giugno annunciano una forte crescita In Ucraina continuano i Oggi diversi giornalisti li-
bombardamenti. L’8 genna-
d’informazione cenziati dalla Tvp e soprat-
dell’estrema destra. Secondo le previsio-
ni del sito EuElects il gruppo di estrema io le forze russe hanno col- tutto molti spettatori fedeli
pito diverse località del pae- La riorganizzazione del si- al Pis sono passati al piccolo
destra Identità e democrazia, di cui fa
se uccidendo quattro perso- stema dell’informazione canale Telewizja Republika,
parte la leader nazionalista francese Ma-
ne. Nei giorni precedenti, in pubblica polacca, che negli che dà voce alle posizioni
rine Le Pen, potrebbe affermarsi come
risposta all’ondata di attac- ultimi anni era diventato nazionaliste e ultraconser-
terza forza del prossimo europarlamento, uno strumento di propa- vatrici dell’ex partito di go-
chi russi cominciata il 29 di-
superando il gruppo liberale Renew Eu- ganda per il governo popu- verno. Secondo Gazeta
cembre 2023, l’Ucraina ave-
rope. Michel ha sottolineato che il 2024 lista di Diritto e giustizia Wyborcza, i temi cari a Te-
va più volte colpito la città
sarà “un anno elettorale straordinario”: russa di Belgorod. Come (Pis), sta creando diverse lewizja Republika sono gli
oltre metà della popolazione mondiale scrive Kyiv Independent, tensioni. Ai cambi al vertice stessi della vecchia Tvp: la
sarà chiamata alle urne. In un clima, pe- un aereo russo ha anche dell’emittente Tvp, decisi Polonia tradita, la perdita di
rò, segnato dai ripetuti attacchi contro i sganciato per errore una dal governo liberale di Do- sovranità, l’Unione europea
valori della democrazia e dalla crescita bomba vicino a Luhansk, nald Tusk alla fine del 2023 come minaccia e Tusk ne-
dei partiti estremisti. u as nell’area occupata dai russi. è seguita la breve occupa- mico numero uno.

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 27

 Asia e Pacifico
TAIWAN conservatore guidato dal Kmt e uno pro-
gressista guidato dal Dpp. Per proporsi
La Cina non fa paura come alternativa, Ko sottolinea che la sua
linea sulle relazioni con la Cina sarà gui-
agli elettori data dai princìpi “della deterrenza e della
comunicazione”.
Anche se il “fattore Cina” continua a
rappresentare la principale spaccatura po-
T.Y. Wang, East Asia Forum, Australia litica della società e potrebbe influenzare
più di altri elementi la scelta degli elettori,
Il 13 gennaio i taiwanesi votano con il suo esercito, sconfitto dai soldati di nella campagna elettorale non è stato così
per eleggere il presidente e Mao Zedong) e Ko Wen-je, presidente e centrale com’era successo in occasione
fondatore del piccolo partito Taiwan peo- delle elezioni del 2020. La linea politica
rinnovare il parlamento. Ormai ple’s party (Tpp). espressa nel 2019 dal presidente cinese Xi
abituati alle minacce di Pechino, Lai vanta solide credenziali di sosteni- Jinping sul “piano Taiwan” e la successiva
sulla loro scelta le pressioni cinesi tore dell’indipendenza, è attualmente vi- repressione delle proteste a Hong Kong
peseranno meno dell’economia cepresidente di Taiwan e da luglio è in te- avevano permesso alla presidente Tsai
sta nei sondaggi. Ing-wen di rafforzare la sua immagine di
Hou, sindaco di New Taipei, non è un paladina della sovranità e della democra-
l 13 gennaio i cittadini di Taiwan candidato particolarmente dinamico o zia. All’epoca il “fattore Cina” la aiutò a

I eleggeranno il presidente della re-

pubblica e i membri del parlamento.
La presidente in carica Tsai Ing-wen,
del Partito democratico progressista
(Dpp), non si candiderà per raggiunti limi-
incisivo e ha poca esperienza a livello na-
zionale e internazionale. Ha appoggiato il
cosiddetto Consenso del 1992, secondo
cui Taiwan e la Cina continentale appar-
tengono a un’unica Cina senza specificare
rilanciare la sua candidatura e le garantì
una vittoria schiacciante nel 2020.
Ora Tsai minimizza le minacce di Pe-
chino, anche se nel frattempo le pressioni
militari cinesi si sono intensificate. I diri-
ti di mandato. Due partiti dell’opposizio- cosa s’intenda per “Cina”. Il sostegno di genti del Dpp sembrano temere che la re-
ne hanno provato ad allearsi per scalzare Hou a questa linea nelle relazioni con Pe- torica del Kmt, secondo cui alle prossime
il Dpp dal governo. Il piano, però, è fallito chino, importante per i pesi massimi del elezioni la scelta sarà tra guerra e pace,
perché non c’era accordo su chi candidare Kmt come l’ex presidente Ma Ying-jeou, è possa danneggiare Lai. Durante la sua
alla presidenza. Poi, con il ritiro dalla tuttavia ritenuto troppo debole. campagna elettorale, il candidato demo-
competizione di Terry Gou, il miliardario Ko è un medico che si è dato alla politi- cratico ha parlato poco delle minacce mi-
fondatore del gigante tecnologico ca e ha da poco completato il suo secondo litari cinesi e, quando l’ha fatto, si è limita-
Foxconn, le elezioni sono di fatto una cor- mandato da sindaco di Taipei. È conside- to a contestare la linea del Kmt secondo
sa a tre. rato un outsider ostile alla classe dirigente, cui il voto è una scelta tra democrazia e
I candidati principali sono Lai Ching- e con il suo modo di parlare schietto e le autoritarismo. Per rispondere ai timori dei
te del Dpp, Hou Yu-ih del Kuomintang sue battute taglienti è ben visto dagli elet- cittadini sul fatto che un altro governo del
(Kmt, il partito del nazionalista Chiang tori più giovani, stanchi della tradizionale Dpp potrebbe provocare una reazione vio-
Kai-shek, che nel 1949 si rifugiò a Taiwan divisione in due schieramenti politici, uno lenta di Pechino, Lai ha moderato le sue
posizioni a favore dell’indipendenza e ha
Lai Ching-te a un comizio elettorale a Yilan, Taiwan, 21 dicembre 2023 sottolineato che avrebbe mantenuto la
cautela di Tsai nelle relazioni con la Cina.
In merito alle relazioni bilaterali da
sempre il Kmt sostiene che si debba man-
tenere un buon rapporto con la Cina, nel-
la convinzione che sia economicamente
e politicamente vantaggioso per l’isola.
Questo spiegherebbe perché Hou ha pro-
posto di rilanciare l’Accordo di scambio
di servizi tra le due sponde dello stretto,
che aveva scatenato un’opposizione cul-
minata nelle proteste del cosiddetto mo-
vimento dei girasoli nel 2014.
Ma potrebbe essere difficile far accet-
ANNABELLE CHIH (GETTY)

tare ai cittadini l’idea di relazioni più

strette con Pechino, tenuto conto del fat-
to che oggi meno del 40 per cento dei tai-
wanesi è a favore del Consenso del 1992,
il 20 per cento in meno rispetto al 2019.

28 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 I taiwanesi vivono da decenni sotto BANGLADESH DIPLOMAZIA
una costante minaccia militare. Le conti-
nue incursioni cinesi nello spazio aereo e
Quarto mandato Vacanze della discordia
per Hasina
marittimo dell’isola sono ormai più un
fastidio che sfocia nel risentimento.
Il 7 gennaio la prima mini-
Quindi la retorica della scelta tra “guerra Lakshadweep, India
stra bangladese Sheikh Ha-
e pace” non ha grande presa sugli eletto- sina (nella foto), al governo
ri. Questo non significa che i cittadini di dal 2009, si è aggiudicata il
Taiwan non si preoccupino della minac- quarto mandato consecuti-
cia cinese. Ma i problemi economici – tra vo (il quinto in termini asso-
cui la stagnazione dei salari, la carenza di luti, perché aveva già guida-
alloggi a prezzi accessibili e le scarse pro- to il paese tra il 1996 e il

NARENDRA MODI (INSTAGRAM)

spettive di lavoro – sembrano attirare di 2001). Il risultato era scon-
più l’attenzione, soprattutto tra i giovani. tato perché la principale
forza d’opposizione, il Parti-
Avvertimenti e notizie false to nazionalista del Bangla-
Anche se il “fattore Cina” appare in se- desh (Bnp), ha boicottato il
condo piano rispetto all’economia, Pe- voto. Il Bnp aveva chiesto
chino si è comunque inserita nella cam- che a portare il paese alle La pubblicazione sui social network di alcune foto
pagna elettorale, consapevole del fatto urne fosse un governo ad
del primo ministro indiano Narendra Modi in
che la vittoria di Lai significherebbe il interim, com’è consuetudi-
ne nel paese. Dopo aver ri-
visita alle isole Lakshadweep, un arcipelago
proseguimento delle rivendicazioni d’in- vicino alle Maldive che il governo indiano vuole
dipendenza dell’isola. Nel tentativo di fiutato la richiesta, Hasina
ha fatto arrestare migliaia promuovere come meta turistica, ha scatenato
influenzare i risultati del voto, i leader
di dissidenti e ha represso una crisi diplomatica tra New Delhi e Male. Su X
cinesi hanno continuato a esercitare
con violenza le manifesta- (l’ex Twitter) alcuni utenti hanno paragonato le
pressioni militari su Taiwan e hanno am-
zioni contro il governo. L’af- spiagge e il mare delle Lakshadweep a quelli delle
plificato l’importanza di scegliere tra
fluenza è stata bassa, infe-
“guerra e pace”. A quanto pare Pechino Maldive, la cui economia dipende per un terzo dal
riore al 40 per cento. “Il
avrebbe diffuso notizie infondate per modo in cui si sono tenute
turismo e dove la maggior parte dei visitatori
screditare i candidati del Dpp, e ha impo- queste elezioni ci fa temere arriva dall’India. Tre viceministri maldiviani per
sto nuove misure per mettere in difficoltà per il futuro della democra- gli affari giovanili hanno commentato questi post
l’economia taiwanese. Dopo che Xi zia in Bangladesh”, scrive insultando Modi e l’India. Il governo di Male li ha
Jinping nel discorso di capodanno ha ri- The Daily Star. sospesi, specificando che i tre si erano espressi a
badito l’inevitabilità della “riunificazio- titolo personale. New Delhi, però, ha convocato
ne”, un alto funzionario di Pechino ha
l’ambasciatore maldiviano, e molti indiani hanno
avvertito gli elettori dell’isola di fare una
deciso di non fare le vacanze nell’arcipelago.
INDRANIL MUKHERJEE (AFP/GETTY)

“scelta corretta”.
Finora gli sforzi della Cina non sono “Tutto questo potrebbe costare caro all’economia
riusciti a influenzare l’opinione pubblica. delle Maldive”, scrive The Hindu. A settembre
Una settimana prima del voto Lai conti- l’elezione del presidente Mohamed Muizzu,
nuava a essere in testa nei sondaggi, con deciso ad allentare il legame con l’India a favore
molti punti di vantaggio sui due avversa- delle relazioni con la Cina, aveva già incrinato i
ri. In passato le minacce e l’appoggio pa- rapporti con New Delhi. u
lese del governo cinese hanno quasi sem-
pre portato a risultati opposti a quelli
cercati.
CINA COREA DEL NORD numero dei morti è salito a
La maggior parte dei taiwanesi non
Un calcio Le condoglianze 206, ma si scava ancora sot-
vuole far parte della Cina. La reazione
to le macerie. Il gesto del le-
repressiva di Pechino alla richiesta di de- alla corruzione di Kim a Tokyo ader nordcoreano, che per
mocrazia dei cittadini di Hong Kong ha la prima volta da quando è
ulteriormente allarmato molti abitanti La campagna anticorruzio- Il leader nordcoreano Kim in carica invia un messaggio
dell’isola. Tutto lascia pensare che i lea- ne del presidente Xi Jinping Jong-un ha mandato un ra- pubblico a un leader giappo-
der cinesi manterranno una linea intran- sta investendo il mondo del ro messaggio di condo- nese, potrebbe essere un se-
sigente nei confronti di Taiwan, e se Lai calcio, scrive il South Chi- glianze al primo ministro gnale di apertura al dialogo
dovesse vincere il 13 gennaio la storia del- na Morning Post. L’ex pre- giapponese Fumio Kishida con Kishida, che in passato
le relazioni tese e fredde tra le due spon- sidente della federazione per le vittime del terremoto aveva espresso la volontà di
de dello stretto sotto la guida del Dpp calcistica ha parlato di cor- nella prefettura di Ishika- incontrare Kim, scrive
potrebbe ripetersi. u gim ruzione generalizzata. wa, sul mar del Giappone. Il Hankyoreh.
venga sul sito eurekaddl.hair
Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 29
Visti dagli altri
Il miraggio del ponte
sullo stretto di Messina
Gisela Salim-Peyer, The Atlantic, Stati Uniti
Dagli antichi romani ai giorni Il ponte sullo stretto di Messina è “il
nostri, passando per la dittatura progetto Apollo dell’Italia”, mi ha detto il
giornalista siciliano Francesco Costa. Lo
fascista, molti leader politici stato ha speso più di un miliardo di euro
italiani hanno provato a costruire per studi, modelli, stipendi, riparazione di
quest’opera improbabile. illeciti. Per tutto tranne che per costruire.
Il racconto dei vari tentativi Matteo Salvini, ministro delle infra-
strutture e dei trasporti nel governo guida-
to da Giorgia Meloni, dice che lo costruirà.
rovate a ingrandire la mappa Paola De Micheli, la ministra che lo ha

P dell’Italia e vi accorgerete di uno

spazio vuoto dove la punta dello
stivale sembra toccare la Sicilia.
È il braccio di mare che fa della Sicilia
un’isola. Lo stretto di Messina è largo po-
preceduto, mi ha detto che potrebbe avere
le migliori possibilità di sempre. Tutto il
governo appoggia il progetto, i finanzia-
menti sono a portata di mano: Salvini ha
ereditato il piano di Berlusconi. Il plastico
co più di tre chilometri, e tra due coste il sembra magnifico. Stando a Salvini, il
Mediterraneo produce una bizzarra allu- ponte sarà “un modello per l’Italia che
cinazione. Di tanto in tanto i marinai la crede in se stessa”.
vedono: la fata morgana, un fenomeno
luminoso che fa sembrare più vicina l’al- Una lunga storia
tra sponda. La fata Morgana, in una ver- L’estate scorsa ho passato tre settimane in
sione siciliana della leggenda bretone, Italia, chiedendo a politici, studiosi e ami-
attrasse un re barbaro e sorridendo lo fe- ci se credevano che finalmente la Sicilia
ce affogare in queste acque. sarebbe stata collegata alla terraferma.
Nel sud dell’Italia le distanze inganna- “Non lo faranno mai”, hanno risposto
no. Il treno che va da Palermo a Bari per- quasi tutti. Solo alcuni si sono fermati a
corre all’incirca gli stessi chilometri che riflettere: “Chi lo sa?”, mi ha detto un frut-
separano Torino e Roma, ma nel triplo tivendolo in Sardegna pesando dei fichi.
FRANCESCO BONINO (ALAMY)

del tempo. Uno studio del ministero delle “Magari questa è la volta buona”.
infrastrutture e dei trasporti ha concluso Il ponte assente racconta una storia:
che la Sicilia potrebbe anche essere cento quella del fascino delle grandi infrastrut-
volte più lontana dalla terraferma di ture e del potere come illusione ottica. Più
quanto non sia realmente, considerato il e più volte il ponte è sembrato una certez-
tempo che occorre per attraversare lo za, per poi svanire come un miraggio, ab-
stretto in auto su un traghetto arruggini- battendo i potenti. Il primo italiano a ten-
to. Tra tutte le isole senza un ponte o un tare di unire lo stretto di Messina pare sia Un paio di millenni più tardi, negli anni
tunnel che le colleghi all’Europa, la Sicilia stato il console Lucio Metello, intorno al sessanta dell’ottocento, il re d’Italia Vitto-
è la più grande, e in termini puramente 250 aC. Dopo aver vinto la battaglia di Pa- rio Emanuele decise di costruire un ponte,
geografici la più vicina. lermo, durante le guerre puniche, il suo non tanto per ragioni pratiche quanto per
Allora costruite un ponte e fatela finita! esercito aveva un ricco bottino che, stan- celebrare l’unità. Molti piccoli stati si era-
Nella schiera di persone che ha rincorso do a Plinio il Vecchio, comprendeva 140 no appena unificati per formare un paese:
quest’idea ci sono l’imperatore Carlo Ma- elefanti. Le navi di Metello non erano ab- un ponte con la Sicilia avrebbe reso com-
gno, il re Borbone di quelle che un tempo bastanza grandi per trasportarli, così i ro- pleta l’integrazione. Mussolini pensava
erano chiamate le due Sicilie, il re che suc- mani legarono insieme delle zattere e ci che un ponte avrebbe potuto mandare un
cessivamente unificò l’Italia, il dittatore fecero passare sopra gli elefanti fino alla messaggio a chi metteva in dubbio questa
fascista Benito Mussolini, appassionato di terraferma. La struttura resse forse per unità. Nel 1942, per rispondere a un ser-
infrastrutture, e Silvio Berlusconi, nomi- qualche giorno, consentendo alle persone peggiante movimento secessionista, di-
nato per tre volte presidente del consiglio. di camminare avanti e indietro, prima di chiarò: “È ora di mettere fine a questa sto-
Hanno tutti fallito. essere distrutta dal mare. ria che la Sicilia è un’isola. Dopo la guerra

30 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 L’Arena dello Stretto, uno dei simboli più famosi della città. Reggio Calabria, 18 agosto 2018

darò ordine di costruire un ponte”. Né il re do che il parlamento avesse il potere di ri- se un progetto tra i vari proposti da uno
né il dittatore andarono oltre una com- muovere gli eventuali uomini forti. E que- studio di fattibilità. Antonio Andò, figlio di
missione di studi. sto potere è stato esercitato: dal 1946 i Oscar e lui stesso ex senatore, mi ha detto
Gli uomini forti notoriamente sono governi sono rimasti in carica in media che venne esclusa l’ipotesi di un tunnel
grandi appassionati di opere pubbliche meno della metà dei cinque anni previsti per ragioni di ordine tecnico ed estetico. E
faraoniche, ma si dice che i leader demo- dal testo costituzionale. L’instabilità ha fu respinto anche il progetto di un ponte
cratici siano più bravi a mettere insieme le costretto i sostenitori del ponte a perorare con i pilastri in acqua perché le correnti
innovazioni necessarie per realizzarle. In senza fine la loro causa. dello stretto sono particolarmente infide.
Italia entrambe le categorie hanno pro- È stato questo il destino di Oscar An- Il vincitore risultò quindi un ponte a so-
messo un ponte per la Sicilia, entrambe dò, il senatore che promosse la legge del spensione ancorato a dei pilastri sulle due
hanno mancato l’obiettivo. 1971 che autorizzava la creazione della sponde. Nessun ponte a sospensione ave-
Dopo la seconda guerra mondiale, per società Stretto di Messina, un’azienda va mai avuto dei supporti così lontani l’u-
evitare il ritorno del fascismo, gli architet- pubblica che sarebbe stata incaricata di no dall’altro. Quello sullo stretto di Messi-
ti della costituzione italiana fecero in mo- costruire il ponte. Nel 1986 la società scel- na sarebbe stato il ponte con la campata

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 31

Visti dagli altri
più lunga del mondo. Ma prima che il pro- rebbe cominciato entro il 2010. Perché mai, e il loro entusiasmo è la forza che lo
getto potesse diventare realtà, all’inizio non fu così? “Alcune dichiarazioni, soprat- sostiene indipendentemente dal politico
degli anni novanta uno scandalo di tan- tutto a livello politico, non sono scolpite di turno.
genti travolse gran parte dei partiti politici nel marmo”, mi ha detto Ciucci. Il più improbabile di tutti i politici ad
italiani. Dal naufragio emerse Silvio Ber- Nel 2010 Berlusconi assicurò che il aver risuscitato questo progetto è sicura-
lusconi, un imprenditore dei mezzi d’in- progetto definitivo sarebbe stato discusso mente Matteo Salvini, l’attuale ministro
formazione e dell’edilizia. Anche lui era in parlamento entro la fine dell’anno. “Ma delle infrastrutture e dei trasporti. Il pon-
corrotto, ma almeno non era un politico. poi non successe niente,” mi ha detto te comporta un investimento di dodici
Durante la sua campagna elettorale per Ciucci. Il capo delle sue pubbliche relazio- miliardi di euro nel sud d’Italia, i cui abi-
un secondo mandato non consecutivo, ni è intervenuto per spiegare che queste tanti erano definiti da Salvini “parassiti”
nel 2001, Berlusconi firmò un simbolico scadenze non erano da prendere alla let- quando si batteva per la secessione del
contratto con gli italiani, in diretta televi- tera, avevano uno scopo psicologico: “Se nord. Ancora nel 2016 ridicolizzava l’idea
siva, promettendo di non ricandidarsi se dai scadenze vaghe, la gente se la prende di un ponte sullo stretto: “Gli ingegneri
non avesse mantenuto quattro dei cinque comoda”, ha detto. dicono che non può stare in piedi”, di-
impegni che aveva sottoscritto. Uno era chiarava ai cronisti. “Non vorrei spende-
costruire grandi opere pubbliche. In parti- “Dev’essere costruito re qualche miliardo di euro per un ponte
colare il ponte sullo stretto. in mezzo al mare”. Ora Salvini è a capo di
così che Silvio questo progetto.
Problemi ambientali Berlusconi possa Lunardi, il ministro di Berlusconi, mi
Il parlamento diede il via libera al ponte ha detto che Salvini lo ha chiamato per
nel 2002. Pietro Lunardi, ministro delle vederlo dall’alto” avere la sua assistenza poco dopo la vitto-
infrastrutture dal 2001 al 2006, nel se- ria di Meloni ma prima di assumere uffi-
condo e nel terzo governo Berlusconi, Quando nel 2011 Berlusconi si dimise, cialmente la carica di ministro delle infra-
dichiarò al Corriere della Sera che la pri- – fu processato per prostituzione minorile strutture e dei trasporti. Salvini era deluso
ma pietra sarebbe stata posta alla fine del e concussione (sarebbe stato assolto in perché aveva sperato che Meloni lo nomi-
2004 o all’inizio del 2005. Ma i lavori non appello) – il ponte poteva sembrare la me- nasse ministro dell’interno. Lunardi gli ha
cominciarono mai. Nel 2006 contro il no importante delle sue promesse non suggerito di costruire impianti nucleari
progetto si formò una forte opposizione. mantenute. Non aveva abbassato le tasse sotterranei e il ponte sullo stretto, dicendo
Insigni giuristi mettevano in guardia sul sul reddito e tanto meno dimezzato la di- che il ministro capace di realizzare queste
pericolo di un coinvolgimento della ma- soccupazione. Dietro di sé lasciava una strutture sarebbe “passato alla storia”. Lu-
fia. Alcuni cittadini di Messina non vole- crisi del debito che impose misure di au- nardi era lieto di poter offrire i suoi consi-
vano vedere distrutta la loro spiaggia più sterità. Il ponte ormai sembrava un lusso gli, perché pensava che solo un politico di
bella. A tanti italiani semplicemente non che l’Italia non poteva permettersi. Nel destra sarebbe riuscito a realizzare l’ope-
andava a genio Berlusconi. Gli ecologisti 2013 il successore di Berlusconi, l’econo- ra. A sinistra “non ci sono uomini, non c’è
erano particolarmente combattivi: molte mista Mario Monti, mise in liquidazione forza, non c’è energia per farlo,” mi ha
importantissime rotte migratorie di pesci la società Stretto di Messina accettando detto Lunardi. “Magari sono bravi a girare
e uccelli passano attraverso lo stretto, e il di pagare ai suoi appaltatori più di trecen- film o cose del genere, ma non possono
Wwf ammoniva che i cavi del ponte to milioni di euro di danni per i contratti costruire il ponte”.
avrebbero confuso gli uccelli in volo annullati. Salvini si è messo al lavoro. Nel maggio
dall’Africa all’Europa, che le coste si sa- Un termine che forse esiste solo in Ita- 2023 il parlamento ha approvato una legge
rebbero deteriorate e molti alberi sareb- lia è umarell, con cui si indica un anziano che autorizza la costruzione del ponte. A
bero stati abbattuti. che si aggira intorno ai cantieri osservan- giugno è morto Berlusconi. Il ministro de-
“Io non faccio bird-watching,” mi ha do i lavori e dando consigli non richiesti. gli esteri Antonio Tajani ha dichiarato che
detto Antonio Andò quando gli ho chiesto Forse gli umarell sono il motivo per cui il ponte deve essere ultimato presto così
di queste obiezioni. “Ma tra lo sviluppo l’idea di costruire il ponte non muore che l’ex premier possa vederlo “dall’alto”.
del sud e lo spostamento di alcuni uccelli, Salvini ha detto che le ultime parole che
bisognerebbe dare la priorità al primo”. Berlusconi gli aveva rivolto erano state:
Mar Tirreno
Romano Prodi, l’avversario di Silvio “Tutte le opere che ho iniziato le finirai
Stretto
Berlusconi nelle elezioni del 2006, promi- di Messina tu”. Ha perfino assunto Pietro Ciucci per
se di congelare tutti i progetti sul ponte in Torre Faro dirigere i lavori.
caso di vittoria, e così fece una volta eletto. Tracciato del ponte
La città di Messina si estende in pianu-
Ma dal momento che la politica italiana ra, dove finiscono le colline vulcaniche
Villa San Giovanni
del dopoguerra è quello che è, Berlusconi Messina dell’Etna fino al mare. Come dev’essere
tornò al potere due anni dopo, e il ponte bello, ho pensato, vivere qui. Poi il tra-
Calabria
tornò d’attualità. Sicilia ghetto si è avvicinato e mi sono accorta
Pietro Ciucci, amministratore delega- ITALIA che i palazzi del lungomare erano coperti
to della società Stretto di Messina dal 5 km
Reggio Calabria di crepe, le finestre sbarrate con assi di le-
2002 al 2013, annunciò che il cantiere sa- gno. Messina ha il record europeo del calo

32 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Messina vista dal mare, 6 luglio 2018
MICHAEL WALKER (ALAMY)

della popolazione dal 2015 al 2020. Le sue la rete idrica e aumentato il numero degli Accorinti. “E si vuole spendere una quan-
strade semideserte sono piacevolmente autobus urbani da venti a 152, di cui sedici tità colossale di soldi che non abbiamo per
ombreggiate da alberi e palazzine basse. I elettrici. Il suo compito, mi ha detto, non è quei tre chilometri. Cosa si risolve con
bar vuoti servono meraviglie come la cre- tanto commentare l’iniziativa del governo quei tre chilometri? Poter dire che è stata
ma di caffè e la granita. In altri luoghi della centrale – anche se l’approva – ma capire realizzata l’opera più grossa del mondo?”.
Sicilia la maledizione del degrado archi- cosa fare di un cimitero che si trova nella Secondo lui, costruire un ponte in un luo-
tettonico e della paralisi economica è ac- zona del cantiere, oppure se sarà possibile go senza strade e ferrovie decorose signi-
compagnata dalla consolazione del turi- creare un “polo tecnologico” nella riviera fica costruire una “cattedrale nel deserto”.
smo, ma non a Messina. Qui i pullman rinnovata. I cittadini di Messina, come i sindaci, si
aspettano le navi al porto per trasportare i Sulla parete davanti all’ufficio di Basi- raggruppano in due fazioni. I nonpontisti
turisti a Taormina, a 45 minuti di distanza le sono allineati i ritratti dei precedenti temono la prospettiva non irrealistica di
e perfetta per Instagram. sindaci di Messina. L’unico che non in- un cantiere infinito. I favorevoli al ponte,
dossa un abito di sartoria è Renato Acco- come Davide Passaniti, che conduce una
Cattedrale nel deserto rinti, un attivista eletto nel 2013 che por- campagna sui social network a favore
Quando ho visitato la città, all’inizio di tava solo magliette con slogan contro il dell’infrastruttura, sostengono che è un
settembre, l’ho trovata divisa tra chi vole- ponte. Tra i momenti più significativi rischio che vale la pena di correre e che
va questo dono non richiesto e chi lo rifiu- della sua amministrazione si ricordano quei fondi, se non verranno spesi per il
tava. Avevo cercato dei sondaggi d’opi- l’apertura di un ricovero per senzatetto, ponte, non saranno comunque mai spesi
nione, ma non ero riuscita a trovarli: non una visita del Dalai Lama e il giorno in cui per la Sicilia.
ne era stato fatto neanche uno. Evidente- elogiò il duro lavoro di un netturbino tra Un giorno, durante un acquazzone, mi
mente a Roma quello che vuole Messina gli applausi dei presenti. Per Accorinti, lo sono rifugiata in una chiesa e ho chiesto a
non conta molto. Mesi dopo che Salvini stretto è un luogo “sacro”, una riserva na- un sacerdote, Santi Musicò, cosa pensava
aveva cominciato a parlare della costru- turale che si è battuto per far riconoscere del ponte. “Be’, se può portare qualcosa
zione del ponte, il sindaco della città si è dall’Unesco come patrimonio dell’uma- di buono è benvenuto. Ma se le cose ri-
lamentato con la stampa di non essere nità, e il ponte è una distrazione dai pro- mangono le stesse è meglio che non fac-
stato contattato. blemi di Messina. ciano niente”, ha risposto.
Si chiama Federico Basile, un ex com- “A sud non ci sono strade, scuole, fon- Mi ha detto di aver perso le speranze
mercialista orgoglioso di aver migliorato di, posti di lavoro, ferrovie,” mi ha detto per Messina. Ormai celebrava più fune-

