07COM01A0702 ZALLCALL 11 23:06:47 02/06/97

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 4 l’Unità Interviste & Commenti
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

L’INTERVISTA
DALLA PRIMA PAGINA

Mario Marazziti Fs e sindacati

cati. Forse si sentono delusi, ma l’osservatore straniero pense-
presidente della Comunità di S. Egidio rebbe che è incauto guardare questo governo come se dietro
l’angolo ce ne fosse uno migliore: come per una nemesi stori-

«Riapriamo le porte agli immigrati»

ca, quando le forze di sinistra sono arrivate al governo hanno
sempre dovuto riparare i guasti dei predecessori, deludendo i
sindacati.
La seconda stranezza è che in pochi giorni questo «governo
amico» è sembrato schierarsi con i metalmeccanici facendo in-
furiare gli imprenditori, e contro i ferrovieri facendo infuriare
ma mettendo d’accordo la pletora di sigle sindacali che rap-
«La proposta del governo sull’immigrazione? Un bel passo presentano la categoria segmentandola assai più che unendo-
la. L’osservatore straniero riterrebbe impossibile che un gover-
in avanti. Finalmente si esce dalle logiche dell’emergenza. no con così tanti ministri e sottosegretari sia al tempo stesso il
Ma...». Mario Marazziti è il presidente delle Comunità di dottor Jekyll e Mister Hyde: deve essere per forza uno dei due.
Sant’Egidio. «L’immigrazione è una necessità per l’Italia: La terza stranezza è che i sindacati dei ferrovieri escludono
questo è il dato dal quale partire. Se vogliamo che il nostro con sdegno che la loro levata di scudi sia motivata dalla perdi-
ta di privilegi (esistenti anche altrove), e quindi paiono impu-
sistema pensionistico non esploda, nei prossimi cinquan- tare al governo una direttiva che è stata data dall’Unione euro-
t’anni avremo bisogno di almeno otto milioni di immigrati». pea e che altri paesi stanno applicando. L’osservatore straniero
«Francia e Germania hanno un milione di clandestini». si chiederebbe come mai i sindacati, che dovrebbero conosce-
re bene la situazione mondiale dei trasporti, resistano a ristrut-
turazioni funzionali tentate o attuate quasi ovunque per salvare
la rotaia e con essa l’ambiente.
ENRICO FIERRO

—
Quest’ultimo punto è senz’altro il nodo della questione. Tut-
ROMA. «Il mio giudizio sulla pro- In questi giorni mi sono confrontato te le grandi imprese si stanno ristrutturando per snellire l’orga-
posta del governo per l’immigrazio- con altre associazioni e abbiamo nizzazione e ridimensionare le burocrazie; a tal fine creano
ne? È positivo, ma con tanti a patto trovato forti convergenze. Ci acco- nella stessa azienda più aziende dotate di autonomia; anche
che». Mario Marazziti è il responsabi- muna un punto fermo: dobbiamo alla Fiat sembrava assurdo distinguere auto e camion, ma lo si
le delle relazioni esterne della Co- invertire lo schema del ragionamen- è fatto.
munità di Sant’Egidio, una delle or- to e dire subito che l’immigrazione è Nel settore dei trasporti ferroviari - vedi l’ultimo rapporto del-
ganizzazioni più impegnate sul fron- un valore positivo per il nostro pae- l’Ufficio internazionale del Lavoro - la via è quella di distingue-
te caldo dell’immigrazione. È per- se, una grande occasione di svilup- re le infrastrutture dalla gestione, e di proseguire con articola-
plesso, in primo luogo perché discu- po. Questo è il punto di vista cultura- zioni funzionali che arrivano a separare le stazioni come luo-
tiamo sulla base di indiscrezioni, le che dovrebbe animare qualunque 07COM01AF01 ghi di business dalle biglietterie come luoghi del servizio.
quelle pubblicate in questi giorni dai prospettiva legislativa. In secondo Sbaglia chi nega questa prospettiva credendo di esorcizzar-
giornali. «E per essere sinceri _ dice _ luogo, l’immigrazione è una respon- la, ma chi la vuol negoziare deve trovare «tavoli» aperti. Infatti è
non mi sembra serio discutere di sabilità. giusto che i sindacati discutano le conseguenze di questa ri-
una legge così importante sulla base Per chi? strutturazione, fra cui la sicurezza, anche perché le Fs hanno
di un testo che può cambiare in cor- Per l’Italia, un grande paese civile e già ridotto, più di ogni altra azienda ferroviaria, organici gonfia-
so d’opera». Insistiamo. democratico nel centro d’Europa. Si ti da assunzioni incuranti della redditività e della produttività, e
Certamente la stesura definitiva deve capire che attraverso le politi- dettate da motivi sociali come la disoccupazione, ma anche
sarà diversa, ma dalle cose che si che migratorie si esercita anche un politici come la clientela.
sanno è già possibile cogliere lo intervento positivo sui processi di pa- E qui bisogna dire che per troppo tempo i sindacati confede-
spirito della legge. Ci dia un suo ce e sui processi di interdipendenza rali, senza dubbio i più responsabili, hanno mantenuto con l’a-
giudizio. nel Mediterraneo. Non vedo questi zienda quei rapporti aziendalistici che l’azienda preferiva. Non
È uno sforzo apprezzabile per tenta- processi di spostamento da varie essendo questa un’azienda giapponese, troppe implicazioni
re di entrare nella fase del diritto e parti del mondo verso il nostro paese organizzative e personali erano a rischio. Né facevano bene ai
uscire da quella della discrezionalità come il rischio di perdita di identità sindacati (o all’azienda), anche se quel tran tran di relazioni
assoluta. dell’Italia, ma al contrario come l’e- industriali poteva piacere, perché così non riuscivano a in-
Si esce dalla logica dell’emergen- sercizio di una identità dinamica sul- fluenzare le scelte di leadership aziendali piazzate lì dal potere
za? la scena internazionale. Infine, riten- politico, che hanno fatto infiniti danni di sostanza e di immagi-
Una logica che ha provocato danni go l’afflusso di immigrati una neces- ne. Così hanno lasciato l’impressione di essere implicati in ta-
incalcolabili. Perché l’immigrazione sità, un bisogno per l’Italia. lune di quelle scelte.
non è un fenomeno congiunturale, Un bisogno? Eppure i sindacati confederali erano molto responsabili, tan-
ma rappresenta uno dei dati epocali Certo! Le cito una fonte al di sopra di t’è che hanno negoziato le riduzioni d’organico prendendosi
della nostra vita quotidiana e futura. ogni sospetto come il ragioniere ge- delle belle responsabilità mentre sugli spalti i dissenzienti fi-
Per questa ragione l’intenzione di ar- nerale dello Stato, Monorchio, che schiavano. Disponendo di forza organizzata e di potere con-
rivare a un sistema di diritti e ricono- nello studio su sistema pensionistico Gianni Napoli/Adn Kronos trattuale, hanno proclamato oltretutto pochi scioperi, che 30
scimenti degli immigrati in Italia mi e stato dimostra che nei prossimi anni fa cominciarono per primi ad autoregolamentare (mentre
sembra una scelta di grande civiltà. cinquant’anni l’Italia avrà una quan- adesso pare non vogliano rispettare il preavviso di 10 giorni).
Contemporaneamente mi sembra tità di popolazione oscillante tra i 47 mente i flussi di ingresso che, o è pre- No, perché il nostro mercato del la- soggiorno scaduto. Nel giro di qual- Ma la conflittualità persisteva, con uno stillicidio di conflitti
molto chiaro che la parte sociale, e i 50 milioni, con una riduzione ri- liminare, o è contestuale all’entrata voro non ha una razionalità che ci che anno, se anche queste persone - locali e di astensioni corporative, tipo quelle del Comu (nato
abbastanza innovativa, si accompa- spetto ad oggi di quasi dieci milioni. in vigore di qualsiasi altra legge. L’as- consenta di stabilire con l’anticipo di senza alcuna sanatoria - potessero come scheggia della Cgil), il che convinse i sindacati a pro-
gni alla parte sulle espulsioni e sulle Molto prima, aggiunge Monorchio, senza di questa misura renderebbe un anno che tipo di professionalità, rientrare nella quota annuale, anche muovere e il Parlamento ad approvare la legge sugli scioperi
sanzioni per chi non è in regola che, le persone non in attività supereran- prevalente il tasso di persecuzione. in quali zone e in quali settori, davve- quest’ultima sacca di irregolarità po- nei servizi pubblici. E qui debbo ricordare che l’accordo sulle
a prima vista, sembra piuttosto dura no i nuovi lavoratori e contribuenti. Cosa intende per apertura dei ro occorrono. Per questa ragione so- trebbe ridursi. Ecco perché è molto prestazioni indispensabili manca tuttora in ferrovia perché le
e restrittiva. A questo punto, una valutazione flussi? no necessarie due cose: la prima è importante che la sanzione ultima intese raggiunte fra azienda e sindacati garantivano il diritto di
Su questo aspetto ci sono state non massimalista stima in otto milio- Sono quasi sette anni che i flussi so- che per gli ingressi regolari previsti dell’espulsione non riguardi sempli- sciopero dei dipendenti meglio del diritto di circolazione degli
critiche, si contesta l’art. 12 e la ni gli immigrati che dovrebbero en- no stati, al di là dei ricongiungimenti venga conservata una percentuale cemente chi si trova in posizione di utenti, invece di «contemperarli»: perciò la Commissione di ga-
costituzione dei «centri di custo- trare nell’arco dei prossimi 50 anni familiari, dichiarati pari a zero, e per persone in cerca di lavoro. irregolarità, ma chi effettivamente è ranzia non li valutò idonei. Anche questo è un sintomo.
dia» che dovranno ospitare i clan- per contrastare in maniera accetta- questo ha creato illegalità. Bisogna Quindi va bene il permesso di sog- colpevole di reati gravi. La partecipazione dei lavoratori è ciò che molte aziende di-
destini in attesa di espulsione. bile questo fenomeno che l’Italia fare il piano di programmazione giorno temporaneo? Come lo sfruttamento della pro- cono di volere invocando l’esempio del Giappone e della «qua-
Credo che molte delle questioni cen- non può reggere pena la bancarotta triennale e stabilire nei decreti an- Sì, ma da riconfermare nel momen- stituzione... lità totale», del prodotto o del servizio. Quindi non è male se
trali di questa proposta saranno de- del sistema pensionistico. nuali 150mila persone come quota to in cui l’immigrato trova il lavoro. Sono d’accordo con le pene gravissi- una partecipazione c’è stata in aziende pubbliche quali le Fer-
mandate ad un regolamento attuati- Brutalmente: gli immigrati servo- di ingresso per l’anno in corso com- La seconda è che alla regolarizza- me per chi per motivi di lucro sfrutta i rovie dello Stato o l’Enel, o l’Eni, dove ha funzionato dando ai
vo. I «centri» potrebbero essere - co- no per rinsanguare le casse del- prensivi dei ricongiungimenti, che zione, almeno nei primi tre anni di clandestini, mentre bisogna aiutare sindacati più peso che nelle aziende private, in cambio di me-
me qualcuno sostiene - dei nuovi la- l’Inps? saranno circa 30mila, e altri 120mila attuazione di qualunque nuova leg- chi è vittima di questi traffici. L’orien- no conflitti. Tuttavia c’è il sospetto che i sindacati abbiano avu-
ger, oppure dei servizi civili per im- Se preferisce usiamo pure questa nuovi ingressi anno per anno. Poi è ge, debbono poter avere accesso in tamento della ministra Turco di aiu- to peso non tanto per la natura pubblica bensì per la posizione
migrati, ma è giusto dar voce al timo- formulazione, ma è così: a di là del secondario da dove entrano, l’im- quota parte gli irregolari. tare chi cerca di uscire dai giri della monopolistica di quelle aziende, dove per ragioni strategiche e
re che i meccanismi di sanzione non dibattito ideologico, sulle pensioni portante è riaprire i flussi, altrimenti Tutto bene, ma non nascondiamo- prostituzione è utile. per fini sociali lo Stato ha fatto tornare i conti ripianando i pas-
concedano ai cittadini stranieri suffi- l’Italia è alla bancarotta. Questo vuol stabilire dei valichi significa dire al- ci che una parte dei nostri datori di In conclusione lei dà un giudizio sivi o aumentando tariffe e fondi di dotazione.
cienti garanzie di rispetto della digni- dire che servono 150-200mila immi- l’opinione pubblica: «guardate, stia- lavoro usa gli immigrati proprio positivo sulla bozza di legge qua- Non è detto che il costo del lavoro sia il solo responsabile
tà. Io credo che bisogni limitare la grati l’anno, gente che lavora in mo- mo coi fucili puntati...» perché sono irregolari, e quindi dro del governo, ma aggiunge a dei conti che non tornano: nell’energia incide poco mentre in-
sanzione ultima dell’espulsione solo do regolare e che versa contributi, E anche rafforzare l’immigrazione costano di meno. patto che... cide molto nei trasporti; e le ferrovie sono in deficit quasi dap-
a quegli immigrati che siano social- forza lavoro fresca e nuova. clandestina. Questo è un problema dirompente e Sì, ci sono molti «a patto che». Ma so- pertutto. Resta il fatto che quelle aziende pagano notevolmente
mente pericolosi per il nostro paese, Un numero ben al di là dei tetti Non c’è dubbio: il primo modo di di difficile soluzione, perché oggi il prattutto eviterei di farmi trasportare più delle metalmeccaniche. (Ho visto la «giungla retributiva»
mentre per gli irregolari c’è da valu- ipotizzati... svuotare l’organizzazione clandesti- lavoro nero e sottopagato riguarda da un eccesso di illuminismo finen- con le commissioni Coppo e Carniti).
tare se in tutti i casi si debba arrivare Badi bene: stiamo parlando di un bi- na è quello di rendere semplice e fi- anche gli italiani. Noi dobbiamo di- do di essere più papisti del papa, e Ora, anche se il patrimonio pubblico non è né da svendere
all’espulsione vera e propria ovvero sogno minimo, non del modo di ri- siologico l’ingresso regolare. Ma- fendere gli immigrati dallo sfrutta- tutto per entrare in Europa. né da mantenere per ragioni di principio, occorre in ogni caso
ad altro tipo di sanzione. spondere seriamente alla spinta mi- questa quota che andrà fissata di an- mento anche ricorrendo a forme ini- È un rischio che si sta correndo? farlo rendere al meglio, e ciò non è possibile con una struttura
Siete d’accordo con la verifica dei gratoria internazionale. Diciamo no in anno non può essere total- ziali di flessibilità nel mercato del la- Certo, pensi che in Francia e in Ger- monolitica, elefantiaca e costosa come le Ferrovie, e con rela-
mezzi di sostentamento per chi che questi sono i numeri che do- mente rappresentata da chiamate voro. mania ci sono almeno un milione di zioni industriali che producono solo un contratto aziendalistico
vuole entrare in Italia, con la defi- vrebbero nascere da un sano egoi- nominali. E per i clandestini? clandestini, da noi 100mila, e loro se sebbene nazionale, e una contrattazione senza pace e senza fi-
nizione dei valichi di frontiera ap- smo nazionale. Cioé non si potranno stabilire le La sanatoria ha portato alla luce po- li tengono, decidendo nel tempo co- ne.
positamente definiti, e sui diversi Aprire le frontiere, quindi? chiamate in base alle esigenze del co più di 150mila persone entrate sa farne. Eppure incolpano l’Italia di [Aris Accornero]
tipi dei permessi di soggiorno? Questo è il primo punto: aprire seria- mercato del lavoro? clandestinamente o col permesso di avere frontiere colabrodo.

