Duaa Di Inizio e Di Fine
Caricato da
ScribdTranslationsDuaa Di Inizio e Di Fine
Caricato da
ScribdTranslationsInizio Duaa
ُﻥﺍﺑﺢ
ﺱ ِ َ ْ َﺇﻝ َﺍﻟﻦ
ِ َ ﻡﻋﻞ ُﻝ ْﻙ َ َْ ّ َ ﻙﺇﻥّ َ ۖﺍ
َ ِّﻥﻋﻠﻤﺖ ﻣﺎ َ ْ ِ ﺍﻝﻟﻊ
ِ ََ ﺃﻧﺖ َ َ ﻡﺍﻟﺤﻜﻲَ ﻳَﻢ
ْ
Subhanaka, non abbiamo conoscenza se non ciò che ci hai insegnato. In verità, sei Tu il Sapiente, il Saggio.
Gloria a te Oh Allah, non c'è conoscenza tranne quella che hai tu.
ci ha insegnato
ِ َﻓﻬﻢ ُﻝ ْﻙ
ُﻥﺍﺑﺢ
ﺱ َ َْﻙﺇﻥَ ﺍﻣﻥَﺖﻩَّْ َﻑ ِّﻣﺎ َﺇﻝ
َ ْ ﺍﻟﻦ ِّ ﺃﻧﺖ
ََ َ ّْﺝﺍﻝ
َ َ َ ﻡﺍﻟﻜﺮﻱ ﺍﺩَﻭ
َْ
Subhanaka, non abbiamo comprensione tranne quella che ci hai dato. In verità, Tu sei il Generoso.
Kareem
Non c'è comprensione tranne quella che ci hai fatto capire
. ﺕﻧﺲ ﺍﻥﻝﻭﻡ ﺍﻱ ﻙﻭﺏ ﻟﺨﻴﺮﺍﺏ ﻡﺗﻢﻭ ﻋﺴﺮﺕﻝﻭ ﻳﺴﺮﺏﺭ ﻥﻋﻲ
Rabbì Yassir Wa La Tua'assir Wa Bika Ya Maulana Nasta'een
Oh mio Signore, rendilo facile per me, e non renderlo difficile, e rendimi
completalo nel miglior modo possibile, e solo a te Oh nostro custode noi
chiedere aiuto
ﺏﻭﺍﻝﻟﻖ ﺗﺎﺡﻑ ﺍﻱ
O apritore dei cuori
ْ َﻱﺻﺪﺭِﻱﻝَ َْﺡﺍﺷﺮ ْ ُ ﻱﺭﻡﺃ ْﻱ
َ ِ ْ ﺭﻝﺱّ ْﻱً ِﻭ َ ﻥﺍﻟﺲَ َﻣﻦَ ﺓﺩ َْﻕ ْ َﻱ
ﺏِّ ﺭ ِ ْ ﻉُِﻝ
َ . ﻝﻭﺍﺡ ِ ْ ﻑﻱﻱ
ِ ُﻭﻝﻕ َﻭْﺍﻩ
ﻕ
Rendi la mia vita facile, e facilita il mio compito, e sciogli il nodo dalla mia lingua
Yafqahu Qawli
Oh mio Signore, espandi il mio petto, rendi le mie questioni facili per me e allenta
il nodo dalla mia lingua, affinché possano comprendere la mia parola.
Rabbana aumentaci la conoscenza ﻋﻠﻤﺎ ﺍﺯﺩﻥ ﺍﺭﺑﻦ
Oh Allah, aumentaci nella conoscenza
ﻡﻛﺮﺍﻝﻭﺍﻝﻝﺫﺍﻟﺞ ﺍﻱ ﻣﺘﻚﺭﺡ ﺍﻳﻦﻋﻞ ﻭﺍﻧﺸﺮ ﻣﺘﻚﺣﻚ ﺍﻳﻦﻋﻞ ﺡﺕﺍﻑ ﻫﻢﺍﻝﺍﻝ
Allahummaftah Alaina Hikmatak Wanshur Alaina Rahmatak Ya Dhal Jalali
Wal Ikram.
Oh Allah, apri su di noi la tua saggezza e riversa su di noi la tua misericordia.
َ ِّ ُﺹ َﻡﻩ
ﺍﻝﻝ ِ َ ّْﻝ
ِ ﻯﻋﻞ َِْ ْﺩﻡَّ َﺡﻡُ َﺁﻝ،ّ ﻣﺎﻙ
ِ َُ َﺩﻡَّﺡَﻡ،َ ﻋﻞﻭ
ِ ﻯ َ َﻝﺹ
ٍَ ﻯﻋﻞﻳﺖ َ َ َﻳﻢ،َ ٍ ﺁﻝ َﻯﻋﻞﻭ
ِ ﻩﺇﺑﺮﺍ َ ﻩﺇﺑﺮﺍ
َ ﻳﻢ،ّ ّﻙﺇﻥ
ٌ ِ َ ﺟﻲﻡ
ﻳﺪﻡﺡ ٌ ِ َﺩ
ﻝﻭﻱﺗﺄﺍﻝ ﺍﻥﻋﻠﻢ ﻭﻥﺍﻟﺪﻱﻱﻑ ﺍﻓﻘﻬﻦ ﻫﻢﺍﻝﻝ
Duaa di inizio
Allahum Faqqihna Fid deen Wa allimnat taweel
O Allah, concedici la comprensione del Deen (religione) e insegnaci il
conoscenza dell'interpretazione.
Duaa Finale
ﻩﻓﺮﺩﺕﻟﻢﻉﺕ ﻣﺎﻭﻇﺖ. ﺭﺩﻱﻕ ﺀﻱﺵﻝﻙ ﻯﻋﻞ ﻙﺇﻥ ﻩﺇﻟﻲﺗﻲﺝﺍﺡ ﻧﺪﻉﻱﺍﻝ
ﻑﺡ ﻣﺎﻭﺭﺃﺕﻕ ﻣﺎ ﻋﻚﻭﺩﺕﺃﺱﻱﺇﻥ ﻫﻢﺍﻝﻝ
. ﺍﻟﻨﺼﻴﺮ ﻭﻧﻌﻢ ﻭﻟﻰﻡﺍﻝ ﻭﻧﻌﻢ ﺍﻝﻟﻮﻛﻲ ﻭﻧﻌﻢ ﺍ ﺍﻭﺣﺴﺒﻦ
Allahumma, io ti affido ciò che ho letto, ciò che ho memorizzato e ciò che ho imparato, quindi
Rivolgetevi a me nei momenti di bisogno. Sufficiente è Allah e quanto è buono il protettore.
Maula Wa neman Naseer.
Oh Allah, ti affido ciò che ho letto, ciò che ho memorizzato e ciò che ho imparato.
quindi restituiscilo a me quando ne ho bisogno.