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 33

Visti dagli altri
rali che matrimoni. Gli ho chiesto se cre- do che, considerate le nuove tecnologie, re lo stretto di Messina nel 2032. Gli uma-
deva che il ponte sarebbe mai stato co- potrebbe valere la pena di rivalutare l’idea rell che non riusciranno a raggiungere il
struito. “Se lui lo vuole”, ha risposto indi- di un ponte con i pilastri che poggiano in cantiere potranno osservare i progressi in
cando in alto. Verso Dio, ho pensato. Ma acqua. Un’idea che nel 1986 era stata scar- diretta online.
il sacerdote ha chiarito che si riferiva a un tata per le forti correnti. Torre Faro, un paese di pescatori a
altro potere superiore imperscrutabile: Oliviero Baccelli, professore di econo- nord di Messina dove sorgerà un pilastro
Salvini. mia e management dei trasporti all’uni- del ponte, si è ormai abituato alla costante
In estate il ponte cominciava a suscita- versità Bocconi, mi ha detto che sarebbe possibilità di essere demolito. Negli anni
re delle critiche. Salvini non sopporta i favorevole a un tunnel, ma si rende conto di Berlusconi il direttore del Motel Faro
mezzi d’informazione, ma ha a cuore la “che non sarebbe particolarmente allet- rinviò i lavori di manutenzione perché
sua immagine, tanto che una volta il suo tante e non renderebbe orgoglioso il pae- aspettava una lettera di esproprio che non
capo delle relazioni pubbliche mi ha man- se, perché di fatto potrebbe farlo chiun- è mai arrivata. Oggi la struttura è in rovi-
dato un messaggio: “Per favore, trattaci que”. Un ingegnere che qualche anno fa na. Ma perfino qui il ponte ha dei sosteni-
bene, altrimenti mi impiccano”. Il suo ha presentato l’idea del tunnel al governo tori. “Prima che venisse costruita la Torre
partito ha creato un sito per smascherare ha spiegato: “Mussolini voleva il ponte. Eiffel, c’era chi si opponeva al progetto”,
“le fake news” sul ponte, usando l’espres- mi ha detto il proprietario di un alleva-
sione inglese cara a Trump. Il progetto a campata mento di cozze poco lontano dal possibile
Il progetto a campata unica è rimasto cantiere. “Io non sono come loro”.
sostanzialmente lo stesso dagli anni ot- unica è rimasto
tanta, anche se ogni governo che si è im- quasi lo stesso dagli Uno scopo concreto
pegnato a realizzarlo ha migliorato i mo- Il ponte è un simbolo di grandezza, chi
delli. Il risultato è una formidabile impre- anni ottanta non lo vorrebbe? Ma diventando un sim-
sa di ingegneria che promette di resistere bolo di grandezza, il ponte ha perso la sua
ai terremoti di grande magnitudo meglio Berlusconi voleva il ponte. Il ponte è un pretesa di essere quello che i ponti nor-
di qualunque altro ponte al mondo. Altri simbolo. Un tunnel non lo vede nessuno”. malmente sono: simboli di unità. Opinio-
paesi hanno copiato l’idea, che prevede Salvini ha liquidato le obiezioni dei nisti e politici, sostenitori e critici hanno
una ferrovia al centro e la carreggiata per giornalisti con battute estemporanee. A condensato questo problema in un bril-
le auto ai lati, un’innovazione che serve a chi gli chiedeva se i cavi possono mettere lante aforisma: il ponte che divide.
frenare la forza dei venti. in pericolo gli uccelli ha risposto: “Gli uc- Probabilmente è la più antica ambizio-
Ma alcuni dei migliori ingegneri italia- celli non sono stupidi”. A chi sottolineava ne irrealizzata del paese. Quando nacque
ni temono che questo ponte sia una sfida i rischi di tentare un’impresa d’ingegneria il Regno d’Italia, quando Mussolini pro-
impossibile. L’umanità ha impiegato più senza precedenti, ha replicato: “Anche la metteva un impero, quando la prosperità
di un secolo per allungare la campata dei cupola di Brunelleschi è unica al mondo”. del dopoguerra era all’apice, quando Ber-
ponti a sospensione di un chilometro e Queste risposte veloci potrebbero essere lusconi faceva le sue promesse elettorali,
mezzo, passando dai 486 metri del ponte il suo modo di fare politica o il segno che quando la destra italiana ha prevalso, l’i-
di Brooklyn, nel 1869, ai 2.023 del ponte di non ha un piano. dea di quest’opera grandiosa era
Çanakkale, in Turchia, nel 2016. I record Ho parlato con Salvini in una allettante. Il ponte sullo stretto
sono stati battuti poco alla volta. La cam- breve videochiamata a settem- non è lo spirito di un’epoca pre-
pata del ponte sullo stretto di Messina si bre. Quando gli ho chiesto delle cisa. È un miraggio che appare
estenderebbe per 3.300 metri. È un gran- navi, ha risposto che quelle più ogni volta che lo stato si sente
de balzo. E poi negli ultimi quarant’anni le alte di 65 metri si possono “con- potente.
navi sono diventate più alte. Il capo di Fe- tare sulle dita di una mano” e che il 99 per Poi arriva una crisi economica, il go-
derlogistica, un’associazione che rappre- cento delle imbarcazioni potrebbe passa- verno cade o succede qualcosa che spinge
senta le aziende di trasporto italiane, ha re. Il modello di Berlusconi, mi ha detto, è gli italiani a chiedersi se una vaga idea di
ammonito che le navi che superano i 65 l’unico modo di collegare Sicilia e Cala- grandezza basti a giustificare una spesa
metri di altezza non riuscirebbero a pas- bria. “È il progetto più studiato a non esse- enorme. E il miraggio svanisce.
sarci sotto e a raggiungere il porto di Gioia re mai stato realizzato”, ha osservato. Salvini dice spesso che il ponte sarà in-
Tauro, uno dei più importanti d’Europa. Il Poco prima del nostro colloquio era titolato a Berlusconi, l’uomo a cui attribu-
traffico del porto rischierebbe di ridursi arrivato alla stampa un promemoria della isce il merito di essersi avvicinato più di
del 17 per cento. Il ponte potrebbe diven- presidente del consiglio in cui si sottoli- ogni altro alla sua costruzione. Ma sbaglia.
tare un ostacolo. neava che i soldi scarseggiavano: “Mat- La passerella improvvisata dagli antichi
Se l’obiettivo è davvero solo collegare teo dovrebbe contenersi”. Ma Salvini era romani per far attraversare gli elefanti re-
la Sicilia all’Italia continentale, il più alto sicuro che l’appoggio di Meloni sarebbe sta a tutt’oggi il tentativo migliore. Quel
ponte a sospensione del mondo, con tutti arrivato, e aveva ragione. Nel giro di un ponte galleggiante e temporaneo attra-
questi problemi, potrebbe perfino non es- paio di settimane ha annunciato che il verso lo stretto di Messina, il primo e forse
sere più necessario. Enrico Giovannini, ex ponte era in bilancio e che i lavori sareb- l’unico, contiene una lezione. Quando fu
ministro delle infrastrutture, ha presiedu- bero cominciati nella primavera del concepito per uno scopo concreto, il ponte
to un’indagine indipendente concluden- 2024. Il primo treno dovrebbe attraversa- venne costruito . ◆ gc

34 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 BOUANGA

Gennaio
numero

4 euro

Internazionale Kids
è in edicola!
In questo numero: alla scoperta di un
continente sommerso, l’anno di Taylor
Swift, a che serve la matematica,
perché gli adolescenti puzzano, la
guerra in classe e molto altro

Ogni mese articoli, giochi e fumetti

dai giornali di tutto il mondo
per bambine e bambini
Le opinioni

Perché è inaccettabile
la candidatura di Trump
Jamelle Bouie
dicembre gli stati del Colorado e del lasciare il congresso, e invece ha assistito all’attacco

A Maine hanno deciso di escludere

Donald Trump dalla candidatura al-
le elezioni presidenziali del 2024 sul-
la base della sezione 3 del 14° emen-
damento della costituzione. In ri-
sposta, l’ex presidente statunitense ha chiesto alla
corte suprema d’intervenire in suo favore nel caso del
Colorado, e ha fatto appello contro la decisione del
Maine. Di conseguenza si pone una questione seria, e
in televisione”. Non ha schierato la guardia naziona-
le, né ha “dato ordine di fornire supporto alle forze
dell’ordine federali”.
Trump, insomma, ha cercato di sovvertire l’ordine
costituzionale e di ribaltare i risultati delle presiden-
ziali. E quello che non è riuscito a fare attraverso le
arcane procedure del collegio elettorale, ha cercato di
farlo attraverso la minaccia della forza bruta, messa
in atto da un’orda di facinorosi.
cioè se questo tentativo di proteggere la democrazia Vista in questa ottica, l’argomentazione per l’e-
statunitense – escludendo un aspirante despota dalle sclusione di Trump in base al 14° emendamento non
urne – non sia a sua volta una minaccia per la demo- fa una piega. La sezione 3 stabilisce che “nessuno po-
crazia del paese. Chi promuove e sostiene l’opzione trà ricoprire alcuna carica pubblica civile o militare
del 14° emendamento distruggerà il villaggio pur di se, dopo aver giurato di difendere la costituzione de-
salvarlo? Potrebbe sembrare un’ovvietà, ma ricordia- gli Stati Uniti, abbia preso parte a un’insurrezione o
moci che Trump non è una figura politica come le al- ribellione contro di essi o abbia dato sostegno ai ne-
tre. E nulla può oscurare questa realtà, per quanti mici dello stato”.
tentativi si possano fare – con tesi strampalate, moni- Come ha scritto lo studioso di diritto Mark A. Gra-
ti a proposito di una pericolosa deriva antidemocrati- ber in una memoria legale presentata alla corte su-
ca o una negazione assoluta degli eventi – di presen- prema del Colorado, “per insurrezione i giuristi statu-
tare il Trump del 2024 come una figura molto diversa nitensi intendevano un tentativo di due o più persone
da quella del 2020. d’intralciare con la forza o con l’intimidazione l’appli-
All’epoca il presidente Trump si era presentato cazione della legge federale”. All’epoca della ratifica
agli elettori chiedendo che gli concedessero altri dell’emendamento c’era anche un consenso legale
quattro anni di mandato. Il 51 per cento dei votanti sul fatto che un individuo fosse “coinvolto in un’in-
aveva detto di no. Ancora più importante, Trump ave- surrezione laddove deliberatamente incitasse, favo-
va perso il collegio elettorale (l’organo che riunisce i risse o comunque partecipasse a un’insurrezione”.
grandi elettori scelti con il voto dei cittadini) 306 a Sappiamo anche che chi scrisse il 14° emendamento
232, e questo significava che c’era un numero suffi- non intendeva escludere il presidente degli Stati Uni-
ciente di elettori proprio negli stati giusti per impedir- ti da queste clausole. Nel 1870 il senato, controllato
gli un secondo mandato. dai repubblicani, si rifiutò di far insediare il democra-
Il popolo aveva deciso. E Trump aveva risposto a tico Zebulon Vance, ex governatore confederato della
chiare lettere che non gliene importava niente. Se-
condo il rapporto finale della commissione d’inchie-
sta della camera sull’assalto al congresso del 6 genna-
io 2021, l’ex presidente ha tentato di ribaltare il risul- Nel 2020 aveva
tato delle elezioni. Trump, ha scritto la commissione,
“ha esercitato illegalmente pressioni su funzionari chiesto agli
statali e politici per modificare i risultati del voto nei
loro stati”. Ha “supervisionato un tentativo di tra-
smettere falsi certificati elettorali al congresso e agli
elettori di poter
archivi nazionali”. Ha “convocato decine di migliaia
di sostenitori a Washington per il 6 gennaio”, il giorno
governare altri
JAMELLE BOUIE
è un giornalista
in cui il congresso avrebbe dovuto certificare i risulta-
ti, e “ha dato loro istruzioni di marciare verso il Cam-
quattro anni.
statunitense. Si
occupa di politica,
pidoglio” per “riprendersi il paese”. Ha anche attac-
cato su Twitter il vicepresidente Mike Pence, sapendo Il 51 per cento
storia e cultura.
Questo articolo è
perfettamente che in quel momento “era in atto un
violento attacco al congresso”. dei votanti aveva
Trump “nonostante diverse richieste si è rifiutato
uscito sul New York
Times. di ordinare ai suoi sostenitori violenti di disperdersi e detto di no
36 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024
North Carolina. È poco credibile pensare che gli stes-
si repubblicani sarebbero rimasti in silenzio se nel
1872 il Partito democratico avesse candidato un ex
Ha usato il suo
leader confederato alla presidenza. Secondo una
semplice lettura della sezione 3 – e considerate le pro-
potere per cercare
ve svelate dalla commissione sui fatti del 6 gennaio –
Trump quindi non può candidarsi alla presidenza
di sovvertire
degli Stati Uniti, né a nessun’altra carica federale.
La vera questione è più politica che costituzionale.
l’ordine
Un’esclusione, secondo alcuni, porterebbe la demo-
crazia americana al punto di rottura. Secondo questa costituzionale.
tesi, privare i cittadini della scelta del candidato pre-
sidenziale distruggerebbe ogni residua fiducia nel
sistema politico del paese. Incoraggerebbe anche gli
Escluderlo
alleati di Trump nel Partito repubblicano a fare altret-
tanto con i democratici, trasformando la sezione 3 in
dalle elezioni è
un’arma ed escludendo candidati per un’infinità di
ragioni. Questo inoltre darebbe molto più potere ai
antidemocratico?
tribunali, mentre l’unica sede appropriata per la que-
stione Trump sarebbe la cabina elettorale. spirito della vita democratica negando agli elettori la
Ma queste obiezioni poggiano su fondamenta de- possibilità di scegliere un ex presidente che ha tenta-
boli, perché considerano Trump un candidato ordi- to, sotto minaccia di violenza, di negargli proprio il
nario e il 6 gennaio 2021 come una variazione della diritto di scegliere? Minaccia forse l’ordine costitu-
politica ordinaria. Tuttavia, come ha stabilito la com- zionale il fatto di usare la costituzione per chiedere
missione d’inchiesta, l’assalto al congresso e gli even- conto a un ex funzionario pubblico dei suoi tentativi
ti che l’hanno preceduto non sono stati normali. E se di sovvertire quell’ordine?
molti statunitensi contestano ancora il significato La risposta, ovviamente, è no. Non c’è nessuna
dell’attacco al congresso, anche dopo la guerra civile regola che dica che le democrazie devono concedere
in tanti contestarono il significato di secessione e ri- indulgenza illimitata a chi ha sfruttato la fiducia della
bellione. Il fatto che considerassero i leader militari e gente per cospirare apertamente. Gli elettori sono li-
politici confederati come degli eroi non delegittima- beri di scegliere un candidato repubblicano per la
va certo il tentativo di tenerli fuori dalla vita politica. presidenza; sono liberi di scegliere un repubblicano
Trump e i secessionisti hanno in comune il rifiuto di con le idee politiche di Trump. Ma, se vogliamo pren-
ascoltare la voce dell’elettorato. Hanno rifiutato il dere sul serio la costituzione, allora Trump dovrebbe
principio fondamentale della vita democratica, il tra- stare fuori dai giochi.
sferimento pacifico dei poteri. Non andrà così. Ci sono buone probabilità che la
La premessa implicita dietro l’idea che Trump corte suprema gestisca la questione della sezione 3 in
debba essere ammesso alle urne è che il pubblico deb- modo tale da permettere comunque a Trump di pre-
ba ancora una volta avere la possibilità di votare per sentarsi in tutti gli stati. Saremmo tentati di attribuire
lui o contro di lui, e che lui rispetterà il verdetto. Ma questo esito alla composizione della corte, e al fatto
sappiamo che non è così. Non è stato vero dopo le pre- che Trump ha nominato tre dei suoi nove membri,
sidenziali del 2016 – quando conquistò la maggioran- ma credo che, se succederà, non sarà per questo mo-
za dei grandi elettori ma si rifiutò di ammettere che tivo. Se Trump ha un superpotere politico, è perché le
Hillary Clinton aveva preso in totale più voti di lui – ed persone credono che lo abbia. Pensano che qualun-
è stato ancora più evidente nel 2020. que tentativo di metterlo di fronte alle sue responsa-
Trump non è semplicemente un candidato che bilità sarà controproducente. Credono che sfidarlo
non crede nelle leggi, nei valori e nelle istituzioni che secondo regole diverse dalle sue lo renderebbe più
noi chiamiamo democrazia statunitense, cosa di per forte che mai. Questo è quasi completamente falso.
sé già abbastanza preoccupante. È anche un ex presi- Ma nella misura in cui è vero, ha poco a che fare con i
dente che ha usato il suo potere per cercare di sovver- tiri sbagliati – per prendere in prestito il linguaggio
tire l’ordine costituzionale del paese. È antidemocra- sportivo – e molto a che fare con i tiri che fin dall’inizio
tico escluderlo dalle elezioni? Si infrange forse lo non sono stati neppure tentati. u fdl

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 37

Un anno
tutto
digitale

75 euro
1,50 a copia

Abbonati per leggere ogni settimana il meglio dei giornali

di tutto il mondo su computer, tablet e smartphone.
E ogni mattina una newsletter di notizie.

internazionale.it/abbonati
Le opinioni

Prove di resistenza
all’intelligenza artificiale
Rana Foroohar
uesto potrebbe essere l’anno in cui chi dollari. Al momento il New York Times riceve da

Q crea contenuti digitali finalmente rea­ Google solo cento milioni di dollari ogni tre anni.
girà al capitalismo della sorveglianza. E ora l’intelligenza artificiale farà rimpiangere
Nelle ultime settimane agenzie di perfino questa relazione asimmetrica. Se facciamo
stampa, attori, scrittori e altri hanno in­ una domanda ai chatbot come ChatGpt di OpenAi o
tentato cause contro i tentativi scorretti Bard di Google, non veniamo indirizzati a un sito, ma
di sfruttare il loro lavoro per creare applicazioni basa­ riceviamo direttamente una risposta. Come utenti
te sull’intelligenza artificiale (ia) che minacciano di restiamo nel giardino recintato delle grandi aziende.
fargli perdere il lavoro. Uno dei casi più
eclatanti è quello del quotidiano statu­ Siamo nella fase
Il fatto che l’ia sia addestrata con gli
stessi contenuti tutelati da copyright
nitense New York Times che ha accusa­ finale del che cerca di aggirare aggiunge al danno
to sia la OpenAi sia il suo maggior inve­ capitalismo la beffa. A essere preoccupati non sono
stitore, la Microsoft, di aver usato ille­ della sorveglianza. solo i creatori di contenuti tradizionali.
galmente milioni di articoli giornalisti­ Tutto ruota intorno Oggi i marchi creano degli influencer
ci per addestrare i modelli linguistici di all’estrazione dei virtuali con l’ia così non dovranno pa­
grandi dimensioni (llm), cioè dei soft­ dati, poi rivenduti in gare i mille dollari chiesti da alcuni di
ware di apprendimento che possono modi che generano quelli in carne e ossa per un post sui so­
produrre un testo dopo aver assorbito cial network. Anche gli scioperi degli
margini di profitto
un’enorme quantità di materiale scrit­ attori e degli sceneggiatori di Holly­
to. Gli llm potrebbero sostituire il traffi­
sempre più alti wood l’anno scorso avevano a che fare
co generato dai motori di ricerca e che è con questa corsa al ribasso.
monetizzato sia dalle piattaforme tecnologiche sia È lo stravolgimento definitivo, e inevitabile, del
dagli editori. Il problema, quindi, è duplice. Non solo principio ispiratore del world wide web: aiutare gli
gli editori e chi progetta contenuti digitali non ricevo­ utenti a orientarsi nella moltitudine di pagine inter­
no compensi equi per i contenuti usati per addestrare net. Come diceva il cofondatore di Google Larry Page
questi modelli, ma l’intelligenza artificiale potrebbe a un giornalista nel 2004, “vogliamo farvi uscire da
distruggere il settore dell’informazione online. In Google e portarvi nel posto giusto il più velocemente
confronto, l’avidità delle grandi aziende tecnologiche possibile”. Tuttavia, a mano a mano che Google e le
impegnate negli anni a trarre il massimo profitto dai altre piattaforme crescevano, l’obiettivo è diventato
creatori di contenuti impallidisce. invece tenerci tutti dentro, siglando accordi con altre
Oggi, quando le persone usano un motore di ri­ aziende come la Apple e la Samsung per diventare il
cerca per ottenere informazioni, appaiono anche ri­ loro motore di ricerca di default. Le grandi aziende
sultati che potrebbero portarli ai siti web di chi pro­ tecnologiche inoltre ne hanno acquisite altre nei set­
duce contenuti digitali, che a loro volta possono tori della pubblicità online, dei sistemi operativi per
guadagnare grazie alla pubblicità. È una relazione dispositivi mobili e dei social network, per recintare
simbiotica, anche se non paritaria. Da quando nel porzioni sempre più ampie di territorio online. È così
2000 Google ha lanciato il modello di affari basato che il motore di ricerca di Google ha assunto una po­
sulla vendita di spazi pubblicitari in cambio di risul­ sizione dominante, condizionata dalla sua capacità di
tati di ricerca, i creatori di contenuti digitali sono appropriarsi di contenuti protetti da copyright. Per
stati alla mercé delle condizioni offerte dalle azien­ certi versi l’intelligenza artificiale danneggia questo
de tecnologiche. Le cose hanno cominciato a cam­ modello. In fin dei conti oggi il settore non è domina­
biare due anni fa, quando l’Australia, seguita dal to da Google, ma dalla OpenAi e dalla Microsoft.
Canada, ha costretto le piattaforme a negoziare dei D’altra parte però l’ia rappresenta solo un’altra fase, RANA FOROOHAR
compensi con gli editori. Meglio di niente, ma si trat­ forse quella finale, del capitalismo della sorveglianza. è una giornalista
ta di cifre che comunque secondo gli esperti sono Tutto ruota intorno all’estrazione dei dati, poi riven­ statunitense esperta
di economia.
lontanissime da un valore adeguato. Uno studio con­ duti in modo da ridurre i costi di produzione e avere
Collabora con il
dotto dai ricercatori della Columbia university, margini di profitto più alti.
canale televisivo Cnn
dell’università di Houston e dall’azienda di consu­ Forse i chatbot finiranno per uccidere i motori di ed è opinionista del
lenza Brattle group ha quantificato il disavanzo: se ricerca, ma in quest’ultima fase del capitalismo della Financial Times, il
Google versasse agli editori statunitensi il 50 per sorveglianza vinceranno le grandi aziende tecnologi­ giornale che ha
cento del valore generato dai loro contenuti, dovreb­ che. Speriamo che siano costrette a pagare di più per pubblicato questo
be sborsare ogni anno tra i dieci e i venti miliardi di quello che si stanno prendendo. u gim articolo.
venga sul sito eurekaddl.hair
Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 39
In copertina

40 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 41
In copertina

42 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 43
In copertina

44 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 45
In copertina

46 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 47
In copertina

48 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

venga sul sito eurekaddl.hair
Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 49
In copertina

50 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 51
In copertina

52 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 53
In copertina

54 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 55
In copertina

56 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 57
In copertina

58 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

venga sul sito eurekaddl.hair
Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 59
In copertina

60 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 61
In copertina

62 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 63
In copertina

64 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Zerocalcare è un autore di fumetti romano. Il suo ultimo libro è No sleep till Shengal (Bao Publishing 2022).

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 65

 Cultura
Una spiaggia di Dakar, Senegal, marzo 2023
HANNAH REYES MORALES (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)

Il francese camb
66 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024
 I paesi dell’Africa
francofona sono un
grande laboratorio
linguistico. Passando
attraverso internet,
parole ed espressioni
che nascono nei
mercati di città come
Abidjan, in Costa
d’Avorio, finiscono poi
sui dizionari
Elian Peltier, The New
York Times, Stati Uniti

l francese – secondo varie stime,

I la quinta lingua più parlata nel

mondo – sta cambiando. Forse
non nei corridoi dorati dell’Aca-
démie française, l’istituzione pa-
rigina che pubblica il dizionario
ufficiale, ma su un tetto di Abidjan, la città
più grande della Costa d’Avorio.
Lì, un pomeriggio, una rapper di di-
ciannove anni che si fa chiamare Marla fa
le prove del suo prossimo spettacolo, cir-
condata da amici e bottiglie di bibite vuo-
te. Le parole che usa sono in gran parte
francesi, ma le mescola con lo slang ivo-
riano e l’inglese, creando una nuova lin-
gua. Parlare solo francese c’est zogo, fuori
moda, dice Marla – il cui vero nome è Ma-
riam Dosso – combinando francese e
slang ivoriano. Invece giocare con lingue
e parole è choco, un’abbreviazione di cho-
colat, cioè “dolce”, “chic”.
Il francese sta assimilando molte pa-
role ed espressioni africane, spinto dalla
grande crescita della popolazione giova-
nile nell’Africa occidentale e centrale.
Nel continente vivono ormai più del 60
per cento delle persone che parlano fran-
cese nella vita di tutti i giorni e l’80 per
cento dei bambini e delle bambine che lo
studiano. A Kinshasa, la capitale della
Repubblica Democratica del Congo, ci
sono tanti francofoni quanti a Parigi.
Attraverso social media come TikTok

bia in Africa
e YouTube, queste persone stanno lette-
ralmente diffondendo il verbo, rimodel-
lando il francese a partire da paesi che,
come la Costa d’Avorio, un tempo erano
colonie della Francia.

