48 WILLIAMMARRIONBRANHAM ANIME INCASTRATE OGGI

Di William Marrion Branham

Pomeriggio qui nel tabernacolo alle sette. Dio vi benedica. Siete licenziati. 10 novembre 1963
Jeffersonville, Indiana USA

Incliniamo i nostri volti per un momento:

Padre Nostro Celeste, ti ringraziamo oggi per questo privilegio di poter
congregarci di nuovo, sapendo che un giorno ci congregeremo per l'ultima volta
vediamo come esseri mortali, ma poi ci riuniremo in uno stato
glorificato con te. Lì ci saranno tutti i redenti di tutte le epoche, e
come batte il nostro cuore forte con la grande aspettativa, aspettando
che arrivi quell'ora. E pensando a questo, tutte le paure ci lasciano; e in
in verità non abbiamo nulla di cui temere né di cui essere afflitti; ma
piuttosto aspettiamo con ansia la promessa che il Dio Eterno ci ha
fatto, il quale sappiamo che è vero. Proprio per questo viviamo; per
vedere quell'ora e quel momento quando il mortale sarà trasformato e fatto a la
somiglianza di Lui. Allora non ci sarà più malattia né tristezza, né dolori
di cuore, perché tutto sarà cessato. Con gioia nei nostri cuori,
Con fede e coraggio aspettiamo quel giorno. Signore, per questo motivo siamo
riuniti qui oggi, per confessare le nostre colpe e chiederti misericordia.
Per questa ragione siamo faccia a faccia davanti a questo altare in questa mattina, perché
sappiamo di essere mortali e in noi ci sono molte mancanze, ma veniamo
per confessare le nostre mancanze e poi guardare verso nostro Padre Celeste con
cuori aperti, in attesa della benedizione e delle nuove forze e fede che Lui
ci darà in questa ora mentre ci siamo riuniti secondo la promessa “in
luoghi celestiali in Cristo Gesù.” Testifichiamo che siamo “passati da
morte a vita” per la Sua promessa e come risultato siamo stati elevati a una
atmosfera celeste, seduti con Lui ora stesso. Concedi che Lui ci insegni
in questa mattina le cose che vuole che sappiamo e che ci dia il Pane della Vita
affinché abbiamo sostegno per il futuro che ci resta a portata di mano. Concede
questo Signore. Questa è la nostra preghiera, che chiediamo nel Nome di
Gesù Cristo. Amen.
Ora, entriamo direttamente nel messaggio, che tratta di qualcosa che ha toccato
il mio cuore fa come un mese. Quello che voglio dire questa mattina, so che è
la verità, cioè, la porzione che corrisponde al messaggio, so che è corretta,
ma ho un dubbio nella mia mente, perché questo sembra così reale. Da quando questo
un messaggio mi è stato rivelato, sono stato così spaventato che potrei dire qualcosa
scorretta o che ho lasciato una cattiva impressione sulla gente. Avevo alcune cose
Appuntate per dirle, ma ho dovuto togliere una parte di esse perché temevo.
che fossero troppo forti.
Ora, amo il Signore nostro Dio; e l'unico modo per sapere che lo
amo è perché li amo a voi. Questa è l'unica maniera di saperlo. E non
voglio avere qualcosa che mi venga rivelato per voi e rimanere senza dirvelo;
E, d'altra parte, temo che se dico qualcosa di molto forte, allora questo possa fare male a
2 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 47
altri. La verità è che si deve arrivare fino al pulpito e poi sentirsi ci disse di fare: “Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà.” Preghiamo
guidato a dire ciò che dirà. Esatto. Poi, a volte è possibile dire qualcosa insieme
che qualcuno lo prenda da un altro punto di vista e corra con questo da quel lato; e Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. venga il tuo
poi un altro qui dica: “Beh, è in questo modo.” regno. Sia fatta la Tua volontà, come in cielo, così in terra.
Voglio quindi che sappiate che quello che dirò è solamente Dacci oggi il nostro pane quotidiano. E perdonaci i nostri debiti, come
presumendo, il che significa: “proseguire senza autorità.” Non dico che questo anche noi perdoniamo i nostri debitori. E non ci indurre in
è la verità, ma solo un pensiero che voglio far uscire affinché tentazione, ma liberaci dal male: perché tuo è il regno, e il potere, e la
Voi lo pesate e vedete cosa ne pensano. Certamente sarà basato su questo. gloria, per tutti i secoli. Amen.
Scritture, perché io non predicherei nessun'altra cosa. Ma la cosa è: È Ora con i nostri cuori inclinati. La Bibbia dice che cantarono un
Che ora è? È arrivato questo a quest'ora? Significa queste cose? Io inno e uscirono. Ricordate, quando lo fecero là nelle Scritture, fu
prego con tutto il mio cuore che non sia così, che non sia in questo modo. Così perché avevano crocifisso la seconda fase del ministero del nostro Signore
sarà, ma la questione è: è arrivato a questo adesso? Questo è ciò che io mi e la terza fase era pronta per entrare. Dopo poche ore da ciò,
chiedo. Tutti capiscono bene? Non posso dire che sia l'ora, ma mi Discese all'inferno e predicò ai perduti, che avevano rifiutato
lo chiedo. Se è così, allora Dio abbia misericordia di noi; ma se la misericordia.
non è ora, certamente l'ora ARRIVERÀ!
Ora vogliamo portare i bambini qui per trascorrere i giorni di Natale. La mia fede guarda verso di Te,

Amiamo l'ambiente in Arizona, ma il fatto è che non abbiamo trovato un Cordero del Calvario,
ambiente come in questo Tabernacolo e con tutti voi. Non importa dove Salvatore divino!
andiamo o cosa facciamo, ma tanto per mia moglie, come per i miei figli, come Ascoltami ora mentre prego,
per me, non c'è un altro posto come questo. Corretto. Ho viaggiato ovunque. Rimuovi tutti i miei peccati,
mondo, ma non c'è un altro posto che mi sia così sacro come questo. Viaggi Lei. E da questo giorno in poi,
lontano da qui, anche solo una volta, e vedrà ciò che dico. C'è qualcosa riguardo Permettimi di essere completamente tuo!
a questo posto... Ho predicato in quasi tutto il mondo, ma mai in nessun
luogo in cui ho sentito lo Spirito di Dio e la rettitudine come la sento fermo qui Mentre cammino sul sentiero oscuro della vita,
in questo pulpito. Il giorno in cui posai la pietra angolare dissi: “Signore Dio, non E intorno a me c'è tanto dolore,
lasci che questo luogo cada. Sii Tu la mia Guida.
Ci sono stati quelli che hanno detto: “Tra due mesi sarà un garage.” Fai che le tenebre si trasformino in luce del giorno,
Signore, non lasciare che questo luogo cada. Permetti che Asciuga tutte le mie tristezze e lacrime,
rimani con la gente dentro che ti loda quando viene Gesù.” Confido che E da questo giorno in avanti,
così sarà. Permettimi di essere completamente tuo!
Ora vogliamo aprire le nostre Bibbie, sperando che Dio riversi i Suoi
benedizioni su di noi. Vogliamo leggere varie Scritture, a cui Il Signore vi benedica e che il Suo sole e la Sua grazia risplendano su ciascuno.
voglio riferirmi. Sono tre citazioni: Giuda, versetti 5 e 6; 2 Pietro 2:4-5; e uno, e che il Signore dia loro Vita Eterna e che Lui sia con voi in questo mondo
1 di Pietro 3:18-20. Potremmo intitolare questo questa mattina, con il favore di e anche nel mondo che verrà. Nella Vita Eterna, che ciascuno
Dio: Anime che sono imprigionate proprio adesso. Anime imprigionate per le servi a lui per tutti i secoli che verranno.
sempre, condannate, e senza alcuna possibilità di salvezza. Se questo è quel tempo e siamo davvero arrivati in quel luogo, non sono
Ora, Giuda è stato come un fratello di Gesù Cristo, come tutti sappiamo, un imbarazzato per ciò che ho predicato. E se ogni ministro deve fermarsi con
figlio di José. su congregazione per essere giudicato (come ho visto nella visione), quindi sono
Vi voglio dunque ammonire, poiché qualche volta avete saputo questo, che il grato per l'Evangelo che ho predicato, perché è lo stesso Evangelo
Signore, avendo salvato il popolo d'Egitto, dopo distrusse coloro che non che predicò Paolo e gli altri.
credevano:(Prima li salvò e li portò fuori dall'Egitto, ma poi dovette Sono molto grato a voi. Sono grato che abbiate accettato di
distruggerli perché non hanno continuato nel Suo Messaggio.) Cristo come il suo salvatore. Amatelo e pregate, e ci rivedremo di nuovo a
46 WILLIAM MARRION BRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 3
è davvero ora di predicare ai perduti? E se tutti i tipi E agli angeli che non conservarono la loro dignità, ma abbandonarono la loro abitazione,
ora mostreranno cosa sono? E noi siamo dentro. E noi li ha riservati sotto oscurità in prigioni eterne fino al giorno del giudizio
siamo dentro! Non sarebbe meraviglioso? Che benedetta compagnia! gran giorno. (Giuda 5-6).
Ora, questi sono angeli che in un'occasione erano in Cielo ma non
Oh, benedetta sia la forza che lega hanno custodito la loro dignità, ovvero la loro purezza, e sono caduti, e ora sono nell'oscurità
I nostri cuori in amore Cristiano; e in prigioni eterne (cioè sempiternali), custoditi lì fino al giorno del
Il compagno di menti simili, gran giudizio quando saranno giudicati insieme con gli altri increduli.
È come quello di sopra. Perché se Dio non perdonò gli angeli che avevano peccato, ma che
avendoli scaraventati all'inferno con catene di oscurità, li consegnò
Che cos'è? “Compagnia di menti simili”: “Venga il Tuo Regno, sia per essere riservati al giudizio,
Fai la tua volontà.” Vede? Noi molte volte cerchiamo di fare di E se non risparmiò il mondo antico, ma salvò Noè, predicatore di giustizia,
Dio un messaggero comune che possiamo inviare secondo la nostra volontà: con altre sette persone, portando il diluvio sul mondo dei malvagi.
Dio fai questo, fai quello. (Dio non perdonò gli angeli, anzi li mise in catene di oscurità,
Gesù ci disse: “Pregate in questo modo: venga il tuo regno. Sia fatta la tua e condannò il mondo intero e lo distrusse ai tempi di Noè.) (2 Pietro
volontà, come in cielo, così in terra. 2:4-5).
Quindi in questo vediamo che il Cielo ci viene portato e noi Perché anche Cristo ha sofferto una volta per i peccati, il giusto per i
siamo elevati al Cielo; e siamo seduti in luoghi Celestiali in Cristo ingiusti, per portarci a Dio, essendo in verità morto nella carne, ma
Gesù. Tutti crediamo che quel Messaggio sia la verità: che Cristo Gesù, il Figlio vivificato nello spirito.
di Dio ci ha redenti. Ora chiudiamo gli occhi e alziamo le nostre Nel quale andò e predicò agli spiriti imprigionati:
mani mentre cantiamo di nuovo: a queste persone incarcerate.)
I quali un tempo furono disobbedienti, quando una volta aspettava
Benedetta sia la forza che lega la pazienza di Dio nei giorni di Noè, quando si preparava l'arca; in la
I nostri cuori nell'amore cristiano; cfr poche, ossia, otto persone furono salvate attraverso l'acqua.
il compagno di menti simili Ala figura della quale il battesimo che ora ci corrisponde ci salva (non
È come quello di lassù gettando via le immondizie della carne, ma come richiesta di una buona
coscienza davanti a Dio,) per la resurrezione di Gesù Cristo:
Ora, non deve esserci nulla di risate. Questo non è tempo di risate, ma con la Il quale è alla destra di Dio, essendo salito al cielo; essendo a lui
sincerità più profonda, mentre stanno suonando quell'inno, stringi la mano a soggetti gli angeli, e le potestà, e le virtù.(1 di Pietro 3:18-22).
Qualcuno e digli: “Dio ti benedica, Cristiano.” (Con sincerità.) Dio le Preghiamo ancora una volta: Padre Celeste, vedendo queste Scritture così
benedica, fratello Neville. tremende, tre testimoni, ossia tre citazioni delle Scritture che danno testimonianza.
Ora alziamo le nostre mani a Lui, mentre intoniamo la seconda E Tu hai detto nella Tua Parola che "nella bocca di due o tre testimoni
estrofa costituirà tutto il commercio.” Ora ti prego, Dio, di avvicinarti a questa gente e
che gli interpreti questa Parola, questo Messaggio, alla luce di ciò che deve essere per
Quando dobbiamo partire, che ogni persona presente possa comprendere la capacità che Tu hai
Ci dà un tremendo dolore dentro; ordinato che comprendano. E sapendo che questi tre testimoni danno testimonianza di
Ma saremo ancora uniti di cuore, la Verità, ti prego di inviare lo Spirito Santo su di noi ora, al quale
E abbiamo la speranza di incontrarci di nuovo. guarderemo, Chi è il nostro Re e che è in mezzo a noi oggi, il
Signor Gesù Cristo. E ora per fede siamo saliti e siamo seduti in questi
Ora, incliniamo le nostre teste. E così, insieme, non sapendo in questo luoghi Celestiali in El. Ci aspettiamo quindi il Suo Messaggio. Signore, parlalo per
momento quello che ci aspetta nel futuro. Non sappiamo che questo sia la fine. Io medio di noi e anche che Tu sia per mezzo del quale lo ascoltiamo,
non lo so. Non posso dirlo, non posso dirlo. Io non lo so. Ma alla luce di mentre chiediamo che circondi le labbra che parlano e anche le orecchie
tutto ciò che abbiamo rivelato questa mattina, facciamo la preghiera che il Signore che ascoltano, affinché ciò sia per l'onore e la gloria di Lui, Colui che è il
4 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 45
Scrittura. Chiediamo queste cose nel Suo Nome. Amen. quindi lì finirà tutto; dopo di ciò non c'è più nulla. È tutto. È
Ora, "Anime Incarcerate Oggi." L'anima dell'uomo non è il corpo del la fine. Quanti sanno che è la verità? Questa è la verità!
uomo. L'anima è qualcosa che si potrebbe definire così: è la natura del Ora, per dimostrare che ci sentiamo veramente... E io considero questa
spirito. Lui ci ha detto che siamo morti. La Scrittura congregazione, alla quale ho predicato e ho esortato per tutti questi anni,
chiaramente ci dice che siamo morti e la nostra vita è nascosta con poi vedere un messaggio come questo che ho presentato in questo modo così
Cristo in Dio, e sigillato dallo Spirito Santo (Colossesi 3:3 e Efesini insicura. E ricordate, l'ho detto affinché voi possiate capire: “modo
1:13). insegura.” Ci sono altre cose che avrebbero quasi sconvolto tutti, ma non le
Ora, non è questione che il suo corpo sia morto, né tantomeno il suo parlai. Mi sentii spinto a farlo così, perché non sono sicuro; e se non lo sono
spirito, ma la natura del suo spirito. La natura, che è l'anima... sicuro per dove cammino, quindi devo camminare con molta attenzione. Ma
La natura della tua anima è Dio, se sei rinato; se non lo sei, allora è volevo solo dirvi questo.
del mondo. Tutto ciò che ha inizio ha anche fine. Quindi l'unica Ora ascoltate bene: non siete felici? Potrebbe esserci qualcosa di più grande.
Il modo per avere Vita Eterna è avere una Vita che non ha mai avuto che lei abbia fatto nella sua vita? E se questo fosse la fine? E se tutto si
inizio; ma la sua vita ha avuto inizio e fu quando Lei divenne un ha finito? Lei dice: “Beh, fratello Branham, forse...”
anima vivente. Lì è stato quando Lei ha avuto il suo inizio. La natura che Lei Sì, lo so. Potrebbero continuare allo stesso modo, perché così è successo ogni volta prima.
aveva, naturalmente era del mondo, allontanato da Dio; e la piena verità è che Ho spiegato questo e l'ho provato attraverso le Scritture. Il mondo è continuato
Lei era un animale. Corretto. Tutti sanno che noi siamo uguale, ma avevo già finito. Vede? La follia della predicazione salva
mammiferi, ovvero animali a sangue caldo. Questo siamo noi a causa della nostra ai perduti. È follia per l'uomo, ma è la saggezza di Dio. Dio
creazione terrestre; ma ciò che ci separa dagli altri mammiferi è che Dio è Spirito e Opera in modi spirituali per eseguire le Sue meraviglie;
colocò in noi un'anima. Gli altri mammiferi non devono vestirsi con ma noi siamo umani e siamo esseri finiti; non sappiamo più di quanto
vestiti per nascondere la propria vergogna. Noi siamo gli unici che dobbiamo cosa possiamo vedere; ma c'è qualcosa dentro. Quando esce dall'auditorium
farlo, e la ragione è che abbiamo un'anima. verso l'esterno e se lei non avesse mai visto la luce del giorno, comunque lei saprebbe
Ma fin dall'inizio Dio sapeva come sarebbe stato l'uomo. Lui creò la che è uscito da questa stanza ed è entrato in qualcosa di caldo, perché potrebbe
terra e su di essa creò ogni genere di animali, dal più piccolo fino al sentire. Se nel suo corpo non ci fosse il senso della vista per vedere gli alberi
più grande. L'animale più importante che creò fu l'uomo. quando il verdi o la natura, saprebbe ancora di essere in presenza di qualcosa,
l'uomo fu creato per primo, era un uomo-spirito, e andò a perché se ne avessi l'occasione lo direi. Se cercassi di spiegarti cos'è il sole, che è qualcosa
immagine di Dio, poiché Dio è Spirito. Giovanni capitolo quattro dice così: che dà luce e mostra le cose, lei saprebbe che esisteva, perché la sentirebbe.
