La fede e l'ordine della Chiesa ortodossa etiope Tewahido

www.ethiopianorthodox.org

1. LA PREGHIERA DEL SIGNORE

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra: dacci oggi il nostro pane quotidiano e perdona a noi i nostri
perdona i nostri debiti come noi perdoniamo i nostri debitori, e non indurci in tentazione
ma liberaci e salvaci da ogni male, perché tuo è il regno, la potenza e la
gloria nei secoli dei secoli. Amen.

2. SALUTAZIONE DI SAN GABRIELE

Con il saluto del Santo Angelo Gabriele, oh mia Signora Maria, ti saluto, tu sei
vergine nei pensieri, e vergine nel corpo, la madre di Dio Tsabaot (Il Signore degli Eserciti)
saluti a te. Benedetta sei tu fra le donne e benedetto è il frutto del tuo
utero. Gesù Rallegrati tu che sei acclamata, O grazioso dio è con te. Supplica e
prega per la nostra misericordia verso il tuo amato Figlio Gesù Cristo affinché egli possa perdonarci i nostri peccati.
Amen.

3. LA PREGHIERA DELLA FEDE/CREDO (PAGINA 19)

4. LETTURA DAL LIBRO DEI SALMI

Leggere i salmi da 1 a 150 (Da parte del clero e dei fedeli.)

5. LETTURA DEL WEDDASE MARIAM

6. LA PREGHIERA DEL SIGNORE

7. LA SALUTAZIONE DI SAN GABRIELE

LA PREGHIERA E LE LETTURE PER LA TERZA ORA 9:00

3RDORE 9:00

Halle-Halle- Halleluia (9 volte) aruta masqala tsora, aruta Masqale Tsora, yasqaiawo
Ora Ye' Ye' Ye' Kama Kiyana Yabezu Egzio Kona Habara

Il seguente deve essere cantato 12 volte alternativamente da ciascuna metà del

congregazione con prostrazioni.
Leke haile Keber wasabhat wa’azaz la alama alam.
Potere, onore e gloria a te per sempre e per sempre.
2. Ammanuel Amlakaye Leke Keber è stato un messaggero del mondo.
Potere, Onore e gloria siano a Emanuel, mio Dio, per sempre e sempre.
3. Egzihe Eyesus Kristos Leke haile Keber wa’azaz la alama alam.

www.ethiopianorthodox.org
 Il mercoledì è un giorno in cui le persone possono fare molte cose.

La fede e l'ordine della Chiesa ortodossa etiope Tewahedo

www.ethiopianorthodox.org

Potere, Onore e Gloria al mio signore Gesù Cristo per sempre e sempre.
4. Haile wotsawonye wa’ atu Egzihe asma Konkami rada’ aye abla ba’akotat
Il Signore è la mia forza e rifugio; perché sei diventato il mio redentore, dico con gratitudine.
donare.
5. Il Padre Nostro: Padre nostro...

Il seguente deve essere cantato 3 volte alternativamente da ciascuna metà del

congregarsi con prostrazioni.

1. La Amlak Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.

Onore e Gloria siano a Dio nei secoli dei secoli.
La Selus Yedelu kaber Wasabahat Wa'azaz la alama alam.
Onore e gloria alla Santa Trinità nei secoli dei secoli.
3. La Mahayawi Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria al Donatore della Vita per sempre.
4. La Ezazu Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria siano ai comandamenti per sempre e per l'eternità.
5. La mengestu Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e Gloria siano al regno per sempre e sempre.
6. La Eyesus Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria a Gesù nei secoli dei secoli.
7. La Kristos Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria siano a Cristo nei secoli dei secoli.
8. La Humamu Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria alla sua sofferenza per sempre e in eterno.
9. La Masqalu Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria alla croce per sempre e in eterno.
10. Il Padre Nostro: Padre nostro……

Il seguente deve essere cantato 3 volte alternativamente da ciascuna metà del

congregazione con prostrazioni.

Il lago yedelu haile woleka sabhat woleka yedelu akotet O Egzehe Eyesus Kristos la
alama alam.
Potere e gloria e ringraziamento siano al mio Signore Gesù Cristo per sempre e sempre.

