Cerimonia Di Rinnovo Dei Voti Matrimoniali
Caricato da
ScribdTranslationsCerimonia Di Rinnovo Dei Voti Matrimoniali
Caricato da
ScribdTranslationsCerimonia di Rinnovo dei Voti
Matrimoniali
Lodi
Oración
Introduzione
MARCOS e LILIANA, voi avete richiesto di rinnovare il vostro
voti di matrimonio in questo vostro anniversario di nozze. Il giorno
di oggi, alla presenza di Dio, della sua famiglia, degli amici e di altri
testimoni, siamo lieti di partecipare alla vostra richiesta.
Riflessione Condivisa
Genesi 1:27-28:
Gen 1:27 E Dio creò l'uomo a sua immagine, a immagine di
Dio li creò; maschio e femmina li creò.
28 E Dio li benedisse e disse: Crescete e moltiplicatevi;
riempite la terra, e soggiogatela, e dominate sui pesci del mare,
negli uccelli dei cieli, e in tutte le bestie che si
si muovono sulla terra.
Ma all'inizio della creazione Dio li fece maschio e femmina. E disse: 'Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due diventeranno una sola carne'. Così non sono più due, ma una sola carne. Ciò che dunque Dio ha unito, l'uomo non lo separi.
Mar 10:6 ma all'inizio della creazione, maschio e femmina li
fece Dio.
Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e si
unirà a sua moglie,
8 e i due saranno una sola carne; così non sono già più due,
sino uno.
9 Perciò, ciò che Dio ha unito, l’uomo non lo separi.
Sappiamo che l'impegno che hanno preso l'uno con l'altro
Un altro giorno del suo matrimonio è perdurato. Senza dubbio lo hanno
rinnovato nei loro cuori innumerevoli volte nel corso di
gli anni che stanno insieme
1
Ciò che rende sopportabile è il tipo speciale di amore che
deve esistere tra i coniugi:
Se parlo nelle lingue degli uomini e degli angeli, ma non ho amore, son solo un bronzo che risuona o un cymbalo che tintinna.
1Co 13:1 Se parlassi lingue umane e angeliche, e non
ho amore, vengo a essere come il metallo che risuona, o
cimbali che risuonano.
E se avessi profezia, e comprendessi tutti i misteri e
tutta la scienza, e se avessi tutta la fede, in modo che
trasladarsi i monti,(A) e non ho amore, nulla sono.
E se distribuissi tutti i miei beni per dare da mangiare ai
poveri, e se consegnassi il mio corpo per essere bruciato, e non
ho amore, a nulla mi serve.
4 L'amore è paziente, è benigno; l'amore non ha invidia, il
l'amore non è vanitoso, non si gonfia d'orgoglio;
5 non fa nulla di indebito, non cerca ciò che è suo, non si irrita, non
guarda rancore;
6 non ci si gode della ingiustizia, ma ci si gode della verità.
Tutto sopporta, tutto crede, tutto spera, tutto supporta.
Insieme, come una sola carne, hanno affrontato lungo
questi anni innumerevoli sfide che hanno messo alla prova la
fermezza del suo amore e dei legami che li uniscono. Anche se
queste prove sono state difficili, non le hanno mai affrontate
soli. Per fede sanno che il loro matrimonio è stato e continuerà.
essendo, anche nelle sue debolezze e per mezzo della grazia di
Dio, una torre ferma; poiché è sostenuta dal suo Creatore.
Finalmente vale la pena ricordare quali sono le linee guida, che il
Architetto del suo Matrimonio, ci fa arrivare attraverso il
Apostolo Paolo:
Efesios 5:21-33:
Efesini 5:21 Sottomettetevi gli uni agli altri nel timore di Dio.
22 Le sposate siano sottomesse ai propri mariti,(D) come
al Signore;
2
23 perché il marito è il capo della donna, così come Cristo
è capo della chiesa, che è il suo corpo, e lui è il suo
Salvador.
24 Così, come la Chiesa è soggetta a Cristo, così anche
le mogli siano sottomesse ai loro mariti in tutto.
25 Mariti, amate le vostre mogli, così come Cristo amò
alla chiesa, e si è offerto per essa,
26 per santificarla, avendola purificata nel lavaggio
dell'acqua per parola
27 a fine di presentarsela a sé stesso, una chiesa gloriosa, che
non avesse macchia né rughe né cosa simile, ma che
fuese santa e senza macchia.
28 Così anche i mariti devono amare le loro mogli come
a se stessi. Chi ama sua moglie, ama se stesso
si ama.