ciò minor crescita e maggiore di- fissati, ma in nome di stereotipi na-

soccupazione. E poi: perché Tiet- zionali ormai smentiti da comporta-
DALLA PRIMA PAGINA meyer vuole un Euro forte, quan-
DALLA PRIMA PAGINA menti consolidati.

Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola

Condirettore: Piero Sansonetti
L’alt ai falchi tedeschi do sta oggi operando per ottenere
un marco debole e un dollaro for-
te? Si è anche detto che l’ingresso
I destini incrociati Per scongiurare una tale eventua-
lità non serve fasciarsi la testa prima
di essersela rotta, moltiplicare gli al-
Vicedirettore: Marco Demarco (vicario)
Giancarlo Bosetti Se la vecchina di Karlsruhe ha Monetaria suonerebbe discrimi- dell’Italia renderebbe l’Euro insta- nazionale incompatibile con i pro- fronta questa scadenza. Egli vuole, larmismi o, tanto meno, piegarsi alla
Redattore capo centrale: Pietro Spataro
paura che si indebolisca il marco natoria, e diversa dall’obiezione bile, indipendentemente dalla sua cessi di globalizzazione in atto. Se non può non volere, un Euro forte e volontà di quelle forze, pubbliche e
"L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." perché memore della inflazione francese, brutta ma comprensibi- forza o debolezza. queste considerazioni dovessero ap- stabile quanto il marco tedesco, ma private, che in Italia non aspettano
Presidente: Giovanni Laterza
Consiglio d'Amministrazione:
galoppante degli anni 20 e se il pa- le, che risponde a semplice calco- L’argomento non è facilmente parire astratte o troppo remote, ba- ha ripetutamente espresso la sua altro per chiedere un allentamento
Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda rere della vecchina fosse condivi- lo di interessi di bottega. comprensibile: anche gli Usa han- sta riflettere sulle convergenze del ammirazione non solo per la sinceri- dell’impegno che equivale ad affos-
Giovanni Laterza, Simona Marchini
Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola so, allora ne seguirebbe che i te- Tietmeyer mi sembra un eco- no Stati deboli e Stati forti, econo- presente: la volontà di dare il massi- tà, ma anche per l’efficacia dell’im- sare un progetto politico di cambia-
Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi deschi devono ancora scrollarsi di nomista educato alla vecchia mie interne in progresso e in decli- mo della coesione e dell’unità possi- pegno del governo Prodi a questo ri- mento e di modernizzazione del
Ignazio Ravasi, Francesco Riccio
Gianluigi Serafini dosso un bel po‘ della vecchia be- scuola storica tedesca. Sembra di no, finanze statali e locali differen- bili nell’ambito dell’Unione euro- guardo. Altrettanto importante è la paese. In questo contesto fanno be-
Consigliere delegato e Direttore generale: stia. capire, infatti, che il suo obiettivo è ziate, ma non sono questi gli ele- pea; il rifiuto di ritardare l’apertura sua convinzione che il progetto sa- ne governo e Parlamento italiano a
Raffaele Petrassi Hitler, infatti, viene al potere du- una specie di mercantilismo mo- menti che determinano la stabilità ad altri Stati della Unione; lo stesso rebbe immeschinito da adesioni tirare dritto per la loro strada senza
Vicedirettore generale:
Duilio Azzellino rante la depressione degli anni 30 netario, dove la moneta buona è del dollaro. impegno parallelo per svolgere nel esclusivamente legate all’area del offrire alibi a nessuno, in Italia o al-
Direttore editoriale: con il suo portato di disoccupazio- quella forte (e per qualche mira- Vogliamo nobilitare Tietmeyer? migliore dei modi quei «compiti a ca- marco. Eppure, un pericolo esiste. l’estero. Un’Italia con i conti in rego-
Antonio Zollo
ne di massa, non durante l’infla- colo, caccia la moneta cattiva), Che sia, senza saperlo, un segua- sa» necessari al fine di costituire pun- Che tensioni di politica interna alla la può e deve chiedere non solo a se
Direzione, redazione, amministrazione: zione degli anni 20, ma se il popo- dove il surplus è un bene e il deficit ce di Heidegger, versione tarda, e tualmente la moneta comune.Per- Germania possano costringere il suo stessa, ma anche agli altri, il rispetto
00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13
tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 lo tedesco considerasse l’inflazio- è un male, dove la disoccupazio- di Schmidt? ché, allora, il nervosismo, le voci governo a cedere alle resistenze di dei patti convenuti, impegnarsi per
20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ne più grave della disoccupazione ne è problema degli sfaticati. Penso invece che la democra- sempre più insistenti di patti segreti chi fin dall’inizio ha visto di maloc- un progresso decisivo nella costru-
Quotidiano del Pds
Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma,
o di Hitler, ci sarebbe da aver pau- Secondo la Bundesbank, l’Italia zia tedesca sia più forte dei suoi che escluderebbero l’Italia dal pri- chio la rinuncia all’esercizio unilate- zione di istituzioni e politiche comu-
iscriz. come giornale murale nel registro ra. Io non ci credo. nella Unione Monetaria rendereb- estremisti, e che Kohl - che ha di- mo scaglione di aderenti all’Euro , rale di un potere monetario già vi- ni, non autoescludersi da un potere -
del tribunale di Roma n. 4555 A differenza del presidente del- be l’Euro più debole del marco. mostrato di non avere le insensibi- che riguardano specificamente l’at- gente, quello della Bundesbank; a monetario, ma non solo monetario -
la Bundesbank Tietmeyer e del Ma perché l’Euro deve essere for- lità della Bundesbank o del suo teggiamento della Germania nei no- chi, in ultima istanza, potrebbe esi- che, senza di essa, non sarebbe con-
ministro delle Finanze Waigel, i te- te? E perché mai dovremmo favo- ministro delle Finanze - riuscirà a stri confronti, a questo proposito? gere il sacrificio di legittime aspira- forme all’Europa disegnata ieri da
deschi (e il cancelliere Kohl) san- rire un dollaro e uno yen deboli? tenere a freno la bestia che essi in- Ecco qui il paradosso. Non vi è alcun zioni dell’Italia e di altri paesi soprat- De Gasperi e da Adenauer e oggi de-
Certificato n. 3142 del 13/12/1996
no bene che una loro obiezione Un Euro forte implica perdita di consciamente rappresentano. dubbio sulla volontà autenticamen- tutto mediterranei, non a causa di siderata da Kohl e da Prodi.
alla nostra entrata nell’Unione competitività dell’Europa, e per- [Paolo Leon] te europea con cui il Cancelliere af- inadempienze rispetto ai parametri [Gian Giacomo Migone]
07CUL01A0702 ZALLCALL 12 20:12:57 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 2 l’Unità2 Cultura
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

L’INTERVISTA. Ritratto di Paola Capriolo, scrittrice filosofa e traduttrice di classici CARNEVALE