Dio è Spirito; e quelli che lo adorano, in spirito e verità è necessario. Corretto?
che adorano. Ora, noi sappiamo che Cristo è qui. Forse lei non può vederlo
E in Giovanni 17:17: con i suoi occhi, forse è così. Ma per visione, io vi dico, Lui è qui. Lo
Santificali nella tua verità: la tua parola è verità. sentiamo e sappiamo che c'è qualcosa qui che i nostri sensi non ci possono
Essendo un essere spirituale, non c'era nessuno a coltivare la terra; pertanto, Dio declarare. È lo Spirito che lo dichiara, che Cristo è qui. Sento che Lui
formò l'uomo dalla polvere della terra, e dal suo lato prese un prodotto ci ha redento, sento che i nostri nomi sono nel Suo Libro, credo che
secondario. Estraendo da Lui la costola e formando questo prodotto, Dio allora noi siamo stati redenti dal sangue dell'Agnello; io vi amo e so che
divise questo uomo che fino ad allora aveva una natura doppia: Voi vi amate l'uno con l'altro. Dobbiamo sempre sentirci così l'uno con
maschile e femminile. Prese da lui la natura femminile, perché era amore, l'altro. Dobbiamo sentirci così l'uno con l'altro, perché man mano che ci
e la mise in una persona, a cui Adamo diede il nome "Eva," la quale allora era ci amiamo l'un l'altro, così amiamo Dio. "Può odiarci"
sua moglie. E questa moglie era verso cui era diretto il suo amore naturale, o a suo fratello che può vedere, e poi dire che amano Dio, che non ha
sia l'amore phileo, e così deve essere con l'uomo oggi e ugualmente la donna verso visto?” Dobbiamo amarci gli uni gli altri. Nessuno ha avuto di più
su marito. Lì ci fu la divisione dello spirito maschile per l'uomo e il grande amore che Colui che ha dato la vita per i suoi nemici, affinché così
femminile per la donna. fossimo suoi amici.
Allora, dopo che aveva fatto l'uomo a Sua immagine, creato Ora con la musica che suona dolcemente per alcuni momenti, pensiamo
maschile e femminile, non c'era ancora uomo che lavorasse la terra. Poi E se tutto fosse finito? E se la terza fase arrivasse?
44 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCRALATEOGGI 5
Concedi, Signore, che tutti ci avviciniamo a Te presto, Signore. Ti amiamo formò l'uomo dalla polvere della terra, e così divenne un umano, un essere
e abbiamo bisogno di te. Concedilo così, Padre. Che lo Spirito Santo ci dia respiro mammifero. Era un animale, ma Dio poseva in lui questo spirito di vita, e così
nei nostri cuori in questo momento. preghiamo di poter essere testimoni per lo mise al livello in cui poteva scegliere.
Ti en questa ora. Perché sappiamo che questo deve succedere. È stato predetto Ora, a volte pensiamo di essere qualcosa di molto grande, ma in
attraverso le epoche e dobbiamo affrontarlo perché siamo nel tempo realtà che siamo? Alcuni pochi chili di terra, perché "polvere sei, e al
del fin e vediamo queste segnali apparire. Sappiamo che per molti anni Tu ci polvere sarai tornato” (Genesi 3:19). Quindi quando Lei vede qualche uomo
hai detto che questo sarebbe successo. camminando per queste strade credendosi qualcosa di grande perché ha istruzione,
Ora lo vediamo qui alle porte, la grande ira di Dio che corre per le ricorda che questo è solo una massa di polvere qui dall'Indiana. Uguale
chiamate, estraendo gli incirconcisi dove non c'è il sangue sopra il dintel del per quella donna vestita con pantaloncini che fuma una sigaretta, camminando per le
porta; lì è dove li visita l'Angelo della Morte. Loro continuano a vivere strade in quel modo vergognoso come se fosse padrona di tutto lo Stato; ma
anche se morti mentre vivono, senza misericordia e senza Dio, e mai possono quella è solo una massa di terra dell'Indiana, e a quello tornerà. Allora
essere salvati. Dio, ti ringraziamo tanto per questi che sono salvati. Che uno non è niente neanche per cominciare. Così siamo.
benedizione così tremenda è per i nostri cuori essere ora dentro, Ma l'anima che abita dentro, con questo sta operando Dio. Se Lei può
sotto il sangue, mentre l'ultimo Angeli passa per la terra portando via coloro che lograre che quello spirito o quella natura concordino con Lui, allora quella
non sono sotto il sangue, quelli che muoiono senza misericordia. Quella è stata l'ultima la natura e l'amore per le cose del mondo muore, perché: "Non amate il
etapa del ministerio di Mosè. Prima era un giovane che parlava a mondo, né le cose che sono nel mondo. Se qualcuno ama il mondo, l'amore
Israele; poi scese a salvarli; e in terzo luogo uscì con l'ultimo messaggio. del Padre non è in lui.”(1 di Giovanni 2:15).
I miracoli erano già stati compiuti e Mosè stava viaggiando verso la terra Lei deve rinascere; allora questa natura deve morire, e la
promessa con i redenti. Dio, abbi misericordia, Ti prego. Nel Nome la natura di Dio viene a dimorare in te. Dio è l'UNICA cosa che non ha avuto
di Gesù Cristo. principio non avrà fine. Allora lui l'ha preso come socio, ossia,
Ora vorrei rivolgermi a coloro che stanno pregando, voi che sentite di essere che ha preso l'uomo terrestre e lo ha unito con lo Spirito Eterno. Dio
ottenuta misericordia e che Dio... Sentono di essere nel Regno di Dio. si rifletté in questo, perché divenne uomo quando venne a essere Cristo Gesù,
Sentono che in qualche modo sono stati ancorati in Cristo. Hanno fede per ma in verità Egli era Dio. Dio era in Cristo; visse in Lui e per mezzo
credere di essere cristiani e di essere rinati e SAPERE di essere di Lui riconciliò il mondo con se stesso; e per mezzo di quell'Uomo
Cristiani senza alcun dubbio. Vorrei che tutti voi vi metteste in piedi, Perfetto, ognuno di noi è imperfetto, ma ora che abbiamo
tutti coloro che credono di aver ricevuto la misericordia e sono cristiani creduto in Dio e abbiamo accettato il Suo sacrificio, siamo diventati perfetti in Lui.
e credono che il sangue sia stato applicato ai loro cuori e che siano stati Non lasciò che il Suo corpo vedesse corruzione né lasciò la Sua anima nel
perdonati da ogni peccato. inferno, ma più che altro lo risuscitò il terzo giorno, e ora è vivo per
Questo è stato per me qualcosa di molto difficile da dirvi. Sono così grato nel vedere per sempre mai. E noi avremo un corpo uguale al Suo Corpo glorioso
gente in piedi ovunque. Non posso dire che sia così, ma in qualche modo ed è per questo che siamo battezzati nel Suo NOME, per essere così identificati
il tempo deve essere in quel modo, deve arrivare a questo. E può essere che per Suo Nome nella Sua morte e nella Sua resurrezione; e uscendo dall'acqua diamo
sia adesso. Il mondo continuerà uguale in tutte le sue cose. Ci sarà gente testimonio al mondo che ora abbiamo vita nuova e che l'uomo vecchio lo
stanno ancora venendo all'altare e ancora grideranno, ma non servirà a nulla, perché seppelliamo, ossia, la prima natura. Ahora abbiamo la Sua natura e Lui
non ci sarà più misericordia. Sarà la fine. Non ci sarà misericordia! mora in noi, e non adempiamo più alla nostra stessa volontà, ma con
RICORDATE QUESTO. "E il santuario fu pieno di fumo. Colui che è sporco Su Volontà. Non pensiamo più ai nostri pensieri. La mente è ciò che
ancora si sporchi; chi è giusto, si giustifichi, e chi è santo, si santifichi. pensa, e ora la mente che era in Cristo Gesù, è in ogni credente.
Non ci sarà più misericordia! Quando l'Agnello prende il Libro, allora è Là è l'anima e di questo stiamo parlando. Di questo sto pensando ora, lo
todo; lì è la fine. E per tutto ciò che abbiamo visto sembra che questo potrebbe essere che è dentro, l'anima.
proprio adesso. Forse abbiamo un altro giorno; forse oggi è quel giorno; forse Ora, vogliamo notare alcune cose. Molto spesso ci sono cose che
mare domani; forse questa notte sarà l'ultima notte; forse questa è l'ultima succedono e ci mettiamo a pensare perché è successo quello? E dubitiamo di
anno. Amici, io non lo so. Vi dico, io non lo so. Questo non sarà mai detto. Ma noi stessi e anche degli altri; ma col tempo, alla fine ci rendiamo
quando Dio prenderà l'ultimo nome del Libro della Vita e lo redimerà, Conta che se siamo cristiani, tutto aiuta al bene. Tutti lo abbiamo visto.
6 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 43
Ci chiediamo: perché ho fatto quello? E se fosse così? Prega a modo tuo. Prega come preferisci. E se
Quando ho cominciato a leggere la Bibbia, ecco una delle cose che mi Questa è la Verità? Amici, cosa faremo? COSA FAREMO? Cosa succederà
turbava molto: Perché Dio permise ad Abramo, quell'uomo così succedere? Ora, tutti pregate, ognuno come vuole. Chiedi a Dio a modo tuo
grande, presenterà a Sara come sua sorella invece che come sua moglie? Dio maniera. Oh Dio!
permise ad Abramo di mentire e le altre cose che fece; e persino permise Signore, avevo intenzione di fare questo molto tempo fa. Signore, ho
che Abramo uscisse dalla terra promessa da dove gli era stato detto di non uscire. aspettato troppo a lungo? È questa la fine? OH DIO, APRI I TUOI
Ogni ebreo che esce dalla terra promessa è in apostasia perché Dio BRACCIA D'AMORE E RICEVIMI! Signore, c'è qualcosa nel mio cuore
diede loro quella terra, e la promessa fu che rimanessero; ma se ne andarono. rogandotelo. Apri ancora una volta. Signore, se il mio nome era nel Libro del
Allora Abramo andò a Gerar, ma del resto se non fosse per questo... Cordero, parlami adesso. Fammi riceverlo subito, per favore.
che lì è dove Abimelech, il re di quella terra, si innamorò di Sara e fino a Dio.
stava per sposarla; ed era un uomo buono e giusto. Ora, questo può La Bibbia dice che quando gli ebrei riconosceranno Gesù, allora ogni
può sembrare un po' ridicolo, ma è per dirlo chiaro: Dopo che lui uno piangerà come se fosse il proprio figlio a essere morto. Voi in piedi
si era fatto il bagno al calar della notte e si era vestito per andare a letto, e persino si fuori, Voi seduti nelle automobili e quelli che ascoltano in onde corte,
si inginocchiò accanto al letto, pregò e si coricò; fu allora che il Signore gli Voi siete fermi qui vicino ai muri, siete così tanti, semplicemente piegate il vostro
apparve e gli disse: “Ecco, sei morto.” E l'uomo non aveva fatto nulla. testa contro il muro dell'edificio, e dite: “Signore, Dio, abbi pietà
Era stato perfettamente ingannato, sia da Abramo che da di me." Amici, siate sinceri come per morire. Pensate in che tempo
Sara. Corretto. Dio le disse: “Guarda, tu hai la moglie di un altro uomo. Io non Stiamo vivendo! Dove siamo?
ascolterò la tua preghiera, non importa quanto preghi, tu sei morto. E quello Signor Gesù, ho fatto del mio meglio. Ho fatto tutto ciò che sapevo
l'uomo è il mio profeta.” Questo è molto difficile da capire. fare. Concedi, Signore, che le porte della misericordia siano ancora
Ma se non fosse per questo, allora non capiremmo la grazia di Dio. Perché aperte per centinaia di anime che ti stanno cercando in quest'ora.
perché Abramo si unì ad Agar, avendo una moglie così bella come Sara? Signore, rimuovi ogni macchia di peccato e lasciali entrare oggi. Ti prego con tutto
E lui in verità non voleva farlo, ma Sara glielo consigliò e poi lui il mio cuore mentre vediamo che questo non è semplicemente qualcuno che parla,
Il Signore gli disse: “Ascolta ciò che ti dice Sara.” Perché? Perché doveva se non le stesse Scritture che ci segnalano quest'ora.
avere un Ismaele per dare l'impressione che la serva e suo figlio non sarebbero eredi E quella visione quando ero un ragazzo dove ho visto quella gente in quella
con la donna libera e suo figlio. Vedi quello che dico? Tutte queste cose sono tipi. condizione, e poi pensare che l'inferno stesso (se la misericordia è stata
Perché quel profeta dovette sposarsi con una prostituta e per lei avere (estrazione dalla terra), l'inferno stesso è ovunque sulla terra, e la gente,
due figli? Quella fu un segno. Perché l'altro si sdraiò sul suo lato Signore, si trova in queste condizioni così orribili. Dio Onnipotente,
diritto per 340 giorni e poi altri giorni dall'altro lato? Fu una ti prego di riversare su questa Chiesa scelta le Tue benedizioni affinché
segnale. Un altro si tolse tutti i vestiti e camminò davanti a Israele. Tutte queste cose essi possano ricevere un ministero di testimonianza come quello che ebbe Lot e come
erano per tipi e ombre. Dovevamo avere quelle cose per completare quello che ebbe Noè e ancora come quello che ebbe Gesù verso i perduti
il quadro. eternamente; che essi stessi siano sigillati nel Regno di Dio attraverso
Molte volte succedono cose e ci chiediamo: perché è questo? È del testimonio di Gesù Cristo essendo lo stesso ieri, oggi e per i secoli.
semplicemente Dio mostrandoci qualcosa in anticipo. Concedi questo, Signore. Ricevi le nostre richieste mentre imploriamo nel
Tutti voi conoscono la storia della mia vita. Una delle prime cose che Nome di Gesù Cristo. Amen.
io ricordo... Ora, Lei probabilmente mi direbbe qualcosa ieri, e già oggi lo avrebbe Prenda come vuole. Non si preoccupi. Non abbia fretta! Che ne dice se il suo è
dimenticato, ma ci sono cose che sono accadute nella nostra giovinezza che sempre l'ultimo nome nel Libro? Ora il nostro pastore pregherà con voi.
ricordiamo. Questo suona quasi impossibile, ma io mi ricordo di cose quando mentre stanno pregando. (Il fratello Neville prega, poi continua il fratello.
strisciava ancora, quando non riusciva ancora a camminare. In quel periodo gli Branham - Ed.)
mettevano a tutti i bambini di quell'età un vestitino lungo. Ricordo di Signore, ti prego di salvare Rebeca, Sara, José e gli altri. Signore, non
quando entrava mio zio e sopra le sue scarpe c'era molta neve e io mi non permettere che questo accada con i miei figli. Non lasciare che succeda con i miei
mi avvicinavo e mangiavo quella neve mentre lui era di fronte al fuoco fratelli o i miei amici. Concedilo, Signore, noi non sappiamo, non
scaldandosi. sappiamo. Ma Signore, stiamo vedendo qualcosa. Sarà un segno per scuoterci?
42 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 7
interpretazione - Editore.) "I miei figli, oggi vi dico che Io, il Dio Poi, la prossima cosa di cui mi ricordo che è successa nella mia vita è stata la
Onnipotente, ho guardato sulla terra oggi. Ho visto la malvagità alla quale prima visione che ebbi, nella quale mi fu detto che avrei vissuto la maggior parte
questa creazione è stata portata e ho ancora visto il peccato di questo giorno in cui si della mia vita vicino a una città chiamata New Albany. Sono nato nella Sierra e
trova l'uomo. Ma non sapete che ho fatto una grande cosa per lì non c'era un medico quando sono nato. Ora sono quasi cinquant'anni che ho
voi? Sì. Ho mandato un uomo in quest'ultimo giorno affinché andasse vividamente qui. Questo è stato per visione.
la mia bocca a questa generazione. Ma io vi dico oggi a voi, mio popolo, che Sapevo che c'era un Dio da qualche parte. Quando ero ancora un bambino,
alcuni non si sono derisi di quest'uomo; e non gli hanno voltato le spalle a Mi ha parlato e mi ha detto di non fumare mai, né bere, né disonorare il mio corpo
le cose di cui lui ha parlato. Io vi dico che farò che grandi benedizioni in nessun modo; vale a dire, che non commettesse atti immorali. Come giovane
vengano su su quelli che ricevono questa Parola, e sapranno che sono il Grande ho sempre avuto quella paura.
Dio Onnipotente. Io ricompenserò la fede di tutti coloro che sinceramente Poi, in un'occasione, stavo cacciando, il che è come una seconda
ricevono le loro parole. Così dice il Signore. natura, perché amo la caccia. Ero con un amico, di nome Jim Poole.