29 Perché nessuno ha mai odiato la propria carne, ma
la sostiene e la protegge, come Cristo con la chiesa,
30 perché siamo membri del suo corpo, della sua carne e di
le sue ossa.
31 Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e si
unirà sua moglie, e i due saranno una sola carne.
32 Grande è questo mistero; ma io dico questo riguardo a
Cristo e della chiesa.
33 Per il resto, ciascuno di voi ami anche il suo
la donna rispetti se stessa; e la donna rispetti suo marito.
MARCOS e LILIANA hanno vissuto insieme in matrimonio nel
nome di Cristo per [25 anni].
Nel matrimonio, così come in tutte le cose, Gesù è in
noi e noi in Lui. Nel modo in cui Lui ci ha amato e
dio la sua vita per noi, ci esorta anche ad amare i nostri
coniugi. In Gesù abbiamo la libertà di amare
incondizionatamente, di perdonare senza mantenere alcun
risentimento e di essere fedeli anche di fronte all'avversità. In
Gesù, possiamo dire al nostro coniuge: “Ho scelto
liberamente essere sempre con te, e liberamente ti consegno il mio
vita e tutto ciò che sono.
3
Poiché il matrimonio è un'istituzione divina, e che
stiamo pregando nostro Padre celeste che rinnovi questo
unione come marito e moglie per mezzo di suo Figlio Gesù Cristo
in comunione con lo Spirito Santo, è importante che voi
prometto di continuare a vivere sotto questo patto
matrimoniale.
Voti di rinnovo
Al marito:
MARCOS, LILIANA ti ha consegnato la sua vita e il suo amore.
Prometti, come suo marito fedele alla presenza di Dio,
continuare a vivere con LILIANA in sacro matrimonio, per
amarla, alentarla, edificarla, consolarla, onorarla e sostenerla,
nella malattia e nella salute, e dedicarti solo a lei,
finché entrambi vivono?
Il marito risponde: “Sì, lo prometto.”
MARCOS: Hai un campione simbolico del tuo amore per
LILIANA?
Il marito risponde: “Sì, un anello, come simbolo del mio infinito.
amore per mia moglie
Dunque consegnale il tuo amore, parlandole di ciò che c'è nel tuo
cuore
Yo, MARCOS, prometo seguir tomándote a ti, LILIANA, per
mia moglie, per amarti e curarti, da oggi in poi, nella
abondanza e nella scarsità, nella gioia e nel dolore, nella
4
malattia e salute, poiché ho deciso di continuare ad amarti
e valutandoti, fino a quando la morte non ci separi.
Ricevi questo anello che parla, che il mio amore per te non ha fine
Alla moglie:
LILIANA;MARCO ti ha consegnato la sua vita e il suo amore.
Prometti, come sua moglie fedele davanti alla presenza di Dio,
continuare a vivere con MARCOS in sacro matrimonio,
per amarlo, incoraggiarlo, edificarlo, consolarlo, onorarlo e
sostenerlo, nella malattia e nella salute, e dedicarti
solamente a lui, finché entrambi vivranno?
La moglie risponde: “Sì, lo prometto”.
LILIANA: Hai un campione simbolico del tuo amore per
MARCOS?
La moglie risponde: “Sì, un anello, come simbolo del mio infinito
amore per mio marito.
Allora consegnagli il tuo amato, parlandogli di ciò che c'è nel tuo
cuore
Yo, LILIANA, prometo seguir tomándote a ti, MARCOS, per me
marito, per amarti e prenderti cura di te, d'ora in poi, nella
abbondanza e nella scarsità, nella gioia e nel dolore, nella
malattia e salute, poiché ho deciso di continuare ad amarti
e valutandoti, fino alla morte che ci separerà.
Ricevi questo anello che parla, che il mio amore per te non ha fine
Il pastore dice:
5
Yaque è suo desiderio rinnovare il suo patto matrimoniale il giorno di
oggi, vi chiedo di prenderevi per mano
Ecco, davanti a Dio e a questi testimoni e, per l'Autorità
che mi è stato dato, rinnovo il suo patto d'amore, di
consegna e impegno reciproco, affinché la fornitura e
la protezione dell'Altissimo riposi su di voi, e così il vostro
matrimonio trovi la pienezza che il Padre Celeste vuole
darles.
Il marito può baciare la moglie.
Preghiera degli sposi,
Oración Pastorale
Cerimonia simbolica di Unità
Genesi 1:27-28:
Gen 1:27 E Dio creò l'uomo a sua immagine, a immagine di
Dio li creò; maschio e femmina li creò.
