FRANK MILLER

DAVID MAZZUCCHELLI
RICHMOND LEWIS

°I

RATA
VEAR-ONE
| + CHI SONO ECOME SONO
DIVENTATO QUELLO CHE SONO
I + LA GUERRA È DICHIARATA
BATMAN YEAR ONE
Copyright © 1988 DC Comics Inc.,
666 Fifth Ave. New York, NY 1003 All Rights Reserved.
The stories, characters and incidents mentioned in this publication are
entirely fictional. Batman and all characters featured in this publication and the
distinctive likenesses there of and related indicia are trademarks of DC
Comics Inc. Originally published in four issues in magazine form 1986-1987
Ogni richiesta va indirizzata a «Corto Maltese»
R.C.S. Rizzoli Periodici S.p.A., via A. Rizzoli, 2 - 20132 Milano
A Warner Communication Company
Stampato dalla RCS Rizzoli S.p.A., via Scarsellini 17 - 20161 Milano

Disegno di copertina: David Mazzucchelli

Grafica Janice Walker
Traduzione: Enzo Baldoni

FULVIA SERRA direttore responsabile

CETTINA NOVELLI art director
GABRIELLA BERNASCONI redazione

Supplemento al n. 3 di Corto Maltese, marzo 1990

NLAAZI
SI
BATMAN:YEAR ONE
FRANK MILLER soesero
DAVID MAZZUCCHELLI piseen
RICHMOND LEWIS covori
ENZO BALDONI TRADUZIONE

Liberamente ispirato alle

opere di Bob Kane, Bill Finger
e Jerry Robinson

Batman creato da Bob Kane

 Gennaio 4

[Gotham City. Forse è lutto quello

[che mimerilo, ormai.

Dodici ore di
viaggio. Cinque
di ròdimento di
stomaco.

if darbara arrivain
i aereo. Cerloche

Non bisogna arrivare @

a Gotham col lreno.

Da qui, sembra-
no Sfrullure
armoniose di
.inaereo, dal- cemenlo e felt
hi n EDI ALLACCIARE LE CINTU- p
fallo vese
le srade
REDI SICUREZZA... IOIAETT Ce
i palazzi. da generazio-
ni.

Sembra qua-
si un posi
civile.

Adi
Avrei dovulo prende - Vedere
re il reno. Rimanere in Faccia
rt) VICINO. il nemico.
Spad —_
D) Ormai Barbara ‘avrà
i) il risultato delle
ma spero che siano
negative.

UNA PICCOLA
N OFFERTA PERUN
\ BELLIBRO..
TENENTE
JAMES GORDON/

Mi CHIAMO FLASS,
TENENTE, DETECTIVE
FLASS, ÎI MANDA IL
COMMISSARIO LOEB
PER ESSERE SICURÒ
CHE NON DIMENTICHI
L'APPUNTAMENTO.

w BENVENUTO
A GOTHAM, JIMMY,
NON E'POI COSÌ
MALE, SPECIALMENTE
SE SEI UN POLI- A
ZIOTTO.

SELAPASSA BENE,
A GOTHAM,LAPOLIZIA

E SUI SUOI PROGETTI

GOTHAM POPO DODICI
IL VENTICINQUENNE EREDE ANNI ALL'ESTERO. VITER-
DEL PATRIMONIO DEI WAYNE REMO INFORMATI SUL
SI RIFIUTA DI FARE COM- PIU' RICCO... E PIU 'AFFA-
MENTI SULLA SUA PRESUNTA SCINANTE... FIGLIO DI
STORIA DAMORE... GOTHAM.
GRAZIE, JACKIE. IN SEGUTO SIAMO TUTTI FELICI PE NOI SIAMO VERAMENTE > HO FATTO | MIEI ERRO-
ALLA SCOMPARSA DI UN TE - I AVERLA | UNA SQUADRA. E INUNA RI,SIGNORE. LA RIN-
STIMONE CHIAVE L'ASSISTEN= | SQUADRA TENEN- SQUADRA C'E BISOGNO GRAZIO PER GUESTA
PIMTEOEI LE ACCUSE DI om. e “.FRE.
TE DEL PROCURATORE DISTRET- TE; DI SPIRITO
DI SQUA - NUOVA CHANCE
RITIRATO - a N
RAZIONE VERSO iL com-
MISSARIO DI POLIZIA
[IRY GILLIAN BI LOEB:
Commissioner
fps.
NALI MI SPINGONO A
LOEB... _ CRADCE RITENERLA ILTIPO

FARO DEL MIO

MEGLIO, SIGNORE.
PAROLA. ,

3
VERRORI, TENENTE ? - -
I GIORNALI NON NE HANNO «invece del puzzo di LA MIA PAROLA EL'ULTI
SAPUTO NIENTE. QUESTO quelle caramelle CHE NON DOVRETE ‘MA COSACHEMI
VUOL DIRE CHE NON all'eucalipiolo.. PREOCCUPARVI DEL-
HA FATTO ERRORI. ) LA MIA ONESTAÈ
} COMMISSARIO.

I
= _ V/ È , y
Avrei preferito una bella boc-
A cala di nicolina...
TT) =]
| ‘
- Tio Y; ,

fa molte
Naùlii R\N (1
Una fortezza, cosftui- X
generazioni
fa, per impedire che una
I , NI N\

p Ynipen le si imbastar-
SPERO CHE disse nell'era del-
SIA ANDATO TUTTO x l'Uguaglianza.

\ VA dj 1)

i May, a
Madre. fadre. (4,

TI mi Ebello essere di nuo-

APEVO CHE IL CommiS- WB € sE-TI COMPORTERAI BENE
RIOT SARERSE PIA LUI FARA ALTRETTANTO, i mi dico
- CONTACI,.. e lo sto
Facendo
Barbara i
Continuo aripelermi:
oquesto o fare ilbenzi-
nalo...

NIENTE CHE
NON RIESCA A SPRI-
TUA MADRE SA
Carra So GHE SEIQUI,
STEVIE?

Flass & stato nei berretti verdi, si }

me e me. Quesla volia vede. Ne sono sicuro. E sa come usare
€ meglio andarei piano la sua taglia.
imaAidenunciare un
altro sbirro.

Lo quardo. Non
i facZio una danna-
la mossa, ma
Specialmente memorizzogni o
im pubblico. > TA gisuo movimento,
è ara V_IM97,
 AVEVA IN TASCA
QUESTO BINGILLO.

vr WA
nese)
tanto che
(EE
siano n

[4 SJ I RAGAZZI ...(mIHANNO
CHIESTO DI PARLARTI, Jimmy.
14 IN EFFETTI ERA UN PO'i TEMPO
CHEVOLEVO DIRTI ANCH'IO DEL
LE COSE. SIAMORMICI, —_AY
NOI DU

FLASS. MA ORA HO ALTRO

PER LATESTA...UN O/MI-
CIDIO. GIRA A
SINISTRA.

DEVI IMPARAREA RILAS- VOGLIO DIRE, SEI STA-

SARTI, Jimm#. VOGLIO TO UNTANTINO DURO
DIRE, CE LA SBRI- CONMORGAN..
@HIÀMO AMODO
NOSTRO, QUI A
GOT

FLASS: MI
HIAMI TENENTE.
E STIA IN) CAM-
FANA,

RU:
 Febbraio 21

INon sono
|
pronte

tto. Non e vero.

Ho cenfinsia di me-
lodi.
alco-
sa. QualcoSa non
funziona.

Pevo aspettare.

GILLIAN B.
COMMISSIONEf
OF POLICE

|... E GORDON SI GUARDA LA AI [Rapuno | RAGAZZI. NO. NON MENTRE IO SONO /NNÎ
MANO COME SE FOSSE UN CAZZIATONE DI DUE | |UNA PASSATINA TANTO CITTA'. HO GIA'TROPPI OCCHI
MARCIA. POI SBATTEIL ORE. HA MESSO SCHELL APPOSSO,
VERDONE IN FACCIA IN LIBERTA CONDI -
L PRETE, — ZIONATA... NO. DEVI ASSO-
LUTAMENTE ASPETTARE
FINO ALLA CONFERENZA,
A WASHINGTON... DUE
SETTIMANE, FLASS...

7 AVEVORIPO.
ITANTE SPE-
 Marzo 11

Il molore confinua a
ronfare. Non È convinio,
non vuole fermarsi.