Ora, mentre continuano a cantare questo prezioso inno, voglio fare loro questa Eravamo molto amici. Sembra che ora suo figlio venga qui al tabernacolo. È
Domanda: Ci sarà un angolino del suo cuore che sembra essere offuscato una famiglia molto raffinata, e siamo stati amici fin da bambini, e fino a molti
per il peccato? Se è così, questo è il momento opportuno per sistemare tutto, se ancora a volte, quando ragazzi, dormivamo insieme; ci sono circa sei mesi tra lui
c'è ancora misericordia. Speriamo che non sia così. Speriamo che non sia così ancora. Ma perché no e io. In quella occasione quando eravamo a caccia, il suo fucile si è sparato
Ti sembra che potrebbe essere così? E ascoltate bene ciò che lo Spirito Santo ha detto accidentalmente e mi ha colpito entrambe le gambe, da molto vicino. Mi hanno portato
tra la gente quando ho finito. È una Voce per Voi. Se Lei ha al hospital e lì stavo morendo perché in quei giorni non c'era
qualsiasi oscurità sulla sua vita non potrebbe venire qui vicino all'altare penicillina e quelle cose. Mi avevano sistemato su un lenzuolo di gomma o di
mentre continuiamo a cantare? Fallo adesso! Se c'è qualche plastica e mi dovevano operare la mattina successiva. Quella notte mi hanno pulito
dudita, o alguna manchita, non lo lasciare per più tardi. Fiducioso che questo non tutta la ferita. Avevo grandi pezzi di carne penzolanti, e presero delle forbici
sia così, ma un giorno sì sarà e può essere oggi stesso. e mi hanno tagliato quelle parti; e mentre lo facevano, non essendoci anestesia, ho dovuto
Ora con lo stesso aria che Lei respira tutto attorno a Lei... Se la gente afferrare forte il braccio di un uomo in piedi lì vicino; e quando
ascoltando la cassetta potrebbero vedere solo ciò che sta succedendo qui hubieron terminato, a forza hanno dovuto separare le mie mani dal braccio di
proprio adesso. Tutti stanno spingendo e cercando di arrivare all'altare, tutti questo uomo perché aveva passato tanto tormento e aveva pianto e gridato
piangendo. Potrebbe essere quella visione di quando ero ragazzo? È questa la Tanto... Io allora avevo quattordici anni, ero appena un ragazzo. E ho cercato di
ora e il tempo quando quegli esseri così orribili... E l'inferno che è dormire quella notte, ma mi sono svegliato rapidamente perché sembrava che
creato qui sulla terra? qualcosa si era rotto, e al guardare, vidi come due litri di sangue. È successo
L'altare e tutti i corridoi sono completamente pieni di gente. Se Lei. che quando mi hanno fatto i raggi X, hanno scoperto che un pallino era così
non può arrivare all'altare o neppure uscire nel corridoio tra questi centinaia di cerca all'arteria che qualsiasi movimento poteva romperla, e allora
persone, si prega di alzarsi e dire: "Voglio alzarmi per" perderebbe tutto il sangue.
che sappiano che ho bisogno della preghiera. 'Inchinati o fai ciò che preferisci.' Pensai: “Ecco la mia fine.” Abbassai le mani fino a dove potevo per sollevare
Ora, quasi nessuno è seduto e ci sono persone ovunque. Permettetemi la gamba, e il sangue scorreva per le mie braccia, il mio stesso sangue, in cui
Dio non permetta, Dio non permetta che ciò che ho parlato sia ero sdraiato. Chiamai l'infermiera; e l'unica cosa che poteva fare era pulire
adesso! Che io lo capisca e anche voi tutti... Dio non lo permetta il sangue con degli asciugamani. Quindi il giorno dopo, dopo aver perso tanto
perché ho figli che non sono dentro: ho due figlie e un figlio, ho sangue, essendo molto debilitato (poiché in quei giorni non facevano la
fratelli e altri parenti che non sono dentro. Dio non permetta che la trasfusione di sangue), mi hanno operato. E mi hanno dato etere per anestetizzarmi.
grazie che ci abbia lasciato e che tutto questo sia solo finto. Ora, sono stato sotto quell'anestesia per otto ore. Mi hanno dato tanto che
Signore, c'è ancora grazia? Permettimi di sbagliarmi in questo; che pensavano che non mi sarei svegliato. Non potevano svegliarmi.
non sia come penso, che non sia così; anzi al contrario, che la gente Ricordo che la signora Roeder è stata con me tutto quel tempo. Non mi è mai
può ancora essere salvata. Concedilo, Signore. Ora consegno questa dimenticherò quella donna; non importa cosa succeda, non mi dimenticherò mai di
congregazione a Te, nel Nome del Signore Gesù Cristo. era una donna giovane; e suo marito era il sovrintendente qui.
Ora tutti pregano come... Che ne dici se fosse così? Non so se sia così, ma fabbrica di automobili. Anche la signora Stewart era con lei. E loro in
8 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 41
La realtà furono coloro che pagarono la mia fattura in ospedale. Noi no iniziano a entrare. Quest'uomo saggio viveva lì alla presenza del mare e
non avevamo cibo in casa, tanto meno soldi per pagare centinaia sapeva a che ora entravano; ma quest'altro uomo non lo sapeva. lui non era mai stato
di dollari all'ospedale; ma questa donna attraverso qualche società di sua studiare tale cosa non gli importava nulla. L'uomo saggio corse e gli urlò:
chiesa e anche l'associazione "Ku Klux Klan," loro hanno pagato il conto che Amico, come osi andare avanti? Torna presto perché lì c'è
dovevo essere in ospedale. Non la dimenticherò mai. Non importa cosa succede, la parete e non sarai in grado di scalarla! Perirai! I segnali sono già qui! La
niente; sono sempre presenti nella mia mente ciò che hanno fatto per me. la marea entrerà all'improvviso e non potrai tornare, non camminare più!
Hanno pagato il conto al Dr. Reader, che vive ancora qui in una strada vicina; Allora l'altro uomo guardò il saggio, rise e gli gridò: “Vedi, prenditi cura di ciò
e lui può testimoniare di tutto questo. tuo. Io so bene ciò che posso e ciò che non posso fare.” A quel punto entrò la
Adesso, quando mi sono svegliato dopo le otto ore sotto anestesia (il marea e lo catturò.
éter), qualcosa è successo; ho sempre creduto che fosse una visione. Ero così Potrebbe essere molto più tardi di quanto pensiamo. Lo catturerà a
debole e pensavo che stessi morendo mentre quella donna era lì Ud.! Non portate più! Oh, gente, non fatelo! Se mi hanno sempre
piangendo. Quando aprii gli occhi, la sentii parlare; poi mi considerato come il servo di Dio, allora più che mai, prendete il mio
dormii di nuovo e mi svegliai; e così accadde due o tre volte. Poi ebbi parola in questa mattina. Potrebbe essere già troppo tardi. C'è così tanto
una visione. Scrittura rivolta a quel modo di pensare.
A sette mesi dall'intervento, ho dovuto tornare a farmi Ora ricordate, io non dico che sia così, perché non lo so; ma fate attenzione bene.
opereranno di nuovo alle gambe per estrarre più pallini e pezzi del E io ho altre dieci pagine di appunti che non ho neanche predicato perché ho avuto
pantalone che il dottore non aveva tirato fuori la prima volta. Allora aveva temore di dirgli il suo contenuto. Il signor e la signora Woods sono testimoni di questo.
sepsi (sangue avvelenato) e le gambe le aveva ben gonfie e fino Quando sono andato a casa loro stamattina, ho detto: “Non posso dirvi tutto
casi mi si paralizzarono e volevano tagliarmi entrambe le gambe completamente. E questo. Vi darò queste Scritture e poi vi lascerò così, perché questo sta diventando
gli dissi: “No, sarebbe meglio se salissero un po' di più e mi tagliassero la testa.” No registrato.” E questo arriverà a persone che rideranno di questo Messaggio. Va bene.
poteva sopportare quella idea. allora finalmente il Dr. Reader e il Dr. Pearl sono venuti Uno di questi giorni arriveranno a un punto da cui non possono tornare. Segua lei.
di Louisville e mi hanno operato, e hanno rimosso tutto il male che c'era; e oggi ho come membro della chiesa, taglia i capelli, truccati, prendi Padre, Figlio
gambe molto forti per grazia di Dio. e Spirito Santo, se così piace. Faccia tre dei e sia Lei pagano. Segua
Ora, in quella prima visione, quando mi sono svegliato dopo essere stato avanti e rimanga con la sua organizzazione. Faccia come vuole. Lei mi dirà: “Io
sotto l'etere, entrai come in un sogno, e pensai di essere nell'inferno; ho ballato nello Spirito, ho parlato in lingue, ho lo Spirito.
pensavo di essere passato da questa vita al tormento. Poi dopo sette mesi Ho visto i diavoli fare la stessa cosa. Ho visto le streghe parlare in
qui all'ospedale della contea di Clark ho avuto il secondo intervento, e in quello lingue e interpretare e persino scrivere in lingue sconosciute e interpretarle;
occasione quando mi sono svegliato, pensavo di essere in piedi a occidente; è stata un'altra le ho viste bere sangue da un cranio umano e invocare il diavolo,
visione. C'era una gigantesca croce dorata nei cieli e la Gloria del Signore e ballare nello spirito. I mahometani ballano in questo fino a tal punto che
procedeva da quella croce, e io ero con le mani tese, e la Gloria possono prendere schegge di legno e infilarle sotto le unghie e possono
stava penetrando nel mio petto. Allora la visione mi abbandonò. Mio papà era anche prendere una lancia e attraversarsi la faccia con essa, e non ne esce nemmeno una
seduto lì vicino a guardarmi quando è avvenuta la visione. Voi che mi avete sola goccia di sangue. Gli indiani camminano scalzi sul fuoco che ha
conosciuto da molto tempo sanno che ho sempre desiderato andare al come un metro di larghezza. Soffiano sul carbone finché non è bianco di
occidente. E in un'occasione un astrologo mi disse la stessa cosa: che dovrei caldo e mentre cammina non lascia neppure un segno di essere stato bruciato. E tutti
andare ad occidente a causa della posizione delle stelle nel momento in cui questi negano l'esistenza di Gesù Cristo.
nacqui. Mi disse che non avrei mai avuto successo in oriente, ma che avrei dovuto andare No, no, amici, è la Parola che si adatta. La gente e la Parola devono
a ovest. Quindi l'anno scorso, finalmente mi sono trasferito a ovest, dando ser UNO. Gesù e la Parola erano la stessa cosa; Egli era la Parola. E quando
adempimento del desiderio che ho avuto per tutta la mia vita. Gesù Cristo vive attraverso l'essere umano, questo fa sì che la persona e Gesù Cristo
Ora, la ragione per cui sono lì, beh, a dire il vero è qualcosa di molto ridicolo essere siano lo stesso. La sua vita racconta ciò che Lei è. Ora si guardi bene allo specchio
là nel deserto, pagando più di cento dollari al mese per affitti di Dio e chiediti: “Come mi vedo questa mattina?” Fatelo mentre
quando qui abbiamo la casa con tutti i mobili. Ma è una questione di preghiamo.
seguire la direzione di Dio. Questo è tutto ciò che so fare. Voi ben conoscete (Un fratello nella congregazione parla in lingue e un altro dà la
40 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 9
Egli fu la Parola vivente fatta manifesta. E qualche uomo o donna che le visioni e le cose che sono accadute là. E ho mostrato loro queste due
tieni lo Spirito di Dio, la Parola vive attraverso di lui. Questo è il battito del visioni affinché vedessero che tramite una di esse io dovevo essere nel
cuore del predestinato, perché la Parola di Dio viene a loro e loro sono occidente; e io ho sempre anelato a questo.
la Parola per il mondo: “lettere scritte, lette e conosciute da tutti i Ora, lo scopo del messaggio di questa mattina è di avvertire la chiesa
uomini.” È corretto? Potrebbe essere già in effetto la terza fase? di tutto ciò che lui mi permetterà mentre andiamo avanti. Questo mi ha colpito
Ora voi là ad ascoltare questo nastro, come vorrei che voi poteste molto l'attenzione e per questo volevo raccontarlo a voi. Questo oggi è solamente
vedere questa congregazione in questo momento. E spero che anche Lei si senta allo stesso modo. per questo Tabernacolo, solo per farvi ascoltare.
Che ne dite se fosse così? Guardate le Scritture raggruppate qui. Potrebbe essere? È Ora, nella prima visione, questo è ciò che è successo: Dopo che la visione
la terza fase per predicare ai perduti eternamente, i quali hanno mi è arrivato e sono stato così debilitato a causa della perdita di tanto sangue, pensavo
rifiutato il Messaggio di salvezza? che stava cadendo in un'eternità senza fine. Molti hanno già sentito questa visione.
Lei dirà: “Ebbene la chiesa continuerà...” All'inizio sembrava che stessi passando tra le nuvole, poi tra le tenebre e
Sì, continueranno allo stesso modo di sempre. Ma RICORDATE: Per tutto rapidamente scendendo fino a raggiungere la regione dei perduti. In quel luogo io
In quel tempo Noè era nell'arca. Allo stesso modo, la Sposa è sigillata dentro. gridai nel guardare, perché vidi che là non c'era fondo; non potevo smettere di cadere;
con Cristo. L'ultimo membro sarà stato redento. Il Sesto Sigillo sarà stato sembrava che sarebbe caduto per tutta l'eternità. Non c'era dove fermarsi.
prodotto e il Settimo Sigillo lo riporta di nuovo sulla terra. L'Agnello venne e Che diverso era rispetto alla visione che ebbi alcuni mesi fa quando vidi che
prese il Libro dalla destra di colui che era sul trono e poi si sedette e ero oltre la cortina del tempo nella Gloria con il popolo! Che
reclamò ciò che era suo, ciò che aveva redento. Giusto? È sempre stato contrasto! Mentre cadevo stavo chiamando mio papà; naturalmente, essendo
questa terza fase. un ragazzo, era normale; ma nel chiamare mio papà, scoprii che lui
Il numero tre è il numero della perfezione. Il ministero è arrivato al suo non ero lì. Allora ho chiamato mia mamma: 'Aiuto, fermatemi!' Ma
perfezione quando riprodusse Gesù Cristo nuovamente nel naturale tra neanche lui era lì. Continuavo a scendere. Allora invocai Dio, ma neanche lui
essere umano, così come fu predetto: "Così come era nei giorni di Lot." c'era. Non c'era niente! Allora sentii il rumore più triste e deplorevole di tutti
¡PENSATELO! La gente continuerà a predicare e pensare di essere la mia vita; era qualcosa che produceva un senso così orribile che non si può
salvi; crederanno di fare bene e che le loro organizzazioni sono descrivere con parole; e penso che un fuoco letterale e ardente sarebbe un piacere
crescita. Certo. Ma non ci sarà nemmeno la minima speranza. E ora se quella visione accanto a quello.
è stato così ed è stato così difficile contro le donne, quindi siamo arrivati Ora, quelle visioni NON sono mai state sbagliate. E questo era il sentire più
a quell'ora. La porta è chiusa. È la fine. Il Libro è già nella Sua mano. orribile che abbia mai avuto, e il rumore che sentii era come di folletti.
Pensaci! Quindi, sentendo il rumore, guardai da dove veniva, ed erano donne. E guardandole
Lasciatemi dire questo prima di finire. Stiamo per finire. C'è una la cara, solamente si vedevano di colore verde. Avevano quella vernice verde sotto
storia di qualcosa che è successo in Irlanda, lì di fronte all'oceano. C'è una discesa degli occhi così come lo usano molte donne oggi. E stavano facendo un
al mare di pura pietra, lì lungo la costa. E c'era un uomo rumore come di animali. Ho gridato forte: “Dio, abbi pietà di me!
camminando lì un certo giorno, ma era alla stessa ora quando stavo per Oh Dio, abbi pietà! Dove sei, Signore? Se mi permetti di tornare a vivere,
Entrare la marea. E lassù sopra il colle viveva un uomo molto saggio che Ti prometto che mi comporterò bene.” E questo era tutto ciò che potevo dire. Dio
conosceva le maree. Lui conosceva il tempo del giorno in cui le maree dovevano sai, e nel giorno del Giudizio Lui mi giudicherà per quello che ho detto. Questo è ciò che ho detto
arrivare! Lui sapeva a che ora arrivavano; ma a questo viaggiatore non importava Signore e Dio, permetti che torni e ti prometto che mi comporterò bene.
l'ora in cui arrivavano, lui era uno di quei "saputelli" che aveva i suoi propri Quando ho ricevuto il colpo alle gambe, avevo già mentito e fatto molte
era un uomo atletico e intelligente, ma non conosceva il tempo delle altre cose. Quando guardai le mie gambe (per poco non ero stato diviso in
maree. Lui non conosceva quella parte del paese. Non conosceva il tempo corretto della Dio, abbi pietà di me. Tu sai che io non ho mai
segnale, quando la luna spariva dall'orizzonte della terra. Fratello, comportato adulterio.” Questo è stato tutto ciò che potevo dire. Io non avevo mai
quando arriverà il tempo in cui Dio toglierà il Suo Spirito dalla terra, allora accettato Il tuo perdono, né nient'altro. L'unica cosa che potevo dire era che non avevo mai
non c'è più niente! Lì sarà la fine. Se quella luna uscisse dalla sua orbita, le acque ho commesso adulterio. Poi mi hanno portato in ospedale, e mentre ero in quella visione,
inondarono la terra come fu quando Dio iniziò in Genesi capitolo uno. Io ho esclamato: "Dio, abbi misericordia di me! Mi comporterò bene se mi permetti"
Ma lì c'è la luna e quando si muove appena un pochino, le maree ritorna!” Sapevo che c'era un Dio da qualche parte.
10 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 39
Ora, questa è la verità. Ho visto tutte quelle creature così strane. Io avevo todo. Si sono messi a ridere e hanno deriso. PENSATECI! La gente può continuare
arrivato in quel luogo così orribile e funesto che produceva quella sensazione così predicando. Il Conciglio Mondiale delle Chiese può unirsi con la Chiesa
orroroso. Parecían avere occhi molto grandi e con ciglia troppo Cattolica Romana così come hanno promesso di farlo; e tutte le organizzazioni
grandi, occhi allungati come quelli di un gatto e con le palpebre dipinte di verde possono unirsi. Il marchio della bestia è già qui. L'hanno preso. Vede?
come se avessero la gengrena. E stavano producendo un suono strano come di E dicono: “OH, ALLELUIA, lodato sia Dio, quanti di più furono
un animale. Che sensazione produceva questo! salvati ieri sera!” “Davvero? “Hanno danzato nello Spirito e parlato in lingue.”