28 E Dio li benedisse e disse loro: Fertili e moltiplicatevi;
riempite la terra, e soggiogatela, e dominate sui pesci del mare,
negli uccelli dei cieli, e in tutte le bestie che si
si muovono sulla terra.
6
Ma all'inizio della creazione, Dio li fece maschio e femmina. Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due diventeranno una sola carne. Così non sono più due, ma una sola carne. Ciò che dunque Dio ha unito, l'uomo non lo separi.
Mar 10:6 ma all'inizio della creazione, maschio e femmina li
fece Dio.
7 Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e si
unirà sua moglie,
8 e i due saranno una sola carne; così non sono più due,
sino uno.
9 Pertanto, ciò che Dio ha unito, l'uomo non lo separi.
Se parlo le lingue degli uomini e degli angeli, ma non ho amore, sono come un bronzo risonante o un cimbalo che strepita.
1Co 13:1 Se parlasse lingue umane e angeliche, e non
ho amore, vengo a essere come il metallo che risuona, o
cimbali che risuonano.
2 E se avessi profezia e conoscessi tutti i misteri e
tutta la scienza, e se avessi tutta la fede, in tal modo che
trasladi i monti,(A) e non ho amore, non sono nulla.
7
E se distribuisse tutti i miei beni per dare da mangiare ai
poveri, e se consegnassi il mio corpo per essere bruciato, e non
ho amore, a nulla mi serve.
4 L'amore è paziente, è benigno; l'amore non ha invidia, il
l'amore non si vanta, non si gonfia;
5 non fa nulla di indebito, non cerca il suo, non si irrita, non
guarda rancore;
Non ci si gode l'ingiustizia, ma si gode la verità.
7Tutto sopporta, tutto crede, tutto spera, tutto resiste.
SottomettendovigliuniaglialtrineltimorediCristo.Lemoglisianosoggetteaiproprimariti,comealSignore;perchéilmaritoèilcapodelamoglie,comeancheCristoèilcapodelachiesa,eglistessosalvatoredelcorpo.Ma,comelachiesaèsottomessaaCristo,cosìanchelemoglidevonoesseresottomesseailoromaritiinognicosa.Mariti,amatelevostremogli,comeancheCristohaamatolachiesaehadatosestessoperlei,affinchélasantificasse,purificandolaconl'acquamediantelaparola,epresentasseaséstessolachiesagloriosa,senzamacchianéruga,nécosesimili,machefossesantaeirreprensibile.Cosìancheimaritidevonoamarelepropriemoglicomeilorostessicorpi;chiamalapropriamoglieamasestesso.Nessunoinfattihamaiodiatolapropriacarne,malanutreelacura,comeancheCristofaconlachiesa;perchésiamomembridelsuocorpo.Perquestol'uomolasceràsuopadreesuamadreesiuniràasuamoglie,eiduediventerannounasolacarne.Questomisteroègrande;maioparlocircaCristoelachiesa.Tuttavia,anchevoi,ciascunodivoi,inparticolare,amilapropriamogliecomesestesso,elamoglierispettiilmarito.
Efesini 5:21 Sottomettetevi gli uni agli altri nel timore di Dio.
22 Le sposate siano soggette ai propri mariti, (D) come
al Signore;
23 perché il marito è il capo della moglie, così come Cristo
è il capo della chiesa, che è il suo corpo, e lui è il suo
Salvador.
8
24 Così, come la chiesa è soggetta a Cristo, così anche
le sposate siano sottomesse ai loro mariti in tutto.
25 Mariti, amate le vostre mogli, così come Cristo amò
alla chiesa, e si è offerto per essa,
26 per santificarla, avendola purificata nel lavaggio
dell'acqua per la parola,
27 a fine di presentarsela a sé stesso, una chiesa gloriosa, che
non avesse macchia né ruga né cosa simile, ma che
fuese santa e senza macchia.
28 Così anche i mariti devono amare le loro mogli come
a se stessi. Chi ama sua moglie, ama se stesso
si ama.
29 Perché nessuno ha mai odiato la propria carne, ma
la sostiene e la protegge, come Cristo fa con la chiesa,
30 perché siamo membri del suo corpo, della sua carne e di
i suoi ossi.
31 Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e si
unirà sua moglie, e i due saranno una sola carne.
32 Grande è questo mistero; ma io dico questo riguardo a
Cristo e della chiesa.
33 Inoltre, ognuno di voi ami anche il suo
la donna come a se stessa; e la donna rispetti suo marito.
9
10