E'lutto a posto.
hi hanno perfino chie-
So un aufografo.
Houn alibi.

Hanno vislo Bruce Wayne

nello sfesso albergo di
una reginetta del sesso di
Hollnuèod. Dovrebbe SUSeI- —
di rareabbasjanza pell'egolezzi..

per farsapere in
giro come holrascorso
le prossime ore.

E solo una ricognizione. Devo evilare lo Basra indossa-

sconlro, devosàperne dipiò Finche'nonse N redei vestiti di-
no pron/o.... versi, una cama-
gione diversa...

...devo rimanere nel-

l'ombra. Assolulamente.
Turti sanno dell'eormiei-
do dei mei generi .

Ella quarta volla che |..sî, spero

che sia Quattro uscire a vuolo. Non
esca perservizio, sla- | |unmaschio.Eallora? mi slo facendo molti amici,
noîte...maledizione, — al dipartimento.
Barbara ha bis:
me, soprattuto di notte,
[Barbara e ilpiccolo James

VA AL LAVORO,
TENENTE?

DOVRÀ
STAR FUORI
TUTTA NOT-
IE: “a
 E unvecchio îrucco.. ..non sanno che nell'eser-
fi parlare perdisttarmi... ciro...
\
\ L..hto combaîtulo in siluazioni
peggiori

Qualcuno mi dice chee | Mi ricordano _.

solo un avverlimento. dicho
i bunamoglie di
Veni isolata Ho imparalo — qualcosa. Sono s/alo squacralo dalla lesla ai piedi
\preal perrae
; % Alia fine,
imodre ife)xÈEi
o dai molocicish di Robinson Park. I Junkies del Finger ilpeggio.
memorisl mi hanno coperto Ai insulti e minacce. Ho attraversato È
imuechi di sahifezza umana scraiati per ferra di fronte alla
Sprang Mission. Ll'Easf End.

PE difficile credere ani BIG TRIPLE FEATU

che sia peggioralo. RA A|| 1 ALL NIGHT LO
NY N 4. mi n y° . 2 SENSUOUS

:SORO. ? 7 EROI IL TRUCCO

TO COME|(KA
PENLTROLARE ZA PELLABUONA DELREDUCE PAZZO
QUELLI GIUSTI. NON. Al È E VECCHIO.
QUELLI CHEVOGLIO-
NOLE SBARBE
 SEI ANCORA QUI? DI QUESTO NE ( .10 DICO CHE SENTI UN PO'..TU ©
VATTENE, PARLIAMO DOPCÌ HAI FINITO, CON TIRI TROPPO,
BAMBOCCIA. UE *
VUOI UN'ALTRA
CICATRICE, EH?
VA BENE, DIMMI
DOVE LA PREFE-

loprovoco
un po‘

Forse non dovrer.

SAI COSA MMI FA PIU

0 e \ i SCHIFO PEGLI UOMINI ,
PUZZOLA ?

DAI
UNA... SELINA...
DAL. NE i DIMMELO...
FERMAI PERCHECI
ADESSO... }| ODI...
4 DAI..
IVI
| Fe
<> =
I suor 0echi coninuano a
saeltare dalle donne
ame. Sigira un sllimo..

Cv-g8 i —

fi)
E
raDA
7
 Un pocheltino ltTopo peri mei
GuSfî.. meglio farla (3 al
==

pido...non do-
vevo farlo...

Devo andar-
m ri
di altirare
l'alenzione...
. un'altra...Sembra un
galto sevaggio..
 CHEGLI HOMES-]
SO1 FERRI,

«Mt... on devo)
lasciare che...
[aa

RIEMPIE IL SE-
DILE DI SANGUE. NON DARGLI RETTA,
DOBBIAMO PORTAR-
LO ALL'OSPEDA - RAGAZZO. SCOMMETTO
CHE E FATTO COME
UNA SCIMMIA...
SENTI,
RAGAZZO. NE HO CO-
NOSCIUTI MIGLIAIA
COME LUI. TEPPISTI. A
| SERUONO?
Le sirene,..3l-
fra polizia.

Ti TESI UONI forse hanno

‘amg
 ...€@ l'ho Fatta...non so
come...ma sono arrivalo,
Alla macchina...

.. Spero dinon aver fallo...una ..gira...la chiave, Bruce...non |

fesseria...a venire gui. e difficile...

[email protected] unpo!..
PIC NI

Mi hanno fatto giusto IL DETECTIVE

uanto basia per lener- FLASS? E FUORI SERVI - |
' fuori dell'ospedale... ZIO, TENENTE/ FORSE LO PUO
TROVARE DACHUTE, PER IL SO-
LITO PORERINO.

Barbara non
deve vedermi
concialo così...
 dovrei metterlo den
.non si tratta così

di 7 COCAMA. NDS
Bal 1 RICCHI
SIFANNO L'HO
DI COCA. VISTO ALLA
TE

devo fargli Ì
Di para \

Evitare la Porsche mi ha schiz- $ I lividi cominciano a dolere, e

zato abbasianza adrenalina per la spina dorsale & a pezzi quan- | Naturalmente Wilson & il primo
raggiungere Bay Ridge. do vedo Wilson che saluta i ad andarsene. Non vuole che
ragazzi. sua moglie stia su fino a
l'ardi aspettarlo.

Venti minufi dopo Sfahnsen a

barcolla fuori, ingobbito 7AÒ
dome sesi fosse mangiato
i risparmi di una vila.

Rennylo segue.

Li lascio andare
acasa.Tuttie due,
 Barcolla fino alla
sua slelion-wagon
e monta gu.
Ci riesce, solo due
lentativi,

Sento il motore che va in

{] moloelo quardo partire.
Quasi stende la cassetta
delle lettere prima di ricor-
darsi diaccendere i fari,

Fer fre minuti non si vede

memmeno una casa .
Lo affianco e sterzo

E dieci mi-
ia olre.il
CARATI
velocita).
SS

Nonva abbastanza forte

perammazzarsi quando
‘8 schianfa conlro l'albero.

Gli punto ilmio cannone. Lui dice il

mionome e lascia cadere il suo,

E da quindici anni che

non mi sconfro con un
berretto verde.

hd x ana È c | d"

ido unpo!
vantaggio.
 Non gli
ij spacco il
cranio.

Non gli rompo le coslole, Gli faccio giusto quaniobasta:

{ne gliTrapasso il torace con
un pugno. — 3
: ..alenerlo fuori dal- |
l'ospedale

gegen i)
Butto ilsuocannone nel bosco. |
Domani mattina sarà giatarrugginilo. R j
“i SI Non lo denuncera’mai. Non
Flass.Si inventera' qualche
strana storia, uno contro &
[ [Glitolgo vestiti e lo lascio ° dieci almeno, non ammette-
fl
ammanettato con i suoi stessi | LA Ren È ra'maiche sia slalo io.

Malui lo sa. E si femzalla

larga da Barbara.

Mi hai insegnato cosa

vuol dine Fare lo sbirro
a Gotham Cily.
7a ME
 SI__L_{T i. | | ece

7AeI
.. ho paura Ai mo- Hoprovalo scesse-
i re cuesianofte.
a repaziente. Ko prova-

|
foadaspertare.

i 4 /i

acne]

Come, padre? Sono ricco. Sotto la casa

23 di famiglia c'è un'enorme
caverna. Ilguarfiergene-
rale perferto...

Cosa devo usare. ». operfino un maggiordomo

per suscilare paura 7 esperlo inpronlo sjdcorso...
” DI

padi fo Ho GR ellalo...
tulto tranne la che aspettare diciofto anni.
pa:ZIONE: un'Sltra ok

liIPE
 (5 4
Il Segno
Bi Zoro.

) CADA v i ‘Mi

S fin dallapasseg-
- ELA adlenote
it,
“ Cleluono congli
acli scavati dal, (A
li ore elavoce simile
N 4/ suono
diun bicchie-
N cchevaapezzi...