Poi, in un istante, tornai alla vita naturale. Questo mi ha Questo non significa NIENTE! “Ma sono miti, benevoli e umili. Sì signore!
preoccupato così tanto, e sono persino arrivato a pensare: “Che non debba mai andare a Loro hanno il frutto dello Spirito.
un luogo come quello, né alcun altro essere umano.” Poi, sette mesi Quella non è nessun segnale. No. Lasciate che vi mostri il frutto dello Spirito tra
dopo ebbi la visione in cui ero a ovest a guardare la croce Gesù Cristo e i Farisei, per vedere quale ha avuto il frutto dello Spirito. Che ne dici se
dorata che scendeva su di me. Sapevo che da qualche parte esisteva la regione per un momento prenderò io la posizione contro Gesù Cristo, come ho detto
dei condannati. è passato un po'? Che Dio mi perdoni per dire ancora tale cosa, ma lo faccio
Ora, non avevo mai prestato molta attenzione a questo fino a circa un solamente per mostrarvi qualcosa. Che ne dite se io arrivassi davanti a voi e dicessi:
mese. Non stavo pensando a questo, ma circa un mese fa, mentre ero in Guardate, voi. In questa congregazione, chi è il vostro amico? Chi vi mostra
Tucson, ho portato mia moglie a fare shopping in centro. Siamo entrati nel negozio, il frutto dello Spirito? È così gentile il suo sacerdote. Chi viene a farvi visita in
siamo scesi nel seminterrato e lì c'erano diversi di questi giovani con i capelli pettinati l'ospedale quando sono malati? Il sacerdote così benevolo.
come le donne, e altri con i capelli sulla fronte e vestiti con abiti Chi è colui che presta sempre loro denaro quando si trovano in difficoltà?
qualcosa di strano. Lì erano e tutti li stavano guardando, perché la testa la strette? Voi, membri della vostra congregazione non arrivate con il sacerdote e
avevano come le donne che si arricciano i capelli, cioè, quell'acconciatura che Lui presta soldi? Chi è colui che è sempre così docile e pieno di
sembra una testa d'acqua. È passata una donna e mi ha chiesto: "Cosa ne pensa Lei di carità e mostra il frutto dello Spirito? Il suo buon sacerdote. Chi è colui che
Lo?” Risposi: “Anche lei dovrebbe avere vergogna se può pensare ha studiato per anni e anni nella sinagoga da dove è venuto fino al suo
beh di questo; perché lui ha lo stesso diritto di farlo come ce l'ha lei. tatarabuelo? Chi è colui che ha studiato tanto e ha lottato così duramente per
è vero che nessuno dei due ha il diritto. ottenere il suo titolo di dottore e quanti gradi di istruzione in più per così
Quindi sono salito al piano di sopra e mi sono seduto ad aspettare mia moglie. Era in conoscere questa parola e poter stare qui ogni domenica per predicarvi a
il negozio chiamato "Penney's" e dove mi sono seduto era di fronte alla scala Uds.? Su buon sacerdote. Ma ora, chi è questo rinnegato chiamato Gesù?
automatica dove salivano le persone del piano terra. Io davvero mi Da quale scuola è venuto? Da quale seminario è uscito? E dove è la sua tessera?
rinchiuso nello stomaco a vedere quelle donne salire da sotto. Erano giovani, compagno? A quale organizzazione appartiene? Cosa fa lui? Quando voi.
anziane rugose e di ogni tipo. Erano tutte vestite con il più hanno qualche lite tra la famiglia, chi è venuto per riconciliarli, non è suo
minimo possibile, esponendo al pubblico il suo corpo fetido. Queste donne buon sacerdote? E quando Lei ha un litigio con il vicino, allora
vestite così volgari e con quelle teste così grandi stavano salendo. viene il buon sacerdote per sistemarlo e dice semplicemente: "Voi tutti
Ero seduto lì con la testa chinata e improvvisamente alzai la testa e sono i figli di Dio, non dovrebbero fare queste cose.” Ma, cosa ha fatto questo
veniva su per una donna latina che parlava con una americana, e quando le Gesù di Nazaret? Ha sconvolto tutto. Cosa fa di più? Maledice la
Guardai, in un istante fui cambiato. Riconobbi che avevo già visto questo prima! Lei. organizzazione. Cosa fa? Chiama il vostro buon sacerdote: “cieco, guida di
sai come le donne si truccano gli occhi, proprio come delle gatte, ciechi.” Lo chiama anche: “vipera tra l'erba.” Prese il sacrificio
alzando e allungando le sopracciglia e indossando occhiali che danno l'apparenza di occhi ordinato da Dio e con il piede rovesciò i tavoli e gettò fuori il denaro
di gatte; e quante altre cose. Sotto le sopracciglia si dipingono di verde. Lì e li guardò con furia. Avete visto voi il vostro buon sacerdote guardare in quel modo?
c'era quella visione che avevo visto quando ero un ragazzo. Lì c'era maniera? Dove si trova il frutto dello Spirito?
la donna esattamente. Rimasi un po' stordito. Lì c'era tutta la gente Non è per il parlare in lingue. Non è per il ballare nello Spirito. Non è per
parlando dei prezzi, ecc.; ma sembrava che io fossi cambiato in quel il unirsi a qualche chiesa; né tantomeno è per il frutto dello Spirito (i
istante. i membri della Scienza Cristiana possono vincere su tutto il mondo riguardo a
Allora ho pensato: “Quello è ciò che ho visto nell'inferno.” Lì c'erano con a questo, e ancora negano che Gesù Cristo sia stato divino). Non è questo! Ma è la Parola
quello che sembrava malato di cancrena. Avevo creduto che fosse perché vivendo. Ecco! Se solo si fossero accorti. È stato il Messia!
38 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 11
ripresa e il vostro tempo è giunto al termine." E così fu. Corretto. "Se erano nell'inferno, ecco perché erano di quel colore verde-blu sotto i
solo avreste conosciuto il tempo. occhi; ma ora stavo guardando queste donne dipinte con lo stesso
Ora, fate attenzione: “Quando Gesù pronunciò quelle parole, il mondo continuò verde-azzurro, come li ho visti nella visione circa quarant'anni fa. E tra
come se niente fosse; tutto era normale. Perché? Perché non conobbero la loro ora. parentesi: il numero quaranta è il numero biblico di giudizio.
Quando Noè entrò nell'arca, il mondo continuò come sempre. Tutti i Allora, avendo visto ciò, non ho nemmeno potuto parlarle a mia moglie quando è venuta.
burladores in quel giorno continuarono con le loro feste carnali di sesso. a trovarmi. Stavo comprando vestiti scolastici per i bambini. Mi ha detto: “Bill,
Continuarono a mangiare, bere, sposarsi e le altre cose che fanno oggi Cosa ti succede?
giorno, tutto uguale, non ci sono stati cambiamenti. E dicevano: “Ah, che cosa! Quell’appassionato Le risposi: “Cara, mi sento come se fossi morto.”
religioso chiuse la porta, hai mai sentito una cosa così sciocca? Sai cosa Mi ha chiesto: “Cosa hai? Sei malato?”
Ha detto? Dice che tutti ci afogheremo. Che barbarità! E dove è Dissi: “No. Qualcosa è appena successo.” E ancora adesso, lei non sa cosa.
l'acqua? Fue. Sta aspettando di ricevere questa fascia. Non gliel'ho detto a nessuno. Ho pensato meglio
Questi erano i beffardi ai tempi di Noè; e "così sarà alla venuta del aspettare e portarlo nel tabernacolo prima, come promisi; e dopo il culto
Figlio dell'uomo.” Bene. Noè conosceva il segnale. stasera, vedranno perché cerco di mantenere le promesse che faccio.
Fu come nei giorni di Lot. E anche lo stesso nei giorni di Gesù. E Allora ho pensato vedendo que quegli occhi sembravano in cancrena in quelle donne. Lì
È UGUALE OGGI. Si prenderanno gioco per l'ultima volta. È stato uguale là a Sodoma. c'erano le latine, le francesi, le indiane, le bianche, tutte insieme, con i loro
Loro NON conobbero quando il Messaggero era lì con il Messaggio di Dio. teste così enormi con quelle acconciature ostentate. Gli occhi sembravano avere
Si sono solo burlati di loro e hanno cercato di pervertirli a loro stessi gangrena e inoltre allungati all'indietro come occhi di gatti. Tutte erano
malizie. Giusto? Dicevano: “Venite e unitevi a noi; siate uno di parlando. quindi eccomi di nuovo, nel negozio 'Penney's', ma in
noi.” Corretto? “Venite e unitevi a noi; siate uno di noi. l'inferno.
Allora saranno uno del gruppo. Venite, unitevi a noi. Ero così spaventato, ho pensato: “Sicuramente non sono morto e nonostante tutto
Loro non riconobbero il segnale. Non sapevano che quando era Tu mi hai permesso di arrivare in questo luogo.” E anche il parlare era come in la
corredo il Messaggio (loro non potevano vederlo) che allo stesso tempo la rabbia del visione, perché potevo sentire che mentre parlavano, producevano lo stesso rumore.
giudizio ardente di Dio, il fuoco ardente e lo zolfo stavano E salendo per la scala mobile avevano quegli occhi dipinti di verde-azzurro,
preparati nei cieli. Loro non lo potevano vedere, ma i messaggeri sì. qualcosa di triste e orribile.
vedevano e anche Lot. Il bene sapeva che lì c'era, è certo. Ed è uguale oggi, Mia moglie è salita e le ho detto: “Lasciami qui solo per un momento. Se va bene
uguale. La rabbia sta ardendo; le bombe atomiche sono pronte e tutto è al Con te, preferisco andare a casa.
fin. È uguale oggi! Lei ha detto: "Sei malato?"
Adesso voi, fate attenzione e ascoltate: Lei dice: “Fratello Branham, cosa Le risposi: "No. Se devi fare altri acquisti, falli."
di tutto questo?” Guardate, la gente può continuare normalmente, predicando il Ha detto: “No, ho già finito.”
Vangelo come sempre, ovvero ciò che loro chiamano il Vangelo. Questo potrebbe Allora dissi: “Lasciami prenderti per il braccio.” E ce ne andammo.
essere già concluso. Così fecero ai tempi di Noè, e anche ai tempi di Lei mi ha chiesto: "Cosa ti succede?"
Lot, come anche nei giorni di Gesù Cristo. Giusto? Anche gli ebrei, Le risposi: “Meda, è successo qualcosa laggiù dentro.”
dopo che Gesù aveva parlato loro dell'ira e disse: “Sono alla fine; non più Ora, mentre ero sotto quella cosa, ho pensato questo: “In che giorno siamo
c'è speranza. Non ce n'è più; siete finiti. noi vivendo? Potrebbe già essere questa la terza fase?” Ora, io ho
Dissero: “Quel fanatico! Da quale scuola è venuto? Da dove è venuto?” alcune cose annotate.
E ricordate, allora Lui era pronto per la Sua terza Fase. Corretto. Lui Halliamo nel ministero di Gesù Cristo, dopo che aveva predicato al
disse: “Quante volte ho voluto riunirvi!” popolo (baseremo tutto sulla Bibbia), dopo che Gesù aveva terminato
Lot fece la sua ultima chiamata, ossia la fece l'Angelo, il messaggero, colui che era Il suo ministero, che è stato rifiutato dal popolo.. Ora, leggete tra le righe;
il messaggero genuino di quel giorno, Dio rappresentato in quel giorno, Dio formate ciascuno la propria idea e ricordate ciò che vi ho detto all'inizio.
rappresentato nella carne umana. Fece l'ultimo segno e adempiì l'ultimo Ora, il vino come il Ser Promesso per quel giorno, lo sappiamo tutti.
dovere e allora tutto fu concluso. Le Scritture identificarono Gesù Cristo come il Messia. Corretto. Era chiaro
Noè predicò il suo ultimo messaggio e le porte si chiusero dietro di lui, e questo fu e fermamente rivendicato da Dio e dalla Sua Parola che Egli fu il Messia. Non c'è
12 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 37
nessuna dubbio su questo. Qualcuno ha dubbi su questo? Se fosse così, allora segno, e Dio prova attraverso queste Scritture che abbiamo letto poco fa, che Egli
vengano di una volta per tutte all'altare. È stato chiaramente identificato come il Messia. distrusse quella gente. Ma non fu senza misericordia. La misericordia fu loro
Dio lo identificò come il Messia, come parlò Pietro, trovandosi davanti al inviata tramite un profeta, ma non vollero crederci. Dio è
Sanedrín circa quattro giorni dopo il giorno di Pentecoste. Egli disse: molto misericordioso. Egli inviò misericordia, ma loro non la volevano
«Gesù di Nazaret, uomo approvato da Dio tra voi con segni e ricevere. Lui manda sempre prima la misericordia. Che ne sarebbe se loro avessero
meraviglie che Dio ha fatto per Lui in mezzo a noi, di cui tutti siamo conosciuto che quel segnale era il tempo della fine? Ma quando ciò accadde, di
testimoni. Voi l'avete preso per mani inique e lo avete crocifisso repente la salvación si è conclusa e nessuno... Di repente la porta era chiusa.
essendo il Principe della Vita, che Dio ha risuscitato e ha mostrato queste C'era solo una persona che conosceva quel segnale, e quella persona era Noè e il suo gruppo. Loro
cose che voi vedete.” Cristo continuò a vivere e continua a vivere ancora oggi. furono gli unici. Quando quella porta si chiuse, Noè lo sapeva. Noè sapeva che
Ma dopo che Cristo era venuto e era stato chiaramente identificato quello era il finale! Lui lo sapeva. Corretto. Se solo avessero conosciuto la
per Dio, durante quel tempo, Lui profetizzò. E dopo i giorni del Suo segnale!
profecia, anche se identificato scritturalmente, il popolo lo rifiutò. Se solo avessero conosciuto quel segnale quando videro arrivare quel
Corretto. Quindi dopo che è stato rifiutato sulla terra, da quelli che era stato là con Abramo! Se avessero conosciuto l'uomo di quel
che avevano la possibilità di essere salvati... Ricordate, quando Lui era giorno che è stato un tipo dell'uomo moderno oggi chiamato Billy Graham... Lui e
predicando, chiunque aveva la possibilità di essere salvato. Noi non sappiamo Oral Roberts scese a predicare il Messaggio a quella gente cieca. Se tutti quei
chi sono i predestinati... Predicò continuamente; ma dopo metodisti e battisti così giusti, solo avessero conosciuto questo, a loro
I giorni della Sua predicazione, Il Suo ministero continuò perché l'ultimo gruppo a sarebbe stata il segnale di quel giorno: Quando Lot affligeva la sua anima giusta per i
chi predicò, andò alle anime nell'inferno, quelle anime che non potevano peccati di Sodoma. Ora, cosa sono diventati i metodisti e i battisti?
Essere perdonate. L'ho letto chiaramente nella Bibbia, nella Seconda di Pietro. Proprio come Lot, proprio. Ma i giusti uscirono in mezzo a loro. Di sicuro.
Egli andò e predicò alle anime incarcerate, che sono nell'inferno, Sarebbe lo stesso di quando oggi esce Billy Graham? Tutti con la mano in
prigioni eterne fino al giudizio del grande giorno.” Fate attenzione: Il giudizio non è alto indicando che hanno preso una “decisione,” e mentre lo fanno, passano
proprio adesso. In questo momento non esiste l'inferno ardente. Se qualcuno gli masticando chewing gum, contando barzellette, ridendo; le donne con i capelli
le dice che Fulano de Tal sta ardendo all'inferno in questo momento, questo cortado, con le facce dipinte, e nemmeno si commuovono. Poi, l'anno
non è corretto. Qualsiasi giudice del nostro sistema giudiziario è sufficientemente entrante, come disse lo stesso Billy Graham: “Oggi si arrendono trentamila, ma
giusto per non condannare un uomo prima che sia stato provato da lui torno l'anno prossimo e non riesco a trovare nemmeno trenta.” E loro dicono: “Io
giurato. E Dio non lancerà mai un uomo nel fuoco ardente senza che prima Ho preso una decisione, io non vado all'inferno, io vado in Paradiso.” E continuano
sia stato condannato dalla Legge di Dio. Costui deve prima rifiutare la in tutti i suoi peccati. Se solo avessero... E il Vangelo sta diventando
misericordia. predicato in tutto il suo potere, e i segni, e le meraviglie, e la Colonna di
Quindi Lei può vedere che ogni uomo deve prima essere messo alla prova, Fuoco, e tutto che succede esattamente, e fu anche predetto, dicendo: “Se
e questo sarà nel Grande Trono Banco; ma per ora si trova in un luogo come una solamente avrebbero..." Ma loro dicono: "Quelli sono fanatici, questa è telepatia
carcere. Io ho visto in visione entrambi i luoghi, e per grazia di Dio (non dico questo mentale, questo è qualche spirito di stregone; questo è un diavolo; non crediate a questo.
per essere sacrilego, e se non è corretto, che Dio mi perdoni) credo che io abbia Questo non è nella nostra organizzazione; noi non possiamo avere niente a che fare.
stato in entrambi i luoghi. Io vidi i redenti, i beati, e con questo.
ho anche visto i perduti e dove si trovano; ecco perché sono qui oggi Se solo avessero conosciuto il segnale. Se solo avessero
come suo fratello per esortarli a fuggire da quella via che conduce al conosciuto... Gesù disse: “Gerusalemme, se solo avessi conosciuto il tuo giorno. Se
abisso. NON camminate mai in quella direzione! E inoltre, avete TUTTO per solo avessi riconosciuto; ma ora ti ho lasciata sola. Se solo...
qual vivere nel cammino benedetto che conduce alle altezze, dove i Gerusalemme, Gerusalemme, quante volte ti avrei radunato come la gallina raduna
redenti sono nella gioia e nella pace, dove non possono peccare, né possono essere i tuoi polli, del giudizio che sta per venire, ma tu non hai riconosciuto il tuo giorno.
tristi perché lì non ci sarà nulla di male. Loro sono perfetti. Ho visto entrambi Voi che lapidaste i profeti e uccideste i giusti, se solo
luoghi. avreste conosciuto il vostro giorno. Se solo aveste conosciuto e aveste
So che è terribile che una persona dica ciò; ma Dio è il mio Giudice. stato al corrente delle Scritture e avreste conosciuto che la mia venuta è la
Sinceramente credo di aver visto entrambi i luoghi. Così credo. Spero che segnale della vostra fine. Ma ora siete ciechi. Ora siete già stati
36 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 13
sarebbero stati conosciuti.” Vi ricordate? Quanti erano? Tutti si ricordano che nessuna persona deve entrare in quella regione dei perduti! Se qualcuno
lo dissi in diverse occasioni. Allora una certa notte entrai nel pulpito in dovesse soffrire con scariche elettriche ad alta tensione passando per il suo
la città di Regina, in Canada, lì c'era il fratello Baxter e c'erano corpo o tormentato in tutti i modi possibili, tutto questo non sarebbe nulla in
alcuni migliaia di persone, e passando un uomo per la piattaforma, lì comparazione al tormento diabolico che c'è in quel luogo. La mente non può
era. E da allora è stato lo stesso. comprendere cos'è quella regione dei perduti. Non c'è modo di
Ma ora sono anni che ho smesso di correre nei campi spiegarlo. Non c'è neanche modo di spiegare la regione dei beati
evangelistico. Sono passati circa cinque anni. Perché è così? Cosa è successo? perché è qualcosa di meraviglioso. Quello è così orribile e questo qui è così
causato questo? È per questo che è stato com'era all'inizio, in Genesi, meraviglioso. Attraversa dal ridicolo al sublime.
