Repubblica Bolivariana del Venezuela

Ministero del Potere Popolare per l'Istruzione

Istituto Luisa Cáceres de Arismendi

Av. Lecuna - Caracas

Professore: Studente:

David Díaz

4° Semestre C.I.N°
 Narrativa Criollista e Narrativa Moderna

1.- Contesto storico del criollismo in Venezuela.

È un movimento letterario che si è sviluppato in Venezuela parallelamente al

modernismo con il quale in alcuni casi si è fuso, dando origine al Ơmodernismo
criollo

Il criollismo letterario iniziò a manifestarsi nell'ultima decade del secolo.

XIX e si prolungherà nel 1929 con l'apparizione di romanzi come ƠDoña Barbaráơ
che si proietta oltre le frontiere nazionali.

Questa attività letteraria chiamata anche "regionalismo" si radica in

L'America Latina nelle prime tre decadi del XX secolo.
Gli scrittori mostrano una posizione nazionalista definita nell'arte e una
coscienza letteraria matura. Sono anche americanisti, poiché si disinteressano
del peso delle tradizioni europee e concentrano il loro interesse nel nostro continente.
A differenza degli americanisti del periodo romantico (Echeverría e altri) e di
gli indigenisti della stessa epoca (Zorrilla de San Martín e altri) mettono il loro
obiettivo nel paesaggio prima che negli individui. Per questo sono notoriamente
descrittivi. Inoltre, i personaggi delle sue opere sono comunemente vittime di
esa natura americana brutale, inhòspita y grandiosa.
Inoltre, sono eccellenti artisti che dominano la tecnica del romanzo, del racconto o
il racconto, già maturi in quegli anni in Hispanoamerica, dopo il master
literaria che avevano rivelato nelle loro opere i poeti e i prosatori del modernismo.
Continuano questa tradizione modernista di fare vera arte scritta, ma con
contenuti nazionali, prima dei cosmopoliti preferiti dai loro
predecessori.
 L'origine del criollismo si deve al fatto che un gruppo di scrittori ha preso la
consigna di lottare affinché nel paese si scriva una letteratura veramente
nazionale in cui si rifletterà l'autoctono e si ritrarrà l'uomo venezuelano
con la propria psicologia, il suo linguaggio e la sua problematica sociale. Emergere come una

opposizione all'esotismo modernista, con i suoi personaggi dislocati, che

pensavano con una mentalità da stranieri, tale caso ƠÍdolos Rotosơ.

Le opere criolliste non si conformeranno solo a una finalità artistica, ma

che aspirano a essere documenti sociologici del momento che vive il paese.

2.- Contesto del modernismo o narrativa moderna in Venezuela

In Venezuela, il modernismo si impone nell'ultima decade del

secolo scorso e comprenderà gli scrittori venezuelani chiamati Ơgenerazione del
98 persone si sono raggruppate attorno a due importanti riviste. 'El Cojo Ilustrado' e
ƠCosmópolisơ.

I critici Oscar Urdaneta e Domingo Miliani nella loro letteratura

Hispanoamericana, nel riferirsi al modernismo venezuelano, ne segnala due
caratteristiche definitive: una maggiore preoccupazione per lo sviluppo della Prosa,
che è riuscito a produrre un maestro come Díaz Rodríguez e il fatto molto importante
di combinare il nativismo con l'internazionalismo.

Durante il modernismo ispanoamericano (1882-1916), da

pubblicazione dell'Ismaelillo (1882) di José Julián Martí fino alla morte di Rubén
Darío (1867-1916), il Venezuela ha dato il suo contributo. E lo ha fatto più per la strada

de la prosa che della poesia. Da qui la necessità di iniziare citando il grande

maestro della prosa modernista, Manuel Díaz Rodríguez: romanziere, raccontista,
oratore, saggista, critico, grande esteta della parola di tutto il continente; non si
potrebbe smettere di menzionare Pedro Emilio Coll, saggista, pensatore, narratore, o al
grande satirico del romanzo: Rufino Blanco Fombona (1874-1944), poligrafo di quella
generazione.