Le Letture
1. GEN 48:1-22
2. ISA 63:1-19
Isaia 64:1-4
Isaia 4:1-6
5. ISA 50:4-11

www.ethiopianorthodox.org
 Testo di esempio
La fede e l'ordine della Chiesa Ortodossa Etiopica Tewahedo
www.ethiopianorthodox.org

6. ISA3:5-15
7. MICA 7:9-20
8. LAVORO 29: 1-25
9. GIOBBE 30 1-14
10. Il Libro dei Miracoli di Santa Maria.
11. Il Libro dei Miracoli del nostro Signore Gesù Cristo.
12. Sinassario: Il libro dei Santi della chiesa ortodossa etiope.
13. Le Omelie di San Giovanni Crisostomo.
14. Le Omelie del Padre.
15. (All'ingresso nel santuario, il sacerdote dovrà cantare il seguente 3 volte
in alternativa con le persone che si prostrano.) Le persone ripetono dopo il sacerdote
Salmo 35:1-2
PRIEST: Gefomu lgzio Le’ele Yegef’uni
Tesb’omu lgzio Le’ele Yegef’uni
Gefomu lgzio Le’ele Yegef’uni
16. SALMO 35:1-FINE (da recitare in modalità ritmica)
17. Diacono SALMO 22:16-17
Agatuni Kalabat Bazuhan (Ripetuto dalla gente)
Wa'ahazumi Mahbaromu Lakuyan
Agatinu Kaalabat Bezuhan

LE LETTURE DEL VANGELO (dal Sacerdote)

1. Matteo 27:15-26
Alle 9:00, lo arrestano e lo portano a essere crocifisso.
2. MARCO 15:6-15
Alle 9:00 del mattino rilasciarono Barabba e condannarono Gesù a morte.
3. SAN LUCA 23: 13-25:
Alle 9:00 del mattino portarono Gesù in tribunale per essere giudicato.
Giovanni 19:1-12
Alle 9:00 del mattino Pilato flagellò Gesù e lo consegnò per essere crocifisso.

PREGHIERA DEL TRISAGIO:

SACERDOTE: Santo
UOMINI: Santo Dio, Santo Potente, santo vivente immortale, che è nato da
Santa Vergine Maria, abbi pietà di noi, Signore.

Santo Dio, Santo potente, Santo vivente immortale, che fu battezzato nel Giordano e
crocifisso sull'albero della croce, abbi pietà di noi, Signore.

www.ethiopianorthodox.org
 Non posso tradurre questo testo.
La fede e l'ordine della Chiesa ortodossa etiope Tewahedo
www.ethiopianorthodox.org

Santo Dio, Santo potente, Santo vivente e immortale, che sei risorto dai morti il terzo
giorno, ascendi in cielo nella gloria, siedi alla destra di Tuo Padre e di nuovo
come nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, abbi pietà di noi, Signore.

Gloria al Padre, gloria al Figlio, gloria allo Spirito Santo, ora e sempre.
per sempre e nel mondo senza fine. Amen, e Amen, così sia, così sia.

O Santa Trinità, abbi pietà di noi, O Santa Trinità, risparmiaci, O Santa Trinità, abbi misericordia di noi.

PREGHIERA IN LITANIA (Il popolo risponderà dopo ogni clausola: Egzio Tesehalene)
(Il sacerdote assistente dirà a bassa voce)