la pazienza di Dio? Ricordate, quando Egli formò la terra, nel settimo giorno Quindi se qualcuno mi sta ascoltando... sono quasi un anziano; non lo so
non fece nulla, ma riposò. Dio fu molto paziente in quel sesto anno, "non quanto tempo mi resta. Presto compirò cinquantacinque anni e
volendo che nessuno perisca, ma che tutti procedano al pentimento. potrebbe non restarmene molti di più, secondo la natura. Non so fino a
Dio è stato paziente. dove arriverà questa cinta, ma che nessuna persona presente o quelli che ascoltano
Anche in Genesi 15:16, Dio disse ad Abramo: "Là nella terra del" questo nastro: NON ANDATE MAI VERSO LE REGIONI DEI
Amorreo, su iniquità” (ora loro erano Gentili) “Io non ti posso portare PERDUTI! Non può immaginare quanto sia orribile l'inferno! E succeda quello che deve
là adesso perché la malvagità degli Amorei (gentili) non è ancora stata che sia, non dimenticate mai questo: Per quanto riguarda le regioni dei santi, io
adempiuta. Ma io li giudicherò. Io verrò nella quarta generazione e allora potrei dire insieme a San Paolo: “Cose che occhio non vide, né orecchio udì,
Giudicherò quella nazione con una verga di ferro.” È corretto? ni han salito nel cuore dell'uomo, sono le cose che Dio ha preparato
È stata così lunga la pazienza di Dio che il ministero attraverso per coloro che lo amano” (1 Corinzi 2:9). Quindi se lei è
cinture e altre cose hanno corso per il mondo, cercando l'ultimo? Ma ascoltando la cassetta, ferma il registratore e lì stesso pentiti, se no è
forse l'ultimo è entrato di recente. È stata realizzata la malvagità che ha salvo. Sistemati con Dio! Vi dico queste cose per esperienza
esistito da molto tempo? di prima mano, perché io credo nel mio cuore e penso... Ora, se le
Se Gesù Cristo è lo stesso (il che è vero secondo Ebrei 13:8), allora Suo visioni mi hanno ingannato, Dio sia misericordioso con me per aver detto
Il messaggio deve essere uguale e la sua azione deve essere uguale. Adesso fate attenzione questo, ma con sincerità nel mio cuore, sapendo che neanche una sola visione ha
Bene: La prima e la seconda fase sono senza dubbio. Ci sono domande nella mente? fallato, credo di essere stato in entrambi i luoghi. Lontano da qualsiasi essere
Di qualcuno riguardo alla prima o alla seconda fase? Sono effettivamente accaduti in questo modo? umano scegliere la strada verso il basso!
come lui disse che sarebbero stati? Allora perché dubitare della terza? Perché Ora, Gesù dopo aver terminato il Suo ministero, predicò alle anime
vorrei qualcuno dubitarlo? Le prime due sono state identificate dalle incarcerate, quelle che non avrebbero mai potuto essere salvate. Ora, la stessa Bibbia ci
Scritture. E stamattina ho dimostrato loro che la terza è anche essa dice questo. Lui andò a predicare alle anime imprigionate, le quali non si
identificata dalle Scritture. Si pentirono quando fu estesa loro la misericordia. Rifiutarono la
Osservate il mondo e vedete dove si trova. Guardate come sono misericordia e ora stanno aspettando il processo. Che tempo tremendo è stato
rifiutata la Verità o come è stata perfettamente identificata la parte Ehi! Come vorrei poter scuotere il mondo con questo, affinché potessero vedere
relazionata alla profezia; ma dove siamo ora? Dio abbia la realtà!
misericordia! Questo mi fa sanguinare il cuore dentro. Che dire di questo? Che E Gesù stesso disse: "Così come il Padre ha mandato me, così anche
dove siamo? os invio." E come il Padre lo ha inviato a predicare a quegli esseri viventi che
Ricordate quei sette picchi. Da lì verso ovest non c'è niente. Quello si avevano speranza, e poi lo inviò a presentare lo stesso messaggio a coloro che
si trova perfettamente nella divisione del Continente, e da lì va al non avevano alcuna speranza; sembra che si adatti a questo tempo quando quello
deserto; dà luogo all'eternità. Sono sette vette nella mera divisione del dovrà essere fatto, perché lo Spirito di Cristo che vive in noi non
Continente. Questo è direttamente tra il bene e il male. E alla fine di ciò, la cambia la Sua natura, né cambia il sistema di Dio. Deve essere
La terza tappa era l'ultimo picco della serie. Corretto? IGUAL in ogni generazione; deve essere uguale. Cristo disse: "Come mi ha inviato
Noè entrò e passarono sette giorni durante i quali non successe nulla. Ma al il Padre, così anche io vi invio.” Allora i ministeri devono essere
Alla fine dei sette giorni è arrivato il giudizio. Se solo là nei giorni di Noè uguali, fino al punto che Egli disse in Giovanni 14:12:
avrebbero riconosciuto il segnale; se il mondo in quel giorno avesse conosciuto quello Colui che crede in me, le opere che io faccio anche lui le farà.
14 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 35
Vede Lei? Le opere: predicare ai perduti, guarire i malati e attraverserà quella linea e allora non vorrà mai fare la cosa giusta. Lei continuerà
poi anche a coloro che è impossibile essere salvati. L'opera continuò. ascoltando il Vangelo, certo, ma non lo accetterà mai; è che non può
quindi questo è stato, o lasciate che lo dica in questo modo: è stato questo il accettare. Il Vangelo, quindi, sarà predicato a coloro che sono perduti
ministero di Gesù Cristo ripetuto nella Sua Chiesa in questi ultimi giorni? Isso il eternamente, i quali non possono mai essere salvati. È che Lei è già in
quello che molti crediamo; e io insieme a voi credo questo. Se non lo credessi questo posto e non lo sa. Pensano di vivere nei piaceri, ma sono
Allora farei qualcosa per cambiarlo, perché questo qui mi riguarda. E se il mortiferi anche se vivi.
Lo spirito di Dio è in te, quindi ti prendi cura delle persone. Ascoltate bene: Tutti coloro che hanno rifiutato il messaggio dell'ora;
C'è una Scrittura che mi è sempre sembrata un po' difficile: Come poteva Mosè prima fu loro predicato il Vangelo, prima che partissero senza
suggerire a Dio un'idea migliore di quella che Lui aveva. Questo mi è successo fino a misericordia.
quando capii che era lo Spirito di Cristo in Mosè. Dio disse a Mosè: Noè si zittì, e fu una testimonianza. Dio chiuse la porta dopo il suo
Separati dagli altri, perché io li distruggerò tutti e ricomincerò da terza Fase. Dopo la terza Fase a Sodoma, le porte furono
nuovo con te. chiuse e non ci fu più misericordia; i dieci non furono trovati. E ai
Mosè si pose nell'intercessione e rispose: "Signore, prendi me e cancella perduti che non potevano essere salvati, fu predicato loro il Vangelo. E così è stato
il mio nome.” Le stesse persone che erano state così ribelli, il suo cuore batteva per in tutte le età. Rifiutano il messaggio prima del giudizio. E LO HANNO
loro. E quando un ministro che ha il popolo sul cuore... Come FATTO DI NUOVO? Sta apparendo questo riguardo alla Colonna di
potrei sentirmi giustificato davanti a Dio se tengo qualcosa e non vi dico tutto. Fuoco che è sceso qui nel fiume? Sta apparendo nel Messaggio nel darle forte
a chi amo più di me stesso? Come può un uomo ricevere a una alle donne e metterle dove devono essere? Sta apparendo nel
persona in chiesa per semplicemente stringergli la mano, o per spruzzargli un messaggio che rimprovera quegli ministri che occupano il loro posto con la
poco di acqua, o per un battesimo falso, o qualsiasi altra cosa, e poi lasciarlo denominazione invece di restare con la Parola, avendo Dio vindicato
là sotto l'influenza di quella menzogna, sapendo che lì c'è la Bibbia; e poi cabalmente che è El e non un povero tipo ignorante come questo uomo? È
dire che ama quella persona? Dio! Siamo arrivati ora al punto in cui la terza Fase tornerà da
Anche se dovessi mendicare per vivere o qualsiasi altra cosa, preferisco nuovo ai perduti per sempre?
essere onorevole con Dio e con il popolo e dire loro la verità. Che Dio non è mai Per questo mi è stata data la visione quando ero appena un ragazzo? E io mi
permetti che io sia un ingannatore. Come posso ingannare coloro che amo? andai verso occidente e lì c'era la croce dorata del Vangelo, brillando,
Anche se devo ferirli, tuttavia li amo. Quando puniamo il declarando la segnale del Cielo, esattamente. Ricordate che la croce era
bambino, non è perché non lo amiamo; e quando lo vediamo commettere un errore, in forma panoramica, anche formata come una piramide? Potrebbe essere che
sappiamo che potrebbe anche incontrare la morte se non la correggiamo. sia la parte della testa, dove è iniziato e anche ora termina in
Quindi così è stato il ministero. Com'era allora, come è stato dunque testa, come la piramide che iniziò Lutero, poi continuò con Wesley,
ora? È stato predicato e perfettamente convalidato dalla Parola di Dio. Pentecoste e infine la posa della pietra angolare? Potrebbe essere
Allora non può essere dell'uomo, deve essere Dio! Deve essere. E questo? Se è così, dove ci troviamo allora?
Notate bene che la stessa segnalazione spirituale che fece Gesù, lo stesso ha Spero che non sia così, ma deve essere; deve venire. Ricordate: Quei
occorsa sulla terra in questi ultimi giorni. È lo stesso segno spirituale per i ministeri devono... Si assemblano sempre come le altre volte. Ha
la quale si è identificata come il Messia, e la stessa segnala lo ha identificato oggi. che venire perché Dio non cambia. ¡PENSATECI! ¡Mordetevi la coscienza con
È ancora il Messia! La stessa segnale fisica è apparsa sulla terra, i denti spirituali, e guardate dove siamo! Che ne dite se è così e Lei.
la quale è apparsa anche con Lui. La stessa Colonna di Fuoco che vide San ancora nelle condizioni in cui si trova? Allora sarebbe meglio andarsene subito;
Pablo. È la stessa, e è apparsa con la stessa natura e operando le Lei non ha speranza. Quelli che sono fuori, dopo che il Libro è stato preso
stesse cose. per l'Agnello quando il Sesto Sigillo è rivelato e tutti gli altri sigilli,
Gesù manifestò che non faceva nulla se prima non glielo mostrava. quindi è la fine. Può essere. Speriamo che non sia così, ma può essere.
Padre; e il Padre è lo Spirito Santo. Tutti lo sappiamo. È solo un Bene, ora è per questo che questa terza fase è durata tanto? Voi.
ufficio di Dio. Se non è così, allora quale dei due è il Padre del Signore noteranno che per quanto riguarda la prima e la seconda fase, una vino
Gesù Cristo? Gesù disse che Dio era Su Padre e qui la Bibbia dice che l' immediatamente dopo l'altra. Quando ho cominciato laggiù all'inizio,
Lo Spirito Santo lo generò. Ora non possiamo presentarlo come un figlio predisse che "verrà il tempo in cui anche i segreti dei cuori
34 WILLIAMMARRIONBRANHAM ANIMEIMPRIGIONATEOGGI 15
mundo. Non potranno mai averlo; sono perdute eternamente; non possono essere ilegittimo; quindi lo Spirito Santo è Dio; anche Gesù era Dio. Per
salvas. Voi vedete? Dio, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo sono tre uffici di UN SOLO.
È che Lei ha moralità e virtù. Loro non hanno nulla. Quello che hanno DIO. O meglio, sono tre attributi dello stesso Dio. Lei è parte di Dio
è l'esca che sta facendo cadere le anime perdute nella trappola e io sono parte di Dio. Ma io non sono il tutto di Dio, né lo è Lei.
del inferno e i ciechi entrano direttamente. Ma lei, sorella, ha qualcosa. Vede Lei? Ma è l'attributo di Dio su di noi come figli, adottati
probabilmente il suo nome non è scritto in alcun registro di chiesa, ma a per Gesù Cristo, che era Dio stesso in carne per poter morire per
la volta è possibile che sia la propria vita giusta a fermare l'ira di noi.
Dio su questo mondo oggi stesso. Il mondo non lo crederà. Voi che siete Ora, lo Spirito Santo gli mostrava sempre le cose future e lui non ha mai
chiamate “fanatiche” e voi, fratelli, che quasi non sapete altro che ero sbagliato. Era sempre perfetto. Giusto? Lui stesso non ha preso il
clamare davanti a Dio giorno e notte per i peccati di questo paese; possibilmente onore o il credito, ma diede tutta l'onore a Dio. Disse: “Non può il Figlio
sono quelli che stanno fermando l'ira di Dio. "Se posso trovare dieci, fare nulla di proprio, ma ciò che vedrà fare dal Padre.” E lo Spirito
perdonerò quel luogo. Se posso trovare dieci. Come nei giorni di Sodoma, Santo era Su Padre. È corretto? In Matteo 1:20, la Bibbia dice:
così sarà anche...” Vedi allora ciò che dico? Non è stato: “Se posso trovare a E pensando a questo, ecco che l'angelo del Signore gli appare in sogno,
dieci metodisti,” o “se posso trovare dieci battisti,” o “se posso trovare a dicendo: Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria, tua moglie, perché
dieci pentecostali," o "se posso trovare dieci atleti," o "se posso trovare a ciò che in essa è concepito, è dello Spirito Santo.
dieci legislatori,” o “se posso trovare dieci ministri”; ma la questione era: “SE Quindi lo Spirito Santo fu Su Padre, e lo Spirito Santo gli mostrava
POSSO TROVARE DIECI GIUSTI. a Gesù le cose a venire. Ed Egli era il Profeta-Dio, perché la Parola del
C'è un solo giusto, ed è Cristo. È Cristo che vive in uno, nei dieci. Il Signore viene solo al profeta, e vediamo come la Parola è venuta in forma
Allora disse: “Li perdonerò.” Ma quell'ultimo Messaggero predicò ai minore, perché i profeti scrivevano ciò che il Signore diceva loro, ma Lui non
che non potevano essere salvati. Lui lo fu, ma la Scrittura non ci dice cosa sia successo; non scrisse nulla, perché era la Parola stessa! Lui era la Parola!
ma il certo è che la mattina seguente il fuoco cadde dal cielo. Notate anche che è stato lo stesso Spirito Santo che viveva in Lui: "Un
Corretto! E questo è stato immediatamente dopo che Lui aveva operato il Suo poquito e il mondo non mi vedrà più, però voi mi vedrete perché io
ministero della profezia quando aveva detto: “Perché ha riso Sara?” sarò con voi e anche in voi fino alla fine del mondo.” Disse anche:
Lei disse: “Non l'ho fatto.” “Io verrò a voi.” Quel Io era il Padre che era in Lui, il quale “verrà
Lui rispose: "Sì, tu hai riso." a voi.” E disse: “Quando lo Spirito Santo sarà venuto su di voi,
Ora, immediatamente dopo, scese a Babilonia, o voglio dire a L'os vi rivelerà queste cose che vi ho insegnato e vi mostrerà cose che sono
Sodoma; ma non trovò i dieci, allora il fuoco cadde. Trovò Lot e a per venire.” Lì lo hanno.
le sue due figlie e disse loro: "Andate via da qui adesso stesso." E se ne andarono. Il Ora notiamo che così come lo Spirito Santo operò nella Chiesa in quel
fu lì. Ricordate, lui era già in cammino. E prima aveva mandato tempo, lo stesso Spirito Santo ha operato allo stesso modo in questo giorno. La Colonna di
messaggeri, ma ora lui stesso andava a vedere se queste cose erano così, e al Fuego ha dato l'annuncio proprio come all'inizio. E quando questo è venuto
arrivare, cosa trovò nella città? Donne con il viso truccato. Il messaggio era su Gesù, Giovanni fece l'annuncio lì nel fiume Giordano. E tutto questo è stato
per coloro che non potevano più essere salvati. provato e abbiamo anche fotografie scientifiche di ciò. Non può essere
E cosa hanno fatto? Hanno riso del messaggio. E COSA FANNO OGGI? LO discusso! È stato qualcosa di scientifico, qualcosa di materiale. Non è stata una qualche idea.
MISMO. Dicono: “Io appartengo alle Assemblee”; “Io appartengo a misterioso, né tanto meno la psicologia, perché come disse il Sig. George Lacy: “Il
Unità di Dio”; “Ho danzato nello Spirito, Gloria a Dio”; “Ho parlato in L'occhio meccanico di quella macchina fotografica non cattura la psicologia. La luce ha colpito l'obiettivo.

lingue." Bene. Andate avanti. "Mi taglierò i capelli se me ne va." "Io E voi qui in questa chiesa quando circa otto mesi fa mi sono fermato
Farò questo qui.” “Dirò questo.” “Non devo essere battezzato nel Nome in questo luogo e dissi: "COSI DICE IL SIGNORE: Io andrò a Tucson, Arizona,"
di Gesù Cristo, a me non importa. E inoltre, Paolo odiava le e ci sarà un grande fragore e sette Angeli appariranno?” Si ricorda? E Dio
donne..." Molto bene, andate avanti. lo ha fatto così reale che la rivista LIFE (in inglese) ha scattato fotografie di esso.
Uno di questi giorni, se non lo ha già fatto, lei supererà quel confine! Allora Fu spirituale e lo vedemmo in anticipo; poi lo vedemmo materializzarsi allo stesso modo.
mai avrà il desiderio di fare la cosa giusta. Hanno SENTITO COSA HO DETTO? È un E furono i sette Angeli a portare la fine di tutte le Scritture,
Oggetto... Fratello e sorella, vi rendete conto di ciò che è stato detto? Lei. perché tutti i misteri della Bibbia sono nei Sette Sigilli. Lo sappiamo.
