LE POSADAS. Testo Da Drammatizzare
Caricato da
ScribdTranslationsLE POSADAS. Testo Da Drammatizzare
Caricato da
ScribdTranslationsGUION ANNUNCIO
Narratore: Nel sesto mese della concezione di Giovanni Battista, fu inviato da
Dio inviò l'angelo Gabriele in una città della Galilea, chiamata Nazaret, a una vergine
sposata con un uomo di nome Giuseppe, della casa di Davide; il nome di
Vergine era Maria.
E entrando...
Ángel Gabriel: «Rallegrati, piena di grazia, il Signore è con te.» «Non temere,
Maria, perché hai trovato grazia davanti a Dio; concepirai nel seno e
darai alla luce un figlio, a cui darai nome Gesù. Egli sarà grande e sarà
chiamato Figlio dell'Altissimo, e il Signore Dio gli darà il trono di Davide, suo padre;
regnerà sulla casa di Giacobbe per i secoli e il suo regno non avrà fine.
Vergine Maria: «Come sarà questo, poiché non conosco uomo?»
Ángel: «Lo Spirito Santo verrà su di te e la potenza dell'Altissimo ti coprirà con
su ombra; perciò colui che deve nascere sarà santo e sarà chiamato Figlio di Dio.
Guarda, anche Isabel, tua parente, ha concepito un figlio nella sua vecchiaia, e questo è già
il sesto mese di colei che chiamavano sterile, perché nulla è impossibile
per Dio.
Vergine Maria: «Ecco la serva del Signore; si compia in me secondo la tua parola.»
E l'angelo lasciandola se ne andò.
GUIA VISITA A SANTA ISABEL
Narratore: In quei giorni Maria si alzò e se ne andò prontamente nella regione
montagnosa, in una città di Giuda; entrò in casa di Zaccaria.
Vergine Maria: Shalom, Isabel.
Isabel: «Benedetta tu tra le donne e benedetto il frutto del tuo seno!; e da dove
a me che la madre del mio Signore venga a me? Perché, appena arrivò ai miei orecchi la
voce del tuo saluto, il bambino nella mia pancia saltò di gioia. Beata colei che ha creduto che
si compirebbero le cose che gli furono dette da parte del Signore!
Vergine Maria:(Cantare il Magnificat)
«Innalza l'anima mia al Signore e il mio spirito si rallegrà in Dio, mio salvatore»
48.perché ha posato gli occhi sull'umiltà della sua serva, perciò da adesso
tutte le generazioni mi chiameranno benedetta, 49.perché ha fatto in me
favor maravillas il Potente, Santo è il suo nome 50. e la sua misericordia raggiunge
di generazione in generazione a coloro che lo temono. 51. Ha dispiegato la forza del suo
braccio, disperse quelli che sono superbi nel loro cuore. 52. Abbatté i
ha deposto i potenti dai troni e ha innalzato gli umili. 53. Ha saziato gli affamati
di beni e congedò i ricchi a mani vuote. 54. Accolse Israele, suo servitore,
ricordandosi della misericordia 55.- come aveva annunciato ai nostri padri -
in favore di Abramo e della sua discendenza per i secoli.
Narratore: María rimase con lei per circa tre mesi, e si riandò a casa.
LE POSADAS
AL INIZIA IL PERCORSO:
Vergine Maria: È ancora lontano, Jose? Non ce la faccio più...
San José: Tranquilla, María, ormai manca molto poco. Sono molti chilometri.da
Nazaretlo so, ma stiamo per arrivare a Betlemme.
Vergine Maria: Lo so... ma sento che sta per nascere...
San José: Non appena arriviamo, cercheremo un'osteria. La migliore, la più
comoda, affinché nostro figlio possa nascere con il massimo comfort.
Vergine Maria: Ah, Giuseppe, Dio ti ascolti. Spero che non incontriamo problemi
all'arrivo…
PRIMA POSADA
San José: María, proviamo in questa locanda. È la più grande, la migliore di Betlemme.
Mi hanno parlato molto bene di lei. (José bussa alla porta)
Posadero 1: Chi chiama?