È
SN ] ||
DN =

N Lp è,

77,
e)
» N

INN \\a
D
n }
NI

=
Id
é
Si è allenato, ha pianificato,
ha aspettato per diciott’anni

Ora sente di essere pronto

CAPITOLO Il
LA GUERRA
È DICHIARATA
 AT pentetagsmnLO
x

25 Ik
at
‘llAprile 4 |.
erotica d
l Lagiornata inizia

a
ni presto. Mi chiama
Merkel, A Brigham
DI i Girele c'e unostaggio È

mt. 40°
pe) TS in pericolo.
/

Barbara sisvegliacon È
\ ;\ cerco me...lo fa sempre,

i97
di far piano, ma
fi nonserve,..e il caffe
€ pronio prima ancora [a
«he mi sia infilato i
pantaloni.

l...NO, SIGNORE. NON NT

HA ANCORA SPARATO MM \
= UN COLPo-3
p NO, SIGNORE, NESSUN PRE-
CEDENTE, HO PRESOINFORMAZIONI
no,Balbetta
fra - ALMANICOMIO CRIMINALE...SÌ, SIGNORE,
gg sisenza senso; L'ARKHAM ASYLUM . SI

».
Y si
Lapi ia ha fatto sfrani sti
scherzi all'impianto eler- | T : IT Ss
frico, Fra lo scoppiettio
da Rice Crispies della Ri= J
=
Cile (T P ALBERT BLUME. E UN
radio, miarriva una parola ia Ì CA
NI:
sv quattro. Lar ST Le ZOFRENICO. L'HANNO
mi RILASCIATO
DLE SETTI-
mata MANE FA...
Mancano due isolati Ti iene sotto mira tre
all'azione, ilmio stomaco biambini. Forse Merkel
bronlola assieme al moto- sa qualcosa di più
re inrappolaro dal lraffico, | gui suo conto,

Maledetti fiecanaso.

pai LLicisuoi,
squadrisri
fanatici,

A os a +}

e _D
 W n |

Le il

E o
L'altromese Branden e
Rina o
NON siamo avi — Casera vES = le sve feste di cvoio
PER DISCUTERE, MERKEL. ai <a hanno Sedato ona rivolta
SIAMO QUI PER FARE dA in Robinson Parise INIL)
PIAZZA PULITA. È
Ml | E NON C'E SE-
G@NO DEL SUO TENENTE
_ “TENERONE
GORDON... Non sono rimaste in pied
nemmeno le sralve.
EN DIZRVA Ci
NG”

DA BRILLO cu F = 7 _ Se
FIBRILLO,” “ w I bambini non hanno
} - È3 vna chance... Sranden =
7) SL 4 3 fara saltare inervia
Ji Y quel povero bastardo I

LTS ema
HU GORDON... la gollevo come n Vado versola
lopo morlo e spero porta principale.
VA\ A GIOCARE LA TUA VE. che Ibi capisca.,,
GUERRA DA UN'ALTRA
PARTE, BRANDEN. G } o "A
Alle mie
spalle, le
bestemmie
di Branden.

o)

Tolgo dal fianco.

lavecchia, orribile,
Ferraglia...
 i LITTA ILTENENTE GORDON E ENTRATO
Spero che Barbara NELPALAZZO... NESSUNO SPARO,
non sfia quardando. PERORA..
SIPRUSNR] V/
Ve
o Sitoro che
sla quardando, {VZZZZZZZZZZA
YZ
D

. MIENTE MAN-
GIARE.NIENTE
Le scale cigo- MANGIARE.
lano, romoròsa-
mente. Lotto
per lratrene-
re ono
starnolo in
aqgqRpalo
addenri
minori,

il fegato di
soffidrmelo.

Ho le scarpe fradice di.

pi ia fetale: Ei piedi
La ragazzina È isonò ‘bollenti, in confron-
sta pidngendo. | l'o allo stomaco.

NIC
PETTO NIENTE MAN-
GIARE NIENTE SCHIFO-,
SO MANGIARE,

Ipoveri ragazzi debbo-

noessere morti di pavra.
 Erra dali} GILLIAN D.
"OF POLICE |
CI HA PORTA- SAI CHE LA PENSO
TO SOLO GUAI, COMETE, VERO,
QUELLO, BRANDEN?

SÌ, LO SAI,ESAI ANCHE CHECI-TENGO ii

MOLTO A TOGLIERLO DI MEZZO, 2
IL MIO GRANDE AMICO DETECTIVE REgorroi
FLASS MI HA DATO PARECCHI pie le narici
SUGGERIMENTI IN QUESTO È
È NSO, due
VIN= RG

TI

MA DOBBIAMO
AVERE PAZIENZA,
GORDON HA
L'APPOGGIO DEI
GIORNALISTI.

LI piombo avrebbe la-

il piombo gliavreb- cl sciato unbveo preciso
be irapassalo la erolondo e io avrei.
schiena e avrebbe visto l'orrore nei suoi
sentito le gambe mo - occhi mentre mezzo cer-
rirgli mentregli a glischizzava fuori
vello
‘gedppiava il edore... dalla nuca.

Aprile 6

R Seivnragazzo
lo
james...
 te. Ed ab- Îi È | Perchè ho lasciata
bastanza svegli . che succedes-
per restare .; | Due sez —
A
Come ho fatto ad es-
sere così folle... da
mettere almondovn
altro innocente...

N ..inonacittà
senza speranze..

‘=

NON DEVO ANDARE

FINOA METRO-
Aprile (e)

E la mianotte libera. Le) 4 7

... POTREI USARE ON
E iniziara bene, ‘ MARTELLO PNEUMATI-
con il profumo del CO SULLATUA SCHIENA
Iloallimone pre- > G
Faralo da Barba: 2 LL
-@lesve dila che mi mas-
saqgiano le spalle conon
> clio balsamico...
Rachmaninoff, ona
musica soft... idea sua...
sdolcinafa, ma funzio-
na...

PERCHE NON CHIAMA { diPARLA DI UN PIPI-

TE LO ZOO. A STRELLO GIGANTE,

LE 7 GARA,MiSONO]
DIMENTICATO,

DOVRA ASPET-
S 08

/
 Non capisce. ni
osene frega...
vf
«Che Se Smollo il
SUO amico,,.

Î.. NUOVO...

.. $i S[a metlen- | A
do le... f

—. Siamo
al ven-
fesimo piano...

È 2°

> è —.&
j? N “gl ho fatto par- >
® ire qualche 4
4 Z ola...

Il relevisore...non gi
e ancora sfracellaro
4l Svolo...

) LA >
SRO
reso DI NIE
|
x nidi
HE |
RI 21
e” |
{

D2)
 menomale che e .la mia S alla...
svenvlo...Se avesse |e iden
conrfinvalo ad 1995 sono aneòra al
Jarsi. loro
=

A
A

,
a

PERUN MOMENTO SMET- N SEMBRA CHE IL NOSTRO VIGILANTE ,,.0

TIAMOLA DI FARE GLI BATMAN, COME LO CHIAMANO... ABBIA
ISTERICI, SIGNORI. COMPILTÀ SETTANTOTTO ATTACCHI
NELLE ULTIME CINQUE SET-
TIMANE,

STO PERIODO, ABBIA-

MO SCOPERTO QUALCOSA
LIRCA | SVOI TEMPI E ME-
TOPI D'AZIONE. E CHIARO
CHE POSSIEDE STRAORDI -
NARIE CAPACITA
 RON ESOMANA. GRAZIE, \_/ IL VIGILANTE Si È PREOCCUPATO GRAZIE, DETECTIVE
SECONDO MENON E DETECTIVE DIESSERE IMPREVEDIBILE, SCE- N ESSEN.
ON ESSEREUMANO. FLASS. GLIENDO ACCURATAMENTE | QUARTIERI
DOVE COMPIERE | SUOI ASSALTI
A SORPRESA...

| ... PERO E SEMPRE

ENTRATO INAZIONE TRA ETTRS
MEZZANOTTE ELE QUATTRO ”...
DEL MATTINO... HA UNCERINO?

STA RISALENDO AMODPO ... ADESSO, FLASS, CI DICA QUEL- L'HO GIÀ DETTO NEL MIO RAP-
SUO LA SCALA DEL CRIMINE LO CHE SA SU BATMAN. PORTO, TENENTE. UNA SOFFIATA
DAI PESCI PICCOLI Al PEZZI MI HA PORTATO A UN GIRO DI
GROSSI, DAL DELINQUENTE COCANEI EAST
PREGATO, AL PUSHER, AL ND...
FORNITORE...

E, TRA VAL
TRO, ANCHE DEI
POLIZIOTTI CHE
CHIUDONO LN
OCCHIO...
O TUTTI E

"Stavo per Sgominare

da solo vna banda di
Trafficanti", dice Flass,
e lossisce.