16 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 33
E il Libro è sigillato con quei sigilli. Il mistero di tutto il Libro è in Ora, quello che mi chiedo è questo: si ripete ugualmente il suo ministero
esos Sette Sigilli che il Signore ci ha permesso di presentare. E ci sono uomini negli ultimi giorni? Lui in verità ha detto: “Come il Padre ha mandato me,
seduti qui oggi proprio come erano con me là nel deserto quel giorno allo stesso modo vi invio. Le opere che io faccio, anche voi le fate.
quando ciò è successo. La rivista Life ha dimostrato che questo è davvero successo, perché farete.
fu il DIO a dirlo. È DIO che sostiene la Sua Parola per metterla Quelli erano persi senza alcuna speranza di essere salvati; avevano
per opera, quando lui dice che lo farà! Allora non è nessun uomo, una rifiutato la misericordia. Questa fu la Sua terza Fase. Ora, ci sono domande?
persona carnal come me, che è tra di voi. È il Dio Eterno! La sua prima fase fu quella di guarire i malati. Giusto? La seconda
Certamente, Lui utilizza l'uomo, certo; Lui non fa nulla al di fuori di ciò che Il ministero fu profetizzare; poi il terzo ministero fu predicare ai
avviene per mezzo dell'uomo, quando lei si sofferma bene sulla questione. I perduti per sempre. Vediamo i tre picchi, ecc. Erano perduti
gli uomini sono i Suoi agenti o ambasciatori; questi sono quelli che Egli ha scelto. Ora, eternamente.
del perché, io non lo so. Lui avrebbe potuto far sì che il sole predicasse il Vangelo Il ministero di Noè... Questi ministeri sono stati uguali: Noè predicò,
anche se lo facesse il vento; ma la questione è che ha scelto l'UOMO poi entrò nell'arca e passarono sette giorni durante i quali non successe nulla.
per farlo! Quella è stata la Sua idea: Umani che parlano a umani! No, Lui stesso, La sua testimonianza è stata predicata a coloro che non potevano essere salvati.
perché "la Parola del Signore viene ai profeti" o sia ai Poi vediamo Sodoma e Gomorra; Gesù ha menzionato entrambi gli esempi
profetizzatori, i predicatori. E ora, un predicatore che nega la Parola quando disse: “Prima della venuta del Figlio dell'Uomo, sarà come nei giorni
original, come può questo essere un vero profeta? Non può essere, perché di Noè; sarà come ai tempi di Sodoma.” Si riferiva a Noè! Noè ebbe tre
sta negando la Verità della Parola! Quindi, se non è così, la Parola Fasi. La terza è stata ai perduti dopo che la porta è stata chiusa. Dio
stessa essendo predicata nella piena verità della Parola e per mezzo di essa lasciò l'arca lì per quel tempo in cui nessuno poteva entrare né uscire. Essi
La veridicità dello Spirito Santo manifesterà ogni promessa che ha fatto. Così sia. erano dentro. E venne a posarsi sul settimo monte. Posò l'arca sopra
come sappiamo se è vero o no. E ciò disse Gesù: “Se io non faccio quello che è la montagna più alta. Giusto?
scritto che io dovrei fare, allora non mi credete. Nei giorni di Sodoma, la prima fase fu per Lot, il giusto. La Bibbia
Quindi vediamo queste cose chiaramente. E ricordate: I Sette Sigilli sono ci dice che i peccati di Sodoma affliggevano l'anima giusta di Lot giorno e
concluse. E quando quelle sette verità rivelate... Ora, una di esse, Il giorno, ossia il modo in cui si comportavano le donne, e ciò che facevano. E
non ci ha permesso di conoscerla. Quanti eravamo qui quando predicammo i ricordate: “Come fu nei giorni di Noè.” Cosa facevano? Mangiavano, bevevano, si
Siete sigilli? Quasi tutti. Lui non ha permesso il Settimo Sigillo. Lui era lì. si sposavano e divorziano - donne, lo vede? Le donne. Cosa fu nei
stesso nella stanza e rivelò ognuno. E se in qualche occasione della mia vita io giorni di Sodoma? Donne. E il primo messaggio fu per Lot. Loro si
Ho predicato qualcosa di ispirato, è stata la cosa più incredibile. E dovrei mofaron tremendamente. Poi, Dio mandò un altro messaggero, piuttosto due.
essere qualcosa di molto reale perché mi sono fermato qui e ho detto loro come sarebbe successo, poi Loro scesero e quella fu la seconda fase per Sodoma. Ma ora fate attenzione a
Fui lì e anche la ricerca scientifica e tutti gli altri (essendo ancora un quello che è stato per ultimo. La misericordia si è moltiplicata, ma poi
mistero per la gente) provarono che successe lì stesso; e poi tornare e tutto è arrivato a una fine. Tutto era finito per quel tempo. Il terzo
vederlo aprirsi e provare ogni parola perfettamente corretta. In quale giorno messaggero che è andato là con la terza Fase, Chi è stato? Che tipo di
stiamo vivendo? Dove siamo? ministero aveva? Si era seduto con gli scelti e aveva detto loro ciò
E ricordate anche: In quel sesto sigillo, dove suonano i sette cosa stava succedendo alle sue spalle. Giusto? Ma quando lui scese a
trombe, sotto il sesto sigillo (quando arriveremo a questo, lo vedranno). Le sette Sodoma, voleva trovare... E Abramo lo stava supplicando: “Forse ci sono
le trombe suonano sotto il sesto sigillo, ma il settimo è sempre il mistero. cinquanta giusti,
Veglia bene il settimo; quello è la fine, è la venuta del Signore. Il Cielo era Allora Dio gli disse: “Se ci fossero dieci giusti, non la distruggerei.”
in silenzio, nessuno si mosse. Gesù stesso disse: “Non c'è nemmeno un Angelo nel Lasciami dirti qualcosa, sorellina, un momento. Può darsi che tu sia
Cielo che sa quando tornerò. E nemmeno io so il tempo che il Padre ha anticuada, ma lei ha qualcosa che queste regine del sesso non hanno. Lei ancora
fissato nella Sua mente. Solo Dio, lo Spirito, sa! Allora non sapevo. ha qualcosa che loro non potranno mai avere. Corretto. Può darsi che sia
Quindi non fu rivelato quando fu aperto il Settimo Sigillo, e ci fu silenzio anticuada nel suo modo di vestire, vestendosi come una dama. Può essere che
nel Cielo. Non è stato rivelato ciò che sarebbe successo. Ma sotto il dica: “Guardate quella fanatica;” non si preoccupi, perché lei ha qualcosa che
Sesto Sigillo, dove suonarono queste trombe; e ricordate che lì è dove non hanno quelle regine del sesso, le quali sono ammirate da tutto il
32 WILLIAM MARRION BRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 17
La prima fase fu il guarire i malati. Divenne un uomo molto abbiamo trovato che il Cordero è apparso sulla scena. Allora aveva già lasciato il
popolare e tutti gli credevano. Giusto? È così che è stato quando è stato guarito i propiziatorio, perché la Sua opera di redenzione era cessata. Vino e prese il
malati; tutto il mondo lo voleva nella sua chiesa; ma arrivò il giorno Libro dalla mano di Colui che era seduto sul Trono e poi il
quando si voltò e cominciò a profetizzare di cui parlò Mosè. il tempo non fu più. Poi immediatamente appare l'Angelo nel capitolo
Quando cominciò a parlare loro del suo modo di vivere e delle cose che stavano dieci e versetto sette... L'Angelo venne e giurò che il tempo non sarebbe più. Ma
facendo, quindi arrivò a perdere tutta la sua popolarità. Quella fu la sua seconda in questo Libro c'era ciò che era stato redento; era il Libro della redenzione;
Fase. Mi chiedo se questo non si sarà ripetuto un'altra volta. Pensalo per un e tutto ciò che Egli aveva redento era scritto in quel Libro. Tutti quelli
momento. Può essere? La prima è stata quando la sanità arrivava a tutti il per i quali lui morì, erano scritti nel Libro. E LUI NON POTEVA lasciare
mondo; la seconda è stata quando dicevano: “Può essere Solo Gesù; può essere Su propiziatorio fino a quando non avesse redento completamente; come neanche
Beelzebub; può essere...” È la stessa cosa che facevano là. Sono gli stessi poteva fare questo sulla croce, perché era predestinato nel Libro della Vita
spiriti che vivono nella stessa classe di gente: Gente condannata che non ha mai del Cordero e dovette rimanere lì per intercedere fino all'ultimo
potranno essere salvati perché furono condannati prima. Come Giuda persona entrerà. ¡Gloria!
Iscariota che nacque come il figlio della perdizione. Lei mi chiede: “Giuda?” Ma UN GIORNO si alzerà da lì. E dove è il Libro? È ancora lì
Sì signore. Ricordate, era molto religioso. Ma NON POTEVA SEGUIRLO. nella mano del Padrone Unico, Dio Onnipotente. E Giovanni cercò per tutto
MESSAGGIO FINO ALLA FINE. Poteva prendere la sanità e le altre cose parti e pianse perché non trovò nessuno degno neppure di guardare il Libro. E fu
simili, ma quando si tratta di Dio che porta le scoiattoli all'esistenza per particolarmente necessario per aprire i Sigilli per rivelare ciò che era il
la Parola, allora è troppo profondo. Dicono: “Non può essere.” Così mistero nascosto. I misteri erano nei Sette Sigilli. Quando questi
fu Judas. Il suo spirito può vivere fino a quel punto, ma oltre non può. Sette Sigilli furono aperti, questo aprì la Bibbia completa. La Bibbia era
Potevano accettare Mosè quando aprì il Mar Rosso e quelle cose, ma sigillata con Sette Misteri. E in questi Sette Sigilli c'era il contenuto
quando disse loro che non potevano fare questo e quello, allora dicevano: “Lui si completo del mistero. E fu il Libro della redenzione, il Nuovo Testamento.
un dio sopra di noi.” Coré e gli altri non sopportavano questo. Avevano Non fu l'Antico, perché proclamò solo per il Nuovo Testamento:
che avere la sua organizzazione, e per questo Dio fece in modo che la terra li inghiottisse. “affinché non fossero resi perfetti senza di noi” (Ebrei 11:40).
Nel ministero di Gesù, quando Lui sanava i malati, era La redenzione era efficace solo dopo che il Redentore era morto.
meraviglioso. Dicevano: “Quel giovane, il Profeta di Galilea, ridà la vista ai E quelli erano potenzialmente sotto il sangue di agnelli, ma non sotto
ciechi, ancora risuscita i morti. Abbiamo già visto tre casi in cui realmente il sangue del Redentore; non erano ancora stati redenti, ma solo fino a quando
risuscitò i morti.” Ma un giorno, Dio si voltò e disse: “Generazione vinisse il Redentore. Ma ora facciamo attenzione: Giovanni guardò dappertutto
di vipere! Dall'esterno danno l'apparenza di pulizia e sembrano essere così santi, e lì c'era Dio sul Trono con il Libro in mano, il quale era stato
ma dentro non sono che serpenti. sigillato con Sette Sigilli e dentro del quale c'era TUTTO il piano della
Oh, quando è stata emessa quella profezia, condannando quelle organizzazioni, allora redenzione, che era stata persa dalla razza umana, Adamo. Quindi, che cosa?
la cosa è cambiata! Si sono rivoltati contro di Lui. Corretto. E finalmente, dopo dove tornò? Satana non lo poteva prendere; fu a causa di lui che fu perso.
di averlo rifiutato, lo crocifissero. Ma lei non può uccidere il ministero; Ma dove è tornato il Libro? Non apparteneva alla razza umana; le
esso continua a vivere. Possono mettere a dormire il messaggero, ma non possono le benedizioni non appartenevano qui, perché la razza umana le aveva perse.
silenziare il messaggio. Corretto. Lui continuò a vivere. Quindi è tornato direttamente al proprietario originale, ovvero DIO. Lui lì lo ha.
E notate bene quando venne la terza fase del suo ministero. Prima fu e lui chiamò affinché qualche uomo o qualcuno venisse a reclamarlo.
la sanità dei malati; la seconda fu la condanna dei Juan guardò in ogni direzione e non c'era nessun uomo nel cielo, né sopra
organizzazioni e il profetizzare di ciò che avevano fatto, ciò che era e ciò che la terra, né nessuno in nessun luogo né anche gli angeli che potesse prendere il
stava per venire. Così ha fatto, non è vero? Ma la Sua terza Fase è stata quando Libro o aprire i Sigilli o anche guardarlo. Nessun uomo era degno! Giovanni dice
predicò ai perduti che non potevano mai essere salvati. Erano là dove che pianse amaramente. Poi gli arrivò un Angelo e gli disse: "Giovanni, non piangere"
ci sono anche quelle con gli occhi truccati. Predicò alle anime nel più perché il Leone della Tribù di Giuda ha prevalso ed è degno.
inferno, le quali non accettarono la misericordia, ma piuttosto erano Allora Juan guardò per vedere il leone; e cosa trovò? Un agnello. E fu un
eternamente separati dalla presenza di Dio; tuttavia, dovettero cordero insanguinato, ossia uno che era stato immolato. E da quando
riconoscere ciò che era, perché Dio gli fece ciò che era. era stato immolato? Fin dall antes della fondazione del mondo. L'agnello
18 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 31
entrò e si presentò davanti a Colui che aveva il Libro nella Sua destra e lo ricevette; salì terminata, potrei dire questo: Loro erano ciechi, predestinati per essere
al tono e si sedette. Ecco. Tutto allora era concluso. QUANDO? ciechi. Dio abbia misericordia. Non potevano vederlo. Gesù disse: “Siete ciechi.
Quando i Sigilli furono rivelati. Quando è redento l'ultimo, è quando Farisei e scribi ciechi. Ipocriti! E avete letto la stessa Parola che
Egli viene per reclamare ciò che è stato redento. Uno dirà: “Perché non ci ha redenti prima? tutti gli altri hanno letto e ancora mi condannate. E io sono esattamente ciò che
quaranta anni o duemila anni?” Vede lei? È che i loro nomi erano scritti che la Parola dice che apparirebbe in questo giorno. Io dovevo essere il messaggero
nel Libro della Vita e Lui dovette rimanere lì fermo perché fu il di questo giorno.” In altre parole, ha detto: “Io sono il Messia. Come ho fallito
proposito di Dio redimerli: I loro nomi furono scritti nel Libro di in provarlo? Se non ho fatto ciò di cui si parla di me, allora condannatemi.
la Vita del Cordero prima della fondazione del mondo e il Cordero fu E voi farisei ciechi, guidando tutta la vostra gente in qualcosa del genere,
collocato lì anche per essere immolato. Poi qui torna l'Agnello mandando a tutti... Bene, dunque i ciechi guidano i ciechi.
inmolato per intercedere. E oggi dicono: “Se noi avessimo vissuto ai tempi di San Paolo,
Fate attenzione a lui. Ci sarebbero molte personificazioni e molte altre cose, avremmo sostenuto San Paolo.
ma in verità c'era qualcuno che doveva essere salvato, perché la Chiesa era Ipercriti! PERCHÉ NON SOSTENETE LA VOSTRA DOTTRINA? Avrebbero
predestinata senza macchia né ruga. Lei sarà; e per questo motivo morì il fatto lo stesso laggiù come lo stanno facendo adesso, perché sono i figli di
Cordero. Poi, quando sarà redento l'ultimo nome scritto nel Libro, i suoi genitori, cioè i genitori organizzativi: Farisei, Sadducei e Giustizia
allora è quando l'Agnello viene e prende il Libro. “Io sono colui che lo ha Propria. In quest'ora in cui viviamo, mi chiedo: potrebbe questa essere la Terza
fatto!” Los Angeles, i Cherubini, i ventiquattro anziani, la bestia e Etapa? Gesù disse in Marco 12:40: “Questi riceveranno un giudizio maggiore.”
TUTTI si tolsero le loro corone e caddero davanti al Trono, dicendo: 'Digno Non è terribile? In un'occasione nel passato c'era un tremendo cittadino
Juan disse che sentì tutte le creature nel Cielo e sulla terra gridare: americano che quando il nemico stava per prendere il paese, questo
«AMEN!» Stavano chiamando a gran voce alleluia e lodi a Dio. l'uomo si alzò a mezzanotte, salì sul suo cavallo e corse per
Il grido aumentò. Perché? È che i loro nomi erano in quel Libro per la strada, gridando: "Il nemico viene!" Fu Pablo Revere. Anche io sono
essere rivelato, e il Corano aveva rivelato il Libro. Il Corano lo aveva americano e sto correndo in quest'ora di mezzanotte, ma non urlando
redento, ma non poteva apparire finché tutti i nomi non fossero stati rivelati, e questo che viene, ma, “Ecco già.” Non è che viene, ma che è già. Il già
susseguì sotto il Sesto Sigillo, prima che si aprisse il Settimo. Allora è conquistò. Temo che siamo già arrivati alla fine.
quando il Cordero viene per ciò che aveva redento. È venuto per Ricordate quando sono venuti i sette Angeli lì vicino a Tucson,
reclamare ciò che era stato redento. Arizona, e il Messaggio che portarono? Fu la consumazione del mistero di Dio.
Lui ha già tutto qui nel Libro, che ha preso dalla Sua mano; ma ora Immediatamente dopo è stato quando stavamo viaggiando, e Dio ci
viene per ricevere ciò che aveva redento; questa è la Sua opera che aveva fatto e mostrò quella serie di colline. Voi ne avete sentito parlare. Il fratello Fred prese
ora viene per riceverla. Che tempo! Il Settimo Sigillo lo ha messo alla prova. Il alcune fotografie e il fratello Tom e io abbiamo girato un film. Un giorno si
ritornò e prese il Libro della redenzione. le mostreremo. Tutti lo sanno. Fate attenzione ai tre picchi alti. Il
Notate bene: Dovrebbe essere il Messaggio del Settimo Angelo che rivelerebbe i mi disse: “Lì ci sono la prima, la seconda e la terza fase del tuo ministero.” E
Sette Sigilli. Troviamo questo in Apocalisse 10:7. E lui vide questo Angelo il fratello Fred ha scattato una fotografia molto eccezionale, quando lui e il suo
scendere e mettere un piede sulla terra e l'altro sul mare, questo fu Cristo. Ebbe la moglie stavano passando di lì. La nebbia stava salendo e tutti gli altri
l'arco sopra la sua testa proprio come in Apocalisse 4:3, dove dice: i picos erano nascosti, tranne quei tre, mostrando le tre Fasi.