Libri, saggi e fiabe dell’autrice

A Roma
Paola Capriolo è nata a Milano (dove vive attualmente) nel 1962. Dopo aver
esordito nella narrativa con la raccolta di racconti «La grande Eulalia»
scenografo
(Feltrinelli, 1988) ha pubblicato i romanzi «Il nocchiero» (Feltrinelli, 1989),
«Il doppio regno» (Bompiani, 1991), «Vissi d’amore» (Bompiani 1992),
«La spettatrice» (Bompiani 1995), e «Un uomo di carattere» (1996),
è Schifano
oltre alla raccolta di fiabe «La ragazza dalla stella d’oro» (Einaudi 1991).
Come traduttrice ha tradotto soprattutto classici tedeschi:
Thomas Mann de «La morte a Venezia» e Gottfried Keller di «Romeo e Giulietta ELA CAROLI
al villaggio» per la collana einaudiana «Scrittori tradotti da scrittori»; «Il Come per Natale a Napoli, il gusto
giovane Werther» e «Le affinità elettive» di Goethe rispettivamente per per l’arte in piazza contagia il Car-
Feltrinelli e Marsilio. nevale a Roma. Da poco smontata
Il suo ultimo libro è il saggio su Gottfried Benn, «L’assoluto artificiale», uscito l’installazione di Kounellis in Piazza
sempre da Bompiani. Plebiscito, scena ideale delle festivi-
Ha vinto numerosi premi letterari, tra cui il premio Giuseppe Berto, il premio tà invernali partenopee, ecco che
selezione Campiello, il Grinzane Cavour. Le sue opere sono tradotte in per il pubblico romano Mario Schi-
numerosi paesi stranieri. fano «occupa» ben duecento metri
di porticato a Piazza della Repub-
blica. «Le maschere a Roma» titolo

«Fabbrico automi 07CUL01AF01

3.0
del carnevale romano 1997, è la
manifestazione che sarà inaugura-
ta domenica 9 febbraio alle 15,
quando la piazza un po‘ snobbata
dai romani - sebbene vanti la bella,

e trappole invisibili
spettacolare fontana opera di Ru-
24.0 telli, nonno dell’attuale sindaco - si
trasformerà in un grande teatro.
La scena verrà creata proprio da
otto grandi boccascena dipinti da
Schifano, con immagini diverse

Per parlare di voi»

(due galline, una donna, un aero-
plano che vola, un cane ed altre in
via di realizzazione) in modo da
rassomigliare a tanti teatrini alli-
neati e alternati agli archi del porti-
co per accogliere tenori, soprani,

—
baritoni e contralti che interprete-
Paola Capriolo scrittrice, Pao- La descrivono schiva e riservata, circondata da gatti e da ranno le arie più celebri del melo-
la Capriolo personaggio. Sin dal dramma italiano, nei panni dei re-
suo esordio a ventisei anni nel 1988
bei quadri. Ma attiva: sei romanzi in otto anni e un gran nu- lativi personaggi resi celebri dall’o-
con i racconti de La grande Eula- mero di traduzioni. Per Paola Capriolo la «professione scrit- pera. Maschere e costumi di Ga-
lia, Paola Capriolo ha alimentato tore» è cominciata prestissimo, a soli otto anni con una se- briele Mayer animeranno invece la
un piccolo mito nella nostra lette- rie di quaderni-reportage che compilava durante i suoi piazza.
ratura in crisi di astinenza - era la Schifano ha regalato al Comune
fine dei chiassosi anni ‘80 - : viaggi. Lavora con metodo, scrive a penna su quaderni ad di Roma questa complicatissima
quello di donne che si interrogas- anelli; e lascia «riposare» quanto ha scritto; rileggendo e installazione, presentata dall’artista
sero su tematiche come il tempo correggendo più volte. stesso in una conferenza stampa
e la nostra caducità, l’artificio e lo nel suo studio in piena attività: «Io
scopo dell’arte, e che riuscissero La scrittrice Paola Capriolo Rino Bianchi/Lineapress non sento particolarmente il Carne-
nello stesso tempo a fare di tutto vale» ci ha confidato «e non mi sono
questo narrativa. A questo si è ac- ANTONELLA FIORI mai divertito in vita mia, ma ho su-
cavallato il mito di Paola Capriolo filosofia, non pensavo più alla scrit- Michele Mari, Marta Morazzoni. Il prima battitura a macchina. Lì mi frequentando una scuola di scrittu- ca invece è costretta alle generaliz- blimato in quest’operazione - e nel
scrittrice ritiratissima, anche per il tura creativa ma alla saggistica. In fatto è che non leggo molta lettera- accorgo degli errori, dei dialoghi ra è bene che tenti qualcos‘ altro. Io zazioni. Per quello che mi riguarda, manifesto che ho fatto con la colla-
linguaggio rarefatto che rompeva quegli anni l’unica forma di scrittu- tura contemporanea per non esse- che non vanno. Poi si passa alle pri- non ho mai pensato: prendo que- non mi posso lamentare. Accetto le borazione di Enrico Ghezzi - questo
il conformismo di quel periodo, ra era la trascrizione dei miei pen- re distratta dai miei percorsi. me bozze. Lavoro moltissimo sulle sta decisione perchè mi fa vendere critiche, quando sono sensate. Mi senso della festa; niente di tronfio,
linguaggio che trapelava dalle in- sieri. Ho sempre avuto la tendenza Per informarsi sulle novità si serve bozze. Faccio anche cinque, sei, gi- di più. L’idea di scrivere in funzione disoriento un po’, e mi arrabbio an- niente decorativismo, tutto sarà
terviste dove venivano elencati a pensare scrivendo. I miei pensieri dei giornali, quotidiani e settima- ri di bozze. dei gusti del pubblico se perseguita che, quando uno stesso critico, su estremamente sobrio».
puntualmente dai giornalisti la si sviluppano meglio se li seguo con nali? Qualcuno legge prima i suoi libri? da tutti gli scrittori porterebbe all’e- uno stesso libro, in due recensioni L’installazione di Schifano in-
sua passione per i gatti e per il fu- la penna in mano. A 23 anni ebbi Ho imparato a non fidarmi delle re- le fa un editing? stinzione della letteratura... diverse esprime due opinioni dia- quadrerà il vero e proprio spettaco-
mo a cui seguiva la descrizione l’idea di un racconto. Un anno do- censioni. Ho verificato che quasi Nessun editing. Ho lettori attenti Per non arrivare a questo molti metralmente opposte: la prima as- lo per pianoforte, voci e coreografia
della sua casa con alle pareti i po circa lo scrissi. mai sono pertinenti all’oggetto che che leggono il romanzo prima degli critici auspicano una letteratura sai positiva, la seconda negativa. la cui regia è stta affidata a Franca
quadri metafisici di sua madre... Fino a che punto questi suoi pen- dovrebbero descrivere. Manca altri. Non ho mai fatto leggere a che si alimenti con la contamina- Allora non capisco più. Valeri; da «La serenata di Arlecchi-
Oggi che la moda dello scritto- sieri si ritrovano nei suoi romanzi? sempre una definizione che riguar- nessuno il manoscritto. La persona zione tra i generi, il giallo, l’hor- Ci può dire a chi si riferisce? no» di Leocavallo alla «Tarantella»
re riservato è passata e i critici La scrittura per me presuppone di l’aspetto stilistico, una lacuna che mi ha dato più consigli è stato ror, la fantascienza e con il lin- A Roberto Cotroneo. rossiniana fino alla «Habanera» del-
vanno in sollucchero per la spu- sempre un farsi altro da sé: è un a- gravissima visto che si tratta co- in assoluto Domenico Porzio che guaggio del cinema e della tv. Lei Qual è invece la definizione più la Carmen, passando per il «Car-
doratezza degli scrittori «pulp», priori letterario. I miei personaggi munque di letteratura. mi ha aiutato in una ricerca di mag- si sente influenzata da tutto que- calzante che ha letto su di lei? nevale di Venezia» e il celebre
Paola Capriolo, coerente a se non sono me. Non ho mai pensato I suoi libri hanno un architettura giore essenzialità, per evitare inge- sto? Una definizione di Citati, che a pro- «Brindisi» della Traviata, le arie
stessa, lontana dai salotti televisi- di ritrarre me stessa in nessuno di ben precisa. Come ne organizza la nuità e didascalismi. L’unico genere popolare che po- posito del mio ultimo romanzo ha d’opera precederanno il vero e
vi e cultural-mondani, continua a loro. struttura? Alcuni suoi colleghi, Alessandro trebbe interessarmi affrontare è il scritto che sono una «fabbricatrice proprio corteo carnevalesco che,
pubblicare romanzi (sei in otto Lei è una lettrice e spettatrice di L’idea dell’unità del romanzo è es- Baricco in particolare, attraverso giallo. Guardo pochissimo la televi- di automi». Mi piace molto questa alternando maschere teatrali a
anni, l’ultimo Un uomo di caratte- teatro... senziale. Non ho mai fatto una sca- la letteratura sono diventati ricchi sione. Amo Hitchcock, René Claire, idea del congegno. In fondo i miei costumi tradizionali della Com-
re, è uscito nell’autunno scorso) Il teatro ha influenzato molto la mia letta. Devo avere in testa l’idea pri- e famosi. Molti pensano che que- Lubitch. I film più recenti non mi romanzi raccontano sempre di media dell’arte sfilerà per via Na-
e a tradurre moltissimo (classici scrittura che esclude una letteratu- ma. L’idea diventa scritta, riassun- sto abbia danneggiato la loro sembra abbiano quella bellezza. un’ossessione. L’ossessione come zionale guidando il pubblico fino
tedeschi soprattutto, da Thomas ra come forma di un’autobiografia to, progetto quando sento che non scrittura. Lei è d’accordo? Che cosa stabilisce per lei il valore trappola. Se vogliamo, mi sento al Palazzo delle Esposizioni, dove
Mann a Gottfried Keller, Goethe). mascherata. ci sono più capitoli in sospeso. Poi Di Baricco penso che sia uno scrit- di un’opera d’arte? una fabbricatrice di trappole. un altro boccascena dipinto da
Insomma, da scrittrice, continua Si sente fedele alla forma del ro- per me è importantissimo trovare il tore con stoffa, con qualità che po- Non lo so. Se lo sapessi scriverei La In che modo è partecipe del suo Schifano farà da contraltare ad
a confrontarsi, quotidianamente, manzo? punto di vista, decidere qual è il trebbe rischiare di sprecare per ec- critica del giudizio. Credo nell’esi- tempo? un grande schermo video su cui
con la scrittura. Certo che no! Il romanzo ottocente- rapporto di conoscenza e non co- cesso di furbizia. Per il resto, non mi stenza di una qualità. Ma non Sicuramente esiste un modo in cui passeranno un montaggio di im-
L’impulso a scrivere. Quando ne è sco non esiste più. È troppo lonta- noscenza rispetto ai fatti del ro- sento di biasimare chi diventa fa- credo che sia definibile nei termi- quello che scrivo è in relazione col magini dello stesso artista e un
stata cosciente per la prima volta? no, troppo diverso da noi. manzo... moso scrivendo. Negli ultimi due ni di una razionalizzazione ripeti- mio tempo. Ma è anche vero che il cortometraggio sul Carnevale nel
Mi ricordo di una specie di eserci- Non mi dirà che le piace il «pul- Ci sono leggende sul suo modo di secoli non c’è mai stato un momen- bile. È anche per questo che non modo peggiore di esprimere il pro- mondo curato da Enrico Ghezzi.
zio che facevo a otto anni. Tenevo p»...si è fatta un’idea di questa vivere isolata in casa per mesi to come oggi in cui lo scrittore ha credo nelle scuole di scrittura. prio tempo è pensare di farlo, è de- I boccascena e «frontali» teatra-
dei diari che erano resoconti di tendenza e dei giovani scrittori? mentre scrive. Ci racconta come si goduto di una considerazione so- Non esiste una tecnica applicabi- cidere di farlo. Così, non lo so. For- li di Schifano sono vere e proprie
miei viaggi, a Lucca, Siena, San Gi- Non mi ci sono soffermata molto. svolge il suo lavoro? ciale così bassa rispetto a un calcia- le per tutti. Non si può dire a se i temi dell’artificio e del meccani- opere d’arte in acrilico su carta
miniano. Incollavo cartoline, face- C’è, da parte mia, un istintivo rifiu- Scrivo su quaderni ad anelli. Un tore, un attore, un cantante rock... qualcuno che cosa non si scrive. smo, quello di cui parlavo prima, montata in legno, e rappresente-
vo disegni dei luoghi che vedevo. to, non mi pare letteratura, piutto- paio d’ore nella tarda mattinata, mi Eppure, ultimamente, come testi- Ecco, alla fine sarebbero utili solo l’automatismo che guida ossessiva- ranno l’aspetto più caldo, la ma-
Sono stati gli unici reportage di sto ci vedo il rispecchiamento di un alzo tardissimo, e un altro paio nel monia la nascita di molte scuole di le scuole di lettura. mente le nostre azioni. Forse tutto nualità pura del lavoro del notis-
viaggi della mia vita. gergo giovanile. pomeriggio. Abbozzo una prima scrittura, scrivere è molto alla mo- E della critica che cosa pensa? Che questo rispecchia una situazione simo artista romano che ha co-
E come è giunta alla narrativa? C’è qualche scrittore italiano delle stesura manoscritta dove lascio va- da... effetto le fanno le critiche ai suoi generale nella quale ci troviamo da munque sempre coltivato, assie-
Ci sono arrivata molto più tardi. Ne- ultime generazioni che apprezza? rie indeterminazioni. Dopo un paio Se posso dare un consiglio: chi libri? lungo tempo: insomma, c’entra me a questo aspetto, l’altro più
gli anni dell’università, frequentavo Scrittori come Daniele Del Giudice, di mesi faccio una rilettura e una pensa di diventare ricco e famoso Trovo impensabili le ricette. La criti- con la vita di tutti. freddo e tecnologico,il gusto per
la multimedialità, l’elettronica, in-
nestatosi subito dopo la pratica
LEOPARDI INEDITO Vigorsol, o la lotteria della vita. Si fa della fotografia, frequente e a lui