D
si AILI allorno per
vedere se qualcuno
ha il cora
) FIDEÌ con-
rraddirio, conrinva

»-"poiho sentitoun bartito diali gi "..vno dei criminali che

Gahtesche. Stava venendogiodalesio, non avevo ancora disar-
malo hariralo fvori una
35 A
Qualcuno s iqna. Flags
higna.
diventa ei

"le sve ali erano quasi

diecimetri. Facevano
un ro-
more l'erribile, com beh,
 "...Glialtri membri della ban.
rociapelo alla hanno riralo fuori l'artiglieria...
ereatora...n dalla mano della crealora e parli-
fopalco 5
"...@ il proierrile
l'ha trapassara
come senon
esistesse..."

Lcommentiele risa-
line hanno gelato Flass
peron secofido, Mi lan-
Gia vno squardo che vor.
rei immorlalare e appen-
ere al moro. °/

COME PICCOLI DARDI...

HANNO PARALIZZATO
| BANDITI...

Maggio 19
Il coslome...e le
armi...le ho collavdla-
te. E'ora di farle
cose sul serio...

Unavfisfa clopo l'allro e

mi faccio sIrada verso il
palazzo del sindaco...
= S
Madiii
PAS (KP 9|

rt

|
| Solo tre di loro L
Sono svegli. Solo lamera*
Sono armali.

l'Eungvar-
diano der
on mitra nel
corrile...
 TENENTE GORDON,
CHE PIACEVOLE SOR-
PRESA. CHIESTO, MI SEMBRA EC-
CESSIVO.
... SÌ, TENENTE, MI
RENDO CONTO CHE QUEL VI-
GILANTE RAPPRESENTA UNA MINAC-
CIA ALLA LEGGE, MAPROVIA
GUARDARE L'ALTRA FACCIA
DELLA MEDAGLIA, CI PROVI

ZI tenente Gordon!
Ho sentito più vol-
re il svo no-
me.
SPERO CHE CI
SIAMO CAPITI,
GORDON.

LA VEDE ORA,
BATMAN HA LUN EFFETTO
POSITIVO SULL'OPINIONE PLB-
BLICA.O LE E PARSO CHELA DELIN-
QUENZA SIA AUMENTATA NELLE
ULTIME SETTIMANE 2?

( HA MAI VISTO BATMAN, NONTI IMPICCIARE, E 10 APPREZZO LA VO-

COMMISSARIO P DI- MARIAN. GILL NE HA » STRA FIDUCIA, RAGAZZI.
CONO CHE SIA CARI - FIN SOPRA | CAPEL- DAVVERO.
LI, IN QUESTI GIOR-A 7 SONO FEE
e y LICE DI VEDER- \I
VI TUTTI RIONITI,
ERAVAUN
PEZZO.

STA A BATMAN...E
A GORDON,
P DIAVOLO, Gill. SI TERRANNOALLAN/ NON FARE CHARLIE. VL CONSIGLIERE MUNICIPALE ENI
LARGA DAI TUOI AFFARI FINCHE LA SPILORCIA QUANTE NE STATO CHIARO CIRCA | PROPRI
LE INDAGINI SONO RIVOLTE COL VINO, MA- DICI. INTERESSI. QUESTO E UNAN-
SUL CASO BAT- RIAN, O DI ELEZIONI,

.. EQUESTO RIGUARDA ANCHE LA

MIA ORGANIZZAZIONE, BATMAN CI
STA COSTANDO SOLDI.

OGNI MEDAGLIA HA DUE FACCE, AMICI. SUAR- QUEL BAMBOCCIO DI ‘tt An ded
DIAMO LA COSA IN PROSPETTIVA...E
VERO CHE ENT STA SPINGENDO GLI
|ABBIAMO PERSO QUALCHE OPERATORE AL AFFARI INTERNI AD INDAGARE: FLASS
IVELLO PIU BASSO... SQLDETECTIVE FLA SAREBBE DIF-
FICILE DA Rim-
MALA GENTE DI PIAZZARE.
GOTHAM HA IL SUO EROE. c E SE PARLAS-
Sì SENTONO PROTETTI.
È PIU SI SENTONO PRO-
TETTI, MENO
DOMANDE

DENT ÈILTUO
PROBLEMA, FALCONE.
PROPRIO COSÌ.
NON MI PIACE.
STA CREANDO
CASINO.

LE LUGI...

CALMATEVI,
DANNAZIONE, E
SOLO FUMO,,,

a
[e
 SIGNORE.
SIGNORI.

AVETE
MANGIATO
BENE.

AVETE DIVORATO LE RIC-

CHEZZEDI GOTHAM. LA
SUA ANIMA,
D'ORA IN
POI,..
MA ORMAI
LA FESTA E° NESSO-
FINITA, O DI VOI E'AL
SICURO.
 -: NESSUNA SCUSA,
GORDON.QUEL VIGILANTE VA
ELIMINATO... SUBITO... SE
NON VUOLE PERDERE IL
POSTO /

E sa anche urlare. Qui nell'East End, una pas-

La pvoi senhire anche seggiala amezzanotte signi
svi lerhi, ficS lentare il suicidio.

NN
\iw
i
IN

Pr 1 °
Sa come si cammina
coni laccehi,
-—- È : c Rs Pi
Sono rimaste
ai giorni nosrti,inpoche,
Eonist- [me
BIDi solito, vrlare non serve. i Per soa forluna e'pieno di
i le dimenticata. iNon in queslo quarfiere. A poliziotti,
i) gui in
9ggi-
Ca fit

IN LI sergente Feck,che E E imboscari inguella mac-

Ni fa il bSrbone... china dieleciives Shelly
AS D x #
fard A
i Ci sono alri seragenti in
gi valo, rannicchian'agli
afdolievicino ai bidoni
Pi|della spazzalora, intorno
all'isolalo

Gordon sla sprecando

un Sacco ali vomini, con
quesie Trappole.
 Giugno 5 SIGNORE.
LA SUA ROLLS...
E SPARITA...

HA DETTO CHE
LA ROLLS ENEL
FIUME. MI HA PER-
FINO INDICATOIL MO-
LO ESATTO.

DANNATO ROBIN
HOOD.

SÌ...E DA ANNI CHE LEI INDAGA SUL ROMA- ALCUNI DEI SUOI TESTIMO-

Giugno 6 NO DA QUEL CHE HO SENTITO. ULTIMAMENTE

E QUASI RIUSCITO A INCASTRARLO,
NI HANNO CAMBIATO LA LO-
RO DEPOSIZIONE, ALTRI
UNA VOLTA O SONO SPARITI. DEVE ESSE-
DUE. RE FRUSTRANTE,
CONOSCE |
LUOGHI EI TEMPI
DELLE NOSTRE
TRAPPOLE...

E OGNI NOTTE, _
TERRORIZZA LE PIÙ.
POTENTI PERSONALITÀ
DI GOTHAM. HA SENTITO
COSA HA FATTO ALL'ALTO
DEL ROMANO
-

E STATO DIVER-
TENTE, TENENTE. UNA
ROLLS ROYCE...

| SEMBRA DI CAPIRE CHE IL ROMA- A COSA VVOLE ARRIVA- HO BISOGNO DI SAPERE Dove
O ABBIA USATO TUTTA LA SUA INFLUEN RE, TENENTE? SI TROVAVA IN QUESTI
A PERMANTENERLA ASSISTENTE GIORNI,..
PROCURATORE DISTRETTUALE...

3WHFF< Sì
TIENE IN FOR-
MA,VERO, MR.
DENTI?
 ALIBI?
NE ANDASSE DENTAVEVA UN ALIBI.
PIO \ UNO PEROGNI À

ZANOTTE E LE QUATTRO,
CON SUAMOGLIE, INU-
TILE INTERROGAR -
= Li 4
PENSA DAVVERO ì;

E POSSIBILE. CERTAMENTE DENT DENARO. ..TENENTE... BRUCE LE DAREI

E ABBASTANZA IMPOLSIVO. WAYNE E L'UOMO PIL RICCO UN BACIO,
DI GOTHAM...
E...
MA | MUSCOLI NON BASTANO,
PER COMBATTERE COME BAT- VISTO CHE LEI E DI FUORI,
MAN,..O PER ANDARE IN GIRO FORSE NON SA CHEI SUOI
COME FA toi E POI QUELLE GENITORI SONO STATI ASSAS-
Ri SINATI. DA UN RAPINATORE,
PENSO,

4A ON INTERO
ARSENALE, DENT
NON SE LO POTREBBE
PERMETTERE.
==>
V
NA
ERA ANCORA
UN RAGAZZINO,
ALLORA...