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 67

Cultura
“Abbiamo provato a rappare solo in Gli stati vodka e bevanda energetica. “Vi colpi-
francese, ma nessuno ci ascoltava”, spie- ranno”, mi dice il proprietario in france-
ga Jean Patrick Niambé, noto come Dofy, Dove il francese è più diffuso se, mettendomi in allarme finché non
un artista hip hop ivoriano di 24 anni che Primi undici paesi per numero di abitanti capisco che non intende in senso lettera-
sta assistendo all’esibizione di Marla. “Al- che parlano francese, milioni, 2022 le. I jassa men, infatti, ci trattano bene e in
lora creiamo delle parole a partire dalle Francofoni pochi minuti snocciolano decine di paro-
nostre realtà, e queste poi si diffondono”. Francia 66 le ed espressioni a me sconosciute. Kadi
Nelle strade di Parigi o nelle sue perife- Repubblica Democratica del Congo 48,9 scarabocchia freneticamente le nuove
rie può capitare di sentire qualcuno usare Algeria 14,9 parole su un taccuino. “Un’altra per il di-
s’enjailler per dire “divertirsi”. Il termine è Marocco 13,4 zionario”, continua a ripetere.
nato ad Abidjan per descrivere il modo in Germania 12,3
È praticamente impossibile sapere
cui, negli anni ottanta, i ragazzi ivoriani in quale termine nato per le strade di Abi-
Italia 11,8
cerca di adrenalina saltavano su e giù da- djan si diffonderà, supererà i confini e
Camerun 11,5
gli autobus in corsa. sopravvivrà nel tempo. Nel 2023 la parola
Regno Unito 11,3
In Africa i giovani stanno aumentan- go, che in Costa d’Avorio significa “fidan-
do, mentre il resto del mondo invecchia. Canada 11 zata”, è entrata nel dizionario francese Le
I demografi prevedono che entro il 2060 Costa d’Avorio 9,3 Robert.
l’85 per cento dei francofoni vivrà nel Belgio 8,8 Sempre l’anno scorso ad Abidjan la
continente africano. È quasi l’inverso ri- Fonte: Organizzazione internazionale della francofonia gente ha cominciato a usare mon pain, “il
spetto agli anni sessanta, quando il 90 mio pane”, per dire fidanzato. Rapida-
per cento viveva in Europa e in altri paesi tempo era usato dai piccoli criminali ma mente si sono diffuse delle varianti sul
occidentali. “Il francese prospera in Afri- che in meno di quarant’anni si è diffuso in tema: pain choco (pane al cioccolato) è un
ca”, osserva Souleymane Bachir Diagne, tutto il paese. Alcuni vecchi esponenti fidanzato carino. Un pane zuccherato è
professore senegalese di filosofia e di lin- delle bande criminali di Abidjan che con- un ragazzo dolce. E un pane appena sfor-
gua francese che insegna alla Columbia tribuirono a inventare il nouchi lavorano nato è un partner seducente.
university di New York, negli Stati Uniti. oggi come guardie tra i vicoli del merca- Qualche mese fa in una chiesa di Abi-
“E questo francese creolizzato trova spa- to, dove i jassa men (giovani traffichini) djan, mi riferiscono alcuni fedeli, l’intera
zio nei libri che leggiamo, negli spettacoli vendono merci per sbarcare il lunario. congregazione è scoppiata a ridere quan-
che guardiamo in tv, nelle canzoni che Qui ogni giorno nascono nuove espres- do il prete ha detto che tutti dovrebbero
ascoltiamo”. sioni e altre cadono in disuso. condividere il pane con il prossimo.
Quasi la metà dei paesi dell’Africa sono Una mattina Germain-Arsène Kadi, L’espressione si è diffusa come un me-
stati in passato colonie o protettorati fran- professore di letteratura all’università me sui social, raggiungendo il vicino Bur-
cesi. Molti usano ancora il francese come Alassane Ouattara in Costa d’Avorio, si kina Faso e la Repubblica Democratica
lingua ufficiale. Negli ultimi anni, però, addentra nel mercato portando con sé il del Congo. Non è ancora arrivata in Fran-
Parigi ha dovuto affrontare il risentimento dizionario nouchi che ha pubblicato. In cia. Ma agli ivoriani piace scherzare sul
crescente della popolazione di alcuni pae- un maquis, un ristorante di strada con ta- fatto che i francesi adottano alcune
si per il retaggio coloniale e per l’influenza voli e sedie di plastica, il proprietario ha espressioni anche a distanza di anni, se
che ha continuato a esercitare su alcuni riunito alcuni jassa men in un angolo, o non di decenni.
governi. Ci sono paesi che hanno espulso soï, per fargli pronunciare le loro parole “Se il francese diventa più ibrido, an-
gli ambasciatori e i soldati mandati da Pa- preferite, mentre bevono vody, un mix di che le visioni del mondo che porta con sé
rigi, mentre altri hanno preso di mira la saranno più varie”, commenta Josué
lingua. Alcuni scrittori e scrittrici dell’Afri- Guébo, poeta e filosofo ivoriano. “Se l’A-
ca occidentale usano le parlate locali co- Le regioni frica influenza il francese da un punto di
me atto di resistenza artistica. La giunta al I francofoni nel mondo vista linguistico, forse lo farà anche da
potere in Mali ha smesso di riconoscere il quello ideologico”.
La popolazione francofona globale divisa
francese come lingua ufficiale e lo stesso per regioni, percentuale, 2022
sta facendo il Burkina Faso. Passato doloroso, futuro incerto
Europa Africa subsahariana e Oceano Indiano
Tutto questo non è passato inosservato Nordafrica e Medio Oriente Nordamerica
Le Magnific, nome d’arte di Jacques Sil-
in Francia, dove l’evoluzione della lingua America Latina e Caraibi Altri vère Bah, è uno dei più famosi artisti di
scatena dibattiti, se non addirittura ango- 2 2
stand up comedy della Costa d’Avorio, noto
sce, tra alcuni intellettuali. Il presidente 4 per i giochi di parole e le imitazioni dei va-
francese Emmanuel Macron ha dichiara- 13 ri accenti dell’Africa occidentale. Quando
to nel 2019: “La Francia dev’essere orgo- andava a scuola, racconta, non poteva
gliosa di essere, in fondo, uno dei tanti parlare in wobé, la sua lingua madre. E
paesi che studia, parla, scrive in francese”. 41 all’inizio in francese era così scarso che
Nel grande mercato di Adjamé, un doveva comunicare a gesti con i compa-
quartiere di Abidjan, ci sono migliaia di gni. “Abbiamo dovuto imparare in fretta e
piccole bancarelle che vendono articoli 38 in modo doloroso”, dice Silvère, 45 anni,
di elettronica, abiti, farmaci contraffatti e un pomeriggio prima di salire sul palco di
prodotti alimentari. È il posto perfetto un festival ad Abidjan. In tutti i paesi fran-
dove studiare il nouchi, lo slang che un Fonte: Organizzazione internazionale della francofonia cofoni dell’Africa occidentale e centrale, il

68 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Nel quartiere di Adjamé, ad Abidjan,
Costa d’Avorio, 10 febbraio 2023

Parigi. “È una lingua africana e appartie-

ne agli africani”, dice. “Il decentramento
del francese è un dato di fatto”.
All’Académie du Hip Hop, un progetto
lanciato del rapper d’origine congolese
Grödash nella periferia di Parigi, adole-
ARLETTE BASHIZI (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)

scenti e bambini scribacchiano versi su

blocchi per appunti, seguendo l’indicazio-
ne di mescolare francese e altre lingue.
Coumba Soumaré Camara, nove an-
ni, ha preso alcune parole dalle lingue dei
suoi genitori, che vengono dalla Maurita-
nia e dal Senegal. Conclude il suo testo
con t’es magna, sei cattivo, combinando la
sintassi francese con il lessico mauritano.
L’hip hop, il genere che domina l’in-
dustria musicale francese, sta portando
nuove parole, frasi e concetti africani nel-
francese raramente è la prima lingua: si 150 km MALI le periferie e nelle città francesi.
BURKINA
usa poco a casa, si parla soprattutto a FASO Una delle cantanti pop francofone più
scuola, al lavoro, negli affari e nella pub- famose è Aya Nakamura, originaria del
blica amministrazione. Mali. Molti artisti popolari su internet so-
In un sondaggio pubblicato nel 2022 C OSTA no di origine marocchina, algerina, con-
GUINEA D’AVOR IO
dall’Organizzazione della francofonia golese o ivoriana.
(Oif ), il principale ente per la promozio- “Un gran numero di loro ha democra-
ne della lingua e della cultura francese tizzato la musica francese con lo slang
nel mondo, il 77 per cento degli africani Yamoussoukro africano”, spiega Elvis Adidiema, dirigen-
intervistati descrive il francese come la GHANA te congolese della Sony music entertain-
“lingua dei colonizzatori”. Circa il 57 per ment. “Il pubblico francese, di ogni prove-
cento la considera una lingua che gli è LIBERIA Abidjan nienza, si è abituato a queste sonorità”.
stata imposta.
A volte i metodi di questa imposizione Oceano Atlantico La Francia osserva
sono stati brutali, affermano gli studiosi. Ma in Francia c’è ancora chi fatica ad ac-
Nelle scuole di molte colonie francesi i cogliere il cambiamento. I letterati dell’A-
bambini che parlavano nella loro lingua “È una questione di sopravvivenza, se cadémie française, un’istituzione nata nel
madre erano picchiati o costretti a portare vogliamo resistere a Nollywood”, spiega, seicento, sono al lavoro da quarant’anni
al collo per punizione un oggetto chiama- riferendosi all’industria cinematografica sull’ultima edizione del vocabolario della
to “simbolo”, spesso qualcosa di maleo- nigeriana, “e ai tanti contenuti in inglese”. lingua francese.
dorante o un osso di animale. Molti paesi Secondo l’Oif, in Costa d’Avorio più di Una sera Dany Laferrière, scrittore
africani adottarono il francese come lin- un terzo degli abitanti parla francese. In haitiano-canadese e unico rappresentan-
gua ufficiale al momento dell’indipen- Tunisia e nella Repubblica Democratica te nero all’Académie, cammina per gli
denza, in parte per consolidare l’identità del Congo – il più grande paese francofo- eleganti corridoi del palazzo sulla riva si-
nazionale. Alcuni mantennero perfino no del mondo – la percentuale supera la nistra della Senna. Lui e gli altri studiosi
l’usanza del “simbolo” nelle scuole. metà. devono decidere se inserire nel diziona-
Al festival di Abidjan Le Magnific e al- Ma i governi di molti paesi francofoni rio la parola yeah, comparsa negli anni
tri comici fanno battute in francese pren- faticano ad assumere un numero suffi- sessanta.
dendo in giro gli accenti degli altri, susci- ciente di insegnanti. “I bambini e le bam- Laferrière riconosce che l’Académie
tando le risate del pubblico. Poco importa bine stanno ancora imparando il francese avrebbe bisogno di modernizzarsi, incor-
se qualche parola si perde nella traduzio- in condizioni molto difficili”, dichiara porando il francese belga, senegalese o
ne. “Il nostro umorismo è panafricano Francine Quéméner, responsabile di pro- ivoriano. “La lingua francese sta per fare
perché passa attraverso la lingua france- gramma per le politiche linguistiche un grande salto e si chiede come andrà”,
se”, dichiara l’organizzatore del festival, dell’Oif. “Devono imparare a contare, a dice Laferrière. “Ma è elettrizzata dalla
Mohamed Mustapha, conosciuto in tutta scrivere, a leggere in una lingua che non direzione che sta prendendo”. Fa una pau-
l’Africa occidentale con il nome d’arte di conoscono bene, con maestre e maestri sa, fissando la Senna dalla finestra, e si
Mamane. Questo comico del Niger con- che non sempre si sentono sicuri delle loro corregge. “Le lingue, non la lingua. Ormai
duce un programma quotidiano su Radio conoscenze”. ci sono tante versioni del francese, che
France internationale che viene ascoltato Anche Quéméner ammette che il fran- vanno per la loro strada. E questa è una
da milioni di persone in tutto il mondo. cese è sfuggito da tempo al controllo di prova di grande vitalità”. u svb
venga sul sito eurekaddl.hair
Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 69
Scienza

Una persona
per due
Helena de Bres, Aeon, Australia
Foto di Susan Swihart
I gemelli possono condividere aspetti fondamentali
delle loro vite e della loro identità, mettendo in
discussione l’idea esclusiva di individualità su cui
si basa la cultura occidentale moderna
el 2002 la statunitense pravvissuta alla nostra gestazione con-

N Lydia Fairchild rischiò di

perdere la custodia dei
suoi tre figli dopo che un
test aveva rivelato che
nessuno di loro condivi-
deva il suo dna. Risultò che il corpo di
Fairchild era popolato da cellule di un ge-
mello non omozigote che lei aveva assor-
bito prima di nascere, e questo ne faceva,
giunta (non l’ho mangiata). E se scoprissi
di averne un’altra da qualche parte, la cosa
non mi sconvolgerebbe.
Quello che mi interessa principal-
mente delle chimere umane sono le im-
plicazioni filosofiche, non personali. Co-
sa dovremmo pensare, sul piano metafi-
sico, di Fairchild e dei suoi simili? I gior-
nalisti che si sono occupati del caso non
in pratica, la zia biologica dei suoi figli. sapevano bene come farlo. “È la gemella
Il termine tecnico per descrivere que- di se stessa”, proclamava Abc News. “I
sti casi è “chimera umana”: un essere molti te dentro di te”, scriveva Ed Yong
umano composto da cellule geneticamen- sul National Geographic. “Come diven-
te distinte. Il fenomeno può avere cause tare due persone contemporaneamen-
artificiali, come una trasfusione o un tra- te”, suggeriva Interesting Engineering
pianto, o naturali, come nel caso di Fair- nel 2021. Questi titoli attirano l’attenzio-
child, tramite l’assorbimento di uno zigo- ne perché mettono in discussione un pre-
te gemello. Sono documentati solo cento supposto basilare della cultura occiden-
casi di chimerismo naturale, ma potreb- tale moderna: che ogni persona sia fisica-
bero essercene molti di più. Gli scienziati mente distinta, nettamente diversa da
stimano che nel 36 per cento delle gravi- tutte le altre, all’interno di un continuum
danze gemellari uno degli embrioni ininterrotto di pelle.
scompare. La maggior parte di questi em- In realtà, però, le chimere umane non
brioni probabilmente non lascia traccia, smentiscono questa idea. Fairchild non è
ma alcuni sono in parte assorbiti dall’al- due persone in una, perché la semplice
tro. È improbabile che il sopravvissuto presenza di dna umano non indica quella
scopra la presenza genetica del fratello di una persona. Tutti i capelli che lascia-
perduto, a meno che un test o un esame mo sul cuscino durante la notte sono bio-
non lo riveli casualmente. Vai a fare un logicamente umani, ma ciò non significa
tampone e ti ritrovi con un gemello. che ogni volta che li perdiamo stiamo mol-
Molti trovano inquietante l’idea di por- tiplicando il numero di persone nella stan-
tare inconsapevolmente dentro di sé i re- za. Essere una persona implica qualcosa
sti del proprio gemello. Una persona a cui di più che possedere un particolare tipo di
ho parlato di Fairchild è scoppiata in lacri- materiale genetico: richiede l’organizza-
me. Io sono meno turbata da questo feno- zione strutturale su larga scala di quel ma-
meno, probabilmente perché so da decine teriale, che produce tratti come la co-
di anni di avere una gemella. Julia è so- scienza, il pensiero e l’azione morale. Da

70 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 questo punto di vista, Fairchild è una sola
persona.
Tuttavia, vale la pena riflettere sul pre-
supposto secondo cui a ogni corpo corri-
sponde una sola persona, e c’è un caso
molto più convincente della sua violazio-
ne. I gemelli siamesi, a differenza delle
chimere, contengono un’unica linea cel-
lulare genetica. Ma (quando hanno due
teste) sono considerati due esseri unici e
distinti, nonostante condividano un cor-
po. Spesso parlano di se stessi come indi-
vidui e sviluppano personalità e gusti di-
versi. Anche la loro famiglia e i loro amici
li vedono come due persone che si dà il
caso sono fisicamente unite.
Il caso dei gemelli siamesi rivela la fal-
sità dell’assunto che i corpi siano correlati
uno a uno con le persone. E ammettere
che non è così comporta serie implicazio-
ni. Se un corpo può contenere due perso-
ne, perché una persona non potrebbe es-
sere distribuita su due corpi?

Mai più bionde

Molti pensano che i gemelli non siano per-
sone del tutto distinte, ma piuttosto un’u-
nica entità, divisa o duplicata. Nella Dodi-
cesima notte di Shakespeare, Antonio chie-
de a Sebastian e Viola: “Che diavolo di
sdoppiamento è questo? Una mela spac-
cata per metà non offrirebbe due metà più
identiche di queste due creature”. Il popo-
lo nuer del Sud Sudan non celebra un fu-
nerale quando muore un gemello, perché
crede che il defunto continui a vivere
nell’altro. E ogni coppia di gemelli che co-
nosciamo potrà raccontare di quando gli è
stato dato un unico regalo di compleanno
da condividere, o di essere stati chiamati
“i gemelli” piuttosto che con i loro nomi
individuali o ancora di essere stati trattati
come essenzialmente intercambiabili da
insegnanti, amici e parenti.
Per gran parte della mia vita mi sono
opposta a questo atteggiamento. Certo, ci
sono vari modi in cui un gemello può esse-
re una controfigura, un sostituto, un ac-
cessorio o uno strumento di controllo per
l’altro. Io e Julia non ci siamo mai sostitui-
te in classe o con un partner sessuale, ma
una volta abbiamo sconvolto un cliente
della catena di librerie in cui lavoravamo
entrambe, quando l’ho mandato al nego-
zio di Julia dopo che aveva visitato il mio.
Arrivato nell’altro negozio gli sembrò che
io lo stessi aspettando lì. Da bambine e
adolescenti, Julia e io eravamo bravissime
a condividere le risorse mentali e materia-
li. Collaboravamo nei progetti creativi,
Dalla serie About face studiavamo insieme per gli esami e ognu-

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 71

Scienza
na di noi vedeva il proprio guardaroba cre- ricordi”, lanciando suggerimenti fino a fico come noi (chi può resistere al potere
scere magicamente quando l’altra com- quando non innescano quello giusto. “In seduttivo dei gemelli?). Eseguivamo le
prava un vestito. Ho affidato molti esperi- un certo senso si googlano a vicenda”, ha nostre varie missioni insieme, quasi senza
menti di vita a Julia, la mia controparte più suggerito Clive Thompson su Slate. attrito. Era come avere una marcia in più
audace: ha provato prima di me la guida, il Qualsiasi coppia può pensare in questo per la nostra volontà.
sesso e la chirurgia spinale, e la sua espe- modo, ma i gemelli ne sono di certo l’e- Infine, i gemelli possono condividere
rienza con l’ossigenatura ha fatto abban- sempio migliore. Io e Julia abbiamo fatto non solo la cognizione e l’azione, ma an-
donare per sempre a entrambe l’idea di praticamente tutto insieme finché non mi che l’identità. Le persone che formano
diventare bionde. sono trasferita all’estero a 21 anni: abbia- regolarmente un agente plurale in aree
Ma era una vera fusione metafisica? mo frequentato le stesse scuole, eravamo importanti ed estese della loro vita arriva-
Assolutamente no, pensavo. Io e Julia ab- interessate alle stesse materie, abbiamo no a identificarsi profondamente le une
biamo personalità distinte: lei è estrover- vissuto a casa con i nostri genitori durante con le altre, e la loro relazione diventa fon-
sa e assertiva, la Susan di Il cowboy con il l’università, avevamo molti de- damentale per definirle. Questo
velo da sposa. Io sono Sharon, docile e in- gli stessi amici e facevamo tutte è probabilmente ciò che Aristo-
troversa, interessata soprattutto ai libri e le vacanze insieme. Io ho poca tele aveva in mente quando si
al proprio gatto. Oggi viviamo in paesi di- memoria per i dettagli, quindi riferiva a un caro amico come a
versi, distanti 19 ore di volo. Non so cosa fa mi fa comodo avere Julia a por- “un altro sé”, e spiega perché la
Julia, per non parlare di cosa pensa. Se tata di mano per ricordare tutto morte di una persona cara può
qualcuno le pesta un piede, non provo do- questo. Mi fido dei suoi ricordi del nostro causare una sofferenza così profonda. Se
lore. Se c’è un motivo per credere che sia- lontano passato quanto dei miei, se non di muore un caro amico, perdiamo la perso-
mo un’unica persona, ho sempre pensato, più, e quando cerco di riportare a galla i na plurale che formavamo insieme. Se
deve essere una qualche idea incoerente o segreti più remoti della mia storia perso- abbiamo agito come quella persona in
mistica che sarebbe inutile prendere in nale, non mi sembra poi così diverso dal tanti ambiti della nostra vita, non è pura-
considerazione. chiedere a lei di farlo. mente metaforico dire che ci è stata strap-
Un secondo modo in cui i gemelli pos- pata una parte di noi stessi.
Agenti plurali sono condividere la loro persona è com- Non tutti i gemelli vanno d’accordo
Ultimamente però ho riflettuto di più sui portarsi come agenti plurali. I filosofi han- ma, quando succede, il loro legame è spe-
gemelli, e non ne sono più così sicura. no definito il concetto di agire plurale in ciale. Quando un gemello muore, il so-
Adesso mi sembra che ci siano almeno tre modi diversi, ma secondo Bennett Helm il pravvissuto sperimenta in media il pun-
modi in cui i gemelli possono veramente punto cruciale è che due o più persone ab- teggio più alto in assoluto nella scala
funzionare come una singola persona. dell’intensità del lutto. Una volta ho letto
Prima di tutto, possono condividere La mia gemella di una conferenza che includeva una ses-
una mente. Non mi riferisco alla telepatia, sione sul lutto per la perdita di un gemello.
ma al fatto che usano la mente l’uno avrebbe aderito con A quanto pare, nessuno dei partecipanti si
dell’altro, o meglio, usano la propria men- entusiasmo a è presentato: non potevano sopportare
te ma al di fuori del cranio che normal- l’idea. L’ho detto a Julia e lei ha annuito.
mente è associato a loro. qualsiasi mia proposta Non ce l’avrebbe fatta neanche lei.
Nel loro articolo del 1998 The extended Ora penso che questi tre fenomeni – la
mind, i filosofi Andy Clark e David Chal- biano scopi e valori genuinamente comu- condivisione della cognizione, dell’azio-
mers sostenevano che, per identificare ni. Riconoscono di avere una serie di ne e dell’identità – supportino l’ipotesi
qualcosa come pensiero, basta individua- obiettivi condivisi, si impegnano ad agire che i gemelli condividano la persona in
re un processo che svolga lo stesso ruolo in gruppo per perseguirli e si prendono cu- misura significativa. Ma sono ancora
funzionale del pensiero. Non importa do- ra del gruppo stesso, considerandolo par- contraria all’idea che io e Julia siamo
ve avviene il processo. Per esempio, se te della propria azione. In questo modo, semplicemente la stessa persona. Questo
usare la calcolatrice del telefono svolge lo creano una nuova entità unificata oltre ai implicherebbe alcune cose piuttosto as-
stesso ruolo del calcolo mentale, dovrem- loro sé individuali. I gemelli sono un otti- surde: per esempio, che se Julia commet-
mo considerare entrambi gli atti come mo esempio di agente plurale. Come ha tesse un crimine, non ci sarebbe alcuna
forme di pensiero, e il telefono e il cervello scritto Laura Spinney su Aeon, “nei casi differenza morale tra punire lei e punire
dovrebbero essere classificati come un migliori” i gemelli hanno “un’assoluta fi- me; che io sarei la madre invece che la zia
unico sistema cognitivo. ducia reciproca, un’idea altamente svi- di suo figlio; e che qualunque uomo io fre-
Se la nostra mente può estendersi a un luppata della mente dell’altro e una capa- quenti, starebbe uscendo anche con lei.
oggetto inanimato, perché non a una per- cità di lavorare insieme che supera quella Che caos!
sona? Alcune ricerche empiriche di psico- di qualsiasi altra diade umana”. Come posso conciliare la sensazione
logia sociale supportano questa ipotesi. Io e Julia eravamo così da bambine, che il mio sé sia separato da quello di Julia
Gli studi di Daniel Wegner su quella che tanto da fare probabilmente invidia ai no- e al tempo stesso condiviso con lei? Ulti-
l’autore definisce memoria transattiva stri amici. Potevo contare sul fatto che la mamente ho pensato che il problema stia
esplorano il modo in cui le coppie o i grup- mia gemella avrebbe aderito con entusia- nel vedere il concetto di persona come
pi si usano a vicenda come depositari di smo a qualsiasi mia proposta, che si trat- unitario e statico. E se invece fosse dina-
certi tipi di informazioni, consentendo a tasse di scrivere insieme un romanzo (io mico e discontinuo? E se una persona non
ognuno di ricordare più di quanto farebbe scrivevo, Julia disegnava le illustrazioni), fosse solo quello che siamo, ma anche
singolarmente. Le coppie “incrociano i organizzare una festa, o rendere qualcuno quello che facciamo? Dal momento che le

72 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Dalla serie About face I gemelli reagiscono comprensibil-
mente male a questa idea, dal momento
che un potente insieme di norme ci dice
che solo le persone complete possono es-
sere agenti morali, cittadini portatori di
diritti, dignità e valore. Essere una perso-
na a metà è come non essere affatto una
persona.

Un pezzo di cuore
Ma se invece fosse sbagliata la premessa
di fondo che essere una persona comple-
ta richiede la totale separazione dall’al-
tro? Solo da relativamente poco tempo la
nostra specie pensa che la vita migliore
sia quella individuale e autonoma, libera
dall’influenza e dalle aspettative degli
altri. Per la maggior parte del passato
umano, in gran parte del pianeta, la per-
sona è stata radicata nelle relazioni socia-
li. Chi eri dipendeva da come ti adattavi a
una rete interdipendente di relazioni pa-
rentali e comunitarie. I gemelli che con-
dividono la persona possono essere visti
come un problematico ritorno a quell’o-
scuro passato. Oppure possono essere
visti come una dimostrazione della verità
e della bellezza dell’immagine più antica.
Non abbiamo davvero bisogno di chi-
mere o di gemelli per rivelare la natura
profondamente relazionale della nostra
specie. La condivisione della persona è
comune in molti altri tipi di coppie. I neo-
genitori parlano della sorprendente sen-
sazione di avere una parte di sé che vive
al di fuori del loro corpo: il figlio è un pez-
zo del loro cuore che dorme tranquilla-
mente nella stanza accanto. Frank Sina-
tra cantava: “Sei sotto la mia pelle... così
profondamente nel mio cuore da essere
veramente una parte di me”. Dopo la
morte del suo migliore amico, Michel de
Montaigne scrisse: “Ero così abituato ad
avere un secondo me che adesso solo la
nostre azioni variano nel tempo, potrem- lei. Penso davvero di condividere la vesci- metà di me sembra essere viva”. Possia-
mo entrare e uscire dalle persone condivi- ca con la mia gemella? No. Penso di condi- mo prendere tutto questo in senso figura-
se con qualcun altro, in momenti e campi videre la mia persona con lei? In questi to, oppure trattarlo come una teoria me-
della vita diversi, e a diversi livelli, a se- giorni, mi sembra proprio di sì. tafisica letterale e sostenibile. Dopotutto,
conda di come interagiamo con loro. Nella cultura occidentale, quando se noi gemelli possiamo accettare il supe-
La mia vita conferma questa idea. Julia qualcuno dice che i gemelli sono una sola ramento della barriera del nostro corpo
e io non viviamo nello stesso paese da più persona, spesso sembra voler dire che un fisico, cosa impedisce agli altri di farlo?
di vent’anni, e le occasioni in cui il confine singolo gemello è meno di una persona: Cosa ci rende così sicuri che siamo inte-
tra noi sembra sfumare oggi sono più rare che né io né Julia, per esempio, siamo per- ramente contenuti in quell’unico involu-
di quando vivevamo l’una accanto all’al- sone complete a causa del nostro rapporto cro di pelle? u bt
tra. Ma queste esperienze di fusione si ve- troppo stretto. “È arrivato il momento di
rificano ancora, di solito quando trascor- smettere di essere gemelle e cominciare a L’AUTRICE
riamo un lungo periodo di tempo insieme. essere persone”, dice il fidanzato di una Helena de Bres insegna filosofia al
Un caso recente piuttosto eclatante è stato sorella nel romanzo per adolescenti Dou- Wellesley college, negli Stati Uniti. Insieme
quando io e Julia eravamo entrambe di ble trouble (1964) di Carol Morse. “Diven- alla sua sorella gemella Julia ha scritto How
fretta e mi sono trovata a offrirmi distrat- tare persone separate”. Come se le due to be multiple: the philosophy of twins
tamente di andare in bagno a fare pipì per cose fossero equivalenti. (Bloomsbury 2023).