San José: 'Nel nome del cielo chiediamo ospitalità, poiché non può camminare mio
sposa amata
Posadero 1: 'Qui non è mesón, continuate avanti. Non posso aprire, non può essere qualche
tunante…
San José: Ma... Non siamo tunanti. E mia moglie è incinta. Non avrà
una stanza libera?
Posadero 1: Le ho detto di no, e non insista oltre. Fuori!
San José: Andiamo, María. Qui non c'è spazio. Continuiamo a camminare.
SECONDA POSADA
San José bussa alla porta...
Chi è?
San José: ‘Nel nome del cielo chiediamo ospitalità, poiché non può andare il mio
sposa amata
Posadero 2: Amico, questa locanda è solo per persone importanti, non per
qualsiasi pellegrino!
San José: 'Non siate disumani, abbiate carità, che il Dio dei cieli ve lo
premierà.
Posadero 2: 'Potete già andare, e non disturbare, perchése mi arrabbio,li andrò a
apalear
San José: 'Venimmo stanchi da Nazaret. Io sono un falegname e mi chiamo
José.
Posadero 2: 'Non mi importa il nome. Lasciateci dormire, perché ve lo ho già detto che
non dobbiamo aprire.
San José: Oh, mi dispiace, María, non ci lasciano passare...
Virgen Maria: Andiamo, Giuseppe, continuiamo a cercare, forse c'è qualche rifugio.
più tardi.
San José: Un rifugio? Come può nascere nostro figlio in un rifugio?
Virgen Maria: Non ci sono più locande. E non possiamo fare di più. Non importa
dove nasca. Andiamo a chiedere una stanza!
San José: D'accordo, María, andremo all'albergue.
TERZA POSADA
Virgen Maria: Ecco qui! Oh, no! Sembra che sia pieno di gente!
San José: Non arrendiamoci così presto. Chiederemo una stanza nel caso.
forse. Magari c'è spazio, anche se solo in un angolo, perché nasca il Figlio di
Dio. (Batte alla porta).
Posadero 3: Arrivo! Chi è?
San José: Ti chiedo, amato custode, la regina del cielo sta per arrivare.
Madre del Divino Verbo!
Posadero 3: 'E se è una regina a richiederlo, come mai di notte si aggira
tan solita?
San José: 'Mia moglie è Maria, ed è la regina del cielo. Io sono Giuseppe, il
falegname, e presto nascerà il Messia, il Figlio di Dio, il Divino Verbo.
Posadero 3: Ma… aspettate… Ho tutte le stanze piene. Non vi
Posso dare alloggio. Andate avanti!
Virgen Maria: Oh, no! Non ci rimangono più opzioni!
San José: Tranquilla María, continuiamo a camminare.
QUARTA POSADA
San José bussa alla porta.
Posadero 4:¡Vengo! ¿Quién è?
San José: 'In nome del cielo chiediamo alloggio, poiché non può andare il mio
sposa amata
Posadero 4: Da dove venite a quest'ora così tarda della notte?
San José: ‘Arriviamo esausti da Nazareth. Io sono Giuseppe, il falegname; e mio
La moglie è María, è regina del cielo e sarà Madre del Divino Verbo.
Posadero 4: ‘Sei tu José? Sei tu Maria? Entrate, pellegrini, non li
conosceva
San José: ‘Dio paghi signori la ospitalità e vi colmi il cielo di felicità’.
Posadero 4: Bene, ho un vecchio presepe, dovedorme un buey… Tal
vedi se lo sistemo un po' e accendo un piccolo fuoco, possano stare
caldi. Credo che potrò fare dei letti con della paglia...
Vergine Maria: Sì, sì, qualsiasi cosa, ma presto... Credo che il bambino stia arrivando!
San José: Tranquillo, che tra poco potrai sdraiarti. Corri, buon uomo!
Il bambino Dio sta per nascere!
Tutti: 'Beata la casa che ospita in questo giorno la vergine pura, la bella Maria.'
‘Entrate, santi pellegrini, ricevete questo angolo; anche se è povera la dimora, vi
la do di cuore.
(Per il drammatizzato, Maria si sdraia nella mangiatoia per la nascita del
Bambino Gesù. Si intona il Gloria in Excelsis Deo. Gli angeli entrano danzando
con il Bambino Gesù).