..le svedita mi‘grin

Fiano il ginocchio.
 ‘ha
“il 85pe0rs aliconit
pie olio,
all'acce e den ne
lerato slala

"= quella
RIDE

fl }=C
«io
fiai
un
R1
e L
è
ij
-
=

2N PsIL
BiVOLA TE.

fee
Adi E
 —_i

HO CHIAMATO
RINFORZI...

"A
Le ditanon
funzionano,,.
 Pensano...cheabbiaattac-
caloquei poliziolti...hanno
aperlo il fvoco...

». Tranne
puella
finestra...

...HA SALVATO
QUELLAVECCHIA
Te

NESSUNO N «a CIRCONDATEN MERKEL...

ù |.-unica chance... SPARI QUEL PALAZ- PRENDI DEGLI
SENZA ILMIO VOMINI E VAI
ORDINE... SUL TETTO...

i serve
remp:

TENENTE...E IL
COMMISSARIO...

sn COMMISSARIO...
«il etto... devo NON SE RISOGNO - 2 -.BATMANNON
raggiungerlo
rima Ai
Vl. Li HA ATTACCATO
..prima che arni NESSUNO.
loro... hoglielicorteri

n. COMMIS -
SARIO...NON PUO
LASCIARE CHE
PRANDEN LA
WhLPyuo WAUP,yj '4 la
ee

}Fio »

ij}TA f ta
de

[ commissario
non
| (| R volevi rder
\ } LI pesl'occasione.
(2 ri |Hadertodiaver
aLILIf|
Ze ) controllato lo
| ( ca abile.
5
r do sl Ha chiamalbilsvo Ha derto che.

iea{
LEA; fi amico Branden. tanto e'da de-
{h a molire.
Li l'é F__o® =
4
a detto che nesso-
no si fara”
male...
ie L
FRANK MILLER
DAVID MAZZUCCHELLI
RICHMOND LEWIS

YEAR-
YEAR- ONE
ONE
Il » ALBA NERA
IV è UN AMICO NEI GUAI
BATMAN:YEAR ONE
FRANK MILLER soscero
DAVID MAZZUCCHELLI visesn
RICHMOND LEWIS coon
ENZO BALDONI rraouzione

Liberamente ispirato alle

opere di Bob Kane, Bill Finger
e Jerry Robinson

Batman creato da Bob Kane

BATMAN: YEAR ONE
Copyright © 1988 DC Comics Inc.,
666 Fifth Ave. New York, NY 1003 All Rights Reserved.
The stories, characters and incidents mentioned in this publication are
entirely fictional. Batman and all characters featured in this publication and the
distinctive likenesses there of and related indicia are trademarks of DC
Comics Inc. Originally published in four issues in magazine form 1986-1987
Ogni richiesta va indirizzata a «Corto Maltese»
R.C.S. Rizzoli Periodici S.p.A., via A. Rizzoli, 2 - 20132 Milano
A Warner Communication Company
Stampato dalla RCS Rizzoli S.p.A., via Scarsellini 17 - 20161 Milano

Disegno di copertina: David Mazzucchelli

Grafica Janice Walker

FULVIA SERRA direttore responsabile

CETTINA NOVELLI art director
GABRIELLA BERNASCONI redazione
Supplemento al n. 6 di Corto Maltese, giugno 1990
Il capitolo | e Il sono stati pubblicati nel supplemento al n. 3.di Corto Maltese, marzo 1990
2 e) È a] E =) le) (©)oc (©)©) pa [m)< Lt©)
Lo hanno SOPRAFFATTO
Lo hanno INTRAPPOLATO
 |... devo scappare
dal Fuoco.

.. ho altre ar-
mi...nel man-
rello...negli
SFUSI

«la lermite...
nella mia cin-
tora...la
slaccio.

...{ |-.onfombino \
Mn di melallo... N

.. peo basrare...
a proleggermi. è

«forlonalo...la sbar-
retta © ancora nel
guanto...
 viA GIOTTFRA) O. |
MAN y.
ON'ORA.

SIAMESI,
CHE FASTIDIO.
LA-
DOVEVO
SGIARTI AL
MERCATO.

°
NON SCHERZO, AN-
INA. STA SCOPPI
SEL TUTTO ara FAST
DO
PARK È
CRI STO. DI ROBIN SON
CO- )]
NON EANBA,
RAL'AL A|

CRISTO.
LEGINQUEDI |\
Il
\ MATTINA.
BRANDEN
BLINDATO LN
AVRA BRIACO.

ACCENDI LA
MAGA-
TELE, HOLLY.
RI DICONO QUAL-
co:
 La quinta carica
esplode. Spero che
sia l'ollima.

i A Ci 7 =

€, Non ci merrera molto, Comunque. [ FAROE STIA-

Cipenseranno Branden e la soa
[| collezione di psicopatici. Teste di __ALL'OBIETTIVO...
oio,le chiamano. /
ATTENTI A
i QUELCHEFATE,
x \ VOI.,,
commissario. 7 >
Così ha detto
Branden.

TENENTE GORDON. SEO 2 220

Bafman. E diventato ilnemicodi forti i
NON'DOVREBBE STAR Criminali ‘diGotham..e di apasi torti
glivominidi legge.

Sonorivsciri a circoni
perchè'@ rimasto Ferito per sal-
vare la vitaaduna vecchia, Lor:

... BATMAN È
STATO INTRAPPO- LIL VIGILANTE
STA ORA CERCANDO ... ORA REGNA UNSILEN -
ra PALLA POLIZIA DI GOTHAM DI NASCONDERSI IN UNO STABI - ZIOTESO...TESTIMONI
DOPO AVER ATTACCATO DUE LE ABBANDONATO NEI DINTORNI OCULARI RIFERISCONO
AGENTI...UNO DI LORO, ORMAI DI ROBINSON PARK...S| SEN- CHE DICIOTTO TESTE DI
UNEROE, E IL TENENTE )_ TONOSPARATORIE ED CUOIO, ARMATE FINOAI
MES GORDON : LI DA DENTI, SONO ENTRATE
a > NELL'EDIFICIO...
CHE DIA-
VOLO. METTITI
LAGIACCA,

ni / |__|
SIAMO NELL'ATRIO..I
ANCORA NESSUNA
TRACCIA...
CASINO...NESSUN SE-
ODIVITA..

SO QUI UNITÀ PUE... C'E

DIA Ne: ovcapavErE SOTTO LA |,
VASTA A ) CALDAIA...SARNUON
vi (e BARBONE... _

} —PAQUESTA
Pl PARTE...FATE

E SI FOSSE FICCA-
TO LA'SOTTO....ILTOMBI-
NO EDI METALLO... PO-
TREBBE ESSERE ANCO-
RAVIVO...

+. ALLORA
FALLOSALTA-
RE, AGENTE...
 PRAEGER.'FENTON !SUSSMAN /
GIÙ! MUOVETEVI /
} S x se

UNA 2
BONE QUASSUÌ..
ESTECCHITO.,
Ba Su A Ci nd #
= % > A x ;% Y y £;

» s > 2 ASPENATE..C'E
STIAM QUALCOSA...

VEE
I” seracuanpo IL SE- \ N A “i ù
MINTERRATO...ANCO-) "°° “ENI 4° N
\ RANIENTE.. . ;
l (Lat È j ke sE z

PRONTI AL FUO-
CO SELO TROVATE...
NON IMPORTA QUAN -
TO SEMBRI MORTO

+ (MIRATE AL PET-
TO...ABBIAMO BI-
SOGNO DELLA FAC-
CIA-PERIDENTIFI -

I
-.GESO?..UN
ALTROBARBONE... CI

NESSUNO IN
CASA, ORA...
LL Ra
VOGLIO LÌ
DOVE SEI,
BRANDEN,
 FAI CESSARE IL FUO-
CO.NONFAI ALTRO CHE LECI-
DERE | TUOI UOMINI,
"fia
TROPPI SONO GIÀ
MORTI. RITIRA LE ALTRE
PATTUGLIE. NON POSSO
GARANTIRE PER LA I;
LOROVITA.