spot
tners e la regia è di Alessandro
un gran parlare di «crudeltà pubbli- Cappelletti. Aggiungiamo una do- cara. Celebri sono infatti i suoi la-

«Non leggo citaria» in riferimento ad alcuni

spot in circolazione. Ma non dove-
te credere a tutto quello che legge-
di MARIA NOVELLA OPPO
verosa autocritica per aver vergo-
gnosamente sbagliato in una rubri-
ca precedente la citazione della ca-
vori con la Polaroid, e quelli com-
posti da «frames» video. I suoi
vecchi quadri di natura sono ora

non scrivo te sui giornali. La vera crudeltà de-

gli spot è quella di tartassarci con
la ripetitività feroce del comando
effetto della solita caramellina il so-
le tornava a splendere, la moglie
sa di produzione e del regista dello
spot interpretato da Adriano Pap-
palardo in divisa militare, sempre
soppiantati da questi «blob» fre-
netici delle sue ultime fasi, quella
di «Musa Ausiliaria», ad esempio

non penso» consumistico. E talvolta anche con

il richiamo mellifluo del prodotto.
Mentre invece il film Vigorsol (nel-
diventava una conturbante seduttri-
ce e anche il cagnolino cambiava
colore. Tutte e due le versioni sono
07CUL01AF02 per «Repubblica». Non si trattava
della Groucho Film ma della New
Partners e la regia era sempre di
che rappresenta il flusso inces-
sante di flussi magnetici, energie,
comunicazione, che invade la cit-

—
la foto) che ha dato spunto a tante frutto della creatività dell’agenzia Alessandro Cappelletti. tà , i continenti, i cervelli.
Disinteressato alla lettura e alla stupide polemiche è solo spiritoso londinese Bbh (Bartle Bogle Hegar- Occhio, anzi orecchio alla radio. Tra Da poco Schifano ha aperto un
scrittura, vittima della noia, stanco e animato da quell’humour nero ty). Per l’Italia la campagna è cura- gli spot rientrano a buon diritto an- suo sito Internet, che ogni mese
della vita attiva: è l’immagine di Gia- che costituisce uno dei maggiori ta dall’agenzia Selection. Casa di che i radiocomunicati, sia perché propone ben trenta nuove opere
como Leopardi in una lettera inviata patrimoni di sua maestà britannica. produzione The Pink Film Compa- negli ultimi tempi sono molto mi- dell’artista (si può raggiungere al
a Charlotte Bonaparte il 17 maggio Vediamo un simpatico signore assi- ny. Regia di Harold Zwart. La musi- gliorati, sia perché la radio ha au- www.stet. it./schifano, oppure
1833. Il documento, venuto alla luce stere all’estrazione di una lotteria e ca è di John Altman, che suonava il mentato il suo pubblico e il suo schifano atel.it., posta elettroni-
nel ‘93 in un’asta parigina, è stato alla vittoria di un altro giocatore, sassofono nella band di Van Morri- no ad andare in onda e cioè dal 22 te di «Repubblica» e il suo «Perfect portafoglio pubblicitario. Merito, ca). E presto nel suo studio sarà
pubblicato dall’editore francese Al- scartocciando una Vigorsol. E sic- son. E non so se mi spiego. febbraio. Si tratta di brevissimi flash English» e non ha dovuto fare sfor- per quello che riguarda Radiorai, montata una telecamera collega-
lia a cura dello studioso Giorgio Pa- come la caramella in questione Sabrina Ferilli De Cecco. Debutta in della durata di 10 secondi soltanto. zo alcuno per allestire scenette di- anche della Sipra, che ha istituito ta ad Internet che manderà in di-
nizza. «Per quanto mi riguarda voi «cambia la vita», il nostro uomo si pubblicità Sabrina Ferilli che, se- Agenzia Gavino Sanna e Associati, vertenti. Così come hanno sempre un Festival per i creativi, assegnan- retta ovunque immagini dell’arti-
sapete - scriveva Leopardi da Firen- consola, mentre il fortunato vincito- condo l’imperante sondaggio di casa di produzione BRW. Regia preso spunto dal cinema, i creativi do ricchissimi premi. Pensate che il sta mentre lavora nel suo studio e
ze - che lo stato progressivo della so- re viene schiacciato per strada da stagione è la donna più desiderata dello stesso Gavino Sanna. non hanno remore ad usare il lin- primo anno era in palio addirittura crea performances con monitor,
cietà non mi interessa per niente. Il un’automobile proprio mentre salta dagli italiani. Niente da dire: è una John Flanagan per Repubblica. Inse- guaggio della televisione migliore e un elicottero. Ma l’aspetto più inte- oggetti, amici, mentre tutto ciò
mio se non è retrogrado, è partico- ed esulta. La scena è del tutto mac- simpatica e brava attrice, di quelle gnare l’inglese agli inglesi è l’idea a mandarlo in onda dentro l’altra ressante per noi è quello della qua- sarà trasmesso nello spazio tele-
larmente stazionario. Sempre le mie chiettistica, un vero cartone anima- che hanno l’aria di mangiare volen- geniale di John Flanagan, grande televisione. Flanagan stavolta ha lità dei radio-spot, che è giudicata visivo di Enrico Ghezzi, ormai suo
occupazioni consistono nel cercare to, come dimostra il fatto che la tieri gli spaghetti. Ecco perché il più maestro di lingua e di vita nato nel- una bellissima allieva americana e, non solo dagli specialisti in una indivisibile partner in «Fuori Ora-
di perdere tutto il mio tempo; io non macchina non viene dalla strada, famoso creativo italiano l’ha voluta la fucina di «Mai dire gol» e inter- tra le scarne frasi che le dice, riesce giuria tecnica, ma anche diretta- rio». E così mentre è in corso una
scrivo, io non leggo, dedico tutti i ma piove dal cielo come succede per il marchio De Cecco e la sta di- pretato da Giacomo Porretti. Nel a piazzare anche l’impegnativa di- mente dagli ascoltatori. La serata fi- sua grande mostra personale al
miei sforzi a pensare il meno possi- sempre al povero Willy il Coyote. rigendo in una decina di spot diver- varietà televisivo Flanagan comin- chiarazione: «this is my girl». Ma la nale della manifestazione (il 7 museo nazionale di belle arti di
bile. Un’oftalmia molto ostinata, che Nello spot Vigorsol precedente si si che vengono girati a Cinecittà an- ciò con lo sforzo assurdo di inse- ragazza nega con offensiva decisio- aprile a Milano in luogo da stabili- Buenos Aires, Schifano ha rispo-
mi rende assolutamente impossibile vedeva invece un signore molto tri- che per l’estero. Per la campagna gnare la giusta pronuncia all’alle- ne. L’agenzia è la stessa delle pre- re) sarà perciò il momento conclu- sto all’invito del comune: rilancia-
qualunque tipo di applicazione, è ste, maltrattato da una moglie cer- italiana sono stati stanziati 10 mi- natore dell’Inter Roy Hodgson. Ora cedenti campagne di «Repubblica», sivo di una sorta di consultazione re sotto il segno della Cultura la
arrivata a perfezionarmi nella nullità bero e costretto ad uscire sotto la liardi, di cui potremo giudicare l’u- la pubblicità ha assunto il bravo in- cioè la Pirella Gottsche Lowe. La (un altro referendum!) per il quale festa che ha sempre celebrato il
del mio modo di essere». pioggia con un cagnolino nero. Per tilità appena i filmati cominceran- segnante per promuovere le vendi- casa di produzione è la New Par- sarà istituito un numero verde. totale disimpegno.
07ECO01A0702 07ECO03A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:26:28 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 2 l’Unità Politica
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

I CONTI CON
MAASTRICHT

Oltre 4 milioni e mezzo, come Weimar

Germania, record
di disoccupati 07ECO01AF02
4.33
22.0
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE

— BERLINO. Quattro milioni

658mila. Nella storia della Germa-
nia moderna solo una volta i di-
scita, rischia di mandare a gambe
all’aria anche il faticoso e precario
equilibrio in cui il ministro federa-
soccupati erano stati di più: nel- le delle Finanze era riuscito a siste-
l’inverno del 1933 se ne contarono mare le sue previsioni di deficit del
sei milioni. Ma era il 1933 e il 30 bilancio pubblico in relazione ai
gennaio il presidente della Repub- criteri di Maastricht.
blica Hindeburg aveva dato l’inca-
rico di cancelliere a un certo Adolf Il rischio-deficit
Hitler, che proprio della disoccu- Scontando il numero medio dei Il cancelliere
pazione galoppante aveva fatto disoccupati a 4 milioni e 400mila tedesco
uno dei cavalli di battaglia del suo (che sembrava già una previsione Helmut Kohl.
partito nazional-socialista. troppo pessimistica), il rapporto Asinistra
deficit-Pil, secondo i dati di Wai- il segretario del Pds
La Borsa esulta gel, avrebbe dovuto collocarsi al MassimoD’Alema
Il precedente, insomma, non è 2,9%, cioè appena appena sotto il
per niente tranquillizzante, e ha fatidico 3%. Knippertz/Ap e Alberto
contribuito non poco ad incupire L’aumento di 200mila unità Pais