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 73

 Paesi Bassi
L’installazione Artificial humans durante il festival delle luci. Amsterdam, 30 novembre 2023
EVA PLEVIER (AFP/GETTY)

tefano Nocco gira in auto per

Questo
regno
S Amsterdam portando cattive
notizie. È la mattina di un
giorno feriale e l’ufficiale giu-
diziario “consegna la posta”:
va a trovare i debitori morosi
e gli presenta i conti in sospeso. “Per loro
è un brutto momento”, dice. “Ma è neces-
sario”.
Le cose possono precipitare rapida-
mente. Un uomo che abita nella zona di

non esiste
Amsterdam-Oost ha preso due multe di
fila, una perché non aveva la cintura di si-
curezza allacciata e l’altra perché stava
telefonando mentre guidava. Il totale,
compresa la mora, ammonta a 1.750 euro
circa. Un imprenditore che abita nella zo-
na nord della città non ha restituito parte
dei sussidi ricevuti durante la pandemia e
ora Nocco gli presenta un conto di più di
Bart Zuidervaart, Trouw, Paesi Bassi tremila euro. Per l’ufficiale giudiziario so-
no cose all’ordine del giorno.
Migliaia di olandesi hanno deciso di non riconoscere Poi però gli cade l’occhio sulla prossi-
più le leggi del loro paese: non pagano le tasse ma “vittima”: un uomo a cui stanno arri-
vando diverse multe perché ha rifiutato
o il mutuo, non iscrivono i figli all’anagrafe. di stipulare un’assicurazione sanitaria.
Un fenomeno che preoccupa le autorità Per Nocco è un campanello d’allarme.
“Ecco, è tipico di quelli che si definiscono
indipendenti. Non vogliono avere niente

74 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

a che fare con lo stato”. L’uomo non è in Durante la pandemia mercio. “È il nuovo mantra di queste per-
casa. Se sia davvero “indipendente” re- sone, dal momento che io agisco a nome
sta un’ipotesi. criticavano la dello stato. Perché vogliono vedere il mio
Nocco ne incontra spesso: persone che chiusura delle scuole tesserino? Per me è un mistero. Continua-
dicono di essere “libere”, autonome dallo no a inventarsi nuovi motivi per respinge-
stato. Nei giardini trova dei cartelli che av- e il green pass, re gli ufficiali giudiziari”. Il fatto che un
visano che si sta entrando nel terreno di e da allora hanno gruppo crescente di olandesi stia conside-
un’ambasciata, quindi chi vive lì gode rando una vita indipendente non è privo
dell’immunità. A volte, gli abitanti mo- voltato le spalle di conseguenze. I servizi segreti (Aivd)
strano dei passaporti diplomatici falsi. alle autorità hanno già messo in guardia più volte
dall’estremismo contro le istituzioni.
Contro le istituzioni Queste persone sono convinte che ci sia
Il numero di olandesi che si definiscono “un’élite malintenzionata che occupa po-
indipendenti (o sovrani) sta crescendo. sti di rilievo nel governo, nella magistratu-
Sono sicuramente diecimila, ma potreb- ra, nei giornali e nelle emittenti televisive,
bero essere molti di più. Spediscono lette- nei centri di ricerca scientifica, nelle gran-
re al fisco, al consiglio di stato, alla corte di aziende e nella polizia, e che vuole con-
suprema, al re e al loro comune dicendo trollare il mondo”. Si rifugiano in società
che vogliono “cancellarsi dall’anagrafe”. parallele perché hanno perso ogni fiducia
Sono convinti che a loro non si appli- una scocciatura. Soprattutto perché sap- nelle istituzioni.
chino le leggi olandesi. Si rifiutano di con- piamo che poi finiscono nei guai”.
tinuare a pagare tasse e multe. Le bollette Le lettere che riceve Nocco danno un’i- Rischio estremismo
della luce e le fatture inviate dalle coope- dea piuttosto chiara della mentalità di I servizi segreti hanno segnalato che una
rative che gestiscono le case popolari non queste persone. Gli scrivono cose del tipo: parte di questi indipendenti non disdegna
vengono nemmeno aperte. E i debiti si “I Paesi Bassi come nazione non esistono. la violenza. All’inizio del novembre 2023,
accumulano. Dopotutto il 13 maggio 1940 la regina per esempio, la polizia ha arrestato un uo-
Buik & Van der Horst, lo studio per cui scappò abbandonando il paese [l’esercito mo della cittadina di Gorinchem che ave-
lavora Stefano Nocco, si sta riempiendo di tedesco invase i Paesi Bassi il 10 maggio va minacciato il sindaco. Il sospettato si è
pratiche su questi autoproclamati indi- 1940 e, a differenza di quanto successe in autodefinito un “individuo indipenden-
pendenti, che considerano illegittime le Danimarca e in Belgio, dove i sovrani ri- te” e pare che abbia gridato alla polizia:
cooperative che gestiscono le case popo- masero nei loro paesi occupati dai nazisti, “Ora arrivano le pallottole”. L’estate scor-
lari, non stipulano assicurazioni sanitarie la regina Guglielmina andò in esilio a Lon- sa aveva detto al sindaco: “È giunta l’ora”
e non pagano più il mutuo. Alcuni affer- dra insieme al governo]. L’ha confermato e “Ti ammazzo”.
mano che i mesi d’affitto pagati in passato anche la regina Maxima in un discorso del Sempre nel 2023, in un rapporto sulle
erano una donazione e intendono recupe- 2007: l’identità ‘olandese’ non esiste, ‘l’o- minacce allo stato di diritto, l’Aivd ha
rare quei soldi, per esempio non pagando landese’ non esiste”. Oppure: “Io non ho scritto: “Si tratta di una narrazione com-
più le tasse. firmato nessun contratto né con lei né con plessa che considera le leggi applicabili
Nocco ormai non si stupisce più di la sua organizzazione. La coercizione che solo se la persona in questione è d’accor-
niente. Gli indipendenti gli dicono che la esercitate non sarà priva di conseguenze”. do. I cittadini sovrani, insomma, non cre-
costituzione non esiste e che la pubblica E ancora: “Lei sta imponendo con la forza dono più nell’autorità esterna e affermano
amministrazione è corrotta. Non di rado una cattiva amministrazione, e ci sono già di essere gli unici responsabili della pro-
l’ufficiale giudiziario viene filmato mentre state sentenze dei giudici a riguardo. A pria vita”.
consegna una lettera: “È come se recitas- causa delle sue ripetute e illecite pressio- Dichiarare la nascita di un bambino
sero una commedia. Hanno imparato a ni, che sono un fatto dimostrato, lei va allo stato civile, per esempio, per gli indi-
memoria una serie di testi giuridici e li ri- considerato uno stalker”. pendenti non va assolutamente fatto. L’ha
petono a vanvera. La loro potrebbe sem- Nocco racconta che, ultimamente, gli scoperto Thierry Baudet, il leader del par-
brare una posizione interessante, invece indipendenti vogliono vedere una prova tito di estrema destra Forum voor demo-
non ha nessun senso. Una cosa che mi col- della sua iscrizione alla camera di com- cratie, quando, un anno fa, voleva regi-
pisce sempre è che questa gente si prepara strare suo figlio al municipio. Alcuni so-
molto bene per affrontarmi”. stenitori del suo partito l’hanno rimprove-
Gli ufficiali giudiziari seguono dei corsi rato, dicendo che così suo figlio sarebbe
PA E S I
su come gestire situazioni simili. Non è un diventato proprietà dello stato e che lui
BASSI
fenomeno nuovo, spiega Nocco, ma dopo avrebbe contribuito a tenere in piedi “quel
la crisi scatenata dal covid-19 sta assu- Mare
del Nord Amsterdam sistema marcio”.
mendo dimensioni notevoli. Durante la L’Aja
Il modo di agire degli indipendenti è
pandemia queste persone criticavano le Utrecht fonte di gravi preoccupazioni per le auto-
Rotterdam
misure restrittive come la chiusura delle GERMANIA
rità. Il 31 ottobre il coordinatore nazionale
scuole e l’introduzione del green pass, e antiterrorismo ha indetto una riunione a
da allora hanno voltato le spalle in modo Utrecht per raccogliere informazioni. C’e-
radicale alle autorità. “All’inizio il loro BELGIO Maastricht 50 km
rano rappresentanti del fisco, della procu-
modo di pensare ci incuriosiva. Ora è solo ra, di alcuni comuni, di un’associazione

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 75

Paesi Bassi
impegnata contro i maltrattamenti sui
minori. C’era anche Nocco in rappresen-
L’ufficiale giudiziario rati” a terzi; non può più accusare i dipen-
denti del fisco di commettere frodi e reati
tanza degli ufficiali giudiziari. consegna sentenze e né dire che la costituzione non è valida e
In un modo o nell’altro, tutte queste
istituzioni entrano in contatto con gli indi-
ingiunzioni di che le tasse sono deducibili come dona-
zioni.
pendenti. Un rappresentante di re Wil- pagamento, ma arriva Il giudice ha inoltre imposto a Plate di
lem-Alexander ha raccontato che il suo
ufficio riceve circa ottanta lettere all’anno.
un momento in cui i inserire sul sito del suo ufficio una rettifica
sulle assurdità che vende. Se non lo farà
Un numero contenuto rispetto alle miglia- debiti portano a uno dovrà pagare una sanzione di mille euro al
ia recapitate agli uffici del fisco, del consi-
glio di stato e della corte suprema. Insie-
sgombero giorno. L’uomo l’ha fatto, a malincuore.
Però ha postato anche un video sulla sua
me alle lettere, gli indipendenti inviano pagina Facebook in cui annunciava che
anche i fogli con le multe e le tasse non non avrebbe interrotto il suo lavoro. “Mi
pagate. Un portavoce ha spiegato che la considerano un giurista fasullo, il che vuol
posta viene rimandata al mittente, con la dire che sto andando bene”. Per la procura
comunicazione che “il governo non può e per il fisco la sentenza è solo una piccola
fare niente per loro”. E che “non è quella la vittoria, nella consapevolezza che una “vi-
soluzione al loro problema”. ta indipendente” continua a esercitare
Perché è evidente che gli indipendenti attrazione sulle persone vulnerabili.
hanno un problema. “Puoi anche volerti di Schinveld, nel Limburgo, assiste altri Questa è la preoccupazione di Stefano
liberare dalle autorità, ma le autorità non indipendenti. Durante la pandemia, con il Nocco, l’ufficiale giudiziario. Oggi sta
si libereranno di te”, dice l’ufficiale giudi- suo gruppo di attivisti Democrazia del po- consegnando documenti come sentenze
ziario Nocco. Prima o poi lui (o uno dei polo, è stato una delle forze trainanti delle e ingiunzioni di pagamento, ma arriva un
suoi colleghi) busserà alla loro porta. “Il proteste. Alla fine del 2021, Plate è stato momento in cui i debiti in sospeso porta-
fulcro del nostro lavoro è cercare una solu- condannato al carcere con la condizionale no a uno sgombero. A Nocco è capitato di
zione per i debiti accumulati. Lo facciamo perché aveva incitato ad “andare a fare dover sfrattare un autoproclamato indi-
andando a casa della gente e parlandoci, è shopping in massa senza mascherina”. pendente, dopo mesi e mesi in cui non
il metodo più efficace. Però gli indipen- Ora, insieme ad altri che la pensano come aveva pagato l’affitto. “Non è stata una
denti non sono facilmente raggiungibili e lui, vuole “fare fronte comune contro lo bella esperienza” racconta. “C’erano an-
questo causa molti problemi, perché non stato dei Paesi Bassi”. che dei bambini. Avevano mobilitato vari
riusciamo neanche a informarli dei diritti Plate aiuta le persone a scrivere lettere sostenitori, hanno filmato tutto. Sembra-
che hanno in quanto cittadini. Più il proce- al fisco e agli ufficiali giudiziari in cui spie- va di essere in uno spettacolo teatrale. È
dimento va avanti, più aumentano i debiti ga perché determinati conti non vanno una follia. Queste persone scelgono di vi-
e più è difficile tirarsene fuori. Inoltre dob- pagati. Secondo lui la costituzione non vere in un’illusione per fuggire dai debiti,
biamo difendere con fermezza lo stato esiste, i funzionari del fisco sono incom- ma la realtà non cambia. Io voglio conti-
costituzionale. Quello che fanno gli indi- petenti e addirittura corrotti. La conse- nuare a provare a farglielo capire”.
pendenti è inaccettabile”. guenza è che gli uffici sono sommersi dal- Nocco ha l’impressione che gli indi-
la posta proveniente dall’ufficio di Plate. pendenti non abbiano capito davvero il
Autonomia in vendita Il fisco non ne può più e l’estate scorsa messaggio, e non vede neanche una solu-
Nocco sa per esperienza quanto in fretta e ha avviato un procedimento contro Plate. zione facile al problema. “Non ci resta che
fino a che punto si può sprofondare nei de- A novembre il tribunale di Maastricht ha sperare che il gruppo si restringa da solo.
biti. Eppure l’eventualità di affondare non emesso la sua sentenza: Plate deve smet- Che vita è trovarsi di continuo gli ufficiali
scoraggia gli indipendenti. Acquistano su tere di fornire consigli “palesemente er- giudiziari sulla porta di casa?”. u oa
internet tutti i materiali e i moduli neces-
sari per tenere a distanza i funzionari pub-
blici o almeno per provarci. Online, il car- Da sapere Ancora senza governo
tello che segnala un’ambasciata costa u Il Partito per la Libertà nistro uscente, Mark Rutte, governare con Wilders, che
59,95 euro. E si può comprare anche un (Pvv) guidato da Geert Wil- che ha ottenuto solo 24 seggi. ora si presenta come molto
“accordo di garanzia” a 69,95 euro. Se- ders si è imposto alle elezioni Non è detto, tuttavia, che Wil- più moderato e ha accantona-
condo il venditore, è un “contratto tra te e politiche del 22 novembre ders diventi primo ministro, to le sue proposte più estre-
te, in quanto essere umano”, e dovrebbe 2023 nei Paesi Bassi. Una si- perché è lontano dalla mag- me, per esempio l’uscita dei
proteggerti dai creditori. Sono in vendita mile affermazione dell’estre- gioranza assoluta (76 seggi). Paesi Bassi dall’Unione euro-
anche dei kit fai da te per rendere i bambi- ma destra non ha precedenti Wilders sta cercando di co- pea o la messa al bando del
ni indipendenti (19 euro). Gli adulti paga- nella storia del paese, che dal struire una coalizione con il Corano. Wilders si atterrà a
dopoguerra è stato governato Vvd, il Nuovo contratto socia- questa linea più moderata se
no 59 euro.
da partiti moderati. Con 37 le di Pieter Omtzigt e il Movi- andrà al potere? È questa la
Insomma, per alcuni questo mondo è
seggi ottenuti alla camera mento civico-contadino domanda che oggi divide gli
anche redditizio. Su internet si trovano bassa, venti in più rispetto alle (Bbb). Sono in corso negoziati olandesi. Nel frattempo, il lea-
vari siti dove comprare dei moduli stan- precedenti elezioni, il Pvv è in lunghi e difficili, che gli esper- der populista continua a salire
dard. Ci sono anche “consulenti legali” a netto vantaggio sul Partito ti prevedono dureranno anco- nei sondaggi: gli ultimi danno
cui chiedere aiuto. Come Youri Plate, un popolare per la libertà e la de- ra vari mesi. La questione è se al suo partito il 29 per cento
autoproclamato giurista, che dalla località mocrazia (Vvd) del primo mi- questi partiti accetteranno di dei voti. Les Echos, Francia

76 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Lo shop di
Internazionale

shop.internazionale.it
Portfolio

Presenze
notturne
Il fotografo Lorenzo Maccotta è stato a
Zanzibar per raccontare la storia del popobawa,
uno spirito maligno, che nel 1995 avrebbe
attaccato e terrorizzato la popolazione locale
 Un villaggio a Machomane,
sull’isola di Pemba, Zanzibar.
Qui nel 1995 secondo le
credenze locali, molte
persone sono state attaccate
dallo spirito del popobawa.
venga sul sito eurekaddl.hair
Portfolio

80 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 el febbraio 1995, duran-

N te il mese sacro del Ra-

madan nell’arcipelago
di Zanzibar, in Tanza-
nia, si diffuse un’ondata
di panico causata dalla
presunta presenza di uno spirito maligno
chiamato popobawa, che in swahili signi-
fica “ala di pipistrello”.
Secondo i racconti degli abitanti, lo
spirito entrava nelle case di notte, mentre
le persone dormivano. “Chi riferisce di
essere stato attaccato dal popobawa ricor-
da apparizioni spaventose, precedute da
un odore sgradevole”, racconta il foto-
grafo Lorenzo Maccotta, che nel 2023 è
stato sulle isole di Pemba e di Unguja per
documentare i luoghi e le persone legati
a questa credenza. “Gli attacchi andava-
no dal soffocamento fino allo stupro di
uomini e donne. Lo spirito avrebbe reso
le sue vittime incapaci di muoversi, in
uno stato di veglia lucida”.
Per sfuggire al popobawa in quel perio-
do molti degli abitanti di città e villaggi si
riunivano in gruppi per dormire all’aper-
to, nelle foreste e nelle moschee. Alcuni si
affidavano ai waganga, degli stregoni a cui
chiedevano di sconfiggere quella presen-
za notturna. Nella ricerca dei colpevoli,
spesso anche gli abitanti stessi erano ac-
cusati di incarnare lo spirito e sottoposti a
violenze, per costringerli a confessare.
“In passato c’erano stati altri episodi
di questo tipo, ma quello del 1995 è stato
il peggiore”, dice Maccotta. “Zanzibar
nell’ottocento è stato il principale merca-
to di schiavi dell’Africa orientale, quindi il
popobawa potrebbe rappresentare un
trauma inconscio collettivo, eredità della
schiavitù e di altri periodi turbolenti della
storia del paese”.
Dal 1995 sono stati segnalati altri due
attacchi del popobawa, nel 2000 e nel
2007. u

Lorenzo Maccotta è un fotografo

italiano nato a Roma nel 1982.

150 km
KENYA

Isola di Pemba

In alto: una coppia di anziani che racconta di essere sta- TA N Z A N I A

ta attaccata dallo spirito del popobawa nel 1995, Pujini, ago di Zan
Arcipel ziba
isola di Pemba. Sotto: un articolo del Daily News uscito Dodoma r
il 15 aprile 1995 in cui si ironizza sul panico scatenato
dalla figura del popobawa. Isola di Unguja
Qui accanto: una casa, a Jambiani, sull’isola di Unguja,
in una zona dove nel 1995, secondo le credenze locali, ci
sarebbero stati numerosi attacchi .

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 81

Portfolio

82 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Qui sopra: un senzatetto a Chake-Chake, isola di Pemba. Le persone senza dimora so-
no state spesso attaccate o uccise durante le ondate di panico del 1995 perché ritenute
l’incarnazione del popobawa. Anche gli stranieri, chi soffriva di disturbi mentali e i
braccianti furono incolpati e linciati pubblicamente dagli abitanti dei villaggi che vole-
vano mettere fine agli attacchi.
In alto: pipistrelli vicino a una grotta a Kibaridi, sull’isola di Pemba dove, secondo al-
cune testimonianze, dimorano vari tipi di spiriti.
Qui accanto: la moschea di Al-Khalili a Chake-Chake. Secondo i racconti, nel 1995
molte persone dormirono nell’edificio per sfuggire ai presunti attacchi del popobawa.

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 83

Ritratti

Nina Métayer
Le mani in pasta
Marie-Eve Lacasse, Libération, Francia. Foto di Roberto Frankenberg
Da ragazza scopre l’amore per sta”, risponde. Oggi è a capo di un’azien- cevano i giornalisti gastronomici, raccon-
il pane. Viaggia, studia, si da di trenta dipendenti. ta di aver sguazzato per tutta l’infanzia
Nonostante queste prime difficoltà, il “nel gusto per le cose buone. Mangiare
perfeziona nelle più importanti 25 ottobre 2023 Nina Métayer, 35 anni, è era un rituale, un momento importante
cucine parigine. E nel 2023 diventata la migliore pasticciera del mon- nella nostra famiglia”.
diventa la prima donna ad do, titolo conferito dall’Unione interna- Per comprendere meglio la sua Déli-
aggiudicarsi il titolo di miglior zionale dei panificatori e pasticcieri a Mo- catisserie, un negozio online aperto tre
naco di Baviera. Si sarà candidata per con- anni fa, Nina Métayer ci conduce nel de-
pasticciere del mondo trobilanciare il suo eccesso di autocritica? dalo del suo laboratorio a Issy-les-Mouli-
L’ipotesi la lascia pensierosa, e dopo un neaux. L’atmosfera è più da ospedale che
ina Métayer ama le cose lungo silenzio risponde con un semplice da pasticceria e non si percepisce alcun

N concrete, materiali. Che

si tratti di fare pane, piz-
ze o torte, poco importa:
quel che desidera è met-
tere le mani nella fari-
na, nello zucchero e nel lievito. Del resto,
quando cita la sua buona salute nono-
stante i lunghi orari di lavoro (in alcuni
giorni comincia alle quattro del mattino e
“forse”. Stavolta, colei che era abituata a
“perdere”– per usare le sue parole – per la
prima volta ha vinto. In modo anche ina-
spettato, perché “nelle brigate di pasticce-
ria a svolgere il lavoro pratico sono soprat-
tutto le donne, ma nei ruoli di responsabi-
lità ci sono gli uomini”.
Oggi la pasticciera più famosa del
mondo è tutto fuorché triste o abbattuta.
odore invitante. Eppure è qui, in questo
universo così controllato, che scaturisce
la sua follia insospettata, quell’ingegno
nel combinare i gusti che abbiamo speri-
mentato più tardi assaggiando il suo cra-
quante au chocolat. L’assemblaggio di pa-
sta frolla al burro, crema leggera al cacao
e fior di sale, sfoglia e noci pecan caramel-
late rivelano bene la personalità schietta e
finisce a mezzanotte), interrompe la con- Parla sorridendo, e il piacere misto a sor- precisa di Métayer. Precisa e misteriosa,
versazione, si alza di scatto e nello spazio presa per la vittoria è ancora visibile sul con un pizzico di sale che non dispiace.
asettico del suo laboratorio si mette a cer- suo viso. La panificazione, e poi la pastic-
care un pezzo di legno da toccare. “Scu- ceria, hanno trasformato profondamente Perfezionista e determinata
sa, sono molto superstiziosa”, dice con la ragazza che a 18 anni scoprì di poter “fa- Come si arriva a questo punto? Senz’altro
una risata nervosa. re il pane, e quindi realizzare qualcosa: è con la formazione e lo studio (Métayer ha
È piccola, minuta, timida, dice spesso stata la prima volta che mi sono sentita un diploma di abilitazione professionale e
che da bambina non era “brava a fare nul- davvero competente. Quando consegno un diploma in pasticceria conseguito alla
la, un’alunna mediocre”. Fra i traumi an- le baguette sono molto fiera. È una cosa scuola Ferrandi), ma soprattutto lavoran-
cora mal digeriti c’è l’esame di maturità, che mi ha cambiato la vita”. do sodo. Un’ossessione da sempre, il lavo-
“incredibilmente ottenuto a pieni voti Nata a La Rochelle da genitori che fa- ro: “Ho cominciato a tredici anni nei mer-
grazie allo spagnolo”, si stupisce ancora cati, per ripagare una bolletta del telefono
oggi: un viaggio in solitaria in Messico a Biografia ai miei genitori. Poi ho fatto diversi altri
16 anni l’aveva resa perfettamente bilin- lavoretti. Per tutta l’adolescenza ho ven-
gue. O ancora la sconfitta, nel 2022, al ◆ 1988 Nasce a La Rochelle, in Francia. duto crêpe e gelati, ho lavorato nelle sa-
concorso per il titolo di Meilleur ouvrier ◆ 2011 Dopo essersi diplomata alla scuola gre. È stato molto formativo”.
de France (Mof, simile al cavaliere del la- professionale di cucina Ferrandi, entra nella Il suo arrivo all’hotel Le Meurice nel
voro in Italia) in pasticceria, in vista del brigata di pasticceria di Camille Lesecq 2011, nella brigata di Camille Lesecq, è
all’hotel Le Meurice di Parigi.
quale si era preparata per quattro anni stato il primo passo nell’alta gastronomia.
◆ 2016 La rivista francese Le Chef la elegge
(per la cronaca, partecipare al concorso Un mondo con regole quasi militari, al
pasticciera dell’anno.
le è costato tra i 150mila e i 200mila euro, ◆ 2023 Il 25 ottobre a Monaco si aggiudica il tempo stesso terribile e affascinante, che
tra l’acquisto delle attrezzature e delle titolo di migliore pasticciera del mondo, generalmente suscita un rapporto di
materie prime, l’investimento in un labo- assegnato dall’Unione internazionale dei amore e odio. “Cominciavo a lavorare
ratorio in Normandia e le ore di lavoro). panificatori e pasticcieri. È la prima volta che il verso le 23 e finivo il giorno dopo a mezzo-
Riprovarci? “No, farlo ora sarebbe egoi- riconoscimento va a una donna. giorno. Andavo a piangere nella cella fri-

84 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 “Non si ferma mai, ha
l’argento vivo addosso.
È sempre di buon
umore. Ma per lei la
cosa più importante
rimane il mestiere di
pasticciera”
buon umore, spontanea, è di gran lunga la
persona più coraggiosa che conosca. Ma
per lei la cosa più importante è il mestiere
di pasticciera, avere le mani nella farina.
È quello che ama di più. Una dedizione
che è rassicurante”. Negli anni Mathieu
ha sempre sostenuto la moglie, nonostan-
te le sue interminabili giornate di lavoro.
“In una brigata di pasticceria si comincia
prima di chi lavora in cucina e si finisce
più tardi, perché bisogna aspettare che le
persone arrivino al dessert. Sono giornate
lunghissime”, spiega lei.
Per quanto riguarda la politica, Méta-
yer non ricorda più per chi ha votato al
primo turno delle presidenziali del 2022.
“Macron? I Verdi? Non so. Non ho le com-
petenze per parlare di politica”. Tuttavia,
ritiene che l’attuale presidente stia soste-
nendo la sua filiera e che abbia dato risalto
alla gastronomia francese.
Un orologio di lusso fa capolino dal
suo grembiule da pasticciera, segno di-
screto di un benessere su cui esprime an-
cora una certa cautela: “Con Mathieu non
guadagniamo molto. Siamo imprenditori,
quindi reinvestiamo costantemente
nell’azienda”. Certo, ma bisognerà pur
pagare l’affitto… “Anni fa abbiamo com-
prato un appartamento a Parigi, subito
dopo esserci sposati”, racconta Métayer.
“Viviamo ancora in cinquanta metri qua-
dri al quinto piano senza ascensore nel
quindicesimo arrondissement, con le no-
MODDS

Nina Métayer a Issy-les-Moulineaux, 14 novembre 2023 stre due figlie. Abbiamo anche una casa in
Normandia a due ore da Parigi”.
gorifera. Quando tornavo a casa ero svuo- si, sono arrivati i riconoscimenti. Nel Poi aggiunge: “Certo, abbiamo acces-
tata. Mi sembrava di aver fallito: le aspet- 2016 Nina Métayer ha ricevuto il titolo di so a molte cose belle, perché dobbiamo
tative erano tali che avevo sempre l’im- pasticciera dell’anno dalla rivista Le Chef frequentare i ristoranti e gli alberghi mi-
pressione di non essere all’altezza. Ma e nel 2017 un premio equivalente dalla gliori. Mescoliamo vita professionale e
poco a poco ho imparato, ed è stato fanta- guida Gault & Millau. privata. Abbiamo scelto con mio marito di
stico”. Oltre ai lunghissimi turni al Le Mathieu Salomé, suo marito da dieci non tenere separate le due cose”. Métayer
Meurice, Métayer lavorava anche nei fine anni, padre delle sue due figlie e oggi di- ritiene che “vivere bene” con il lavoro di
settimana per “imparare qualcosina in rettore della Délicatisserie, è molto più pasticciera, anche ai suoi livelli, non sia
più. Volevo incontrare gli chef, accedere rilassato della moglie. Con un maglione affatto scontato. La coppia investe enormi
al loro sapere”. L’apprendistato è conti- un po’ logoro e la sigaretta in bocca, con- energie nelle produzioni di contenuti au-
nuato all’hotel Raphael con Amandine ferma quello che già avevamo intuito: diovisivi, conferenze ed eventi. E a conti
Chaignot, poi con Jean-François Piège al “Nina non si ferma mai, ha l’argento vivo fatti ha successo. Sta proprio qui la loro
Grand Restaurant. Insieme agli insucces- addosso, è iperattiva. È quasi sempre di fetta di torta. u adr

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 85

Viaggi

Turisti arabi
in Polonia
Norbert Frątczak, Polityka, Polonia
La città montana di Zakopane rebbe”, dice la proprietaria di una pastic-
accoglie da anni molti turisti ceria. “Portano denaro, amano i dolci e
spendono volentieri. Hanno un aspetto
dal golfo Persico. Ecco come diverso, ma cosa importa? L’importante
le abitudini arabe s’incontrano è che si comportino bene”.
con quelle polacche La camera di commercio della regio-
ne dei monti Tatra stima che circa il 40
doro Zakopane”, per cento del flusso turistico di Zakopane

“A afferma Muham-
mad, 33 anni, di
Dubai, una moglie
e quattro figli che
durante l’intervi-
sta mi guardano con curiosità. “È già la
terza volta che vengono qui. La prima vol-
ta ero con un collega, poi ho portato tutta
la famiglia. Anche loro si sono innamora-
sia rappresentato da turisti del Medio
Oriente (le autorità cittadine invece non
hanno dati statistici sul flusso turistico).
Negli alberghi di lusso gli arabi arrivano a
essere l’80 per cento della clientela. Ce
ne sono molti anche a Cracovia. La peni-
sola arabica s’è innamorata del sud della
Polonia. Ma è un amore ricambiato?

ti di questo posto”. La moglie fa cenno di Bagni allagati

sì con la testa, i bambini – il più piccolo è I primi turisti dal golfo Persico sono arri-
seduto nel passeggino – continuano a vati a Zakopane nel 2018, quando la linea
guardare questo straniero che li ha fer- aerea Emirates, in collaborazione con
mati durante la passeggiata a Krupówki, Flydubai, ha inaugurato il primo collega-
la via più turistica della città polacca. mento diretto con Cracovia.
“Quest’anno è la prima volta che li porto Agata Wojtowicz, presidente della ca-
in montagna”, dice orgoglioso. mera di commercio dei monti Tatra, ri-
A un centinaio di metri di distanza c’è corda che in quegli anni si raccontava di
una carrozza a cavalli. Jan, 54 anni, ha ap- un visitatore, proprietario di un’agenzia
pena trasportato una famiglia. “Non so turistica negli Emirati Arabi Uniti, che
DT DARECKI (ALAMY)

da dove siano venuti, non m’interessa, arrivato da Dubai a Zakopane era rimasto
l’importante è che abbiano pagato”, af- incantato dalla città. “Tornato a casa ne
ferma con una certa riluttanza. Un clien- ha parlato a dei conoscenti, che hanno
te su due è arabo, ormai ci ha fatto l’abitu- deciso di venire a Zakopane e così è co-
dine. “Non fanno problemi, a volte pro- minciato il passaparola”, dice Wojtowicz.
vano a tirare sul prezzo, ma io non cedo”, Prima della pandemia a Zakopane ar- La strada principale di Zakopane,
spiega. Però non parla male di loro, per- rivavano solo le famiglie arabe con figli, Polonia, 6 gennaio 2019
ché l’importante è che i conti tornino. ma da un po’ di tempo vengono anche
“Sono contenta che arrivino, ci manche- coppie senza figli, attirate dalla notorietà giusta. “Ecco, sono molto più europeizza-
del posto. “Alcune sono tornate qualche ti”, precisa. “Quelli di prima erano piutto-
100 km
anno dopo, insieme ai figli piccoli”, con- sto difficili, volevano che esaudissimo
BIELORUSSIA
tinua Wojtowicz. Per gli abitanti della tutte le loro richieste. Ordinavano, si stu-
GERMANIA penisola araba Zakopane è diventata una pivano se le cose non erano come avevano
Varsavia destinazione obbligatoria in Europa. chiesto e poi si lamentavano. Inoltre la-
POLONIA “Quelli di oggi sono completamente sciavano le stanze molto in disordine e
diversi da quelli di appena tre anni fa”, l’immondizia davanti all’albergo. Ma non
racconta l’addetta alla reception di un pic- nei bidoni, davanti alla porta d’ingresso.
UCRAINA
Monti
Tatra
colo albergo nei pressi del monte Krokiew. Anche gli asciugamani imbrattati di non
Cracovia
REP. Zakopane Quando le chiedo di spiegarsi meglio, si so che cosa. Oggi in termini di pulizia lo
CECA prende un attimo per trovare l’espressione standard è quello di un turista medio eu-