DEVE ESSERE PASSATO

DA QUI... POI HA RISALITO
IL CAMINO, AN

PENSO CHE BRANDEN TANTO, BATMAN, SELINA

ABBIA BISOGNO D'AIO- QUALCUNO HA APPE-
TO, TENENTE. LAVORARE.
NA DETTO CHE E
VIVO...
DOBBIAMO 2 MAGARI
STAR FERMI, RILSCIAMO A
MERKEL,OR- VEDERLO.
DINI.MIPIAN-
 SIGNORE...HADISTRUTTO QUESTO NON
L'ONITÀ TRE...L'INTERA VA,
ONITÀ, COMMISSA- NONVA
RIO... AFFATTO.

PERCHEIL
x 1) SCELTO ASSATN?
ELTO HA SBAGLIATO?
n SPERO CHETUNON MI AB-
1A TROVATO UNCECCHI -
NO CIECO £

E IL NOSTRO UOMO
MIGLIORE. IA CI SONO

vw)
L'onico altro sopravuissulo Ho Fato precipi/are le co-
diviae con me una lama se. Ho perso il tonfrollo. ..lo guardo artra-
d'ombra che continua a verso vna fessura
ricorsi... > Î nel moro.

avvicina,
sSorabilmente,
implacabile

9 N \
Qi Giccvodelle scevse
raseerr_—e
" AAIIATLLUI DI o]
Assieme alla cinlvra, ho Mi e rimasia la
rso la mia corda, la
nermife, pei lacrimo-
ni,..perfino i mei
lanciarazzi nello
slivale... e,
I° bararangs.

ATTENTI...
LE SCALESTAN-
NOCEDENDO,

Mmi@ rimasla Peccato non po-

la lanciaraz- CS rerla brevettare.
zie re N Ne ricaverei
dardi... n vna fortuna.

...@ vn'invend
zione non
regisfrata _ |
della Wayne (
Elet[ronies.

Non l'ho mai

provala a
longa dislan-
za.
 {..seno, nonavrei. —
porvrò cosfrvire Selamiacasa di famiglia non
| goeslo giocatto_ fosse slata cosfroila s5pra
ia lo: |una profonda caverna...

d Bal-caverna, )
comelachiamo fl
IO.
Pal

“ma riescono a caprare

segnali sonori impossi-
bilî per il nostro vdi-

erezione Sraoro, = usi

inarie,i pipistrel Ci ho messo settimane 4
li. Quasiciechi frovare un fischio vifra -
sonico che lrattiri.
e |

Il Wayne Manor
è mol-
he miglia lonlano da
Gol'hàm. Ci merreranri
goalche minolo sd arri
varegoi.

...lasciamoli
perdere
lempo...
 FF Sesto NÉ N
7 QUESIABATMA ESSERE®NFFGNNE
‘ È PIÙ DURO DI OVUNQUE... , HAN
ON... 0 È N\ i DETTO CHE ERA NEL
«i N CAMINO...LA.

MOLLATE QUELLA TRA SPARPA-

VE...NON SONO STATI GLIATEVI...
ABBASTANZA VELOCI, VI FARETE [Una piccola
SONO DEI BUONI 2 BEGCA- mapicco
A NOLA. S \ ; ci Anaconda
| soidardi..
] abbaslanza
per far dor-
mine on
VOmMO.,.

.perme basta una

pallottola...

o Migliaia...

— 8nCora
dodici vo-
mini... €
 = La folla, inferocila.
TTGUE VOLEVA A => Roivna
specie direlitto viene _
ARRECA 4 o scagliato attraverso i
Ù È Martoni annerili...

+. FATEMI
USCIRE /

..@ precipita a tetra

con vn rumore di
ferraglia,

La folla applav-
de. Hanno on
nvovo eroe.

miiN Al
10
 Q\

Ari
DI
RNA

dg
<î

MOTO/ SE
dz
VE:

LO PERDETE
VI FACCIO

\
TI commissario Loeb ha dallo Il delecrive Swanson, sempre an-
la caccia a vna nube di sioso di far piacere al commissa-
ipistrelli per dodici isolati, rio, ha insegpvilo la nuvola di
ima di accorgersi pipistrelli Fino alla
che sorto non l'era fine...
nienle.

Barman deve

..ma ha fallo...
oh...vn buco nel.
l'acava.

Torte le festa di cvoiodi Bran-

ni poliziotti e rotti i
sono strati vaccinali

Nessun allro reparto ZI

lizia ha mai avolo lane
colraa sedersi,

Un negoziante vicino Quattro degli vomini di

scopre che 4li Branden scho all'ospedale
€ sparilo on S con frariore.
abito...

i Li
VITA

..@ trova i soldi

stralore di cassa %,
_

n
rart..che Barman ha scaglia-
lo attraverso on muro...ha
aqpaltro costole rorre e
vn'emorragia inlerna.

AA

A E chiunque abria il potere

di segare Brandeno
Loeb si fa negare
ai telefono e anche
«di persona...
OM il mio sospeltato numero
uno... Broce Wayne, l'vomo più
ricco di Gorham City.

pes
oc UNI
TI sera. ESSEN mi ha informato
che i genilori di Wayne sono strali
assassinati daun rapinatore quan-
do lviaveva sei anni...potrebb:
essere unmotivo sufficiente per
praga un vomoa vestirsi come
racbla e attaccare i arimi- i
nali...

.il maggiordomodi Wayne mi

ha informato che ilSvo padrone
casciare inSvizzerada sei
settimane.

Ho slrapparo alCapitano Pierce

l'avlorizzazione per
7 ona =,
ATEROE Snc teik 1

pareva che la dovesse

pagare di tasca
soa...
...ha detto di aver
farto una brorta
..@ ho parlalo con qual- 3, cadvra...sie frarto-
cono Ehe diceva di es- - ai ralo lvrlee due le
sere Broce Wayne... gambe eonbrac-
< CIO...

, "i 7.1 SCUSI, ESSEN...

..ma mi ha assicoraro che sarebbe lor- HA DETTO QUAL-
naro a casa inon mese. Sara'un COSA?
piacere parlare con me, ha detto.
Si & messo aridere quando ho
pariato di Batman. |

Mi ha chie-
sto il svo =
avrogra -
fo.

WAYNE PO-
TREBBE PERMETTERSI
UNA CONTROFIGURA. E
IL GESSO COPRIREBBE I
SEGNI DELLE PALLOTTOLE...
ESATTAMENTE DOVE BAT-
MAN E STATO FERITO.
 SÌ, SIGNO-
RE. EORADI
ANDARE,

‘Ricordati che lei

C'unpoliziotto.

Ricordatiche
lei &vn poli -
ziotto.

Ilgesso e gli alibi li

hd'lascialin alber-

Eranocosîcontenhi di stare
algioco, col fenente Gordon.
e baslalo dire che c'era di
mezzo vna donna...

Uno ha perfino fatto finla di

essere me, dosi per ridere,
prima che arrivass 9

. l'aria e fredda, e
frizzanie, e difficile
da respirare... bel-
lo essere Vivi...

» lo non merilo di Ho bisogno dii dn

essere vivo. allealo...vno che
> sia dentro..

veslo non e'vn gioco. Ho bisogno di Jim Gordon.

Non posso permettermi
errori.

Non ce la
Devo imparare... faccio,
passo do SE85) t [Garame
passo, ll pari
con melodo,..
 SI CAMBIA MOPO \NkKR

Giugno 17 || N Ne (7... ee
if HAI PICCHIATO
DI LAVORARE,
HOLLY,
e

Ormai sla divenfando

vn'abilvdine perme e |
Essen..onalazzadi caf- [EZIO]
Feall'a
nare a

erbe...e’una perferra
salotista... a parte il
fomo...

72 IGO che ilnome&Sarah, ‘eche Chivn ‘abbi. trovata mascolina

e l'abbia i
i q@nilori vengono
Sspregiodisi SRO dalla FRSRTETI
Germania. Vede
dev'essere i
cieco e sordo. Emorto.
la mandano sv lurte le
ie.

.,€ entralla in polizia dopo che

l'hanno Giodicara Troppo masco-
lina per sei altri lavori diversi

bla
alla
La pioggia sie calmata
e sono in rilardo di vn'ora

On aro
sti nola

id, ma lei doveva pui

| liceo,
allora...

upaclieGotham
di rio mentre la

E noi He TE co-
me doveva sen
si
 | SONO SOLDI, HOL-
| Passa un rassì. Agosto 7 LUCANA SAVA:
Lo prende lei.
Non ci diciamo
}
buonanotte.
NON LO SO,
SELINA... CIOE),
HAI SPESO TUTTI |
NOSTRI SOLDI
IN QUEL COSTU-
ME...