D’Alema incontra Kohl

il clima di una giornata piena di porta certamente a uno sfonda-
cattivi auspici. Solo la Borsa, come mento che potrebbe assumere di-
accade da qualche tempo per una mensioni disastrose se, come or-
logica misteriosa e crudele, non mai tutti giudicano più che proba-
s’è fatta prendere dal pessimismo bile, il numero dei senza-lavoro
dilagante e ha reagito all’annun- continuerà a crescere nei prossimi
cio della catastrofe sul mercato mesi verso e oltre i 5 milioni. Il di-
del lavoro con un allegro rialzo sastro sul mercato del lavoro, in-
dell’indice a Francoforte. Ma per il somma, oltre ai suoi devastanti ef-
resto s’è avuta l’impressione che i
dati diffusi in mattinata dal capo
dell’Ufficio del lavoro di Norim-
berga abbiano fatto precipitare
l’establishment tedesco in un poz-
fetti sociali rischia di portare con
sé anche problemi ulteriori su
quella complicatissima partita
che sta diventando il processo ver-
so la moneta unica.
Il cancelliere: «Nessun piano contro l’Italia»
zo di tetra impotenza. E l’opinione A sorpesa il leader del Pds Massimo D’Alema vola a Bonn e ria) testimonia il carattere che gli che «a proposito delle indiscrezio- fonti del Pds, è casuale e non ha
pubblica in una crisi di sfiducia e Crisi non contingente si era voluto dare: quello di un ni giornalistiche relative al proces- alcun significato particolare. Il col-
di nervosismo che sfiora, a mo- Ma come si è arrivati alla caduta
incontra il premier tedesco Helmut Kohl, alla vigilia del contatto umano, nello stile di at- so di unione monetaria europea loquio, come si è detto, era stato
menti, l’insubordinazione contro così drammatica annunciata ieri, viaggio di Prodi in Germania. I due si vedono a tu per tu per tenzione ai rapporti personali che, che in queste ore preoccupano programmato da qualche settima-
una classe dirigente che non solo con un tono assai preoccupato, quasi due ore. Nel comunicato della Quercia si dice che come si sa, è proprio del cancel- l’opinione pubblica italiana, il col- na e ne erano stati informati tanto
si mostra incapace, ma che fino a dal capo dell’Ufficio di Norimber- «sul processo di di unione monetaria europea il colloquio liere. Proprio questo aspetto, d’al- loquio con il cancelliere si è rivela- il presidente del Consiglio quanto
ieri propalava ottimismo da inco- ga Berhard Jagoda? Stavolta, di tronde, sottolineavano ieri sera to positivo e rassicurante». il ministro degli Esteri. Alla vigilia
sciente: i numeri del consenso per fronte alla gravità dei dati, quasi si è rivelato positivo e rassicurante». Kohl, insomma, avreb- fonti vicine al segretario della della sua partenza per Bonn D’A-
Kohl erano in picchiata già nei nessuno cerca spiegazioni tran- be garantito che non esiste alcun piano per ritardare l’in- Quercia, riferendo che D’Alema Kohl: «Nessuno trama» lema ne aveva riferito poi anche a
giorni scorsi, ma non è difficile im- quillizzanti. All’impennata fino a 4 gresso dell’Italia nell’Uem. era rimasto «molto soddisfatto» Kohl, insomma, avrebbe garan- Ciampi, proprio per il rilievo che,
maginarsi con quale stato d’ani- milioni e 658mila (contro i 4 mi- anche dei risvolti personali. tito al segretario del Pds che non data la situazione, era prevedibile
mo sia stato accolto, ieri, il silenzio lioni e 400mila previsti) ha contri- esiste alcun “piano”, né alcuna in- che avrebbero assunto i temi lega-
del cancelliere che fino a poche buito il freddo polare della prima DAL NOSTRO CORRISPONDENTE Un lungo colloquio tenzione politica, da parte tedesca ti all’Ume e alle posizioni tede-
PAOLO SOLDINI

—
settimane fa andava promettendo parte di gennaio. Ma il freddo cer- Ma è evidente che lo scambio di per ritardare o condizionare l’in- sche e italiane.
che il suo governo avrebbe dimez- to non spiega tutto. Non spiega so- BERLINO. Un colloquio a quat- segretario del Pds» era stato prepa- opinioni politiche, sulla situazione gresso dell’Italia nell’Ume. È quel- Al ritorno a Roma, hanno fatto
zato il numero dei disoccupati en- prattutto il vero e proprio crollo tr’occhi di un’ora e tre quarti, alla rato e concordato da tempo, da della politica europea e certamen- lo che il cancelliere e altri espo- sapere ieri sera fonti di palazzo
tro il 2000... che si è registrato nei Länder del- sola presenza di un interprete. Dal almeno tre settimane. Da quanto te anche sulla situazione italiana, nenti del suo governo avevano più Chigi e della direzione della Quer-
l’est, dove i tassi hanno subìto im- quale è uscita una conferma mol- risulta all’ambasciata italiana dev’essere stato ampio e appro- volte riaffermato nelle ultime ore, cia, D’Alema ha riferito a Prodi i
In un mese -450mila posti pennate paurose: il 21% in Sasso- to importante: a dispetto delle vo- (l’ambasciatore Perlot era fra i po- fondito. Tant’è che i due sono re- ma detto alla vigilia dell’arrivo a contenuti del suo colloquio con
Altro che dimezzamenti. I posti nia-Anhalt, il 20% nel Meclembur- ci, delle indiscrezioni e di certe chissimi a parte del segreto) il col- stati a parlare per un tempo insoli- Bonn del presidente del Consiglio Kohl con una particolare attenzio-
di lavoro scompaiono come neve go, il 19% in Turingia. Questi dati, campagne, il governo di Bonn non loquio era stato fissato dopo che tamente lungo per appuntamenti italiano Romano Prodi ha acqui- ne agli aspetti relativi all’Unione
al sole dei tropici, portati via dalla insieme con quelli quasi altrettan- pensa affatto di manovrare per ri- da parte del cancelliere tedesco di questo tipo (che peraltro non stato indubbiamente un peso an- monetaria che, com’è ovvio, fa-
mancanza di investimenti, dalle ri- to preoccupanti dell’ovest, dove tardare l’ingresso dell’Italia nell’U- era stato segnalato l’interesse a c’erano mai stati, finora, tra il can- cora più forte. ranno la parte del leone nello
strutturazioni, dalla fuga all’estero gli aumenti sono consistenti an- nione monetaria. Un appunta- conoscere D’Alema come uno dei celliere tedesco e un esponente di La quasi coincidenza dell’in- scambio di opinioni che il capo
delle grandi imprese. che in Länder che, come la Bavie- mento sul quale era stata mante- protagonisti della vita politica ita- partito italiano, pur se investito di contro di D’Alema con la visita di del governo italiano avrà con il
In un solo mese sono andati ra, in passato erano stati colpiti di nuta la massima discrezione e del liana e ad avere con lui un rappor- un ruolo istituzionale come quello Prodi, hanno tenuto a precisare cancelliere.
persi 450mila posti, e il tasso per meno, indicano che la crisi sul quale si è avuta notizia soltanto a to personale diretto. di presidente della Bicamerale).
tutta la Germania è passato dal mercato del lavoro non è contin- cose fatte, con un laconico comu- E, come si accennava all’inizio,
10,8 al 12,2%. E continuerà ad an- gente, e che per risolverla sareb- nicato della direzione del Pds. Soli con l’interprete deve aver portato a un risultato as-
dare male, giacché -per una volta bero necessari interventi struttura- Insomma, la notizia è arrivata Il fatto che l’incontro sia avve- sai confortante per l’Italia nel mo-
tutti gli esperti sono concordi- il li, manovre mirate, una politica del tutto inattesa, come raramente nuto senza altre presenze che mento in cui, come si è visto negli
tasso di crescita sul 2% che si può, dell’occupazione che, come han- accade nelle cose politiche italia- quella dell’interprete (D’Alema ultimi giorni e nelle ultime ore, si
al massimo, profetizzare per i no ricordato ieri la Spd, i Verdi e la ne e nel sistema dei rapporti inter- era stato accompagnato a Bonn inseguono notizie, voci e (forse)
prossimi due o tre anni non basta Pds (ma anche diversi esponenti nazionali. Eppure il tête-à-tête tra dal responsabile esteri del partito anche manovre sul tema delicato
a creare nuovi posti. dei partiti democristiani) è pro- Helmut Kohl e Massimo D’Alema, Umberto Ranieri e dal portavoce dell’avvio dell’Unione monetaria

-
E non basta. L’aumento del nu- prio quello che è mancato nella «che rientra -si legge nel comuni- della segreteria Fabrizio Rondoli- e dei tempi con cui il nostro paese
mero dei disoccupati, aggiungen- iniziativa del governo Kohl. cato di Botteghe Oscure- in una no, ma è entrato da solo nello stu- aderirà al sistema. Nel comunica-
dosi al livello contenuto della cre- P.So. serie di incontri internazionali del dio privato di Kohl alla cancelle- to diffuso a Roma, infatti, si legge

IN PRIMO PIANO Il summit italo-tedesco dopo le polemiche e i veleni sull’esclusione dell’Italia

Oggi a Bonn il vertice delle rassicurazioni

DAL NOSTRO INVIATO ha rassicurato che non esistono pia- la quale deve essere difesa la valuta l’Italia è un paese stabile dal punto di
ANTONIO POLLIO SALIMBENI