86 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

ropeo. La sola differenza è che lasciano sciando il viso scoperto. Solo qualche Diversi turisti polacchi con cui abbia-
sempre i bagni allagati, perché non asciu- anziana se lo copre ancora”. mo parlato a Krupówki pensavano che gli
gano. Comunque non è un grosso proble- “Sono completamente diversi e non ci arabi venissero a Zakopane attirati dai
ma, ci si abitua”, osserva. si può più lamentare. E con loro si guada- prezzi accessibili. Ma i visitatori del golfo
Il cambiamento che l’ha colpita di più gna davvero bene, perché prendono le ci hanno spiegato che non è così. “I prezzi
è l’aspetto delle donne. “All’inizio quasi stanze per almeno una settimana, non sono simili ai nostri, forse anche un po’ più
tutte indossavano il burqa. Le chiamava- come i polacchi che prenotano solo per alti”, racconta un uomo sui trent’anni del
mo cassette postali, perché si vedevano tre o quattro giorni. Le mie colleghe che Kuwait (non vuole dire il suo nome e chie-
solo gli occhi e sembrava che guardasse- lavorano negli hotel di lusso di Krupówki de di non fare domande a sua moglie). An-
ro da dentro una scatola”, sorride la re- raccontano che a volte gli uomini affitta- che Muhammad dice che i prezzi di Zako-
ceptionist. “Oggi invece una turista con il no diverse stanze perché portano più mo- pane non sono molto diversi da quelli di
burqa è una rarità. Le donne adulte sono gli. Probabilmente si tratta solo degli uo- Dubai. Ha anche notato che negli anni
vestite da capo a piedi, come vuole l’u- mini più ricchi, quelli che vengono da noi scorsi la Polonia era più economica.
sanza, ma con degli abiti comuni. Si limi- non sembrano potersi permettere di Wojtowicz spiega che non si tratta di
tano a mettere un foulard sui capelli, la- mantenere più mogli”, aggiunge. un gruppo omogeneo: “Ci sono i ricchi,

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 87

Viaggi
che alloggiano negli alberghi di lusso del
centro, ma anche quelli della classe me-
Si percepisce posizionati nei punti più in vista delle
bancarelle. Ma anche il signor Marian del
dia, che scelgono stanze o appartamenti chiaramente che gli negozio di valigie ci guadagna, perché
di standard inferiore”. Proprio come la
maggior parte di loro, Muhammad ha
abitanti accettano alla fine in un modo o nell’altro tutti que-
sti dolci devono essere portati a casa. La
trovato l’albergo con l’app di Booking. So- i visitatori arabi cosa interessante è che il reparto gastro-
no arrivati a Cracovia in aereo, poi hanno
preso un taxibus per Zakopane.
per necessità, nomico non trae molti vantaggi dalla loro
presenza.
Quello che agli arabi piace di più dei perché gli salvano “Di clienti arabi ne vediamo pochi,
monti Tatra sono le condizioni del tem-
po. A Zakopane è spesso nuvoloso e sem-
la stagione preferiscono i caffè e le pasticcerie”, dice
la cameriera di una taverna tradizionale.
bra sempre che stia per piovere. Probabil- “Di solito mi chiedono se abbiamo carne
mente sono gli unici a esserne contenti. halal. Quando rispondo di no mi chiedo-
“Da noi la pioggia è quasi inesistente. E no se almeno prepariamo la carne di pol-
poi qui è pieno di alberi, erba, fiori. Si può lo e quella di maiale su griglie separate.
fare una passeggiata al fresco. In questo Quando si sentono rispondere che noi,
momento a Dubai ci sono circa quaranta come tutti del resto, non arrostiamo le
gradi”, sorride l’uomo e la moglie annui- carni separatamente se ne vanno”.
sce con la testa coperta dal foulard.
Tutti al supermercato
Contrattare sul prezzo Di fronte c’è un locale che vende kebab. Lì
Wojtowicz ha parlato con molti turisti ricchi, ma quando si tratta di pagare stor- qualche turista arabo lo si può incontrare.
arabi e quasi tutti le hanno confermato cono il naso. Volevano due ombrelli, digi- “Hanno da ridire su tutto”, dice la ragazza
cosa li affascina di più a Zakopane: il ver- to la cifra alla cassa, cento złoty (circa 21 che ci lavora durante le vacanze. “Non è
de onnipresente, il clima e la freschezza euro), e loro gridano ‘Oh my God’, posano solo la questione della carne halal, non si
dell’aria di montagna. “All’inizio mi sono gli ombrelli e comprano due cappe anti- tratta di questo. Il punto è che molti non
chiesta perché proprio quest’aria, consi- pioggia da dieci złoty l’una”. parlano bene l’inglese, si spiegano a mala-
derato che lo smog ha reso Zakopane uno Alla domanda su quale sia l’atteggia- pena, ma sono molto esigenti. Non vorrei
dei posti più inquinati della Polonia. Ma mento degli abitanti del posto nei con- sembrare razzista, ma preferisco i clienti
dopo alcune conversazioni ho capito che fronti dei turisti arabi, una commessa ri- polacchi perché si limitano a dirti che tipo
per chi vive in posti così caldi, che è sem- sponde che vanno bene a tutti. “Una vol- di carne vogliono, che tipo di pane, la salsa
pre con l’aria condizionata, il nostro cli- ta alcuni turisti si offendevano con me e all’aglio, piccante oppure no. Gli arabi in-
ma è una specie di toccasana. Finalmen- dicevano che ero razzista quando li invi- vece di decidere prima come vogliono il
te possono uscire, passeggiare e respirare tavo a uscire dal mio negozio. Non era il panino, nel bel mezzo dell’ordine comin-
liberamente”. colore della loro pelle a darmi fastidio, ciano a discutere, quello non vuole il ce-
Qualche giorno fa ha incrociato un ovviamente, ma il fatto che avessero ad- triolo, quell’altro vuole poco pomodoro,
gruppo di turisti arabi. Stavano tutti con il dosso tanto di quel profumo che non se chi preferisce tanta cipolla. E alla fine non
telefono in mano a fotografare i fiori di ne andava neanche dopo aver arieggiato riescono a spiegarsi bene, ricevono quello
una comunissima aiuola. Passeggiare è il locale a fine giornata. Non si tratta di un che non volevano e se la prendono con
l’attività principale dei turisti provenienti mio capriccio, ma della mia salute: sono noi”, spiega la ragazza.
dagli Emirati Arabi Uniti o dal Kuwait. allergica e se qualcuno si rovescia addos- Per i turisti arabi la cucina locale è una
Non sono interessati alla cultura locale, so un’intera bottiglia di profumo non rie- sfida e di solito finiscono per mangiare
non visitano i musei. Li si può trovare nel- sco a respirare. Dopo alcuni fraintendi- un’insalata, una pizza o un piatto di pasta.
le piccole valli laterali, sulla ferrovia del menti ho scaricato un traduttore automa- Oppure per disperazione vanno al super-
monte Kasprowy Wierch o a fare rafting tico sul mio telefono e poi ho messo un mercato, dove non di rado incrociano
sul fiume Dunajec. cartello: ‘Non si servono clienti profuma- gruppi o coppie di turisti israeliani, anche
Visitano i negozi di souvenir. “La cosa ti. Sono allergica, non sono razzista’”. loro in aumento nelle località dei Tatra.
peggiore è che vogliono sempre contrat- Michał è un tassista di 29 anni. Ci dice Da alcune conversazioni si percepisce
tare sul prezzo”, racconta il proprietario ridendo che a Zakopane, a differenza del- chiaramente che gli abitanti di Zakopane
di uno dei negozi. “Discount, discount, le altre città polacche, non sono gli arabi accettano i visitatori arabi per necessità,
ripetono in continuazione. E quando gli a trasportare i polacchi, ma il contrario. perché gli salvano la stagione. Anno dopo
dico che non si fanno sconti, la metà si “Dico così per ridere, non è che la cosa mi anno i turisti polacchi sono meno nume-
offende e se ne va. Oppure mi mettono dia fastidio”, aggiunge. “Non creano pro- rosi e così gli abitanti del posto tengono
delle banconote in mano, come se la cosa blemi, solo parlano molto e a voce alta per sé le loro obiezioni e si sforzano di sor-
dovesse convincermi ad abbassare il nella loro lingua. Ma con un paio di cuffie ridere ai loro nuovi “datori di lavoro”.
prezzo”. Riconosce che molti di loro sem- si sopravvive”. Quando chiedo a Muhammad come si
brano essersi abituati al fatto che la gente Ad andare per la maggiore tra i turisti trova in Polonia, risponde convinto: “I
di montagna non ha l’abitudine di con- dei paesi del golfo (oltre ai profumi) sono polacchi sono gentili e ci trattano bene”.
trattare quindi pagano l’intero importo, il miele e le caramelle mou, le cosiddette Poi chiude la conversazione perché è an-
dopo aver comunque provato una volta a krówki. Non a caso i vasetti di liquido gial- sioso di riprendere la passeggiata che ha
far scendere il prezzo. “Si dice che sono lastro e i sacchetti pieni di caramelle sono interrotto. ◆ dp

88 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 vi aspettiamo a

BOLOGNA: 16-17 GENNAIO 2024

PAD 26 • STAND A110-B107

venga sul sito eurekaddl.hair

 Cultura

Cinema
Gérard Depardieu e Isabelle Huppert a Cannes nel 2015
THIBAULT CAMUS (AP/LAPRESSE)

L’ultimo
scritto l’attore su Mediapart. “Ho firmato
per amicizia, dimenticando le vittime e la
sorte di migliaia di donne in tutto il mon­
do”. Il suo nome si aggiunge a quello di

mostro sacro
altri pentiti. “Questo testo non riflette il
mio sostegno a tutte le vittime di aggres­
sione sessuale”, aveva affermato due
giorni prima Pierre Richard su X. Una ri­
trattazione che ha coinvolto anche Char­
les Berling su Instagram: “Mi dispiace
per la mancanza di toni più sfumati e per
le affermazioni troppo perentorie di que­
Clémence Mary e Simon Blin, Libération, Francia
sto testo e mi rendo conto dell’indigna­
Il dibattito pubblico scatenato delle pressioni ricevute in seguito a zione che suscita”. O ancora Nadine
dal caso Depardieu è utile, un’accesa discussione pubblica. “È una Trintignant: un “grave errore”, ha affer­
reazione sensata, Depardieu non è un an­ mato su Le Point.
ma è arrivato il momento di gelo”, ammette Leconte. Per altri, come Gérard Darmon o Ca­
andare oltre le parole role Bouquet, il problema è invece l’idea­
Che vi aspettavate? tore dell’operazione, Yannis Ezziadi, vici­
enso che Gérard De­ Ma cosa si aspettavano i 56 nomi del no a personaggi dell’estrema destra e lui

“P pardieu non farà mai

più del cinema”. Non è
con gioia che Patrice
Leconte, il 2 gennaio, è
andato negli studi di Lci, il canale d’in­
formazione di Tf1, per pentirsi della sua
adesione all’ormai famoso articolo di so­
mondo della cultura firmando un mani­
festo che chiedeva di “non cancellare”
Gérard Depardieu, attualmente al centro
di tre inchieste per aggressione o violen­
za sessuale? Soprattutto dopo l’ennesimo
duro colpo subìto dalla sua immagine il 7
dicembre, dopo la trasmissione del pro­
stesso accusato da giovani attrici di mole­
stie, come ha rivelato Libération. “Dargli
visibilità attraverso Gérard mi mette, co­
me potete immaginare, molto a disagio”,
ha affermato l’ex compagna dell’attore su
Instagram. Un sentimento condiviso an­
che dal produttore ed ex agente Domi­
stegno a Depardieu pubblicato il 25 di­ gramma Complément d’enquête, dove si nique Besnehard, che sul suo account
cembre sul Figaro. vede “l’ultimo mostro sacro del cinema” Facebook ha scritto: “Anch’io sono imba­
Come altri firmatari di quel testo pri­ parlare in termini sessuali molto crudi di razzato. Sono stato uno stupido”.
ma di lui, il regista che aveva fatto recita­ una bambina nordcoreana. Questa lunga serie di pentimenti è
re l’attore nel ruolo del commissario Mai­ Il 1 gennaio è stata la volta di Jacques stata accompagnata sui mezzi d’informa­
gret nel 2022, si dice “pentito di averlo Weber a ritrattare. “Ogni giorno che pas­ zione da un fiume di articoli indignati,
firmato”, obbligato a ritrattare a causa sa mi rendo conto del mio errore”, ha che hanno trasformato il caso Depardieu

90 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Manifestazione a Tolosa, maggio 2023
CHARLY TRIBALLEAU (AFP/GETTY)

in un dibattito sociale sull’era del post- lenza il diritto di essere ascoltate”. “Sem- voler rinunciare alla sua carriera per de-
MeToo. “Non vogliamo criticare l’arte bra di assistere a un secondo MeToo”, nunciare la compiacenza con i predatori
che amiamo, al contrario vogliamo pro- afferma su Libération Emmanuelle Dan- sessuali nell’ambiente cinematografico.
teggerla”, affermano su Libération più di court, presidente dell’associazione. “Si Sellier vede in questa rinuncia il segno di
150 personalità del mondo della cultura parla di un fenomeno sociale, bisogna una contraddizione che sembra insupe-
tra cui Muriel Robin, Monia Chokri o passare dal MeToo al WeToo”. rabile. “La cultura della violenza e dell’o-
Swann Arlaud, in risposta a coloro che Il 28 dicembre è stata la volta di So- mertà che regna sul set è intrinsecamen-
temono la “compromissione artistica” phie Marceau a ricordare su Paris Match te legata alla natura di questo cinema.
della Francia a causa dell’attore. Il 29 di- il comportamento da “predatore” di De- Hollywood ha imposto un’asimmetria fra
cembre un altro articolo firmato da più di pardieu, che l’attrice aveva denunciato l’elemento maschile, associato all’azio-
600 artisti, fra cui l’attrice Judith Chemla senza successo nel 1984 durante le ripre- ne, allo sguardo e al potere, e quello fem-
e le cantanti Angéle e Pomme, chiede di se di Police di Maurice Pialat. Il 29 Isabel- minile feticizzato, di volta in volta fonte
“rompere la legge del silenzio”. le Carré ha scritto su Elle: “È arrivato il di minaccia o di attrazione. Un dominio
Di fronte a tutto questo, Emmanuel momento di mettere fine al sessismo”. maschile che esiste nella società, ma che
Macron ha scelto di andare controcor- Nel frattempo l’attrice Vahina Giocante Hollywood ha rafforzato erotizzandolo.
rente e il 20 dicembre ha denunciato nel- ha raccontato su Facebook di aver visto Di fatto questo ha portato direttamente a
la trasmissione C à vous su France 5 una Depardieu mettere la mano “negli slip di una sorta di ius primae noctis esercitato
“caccia all’uomo” contro un attore che una comparsa durante una ripresa”. sulle attrici meno famose”.
“rende orgogliosa la Francia”, arrivando Geneviève Sellier distingue questo
a sconfessare la sua ministra della cultura Nuovi strumenti sistema di rappresentazione, accompa-
Rima Abdul-Malak, che aveva annuncia- Ma anche se ora comincia a rompere il gnato dal mito francese di un genio crea-
to una procedura per valutare il possibile silenzio, “nel mondo del cinema francese tore al di sopra della legge, dalle disugua-
ritiro della legion d’onore attribuita a De- il MeToo non ha mai realmente attecchi- glianze strutturali tra donne e uomini in
pardieu. Di fatto il ministero ha avviato la to”, osserva Geneviève Sellier, docente di materia di parità o di stipendi, e di cui il
procedura, come ha rivelato Le Parisien il cinema all’università Montaigne di Bor- collettivo 50/50, nato sulla scia del Me-
2 gennaio. deaux e fondatrice del sito di critica fem- Too nel 2018, ha fatto il principale terreno
Le affermazioni del presidente della minista Le Genre et l’Écran. “Malgrado il di lotta. “Speriamo che questa guerra di
repubblica hanno provocato le reazioni gesto di Adèle Haenel, che nel 2020 ab- petizioni porti alla creazione di nuovi
del mondo femminista. L’associazione bandonò la cerimonia dei Césars per pro- strumenti più stabili per stimare in modo
#MeTooMedia ha pubblicato su Le Mon- testare sul premio dato a Roman Po- quantitativo le pratiche predatorie così
de una lettera aperta in cui spiega quanto lanski, il rapporto di forza rimane immu- come si stimano le disuguaglianze sala-
le sue affermazioni danneggino la “gran- tato perché nessuno rinuncia a una posi- riali”. E che permetta di superare, una
de causa” dei suoi mandati presidenziali, zione privilegiata se non è costretto”. Nel volta per tutte, la fase della polemica
negando “a tutte le donne vittime di vio- maggio 2023, Haenel, 34 anni, ha detto di giornalistica. u adr

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 91

Cultura

Schermi
Documentari In rete
Cittadini del Reich Intelligenza
Arte.tv
L’avanzata del partito AfD non sindacale
è l’unico segnale della tenden-
za a destra della società tede- “Dagli algoritmi che
sca. Un altro è il Reichsbürger, licenziano il personale ai
movimento estremista antico- software che controllano le
stituzionale che rivendica l’au- pause, diverse tecnologie
tonomia dal governo. stanno destabilizzando i
luoghi di lavoro”, scrive il
Grazia Deledda, Guardian in un articolo
la rivoluzionaria dedicato alla resistenza dei
Rai Storia, sabato 13 gennaio, sindacati alla sorveglianza
ore 22.40 nell’epoca dell’intelligenza
Attraverso documenti e mano-
scritti, la pioniera del docu-
Serie tv artificiale. Negli Stati Uniti si
guarda all’Europa, dove i
mentario italiano Cecilia Man-
gini rievoca insieme a Paolo
True detective. Night country lavoratori hanno più strumenti
per difendersi. La Germania
Pisanelli la figura della scrittri- per esempio “ha leggi che
ce ed etnografa premio Nobel. Sky, Now, 6 episodi della serie, come i detective impongono alle aziende di
La quarta stagione di True de- tormentati (magnifiche Jodie informare le rappresentanze
Il secolo ridotto: un anno, tective ha il compito di rompere Foster e Kali Reis) alle prese sindacali sulle tecnologie che
un film decisamente con il passato, so- con casi che hanno radici nel intendono adottare”. “Servono
RaiPlay prattutto a causa delle scorie passato. Nello specifico la norme forti”, dice Annette
Durante tutto il 2023 l’Archivio della disastrosa seconda serie. scomparsa di otto scienziati da Bernhardt del Berkeley labor
nazionale del film di famiglia Nic Pizzolatto ha lasciato il un centro di ricerche in Alaska. center. “Dobbiamo sostenere i
ha proposto online filmati ruolo di showrunner a Issa Così Night country riesce a es- sindacati mentre contrattano
amatoriali girati tra il 1924 e il López e tra i produttori è com- sere fedele allo spirito della se- sull’introduzione di queste
1989. Alcuni di quei frammen- parso Barry Jenkins. Rimango- rie ma anche a espanderne i novità”.
ti compongono questa fluviale no alcuni marchi di fabbrica confini. IndieWire Gaia Berruto
immersione nel novecento.

Lagunaria
ZalabView
Televisione Giorgio Cappozzo
Giovanni Pellegrini realizza un
omaggio a Venezia immagi-
Persuasione
nando una voce che dal futuro,
tra leggende, riti e dicerie, ci
racconta di una città sorta Norberto Bobbio sarebbe stato rato. Il filosofo torinese parlò a alla fine il senatore chiese di
dall’acqua, tra le più famose al un ospite “naturale” di Alla lungo del rapporto tra bene non mandarla in onda perché
mondo, ormai scomparsa. scoperta del ramo d’oro (Rai3), il pubblico e iniziativa privata, “non si può discutere di filoso-
programma condotto da Edo- della necessità per la sinistra di fia in tv”. Di fronte al capriccio
Nomad. In cammino ardo Camurri di cui la Rai ha trovare un lessico ideale senza da intellettuale, Parascandolo
con Bruce Chatwin deciso la chiusura anche se il quale sarebbe stata solo una gli chiese di aspettare almeno
Sky Nature, domenica 14 piaceva a una platea che da Jo- destra in minore, dello scarso il montaggio. “Quando gli te-
gennaio, ore 22.15, Now vanotti arriva fino al fisico senso assembleare di partiti e lefonai per invitarlo alla visio-
I percorsi di due “avventurie- Giorgio Parisi. Con Camurri, sindacati e delle due regole au- ne, Bobbio rispose che i miei
ri” come Chatwin e Werner Bobbio avrebbe forse conver- ree per valutare il tasso di de- argomenti lo avevano già con-
Herzog non potevano non in- sato di scienze politiche, così mocrazia in un’istituzione: tut- vinto e che avrebbe visto la
crociarsi: negli ultimi anni del- come fece nel 1985 con un al- ti devono partecipare alla deci- puntata con la moglie, diretta-
lo scrittore collaborarono ad tro straordinario autore, Rena- sione e la decisione dev’essere mente in onda”. La tv era pron-
alcuni progetti, e il regista te- to Parascandolo, ideatore di presa a maggioranza dopo una ta per la filosofia. Bravo Bobbio
desco gli ha dedicato questo ri- MediaMente, format sui nuovi libera discussione. Una chiac- a capirlo e bravo l’autore a per-
tratto. linguaggi ancora oggi insupe- chiera ancora attuale. Eppure suaderlo. u

92 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 I consigli Il ragazzo e l’airone Il maestro giardiniere Ufos
della Hayao Miyazaki, Paul Schrader, 12 episodi,
redazione in sala in sala MyMoviesOne

Perfect days editore. Sidonie sembra volersi speso per aver pestato un
godere il tempo libero, mentre collega e intrattiene una rela-
l’uomo diventerà la sua ombra zione virtuale con Sara (Pe-
per sei giorni che non saranno dro Fasanaro), che vive in
privi di sorprese per tutti e due. una piccola città nel cuore
Come Lost in traslation di Sofia del deserto. Ignorando i ripe-
Coppola, il terzo film di Élise tuti rifiuti di lei, Daniel deci-
Girard basa il suo umorismo de d’incontrarla e parte per
leggero sulle differenze cultu- raggiungere la cittadina dove
rali tra Giappone e occidente. scopre che Sara è una trans.
Ma il vero obiettivo di Viaggio Nonostante una sceneggia-
in Giappone è compiere un tura abbastanza prevedibile,
doppio ritratto intimo dei suoi questo viaggio bello e malin-
personaggi, entrambi alla ri- conico nel Brasile profondo
DR

cerca di un modo per ricomin- riesce ad affrontare con deli-

Film vestito, cosa faccia per cam- ciare a vivere, dove anche l’al- catezza molti argomenti le-
pare passano circa venti mi- trove e lo sradicamento hanno gati ai rapporti di genere in
Perfect days nuti, durante i quali è probabi- un ruolo importante. E Isabel- un contesto popolare: l’am-
Di Wim Wenders. Con Kōji le che anche il pubblico si sia le Huppert riesce sempre a biente della polizia da una
Yakusho. Giappone/Germania fatto la stessa domanda. In re- sorprendere. parte, una piccola e povera
2023, 123’. In sala altà ci viene detto quasi subito Olivier Bachelard, città del Nordeste dall’altra.
●●●●● che Enea, rampollo di una ric- Abus de Ciné Muritiba filma in modo inci-
Riprende il viaggio in Giappo- ca famiglia romana, gestisce sivo lo sconforto dei perso-
ne di Wim Wenders, sulle or- un lussuoso ristorante di Deserto particular naggi obbligati a nascondere
me di Yasujirō Ozu. Wenders sushi. Ma cosa fa davvero è Di Aly Muritiba. Con Antonio il loro orientamento sessuale
segue il quotidiano di Hiraya- una domanda a cui è difficile Saboia, Pedro Fasanaro. Brasile non solo a chi li circonda ma
ma, impiegato comunale che rispondere in questo ritratto 2021, 120’. In sala anche, ed è il caso di Daniel,
pulisce i bagni pubblici di un del privilegio e della noia ●●●●● a loro stessi. Deserto particu-
quartiere di Tokyo. L’uomo nell’alta borghesia italiana Nato in un quartiere popola- lar sembra volerci dire che
svolge perfettamente il suo in- abilmente composto ma un re di Bahia ed ex guardia car- questa repressione, e le fru-
grato compito, i suoi gesti di- po’ estenuante. L’esordio di ceraria (mestiere di cui ha strazioni che porta con sé,
ventano una coreografia, resti- Castellitto, I predatori, era una parlato nei suoi primi lavori), sono alla base del suo com-
tuendogli dignità. La routine commedia dark che esamina- Aly Muritiba è una figura sin- portamento violento e dei
di questo poeta dei bagni puliti va la disparità sociale nella ca- golare nel cinema brasiliano suoi problemi lavorativi.
si trasforma in una somma d’i- pitale italiana. Enea ne trae in di oggi. Deserto particular, Ariel Schweitzer,
stanti capovolti, tipo zen. Sicu- parte spunto. Per il resto è un senza essere apertamente Cahiers du Cinéma
ramente qualcuno troverà po’ a corto d’idee. L’autore ha autobiografico, guarda sicu-
l’haiku un po’ troppo “carino”. descritto il suo film come ramente al passato dell’auto- NEWSLETTER
Schermi è la newsletter settimanale
Ma almeno chi ha la giusta “una storia di genere senza re. Daniel (Antonio Saboia) è di Piero Zardo su cosa vedere al cinema,
in tv e sulle piattaforme di streaming.
predisposizione d’animo dovrà genere”. Concetto che rispec- un poliziotto che è stato so- Per riceverla: internazionale.it/newsletter

riconoscere a Wenders la ca- chia il distacco del protagoni-

DR

pacità di mettere in scena i sta da tutte le sfaccettature e

momenti della vita. Rimane le possibilità che gli offre la
comunque una certa sensazio- sua vita favolosamente trabal-
ne di déjà-vu (Paterson di Jim lante. Guy Lodge, Variety
Jarmusch?).
Clarisse Fabre, Le Monde Viaggio in Giappone
Di Élise Girard. Con Isabelle
Enea Huppert, Tsuyoshi Ihara.
Di e con Pietro Castellitto. Francia/Germania/Giappone/
Con Sergio Castellitto. Italia Svizzera 2023, 95’. In sala
2023, 116’. In sala ●●●●●
●●●●● Sidonie accetta di andare a
In Enea prima che qualcuno Osaka in occasione della riedi-
chieda al giovane protagoni- zione del suo primo libro.
sta, bello e splendidamente All’aeroporto l’accoglie il suo Enea

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 93

Cultura

Libri
Italieni Indonesia
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Serie, k-pop e tanti romanzi
Questa settimana Michael
Braun del quotidiano
berlinese Die Tageszeitung.