-
PI
|
Uk

Odio me stesso, e
la notte,e urto
quello che porla.

Pidche altro,
odio quando
lei piange... ni

Un'altra lire. Lifighiamo Stasera ha .Sarah... dio, la chia- ..@ Barbara ha ra-
così lanto, io e Barbara, chiamarlo in mo per nome, adesso gione,
come sempre,
Lei dice che io sto trop- ufficio e io slo Rai ilo
po Tempo via, e proprio non c'ero... to...
quando dovrei essere ero fvoria
io a chiedere prendere il
sevsa invece caffe’ con
Sarah...
e adesso dovrei parlar-
le, chiederle per-
dono per...

per il bambino cheha nella pan-

dia,e per quello che sento per
Essen... bravo... chiamala Essen..
dimentica quant'era morbido il
Suo corpo,., dimentica il sapore
clelie sue labbra...

Barbara... dovrei pensarea lei..

non dovrei sraragui a pensare...
ne'al Sera. Essen...

Pero io faccio lo Sbirro invna citta

dove il sindaco e iltapo della
polizia vsano altri sbirri come
Killers...

Ha salvato quel
i aarlo.
® Vi

Ferto tra le mie

pesanie del
Sta cercando di ripulire
una città che
ci sguazza, nella sporcizia

Non ce la può fare da solo

CAPITOLO IV
UN AMICO NEI GUAI
 Ei A H O PPU CS aiuta. :
Settembre 2 eg
e =

TIENILO IL BRAC- N |VORREI SOLO SAPERE...SE

CIALETTO. A TUA ‘TUA MOGLIE NON FOSSE /NCIN-
MOGLIE PIACERA. TA, TUCOSA...
NE
| stanco mai

Ha chiesto il rra-
sferimento. Se ne
va da Gorham

= ac
E
l'unica
cosa da fare.
d .\

LIBRO PAGA... E NON PENSO CHE

TU SIA PAZZO...
IL GIUDICE RAFFERT® HA ALLORA DIMMI PERCHE
NEogcreRson Isikeevers|
da È |AniLasciato cHeaimerTessE-
RO IN CIRCOLAZIONE
RATORE DISTRETTUALE Fever. DENTE
DENT
NON SI E°
| OPPOSTO...
CAPISCO
COME SI SENTE,
TENENTE.

vare CHE
LE PRESTI

NO.NO.
LASCIA PERDERE \
‘STA PULITO FINCHE'
NONTI ABBIAMO
TIRATO FUORI,

ENDERTELA, BABH
CHEMALEC'E SE
L UNOSIFALUNPRIO
V PISTE.
 VOGLIO DIRE, SEMI UNCHIODA-
SAREI NELLAMERDA, NOI PARLODI }
BAB*...SE NON FOSSE FLASS,..
STATO PER IL NOSTRO

...E MAGARI FLASS

PARLA DEL COMMISSA-
RIO LOEB..

RDIRE SOLO UNA

PAROLA SU FLASS E — _
CI FANNO FUORI TUTTI ——— ORA LEVATI
E DLE, SKEEVERLA

o)

SO COMESOR.
RIDERGLI.

CERCADI
RICORDAR-
TI CHE HAN-
NO VESTITI,
ADDOS -
40
45

,o Ss.
 NON MI -
POTRAI MAI
SFUGGIRE, ”

CONOSCO
IL POLORE,

VOGLIO PARLARE CON

DENT. VOGLIO FARELNA,
DICHIARAZIONE. VOGLIO)
PARLARE, D\ FLASS.
Settembre 12

DIMENTICA
DI DIRLOAL
COMMISSARIO,
A

ARNOLD FLASS
SAREBBE IMPLICATO
NEI TRAFFICI DI
DROGA DI
SHEEVERS...
 Css oro AN
ÎL VETECTIVE FLASS
VRI
Settembre 13 INFORMARMI DEI SUOI PIANI I GILLI DI
PRIMA DI DARLO IN PASTO COMMISSIONE?
AGLI AFFARI IN-
TERNI, OF POLICE
ERROREMIO, SIGNO- _
RE. LAVORIAMO TUTTI
COSÌTANTO.
ATI
AMICIZIA, GORDON. LEALTÀ. AGOTHAM ©H, LASTAMPA PARLA BENE DI
CITY QUESTE PAROLE HANNO ANCORA LEI, LOAMMETTO.

L'ADORANO, VE-
RO? AGEE ELA SUA
A BANDA DELLA GA-
FATTO, DIFETTI E TUTTO IL 4 ZETTE.
RESTO. E LI HA, | SUOI Lats
DIFETTI. MA LEI PREN-

HO FATTO ESAT-
TAMENTE CIOCHEHO

SCIAMO NOI,

SAREBBE
TERRIBILE SE LORO...
O SUA MOGLIE...SAPES-
SERO DELLA SPECIALE
NATURA DELSUO RAP-
PORTO DI LAVORO,
IL COMMISSARIO LOEB
ASSICURA GOTHAM CHE
LA CACCIA ALL'UOMO PER
IN CONTINUA,
L'EROE DELLA POLIZIA,
JTAMES GORDON, iordomoci fa genrire 7 9 - 4
E IN PRIMA benvaibni quanto vnviros. // ino
7 = 7,47
Citondvee attraverso vna gi Wayne è stato all'este-
dozzina di stanze grandi tome ro.Wayne ha avro l'in-
piccoli srari fino allo studio MT) Fivenza. Questa mattina
di Wayne. Î| mi hanno detto che, nono-
| stantavn leagero da Spor
nia,miavrebbè ricevoro.

Ho portato Barbara.
Veil Nonvolevo lasciarla
UNNINA A casa 3 preoccdo-
DOGO parsidei miei
ILTENENTE DI ritardi.
POLIZIA E LA SIGNO!
RA GORDON,
SIGNORE.

P ALFRED...SIA
UNTESORO E PORTI
fl VEL BICCHIERI PERI
(VA NOSTRI OSPITI,
Ù
'

VITIIITITUITONE Si
E IO VISema i 2i

67 E UN'ALTRA LORA LN PO' PRE-

BOTTIGLIA. TO PER NOI, GRAZIE.
QUESTA E EVA-
PORATA. ALCUN VALORE,
LO CHIEDA AD
ALFRED.

ponte
DEÈ
7 t(IN0iTh,
HO SEGLITO LE SUE QUESTO NONLA
GESTA, TENENTE, E DISTURBA, SUP-
DEVO DIRE CHESONO SCUSATEMI. x
RIMASTO STUPITO. DEVE ESSERE LO CHAM-
LA STAMPA LE DA PAGNE. MM\ SONO DIMENTI-
SPAZIO QUANTO CATODIPRESENTARVI LA MIA
AMICA...VEDETE NON RICORDO
BENE IL SUO NOME, ELEINON
PARLA NESSUNA LINGUA CHE
IO CONOSCA..
a ere

MR.WAY?NE, HO BI-
SOGNO DI SAPERE DOVE
SI TROVAVA NEI SEGLEN-
TI GIORNI...
 1 MA UNO CHE INDOSSA
UN MANTELLO... E0 È L'EQUALCO-
UN MANTELLO, NON DEL- SA DI CLI DOBBIA-
Pottei fare vna forlvna merlen- LEALI, L'HOVISTO... MO PARLA-
do all'asta i nvmeri di Ralefono RE.
+. UNO CHE DA COSÌ
della sva agenda. LA CACCIA Al PELINQUEN-
TI DEVE ESSERE DISPO-
STO A PAGARE UN PREZZO
MOLTOALTO
PER MANTENE-
Sono lvtta donne.
REIL SUOSEGRETO...
Sono livre famose.
Sono lvrte belle. in SEGRETI.
MALEDIZIONE,

a uo DECISAMENTE COMMENDE- HMF. PRESUMO

ia VOLE, SIGNORE. LA GASSOSA CHE PROSSIMA-
4 = AVANZATA VA RIPOSTA NEL CON-
TENITORE ORIGINARIO, SUPPON-
ORA RIPARTE. To S
BENE.