E colui che era seduto sembrava simile a una pietra di giadeite Ora, fate attenzione ai primi tre; tre è il numero della perfezione. E in
e di sardin: e un arco celeste era intorno al trono, simile a questo è quando il ministero è iniziato. Il primo è stato la sanità dei
aspetto a smeraldo. malati; la seconda fu la profezia che emerse e la conoscenza dei
Quindi, qui vediamo che ha messo un piede sulla terra e l'altro sul mare segreti, dei pensieri, la Parola stessa manifestata; il che è
e alzò la mano (tenendo l'arco sopra la testa, il che era il patto. Lui era tremendo. Ma ricordate che il settimo è la fine. Potrebbe questo essere l'ultima
l'Angelo del Patto, cioè Cristo, il quale fu fatto un po' minore degli Fase? Questa sarebbe la fine. Potrebbe essere? Pensaci! Pensa a dove sei. Il
Angeli per poter soffrire). Allora alzò la mano e giurò per colui che vive per siete sempre è la fine. Sono tre fasi.
sempre mai (è Ser Eterno, il Padre, Dio) che il tempo non ci sarà più, questo Il ministero di Gesù è stato in tre fasi. Lo sapevate? NOTATE: Sia
è quando questo succede. È finito! È finalmente! Sia ora il più sincero possibile in tutta la sua vita, per alcuni momenti. La sua
30 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCRATELADASOGGI 19
iniquità? È quando lei sa che qualcosa è la verità, e nonostante ciò, non lo Poi le Scritture ci dicono: “Ma nel tempo del Messaggio del settimo
Adesso, fate attenzione alla generazione in cui lui colloca questo. Angelo (il messaggero sulla terra per la settima e ultima età di
Guai a voi, scrivani e farisei, ipocriti! perché edificate i Chiesa), all'inizio del suo ministero (quando inizia ad andare per il
sepolcri dei profeti, e adornate i monumenti dei giusti. mondo), in quel tempo il mistero di Dio in questi Sette Sigilli deve essere dato
E dici: Se fossimo ai giorni dei nostri genitori, non saremmo stati a conoscere per quel tempo.” Ora vediamo dove siamo. Amici,
i suoi compagni nel sangue dei profeti.("Noi avremmo creduto Può essere? Può essere? Notate: Esiste ogni possibilità.
la Parola del Signore se avessimo vissuto lì. Egli è venuto per la redenzione di tutti coloro che erano stati scritti
Così, voi stessi testimoni, che siete figli di quelli che nel Libro della Vita. Tutti coloro che dovevano essere redenti, avevano il loro
hanno ucciso i profeti. nomi scritti nel Libro, predestinati fin dall prima fondazione del
Anche voi riempite la misura dei vostri padri! (Così, mondo, e Il vino a redimerli. Tutti coloro che Egli aveva redento, avevano i loro
esattamente sta succedendo. Ora guardate bene cosa dice :) numeri scritti lì.
Serpenti, generazione di vipere! Come eviterete il giudizio dell'inferno? Ora, voglio porre questa domanda, inclusi coloro che ascoltano questo
(«Come potete farlo?») (Matteo 23:27-33). cinta. Ascoltate molto bene: Quegli occhi così spaventosi e teste così
Ora, lui sta parlando con i ministri. Giusto. Erano uomini santi. orrende... Può essere per questo che questo messaggio è così contro le donne
COME PUÒ ORA RIMANERE COSÌ, SAPENDO CHE LA in questo giorno moderno? Può essere questo il Messaggio dell'ultimo angelo? Cosa ha detto
La BIBBIA PREDICE E ESORTA LA GENTE A NON FARE QUESTO, E Lì nel fiume è successo circa trent'anni fa? “Così come fu inviato Giovanni per
UD. SI SOTTOPONE A QUELLA COSA PER UN QUALCHE MISERABILE annunciare la prima venuta di Cristo, anche il tuo messaggio annuncerà la
DOLLARI ROVINATI? O per far sì che qualcuno lo esalti e gli dica: “Dottore.” seconda venuta.
(Ricordate, sto predicando per la registrazione.) COME PUÒ LEI. Esattamente questo ha fatto in tutto il mondo. Quindi la venuta di
DIRE CHE AMA QUELLA GENTE E POI PERMETTERE CHE QUESTO Cristo forzosamente è a portata di mano. Prestate attenzione a ciò che accade. Perché
SUCEDA? ¡FARISEI, CIECHI, SERPENTI, GENERAZIONE DI es? Io mi sono grattato la testa, ho girato così tanto sul cuscino, ho
VIBORE! Come faranno a scappare dalla tempesta dell'inferno? Come può giravo per la stanza, chiedendomi: “Cosa ti succede?”
un uomo, che sa che queste cose sono sbagliate, rimarrà lì per trattenere Alcuni giorni fa ero in auto con due uomini, e ho fatto loro una
questa congregazione e far crescere la denominazione, e non dirlo a loro Domanda. In un'altra occasione ero con il fratello Jack Moore e gli dissi:
donne e uomini? Come faranno a sfuggire al tormento dell'inferno Fratello Jack, Lei è stato per me un amico così intimo come si potrebbe
Quando è stato fatto per loro stessi? Come lo faranno? tenerlo su questa terra...” E ancora prima di parlargli gli ho chiesto al mio
Pertanto, ecco, io vi invio profeti (qui vediamo che questo moglie, perché se qualcuno mi conosce bene, sarà mia moglie, e lei è una
ero nel futuro e vediamo il ritorno degli stessi farisei), e saggi, e persona così gentile. Le dissi un giorno: "Cara, come tuo marito, io sono
scriverete, e di essi, alcuni ucciderete e crocifiggerete, e altri di essi ministro del Vangelo e io non voglio portare disonore su colui che amo. Io
martellerete nelle vostre sinagoghe e perseguirete di città in città. non voglio farti del male; non vorrei portare rimprovero su di te. Non permettere mai
23:34). Dio che io faccia qualcosa che ti danneggi, e tanto meno che danneggi Dio,
Lui predisse che avrebbe inviato profeti con la Parola del Signore. E che sapendo quanto ti amo. Tu sei mia moglie, ma Lui è il mio Salvatore e Dio.
farebbero loro? Proprio come i loro genitori, perché questo sono. Gli spiriti non Voglio farti questa domanda, e non fingere qualcosa che non è; dimmi
muoiono. L'uomo che è posseduto da tali spiriti, sì muore, ma i la pura verità. Ho studiato così tanto...?” E io mi sono sempre chiesto,
Gli spiriti non muoiono mai. Disse: “Voi siete gli assassini, voi lo siete.” è che sono un po' strano, lo so Tutti dicono: "Che tipo di persona è questa?"
E notate voi come stanno queste cose. La verità è che non ci si può costruire, si è ciò che si è per grazia di
Lì abbiamo trovato San Paolo. Pensate che fosse un profeta? E lui Dio. Ho chiesto a mia moglie: “Ho perso un po' la testa? Perché
CONDANNO le donne che si tagliavano i capelli; CONDENAVO le perché condanno sempre le donne mentre amo le mie sorelle?
organizzazioni; e ANNUNCIO che ogni uomo non battezzato nel Nome Mi chiamano uno che odia le donne e che l'unica cosa che faccio è condannare
di Gesù Cristo, doveva venire a essere battizzato di nuovo. Corretto. alle donne. Questo è sbagliato. Le amo; voglio dire alle mie sorelle.
Ma oggigiorno lo cambiano a loro piacimento e ci mettono molta miele. Ma non è che non Io non esalterò nessuno, tanto meno vedendo che girano
conoscono un'altra cosa. È una cosa molto triste! Se l'ora è davvero erroneamente. Corretto. Le amo troppo per fare questo. L'uomo
20 GUILIELMO MARRIONE BRANHAM ALMASENCARELADASHOY 29
che faccia ciò, ha un altro tipo di amore. Io le amo perché amo ciò che sono: terribile. È il peccato che ha fatto questo. Se hanno lapidato Stefano, gli
Sono aiutanti del Figlio di Dio e fanno parte di Lui. E li amo perché sono stati cortarono la testa a Juan per mandato di quella donna; non so come
fatte a immagine dell'uomo e l'uomo fu fatto a immagine di Dio; noi daremo le nostre vite, ma sia come Dio vuole.
e così insieme sono UNO in Cristo. Per questo li amo. Qualsiasi altra cosa Bene. Notate in Giovanni 6:49, dove Gesù disse: “I vostri padri
è invalida. Dio lo sa e così è stato per tutta la mia vita. Io le amo. Perché mangiavano la manna nel deserto, e sono morti.
cosa sto continuamente...? Qualcuno dirà: “Beh, conosco questa sorella e l'ho vista danzare nel
Lì hanno detto: “Fate sapere a tutte le donne, che se vanno a Spirito.
ascoltare il fratello Branham pettinarsi i capelli in un certo modo Sì. Anch'io li ho visti fare questo. E li ho visti parlare in lingue, ho
e che indossino qualche tipo di cappello, perché lui darà loro duro appena visto...
al cabello corto, e che non usino nessuna vernice sul viso, ecc.” Così fanno, Sì. Gesù disse: “Molti verranno in quel giorno e diranno: “Ho fatto tutto
e inoltre dicono: "Parla sempre di qualcuno." E un altro mi ha detto: "La queste cose.” Quelli mangiarono la manna nel deserto, ma Gesù disse:
la gente sta credendo che tu sia un profeta, perché non insegni alle donne “Tutti sono eternamente separati; sono morti.” Questo significa separati.
come ricevere grandi doni spirituali e altre cose, invece di parlarne per l'eternità. Perirono lì stesso nel deserto.
su tali cose come queste? Ricordati di Ebrei 6: Coloro che in un'occasione hanno conosciuto la
Le risposi: “Se non imparano l'alfabeto, come faranno ad imparare il verità e poi hanno rifiutato di camminare in essa, per tali non c'è altro
Algebra? Bisogna sistemare prima la cosa. pentimento. Vede? Sono credenti di confine. Quando la verità è
E anche quando lo predico, la situazione continua a peggiorare. Poi presentata a una persona per l'ultima volta e rifiuta di riceverla, allora, secondo
mi hanno detto: “Perché non smette allora di predicare?” il libro degli Ebrei, non c'è nulla in tutto il mondo che possa salvarlo. No
No, signore! Deve esserci una voce, un testimone, contro quelle cose. ci sono più risorse, non c'è rimpianto; non c'è redenzione, né nulla. Sono
Uno degli uomini più importanti nel ministero al giorno d'oggi, poco tempo fa separati eternamente, così dice la Bibbia, solo aspettando il giudizio
mi pose le sue mani su di me e disse: “Fratello Branham, io pregherò per ardente e terribile che divorerà anche l'avversario. E quando la verità
Se lo permette, affinché Dio le tolga questo dal cuore e così possa del vangelo è stata provata e completamente vindicata, e qualcuno si dà la
lasciar stare le donne riguardo a queste cose. media volta e si allontana da lei, allora non c'è più alcuna speranza. Questo è
Gli chiesi: “Lei è un predicatore di santità, crede in queste cose?” la fine. È orribile, ma devo dirlo.
Mi ha risposto: "In nessun modo credo in queste cose, ma questo è per Ricordate, gli angeli che non hanno mantenuto la loro dignità sono stati messi in
che lo dicano i suoi pastori. quella prigione e in quelle tenebre dove il mondo sta camminando proprio ora,
Disse: “Ma loro non lo stanno facendo, QUALCUNO DEVE FARE dove non c'è pentimento.
DECIRLO! Dobbiamo attraversare il fiume! E la pelle deve essere raschiata. Ricordate quello che dissi alcuni anni fa al ritorno da un viaggio a
Io non lo voglio fare; Dio sa che io non lo voglio fare. Molti di quelli Chicago? "O l'America lo riceverà quest'anno o non lo riceverà mai." Ora
le donne nutrono la mia famiglia; e persino darebbero quasi le loro vite per me. Dove sono arrivati? Ora chiedo: sarà la Terza Fase? Oh,
Pensa lei che con la grazia di Dio versata dallo Spirito Santo, Dio, che sia lontano da questo. È la Terza Fase per questo? Potrebbe essere? Ora
potrei restare fermo e vedere una povera persona entrare nell'eternità senza amici, pensateci. A me non piace pensarci. Gesù disse: "Guai a voi
speranza, senza che io le abbia avvertito contro queste cose? Ora, no scribi e farisei, ipocriti!” Leggiamo questo in Matteo 23:
per essere un sapientone, ma lo spirito di questa nazione, lo spirito della chiesa Guai a voi, scribi...!(Ora ricordate, sta parlando con
(non lo Spirito di Cristo), lo spirito della denominazione, ha messo in queste uomini pii e santi). Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti!
donne in quel groviglio così tremendo. Io sono solo una voce che grida: perché siete simili a sepolcri imbiancati (persone morte) che di
«ESCIATE DA QUELLO! FUGGITE DA QUELLA IMMUNDIZIA! Non permettete che fuori, a dire il vero, si mostrano belli, ma dentro sono pieni di
il diavolo faccia tali cose con voi. Questo è sbagliato! ossa di morti e di tutta sporcizia. (Dentro è solo ipocrisia,
E voi delle Assemblee di Dio, che permettete che le donne si taglino invidie e litigi; ma all'esterno: “io sono il Dr. Totò.”
i capelli, ma impediscono l'uso degli accessori per il viso; sappiate che a Così anche voi di fuori, in verità, vi mostrate giusti a
in verità non c'è nessuna Scrittura che proibisca tali ritratti facciali per la uomini (guardate il Concilio Ecumenico con i pentecostali seduti lì);
apparenza, ma c'è divieto nella Scrittura riguardo al taglio del Dentro siete, siete siete siete, siete siete siete siete, siete siete siete siete, siete siete siete siete, siete siete siete siete, siete siete siete siete hippocrisia e iniquità. (Ora, cosa è
28 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 21
Fu Juan Battista. capelli. La Bibbia dice che una donna che si taglia i capelli nemmeno è
Lui morì da un valoroso. apta per pregare davanti a Dio. E dice anche che il marito ha diritto di
Poi venne il Signore Gesù, repudiarla e lasciarla sola se fa una cosa del genere. Corretto. Quando lei fa così, si
E lo crocifissero. presenta al mondo come una donna cattiva. La Bibbia dice che lei disonora
Egli predicò che lo Spirito a suo marito, quando fa una cosa del genere. Così dice la Bibbia, esattamente.
Salverei l'uomo dal peccato. Ora, per quanto riguarda le donne che usano quegli addobbi facciali, troviamo
una donna nella Bibbia che lo fece. Quella fu Gezabele. Sì, quella fu. L'unica
Poi lapidarono Esteban, L'unica donna nella Bibbia che usò il trucco per il viso fu Gezabele, e Dio
Il quale predicò contro il peccato. immediatamente la consegnò ai cani selvaggi affinché la mangiassero.
Li ha messi così furiosi, È diventata una disgrazia, e tutto ciò che è malvagio è persino
Che lo dissanguarono a pietra; chiamato Jezabel. Non deve farlo. Non deve farlo! Allora
Ma lui morì nello Spirito, Cosa lo spinge a farlo? È lo spirito del diavolo. Voi non ve ne rendete conto.
E andò a unirsi agli altri, Conta; lo so che è così. Sono persone troppo buone. Mi stringono la mano,
Quelle schiere, i donatori di Vita. mi parlano, e io li amo. Corretto. Ma se io lascio questo, non sarebbe un
vero ipocrita? Pablo disse:
Abbiamo trovato Pedro e Pablo, Perché non mi sono sottratto all'annunciarvi tutto il consiglio di Dio.
E a Giovanni l'Evangelista. 20:27).
Loro hanno dato le loro vite Che il sangue di nessuna donna o di nessun uomo sia su di me in
Affinché il Vangelo potesse brillare. quella giornata! Vi ho detto la verità! E l'ho fatto con forza. Non perché
Mezclaron su sangue Non voglio fare ciò che Dio mi dice di fare, ma perché li amo. Io non
Con i profeti dell'antichità, Voglio danneggiarli, ma cosa devo fare? L'amore puro e divino ci spinge
Affinché la Vera Parola di Dio a farlo.
Potesse essere predicata onestamente. Anche Gesù pregò per cercare di evitare la croce: “Padre mio, se è possibile,
passami questo bicchiere; però non come voglio io, ma come vuoi tu.
Alme stavano gridando sotto l'altare: Quindi, devo essere io l'uomo per parlare di questo? Dovrò io
Quando, Signore, punirai prendere quelle dame così gentili e dare loro la frustata? Dovrò io prendere
A tutti coloro che hanno peccato? ai miei fratelli ministri e dire loro chiaramente che amano di più il denaro e la
Ma ci saranno altri che daranno il loro sangue denominazione che a Dio? Questi sono i miei preziosi fratelli che mi
Per questo Vangelo dello Spirito Santo abbracciano. Devo farlo io? Oh Dio, non scegliere me per fare questo!
E il suo torrente carminio. Ma: Non mi sono sottratto dall'annunciarvi tutto il consiglio di Dio! Ed è stato il
amore genuino che mi ha spinto a farlo. Sarà forse per questo che questo
È coperto di sangue. Il messaggio è stato come è stato? Non c'è nulla di simile in tutto.
(Sì! Sarà così un giorno.) il mondo. Giusto? Dove si trova? Corretto. È che loro lo temono; ma ha
Sto aspettando quell'ora sii coraggioso, senza paura. Corretto. Dio è sempre così.
Quando tutto sarà finito.) Bene. Sarà forse per questo che le donne sono state così colpite da
Questo messaggio? Non sapendo, perché non mi era stato rivelato. Mi era stato
Una sorella ha fatto un sogno poco tempo fa e me l'ha mandato. Ha detto: “Li ho visti, quella mostrato, ma non quadrava, fino a l'altro giorno... Fateci caso. E quadrato tanto
chiesa; prepararono il cammino per ucciderLa. Alcuni tempo quando si perfetto con il ministero.
sta scendendo dalla sua macchina per entrare, spareranno; ma poi lo Spirito disse: Ora, aspettate un momento. È passato un tempo nella storia passata
Non in questo momento, ma arriverà più avanti. Quando il mondo sarà stato controllato dalla donna? Sì. Secondo la storia
Dio non permetta che io dica qualcosa che non sia la verità. Non conosco altra. così fu nei giorni del profeta Elia. C'era allora una donna chiamata
cosa che a Gesù Cristo e a lui crocifisso. Stiamo vivendo in un giorno molto Iezabele. E avvenne che si impadronì del comando sulla Chiesa di Dio, e
22 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 27
La Bibbia ci dice che questo si ripeterà negli ultimi giorni, cioè, per il suo quello che ha promesso nel suo tempo. Lo capiscono? Bene.
spirito, attraverso la chiesa organizzata. Essa sarà una meretrice, e tutte le Ora, alcuni dicono: "Ma queste persone sono gente buona." Certamente,
Le altre chiese insieme a lei saranno prostitute. Giusto? È così. io non dico che non siano persone buone. Io non dico che Santa Cecilia e le altre
certo in Apocalisse capitolo diciassette, dove ci dice che lei è una non furono donne onorevoli. Mia madre è stata anche una donna molto onorevole;
ramera e madre delle fornicatrici. Ora, non possono essere uomini, hanno ma le assicuro che io non prego per lei. No. Ho visto molte donne buone,
che siano donne. E TUTTE furono gettate vive nel lago di fuoco e furono ma non sono dee; sono donne. C'è un solo Mediatore tra Dio e gli
consumate. Corretto? Ecco qua. uomini.