JULIA BAIER (LAIF/CONTRASTO)

La letteratura della Corea
del Sud è molto popolare in
Paolo Pasi Indonesia. Parte del merito
Sacco e Vanzetti. è della musica e delle serie
La salvezza è altrove televisive
Elèuthera, 256 pagine, 18 euro
●●●●● A pochi giorni dal capodanno,
Arrestati nel 1920, condannati una grande libreria di un cen-
a morte un anno dopo, infine tro commerciale di Jakarta è
uccisi, sulla sedia elettrica, nel affollata di persone che sfo-
1927. Nicola Sacco e Bartolo- gliano i tanti romanzi sudco-
meo Vanzetti erano accusati di reani in esposizione. È andato
rapina e duplice omicidio, ma particolarmente bene il ro-
la loro colpa era un’altra: quel- manzo Kim Ji-yeong, di Cho
la di essere anarchici e inoltre Nam-joo, che racconta la diffi-
di essere italiani. Nicola Pasi cile storia di una donna emar-
non si limita a ricostruire il ca- ginata e molestata a scuola e visive coreane, spesso tratte stata “la porta d’ingresso della
so giudiziario che per altro fu anche nella sua famiglia, che da romanzi. Aniesah Hasan letteratura coreana in Indone-
un assassinio legalizzato. Con al suo posto si aspettava un Syihab, uno dei fondatori del- sia”. Ma un grande ruolo ce
un tono da reportage racconta maschio. Ma il successo della la casa editrice, fa risalire tutto l’ha anche il Kcci, il centro cul-
i due protagonisti, due giovani letteratura coreana in Indone- alla pubblicazione del roman- turale coreano che sta pro-
italiani di provincia approdati sia risale al 2017, quando l’edi- zo The vegetarian di Han Kang, muovendo la traduzione delle
a Boston, in un’America che tore Baca ha pensato di sfrut- nel 2017. La storia di una casa- grandi opere letterarie della
prospera grazie al duro sfrutta- tare la grande popolarità loca- linga che si risveglia vegetaria- Corea del Sud.
mento degli operai immigrati le del k-pop e delle serie tele- na dopo una notte di incubi è Tempo (Indonesia)
additati dai ceti dominanti an-
glosassoni come feccia uma-
na, in un periodo in cui inoltre Il libro Nadeesha Uyangoda
serpeggia, dopo la rivoluzione
russa, la paura del “pericolo
rosso”. I due sono condannati
Autobiografia caratteriale
a morte anche se non ci sono
prove della loro colpevolezza e
hanno solidi alibi. Ma hanno Margo Jefferson tico, conduce infine verso la di diario, lettere introdotte da
contro un procuratore, un giu- Sistema nervoso definizione di questo processo titoli in grassetto, parole in
dice, una giuria che li vogliono in costruzione come “un’autobiografia carat- corsivo, note che rendono Si-
vedere condannati a prescin- 66thand2nd, 176 pagine, teriale”. Il libro di Jefferson, stema nervoso in costruzione un
dere. A nulla vale la mobilita- 17 euro vincitrice di un premio Pu- testo di non facile lettura. Ma
zione di milioni di persone da Il nuovo libro di Margo Jeffer- litzer nel 1995 per la critica così dev’essere, come per tutti
Buenos Aires a Tokyo, da Oslo son è un memoir atipico nella letteraria, non è un edificio i libri che mescolano critica
a Johannesburg, che tra appel- forma. Comincia con un incu- stabile, ma un tentativo di ri- pubblica e memoria privata –
li, scioperi e manifestazioni si bo in cui l’autrice, su un palco- definire i confini del memoir un esperimento già fatto
battono per la loro salvezza in scenico vuoto, punta contro se rendendolo un “dispositivo dall’autrice in Negroland
una campagna che il mondo stessa un dito accusatore. fatto di parti mobili”: il siste- (66thand2nd) – sfidando la
non aveva mai visto prima. Lo Quando le luci si riaccendono ma nervoso che immagina forma, l’ordine cronologico e
stato del Massachusetts ignora capisce di doversi “martella- non è fatto di materiale biolo- perfino la coesione del mate-
tutte le proteste, Sacco e Van- re, segare e scalpellare via tut- gico, quanto di frammenti vi- riale (penso a Maggie Nel-
zetti muoiono, non da crimi- te le parti immeritevoli,” e poi tali “certi, imposti, ereditati, son): sono letture da soppesa-
nali ma da martiri di una giu- ricostruirsi. Sempre in bilico inventati”. Ci sono versi di po- re e maneggiate con grande
stizia criminale. u tra autobiografia e saggio cri- esie, pezzi di canzoni, pagine lentezza. u

94 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 I consigli Donatella Aleksandar Hemon Mark Kurlansky
della Di Pietrantonio Il mondo e tutto ciò Sale
redazione L’età fragile che contiene Nutrimenti
Einaudi Crocetti

Il romanzo Álvaro Enrigue

Il sogno
Will Ferguson
Felicità®
Un’insegnante memorabile Feltrinelli, 224 pagine,
18 euro
Accento, 400 pagine,
18 euro
●●●●● ●●●●●
Il sogno è un’impresa che lo Edwin Vincent de Valu, redat-
Julian Barnes scrittore messicano Álvaro En- tore disamorato della casa edi-
Elizabeth Finch rigue affronta con l’ispirazione trice Panderic, un giorno trova
Einaudi, 184 pagine, di uno sciamano e con il corag- un manoscritto sorprendente
18 euro gio del creatore ribelle che an- nel mucchio della robaccia che
●●●●● ziché inchinarsi all’evidenza arriva di solito: un manuale di
Il narratore del nuovo roman- dei fatti storici decide di rein- autoaiuto che funziona davve-
zo di Julian Barnes è Neil, un ventarli. Perciò non è uno di ro. Scritto in modo atroce, co-
uomo di mezza età pronto ad quei romanzi storici la cui os- perto di adesivi di margherite
assicurarci che il libro non sessione per la verità porta so- e lungo più di mille pagine, a
parlerà di lui. Per la maggior lo a una sequela di sbadigli. pochi mesi dalla pubblicazione
parte dei narratori in prima Passiamo dagli intrighi di pa-
ROBERTO RICCIUTI (GETTY)

Quello che ho imparato sulla

persona questa di solito è una lazzo all’incantamento che la montagna del misterioso Rajee
bugia, ma a parte qualche no- vista dei cavalli provocò in Tupak Soiree sostituisce qua-
tizia su di lui – faceva l’attore e Montezuma, dall’arte della po- lunque altro libro nei negozi e
ha tre figli da donne diverse – litica personificata da Tlilpo- il mondo si ferma. Crollano le
non ne sappiamo molto di più. Julian Barnes toncatzin alla nudità violata aziende del tabacco, i cartelli
Il romanzo in realtà parla di della schiava Malinalli, dalla della droga, le catene di fast
Elizabeth Finch, la docente di quanta pagine che Neil ha pestilenza portata in Messico food, i fabbricanti di armi, le
un corso che Neil aveva fre- scritto su Giuliano l’Apostata e dagli europei al fetore degli case di moda, le cliniche di di-
quentato una ventina d’anni dimostra che, almeno come emissari unti dal dio Huitzilo- sintossicazione e anche la bor-
prima. EF, così è nota tra i suoi saggista, Neil non è Julian pochtli, da Gesù a sa stessa; insomma viene giù
studenti, è una donna poco Barnes. Elizabeth Finch può Quetzalcóatl. E tutto ci sembra tutto quello che lucra su nevro-
appariscente dotata di “una essere una lettura più compli- così familiare e allo stesso si e avidità. La Panderic, più
voce calma, chiara e arricchita cata rispetto ad altri libri di tempo irreale perché tutto – i ricca di un paese di medie di-
da decenni di fumo”. Ma per Barnes, ma dà tanto su cui ri- sotterranei, le fontane, le ca- mensioni, decide di registrare
quanto riguarda il carattere, flettere; è un libro d’altri tem- mere e le piazze – esiste solo la parola “felicità” ma Edwin
dice Neil, “è la persona più pi, un romanzo di idee, e non grazie al potere rianimatore fa parte di quel 3 per cento di
adulta che abbia mai cono- tanto verboso, ma anzi stimo- della scrittura. Benvenuti nella popolazione che ne è immune
sciuto: ci obbligava, semplice- lante, in cui quasi nessuna fra- Tenochtitlán alternativa di Ál- e decide di riportare tutto al
mente con il suo esempio, a se è priva di un suo valore nu- varo Enrigue, non quella che ci suo posto. Quando Ferguson è
cercare dentro di noi un cen- tritivo. È ben visibile la tensio- descrivono le cronache anti- bravo riesce a essere molto di-
tro di serietà”. Viviamo in ne in Barnes tra fatti storici e il che ma quella che è possibile vertente, ma a volte perde il
tempi seri: guardate le notizie. tipo diverso di verità richiesta desiderare e immaginare. Non ritmo. Nella seconda parte del
Ma viviamo anche in tempi da un romanzo. “L’artificio si parla solo di quella metropo- romanzo ci sono talmente tan-
poco seri: guardate tutto il re- non è incompatibile con la ve- li incantata ma naturalmente ti discorsi sulla bellezza della
sto, dai social network alla no- rità”, dice EF ai suoi studenti. anche di Montezuma e di vita vera (con le sue tristezze, i
stra classe politica. EF dà la Quindi è un romanzo o un Hernán Cortés (e di quella che suoi errori, i suoi imprevisti)
colpa di tutto questo, con saggio sotto mentite spoglie? viene chiamata la Conquista). I che verrebbe voglia di mettersi
estrema originalità, alla diffu- Come diceva John Cheever: due sono ugualmente ambi- a mangiare unicamente ger-
sione del cristianesimo centi- “Non ci chiediamo mai se è un ziosi, sanguinari, tenaci e de- mogli alfalfa e soia solo per
naia di anni fa. Per lei e per il romanzo, ma piuttosto se è in- boli quando la loro ragione va- fargli dispetto. Per me però le
suo eroe, l’imperatore romano teressante”. Elizabeth Finch si- cilla. Quanta umanità riescono parti più disturbanti di Felicità®
Giuliano l’Apostata, il succes- curamente passa l’esame. Ri- a mostrare ai nostri occhi? E sono nel primo capitolo, in cui
so di questa religione basata corderò la figura di EF a lungo, soprattutto non sarebbero così Edwin de Valu rovista nella pi-
su un essere solo rispetto alle quando la maggior parte dei se non fossero stati immagina- la dei manoscritti: molte delle
molteplici divinità del paga- personaggi letterari incontrati ti e portati al limite delle loro proposte assurde che descrive
nesimo è stato un disastro da quest’anno andranno piano enormi imprese da un grande sono simili a cose che io avevo
cui il mondo non si è ancora piano dissolvendosi. scrittore. spedito alle case editrici.
ripreso. La parte centrale del John Self, Roberto Pliego, Alexander Masters,
romanzo è un saggio di cin- The Times Milenio The Guardian

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 95

Cultura

Libri
Rachel Aviv
Stranieri a noi stessi
cinque personaggi al centro
del racconto sembrano avere
le Murnane decide di organiz-
zare (o non organizzare) la sua
Russia
Iperborea, 288 pagine, poco in comune, ma la cosa vita: tre mesi in un seminario e Bielorussia
19 euro che li unisce è un impulso a cattolico, un lavoro impiegati-

JOEL SAGET (AFP/GETTY)

●●●●● cercare di comprendersi attra- zio alla Royal mint, la zecca re-
La giornalista Rachel Aviv verso la scrittura, anche se il ale, due anni alla facoltà di
nell’introduzioine di Stranieri loro scrivere va avanti all’infi- scienze dell’educazione e dieci
a noi stessi ripercorre la sua nito. La voce giornalistica di anni di insegnamento a scuo-
esperienza di bambina ano- Rachel Aviv è esperta e affida- la, sempre cercando di scrivere
ressica. Aviv collabora con il bile e lei si muove con passo (un romanzo, racconti e poe-
New Yorker e si occupa di casi leggero. Ma ci mostra anche sie). Vent’anni dopo lavora co- Michail Zygar
difficili che hanno a che fare che la scrittura può essere un me docente universitario e nel War and punishment.
con salute mentale e giustizia. atto ossessivo. Soprattutto suo ufficio ha un tabellone su The story of russian
Ha molto senso dunque che quando si cerca di usarla per cui ha attaccato tre immagini: oppression and ukrainian
Stranieri a noi stessi sia diviso curarsi. Emily Brontë, Marcel Proust e resistance
in cinque storie di persone Jane Hu, Vulture il suo cavallo preferito. Le cor- Scribner
(Aviv è la sesta), quasi sempre se per Gerald Murnane sono Libro coraggioso e
statunitensi, che hanno com- Gerald Murnane un universo a sé. Se si potesse appassionato che inserisce
battuto con il disagio mentale Qualcosa per il dolore. dedicare esclusivamente ai ca- l’invasione russa e la
e con i modi usati per raccon- Memorie dal mondo valli potrebbe fare a meno di resistenza dell’Ucraina in un
tarlo. La sua forza è il reporta- dell’ippica avere una fidanzata o una mo- ampio panorama storico.
ge narrativo e le storie perso- Safarà, 272 pagine, 19 euro glie, nonostante sia stato feli- Michail Zygar è un giornalista
nali s’intrecciano con parti più ●●●●● cemente sposato con Catheri- russo dissidente nato a Mosca
teoriche: quelli di Aviv posso- L’interesse dello scrittore au- ne per 45 anni. A parte spora- nel 1981. Dal 2022 vive a
no essere definiti dei casi cli- straliano Gerald Murnane per diche confessioni personali Berlino.
nici. Il titolo del libro è tratto le corse di cavalli si è acceso Qualcosa per il dolore offre os-
dal diario di una donna di no- leggendo lo Sporting Globe nel servazioni molto nitide su una Oksana Vasyakina
me Hava che l’autrice aveva 1946, l’anno delle 15 vittorie gran quantità di personaggi. Blessure
conosciuto da ragazzina ai consecutive di Bernborough. Bernard Whimpress, Robert Laffont
tempi del suo primo ricovero Questo cavallo eccezionale di- The Newtown Review Dopo aver perso la madre, una
per anoressia. A prima vista i venta quasi il modello sul qua- of Books giovane intraprende un
viaggio attraverso la Russia,
fino alla Siberia, dove ha
Non fiction Giuliano Milani deciso di seppellirne le ceneri.
Oksana Vasyakina, al suo
L’impero più grande debutto letterario, è nata a
Ust-Ilimsk, in Russia, nel 1989.

Julia Cimafiejeva
Marie Favereau mettendo per la prima volta in sfata molti pregiudizi dovuti al Motherfield
L’orda. Come i mongoli relazione sistemi commerciali fatto che la storia di questo po- Phoneme Media
cambiarono il mondo fino ad allora indipendenti: tere nomade e cosmopolita è Si può sfuggire alle terre
Einaudi, 400 pagine, dal mar Rosso alla Cina, stata fatta soprattutto nel con- contaminate dell’infanzia e
32 euro dall’oceano Indiano all’Euro- testo di stati nazionali spesso alla lingua madre bielorussa?
Prima della globalizzazione pa. Alla morte del fondatore, intenzionati (come nel caso È quello che si domanda
della nostra epoca ci sono stati l’impero fu diviso in quattro della Russia) a prendere le di- Cimafiejeva nel diario con cui
altri periodi in cui consistenti parti, tra cui, a nordest, il gran stanze da quel passato. Ridi- comincia questa raccolta di
e importanti parti del mondo, khanato che dominava la Cina mensiona quindi la violenza, il poesie in cui registra le
ma non tutte, sono entrate in (al quale appartenne il sovra- parassitismo, l’attacco ai regni violenze scaturite dopo le
contatto tra loro. Uno di questi no incontrato da Marco Polo) sedentari, la mancanza di una elezioni presidenziali del 2020
periodi è stato quello aperto e a nordovest l’Orda d’oro, di cultura scritta e fa emergere in Bielorussia. Julia
dall’impero mongolo fondato cui parla questo libro. L’autri- una comunità politica origina- Cimafiejeva è nata nel
da Gengis Khan (o Chinggis ce è una storica francese che le e un sistema economico – lo distretto di Brahin, in
Qa’an) che a metà del tredice- ha studiato tra Parigi, Oxford “scambio mongolo” – destina- Bielorussia, nel 1982.
simo secolo giunse a domina- e Princeton, e ha riesaminato ti a durare e poi a influenzare Maria Sepa
re circa metà dell’Eurasia, fonti note e inedite. Favereau in profondità il mondo. u usalibri.blogspot.com

96 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

Ragazzi Ricevuti
Violenza Cecilia Ferrara,
Angela Gennaro
e colpa Perdersi in Europa senza
famiglia
Louise Finch Altraeconomia, 224 pagine,
L’eterno ritorno 16 euro
di Clara Hart Le storie di ragazzi e ragazze
Terre di mezzo, 260 pagine, migranti, anche molto
15 euro giovani, troppo spesso
Louise Finch, originaria delle invisibili in Europa.
Midlands britanniche, lavora
da decenni per le Pietro Pinna
organizzazioni non profit La valle del vino
occupandosi in particolare Viella, 336 pagine, 30 euro
della salute e dei diritti delle La coltivazione delle vigne e
donne. Con L’eterno ritorno di la produzione del vino in
Clara Hart racconta la California dalla metà
claustrofobia della violenza dell’ottocento furono
permettendoci di essenziali nel processo
comprendere cosa significa d’integrazione sociale e
vivere in una gabbia tossica, e culturale della comunità
soprattutto svelando i Fumetti italiana.
meccanismi della violenza di
branco e del maschilismo che
Finch ha sempre combattuto.
Perfezione imperfetta Massimo Gerardo Carrese
Il grande libro
Clara muore e risorge, muore della fantasia
di nuovo e il giorno dopo è Il Saggiatore, 464 pagine,
sempre viva. Noi vediamo la Nick Drnaso ni parallele, su quanto affer- 26 euro
storia con gli occhi di Spence. Corso di recitazione ma il fisico Carlo Rovelli che Dai Dialoghi di Platone alle
Da lui sappiamo che il suo Coconino press, 208 pagine, quel che chiamiamo realtà opere di Bruno Munari, fino
amico Anthony ha molestato 30 euro sia qualcosa di sottile e labile. alle sfide dell’intelligenza
Clara. E dopo quella notte La nuova graphic novel di Nulla è didascalico nelle sue artificiale: una storia dei
non c’è un giorno felice. C’è Nick Drnaso è quasi un even- rappresentazioni dall’appa- processi creativi.
un giorno di morte. Una to. Il suo minimalismo radica- renza teatrale ma impratica-
ragazza sconvolta che esce da le, che riesce a costruire gran- bili a teatro. E lascia grandi Federica Manzon
una casa e che nella scena di affreschi universali parten- dubbi, ambiguità, terribili Alma
dopo è investita da un’auto. do dal microcosmo della pro- porosità, la sensazione che Feltrinelli, 272 pagine, 18 euro
Da quel momento Spence vincia statunitense, sull’incer- qualcosa di vero possa esserci Un romanzo sull’identità, la
rivive quel giorno, quel tezza assoluta della nozione di in queste falsità. Oppure che memoria e la storia
venerdì, in cui Clara è morta. reale nel mondo di oggi, va tutto sia una proiezione psi- ambientato in una terra di
E ogni volta Clara è viva. È lì ben al di là di una fotografia, cotica, singola o collettiva. confine.
che s’insinuano le domande, per quanto estremamente Tuttavia, al contrario dei
i dubbi, gli interrogativi: cosa acuta e precisa, delle nevrosi e grandi del fumetto, non si ha A cura di Giovanni Zagni
è successo a Clara? Così la dell’alienazione moderna voglia di tornare a contem- e Carlo Canepa
figura di Anthony, con la sua nell’era delle fake news e dei plare sequenze e singole im- Bugie al potere
violenza e i suoi commenti complottismi estremi, a cui lo magini, talmente è radicale il Mimesis, 200 pagine,
sessisti, diventa centrale. si vorrebbe relegare. Come già suo lavoro visivo sull’asettico 16 euro
Spence si chiede se può fare nel capolavoro Sabrina, anche e l’anonimo. E nonostante le Un saggio che valuta
qualcosa, cambiare il destino in questo corso di recitazione sue narrazioni continuino a l’operato del governo Meloni
di Clara, ma anche e infinito si va oltre gli interro- interrogarci nel profondo una analizzando più di cinquanta
soprattutto il suo. Perché il gativi tra l’apparire e quel che volta chiuso il libro. Strano dichiarazioni su economia,
silenzio davanti alla violenza si è. Drnaso crea una rivolu- caso di una perfezione al immigrazione, lavoro,
è a sua volta violenza. zionaria sensazione di verità contempo imperfetta. E vice- cambiamenti climatici,
Igiaba Scego sull’esistenza delle dimensio- versa. Francesco Boille Unione europea e Pnrr.

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 97

Cultura

Suoni
Audio Dall’India
Il lungo Una sfida alle tradizioni
silenzio
violino. In seguito, alla ricer-

SUBLIME FREQUENCIES
Beccy Leach, Madhuvanti Pal è l’antidoto
Linda Mitchell alla misoginia della musica ca di nuove sfide, si è rivolta
June: Voice of a silent twin classica indiana alla rudra veena. “Mi ha fatto
Bbc Sounds capire chi sono veramente”,
June e Jennifer Gibbons sono Secondo la tradizione, lo stru- spiega, aggiungendo che così
due gemelle identiche nate mento a corda noto come ru- è diventata femminista. Suo-
all’inizio degli anni settanta da dra veena fu creato da Shiva nare la veena è il suo modo di
due genitori originari delle co- quando guardò sua moglie combattere il maschilismo
lonie britanniche delle Barba- Parvati addormentata con il nella musica classica indiana.
dos. Il lavoro del padre costrin- braccio sul seno. Incantato Non aveva intenzione di pub-
ge la famiglia a spostarsi spes- dalla vista, il dio decise di cre- blicare un album. È stato uno
so, fino a una cittadina del Gal- are uno strumento che avesse Madhuvanti Pal dei suoi studenti stranieri, Ri-
les dove non ci sono altri bam- la sua forma: due casse armo- chard, a convincerla. Scher-
bini neri oltre a loro. Vittime niche collegate da un bastone Calcutta, ha avuto con la mu- zando, ha detto che l’avrebbe
d’isolamento e di continue cavo. È uno degli strumenti sica. Ha cominciato a cantare fatto se Richard avesse trova-
vessazioni da parte dei coeta- più antichi della musica clas- khyal, uno dei generi più dif- to un’etichetta disposta a
nei, le gemelle smettono di co- sica indostana (nord dell’In- fusi di musica classica india- pubblicarlo. E lui ha contatta-
municare con il resto del mon- dia) e occupa un posto specia- na, in tenera età. Ma il suo to la statunitense Sublime
do, e parlano solo tra di loro in le nella tradizione dell’Asia primo guru, un maschio, la Frequencies. Con spirito fai
una lingua incomprensibile. Il meridionale. Il rudra veena costringeva a fare esercizi da te, Madhuvanti Pal ha regi-
primo ad accorgersene è un non è stato il primo incontro dannosi per potenziarne la strato l’album da sola, in casa.
medico, che le segnala ai servi- che Madhuvanti Pal, liutaia, voce. “Era misogino”, am- Michal Wieczorek,
zi sociali. Provano a separarle, insegnante ed ex modella di mette. Così si è dedicata al Bandcamp Daily
ma June e Jennifer entrano in
uno stato catatonico che inter-
rompono solo una volta riuni- Canzoni Claudia Durastanti
te, continuando nel loro silen-
zio che rompono solo per scri-
vere dei lunghi diari e dei rac-
Solitudine protettiva
conti brevi. Alla fine degli anni
settanta le autorità le rinchiu-
dono nel manicomio di Broad- Trovare una propria ma la sua sensibilità sovrasta s’immerge sott’acqua e trova
moor, nel Berkshire, dove pas- personalità all’interno di un tutto, si riempie dello spazio e sollievo in forme e riflessi che
seranno più di undici anni. genere musicale orientato lo converte in qualcosa di perderà subito. Rituals è un
L’accordo tra le due sorelle alla rarefazione, e in cui nel magico e di molto personale. arazzo digitale che scorre e
prevedeva che alla morte di corso del tempo alcuni artisti Per chi è interessato a questo cresce progressivamente fino
una delle due, l’altra potesse hanno creato dei veri e propri tipo di suoni e di ricerca, un a raggiungere un senso di
cominciare a parlare: a un cer- marchi di fabbrica, può disco interessante in ambito perdita delle proporzioni, e
to punto Jennifer decide di la- essere complicato. Quando si italiano è Rituals di April nel giro di nove brani fornisce
sciarsi morire per poter dare tratta di drone e ambient, Clocks, nome d’arte di Danilo una piccola esperienza di
alla sorella la possibilità di uno dei motivi per cui Liz Betti, uscito a dicembre. È un alchimia incrementata,
uscire dalla detenzione e vive- Harris, in arte Grouper, ha lavoro essenzialmente quella che i personaggi di
re una vita normale. Questo raggiunto delle vette romantico, a partire dalla Thomas Mann potevano
podcast in tre puntate dallo sti- difficilmente eguagliabili è traccia Hypersleep, un brano trovare nei sanatori, dove
le molto televisivo attinge a perché la sua musica resta che irradia infinita dolcezza e cambiava stagione
preziose fonti originali, come scrittura più che che a posteriori inserisco all’improvviso e si era metà
le conversazioni tra le sorelle manipolazione. L’espressività nella colonna sonora di film neve e metà sole. Da
incise su nastro, i loro diari e la è sedotta dalle proprietà come Aftersun di Charlotte ascoltare più volte, per farlo
voce di June, ancora viva. fisiche delle macchine e dalle Wells, perché mi ricorda la vibrare contro una mente
Jonathan Zenti interferenze dell’ambiente, solitudine protettiva di chi dalla mitezza inquieta. u

98 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Dance Calvin Harris, Ryan Gosling Billy Gillies
Scelti da Claudio Sam Smith I’m just Ken (Purple Disco DNA (Loving you)
Rossi Marcelli
Desire Machine remix) feat. Hannah Boleyn

Sprints co di Richard Strauss Tod und

Album
verklärung, straordinariamen-
Sprints te idiomatica ed efficace. Poi
Letter to self si passa a Olivier Messiaen ed
City Slang è uno shock, anche per il fer-
●●●●● vore lisztiano del suo Regard
Negli anni sessanta la sogget- de l’église d’amour, l’ultimo
tività era la ragion d’essere pezzo di Vingt regards sur l’en-
della musica pop. Anche la ne- fant Jésus, qui molto lontano
gatività. Negli anni novanta si dai colori sfumati a cui siamo
è passati al cinismo, al disprez- abituati. A questo punto il pia-
zo per se stessi e alla misantro- nista tedesco improvvisa un
pia. Oggi le prese di posizione convincente falso Messiaen
NIAMH BARRY

politiche ed estetiche sono vi- che si trasforma in un falso

ste solo come strutture. Se un Strauss e gradualmente si tra-
tempo la ribellione era una sforma in un falso Beethoven,
forza unificatrice, ora il solipsi- prima di passare al Beethoven
smo regna incontrastato, con- Montañera, il cui vero nome opaco, stilisticamente ed vero. Eckardstein presenta
tribuendo a una società sem- è María Mónica Gutiérrez. emotivamente. A tratti com- una lettura concisa e concen-
pre più frammentata. Dopo Culture e stili musicali dispa- muove, a tratti suona quasi trata del primo movimento
una serie di ep e singoli, gli rati si scontrano uno con l’al- intangibile. della sonata op. 111. La sua
Sprints, band irlandese capita- tro e l’interesse sta proprio Sam Walton, potente mano sinistra dà una
nata dalla cantante e polistru- nel modo in cui alla fine s’in- Loud and Quiet forte spina dorsale ritmica al-
mentista Karla Chubb, hanno trecciano. Dopotutto A flor de le variazioni del secondo mo-
pubblicato il loro primo al- piel rappresenta una risposta Severin von Eckardstein vimento e i suoi trilli fanno
bum. Alla voce incendiaria e al trasferimento a Londra Vers la flamme venire in mente, invece della
vulnerabile gli strumenti ri- della cantante cresciuta a Bo- Severin von Eckardstein, piano consueta nebbia eterea, uno
spondono con eruzioni ritmi- gotà, in Colombia. E descrive CAvi squillo di tromba, un po’ co-
che cacofoniche che rivelano quei sentimenti di nostalgia ●●●●● me la controversa registrazio-
trame distorte. Tutto il proget- di casa, shock culturale e dif- Di solito i pianisti usano l’in- ne di Arturo Benedetti Miche-
to, nonostante la sua sfronta- ficoltà nel ricominciare da ca- candescente Vers la flamme di langeli. È la chiusura di un’e-
tezza, mantiene un sottile po che accompagnano l’adat- Skrjabin come gran finale. Se- sperienza d’ascolto molto
controllo, soprattutto nelle tamento a una nuova città. verin von Eckardstein lo sce- coinvolgente.
parti di Chubb, tra l’istrionico Non è un disco particolar- glie come apertura, gettando Jed Distler,
e il confessionale, senza cade- mente triste, o almeno non in subito le carte in tavola con ClassicsToday
re mai nel melodramma. Gli modo esplicito. È più un esa- un’esecuzione feroce. La se-
anni venti di questo millennio me dei sentimenti attraverso conda tappa del disco è una NEWSLETTER
Musicale è la newsletter settimanale di
appaiono bipolari: gli artisti lenti diverse: il motivo di Ve- trascrizione firmata dal piani- Giovanni Ansaldo su cosa succede nel mondo
della musica. Esce ogni lunedì.
sembrano vacillare tra ambi- stigios, per esempio, viene sta stesso del poema sinfoni- Per riceverla: internazionale.it/newsletter

zione e rassegnazione, tra l’e- prima cantato delicatamente

saltazione del sé e la sua can- e poi riecheggiato con una
cellazione. Gli Sprints si uni- poderosa melodia di sintetiz-
scono a questa schiera, esplo- zatore per accentuare il con-
rando un terreno fatto di dis- trasto. Altrove parti vocali
sonanze esistenziali. Cercano, sincere sono abbinate a sinte-
e a volte trovano, una visione tizzatori gelidi e astratti (Me
tutta loro. suelto al riesgo) che amplifica-
John Amen, no ancora di più il senso di
Beats Per Minute dissociazione. L’effetto è ori-
ginale e intrigante, e ricorda
Montañera le più recenti canzoni folk di-
A flor de piel gitali di Björk per il modo di
Western Vinyl saldare tradizionalismo ed
WESTERN VINYL

●●●●● elettronica glitch e decaden-

Un certo spirito di dislocazio- te. In alcuni momenti, però,
ne attraversa il terzo album di A flor de piel risulta troppo Montañera
venga sul sito eurekaddl.hair
Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 99
Pop
I passivo-aggressivi hanno
conquistato il mondo

Josh Cohen
aron stava finendo una telefonata di di una relazione che non ha consegnato in tempo,