TI E PIACILTA
LA MIA PER-

SKEEVERS CI HA DETTO CHE

HAI PRESO DEI SOLDI,CI HA DETTO
DOVE, IECANDO. E QUANTO,

E STAVI SPEN- IL mo
DENDO MOLTO CLIENTE NON
DIPID'DI QUELLO TI ASPETTANO INTENDEVA...
CHE GUADAGNI... DIECIANNI
DI GALERA,
FLASS.
Ottobre 5

SÌ, SIGNORE.
sO DEL SERGENTE
ESSEN, DESIPEREREI
ESSERE LASCIATA
IN PACE.

SKEEVERS TESTIMO -
Ottobre 10 INIERA' CONTRO FLASS.
SE NE FREGA SE IL
SUO AVVOCATO

15.3
NONCISTA...

5); 1 î

Merkel Gliha
Eiiola e eii
lavanda gasiri
“aintempo, QUALSIA-
SI COSAGLI FACCIA
PAURA, E...COSA
Cl'EDA RIDERE,
ing, _ CENT?

E'UN MASCHIO.
SUA MOGLIE STA
Ì BENE.
«E IL QUARTO FURTO
DEL MISTERIOSO LADRO
ACROBATA. LA
COLLEZIONE PRIVATA
DI MOPERNARIATO
DEL COMMISSARIO
LOEB E STIMA-
TA QUARANTA-
MILA
DOLLARI...
 BATMAN. DANNO IL MERITO
A BATMAN. HAN CAPITO
TUTT
QUARANTAMILA.
SICORO. PENSAVO AVES- SELINA...NON
EACHILA VENDO, SEGIOCIELLI,,, VUOI MICA CHE
‘STA ROBA? os SAPPIANO
CHE SEI
STATA TO...

...MENTRE GOTHAM SI DO-

MANDA... BATMAN E ON VIGILAN-.
TE...UN LADRO...LN ROBIN
HOOOT...

ALTRE NOTIZIE. HO SENTITO CHE IL ROMANOÌ

ZOMANI COMINCE: POSSIEDE UNA FORTONA
RA IL PROCESSO IN ROBA VECCHIA, POTREI DAR -
PER DROGA CON- GL UNA GRAFFIATINA O DLE «GLI ESPERTI DITECNO-
TRO IL DETECTIVE PRIMA DI DERUBARLO. SE LO LOGIE AVANZATE SONO
FLASS... RIMASTI SBALORDITI
CHE SIA STATO BATMA: DALLA DIMOSTRAZIONE
PLASTICI
ULTRALEGGERI,,.

GIUSTATA,
SELINA.
 IOUNNY. PICCO - È
LO JOHNN%, ADESSO SEI
UN LOMO. LUN UOMO
4
E COMESTA LA LA MAMMA
MASORELLINA 2 X STA BENE, SIGNO-
LA MIABELLA EFEDE-] RE. LEMANDA LA
LE SORELLI SLA PROFONDA
DEVOZIONE, PRE-
PERI SUOI
CONTINDI s0e- 7a

DANS ==>
Sera
ÈVà
\
PZ
CD
ENDS
92,Né N 7,
N° ; TEMO DI AVER
PREGHIERE.HO BISO-
GNODISUO FIGLIO,

#7 ovoveRrE FEGATO
QUANTO ORAZIO
COCLITE
JIOUNNI?,

PARLATO DI ORAZIO? SIGNORE,

LUN DOMO IN BILICO
SU
UN PONTE MOLTO STRET-
TO... CHE RESISTE CONTRO CORSA
CENTINAIA DI NEMI - RALMENTE, A SUA
CI...FINO DISPOSIZIONE
 su VEDI, JOHNNY, C'E
TROPPA GENTE AL Mon-
VO CHE FA DOMANDE.
E TROPPI CHE
PANNO
RISPOSTE...

DOBBIAMO EVITARE
CHE SI PARLI MALE DI
NOI, JOHNN®.
 SESOLO NON CI FOSSE "ACCENTUAZIONE ci
Novembre 3 STATA QUELLA DONNA,,.
IL ROMANO STAVA PER RI-
BIBBIA SINTOMI PARANOIDI
VELARE A SUO NIPOTE...
SIGNOR
BRUCE...l'EUN ARTICO-
LO ASSOLLTAMENTE
AFFASCINANTE SUL
TIMES... 4,
SUGLI EFFETTI
DELLA CARENZA DI SONNO
TRA INDIVIODI AL LIMITE DEL-
LA SANITA MENTALE...

«TUA MADRE E
SAGGIA, A
OPOSUO... 5
DOVEVO STORPIARLO, IL NON VLOLE CHE SI PARLI MALE DI LO- MAI DORAN-
NIPOTE DEL ROMANO. AVREM- RO. SIGNIFICA CHE NON VDOLE i TEIL GIOR-
MO GULADAGNATO UCCIDERE NESSUNO,
NO... AVREBBE 21: RIMANE IL
SEMPLICEMENTE RICATTO, O...
TROVATO QUALCUN
ALTRO. ALMENO SO
DI CUISI SERVE.

7. LATENDENZA
3WHRRE,..EVITA- 2 VERSO COMPORTA-
RECHESIPARLIMA-@\ MENTI ABERRANTI,
LEDINOI,3KLIK<<2 VAANEHE VIOLENTI! A

GLI INCONTRI DELLA V

SCORSA NOTTE COLLEGA-
NO BATMAN AI RECENTI
FURTI ACROBATICI.
UNA DONNA CONGLI ARTI- “ FARE QUALCOSA CHE
GLI... FORSE L'ASSISTEN FACCIA MOLTO RUMORI
TE DI BATMAN...SI __LA PROSSIMA VOLTA,
DICE CHE ABBIA,
A
GORDON,
JOHNNY. QUAN-
PO DN LDOMO DI-
VENTA PADRE
NON E'MAI VERA -
 BUONO,
ORA LA SCAL-

IGN
RE, MERKEL
EDI SERVIZIO,
LUI PLS.

GORDON STA LASCIAN>

PO IL SLO APPARTA-
| MENTO. DITELO AL
x 3 N
ROMANO.
—.@niraneiggi Di
delmio SS,
non lo cono- o
su.

—.improvvisamente il mio
stomado e Freddo come
la morra edo vna brosca
srerzata Al volante...
>

raccia della moro...pie-

condigli qui...

GIL LA PISTOLA, TENENTE. VAI

IN UFFICIO. ASPETTA LA NOSTRA
TELEFONATA
 Se Viagciomaere,

SITE
Dx

..brava, Barbara...
srai gu. 3

Beccalo vi «.l'hoperso di Dierro dime

alla spalla... mira... Solo per vna molo
vnselondo... parre...
 L: Iv..livedo 4
TESORO i

GORDON.
| VEFIDAREI
7
 PD
ODI
LiW<T7
(d CIC
Va
4

TTT
I] LOL

spvla acqua
| Shia efradà..
 Loebharetto ÉlFilaivdice Ta
abbastanza Norton che si PR Gia
bene, sorio occupa del Stone
Ha preso nota diogni
ig | ione.
RresSicl CAS0, COS!
ita tratato col
idolo discorso è Ue sindaco le
ha fatto
con ilcommis- Faiociatto sve dimis-
Co 1ock: Giorni,ore... alle sbarre.., sioni,
ra lorto lì.

Dve settimane e
cinque giorni incella }]
gl han fato ricordare
love leneva gli appunti
[157

Hanno giz'incaricalo Grogan .

di Fimpidzzanio, CRETE Dicembre 3
giononsi sa. Ma Ivrto som
malo,nonva cosìmale, ora
come ora.

LI Romano & inquerra

con la sorella da quan-
do ha cercalo di Far Erano lutti rop-
accolrelare il poocewpali per
nipore. Sbararmi lastra-

Ho avuto a che fare qual-

chevolta consva sorella, {i
laggiò a Chicago. Non
invidio il Romano.

Ss;sarah È. Èa Newyork,
Mo: ho iA Maadessocel'ho,
) Vee, 2
3 2|cairabene bn amico che mi essereqpi
scoliosisiscle Ù i dévna mano. E) Sa

Non&che Barbara va-

da matta per il tonso
leniemartimoniale,
ma stiamo Facendo
progressi.

Perqvaniomi
riqparda...So-
no'inslato di
allarme. Qval-
dvnoha minat-
ciato diavvele-
narz l'acque-
dotto di

fine