O tu che sei lontano dall'ira, abbondante in misericordia e giusto nelle azioni, accetta la nostra
preghiera quotidiana e la nostra supplica e accetta la nostra penitenza e la nostra umiltà e la nostra
servizio davanti al tuo sacro arca celestiale e davanti al tuo santo, celestiale, immacolato e
altare immacolato. Facci incontrare per ascoltare la parola del Vangelo e mantenere il tuo
i comandamenti e la tua legge e la tua testimonianza, e benedicici affinché possiamo portare frutto,
rimane non uno ma aumenta trenta, sessanta e cento volte attraverso Gesù
Cristo nostro Signore.
Ricorda, Signore, i malati tra il tuo popolo; visitali nella tua misericordia e guariscili in
la tua compassione.
Ricorda, Signore, i nostri padri e i nostri fratelli che hanno viaggiato e che hanno soggiornato
commerciare; riportarli al loro luogo di abitazione in sicurezza e pace.
Ricorda, Signore, la rugiada dell'aria e i frutti della terra, benedici e custodisci
loro senza perdite.
Ricorda, Signore, la discesa delle piogge e delle acque e dei fiumi e benedici
loro.
Ricorda, Signore, le piante, i semi e i frutti dei campi ogni anno, benedici
loro e renderli abbondanti.
Ricorda, Signore, la sicurezza della tua santa chiesa e di tutte le città e i paesi di
i nostri padri ortodossi gli apostoli.
Ricorda, Signore, la sicurezza dell'uomo e della bestia e di me, tuo peccatore servitore.
Ricorda, Signore, i nostri padri, i nostri fratelli e le nostre sorelle che sono caduti nel sonno.
e sono andati al loro riposo nella fede ortodossa.
Ricorda, Signore, coloro che ti hanno presentato quest'offerta e quelli da
a chi li hanno portati; concedi loro una buona ricompensa in cielo e conforto
tutti loro nella loro angoscia.
Ricorda, Signore, i prigionieri del tuo popolo e riportali in pace al loro
luogo di residenza.
Ricorda, Signore, gli afflitti e gli angustiati.
Ricordati, Signore, dei catecumeni cristiani del tuo popolo, mostraci la tua pietà e
abbi pietà di loro e stabiliscili nella retta fede allontana dai loro cuori

www.ethiopianorthodox.org
 Traduzione del testo richiesta.
La fede e l'ordine della Chiesa ortodossa etiopica Tewahido
www.ethiopianorthodox.org

tutti i residui di idolatria; conferma nei loro cuori la tua legge e i tuoi comandamenti e
temono e la tua giustizia e il tuo santo ordinamento; affinché possano conoscere il
il potere della parola in cui sono stati istruiti, e nel momento stabilito fare
tutti loro si incontrano per la nuova nascita e per la remissione dei loro peccati e li preparano a
essere un'arca per lo Spirito Santo.
Ricorda, Signore, i tuoi servitori, i poveri che sono sotto oppressione, abbi pietà di loro
loro e stabilirli nella giusta fede, e farne una dimora di
Spirito Santo attraverso la gioia spirituale e l'amore dell'uomo, attraverso il tuo unigenito Figlio
nostro Signore e nostro Dio e nostro Salvatore Gesù Cristo, attraverso il quale a te con lui
e con lo Spirito Santo sia gloria e dominio, ora e sempre e nel mondo senza fine
fine. Amen.
Gloria a te, Signore nostro Dio onnipotente, che ci hai resi idonei ad ascoltare la tua parola.
il tuo santo Vangelo e salutalo e rallegrati in esso, ancora ti chiediamo e ti supplichiamo che tu
dovremmo scrivere la parola del santo Vangelo nei nostri cuori, e accettare le nostre preghiere in questo
il tuo tempio in cui il nostro signore Gesù Cristo è entrato e invia la tua misericordia e la tua
compassione su di noi e sul tuo popolo, per il tuo unigenito Figlio, perché tuo è
la gloria e il potere, un mondo senza fine. Amen.

Il seguente deve essere cantato una volta alternativamente da ciascuna metà della congregazione.
con prosternezioni.

1. Kristos Amlakena Zamatsa’s Wahama Ba’antiana Wabahemamatihu Bezawana.

Cristo nostro Signore che è sceso dal cielo, ha sofferto per noi e con la sua sofferenza
salvaci.
2. Nasebaho Wanal”al Samo Habura Asma wa’atu Gabre Madhanita Babazha
Sahalu
Secondo il suo amore costante, insieme lodiamo ed esaltiamo il suo nome perché egli
ci ha salvato.

Il seguente deve essere cantato tre volte alternativamente da ciascuna metà del
congregazione con prostrazioni

Kyrie-eleison (3 volte)
2. Kyrie-eleison (2 volte) Ebnodi nayenan Kyrie-eleison
3. Kyrie-eleison (2 volte) Taos nayenan Kyrie-eleison
4. Kyrie-eleison (2 volte) Maseyas nayenan Kyrie-eleison
5. Kyrie-eleison (2 volte) Eyesus nayenan Kyrie-eleison
6. Kyrie-eleison (2 volte) Christos nayenan Kyrie-eleison
7. Kyrie-eleison (2 volte) Ammanuel nayenan Kyrie-eleison
8. Kyrie-eleison (2 volte) Tesbuta nayenan Kyrie-eleison

www.ethiopianorthodox.org
La fede e l'ordine della Chiesa ortodossa etiope Tewahedo
www.ethiopianorthodox.org

Il seguente deve essere cantato una volta alternativamente da ciascuna metà della congregazione
con prostrazioni.