Durante il processo del modernismo si fecero presenti sia il

positivismo come il criollismo. Il primo ha dato saggisti della qualità di José Gil
Fortoul o un critico della perspicacia di Luis López Méndez. Seguendo le estètiche
del suo tempo compose lo stesso Gil Fortoul il suo romanzo Julián (1888). Il criollismo si
si sviluppò parallelamente al modernismo. La sua figura principale è quella del narratore Luis

Manuel Urbaneja Achelpohl, considerato il padre del genere nella letteratura

venezuelana; in poesia la figura centrale del criollismo fu Francisco Lazo Martí,
autore della Silva criolla (1901). I giorni finisecolari ebbero nei critici Julio
Calcaño (1840-1918), Gonzalo Picón Febres (1860-1918) e Jesús Semprum?
migliori esponenti.

3.- Autori e opere della narrativa moderna.

Autori Opere
Peregrina.
Manuel Díaz Rodríguez. El Cojo illustrato.
Rufino Blanco Fombona. Cosmopolis.
Pedro Emilio Coll. Confidenze di Psiche.
Luis Manuel Urbaneja. Racconti di colore.
Pedro Cesar Dominici. Idoli Rotti.
Cesar Zumeta. Sangre Patricia.
Rubén Darío. Il pozzo incantato.
Leopoldo Lugones. Cammino di Perfezione.
Antonio Machado. Sermoni Lirici.
José Asunción Silva. Prosa Profana.
Canto di Vita e Speranza.
4.- Autori e opere del criollismo in Venezuela.

Autori Opere
Luis Manuel Urbaneja. Doña Barbará.
Rómulo Gallegos. Il cojo illustrato.
Francisco Lazo Martí. Cosmopoli
Horacio Quiroga. Sulla Letteratura Nazionale
Nicanor Bolet Peraza. Mas sobre letteratura Nazionale
Daniel Mendoza. In questo paese.
Francisco de Sales Pérez. Il tordo Miguel
Rufino Blanco Fombona. La casa delle Quattro Pencas

5.- Tabella comparativa tra narrativa e criollismo moderno.

 Modernismo Criollismo
La tematica preferisce l'elemento La tematica si ferma su ciò
cosmopolita ovvero la visione locale, cerca il vernáculo, dato che
amplia del mondo attraverso aspira a trattare il venezuelano
diverse latitudini. aspetti venezuelani.
La novela modernista è En il criollismo è
permanentemente presente il permanentemente presente lo
esotismo. autottone.
Qui preferiscono ubicare i loro Qui preferiscono collocare i loro

personaggi en ambienti personaggi nei tipi umani, i

raffinati y, con leggere si localizzano in una determinata regione,

variante, possono verificarsi in con le sue usanze, credenze,

qualsiasi paese poiché il suo lavori e forme di vita.
la problematica è più universale La novela criollista come
che locale. eredità del romanticismo si
Il romanzo modernista preferisce il si avvicina al colore locale, per il suo

esotismo, mediante il contrasto tematica e i esseri che ritrae.

con altri mezzi e l'evocazione Se approfondisce tanto nel mondo
di altre culture. interior dei personaggi cioè
Si pone maggiore enfasi su che non è permanentemente
mondo interiore dei personaggi. bucando nei suoi stati di
Predomina l'estetismo, ossia coraggio.
il deliberato proposito di cercare Predomina la ricerca di
la bellezza formale. incorporare attraverso la prosa
il mondo e il sentimento di ciò
vernacolo.
6.- Analizzare l'opera "In Questo Paese" dell'autore Luis Manuel Urbaneja
Achelpohl.

a) I Macapos:

yQual è il tema che si sviluppa nel capitolo letto?

Si descrive e sviluppa un ambiente contadino, avileño, alcune fatiche.

campesine e aspetti consuetudinali, il campo acquista un'importanza
dominante in quest'opera e i caratteri sono stati determinati da lui, lo
stesso che il corso delle sue azioni.

yNella descrizione del personaggio Paulo Guarimba predomina il

mondo interiore agli aspetti esterni?

Gli aspetti esterni, poiché era un semplice pedone.

b) I pichirres:

yQual è l'argomento trattato nel capitolo precedente?

Inizia a rafforzarsi l'amore ingegnoso tra Josefina e Paulo, si può

constatare, inoltre, che tutti i personaggi del romanzo, fin dall'
i protagonisti, anche i più insignificanti, sono in certa relazione con il
ambiente. Questo determina i suoi effetti, i suoi amori, i suoi odi, le sue ansie di

ricchezza e di gioia effimera, gli atti più elementari come i più

trascendentali della sua vita.

yQuali caratteristiche spiccano nel personaggio di Josefina?