Notate che quando quella Jezabel arrivò sulla scena, ci fu anche un Allora perché? Perché dovrebbe essere che un uomo pentecostale che è
uomo che si oppose a questo. Dio sollevò un uomo e non sappiamo neanche di conosciuto in tutto il mondo, manderesti quella lettera a tutto il mondo? Il fratello
dove vino. Lui non aveva esperienza nel ministero; non era mai stato DuPlessis, nostro stimato fratello, forse alcuni di voi hanno ricevuto la
sacerdote né niente di tutto ciò. È venuto direttamente dal deserto, un tipo molto carta. Lui era lì nel Concilio Ecumenico, lì accanto al Papa e disse:
aspro e ruvido, chiamato Elia, il quale pose la scure direttamente alla radice "È stata qualcosa di molto spirituale." Questo è davvero il discernimento dello spirito, vero?
dell'albero. E loro lo odiavano. E non solo questo, anche la sua congregazione Le sembra a lei? "Lo Spirito del Signore era lì. È stata una cosa molto spirituale."
entera lo odiava. In un'occasione arrivò a pensare che restasse solo lui, Ecco, lo avete. Perché è? Perché è un'opportunità per unire i
ma Dio gli disse: "No, ne ho ancora settemila che sono con te." Quello fu protestanti con questo, qualcosa contro cui abbiamo lottato per anni perché la
il gruppo scelto. C'è sempre quel gruppo. Gli disse: “Elia, non temere. So che La Bibbia ci supporta avvertendoci che questo sarebbe accaduto. E ora uno dei leader
pensi che la tua fine sia arrivata perché le denominazioni ti hanno cacciato, e più potenti viene e dice: “È corretto; è ciò che dobbiamo fare.” E
sei qui su questo colle; ma io ne ho settemila che credono la stessa cosa Le chiese protestanti credono completamente a ciò.
che tu stai predicando. Io li ho. E esattamente, se Lei cerca il DICE IL SIGNORE... Prima lo ha detto
Poi, dopo i giorni di Elia, Roma si impadronì e ancora il la Parola e poi lo Spirito o disse nell'anno 1933, e raccontò tutte queste altre
il mondo è diventato della donna. E sono arrivate tutte le mode della donna: cose dei paesi che entrerebbero in guerra, e come sarebbero le automobili e
Salivano con i loro cappellini e altre cose. Allora Dio sollevò un altro con le altre cose e ci disse che sarebbe stato esattamente così alla fine. E qui lo
lo stesso spirito, lo spirito di Elia. Giusto? E lui disse: “La scure è stiamo vedendo. Non ha mai fallito! Lo vediamo prendere forma.
messa a radice degli alberi. Vi ricordate del mio messaggio non molto tempo fa, intitolato: “Religione
E in quel giorno c'era una donna che aveva lasciato suo marito e si era Jezabelina”? Ricordate come vi ho spiegato di Eliseo che veniva per il
sposato con il fratello di suo marito, uno di nome Erode. E lei aveva una camminai quella mattina per avvisarli? E allora fu quando predissi che
figlia, il cui padre era il primo marito, il fratello di questo Erode. E le verrebbe il tempo quando questo Concilio Ecumenico finalmente diventerebbe la
insegnò a sua figlia come diventare una ballerina, che divenne una grande ballerina marca della bestia, perché si unirebbe con la bestia. E lo sta facendo. Nella mia
nudista (strip-tease), come sua madre. Lei pensava che si potesse sposare quattro tempo ho vissuto per vedere questo. E i protestanti per milioni lo stanno
o cinque volte e fare tutto ciò che voleva. Allora esce. accettando. Questo è ciò che stanno cercando. SONO CIECHI! GESÙ LI
Erode. Ora ricordate, tutti questi erano ebrei, gente religiosa, di chiesa. DISSE A QUELLI FARISEI: “Voi siete ciechi, guide di ciechi!
Erode dunque, insieme alla sua chiesa, andò ad ascoltare questo profeta; E se il cieco guida il cieco, entrambi cadranno nella fossa.” E lì è dove vanno
alcuni lo riconoscevano come profeta. Allora lui arrivò direttamente davanti a arrivare.
a loro e disse: "NON TI È LECITO AVERLA." Allora lei quasi Come potrei credere che un uomo che è stato con me e ha parlato con me,
esplose di rabbia! potrei quindi dire quelle cose? È che è nascosto agli occhi dei
Ora, un uomo qualunque avrebbe detto: “Come sta Lei? saggi e dei prudenti e viene rivelato ai piccoli; i quali desiderano
sorellina Erodiade? Siamo così grati di averla con noi. imparare.
congregazione oggi.” ¡MA COSÌ NON ERA JUAN! So che un giorno mi costerà la vita. Giusto. Che sia così, ma
Gesù disse: "A chi siete usciti a vedere, quando siete usciti a vedere Giovanni? qui si sta facendo conoscere la verità. Ascoltate questo inno:
Siete usciti a vedere qualcuno vestito come un sacerdote? No. Quel tipo di persona che
bacia i bambini e seppellisci i morti. Siete usciti a vedere una canna mossa Il primo a morire
per qualsiasi vento? Per questo piano dello Spirito Santo,
26 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 23
parlare, ma che siano soggette, come dice anche la legge. (1 Timoteo 2:12) Alcuni gli dicevano: “Guarda, Juan, vieni qui. Noi ti pagheremo uno stipendio maggiore.
y 1 Corinti 14:34). se ci predichi; noi siamo l'organizzazione più grande.” Juan
Lei non può farlo. Ma loro la pongono come governante della terra: non era uno di quelli. Non sono mai usciti a vedere uno di quella classe. "Allora
sindaco, governatore; e presto sarà Presidente. Sicuro. Ecco, lo hanno; così Cosa siete usciti a vedere quando siete usciti ad ascoltare questo Giovanni? È stato un profeta?
va la cosa. E la gente lo sta facendo perché non interessa questa Parola. E vi disse anche: e ancor più di un profeta. Se lo potete ricevere, questo è colui che
Loro non lo vedranno mai. del quale i profeti parlarono che doveva venire quando scrissero: 'Egli
Fate attenzione a quegli ebrei, uomini istruiti e ben raffinati. E Gesù li Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo volto, che preparerà la tua via.
Disse: 'Siete del vostro padre il diavolo.' davanti a te.
Ora vogliamo immaginare di essere in un tribunale. E Dio mi Egli fu il messaggero del patto. Egli disse: “In verità vi dico, che non si è alzato
Mi scuso per aver preso una posizione come la sua, ma questo è solo per un tra quelli che nascono da donne non c'è nessuno più grande di Giovanni Battista.” Questa è la
momento per mostrarvi qualcosa. Uno viene e dice: "Gloria a Dio, io ho parlato classe di uomo che Dio ha sollevato per quel giorno. Elia era uno del monte, e
in lingue! Alleluia, so di averlo. Sia lodato Dio! Sì. Giovanni era lo stesso. Lo spirito di Elia era su Giovanni. E Lui disse che quando
Così è, ce l'ha? Ricordate bene quella gente in Israele. La Bibbia tornerà nuovamente il tempo del dominio della donna, quello Spirito si
dice che dopo che Lui portò via la gente dall'Egitto, li distrusse perché non alzerebbe di nuovo! Questo sarebbe prima della venuta del Signore, quando la terra
seguirono il Messaggio. Loro mangiarono della manna del Cielo che Dio aveva sarà bruciata e i giusti cammineranno sulle ceneri dei malvagi. Saranno
mandato per alimentarli, furono in presenza del messaggero, fino a cenere sotto i suoi piedi. Lui lo ha promesso di nuovo in questi giorni.
vedero la Colonna di Fuoco, ascoltarono la Voce di Dio e videro la NOTA: Lo Spirito Santo ha promesso questo. Questo si adatta al tempo in
conferma; ma per preferire credere a Coré (che disse: “Possono esserci più che stiamo vivendo. Deve apparire qualcuno! QUESTO DEVE
uomini santi, può esserci questo e quello; noi dobbiamo essere santi SUCEDERE PERCHÉ È COSÌ DICE IL SIGNORE, secondo Malachia capitolo
anche, dobbiamo fare queste cose; tutta la gente è santa”), Dio gli disse quattro! Disse che sarebbe precisamente il segnale immediato prima del grande giorno
a Moisés: "Sepárati. Allontanati da loro." e terribile del Signore: “Vi manderò Elia.” E cosa farà lui? CONVERTIRA
Mosè disse: “Tutti coloro che sono al lato del Signore vengano qui con me.” IL CUORE DEI FIGLIALLADOTTRINADEI GENITORI. Ossia,
Allora Dio aprì la terra e questa li inghiottì. Anche loro erano persone ancora una volta alla Bibbia, traendoli da tutte le divisioni denominazionali.
buona. Sicuramente, erano persone di prima classe. Ma questo non è il requisito. Bisogna tornare alla Bibbia e a Dio. È ciò che avrebbe dovuto fare.
La Parola dice: Notate bene il grande tempo in cui viviamo. Quei profeti ripresero
Non tutti coloro che mi dicono: Signore, Signore, entreranno nel regno dei cieli: alle donne moderne del loro tempo; e entrambi pagarono il prezzo per questo con i loro
ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli. (Matteo Vidas. La storia stessa ci prova che in entrambi i tempi il mondo era di
7:21). la donna, cioè, quando le donne controllavano tutto. Ora fate attenzione a
Quindi non è colui che inizia, ma colui che termina. E non c'è nostro giorno: Noi, in questo paese, un giorno avremo una come presidente.
come evitare parte del cammino e poi arrivare bene, perché facendolo, lo E sembra che stia succedendo proprio ora. La verità è che lei è
rifiuterebbero all'arrivo al traguardo. È necessario venire esattamente come dice la la presidente! Il presidente Kennedy è solo una figura nominale, uno
Scrittura: Si dice: “Pentitevi e fatevi battezzare ognuno nel nome del Signore senza potere. Non molto tempo fa, in un paese straniero, dove loro erano di
Gesù Cristo e riceverete il dono dello Spirito Santo”; allora non c'è modo di arrivare visita, ella ricevette così tanto onore e lodi che il Presidente degli Stati
in un altro modo; come quello di riceverlo con una stretta di mano o unendosi Uniti. Lei è colei che fissa le mode e tutte le donne la seguono. È uguale
a una chiesa o denominazione. Bisogna venire in quel modo. Se non muore a come fu Gezabele.
a se stesso ed è nato dallo Spirito di Dio, allora è perduto. Non c'è Voi avete ascoltato il mio messaggio intitolato: “Religione Jezabelina.” Ora
di più. E non ci sono vie brevi. Lei dice: “Ma io appartengo alla chiesa.” Io Potete vedere dove siamo? Avete notato cosa è successo qui in questa città?
sé. È così. "E mia mamma..." Non dubito affatto di questo. Ma io sono circa due settimane fa? Il ministro della Chiesa Luterana ha invitato il
parlando direttamente con Lei, Lei deve venire in quel modo perché no sacerdote cattolico della Chiesa del Sacro Cuore affinché venisse a
ci sono strade brevi. E se Lei cerca di arrivare in un altro modo, allora nel predicare nella chiesa luterana; e lui lo fece. E il ministro luterano andò a predicare
il giudizio sarà respinto. Devi venire per l'UNICA maniera che esiste, nella chiesa cattolica. Il concilio delle chiese è riunito in questo momento a
c'è UN'UNICA via: Gesù Cristo; e Cristo è la Parola, il che verifica TUTTO Roma. E poi questa lettera che ha mandato a tutto il mondo il mio buon amico
24 WILLIAMMARRIONBRANHAM ALMASENCARCELADASHOY 25
David DuPlessis, quando non molto tempo fa gli ho parlato con le lacrime in un luogo pentimento e non c'è nemmeno un luogo per esso.
chiamato Quattordici Mide Creek; non rendendosi conto che ha diretto la chiesa Il Cordello prese il Suo Libro quando il Settimo Sigillo... Stava per essere
entra direttamente nella Babilonia. E quando tutti dicono: “Adesso aperto... Abbiamo visto il Sesto Sigillo, ma Lui non ci ha permesso di vedere il Settimo Sigillo. Lui
tutte le chiese saranno una sola. non lo ha reso noto. L'Angelo è stato giorno dopo giorno a dirmi queste cose, ma
Sì, lo so bene perché è esattamente quello che è scritto nel mio libretto di poi non lo fece con questo. Disse: “C'è un silenzio nel Cielo.” Nessuno sapeva.
profetie dal 1933, che questo sarebbe successo. NON SI RENDONO CONTO Era la venuta del Signore.
CHE QUESTO È SATANA CHE LI UNISCE COSÌ? La Bibbia ce lo dice! Lei dice: "Oh, non può essere." Io dico: "Speriamo che non lo sia." Proseguiamo di più
Immediatamente dopo che tutti diventeranno "uno", allora sarà quando Avanti, ho qualcosa annotata. Bene.
tutto movimento interdenominazionale sarà finito. Lì sarà quando sorgerà Ricordate: Lei che vive nelle delizie mondane, ossia nelle cose del
la Marca della Bestia. Non ho tempo per entrarci, sono quasi le mondo e comportandosi come le del mondo; lei potrebbe andare in chiesa e
doce. Voglio finire questo e arrivare a questo punto. Sto solo dando questi apparire come una santa, ma questo non ha niente a che fare. La questione è che è
Scritture affinché possano vedere la possibilità in cui ci troviamo. morta, anche mentre vive.
Finiremo presto. Fate attenzione a quello che hanno fatto le denominazioni per lei. Ora fino a
Ora, notate bene ciò che è successo. I profeti in quei giorni le hanno fatto una che gestisce la Santa Parola, il che è completamente
ripresero a quelle donne, e per questo furono chiamati "odioatori di contrario all'insegnamento della Bibbia. L'hanno fatta una predicatrice, il che
donne.” Corretto. La storia ci prova che così è stato. Ora, aspettate un è vietato dalle Scritture. E ora l'hanno anche collocata in posti di
momento, per voi che state annotando i versetti delle Scritture, annotate governi: ci sono sindache e governatrici. Occupano qualsiasi posto in
1 Timoteo 5:6, dove la Bibbia ci dice che la donna che vive nei tutto il paese e fino a un ministro nella casa di Dio; e questo alla luce del fatto che lei
piaceri del mondo (questi non possono essere i piaceri di Dio, quindi ha è colpevole di ogni peccato che è stato commesso; lei è stata la causa di tutto.
che essere...), la donna che vive nelle delizie del mondo, vivendo è morta. (Non sto parlando delle donne giuste.) È colpevole! È la
Questo è ciò che ha detto il profeta San Paolo. La donna che vive in questa condizione colpevole di ogni bambino che nasce cieco! È colpevole di tutte le tombe
mundana, mentre vive è già morta. E se lei rifiuta la misericordia, che esistono! È lei che ha causato il peccato, la malattia e la tristezza!
può attraversare la linea di separazione; e allora non ci sarà più posto per lei. Non ci sono mai ambulanze che corrono senza che sia stata causata da una donna. Non può
Allora, dove saranno i suoi occhi dipinti e i suoi capelli tagliati? È che non ci sia alcun crimine, peccato, morte, tristezza o sofferenza senza la causa di
lei ha superato il limite e non c'è modo di tornare. E deve esserci un la donna. E Dio le vieta di entrare nel pulpito a predicare; tuttavia, lo
ministero che gli predicherà. Ma ricordate, per quel tempo tutto sarà già fate! Le denominazioni, vedi dove sono?
cesato. È una cosa orrenda! Lei è una dea. E come sta agendo il diavolo! La gente cattolica fa
Ci sarà un ministero che mostrerà grandi meraviglie, così ha detto Gioele. Ma diosas di quelle donne e a loro pregano. Corretto. Dea Maria e quante altre.
non ci sarà tempo per la redenzione. Tutto allora è finito, perché il Ho visto sul giornale che hanno detto nel Concilio Mondiale delle Chiese che avrebbero pregato.
Il Cordero avrà già preso il suo Libro e la redenzione sarà cessata. Gesù predicò ma a Gesù Cristo questo aiuterebbe a far entrare i protestanti. Che cosa
e fu rifiutato; poi continuò verso coloro che erano incarcerati e tan coperta di miele! E dicono che sia immutabile, ma è ancora il
non potevano pentirsi; non c'era più tempo per la salvezza. Quello stesso stesso diavolo. La Bibbia dice che lui fece in modo che tutti ricevessero un marchio in
il ministero dovrà ripetersi! la fronte, coloro che non avevano i loro nomi scritti nel Libro della Vita del
Che ne dici se questo potrebbe essere il Terzo Stadio, per coloro che sono persi Cordero. Ora, è alla Chiesa PREDESTINATA a cui sto parlando,
eternamente? Che ne dici se fosse così? Speriamo di no. Ma cosa succede se lo è? no a quelli. Lui ha estratto i Suoi predestinati da ogni gruppo, e per loro è
PENSATE BENE PER UN MOMENTO! E se fosse così? Dio non lo che viene. È stato in ogni epoca. Ecco, questa è.
Permetta; io ho figli... Ma sembra davvero molto vicina. Ella è arrivata dove predica la Parola, gestisce la Parola e persino ha
Com'è che è venuta quella visione quando ero un ragazzo? Perché no giunta a essere una dea ed è stata anche la causa di TUTTO il peccato. La
avevi pensato a questo prima? Perché è venuta quella apparizione nella mia stanza l'altro La Bibbia dice:
giorno, dicendo "Ecco qui"? È proprio in mezzo a quelle anime Perché non permetto alla donna di insegnare né di avere autorità sull'uomo.
perdute. Gesù predicò loro e fu testimone, ma loro non si pentirono mai. E uomo, altrimenti stare in silenzio.
ora quanto più predico, tanto più vanno peggiorando! Non c'è niente di Le vostre donne taciano nelle congregazioni; perché non è loro permesso