Kyrie-eleison (41 volte) Signore, abbi pietà di noi

PREGHIERE FINALI PER I 3RDORA - 9:00 A.M.

Preghiera di Ringraziamento
2. Preghiera di saluto
3. Sermone
4. Gli Anagnonsti, mentre suonano la campana e portano la luce, girano intorno al
chiesa tre volte.

LE PREGHIERE E LE LETTURE PER LA SESTA ORA 12:00

6thORE 12:00 Pomeriggio

Halle-Halle-Halleluja (9 volte) Tasakala, Tasakala, Tasakala, WahamaBega Kula

Kona Ye’ Ye’ Ye’ Bamasqual Bezawo Amot Balahan

Il seguente deve essere cantato 12 volte alternativamente da ciascuna metà del

congregazione con prostrazioni.
6. Leke haile Keber wasabhat wa’azaz la alama alam.
Potere, Onore e gloria siano a te per sempre e sempre.
7. Ammanuel Amlakaye Leke Keber è stato un indicativo dell'era.
Potere, onore e gloria siano a Emanuel mio Dio per sempre e per sempre.
8. Egzihe Eyesus Kristos Leke haile Keber wa’azaz la alama alam.
Potenza, Onore e Gloria al mio signore Gesù Cristo per sempre e sempre.
9. Haile wotsawonye wa’ atu Egzihe asma Konkami rada’ aye abla ba’akotat
Il Signore è la mia forza e il mio rifugio; perché sei diventato il mio redentore, dico con gratitudine
dare.
10. Il Padre Nostro: Padre nostro…….

Quanto segue deve essere cantato 3 volte alternativamente da ciascuna metà del
congregarsi con prosternezioni.

11. La Amlak Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.

Onore e gloria a Dio per sempre e per sempre.
12. La Selus Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria alla Santa Trinità per sempre e per sempre.

www.ethiopianorthodox.org
 Traduzione in italiano non disponibile.
Fede e Ordine della Chiesa Ortodossa Etiope Tewahedo
www.ethiopianorthodox.org

13. La Mahayawi Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.

Onore e gloria al Datore di vita per sempre e in eterno.
14. La Ezazu Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria siano ai comandamenti per sempre.
15. La mengestu Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e Gloria siano al regno per sempre e sempre.
16. La Eyesus Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria a Gesù nei secoli dei secoli.
17. La Kristos Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria siano dati a Cristo per sempre e per sempre.
18. La Humamu Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e gloria siano alla sua sofferenza per sempre e sempre.
19. La Masqalu Yedelu kaber Wasabahat Wa’azaz la alama alam.
Onore e Gloria alla croce per sempre e sempre.
20. Il Padre Nostro: Padre Nostro……

Il seguente deve essere cantato 3 volte alternativamente da ciascuna metà del

congregazione con prostrazioni.

Lago yedelu haile woleka sabhat woleka yedelu akotet O Egzehe Eyesus Kristos la
alama alam.
Potere, gloria e ringraziamento siano al mio Signore Gesù Cristo per sempre e per sempre.

LE LETTURE
NUM 29:1-9
2. ISA 53:1-12
3. ISA 13:1-10
4. Isaia 50: 10-11
5. Isaia 51:1-6
6. AMOS 8:8-14
7. AMOS 9:1-15
8. EZE 37:15-22
9. GAL 6:14-17
10. Il Libro dei Miracoli di Santa Maria.
11. Il Libro dei Miracoli del nostro Signore Gesù Cristo.
12. Sinassario: Il libro dei Santi della Chiesa ortodossa etiope.
13. Le Omelie di San Giovanni Crisostomo.
14. Le Omelie del Padre.
15. (All'ingresso nel santuario, il sacerdote dovrà cantare le seguenti 3 volte
alternativamente con le persone prostrate.) Le persone ripetono dopo il sacerdote
PRIESTE: Le-meskal nesged O Likine wala tesa’eka kedeste, nesebehae Kulene
Siete voi stessi.
16. diacono (cantando) SALMO 22:17-18

www.ethiopianorthodox.org
 Questo è un esempio di testo.
La fede e l'ordine della Chiesa ortodossa etiope Tewahido
www.ethiopianorthodox.org