Che era figlia dei proprietari di Guarimba, era bella, snella, era come la rosa
tempranica del jardín caraqueño, frágile, alta vara di cebadilla, era un fiore di
granado a sedici anni, ride, canta, salta e gioca con le bambole.
 yOsserva il modo in cui il narratore presenta i fatti e trae una
conclusione al riguardo. (punto di vista narrativo)

Il narratore spiega in modo tale da confrontare quanto narrato con caratteristiche il

ambiente. L'importanza del frammento risiede nel modo in cui l'autore plasma
il suo sentimento, il suo amore, per la regione, che domina gli elementi presenti in questo

ambiente naturale.

A modo di conclusione, dirò che quando si intende realizzare uno studio critico
si cerca di dimostrare l'importanza e la realtà di un autore o della sua opera in
relazione con le sue caratteristiche, o ai contributi che questo darà al campo letterario. Al
scegliere un'opera si cerca anche di scoprire i valori sociali, politici e il
impegno storico che questa abbia nel passato e nel presente.

Nel fare un'analisi si afferma o si nega la sua importanza, escludendo

interpretazioni oggettive e soggettive, poiché la letteratura consente molteplici e
diverse interpretazioni in base alla visione del mondo di ciascuno
lettore.

yEvidenzia alcuni aspetti di carattere costumbrista legati alla

regione in cui si ispira questo romanzo.

Nostra Signora del Carmine, chiare linfe di Toccami, Giardino Caraqueño.

b) La decisione:

yQual è il tema che viene presentato nel capitolo precedente?

Si svolge nei campi della guerra civile. I combattimenti,

particolarmente, sono narrati con grande vigore e realismo, per cui è di
supporre che rispondano a esperienze di Urbaneja nelle sue avventure rivoluzionarie.
In questa guerra gioca il suo destino Paulo Guarimba (che combatte come recluta nella
filas del governo), e il dottor Gonzalo Ruiseñol (che se ne è andato con i
rivoluzionari per salvare dalla ipoteca la loro tenuta 'La Floresta'). Il bando
subversivo perde. Il dottor Ruiseñol viene arrestato e viene condotto in un luogo tenebroso

carcere politica, a cui arriva moralmente e materialmente distrutto. Dalla prigionia lo

libera il Generale Paulo Guarimba, Ministro della Guerra e della Marina, che inoltre gli

ottieni un lavoro come archivista, affinché il dottor Ruiseñol viva

decorosamente.

yEvidenziate l'ambiente che fa da cornice agli avvenimenti.

Principali strade della città fino alla casa gialla, piazza Bolívar, le Lomas
Azzurri.

yCome descrive l'autore i fatti di carattere eroico?

Li descrive con entusiasmo e gallardia, fuori dal comune.

7.- Analizzare l'opera Idoli Rotti AUTORE Manuel Díaz Rodríguez.

Dal punto di vista formale, il romanzo è strutturato in quattro parti e

quindici capitoli.

La prima parte inizia con l'arrivo dopo cinque anni di

assenza di Alberto Soria che torna da Parigi, chiamato urgentemente motivato
alla repentina gravità di suo padre, Don Pancho Soria. Alberto Soria fin dalla
l'inizio del romanzo si profila come un personaggio ipersensibile, con una
condotta malata e mutevole, sradicato dal paese e poco conoscitore dei
problemi dello stesso. Era andato in Europa per studiare ingegneria, ma una volta lì
Parigi abbandona gli studi e diventa scultore. Al suo primo contatto con Caracas
manifesta il suo contrasto con l'ambiente, si sente inadeguato e insoddisfatto, lo infastidisce
lo sporco delle strade e il pessimo gusto architettonico che prevale nella città.
boca di Rosa e Pedro, i suoi fratelli, si rende conto della mediocrità
reinante e della infelicità in cui si sviluppa la casa paterna.

Nella seconda parte del romanzo inizia a concretizzarsi nel personaggio

Alberto Soria il processo di disadattamento totale con l'ambiente venezuelano.
Prima nella famiglia, poiché suo padre gli confida la sua infelicità per non aver
realizzato le sue aspirazioni nei suoi figli. Dopo si informa del dramma di sua sorella
Rosa, sposata con Uribe, che è di bassa condizione umana, amico del gioco e i
inganni; e si rende conto della povera personalità di suo fratello Pedro, che
si muove in base ai flussi e riflussi della politica. Il culmine della crisi si raggiunge quando

Alberto scopre che in Venezuela si dubita della sua condizione di artista, per cui
decidere di trasformarsi in un vero creatore, ma esita e viene assalito da
paure e dubbi. Poco a poco si isola dalla gente fino a quando si riunisce
unicamente con intellettuali scontenti che pensano come lui, con cui forma
un circolo di reazione contro l'ambiente dell'epoca.