A lavoro mentre Jim, il suo compagno,

lo aspettava a tavola per la cena. “È
una questione di un paio di minuti”,
ha sussurrato Aaron, tappando il te-
lefono con la mano. “Non c’è pro-
blema”, ha risposto Jim, sussurrando a sua volta.
Passavano i minuti e Aaron continuava a cammi-
nare avanti e indietro per l’appartamento, preso dalla
chiamata. Rivolto a Jim, ha indicato il telefono alzan-
mugugna che “dev’essersi persa nella massa delle tue
richieste” (il passivo è quasi sempre la forma verbale
preferita), o il collega sempre prodigo di complimen-
ti come “la tua presentazione era fatta sorprendente-
mente bene”.
In questi casi, il comportamento ostile o ostruzio-
nistico è messo in atto e contemporaneamente scon-
fessato, così che l’autore possa assicurare che assolu-
tamente non intendeva provocare nessuna irritazio-
do gli occhi al cielo e mimando con le labbra “Scusa”. ne, lasciando negli altri la sensazione che forse il
Jim ha minimizzato, scuotendo affabilmente la testa. problema è loro. Sorprendentemente, l’aggressività
Cinque minuti dopo, Aaron era an- passiva può essere adottata sia dai diri-
cora al telefono, ma sembrava essersi L’aggressività genti sia dai subordinati.
dimenticato di Jim. La carbonara co- passiva è il modo Questa strategia offre la giustifica-
minciava a raffreddarsi. indiretto con cui zione perfetta per una miriade di com-
Alla fine, Aaron si è voltato e, sorpre- esprimiamo portamenti: la procrastinazione o la di-
so, ha visto Jim che fissava sconsolato antagonismo menticanza, spesso con effetti consape-
nel vuoto. Sottovoce, ha spiegato al col- o disobbedienza volmente distruttivi, accompagnate da
lega al telefono che lo aspettavano a riservandoci scuse che rasentano l’accusa (“Quando
cena. Era passata mezz’ora. me l’hai chiesto pensavo di averti detto
al tempo stesso la
Aaron è corso a tavola e ha detto a che ultimamente sono molto stressa-
Jim, con un po’ troppo entusiasmo, che
facoltà di negare le to”); l’antipatia, abilmente proiettata
la pasta sembrava squisita. “Serviti pu- nostre intenzioni sul proprio oggetto attraverso l’insince-
re”, ha risposto Jim, scuro in volto. rità (“Mi dispiace che tu abbia avuto da
“Oddio, sei arrabbiato!”, ha osservato Aaron. ridire su quello che ho detto”); e un costante, ma ap-
“Sì, che strano, eh? Mi è anche passato l’appetito”. pena percettibile, risentimento.
Jim si è alzato da tavola. Questi atteggiamenti sono aumentati con il lavoro
Aaron si è scusato gridando, ma ha sentito solo la da remoto. Strumenti di comunicazione come l’email
porta che sbatteva. e le chat amplificano facilmente il sospetto di una se-
La mattina dopo, seduto sul divano del mio stu- greta ostilità da parte degli altri. I messaggi scritti di
dio, Aaron mi ha raccontato l’episodio. Mi sembrava fretta non si prestano alle sfumature dell’inflessione.
un saggio da manuale dell’arte dell’aggressività pas- Frasi che, dette di persona, suonano divertenti o utili
JOSH COHEN siva, una di quelle tendenze comportamentali che, possono sembrare sarcastiche o risentite quando so-
è uno psicoanalista e come il superlavoro cronico, sono diventate un sinto- no lette su uno schermo. Non c’è da stupirsi, quindi,
professore di teoria mo dominante del mondo moderno. se i comportamenti passivo-aggressivi abbondano
letteraria moderna L’aggressività passiva è il modo indiretto e spesso quando non stiamo a contatto con i nostri colleghi.
alla University of insidioso con cui esprimiamo antagonismo o disob-
London. È autore di bedienza riservandoci al tempo stesso la facoltà di Il modello insuperato di aggressività passiva è il pro-
libri come The private negare in modo credibile le nostre intenzioni. Si ri- tagonista del celebre racconto di Herman Melville
life e Not working. produce molto facilmente: il comportamento passi- Bartleby, lo scrivano, del 1853. Bartleby è un uomo
Questo articolo è
vo-aggressivo di Aaron ha provocato la reazione stiz- dall’aria cadaverica e “penosamente rispettabile”,
uscito su 1843, rivista
zita di Jim. Oltre che a casa, l’aggressività passiva assunto come copista nello studio legale dell’anoni-
pubblicata da The
Economist, con il
fiorisce sul lavoro, dove le manifestazioni di frustra- mo narratore, un avvocato dal temperamento solare.
titolo Sorry you feel zione e risentimento più dirette sono considerate Dopo un breve periodo in cui sbriga il suo lavoro
that way: why passive poco professionali. con celerità ed efficienza esagerate, improvvisamen-
aggression took over Degli esempi vengono in mente a tutti: lo scansa- te Bartleby risponde alla richiesta dell’avvocato di
the world. fatiche rancoroso che, quando il suo capo gli chiede esaminare un documento con la frase: “Preferirei di

100 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 DAVIDE BONAZZI

no” e incrocia le braccia, ma si rifiuta di lasciare l’uffi- “Non vuole?”, chiede il narratore a Bartleby, cercan-
cio, dove trascorre giorno e notte. In qualche modo, do evidentemente di costringerlo a manifestare una
ritirandosi ostinatamente nel silenzio e nell’immobi- ribellione che giustificherebbe una sanzione. “Prefe-
lismo, Bartleby riesce a mandare in rovina lo studio. rirei di no”, lo corregge Bartleby, come per spiegare al
La risposta di Bartleby è forse l’espressione più capo che sta semplicemente descrivendo un’inclina-
cristallina di aggressività passiva. Lui infatti non si zione, non una dichiarazione d’intenti.
rifiuta apertamente di esaminare il documento. Per Nel suo estremo disimpegno, la risposta di Bart-
un capo, un rifiuto è difficilmente accettabile, ma al- leby ci aiuta a far luce sul funzionamento delle forme
meno è chiaro, perché è un atteggiamento attivo. più comuni di aggressività passiva, e sul dilemma di
“Preferirei di no”, invece, segnala un’assenza di come sia possibile contestare od opporsi a un atteg-
atteggiamento. Non pretende niente, non rifiuta giamento che rifiuta di rivelarsi.
niente e disinnesca in anticipo ogni possibile replica. Nelle relazioni intime è un po’ più facile. Con il

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 101

Pop
passare degli anni coppie, famiglie e amici imparano male stress militare”. Pensate ai poveri soldati e piloti
a riconoscere i codici e gli stratagemmi, e così riesco- di Comma 22 di Joseph Heller, la cui più che razionale
no a smascherarli. Un silenzio o una pausa, un sorri- avversione a operazioni pericolose è interpretata co-
so forzato o un “grazie” stiracchiato possono sem- me un sintomo di malattia mentale.
brare innocui o irrilevanti agli occhi di un esterno, La lista dei criteri di Menninger fu estrapolata dal
ma sono carichi di significati. Le coppie di lunga data contesto e incollata parola per parola nel codice dia-
sanno riconoscere benissimo i trucchi del partner, il gnostico del Dsm, e subito adottata in ambiti radical-
che rende più difficile per l’aggressività nascondersi mente diversi tra di loro come la terapia di coppia e la
dietro la passività. delinquenza adolescenziale. Quando i tratti compor-
Sul luogo di lavoro, dove i comportamenti esplici- tamentali sono generalizzati, smettono di essere visti
tamente aggressivi sono mal visti, è diverso. Siamo come reazioni a situazioni particolari (per esempio, la
tenuti non solo a essere collaborativi, ma a presumere paura di essere uccisi sul campo di battaglia) e comin-
la buona fede dei nostri colleghi. Durante le riunioni, ciano a essere considerati, nelle parole di Lane, “di-
conflitti e risentimenti si esprimono attraverso il lin- sfunzioni biologiche e neurologiche”, frutto di perso-
guaggio della cortesia. Ogni accademico, per esem- nalità disadattate.
pio, sa che le riunioni di dipartimento sono colture di Il problema di patologizzare tratti umani come la
batteri piene di comportamenti passivo-aggressivi. testardaggine, l’inefficienza e il procrastinare – a cui
Insegno all’università, e una volta un collega di un nella terza edizione del Dsm, nel 1980, si aggiunsero
altro istituto mi ha raccontato di una riunione in cui l’ozio e la smemoratezza – è che in una certa misura si
un’assistente ha sollevato la questione del carico di applicano a tutti noi (questi tratti e l’intera diagnosi
lavoro amministrativo. Gli anonimi destinatari del sono stati poi rimossi). Ma è difficile attenersi a que-
suo intervento erano due o tre professori particolar- sta constatazione quando siamo perennemente occu-
mente abili nell’evitare la burocrazia che si sobbarca- pati ad accusare gli altri di disturbi mentali, una ten-
vano gli altri colleghi. “Penso che sia molto importan- denza che i social network hanno accentuato.
te”, ha detto l’assistente con un sorriso tirato, “che il In una cultura in cui tratti umani complessi diven-
lavoro amministrativo sia equamente distribuito nel tano lo spunto per giudizi morali semplicistici, l’ag-
dipartimento, in modo che tutti abbiano tempo per gressività passiva sarà sempre vista come il problema
svolgere l’attività di ricerca” (notate ancora la prefe- di un singolo individuo disadattato, e comunque di
renza per il passivo). qualcun altro. Forse, invece, sarebbe più sensato con-
“Be’”, ha risposto uno dei professori incriminati siderarla una dinamica interna alle relazioni, una cor-
con un sorriso molto più largo, “posso dire che, per rente che attraversa amici, colleghi, coppie e famiglie
quanto mi riguarda, sono molto riconoscente ai colle- anziché una caratteristica di determinate personalità.
ghi che compensano il fatto di pubblicare meno occu- Una conseguenza di questo approccio è che ci co-
pandosi di più della burocrazia”. Naturalmente, il stringe a riconoscere che l’aggressività passiva si an-
professore sapeva benissimo che ai colleghi più gio- nida in tutti noi.
vani l’opportunità di pubblicare era preclusa proprio
dalle pesanti incombenze burocratiche. L’attacco, Io e Aaron avevamo appena cominciato a riflettere su
profondamente disonesto, era presentato come una quel che era successo la sera prima quando lui è parti-
sentita espressione di gratitudine collegiale. L’assi- to con una raffica di autogiustificazioni via via più an-
stente, pur essendo perfettamente consapevole di siose. “Ma insomma, cosa vuole Jim da me? Lo sa
questa scorrettezza, è stata costretta al silenzio. quanto è importante questo contratto! Cosa dovrei
fare, troncare una telefonata importante perché gli
Passivo-aggressivo è uno di quei termini psicologici brontola la pancia?”.
che, come “narcisista”, “paranoico” o “bipolare”, l’u- A quel punto ha fatto una pausa. Il suo tono, fino a
so popolare ha gradualmente svuotato del suo signi- quel momento esitante e difensivo, è diventato im-
Storie vere ficato esatto. Il suo impiego nella psichiatria moderna provvisamente molto aspro: “Però non si lamenta dei
Ogni anno nei Paesi
non ha contribuito a migliorare la situazione. soldi che porto a casa con questi contratti. Non po-
Bassi il premio L’origine del termine è confusa. Fin dal 1952, tremmo permetterci l’appartamento dove stiamo se
Slechtste slogan è quando è stato pubblicato il Manuale diagnostico e sta- io facessi il suo lavoro e passassi le serate come lui
assegnato allo slogan tistico dei disturbi mentali (Dsm), la bibbia della prati- suonando il sax nei localini jazz!”.
pubblicitario ca psichiatrica moderna, l’idea dell’aggressività pas- Gli ho fatto notare quanto il suo tono fosse risenti-
peggiore degli ultimi siva come un disturbo della personalità è dibattuta. to. Era questo, allora, il motivo dell’incidente?
dodici mesi. Nel 2023 Christopher Lane, uno storico della psicologia, “Oh andiamo”, ha protestato lui. “Non è giusto,
è andato alla Tuut- mostra che gli autori della prima edizione del Dsm non intendevo questo! Mi sembra Jim!”.
Tuut, una ditta che
presero i criteri per la diagnosi del tipo di personalità Aaron non era del tutto fuori strada. L’arte della
noleggia biciclette a
passivo-aggressiva da un rapporto del 1945 del colon- psicoterapia si basa sul mettere il paziente di fronte
Castricum, una
cittadina dell’Olanda
nello William Menninger, psichiatra militare statuni- a verità scomode. Anche se il suo intento cosciente è
Settentrionale. Il suo tense, che si lamentava del proliferare di comporta- quello di essere empatica e non giudicante, la com-
slogan è “Metti il menti elusivi tra i soldati, pronti a ricorrere a “misure binazione di resistenza deliberata e tono misurato
divertimento in come broncio, testardaggine, procrastinazione, inef- può essere facilmente scambiata per un atteggia-
mezzo alle gambe!”. ficienza e ostruzionismo passivo” di fronte al “nor- mento passivo-aggressivo.

102 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Aaron ha fatto una pausa e ha continuato. “Jim
dice sempre che ce l’ho con lui perché guadagno
molto di più…”.
“E quindi?”.
Dopo un’altra pausa gravida di significati, Aaron
ha fatto un respiro profondo: “Guardi”, ha detto,
“ora che ci ripenso, ieri sera c’è stato un momento,
breve. Ero veramente intenzionato a chiudere la te-
lefonata nel giro di un paio di minuti, ma poi mi è
apparsa questa immagine di lui, di… un bravo bam-
bino che aspetta paziente il papà e… ho pensato que-
sta cosa, insomma, non sono molto fiero di dirla, ma
mi è venuta in mente e basta: ‘Sì, proprio così, tu te
ne stai seduto a girarti i pollici mentre io mi occupo
delle cose importanti’”.
“Quindi era talmente arrabbiato che ha voluto
ricordargli chi è che comanda”, ho detto io. A questo
punto Aaron sembrava sconvolto. “Non so da dove
venga questa cosa… E ora mi rendo conto che godevo
a esercitare questo potere su di lui. Cristo, è vera-
mente orribile”.
Perché, per Aaron, il fatto di riconoscere una vena
di rabbia e risentimento che pulsava sotto la superfi-

DAVIDE BONAZZI
cie del suo rapporto con Jim era così vergognoso? In
passato, sua madre gli aveva raccontato con una certa
soddisfazione che, quando era bambino, tutte le volte
che cominciava a fare i capricci lei usciva dalla stanza
per farglieli passare. L’aggressività può mascherarsi in vari modi, ma in
Cosa succede alla rabbia e all’aggressività quando società governate da intricati codici comportamenta-
sono negate e non hanno una valvola di sfogo? Gli psi- li il più efficace è senza dubbio quello di mostrarsi co-
coanalisti interpretano l’aggressività come un impul- me il suo contrario.
so, una forza interna che esercita costantemente una Aaron non ha rivolto a Jim parole irritate o gesti di
pressione sulla nostra mente e sul nostro corpo per rabbia, anzi, si è scusato per averlo fatto aspettare.
scaricarsi, e può sfociare in urla, scontri o addirittura La tipica difesa del soggetto passivo-aggressivo,
scontri fisici. Ma in realtà sarebbe meglio definirla spesso accompagnata da occhi sgranati, bocca aper-
come una forma di autoaffermazione, in parole o ta e braccia allargate con i palmi all’insù, sembra
azioni. Per questo non potremmo affermare di fronte calzare a pennello in questa situazione: “Cosa? Non
a un genitore, a un insegnante o a un capo il nostro ho fatto niente!”.
diritto di parlare senza attingere a qualche forma di Il sottinteso di questa stupita rivendicazione d’in-
energia aggressiva. nocenza è che, se non si sta facendo niente, non si può
Per Aaron il problema era che aveva sempre avuto essere accusati di ostilità. Questa difesa, apparente-
la fobia dei gesti aggressivi espliciti, sia dei suoi sia mente logica, evidenzia che il termine “passivo-ag-
degli altri. Qualsiasi confronto diretto con i fratelli più gressivo” è un ossimoro. Si basa su una premessa bi-
grandi a casa, o con i bulli a scuola, lo faceva balbetta- naria: si può essere miti o furiosi, amichevoli o ostili,
re e tremare. passivi o aggressivi. E presuppone che il “fare” sia
Ma la paura di esprimersi in modo diretto non solo attivo, dimenticando le potenti conseguenze,
mette fuori gioco l’impulso dell’aggressività. Per la mostrata così bene da Bartleby, del non fare niente.
psicoanalisi, un impulso è molto diverso da un istinto Qui il concetto di impulso torna particolarmente uti-
biologico. Il secondo è programmato in modo innato le, perché spiega come, a volte, agiamo in modi di cui
ed è sostanzialmente invariabile. Negli animali, per non siamo pienamente consapevoli.
esempio, il più forte sovrasta il più debole: se il leone Per evitare di considerare l’aggressività passiva un
non cattura l’antilope, non cerca di convincerla che comportamento perpetrato da un carnefice calcola-
essere squartata e divorata è nel suo interesse. tore su una vittima innocente, vale la pena di osserva-
L’impulso è più scaltro e flessibile. Se non riesce a re il ruolo di Jim quella sera. Mai, durante la famosa
trovare una via diretta per la soddisfazione, ne cer- telefonata, ha ricordato ad Aaron la sua presenza o gli
cherà una indiretta con la quale imporsi senza farsi ha detto che se non avesse chiuso la telefonata avreb-
scoprire. Aaron non riusciva a confessare a Jim il suo be cominciato a mangiare senza di lui. L’aggressività
risentimento, anzi, era terrorizzato di ammetterlo passiva è quasi sempre un linguaggio condiviso a li-
perfino a se stesso. Così, la sua mente ha escogitato vello inconscio tra avversari non dichiarati. Anziché
un modo per aggirare il suo intento cosciente ed affrontarsi in una sfida a viso aperto per la vittoria,
esprimere la sua rabbia nei confronti di Jim. Aaron e Jim hanno preferito combattere per lo status

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 103

Pop
EDIMILSON DE di vittima più degna e bistrattata: vinceva chi faceva
ALMEIDA
sentire più in colpa l’altro. In una società che ha eleva-
Poesia
PEREIRA
è un poeta, scrittore e
antropologo
to lo status delle vittime, presenti e passate, non è un
caso che l’aggressività passiva sia diventata una delle
Odissea
brasiliano nato nel dinamiche sociali dominanti. Frammento IV: Eva
1963. Questo testo è
tratto dalla sua ultima Da Thomas Hobbes in poi, molti pensatori moderni
raccolta, A morte hanno visto nell’inibizione dell’aggressività la base di Oltre il filo spinato: l’Ungheria.
também aprecia o jazz una società funzionante. Nel Disagio della civiltà Oltre l’Atlantico: Haiti.
(“La morte apprezza (1930), Sigmund Freud caratterizzava l’aggressività
anche il jazz”, Luna
passiva come parte della tragedia irresolubile della
Parque/Fósforo Tormentato dalla secca nel Mali
condizione umana: la volontà vorace dell’individuo e
2023). Traduzione dal immagini una cartina
portoghese di Prisca le esigenze conformiste della società sono, in defini-
tiva, inconciliabili. Alla vigilia della seconda guerra con la deviazione delle acque.
Agustoni.
mondiale, pochi anni dopo la pubblicazione del Disa-
gio della civiltà, il sociologo tedesco Norbert Elias do- In questa dimora pacifica
cumentava nel Processo di civilizzazione (1939) come in una città
la diffusione delle buone maniere in Europa nel corso
dove sgorgano le lingue
dei secoli fosse andata di pari passo con l’istituzione
dello stato moderno, sopprimendo gli eccessi della
violenza e della sessualità manifesta nella società. hai un albero a portata di mano,
Non tutti i pensatori, però, vedevano con favore la nessun debito
repressione della violenza. Friedrich Nietzsche, che e la mia traduzione del tuo corpo.
nel 1887 pubblicò Genealogia della morale proprio
mentre Freud faceva le sue prime escursioni nella psi-
coterapia, considerava la morale come la forma su- Da qualche parte hanno violato
prema di aggressività passiva, un espediente utilizza- il sigillo di una valigia.
to dalle masse deboli e rancorose per frenare la volon-
tà dei loro superiori, più forti e creativi. Ovunque un recinto, qui
La domanda che potremmo rivolgere a tutti questi in questo portico.
pensatori è perché siamo istintivamente portati a es-
sere aggressivi. La risposta psicoanalitica è che niente
ci fa più paura di sentirci indifesi, e questa paura ci Haiti Ungheria un ponte pensile
assale molto più spesso di quello che pensiamo. L’ag- tra i documenti.
gressività è un balsamo contro la sensazione d’impo-
tenza, un modo per assicurarci che siamo i dominato- Edimilson de Almeida Pereira
ri, non le vittime indifese del mondo che ci circonda.
Aaron aveva la fobia dello scontro diretto per via di
una paura radicata e inconscia del rifiuto. Anche la
frecciatina compiaciuta del professore verso i suoi conseguenze che comporta.
colleghi assistenti era dovuta alla paura che la sua po- Come coltivare forme di confronto che ci per-
sizione nella gerarchia fosse minacciata. mettano di esprimere sentimenti forti e difficili sen-
Il grande vantaggio dell’aggressività passiva è za cadere nell’aggressività? La psicoterapia ci offre
che non solo ci permette di esercitare e negare si- un esempio essenziale di questo esercizio di equili-
multaneamente la nostra aggressività, ma trasforma brismo, mettendo a disposizione uno spazio per in-
la nostra vulnerabilità in un’arma. Anziché rivelare dagare i sentimenti dell’altro senza la pressione di
la nostra insicurezza, la passività diventa un modo stabilire chi ha ragione. Parlando con me, Aaron è
subdolo per affermarci. Forse dovremmo chiamarla riuscito a trovare un sollievo emotivo perché si è reso
“passività aggressiva”. Se pensassimo al comporta- conto della rabbia e del risentimento che per troppo
mento passivo-aggressivo non come a una patologia tempo aveva negato. Una volta acquisita questa con-
ma come a un’espressione comune della paura della sapevolezza, la domanda se la sua rabbia fosse giu-
dipendenza, latente in noi come nei nostri familiari stificata o no è caduta: non pesava più su di lui in se-
e nei nostri colleghi, forse cominceremmo a trattar- greto e si è dissolta.
lo con più comprensione. Possiamo trovare un modo altrettanto onesto e
C’è qualcuno di noi che può dire di non aver mai non conflittuale di comunicare con gli altri sul lavoro
fatto una critica mascherata da un complimento, o di e nella società in generale? L’ostacolo, naturalmente,
non aver mai “dimenticato” di rispondere a una ri- sono le nostre difese più radicate, soprattutto l’ansia
chiesta di qualcuno con cui eravamo segretamente che un aperto disaccordo provochi un rifiuto. In un
arrabbiati? Lo facciamo non perché siamo assetati di mondo ferocemente gerarchico fatto di capi e sotto-
potere o manipolatori, ma perché abbiamo una pau- posti, forse l’idea stessa di un’apertura del genere è
ra infantile della nostra aggressività e delle terribili una pia illusione. u fas

104 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Vuoi pubblicare un annuncio su queste pagine? Per informazioni e costi contatta Anita Joshi • [email protected] • 06 4417 301

105
Annunci

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Scienza
Una viola dei campi usata nello studio piante ottengono il trasporto del polline
da un fiore all’altro, che consente la fecon-
dazione incrociata e favorisce la diversità
genetica e quindi l’evoluzione.

Un’alternativa costosa
Il declino degli impollinatori, dovuto
all’uso dei pesticidi e ai cambiamenti am-
bientali, rende più difficile questa modali-
tà riproduttiva, ma le piante hanno un as-
so nella manica: l’autofecondazione. La
maggior parte dei fiori, infatti, è bisessua-
le, cioè possiede sia gli organi maschili (gli
stami) sia quelli femminili (pistilli). In
SAMSON ACOCA-PIDOLLE

mancanza di impollinatori, il polline può

fecondare l’ovulo dello stesso fiore. Le
analisi genetiche suggeriscono che le vio-
le di campo stanno adottando più spesso
questa strategia. Il tasso di autofeconda-
zione è arrivato all’80 per cento, contro il
BIOLOGIA 55 per cento di vent’anni fa.

I fiori imparano A breve termine l’autofecondazione è

una soluzione alternativa, ma il costo è
una riduzione della diversità genetica. “In
a fare a meno degli insetti questo modo le piante selvatiche avranno
più difficoltà ad adattarsi ai cambiamenti
ambientali del futuro”, a cominciare da
quelli climatici, sottolinea Pierre-Olivier
Florence Rosier, Le Monde, Francia Cheptou, coordinatore dello studio.
È possibile che questo fenomeno rap-
Le viole dei campi diventano più la. Per evitare alterazioni legate al clima o presenti una forma di adattamento al de-
piccole e producono meno al suolo, in un primo tempo hanno coltiva- clino degli impollinatori, già largamente
to i semi in un campo sperimentale in mo- documentato? Uno studio ha dimostrato
nettare. Potrebbe essere un do da produrre altri semi a partire da pian- che all’interno delle aree protette tede-
adattamento alla scomparsa te cresciute in condizioni omogenee. Poi li sche negli ultimi trent’anni è scomparso
degli impollinatori, che rischia hanno ripiantati e hanno coltivato le pian- oltre il 75 per cento della biomassa di in-
di innescare un circolo vizioso te in serra, esaminandone i fiori. setti volanti. Questo dato non è stato con-
Risultato: le viole sbocciate dai semi fermato dalla ricerca francese, ma nel
attuali sono risultate più piccole (di circa il 2011 “uno studio ha rivelato che l’assenza
ispetto a venti o trent’anni fa al- 10 per cento) rispetto a quelle prodotte da totale di impollinatori per cinque genera-

R cuni fiori selvatici sono meno

attraenti per gli insetti impolli-
natori, perché sono più piccoli e
producono meno nettare. È la conclusio-
ne di uno studio che ha analizzato un pic-
semi raccolti venti o trent’anni fa. Inoltre
contenevano il 20 per cento di nettare in
meno, risultando meno attraenti per gli
insetti. Rispetto ai fiori prodotti da semi
più antichi, quelli attuali hanno ricevuto il
zioni aveva prodotto un fenomeno simile
in un’altra pianta selvatica, il mimolo gial-
lo”, spiega Cheptou.
La viola dei campi è una pianta messi-
cola, ovvero cresce tra i campi coltivati, e
colo fiore, la viola dei campi (Viola arven- 20 per cento in meno di “visite” degli im- attirando gli impollinatori aiuta le colture.
sis). Secondo gli autori dello studio, pub- pollinatori. “Siamo rimasti sorpresi da Questa dinamica potrebbe essere com-
blicato sulla rivista New Phytologist, se il un’evoluzione così rapida”, ammette promessa. A sua volta, l’adattamento del-
fenomeno fosse comune ad altre specie Samson Acoca-Pidolle, uno degli autori la piante danneggia gli impollinatori, pri-
potrebbe innescare un circolo vizioso. Il dello studio. “È come se l’alleanza ance- vandoli di una risorsa alimentare e crean-
rischio è quello di un’accelerazione del de- strale tra i fiori e gli impollinatori si stesse do una minaccia ulteriore per la loro so-
clino degli impollinatori, che a sua volta è rompendo”. pravvivenza. “Gli effetti della perdita di
la causa dell’adattamento dei vegetali. Le angiosperme, che oggi rappresen- impollinatori non sono facilmente rever-
Nel 2021 i ricercatori dell’università di tano più del 90 per cento delle specie ve- sibili, perché le piante hanno già comin-
Montpellier hanno raccolto alcune viole getali sulla Terra, devono il loro successo ciato ad adattarsi a questo declino”, sotto-
nei campi di grano e hanno “resuscitato” evolutivo al patto che hanno stretto deci- linea Acoca-Pidolle. “Per questo bisogna
esemplari della stessa specie a partire da ne di milioni di anni fa con questi preziosi fermare al più presto la scomparsa degli
semi raccolti negli anni novanta e duemi- partner. In cambio del loro nettare, le impollinatori”. u as

106 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 NICHOLAS SANTASIER (PEXELS)
PSICHIATRIA SALUTE

Terapia Antibiotici innovativi

psichedelica
L’ibogaina, una sostanza psi- Nature, Regno Unito
chedelica estratta dall’iboga, È stato scoperto un nuovo tipo di
una pianta africana, potrebbe
antibiotico che potrebbe risultare
alleviare i traumi psichiatrici
della guerra. A suggerirlo è un efficace contro l’Acinetobacter
piccolo studio, pubblicato su baumannii, un batterio che può IN BREVE
Nature Medicine, che ha diventare resistente agli antibiotici Animali Si pensa che gli ante-
coinvolto trenta veterani statu- usati attualmente e rappresenta una nati dei primati non fossero ani-
nitensi con lesioni cerebrali e mali solitari: più probabilmente
minaccia crescente per i pazienti
disturbi da stress post-trauma- vivevano in coppia, scrive Pnas.
ospedalieri, con tassi di mortalità fino Un’analisi che ha riguardato più
tico. Il programma sperimenta-
al 60 per cento. Il farmaco, specie di primati suggerisce che
le includeva sedute di psicote-
rapia, yoga, reiki e meditazio- denominato zosurabalpin, agisce bloccando il trasporto i loro antenati vivessero in so-
ne. Un solo trattamento con delle tossine dall’interno del batterio alla sua membrana cietà con una struttura variabile,
ibogaina ha prodotto migliora- esterna. Altri tipi di antibiotici si basano su questo e che quella formata da due in-
menti nelle funzioni fisiche e meccanismo, ma non funzionano contro l’A. baumannii. I dividui fosse la più frequente.
cognitive. I punteggi dei livelli test in coltura e sui topi hanno dato esiti positivi, e i Questa ipotesi smentirebbe l’i-
di disturbo da stress post-trau- dea secondo cui l’organizzazio-
risultati della sperimentazione clinica sono attesi per ne sociale procede sempre ver-
matico, depressione e ansia so-
quest’anno. In caso di successo serviranno altri studi per so una maggiore complessità.
no ulteriormente scesi a distan-
za di un mese. Come sottoline-
valutare la possibilità che il batterio diventi resistente Botanica Nella pianta carnivo-
ano gli autori, però, per valuta- anche allo zosurabalpin. La scoperta è un segnale ra Nepenthes gracilis, originaria
re il reale potenziale terapeuti- incoraggiante nella lotta contro la resistenza agli del sudest asiatico, il sistema di
co di questa sostanza servono antibiotici, ma per spingere le case farmaceutiche a cattura degli insetti dipende
studi più ampi con gruppi di investire nella ricerca di altre molecole serve una nuova dalla comparsa di tre caratteri
controllo. indipendenti. Un meccanismo
politica di finanziamenti pubblici, conclude Nature. ◆ simile si è evoluto separatamen-
te in una pianta affine, la Nepen-
CHIMICA
thes pervillei. Secondo Science lo
PATRICK IRWIN

sviluppo di un sistema così com-

Plastica plesso è frutto della “coinciden-
in bottiglia za spontanea” dei caratteri piut-
tosto che della selezione dire-
Un litro di acqua in bottiglia zionale dei tratti necessari.
contiene in media 240mila
frammenti microscopici di pla-
stica, un numero fino a cento TECNOLOGIA
volte maggiore rispetto a quan-
to stimato finora. In uno studio
Le navi
pubblicato su Pnas, un gruppo fantasma
di ricercatori ha esposto cam-
pioni di tre marche vendute nei Combinando immagini satelli-
supermercati statunitensi alla tari, dati gps e apprendimento
luce laser e ha analizzato le va- automatico è stato possibile
ASTRONOMIA mappare in dettaglio le infra-
riazioni dello spettro. In questo
modo è stato possibile indivi- strutture industriali presenti in
duare anche le nanoplastiche,
Il vero colore di Nettuno mare tra il 2017 e il 2021, come
particelle di meno di un micron Le immagini inviate dalla sonda Vojager 2 nel 1989 mostravano Net- impianti eolici, piattaforme pe-
di diametro, che potrebbero es- tuno di colore blu intenso (nella foto, a sinistra), ma erano state ritoc- trolifere e navi. Secondo Natu-
sere in grado di penetrare cate aumentando il contrasto per evidenziare alcuni dettagli della re dallo studio risulta che circa
all’interno della placenta e del sua atmosfera, spiega Monthly Notices of the Royal Astronomi- il 75 per cento dei pescherecci e
cervello. Secondo gli autori cal Society. Con i dati del telescopio Hubble e del Very large tele- il 25 per cento delle altre imbar-
gran parte di questi frammenti scope gli astrofisici di Oxford hanno ottenuto immagini più veritiere cazioni non è tracciato attraver-
potrebbe provenire dalle botti- (a destra): Nettuno ha una tonalità celeste pallido simile a quella di so il sistema di identificazione
glie stesse o dai processi di mi- Urano. Inoltre il colore di Urano vira al verde chiaro durante i solstizi automatica, spesso per nascon-
crofiltraggio. nella sua orbita intorno al Sole, che dura 84 anni. dere attività illegali.