Qanawni adawye wa’egerye (persone da ripetere)

Wahalaqu kulo a’estsemataye
Qanawini adawye wa’egerye

LE LETTURE DEL VANGELO (DAL PRETE)

1. MATTEO 27:27-48
A mezzogiorno indossarono a Gesù una veste e poi lo portarono a essere crocifisso.
2. MARCO 15:16-33
A quel tempo era mezzogiorno quando il sommo sacerdote crocifisse Gesù a Golgota

3. SAN LUCA 23:27-44

A mezzogiorno costrinsero Simon pietro a portare la sua croce.
4. GIOVANNI 19:13-27
A mezzogiorno crocifissero Gesù tra due ladroni.

PREGHIERA DEL TRISAGIO:

PRETE: Santo
GENTE: Santo Dio, Santo Potente, santo vivente immortale, che è nato da
Santa Vergine Maria, abbi pietà di noi, Signore.

Dio Santo, Santo potente, Santo vivo e immortale, che fu battezzato nel Giordano e
visto crocifisso sull'albero della croce, abbi pietà di noi, Signore.

Santo Dio, Santo potente, Santo vivente immortale, che sei risorto dai morti il terzo
giorno, assumi in cielo in gloria, siedi alla destra di tuo Padre e di nuovo
venire in gloria, per giudicare i vivi e i morti, abbi pietà di noi, Signore.

Gloria al Padre, gloria al Figlio, gloria allo Spirito Santo, ora e sempre.
in eterno e nel mondo senza fine. Amen, e Amen, così sia, così sia.

O Santa Trinità, abbi pietà di noi, O Santa Trinità, risparmia noi, O Santa Trinità, abbi misericordia di noi.

PREGHIERA LITANICA (Il popolo risponderà dopo ciascun clausola: Egzio Tesehalene)
(Il sacerdote assistente dirà a bassa voce)

O tu che sei lontano dalla collera, abbondante in misericordia e giusto nelle azioni, accetta il nostro
preghiera quotidiana e la nostra supplica e accetta il nostro pentimento e la nostra umiltà e il nostro
servizio davanti al tuo sacro san ark celeste e davanti al tuo sacro, celeste, immacolato e
altare immacolato. Faci incontrare per ascoltare la parola del Vangelo e mantenere tuo
comandamenti e la tua legge e la tua testimonianza, e benedici noi affinché possiamo portare frutto,

www.ethiopianorthodox.org
 Questo è un esempio di testo da tradurre.
La fede e l'ordine della Chiesa Ortodossa Tewahedo Etiope
www.ethiopianorthodox.org