—
ni per escludere l’Italia. Il suo interes- nel periodo di interregno che prece- vista finanziario e dal punto di vista
BONN. Sarà il vertice dei sospet- sca è che il fatidico parametro sul se politico ad avere un partner come de l’ingresso nell’Unione monetaria. politico. La chiusura del contratto
ti, dei piani speciali per tenere fuori i deficit (non deve superare il 3% del l’Italia dall’inizio nella moneta unica Magari, in teoria, qualcuno in Italia dei metalmeccanici e l’avvio della
deboli (Italia e Spagna) e far partire, prodotto lordo nel ‘97) non può es- è chiaro: come riuscirà altrimenti a lo può ritenere probabile. Ma sareb- Bicamerale sono solo gli ultimi se-
magari con qualche mese d’antici- sere considerato al di fuori del con- controbilanciare il peso dei paesi ad be assurdo per il governo italiano ac- gnali di un processo che dall’inizio
po, i migliori (Francia, Germania, testo politico di un paese, cioè si de- area marco? La stessa conferma è ar- cettare a scatola chiusa un giudizio del governo Prodi non ha mai avuto
Olanda, Lussemburgo, Austria, forse ve essere sicuri della sua sostenibili- rivata dal governo spagnolo. prima del tempo concordato. battute d’arresto; 2) il risanamento
anche il Belgio)? No, come è già ac-
caduto in altre occasioni, sarà il verti-
tà.
«Difenderci? E perché?» La posizione italiana
delle finanze pubbliche continua.
L’inflazione è ai minimi, il patto dei
La lira resiste a quota 983
ce delle rassicurazioni, delle parole Giorni al fulmicotone A palazzo Chigi non piace si parli La tensione politica tra i due go- redditi tiene. Nessun paese si è sotto- Il Financial Times insiste sul patto
amiche, comprensive, fiduciose. La Gli ultimi tre giorni per Prodi e di linea di difesa, perché non c’è nul- verni è forte, Prodi si sente «tradito» posto come l’Italia ad una terapia fi-
diplomazia e la politica hanno i loro Ciampi sono stati al fulmicotone. Il la da difendere. Semmai è arrivato il perché non più tardi di due mesi fa scale shock tanto da prendere nel gi- Tra alti e bassi la lira resiste alle micce innescate dalle indiscrezioni
obblighi e anche se i piani per posti- presidente del Consiglio ostenta si- momento di fare la voce un po’ gros- era stato uno degli uomini più a stret- ro di un anno provvedimenti che ri- circa un possibile ritardo nell’adesione italiana all’Euro, ipotesi
cipare l’ingresso dell’Italia nella mo- curezza e ribadisce la sua totale sa e di attenersi, una volta per tutte, to contatto con il cancelliere, Wol- ducono il deficit dal 7% del prodotto lanciata mercoledì e confermata ieri dal quotidiano inglese,
neta unica esistessero davvero, non «tranquillità» alla vigilia del vertice al benedetto trattato di Maastricht e fgang Schauble, «cervello» della poli- lordo al 3%. Né si troveranno nei Financial Times, e dal «pressing» del leader di Rifondazione che
saranno né il cancelliere Kohl né il italo-tedesco. Basta con lo stillicidio agli accordi assunti dai Quindici. Tra tica estera tedesca, ad avergli dato conti trucchi contabili; 3) il governo continua a mettere a dura prova la tenuta del governo. Nonostante
ministro delle Finanze Waigel e né il di notizie false, ha ragione Kohl nel questi accordi non c’è l’anticipo di assicurazioni che «con il 3% l’Italia anticiperà la finanziaria al ‘98 entro le secche smentite del governo italiano, di quello tedesco e
ministro degli Esteri Kinkel ad accre- ricordare che tutti i paesi hanno dei una decisione tra luglio e settembre entrerà nella moneta unica» secon- l’estate di quest’anno per dimostrare francese, infatti, il quotidiano economico insiste nel riportare la
ditarne oggi l’esistenza. compiti da fare e i compiti li devono di quest’anno per definire la lista dei do il trattato di Maastricht il deficit che il risanamento delle finanze tesi dell’esistenza di un patto tra governatori delle banche centrali
La decisione sulla partecipazione fare davvero tutti: Germania, Fran- 6-7 paesi che con sicurezza potreb- pubblico non deve superare il 3% ri- pubbliche «durerà oltre il 97». Nello circa la necessità di un ritardo dell’adesione italiana mentre
«fin dal primo momento» alla terza cia, Italia e, via via tutti gli altri. Nei bero far parte della moneta unica spetto al prodotto lordo). Sono tre le stesso tempo, nella seconda parte Bertinotti avverte che un accordo con l’opposizione per anticipare
fase dell’Unione monetaria sarà pre- tempi previsti. La giornata di martedì dal ‘99. Né si prevede una lista più linee di difesa o di offesa a secondo dell’anno, comincerà a delineare le la Finanziaria in cambio di tagli sulle pensioni, porterebbe alla
sa nella primavera 1998, ha scritto è stata la più pesante con i mercati ampia nella quale ogni paese esclu- dei punti di vista che la delegazione riforme cosiddette strutturali (so- caduta del governo Prodi. A queste turbolenze, tuttavia, i mercati
Kohl su un articolo apparso su «la che spingevano la lira verso il basso, so possa avere nella sua casella una italiana sosterrà a Bonn (oltre a Pro- prattuto le pensioni). hanno reagito solo in parte nel corso delle prime contrattazioni ma
Repubblica». L’Italia è per noi «un le telefonate roventi tra Roma e Pari- data certa d’ingresso successiva al di e Ciampi ne fanno parte i ministri Non è detto che basterà convince- a fine mattina i cambi si sono riportati sulle quotazioni di
partner stretto e affermato». Se c’è un gi, Roma e Madrid. Prodi ha parlato ’99, per l’Italia magari nel 2000, non- degli Esteri Dini, dei Trasporti Bur- re Kohl e i suoi ministri. D’altra parte, mercoledì, con il dollaro indicato dalla Banca d’Italia a 1.624,21
cambiamento nella posizione tede- con Chirac e il presidente francese lo ché la «banda» di fluttuazione entro lando e dell’Ambiente Ronchi): 1) l’incontro di Bonn non porterà deci- lire (1.625,40 mercoledì) e il marco a 983,24 (984,20 mercoledì).
07EST01A0702 ZALLCALL 11 22:44:30 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 14 l’Unità nel Mondo
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

Ecuador: Per i turchi è colpa dei greco-ciprioti

braccio di ferro
parlamento
presidente Tensione a Cipro
Il presidente della repubblica, per
sua parte, ha annunciato «la revoca
di tutte le misure economiche»
varate di recente, e reso noto
Spari al confine
l’esonero di quattro ministri. Spari nella notte lungo la linea verde che divide Cipro. Se-
«Attuerò un ampio rinnovamento di
responsabili governativi», ha detto il
condo la versione turca l’incidente è stato provocato da al-
capo dello stato in un imprevisto cuni greco-ciprioti che hanno tentato di ammainare la
discorso al paese. Il presidente del bandiera dell’autoproclamata Repubblica del nord. Nico-
parlamento ecuadoriano Fabian sia e Atene ammettono gli spari, ma negano un coinvolgi-
Alarcon ha respinto ieri la
disponibilità del presidente della mento greco-cipriota nell’incidente. È l’ennesimo episodio
repubblica Abdalà Bucaram a
07EST01AF01 che dimostra come l’isola rimanga una polveriera pronta
mutare la sua politica economica ed 4.0 ad esplodere..
ha chiesto alla popolazione di 21.0
riunirsi attorno alla sede
dell’organo legislativo per
GABRIEL BERTINETTO

—
respingere eventuali iniziative delle
forze armate. Parlando nel secondo Un misterioso incidente not- aspettarsi che ce ne restiamo nudi
giorno di sciopero generale, Alarcon turno, che fortunatamente non pro- sotto i colpi. Quei missili ci garanti-
ha confermato che il congresso si voca vittime, è il saluto di Cipro al- rebbero semplicemente alcune ore
riunirà per esaminare la possibilità l’inviato dell’Onu, Han Sung Joo, di respiro nel caso fossimo attacca-
di destituire Bucaram. Il capo dello che conclude la sua missione nell’i- ti».
stato ha promesso «grandi sola. Sono le tre del mattino, è buio. Vari governi occidentali hanno
mutamenti nella linea del governo. Ad Akincilar, trenta chilometri a su- espresso rammarico per la mossa
«Non vi sarà dialogo con Bucaram - dest della capitale Nicosia, si fron- di Nicosia, ma hanno messo in
ha detto Alarcon - fino a quando non teggiano di qua e di là della linea di guardia la Turchia contro qualun-
siano d’accordo tutti i congressisti». demarcazione che separa in due que ritorsione. Si spera (lo auspica
51 degli 89 membri del congresso l’isola, i soldati delle postazioni gre- in particolare il governo italiano)
hanno proposto una riunione ca e turca. I primi rappresentano il che la situazione evolva presto in
straordinaria per esaminare la legittimo governo di Cipro, che di maniera tale da evitare il dispiega-
situazione nel paese ed fatto esercita la sua autorità solo mento delle nuove armi. Esse arri-
eventualmente votare la sulla parte sud del paese abitato dai verebbero sul suolo cipriota solo fra
destituzione di Bucaram. cittadini di lingua greca. Gli altri so- 18 mesi, e prima di allora molte co-
no agli ordini della sedicente Re- se potrebbero essere cambiate.
Martin Bernetti/Ansa pubblica turca di Cipro nord, rico- Progressi nei negoziati per l’adesio-
nosciuta solo da Ankara. ne sia di Cipro che di Ankara all’U-

Euro-rissa sul futuro Nato

D’improvviso nel buio echeggia- nione europea potrebbero influen-
no alcuni spari. Questo è l’unico zare positivamente le trattative per
punto su cui concordano le tre ver- la riunificazione di Cipro stessa. Per
sioni dell’episodio: dell’Onu, del ottenere l’ingresso nella Ue, Anka-
governo di Nicosia, dei turco-ci- ra avrebbe interesse a indurre i tur-
prioti. Questi ultimi accusano due co-ciprioti ad un compromesso sul-
greco-ciprioti armati di fucili di ave- la soluzione unitaria di tipo federa-
re attraversato la terra di nessuno le, in cui a parole già da tempo so-

Parigi e Bonn fanno asse, Roma s’infuria tentando poi di ammainare la ban-
diera turca. Da qui il conflitto a fuo-
co con le guardie turche. Nicosia
nega ogni coinvolgimento delle sue
forze. L’Onu conferma solo che si
no d’accordo sia Clerides che Den-
ktash, salvo poi dividersi sulle inte-
pretazioni della medesima.

La Nato che apre all’Est provoca una dura lite tra gli alleati. rimberga, ha incontrato ieri una
reazione fermissima. La proposta,
mento per una tale iniziativa.
Dopo quanto è successo è molto
Florida sono udite alcune detonazioni.
Comunque sia andata, la vicen-
Giappone
Usa, Italia e Norvegia bocciano l’idea francese, sostenuta
da Bonn, di un incontro a cinque (Germania, Francia,
resa nota con una prudente infor- probabile che l’iniziativa francese Baby-teppisti da dimostra che Cipro resta una La principessa
mazione ufficiosa, è stata bocciata venga messa in sonno: già ieri dal polveriera pronta ad esplodere.
Gran Bretagna, Usa e Russia) per risolvere il problema del- da Washington e senza appello. A ministero degli esteri, con una di- lanciano sassi L’inviato dell’Onu se ne va affer- Masako
l’ingresso di nuovi membri. Dini: «Tutti i paesi hanno gli macchia d’olio, poi, sono arrivate
le indisponibilità di molti altri Paesi
chiarazione di Yves Doutriaux, por-
tavoce aggiunto, è stato fatto sape-
dal cavalcavia mando che dai colloqui avuti con
entrambe le parti, risulta una con-
forse è incinta
stessi diritti nell’Alleanza». Scoppia anche il «caso Turchia»: a prendere parte ad una riunione di re che «nessuna decisione è stata vergenza «sull’importanza e urgen-
se la Nato allargherà ai primi paesi dell’Est, Ankara vorrà soli quattro membri dell’Alleanza presa» a proposito di una riunione Teppisti in azione anche in Florida: za di trovare una soluzione perma- La principessa Masako, moglie del
entrare nell’Unione europea, altrimenti metterà il veto. insieme alla Russia lasciando da a cinque. La sottolineatura più si- sassi e lastre di cemento sono stati nente» alla questione della riunifi- principe ereditario giapponese
parte tutti gli altri. gnificativa s’è trovata nell’afferma- lanciati ieri sera da diversi cavalcavia cazione nazionale. E tuttavia evi- Naruhito, è incinta. Lo scrive la rivista
Il ministro degli esteri italiano, zione che «l’allargamento non do- della trafficata autostrada 112, che dentemente le posizioni rimango- Josei seven, ma la Casa imperiale
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE Lamberto Dini, ha reagito con toni vrà portare alla creazione di nuove collega la città di Miami no ancora abbastanza lontane da smentisce. «Non ci risulta», dicono.
SERGIO SERGI