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 107

 Il diario della Terra
Il nostro clima
KASIH NORMAN (GRIFFITH UNIVERSITY)

Le emissioni
del riso
◆ Negli ultimi quindici anni la
coltivazione del riso si è diffu-
sa in molte aree dell’Africa. Il
cereale è richiesto per nutrire
una popolazione in rapido au-
mento, ma la sua coltivazione
comporta l’emissione di meta-
no, un gas a effetto serra che
accelera il cambiamento cli-
matico. Secondo uno studio
pubblicato su Nature Climate
Change, la diffusione delle ri-
saie in Africa ha contribuito ad
Geologia È stata disegnata la mappa di una zona del fondale marino a nord dell’Australia, nell’o- aumentare le emissioni globa-
ceano Indiano (nell’immagine in blu e rosa). Si pensa che fino ad alcune migliaia di anni fa, alla fine li. Anche altre attività produ-
dell’ultima era glaciale, l’area non fosse stata ancora sommersa dalle acque. Potrebbe quindi aver cono metano, come l’alleva-
ospitato, a seconda del periodo, tra i 50mila e i 500mila abitanti. Secondo New Scientist, nella re- mento del bestiame. “La con-
gione potrebbero essere esistiti per migliaia di anni un grande lago di acqua dolce e un mare inter- centrazione di questo potente
no. Probabilmente le persone vivevano nei pressi del lago. Alla fine dell’era glaciale il livello del gas serra sta aumentando
mare è progressivamente aumentato, costringendo le popolazioni a ritirarsi verso altre zone. Lo nell’atmosfera e gli scienziati
studio è stato pubblicato su Quaternary Science Reviews. hanno attribuito gran parte del
fenomeno alle emissioni pro-
venienti dall’Africa tropicale.
Radar Plastica Milioni di granuli di Sia il bestiame sia le zone umi-
MYRI_BONNIE (CC BY-NC-ND 4.0 DEED)

plastica grezza provenienti da de ospitano microrganismi che

L’anno un container perso da una na-
ve da carico si sono depositati
generano metano”, scrive Na-
ture. La produzione di riso è
più caldo sulle spiagge della Galizia, nel
nordovest della Spagna.
aumentata soprattutto in alcu-
ni paesi dell’Africa occidenta-
di sempre le, come Nigeria, Guinea e
Temperature Un rapporto Sierra Leone, ma anche dell’A-
dell’osservatorio europeo Co- frica orientale, come Madaga-
Oceani Il parlamento norve- pernicus ha confermato che il scar e Tanzania, e dell’Africa
gese ha approvato una legge 2023 è stato l’anno più caldo 69 per cento. Le popolazioni di centrale, come la Repubblica
che consente alle aziende di da quando sono cominciati i due specie, il serpentario (nella Democratica del Congo. Tra il
richiedere concessioni mine- rilevamenti. La temperatura foto) e l’aquila marziale, sono 2008 e il 2018 la superficie col-
rarie in un’area di 280mila chi- media è stata di 14,98 gradi, calate rispettivamente dell’85 tivata a riso nell’Africa subsa-
lometri quadrati delle sue ac- 1,48 in più rispetto al periodo e del 90 per cento. Il declino è hariana è aumentata del 68
que territoriali. La Norvegia tra il 1850 e il 1900 e 0,17 in stato minore nelle aree protet- per cento, raggiungendo i 16
potrebbe diventare il primo più rispetto al record prece- te, ma comunque rilevante. La milioni di ettari. Per fare un
paese ad autorizzare lo sfrut- dente, stabilito nel 2016. causa principale sarebbe la di- paragone, la superficie coltiva-
tamento minerario dei fondali struzione degli habitat. ta a riso in Cina, il più grande
marini su scala industriale, Uccelli Uno studio pubblicato ◆ Quasi settecento cigni sono produttore al mondo, è di 30
nonostante i timori per gli ef- su Nature Ecology & Evolution stati trovati morti in una riser- milioni di ettari. Molti paesi
fetti sull’ecosistema. ha esaminato lo stato di con- va naturale in Kazakistan. Gli africani puntano ad ampliare
servazione di 42 specie di rapa- animali sarebbero stati uccisi ulteriormente la coltivazione.
Tempeste Bufere di neve e ci africani, rilevando che l’88 dall’influenza aviaria. L’espansione e l’intensificazio-
tornado hanno investito la co- per cento di esse ha subìto un ne delle colture potrebbero ri-
sta orientale degli Stati Uniti, calo di popolazione negli ulti- NEWSLETTER chiedere una riduzione ancora
Pianeta è la newsletter settimanale
provocando la morte di alme- mi decenni e che il rischio di di Gabriele Crescente con le ultime notizie maggiore delle emissioni di
sulla crisi climatica e sull’ambiente.
no tre persone. estinzione è aumentato per il Per riceverla: internazionale.it/newsletter metano in altri settori.

108 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 Il pianeta visto dallo spazio 23.08.2023
Kochi, in India

Nord

Ernakulam

Canale Kollam-Kottapuram
Acquacoltura

Isola di Willingdon

Kochi
EARTHOBSERVATORY/NASA

◆ Questa immagine scattata veste una grande importanza La capitale dello stato del base navale. Alle sue spalle,
da un’astronauta a bordo della commerciale. Kerala sorge sul mare sulla terraferma, si trova il di-
Stazione spaziale internazio- La città si trova su uno dei Arabico in corrispondenza stretto di Ernakulam, dove si è
nale mostra la città di Kochi, punti di accesso alle backwater di una fitta rete di canali e concentrata l’espansione
capitale economica dello stato del Kerala, una rete di canali e lagune salmastre dell’area metropolitana.
del Kerala, sulla costa sudoc- lagune salmastre formata dal- Le backwater sono ancora
cidentale dell’India. la confluenza di decine di fiu- un’importante via di comuni-
Kochi, chiamata anche Co- mi provenienti dai monti Gha- cazione, e sono attraversate
chin, sorge in corrispondenza ti occidentali, che si estende dal canale navigabile che uni-
del primo avamposto colonia- per centinaia di chilometri ed sce Kollam a Kottapuram. Le
le europeo in terra indiana, un è separata dal mar Arabico da lagune sono usate anche per
forte costruito dai portoghesi una serie di lunghe isole sab- l’acquacoltura e per la coltiva-
nel 1503 e in seguito conqui- biose create dall’azione delle ◆ zione di riso. Negli ultimi anni
stato dagli olandesi e poi dai onde. L’isola di Willingdon è inoltre si è sviluppata un’indu-
britannici, per controllare una invece di origine artificiale e stria turistica basata sulle cro-
zona che fin dall’antichità ri- ospita il porto di Kochi e una ciere fluviali.–Nasa
venga sul sito eurekaddl.hair
Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 109
 Economia e lavoro
San Pietroburgo, Russia, 31 dicembre 2023 la barbarie che la Russia non ha mai cono-
sciuto, se non in periodi molto brevi della
guerra civile nel novecento o nelle fasi più
buie del terrore staliniano.
La crescita del pil di cui si parla spesso
è una finzione statistica. Il pil e il pil pro
capite hanno valore se considerati in rap-
porto agli indicatori della qualità della
ARTEM PRIAKHIN (SOPA IMAGES/LIGHTROCKET/GETTY)

vita, come il tempo libero e quello tra-

scorso con i figli, dedicato allo sport e ai
viaggi, oppure la frequenza con cui si
cambia auto o si comprano accessori e ve-
stiti. In tempi normali la crescita del pil
pro capite indica effettivamente l’aumen-
to del benessere delle persone; in tempo
di guerra il pil può crescere, ma il tenore
di vita no.
I carri armati che bruciano vicino ad
Avdiivka, in Ucraina, o i missili che bom-
bardano le città ucraine rientrano nel pil,
RUSSIA ma non migliorano le condizioni della

Illusi e impoveriti popolazione russa. Se al loro posto fosse-

ro prodotti computer o automobili o fos-
sero garantiti servizi al cittadino, miglio-
dall’economia di guerra rerebbero sia il pil sia la qualità della vita.

Missili e droni
Un altro motivo per cui durante la guerra
Konstantin Sonin, Novaya Gazeta, Russia la crescita del pil è una finzione statistica
è di tipo tecnico e richiederebbe una nota
La crescita del pil russo è dovuta stanno combattendo per conquistare cit- di approfondimento in un manuale di
soprattutto alla produzione tà e villaggi che dovranno essere restituiti macroeconomia, più che un articolo di
all’Ucraina. Il primo governo dopo Vladi- giornale. Il pil misura il valore dei beni,
militare, che però non migliora mir Putin ordinerà il ritiro delle truppe cioè è calcolato in base ai loro prezzi di
il tenore di vita delle persone per ottenere la revoca delle sanzioni in- mercato. Questo è vero per auto, televiso-
comuni. Ma aiuta Mosca a ternazionali e ripristinare i commerci, ri, verdura, frutta, servizi, ma non nel ca-
nascondere le difficoltà dato che con le sanzioni sarebbe impossi- so di carri armati, missili e droni, che non
bile tornare al tenore di vita precedente e, hanno prezzi di mercato, perché la loro
soprattutto, a una crescita economica produzione è prevista dal governo con le
lcuni esperti hanno ripreso a stabile. risorse stanziate nel bilancio. E il loro va-

A parlare di una possibile vittoria

della Russia in Ucraina. Io non
sono un esperto militare e non
mi occuperò delle prospettive sul campo
di battaglia. Ma una cosa è sicura: l’eco-
C’è da aspettarsi una situazione simile
a quella iraniana, cioè con un regime po-
litico arcaico che mantiene il potere sullo
sfondo di una decennale stagnazione
economica. L’Unione Sovietica in una si-
lore tende automaticamente a gonfiarsi.
Il problema è che l’economia russa si
sta adattando alle priorità militari del
Cremlino. Più stipendi sono pagati nel
complesso militare-industriale, più per-
nomia russa è in cattive condizioni. tuazione simile durò circa vent’anni pri- sone vengono occupate; più lo stato do-
Quando la guerra sarà finita e Mosca avrà ma di crollare. La “stagnazione di Putin” manda prodotti e tecnologie militari, più
lasciato i territori occupati, il tenore di vi- va avanti da almeno quindici anni, dalla cresceranno le imprese e le infrastrutture
ta e l’industria non torneranno ai livelli di crisi finanziaria globale del 2008. legate al settore. Tutto questo però sot-
prima. E finché il paese non si sarà reinte- Il margine di sicurezza del regime at- trae risorse alle attività produttive.
grato nell’economia mondiale, sarà im- tuale però è maggiore perché, rispetto A guerra finita, i posti di lavoro creati
possibile una crescita stabile. all’Unione Sovietica, fa leva sull’econo- all’interno e intorno al settore militare-
Problemi come l’insoddisfazione per mia di mercato e sulla proprietà privata, e industriale dovranno essere eliminati. In
il calo del tenore di vita, la crescente disu- perché, rispetto al sistema sovietico, è al- seguito al crollo dell’Unione Sovietica, in
guaglianza e le scarse possibilità di svi- meno finora più integrato nel circuito del cui il complesso militare era alimentato
luppo possono influire anche sull’anda- commercio internazionale. D’altra parte in modo sproporzionato, milioni di perso-
mento delle azioni militari. I generali e i lo scenario iraniano implica una diminu- ne restarono senza lavoro, perché tutta
soldati russi si renderanno conto che zione del tenore di vita e una ricaduta nel- quella produzione non necessaria non

110 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

poteva più essere mantenuta. Succederà GUINEA CINA
la stessa cosa anche dopo la fine della
guerra in Ucraina: le aziende che oggi so-
Una miniera Contro il cognac francese
gigantesca
no in crescita diventeranno fabbriche di
disoccupazione.
Dopo 27 anni di scandali,
In situazioni simili, come sempre, si fa Parleboscq, Francia, 6 settembre 2023
azioni legali e crisi politiche
strada un modo di pensare completa- sarà infine avviato uno dei
mente irrealistico, che definirei “pensie- più grandi progetti minerari
ro magico”. Che Putin e la sua cerchia vi- del mondo, scrive il Finan-
vano in un mondo di magie è comprensi- cial Times. Si tratta delle
bile. Il presidente russo si avvinghia al miniere di ferro delle colli-
potere a tutti i costi: per lui non c’è potere ne di Simandou, nel sudest
senza guerra e repressione. Il suo entou- della Guinea. Il sito, valuta-

GAIZKA IROZ (AFP/GETTY)

rage invece trae profitto dalla guerra e to venti miliardi di dollari, è
preferisce chiudere un occhio sul prezzo collegato da una linea ferro-
che il paese pagherà in futuro. È sorpren- viaria di 650 chilometri al
dente però che a credere alle magie siano porto di Morebaya, a sud
anche le persone comuni, le cui vite sono della capitale Conakry. Il
oggettivamente peggiorate. progetto, guidato dal colos- Il 5 gennaio la Cina ha annunciato un’inchiesta sui
Niente di nuovo. Nel 2014, quando so angloaustraliano Rio
sussidi assegnati dai paesi dell’Unione europea alle
Mosca imboccò bruscamente la strada Tinto con alcune aziende
cinesi, ha ottenuto la licen-
loro esportazioni di distillati, tra cui il cognac
del protezionismo e dell’isolamento, francese. La mossa, spiega Bloomberg, è
spiegavo che il divieto d’importazione fa- za d’estrazione nel 1997.
considerata una risposta all’idea di Bruxelles di
ceva aumentare la produzione interna, 200 km MALI indagare sui generosi sussidi di Pechino alle
ma non in misura tale da sostituire com-
pletamente i prodotti importati. Più che esportazioni cinesi di veicoli elettrici. Non a caso il
altro avrebbe fatto crescere i prezzi e di- GUINE A paese più coinvolto è la Francia, il cui governo è
minuire i consumi e il tenore di vita. Oggi Conakry
Morebaya
stato il principale sostenitore delle misure contro le
le cose stanno esattamente così, e non auto elettriche asiatiche. Nei primi undici mesi del
SIERRA Simandou
potrebbe essere altrimenti. Ma da quel LEONE 2023 la Cina ha importato distillati europei per 1,57
momento è stato tutto un fiorire di com- miliardi di dollari e ha esportato nell’Unione
mentatori intenti a elaborare teorie su LIBERIA
europea auto elettriche per 12,7 miliardi. u
come la totale sostituzione delle importa-
zioni potesse portare all’aumento del te-
nore di vita. Non capivano che stavano
litigando con le regole dell’aritmetica. In Micro Stefano Feltri
politica invece Putin e i suoi collaboratori
usano chi si illude che uno sviluppo eco-
nomico sostenibile sia possibile in uno
Rompere le catene
stato di isolamento internazionale.
Non è un caso che tra i sostenitori del-
la guerra ci siano molti debitori insolven- Tra le cause dell’inflazione resta un’architettura fragi- sono milizie sciite soste-
ti. Non è gente che si arruola per evitare di che ha impoverito le classi le. Nella prima settimana nute dall’Iran) ha quindi
pagare. Queste persone credono che l’U- medie occidentali negli ul- del 2024 l’indice Freightos conseguenze globali, visto
craina abbia attaccato la Russia e che a timi tre anni c’è l’effetto baltic, che misura i costi di che dal canale di Suez pas-
Zaporižžja o a Cherson si stiano difen- della pandemia di co- trasporto via mare di qua- sa il 12 per cento del com-
dendo gli interessi del paese, ma allo stes- vid-19 sulla logistica e sul- ranta container da 76 me- mercio mondiale. I ribelli
so tempo pensano di poter incassare cifre le catene di fornitura glo- tri cubi sulla tratta fra la yemeniti non riusciranno
folli e vincere la lotteria. In realtà sono bali. Dopo i lockdown e il Cina e l’Europa, è più che però a innescare un’onda-
vittime di Putin, sia per la situazione mili- blocco dell’economia raddoppiato, passando da ta inflazionistica: gli Stati
tare sia per quella finanziaria. L’economia mondiale, i container era- 1.600 a 3.800 dollari. La Uniti li conterranno sul
russa va male, la vita dei russi è peggiora- no lontani da dove serviva- colpa è degli attacchi dei piano militare, e i consu-
ta, ma il pensiero magico li convince che no, mancavano i micro- ribelli yemeniti huthi con- matori occidentali non
presto tutto migliorerà. u ab chip e la domanda di beni tro Israele e le imbarcazio- hanno più molti risparmi
intermedi cresceva all’im- ni che transitano nel mar accumulati, come durante
Konstantin Sonin è un economista provviso più della produ- Rosso. la pandemia, con cui pos-
russo. Insegna all’università di Chicago, zione, rimasta ferma per La tensione intorno alla sono permettersi di pagare
negli Stati Uniti. mesi. La globalizzazione guerra di Gaza (gli huthi di più per beni scarsi. u

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 111

 Strisce
E. Pich e J. Kunz, Germania
War and Peas
Ryan Pagelow, Stati Uniti
Buni
Charles M. Schulz, Stati Uniti
Peanuts, 1960

PEANUTS ©PEANUTS WORLDWIDE LLC. DIST. DA ANDREWS MCMEEL SYNDICATION. RIPRODUZIONE AUTORIZZATA. TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Quino, Argentina
Mafalda, 1964

© 2023, SUCESORES DE JOAQUÍN S. LAVADO (QUINO)

112 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024

 L’oroscopo

Rob Brezsny
COMPITI A CASA
Ti invito a ridefinire
come saresti se fossi al tuo meglio
e cosa proveresti.

CAPRICORNO VERGINE SAGITTARIO

Nel 2024 sarai benedetto da una crescita raffinata e for- L’autore della Vergine “Il dubbio ha ucciso più so-
Eduardo Galeano si lamen- gni di quanti ne ucciderà
mativa, ma dovrai anche affrontare il rischio di una cre-
tava del fatto che le nostre istitu- mai il fallimento”, afferma l’autri-
scita eccessiva e disordinata. Un’esorbitante stravagan-
zioni ci costringono a separare la ce del Sagittario Suzy Kassem.
za potrebbe contendersi la tua attenzione con una grande magni- mente dal cuore e il corpo dall’ani- Molti di noi evitano la ricerca del
ficenza. Anche se ti saranno offerte preziose novità che migliore- ma. Ancora più triste è che ognuno successo perché hanno troppa
rebbero le tue missioni sacre, potresti essere tentato da offerte di di noi affronta questa scissione di- paura di fallire. Il noto concetto
minore importanza di cui non hai davvero bisogno. Per ottenere ventando insensibile. La buona psicologico di “avversione alla per-
risultati migliori, Capricorno, evita di farti distrarre da delizie ir- notizia, Vergine, è che per te il dita” indica che siamo così preoc-
rilevanti. Allontana il tuo destino da quei fronzoli e procedi dritto 2024 sarà uno dei momenti miglio- cupati di una potenziale perdita
verso la felice bellezza. ri per favorire la riconciliazione tra che non perseguiamo un possibile
le tue parti separate. Chiamiamolo guadagno. A mio parere di astrolo-
l’anno dell’unificazione. Che tu go, nel 2024 voi Centauri dovreste
possa essere ispirata a creare fusio- stare particolarmente in guardia
ARIETE do grembo materno. Di solito non ni spettacolari delle tue parti fram- contro questo fattore inibitorio.
Perché gli uccelli cantano? è un evento a basso livello di mentate. Immagina che i tuoi pen- Sono sicuro che riuscirai a superar-
Per esprimere la loro gioia di stress. La buona notizia, Gemelli, sieri e i sentimenti s’intreccino con lo, ma non cedere alla tentazione
essere vivi, giusto? Oppure, in al- è che di tanto in tanto arrivano fa- armonia e i tuoi bisogni materiali e di tirarti indietro e cerca nuove ri-
cuni casi, per impressionare e atti- si in cui abbiamo più capacità del spirituali trovino fonti di nutri- serve di coraggio.
rare potenziali compagni. Gli orni- solito di guarire dai nostri traumi. mento comuni.
tologi dicono che gli uccelli marca- Secondo la mia analisi dei presagi ACQUARIO
no il territorio con le loro melodie. astrali, i prossimi mesi saranno BILANCIA Alcune persone ritengono
Ostentano il proprio vigore per far uno di quei periodi. Secondo l’antico mito gre- che la ricchezza coincida
capire agli altri quanto sono forti e co, Eracle ricevette dall’ora- principalmente con le risorse fi-
autorevoli. In conformità con i pre- CANCRO colo di Delfi il compito di realizza- nanziarie. Se sei ricco, significa
sagi astrali, nel 2024 invito voi Al loro meglio, le Bilance re 12 difficili imprese, che oggi che hai un sacco di soldi, beni di
umani dell’Ariete a cantare più favoriscono un’intensa ar- considereremmo immorali, come lusso e ottime opportunità di viag-
spesso che mai. Come gli uccelli, monia che rafforza i rapporti so- uccidere e rubare. Ma ce n’era an- giare. Ma la ricchezza può essere
avete il mandato di esprimere la ciali. Gli Scorpioni stimolano il ta- che una finalizzata all’integrità. misurata anche in altri modi. Hai
vostra gioia di vivere e di apparire lento e la bellezza nelle persone Eracle doveva sistemare le stalle molto amore nella tua vita? Hai
più autorevoli. Su tinyurl.com/he- con cui interagiscono. Esprimen- dove vivevano più di mille buoi vissuto avventure appassionanti?
althysinging troverete dieci motivi do il loro innato splendore, i Leoni sacri. Non venivano pulite da La tua intelligenza emotiva ti offre
per cui cantare fa bene alla salute. e i Sagittari generano entusiasmo trent’anni! Mentre meditavo sul un prezioso supporto? Te ne parlo,
negli altri. E molti di noi trovano viaggio del nostro eroe, Bilancia, Acquario, perché credo che il 2024
TORO eccitante il contatto con i visionari ho concluso che nei prossimi mesi sarà un momento in cui la tua ric-
Quale segno zodiacale ha e profondi Pesci. Nel 2024, Can- faresti bene a cominciare con una chezza aumenterà. Ma qual è la
maggiori probabilità di ave- cerino, potrai fare appello a tutte versione meno gravosa dell’im- tua definizione di ricchezza?
re il pollice verde? A chi mi rivol- queste potenzialità illuminando e presa di Eracle tra i buoi. Divertiti
gerei se volessi un consiglio su prendendoti cura delle persone a mettere allegramente in ordine PESCI
quando raccogliere le pesche, su che ti circondano, anche se nella tutto quello che c’è nella tua vita. “Nessuno può costruire il
come amare e prendermi cura tua carta astrale non compare In questo modo guadagnerai la ponte sul quale tu, e solo tu,
delle rose a mano a mano che cre- nessuna influenza della Bilancia, possibilità di vivere molte avven- devi attraversare il fiume della vi-
scono o su come capire quali erbe dello Scorpione, del Sagittario, del ture istruttive e divertenti. ta”, diceva il filosofo Friedrich
potrebbero essere utili? Secondo Leone o dei Pesci. Nietzsche. Credo che questa affer-
la mia ricerca, la risposta è il Toro. SCORPIONE mazione sia completamente sba-
E credo che nel 2024 sarai ancora LEONE Ci sono due tabù che, se- gliata! Nessuno ha mai costruito
più bravo del solito con le piante. Ecco i miei auguri per il tuo condo me, nel 2024 dovre- qualcosa solo con le proprie forze.
Anzi, mi aspetto che sarai più fer- 2024: ti auguro di studiare sti infrangere. Il primo è la teoria Anche se sei rintanato nel tuo stu-
tile e creativo in ogni campo della gli schemi ricorrenti della tua vita secondo cui per aiutare gli altri bi- dio a lavorare su un romanzo, un
tua vita. Con la presente ti dichia- per cercare intuizioni sul tuo fan- sogna soffrire e reprimere i propri dipinto o un’invenzione, dipendi
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

ro maestro della fioritura e della tastico viaggio; di vedere chiara- desideri. La seconda è che per ot- da molte persone che ti forniscono
internazionale.it/oroscopo

crescita magica. mente quali parti del tuo passato tenere un vantaggio occorre far cibo, acqua, elettricità e tutte le al-
conservare e quali superare; di ar- soffrire gli altri e reprimere i loro tre cose che ti permettono di vive-
GEMELLI rivare a comprendere meglio l’e- desideri. Per favore, spazza via re. È anche improbabile che qual-
Secondo alcuni studi, il 70 roica ricerca che hai avviato e di ogni illusione sul fatto che queste cuno possa creare qualcosa di va-
per cento di noi ha vissuto essere entusiasta di quanto lonta- due strategie siano veramente utili lore senza aver ricevuto amore e
almeno un’esperienza traumatica. no puoi arrivare; di essere grato e sostituiscile con queste: essere sostegno. Scusami per lo sprolo-
Ma sospetto che questa percen- per la profonda fonte interiore che buoni con se stessi è il modo mi- quio, Pesci. È la prefazione alla
tuale sia ancora più alta. Per co- ti ha guidato in tutti questi anni, e gliore per aiutare gli altri; essere mia previsione: nel 2024 riceverai
minciare, tutti hanno sperimenta- che sarai felice di renderti conto buoni con gli altri è il modo miglio- un aiuto significativo per costruire
to la pericolosa espulsione dal cal- di quanto sei cresciuto e maturato. re per far del bene a se stessi. il tuo ponte sul fiume della vita.

Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024 113

 L’ultima
DILEM, ALGERIA

Attentato in Iran. “Morte all’America. Morte a Israele”. “L’ha

rivendicato lo Stato islamico”. “Non c’è più spazio sul cartello!”.

BÉNÉDICTE, SVIZZERA
La Radio Télévision Suisse boicotta l’attore francese Gérard
Depardieu, accusato di violenza sessuale.
GROS, FRANCIA

Il presidente francese Emmanuel Macron fa un rimpasto di

governo. “Allora?”. “Niente. È sempre Macron”.
SMITH, STATI UNITI

Il Pentagono non aveva informato Joe Biden del ricovero

del segretario alla difesa Lloyd Austin. “Forse dovremmo dire
IVAN

alla Casa Bianca gli altri nostri segreti”. “Mi sa che tornerò
nell’Area 51”. “Odio la persona che le pubblicità mirate pensano che io sia”.

Le regole In aereo
1 Se il volo dura più di due ore, mettiti la tuta. 2 Fai una scelta di campo: finestrino o corridoio?
3 Prima di accettare qualunque bibita, chiedi se si paga. 4 Dormire va bene, appoggiare la testa sul
vicino no. 5 L’applauso all’atterraggio è un po’ cafone, ma è tanto liberatorio.

114 Internazionale 1545 | 12 gennaio 2024