rimanente non uno ma crescente trenta, sessanta e cento volte attraverso Gesù
Cristo nostro Signore.
Ricorda, Signore, i malati tra il tuo popolo; visitali nella tua misericordia e guarisci li in
la tua compassione.
Ricorda, Signore, i nostri padri e fratelli che hanno viaggiato e che hanno soggiornato
commerciare; riportarli al loro luogo di abitazione in sicurezza e pace.
Ricorda, Signore, la rugiada dell'aria e i frutti della terra, benedici e custodisci.
loro senza perdere.
Ricorda, Signore, la discesa delle piogge e delle acque e dei fiumi e benedici
loro.
Ricorda, Signore, le piante e i semi e il frutto dei campi ogni anno, benedici
loro e renderli abbondanti.
Ricorda, Signore, la sicurezza della tua santa chiesa e di tutte le città e i paesi di
i nostri padri ortodossi, gli apostoli.
Ricorda, Signore, la sicurezza dell'uomo e della bestia e la mia, tuo peccatore servitore.
Ricorda, Signore, i nostri padri, i nostri fratelli e le nostre sorelle che si sono addormentati
e sono andati al loro riposo nella fede ortodossa.
Ricorda, Signore, coloro che ti hanno presentato questa offerta e quelli da
a chi li hanno portati; concedi loro una buona ricompensa in cielo e conforto
tutti loro nella loro angustia.
Ricorda, Signore, i prigionieri del tuo popolo e riportali di nuovo in pace ai loro
luogo di abitazione.
Ricorda, Signore, gli afflitti e i distressati.
Ricordati, o Signore, dei catecumeni cristiani del tuo popolo, mostrati a loro con la tua pietà e
abbi pietà di loro e stabiliscili nella retta fede, scaccia dai loro cuori
tutte le tracce di idolatria; conferma nei loro cuori la tua legge e i tuoi comandamenti e
temono la tua giustizia e il tuo santo ordinamento; affinché possano conoscere il
il potere della parola in cui sono stati istruiti, e nel tempo stabilito fare
li facciano tutti incontrare per la nuova nascita e per la remissione dei loro peccati e li preparino a
essere un'arca per lo Spirito Santo.
Ricorda, Signore, i tuoi servi, i poveri che sono sotto oppressione, abbi pietà.
loro e stabilirli nella fede giusta, e farne una dimora del
Spirito Santo attraverso la gioia spirituale e l'amore dell'uomo, attraverso il tuo unigenito Figlio
nostro Signore e nostro Dio e nostro Salvatore Gesù Cristo, per mezzo del quale a te con lui
e con lo Spirito Santo sia gloria e dominio, ora e sempre e nei secoli dei secoli
fine. Amen.
Gloria a te, Signore nostro Dio onnipotente, che ci hai resi idonei ad ascoltare la parola di
il tuo santo Vangelo e salutalo e rallegrati in esso, di nuovo ti chiediamo e ti supplichiamo che tu
dovremmo scrivere la parola del santo Vangelo nei nostri cuori e accettare le nostre preghiere in questo
il tuo tempio nel quale nostro signore Gesù Cristo è entrato e manda la tua misericordia e la tua
compassione su di noi e sul tuo popolo, per mezzo del tuo unico Figlio, poiché tuo è
la Gloria e il potere, un mondo senza fine. Amen.

www.ethiopianorthodox.org
La fede e l'ordine della Chiesa ortodossa etiope Tewahedo
www.ethiopianorthodox.org

Il seguente deve essere cantato una volta alternativamente da ciascuna metà della congregazione
con prostrazioni.

3. Kristos Amlakena Zamatsa’s Wahama Ba’antiana Wabahemamatihu Bezawana.

Cristo nostro Signore che è disceso dal cielo, ha sofferto per noi e con la sua sofferenza
salvaci.
4. Nasebaho Wanal”al Samo Habura Asma wa’atu Gabre Madhanita Babazha
Sahalu
Secondo il suo amore costante, insieme lodiamo ed esaltiamo il suo nome perché lui
ci ha salvato.

Il seguente deve essere cantato tre volte alternativamente da ciascuna metà del
congregazione con prostrazioni

9. Kyrie-eleison (3 volte)
10. Kyrie-eleison (2 volte) Ebnodi nayenan Kyrie-eleison
11. Kyrie-eleison (2 volte) Taos nayenan Kyrie-eleison
12. Kyrie-eleison (2 volte) Maseyas nayenan Kyrie-eleison
13. Kyrie-eleison (2 volte) Eyesus nayenan Kyrie-eleison
14. Kyrie-eleison (2 volte) Christos nayenan Kyrie-eleison
15. Kyrie-eleison (2 volte) Ammanuel nayenan Kyrie-eleison
16. Kyrie-eleison (2 volte) Tesbuta nayenan Kyrie-eleison

Il seguente deve essere cantato una volta alternativamente da ciascuna metà della congregazione
con prostrazioni.

Kyrie-eleison (41 volte) Signore abbi pietà di noi

preghiere finali per i 3RDORA -9:00

Preghiera di Ringraziamento
2. Preghiera di saluto
3. Sermone
4. Gli Anagnosti, mentre suonano la campana e portano la luce, girano intorno al
chiesa tre volte.

www.ethiopianorthodox.org
 Non posso elaborare questo testo perché sembra non essere in una lingua riconosciuta.

La fede e l'ordine della Chiesa Ortodossa Etiope Tewahedo

www.ethiopianorthodox.org

www.ethiopianorthodox.org