Nella terza parte il personaggio presenta un apparente cambiamento di condotta,

a causa dell'amore per María Almeida. Tutto fa pensare a un cambiamento di atteggiamento già

che Alberto intensifica la sua attività di scultore e conclude una Venere Criolla che
non lo soddisfa completamente. Eppure, allestisce un'esposizione in un bar vicino
alla Plaza Bolívar di Caracas, senza ottenere alcun successo. All'improvviso Alberto Soria subisce

un cambiamento inspiegabile riguardo all'amore che prova per María Almeida e passa
per strani stati d'animo, a causa di gelosie infondate, prodotti del suo
immaginazione. La terza parte del romanzo si chiude con la morte del padre di
Alberto.

La quarta parte del romanzo presenta la narrazione dell'inizio e dell'evoluzione dei

amori tra Alberto Soria e Teresa Farías, donna adultera di straniera
personalità. Alberto inizia a scolpire una scultura della sua amante, ma presto
è scoperto dalla sua fidanzata e da sua sorella. Improvvisamente scoppia una nuova guerra civile

che porta il paese nell'anarchia. Con il trionfo della rivoluzione, il paese cade nelle mani del

populacho e la soldatesca; Alberto si dirige alla Scuola di Belle Arti,

convertita in quartiere, e contempla le sue opere mutilate e profanate dai
soldati. È allora che rinuncia a tutto e decide di emigrare per mettere in salvo
sul ideale di bellezza.

yQual è il tema che si sviluppa in questo capitolo?

Con l'arrivo di Alberto Soria che torna a Parigi, dopo cinque anni di
assenza, chiamato urgentemente a causa della repentina gravità di suo padre. Il
Il personaggio si profila come tipico della narrativa moderna, ipersensibile, con una
condotta da infermiere e mutevole, spersonalizzato e poco conoscitore dei
problemi di Parigi.

yPersona in cui sono narrati gli avvenimenti

Seconda persona.

yPosizione del narratore rispetto ai fatti. (narratore da

fuori o dall'interno)

Dall'esterno.

ySiamo di fronte a un narratore onnisciente? Motiva la tua risposta.

risposta.

Sì, perché il narratore onnisciente è colui che sa tutto. È un narratore che

conosce tutto riguardo al mondo della storia. Può influenzare il lettore, ma non
sempre. Questo narratore cerca di essere obiettivo. Le caratteristiche principali del
narratore onnisciente suona che:
 yEspone e commenta le azioni dei personaggi e gli eventi

che si sviluppano nella narrazione.

ySi interna nei personaggi e racconta ai lettori i pensieri

più intimi che attraversano le loro menti.

yDomina la totalità della narrazione, sembra sapere cosa sta per accadere nel

futuro e ciò che è accaduto nel passato.

yUtilizza la terza persona singolare.

yConosci i pensieri dei personaggi, i loro stati d'animo e

sentimenti.

yPossiede il dono dell'ubicuità. Che cos'è un narratore.

yIn relazione al personaggio Alberto Soria, quali caratteristiche lo

definire? Di quali stati d'animo si attraversa?

Ha caratteristiche di un uomo vigoroso e ipersensibile, con comportamento

infermiera. Stati d'animo che attraversa, gioia, nostalgia, assenza, fastidio.

yTenendo conto del modo in cui viene presentato il personaggio Alberto

Soria indichi se il romanziere approfondisce di più il mondo interiore o
negli aspetti esterni dei loro personaggi. Motiva la tua risposta e
fai riferimento al testo letto.

Aspetti interni, poiché li collega a mille emozioni.

yA quale paesaggio si riferisce?

Spiagge, orizzonte marino, cime, pendii.

 yQuali tipi di immagini predominano nella descrizione dello stesso?

Praterie, mare, paesaggi, coste, montagne, nebbie.

yIndividua alcune figure retoriche nel testo che gli conferiscano importanza.
artistica al discorso del romanziere.

Emociones, vibrando, predominio, confusión, risueña, obstinada, feliz,

agazapadas.