—
nient’affatto concilianti avendo, linee di scontro in Europa». La Fran- all’aeroporto, lungo la quale qualche rendere «prematuro» un incontro Secondo il settimanale la principessa
BRUXELLES. La parola d’ordi- Turchia non sarà ammessa nell’U- peraltro, ben presenti gli appetiti di cia, dunque, ha fatto rotta verso la anno fa ci furono diversi agguati fra il presidente Clerides e il leader Masako, 34 anni, avrebbe disertato
ne, al quartier generale della Nato nione europea». Non solo: il presi- Parigi per il comando sud della Na- prudenza mentre da Bruxelles è mortali a turisti. Almeno nove veicoli turco-cipriota Denktash. Il conten- negli ultimi tempi alcuni
di Evere, è far finta di nulla. La pro- dente Demirel ha mandato a dire a to (la sede di Napoli), un altro no- stato ricordato che tutti i Paesi, in sono stati gravemente danneggiati, zioso cipriota si è arricchito recen- appuntamenti a cui doveva
posta di un incontro tra cinque Pae- Bruxelles, ed al governo olandese do difficile da districare dentro l’Al- occasione dell’ultima riunione di ma finora non si registra alcun ferito. temente di una «complicazione», partecipare, adducendo come
si (Germania, Francia, Stati uniti, che detiene la presidenza di turno leanza dopo la decisione francese, dicembre, hanno dato mandato a Ernesto Duarte, tenente della polizia come l’ha eufemisticamente defini- motivo «una leggera febbre».
Gran Bretagna e Russia) per affron- dell’Ue, che vorrà essere presente ed anche spagnola, di integrarsi Solana di condurre il negoziato con stradale di Miami, ha riferito che i ta il ministro degli Esteri italiano Di- «Fummo noi - scrive la rivista - a fare
tare lo scottante tema dell’allarga- ad Amsterdam, nel prossimo mese nella struttura militare dell’organiz- Mosca per arrivare ad un’intesa isti- vandali sono entrati in azione attorno ni, in margine al recente incontro lo scoop, rivelatosi poi vero, della
mento ad est dell’Alleanza non è di giugno, quando sarà scattata la zazione. «L’ipotesi di una riunione tuzionale prima dell’incontro al alle 19 dell’altra sera, e il lancio è con la signora Ciller, capo della di- prima gravidanza della principessa
«ufficialmente» conosciuta. Si mini- foto di famiglia ai capi di Stato e di di questo tipo - ha commentato il vertice di Madrid. Il segretario gene- andato avanti per due ore circa. Gli plomazia di Ankara. Nicosia ha Kiko, moglie del secondogenito
mizza ma per le capitali d’Europa e governo dell’Unione. I destini della responsabile della Farnesina - non rale, che è stato a Mosca in gen- agenti sono convinti che si tratti di un comprato missili russi S-300, teori- dell’imperatore principe Akishino,
al di là dell’Atlantico la tensione è Nato e dell’Unione europea si in- la condividiamo. E‘ al vertice di Ma- naio, dovrà sgombrare il terreno gruppo di giovanissimi - camente in grado di colpire aerei in nel 1991. Abbiamo trovato analogie
stata alta e le ripercussioni di que- trecciano sempre di più. drid che saranno prese decisioni dall’ostacolo più grande in modo probabilmente tra i 10 e i 14 anni - volo nello spazio aereo della Tur- sorprendenti con l’attuale
sto confronto serrato - tra gli alleati La lite dentro l’Alleanza ha se- sull’allargamento ed i rapporti isti- che a luglio la Nato possa dichiara- che ha deciso di prendere di mira chia. Una misura prettamente «di- situazione». Nello smentire la notizia,
europei e tra la Francia e Germania gnato un nuovo capitolo nella tuzionali con la Russia. La sicurez- re aperto il negoziato per «l’inclu- «per puro vandalismo» le auto di fensiva» dicono gli acquirenti. Una le fonti di casa imperiale hanno
da un lato e gli Stati uniti dall’altro - complessa fase preparatoria del za riguarda tutti i Paesi, è una mate- sione» di Polonia, Ungheria e Re- passaggio, molte delle quali sono minaccia alla sicurezza del Nord, spiegato che la principessa non è
si sono propagate anche sino ad «summit» dei Sedici già indetto per ria che non si può spartire. Tutti i pubblica Ceca nell’organizzazione vetture affittate da turisti che replica Ankara che progetta even- comparsa in pubblico sia per la presa
Ankara dove il segretario generale l’8 e 9 luglio a Madrid. L’idea di Chi- Paesi occupano la stessa funzione atlantica. arrivano all’aeroporto di Miami. tuali contromosse. Vassos Lysari- degli ostaggi nella residenza
della Nato, Javier Solana, si trovava rac, probabilmente sorta dopo il re- di parità nelle decisioni che devono L’ostacolo è la richiesta della Rus- Un’auto della polizia ha notato alcuni des, leader del partito socialista ci- dell’ambasciatore giapponese a
in visita ufficiale per colloqui con il cente incontro a Mosca con il ma- essere prese». Il governo norvegese sia di un accordo «legale» con la teppisti, che però si sono dati alla priota, difende, pur essendo all’op- Lima in Perù, sia per una forma
presidente turco, Demirel. Que- landato Boris Eltsin, sostenuta con ha fatto conoscere ieri anche la Nato in cambio dell’apertura ad fuga, trovando probabilmente posizione, la scelta del governo: influenzale. Naruhito, che il 23
st’ultimo ha ammonito severamen- convinzione dal cancelliere Hel- propria contrarietà ad una riunione est. La trattativa, al di là dei pronun- rifugio negli appartamenti della «Non è vero che l’acquisto dei mis- febbraio compirà 37 anni, e Masako,
te: «Se la Nato deciderà l’allarga- mut Kohl, frutto delle intese tra i ristretta con Mosca da dove ieri, at- ciamenti pubblici, è in corso ed il zona. Le indagini proseguono in tutta sili fa salire la tensione nell’isola. La si sono sposati nel 1993. Il fratello
mento ai Paesi dell’ex blocco so- due leader europei sul piano strate- traverso l’agenzia russa «Interfax» è premier Cernomyrdin arriverà a la contea di Dade, ma fin’ora non c’è fonte di ogni problema è l’occupa- minore di Naruhito, Akishino, e la
cialista, porrò il veto sin quando la gico militare messo a punto a No- prontamente giunto l’apprezza- Bruxelles il 23 febbraio. stato alcun fermo. zione turca del nord. Nessuno può principessa Kiko hanno due figlie.

Assaltato un commissariato di polizia. Dopo i pestaggi di mercoledì, Berisha difende gli agenti Il voto municipale in Serbia

Albania senza rimborsi, guerra a Valona L’opposizione di Belgrado

«Stop alle manifestazioni
La rabbia degli albanesi non trova consolazione. Per il se-
condo giorno consecutivo la gente di Valona è scesa in
miseria», «Ridateci i nostri soldi». La
folla si è rapidamente ingrossata, ar-
rivando a 30.000 persone che hanno
stante la difesa d’ufficio del governo,
giornalisti occidentali sono stati testi-
moni di brutali episodi di violenza di
permesso di salvarne una parte». Lo
ha detto, in un’intervista pubblicata
ieri dal quotidiano francese Le Mon-
se la vittoria sarà certa»
piazza per protestare contro il governo. Circa trentamila
—
invaso tutte le strade del centro per polizia: in un caso, agenti con il volto de, il presidente dell’Albania, Sali
persone hanno sfilato gridando slogan contro il governo. Il poi confluire in piazza Skela nella coperto hanno pestato un giovane, Berisha. Secondo Berisha, ci sono PARIGI. L’opposizione serba è mobilitare decine di migliaia di ma-
governo ha difeso la polizia che mercoledì si è prodotta in zona del porto sotto l’edificio sede abbandonandolo sanguinante e in- state diverse «categorie di manife- pronta a sospendere le manifesta- nifestanti», se Milosevic non riuscirà
della Prefettura. Donne poveramen- capace di muoversi a terra; un altro stanti» durante i recenti disordini zioni che vanno avanti ininterrotta- a far approvare la vittoria dell’oppo-
pestaggi brutali. «La polizia albanese ha reagito in un mo- te vestite sui 60 anni si sono rivolte uomo di 28 anni è stato colpito a pu- nel paese, «alcuni erano fanatici mente da 79 giorni appena il parla- sizione dal parlamento, ha detto
do degno di un paese democratico», ha detto a Le Monde agli agenti di guardia, dicendo in la- gni e a calci prima di essere portato ex-comunisti, che pensavano fosse mento avrà approvato la legge che Draskovic. Dopo l’incontro De Cha-
il presidente Sali Berisha. crime: «Abbiamo perso tutto, che dif- via in cellulare. Altri agenti raccoglie- venuta l’ora di rovesciare il gover- riconosce la sua vittoria nelle ammi- rette ha elogiato la «maturità e la se-
ferenza fa se Berisha vuole ammaz- vano le pietre lanciate dai dimo- no con la violenza. Hanno avuto nistrative di novembre. Lo ha detto rietà con cui il popolo serbo ha af-
zarci?» stranti e le rilanciavano contro la fol- torno. Altri erano persone che, do- Vuk Draskovic, uno dei leader della frontato i recenti avvenimenti». Il ca-
NOSTRO SERVIZIO Pochi bambini delle elementari la, colpendo le persone. Le autorità po aver commesso un errore di in- coalizione Zajedno (Insieme), in vi- po della diplomazia francese ha an-

—
sono andati a scuola perché le fami- non hanno reso noto il numero dei vestimento, non hanno avuto il co- sita a Parigi insieme ad altri espo- che affermato che se il parlamento
TIRANA. All’indomani dei gravi to, lanciando sassi contro gli agenti glie temevano la ripetizione dei di- fermi, ma si parla di alcune decine: raggio di assumersi le proprie re- nenti del cartello. La protesta finirà approverà la legge «sarà un avveni-
scontri di mercoledì, nuovi tafferugli protetti dall’elmetto della tenuta an- sordini di mercoledì. Ma quando il fonti di polizia affermano che tutti i sponsabilità. Hanno pensato che per «dare una possibilitàal dialogo», mento importante». Per De Charette
si sono registrati ieri a Valona in Al- tisommossa. A differenza del giorno corteo di protesta è passato sotto le fermati sono stati rilasciati dopo accusare il governo addolcisse un ha detto Draskovic al termine di un la situazione in Serbia si avvierà alla
bania dove decine di migliaia di per- prima, le autorità nell’evidente in- finestre di una scuola superiore, pro- qualche ora. po‘ il loro dolore. Lo comprendo e incontro con il ministro degli Esteri normalità con il riconoscimento dei
sone sono tornate in strada a prote- tento di non esacerbare oltre gli ani- fessori e studenti sono scesi in strada La lettura del governo prescinde lo accetto. Noi abbiamo deciso di francese Hervé de Charette. risultati delle amministrative, l’aper-
stare per il dramma delle finanziarie mi non hanno schierato in strada un e si sono mescolati ai dimostranti. Il da questi dati e restituisce un paese fare il massimo per alleviarli. Non Il leader serbo ha però sottolinea- tura del dialogo tra autorità e oppo-
truffa che hanno mandato in fumo i grande numero di agenti, limitando- governo ha difeso il comportamento diverso da quello registrato dalla ci sarà instabilità economica né to che se il presidente Slobodan Mi- sizioni, l’organizzazione democrati-
risparmi di buona parte della popo- si a pattugliare alcuni edifici pubblici della polizia nei disordini di ieri. Il stampa occidentale. «La situazione è politica. Identificheremo coloro losevic non dovesse mantenere le ca di libere elezioni prima della fine
lazione di questa piccola nazione e la banca principale della città. primo ministro Aleksandar Meksi in molto calma. La restituzione dei fon- che hanno perso di più e non li promesse fatte, Zajedno manifesterà dell’anno e la libertà di stampa.
balcanica. Dopo essere sfilati per le Ieri mattina hanno cominciato a un’intervista ha definito «esemplare» di è cominciata. Il denaro che è stato abbandoneremo alla loro sorte». ad oltranza. Il parlamento dovrebbe Ieri sera la manifestazione di pro-
strade del centro della cittadina por- sfilare in corteo in cinquemila circa l’azione delle forze dell’ordine, riba- congelato sarà interamente redistri- «La polizia albanese ha davvero approvare la legge che riconosce la testa è cominciata più tardi del solito
tuale sul Canale d’Otranto, i dimo- lungo la strada principale, marcian- dendo la smentita alle voci circolate buito. I risparmiatori non recupere- reagito in modo degno di un pae- vittoria dell’opposizione in 14 comu- per dare modo ai tre leader di Zaje-
stranti hanno assediato la stazione do al grido di «Abbasso Berisha!», e in un primo momento che ci fosse ranno le somme che hanno deposi- se e di una società democratica«, ni, tra cui Belgrado, entro questa set- dno, di rientrare. Il corteo c’è stato al-
della polizia alla periferia dell’abita- «Vigliacchi, avete ridotto la gente in un morto tra i dimostranti. Nono- tato, ma l’intervento del governo ha ha aggiunto Berisha. timana. «Sarà molto facile riuscire a le 20,30.
07INT01A0702 ZALLCALL 11 23:06:06 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 8 l’Unità in Italia
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

I dati dell’Istat sulle spese delle famiglie nel ’95 Il sondaggio

Mangiamo meno Il telefonino

piace a donne
e disoccupati
telefoniamo di più — ROMA. Posseduto prevalente-
mente dagli uomini, ma vagheggia-
to dalle donne, il telefonino conti-

Nasce l’Italia dei «cellulari»

nua a conquistare nuovi adepti. Il
trillo capace di inseguirti dappertut-
to, quasi annullando ogni proble-
ma di reperibilità, pare abbia fatto
scomparire anche la categoria di
A dieta, con lo sguardo incollato al televisore e l’orecchio coloro che lo ritengono invadente. I
renitenti al cellulare sono ridotti a
al telefonino. Mentre va a tutto vapore la lavatrice e il frigo- un’infima minoranza, addirittura
rifero funziona a tutto spiano. Il computer non ce la fa a de- non esistono, in base a quanto rive-
collare e sono ancora tanti gli italiani che non disdegnano la uno studio commissionato dalla
la vecchia macchina per scrivere. L’Istat ha provveduto a Telecom Italia mobile alla società
GPF&A. Ottocento gli intervistati,
fotografare «I consumi degli italiani» nell’anno 1955 e forni- tra i 18 e i 60 anni, che hanno rispo-
sce in 470 pagine un elenco dettagliato di abitudini che sto a questionari sull’interesse nei
cambiano, di quelle che resistono, con relativi costi. confronti del telefonino, sul loro at-
teggiamento, su come vivono il tril-
lo e sulle loro intenzioni di acqui-
07INT01AF03 sto.
MARCELLA CIARNELLI

—
Sono ancora gli uomini (il 70%) i
ROMA. Meno per il cibo, più per nerale si ferma a 18.850 lire. Mol- 1.0 maggiori utilizzatori di telefonino,
la casa. Addio vecchie abbuffate to meglio il vino che rallegra le 14.0 ma le donne rivelano una forte at-
(che per farne ogni occasione è mense italiane per 22.628 a testa. trazione: il 53 per cento si dichiara
buona): è tempo di dieta. Il com- Il latte batte tutti: 38.750 lire. interessato e il 38 per cento preve-
puter affascina ma non tanto da L’ammontare della spesa, ov- de di acquistarlo entro breve tem-
investirci grosse cifre. Il telefoni- viamente cambia da Nord a Sud. po. Anche l’indice di gradimento è
no, invece, comincia ad affasci- E per il Centro valgono ancora al- donna. Alla domanda «cosa prova
nare anche categorie non costret- tre cifre. Se al Nord la spesa men- allo squillo del cellulare?» il 71 per
te all’uso per lavoro. sile si aggira intorno ai tre milioni cento delle donne risponde «curio-
In 470 pagine l’Istat ha provve- e 600.000 al Sud gli stessi trenta sità, interesse o gioia». Positive le
duto a fotografare i «Consumi del- giorni costano due milioni e mez- reazioni anche tra giovani di com-
le famiglie» relativi all’anno 1955, zo. Gli imprenditori spendono i presa tra i 18 e i 29 anni e in ogni ca-
un anno nel quale gli italiani han- loro bei 4 milioni e ottocentomila so una media elevata degli intervi-
no tirato la cinghia, ed in cui la e gli operai vanno poco sopra i stati il 61 per cento si sente piace-
spesa delle famiglie è cresciuta tre. I single se la ca- volmente cercato allo squillare di
del 4,4 per cento rispetto all’anno vano con un milione questa nuova protesi che ci accom-
precedente, cioè un punto per- e 900.000. dalla lettu- pagna.
centuale in meno di quanto non ra dei dati di spesa Una fetta rilevante degli intervi-
sia aumentato, nella media del- emerge che la cosa stati (74,3%) ritiene il cellulare uno
l’anno, il costo della vita a causa più conveniente, fat- strumento necessario per il lavoro,
dell’inflazione. te le debite propor- mentre il 67,5 per cento lo conside-
I consumi analizzati sono quel- zioni, è vivere al Sud ra utile per restare sempre in con-
li strettamente familiari, quelli e fare più figli. Infatti tatto con le persone care. Insom-
che avvengono tra le mura dome- una coppia con un ma, ad essere maggiormente ap-
stiche o per rendere le medesime
più accoglienti. Un bel tratto di
penna sui soldi spesi per acquisto
di case o terreni, il pagamento
solo bambino del
Nord spende di più
di una coppia con
tre figli che sta nel
Giornali, primato prezzato e proprio il fatto che il tele-
fonino renda le persone sempre re-
peribili. Tra gli intervistati il 64 per
cento afferma di aver ricevuto nel-
delle imposte, le somme sborsate
per l’attività professionale come,
ad esempio, le spese telefoniche
Meridione. Questo
apparente paradosso
è dovuto al fatto che
al Nord. E il Paese l’ultimo mese almeno una comuni-
cazione di grande importanza che
sarebbe «sfuggita» se non avesse

si divide in quattro
di un negozio. al Sud la maggiore avuto il cellulare.
La statistica Istat, dunque, si presenza di famiglie Per molti ad esso è anche legata
occupa di bistecche e latte, libri numerose fa abbas- la speranza di un contatto di lavoro.
ed elettrodomestici, benzina per sare la media di spe- Il 72 per cento dei disoccupati si di-

—
far funzionare l’auto e bollette. sa. chiara interessato al portatile o pre-
Insomma di tutti quei compagni Del frigorifero e della lavatrice stenitori del mattone. Preferisco- ROMA. Sono le famiglie delle regioni centrali a Il Nord-Est cura molto l‘ estetica e spende dal vede di comprarlo. E il 21 per cento
dell’avventura difficile e ricca di non c’è quasi nessuno che ne fa no, cioè, abitare in case di pro- spendere di più in libri mentre i primato nella spesa barbiere e dal parrucchiere circa 10 mila lire in di chi già lo possiede è costituito da
imprevisti che per molti è quella a meno a meno. Questi elettrodo- prietà. Il 77 per cento delle fami- per l‘ acquisto di giornali spetta al Nord. Il Mezzogior- più rispetto alle 47.560 mensili della media nazio- persone che attualmente non han-
di far quadrare il bilancio familia- mestici ci sono in quasi tutte le glie se lo può permettere (e il no, invece, ha il consumo più alto di detersivi e siga- nale. Tra i piaceri spetta ancora al Nord-Est il pri- no un lavoro. La dipendenza da te-
re ogni giorno. abitazioni. ma la televisione batte Sud fa registrare un dato ancora rette. È un‘ Italia divisa in quattro, per gusti e cultura, mato della spesa per alberghi e viaggi (250 mila lefonino non abita più prevalente-
La famiglia italiana analizzata tutti. La media scende (72 per superiore). In affitto molti single quella che emerge dalle statistiche dell‘ Istat sui «con- lire contro le 86.690 del sud e le 171.230 della me- mente il Nord, ormai il 32,2 per cen-
dall’Istat ha speso nel 1955 una cento) per quanto riguarda i pos- o famiglie di padre o madre non sumi delle famiglie» nel 1995. Il Mezzogiorno, che dia nazionale). Le famiglie del Centro, invece, to dei possessori di cellulare si trova
media di 3.217.645 lire al mese sessori di automobile. Una moto sposati con un figlio. Il bagno e conta su un reddito inferiore, detiene meno primati spendono più denaro per l‘ acquisto di pentole e nel Centro-Sud, in crescita anche
contro i 3 milioni e 80.653 del- o uno scooter ce l’hanno il 22 per l’acqua corrente c’è ormai in consumistici. Ma salta all‘ occhio, ad esempio, che la posate: ma a tavola i primati sono trasversali. Il coloro che sono interessati all’ac-
l’anno precedente. Di questa cifra cento degli italiani. Anche per quasi tutte. Il telefono in quasi il famiglia meridionale spende 47.440 lire mensili di Sud conta la maggiore spesa per la pasta (25.270 quisto.
solo il 21,6 per cento (692.000 li- questi dati una delle voci maggio- 90 per cento. Dalla stabilità della detersivi contro le 36.540 del Nord- Ovest. Al Nord Est lire contro le 24.310 della media nazionale) e il Lo studio ha anche evidenziato i
re) è stato utilizzato per consumi ri di spesa familiare è quella della casa alle curiosità. spetta comunque il primato della spesa per saponet- pesce (59.940 contro le 43.000 del Centro-Nord). risultati, incoraggianti per la Tele-
alimentari e per le bevande. Solo benzina: 184 mila lire al mese. Il Ogni famiglia fuma in media te ed articoli igienici (46.950 contro le 41.350 della Il Centro, invece per la carne bovina (96.920 lire com, dell’ultima campagna pubbli-
dieci anni fa la quota destinata al videoregistratore è nella metà otto-dieci pacchetti di sigarette al media nazionale). Ad acquistare piu libri sono le fa- contro le 85.430 della media nazionale) e i condi- citaria relativa alla Tim Card, la
cibo era pari al 27 per cento. Gli delle case mentre solo una fami- mese (la spesa media compren- miglie del Centro (29.340 contro la media nazionale menti (37.970 lire al mese per il solo olio di oli- scheda prepagata e ricaricabile, e
italiani mangiano meno carne glia su dieci possiede un compu- de anche i non fumatori) mentre di 25.330) mentre la spesa per giornali è più al Nord va). Nel Nord-Ovest vanno forti i formaggi (61.770 al telefonino senza bolletta Timmy.
(dal 7,8 per cento al 5,6) e que- ter. Vince ancora la vecchia mac- per le scarpe si spendono 563mi- (33.320 lire al mese contro la media di 27.510). Nel lire contro le 56.760 della media nazionale) e la Dopo la campagna il 90 per cento
sto prima della sindrome da muc- china per scrivere meccanica che la lire l’anno. La bolletta elettrica meridione, invece, le famiglie acquistano giornali e frutta (54.120 lire contro e 49.760 della media). E degli intervistati ha detto di aver
ca pazza. Spendono meno in be- è posseduta dal 14,2 per cento pesa per circa 50.000 lire e quella riviste per 18.855 lire e libri per 22.390 lire. Se al Nord con i bambini? Dalla loro ottica i genitori migliori sentito parlare di Timmy e il 57 sa
vande (1,9 per centro contro il degli italiani. ma la vera novità è del gas intorno alle 70.000. Mille preferiscono Bacco (25.780 la spesa mensile per il vi- sono al centro. La paghetta è sostanziosa cos’è la Tim Card e a cosa ser-
2,4) e in pane e pasta (dal 3,9 il telefonino. Lo si deduce dal lie- lire al giorno vanno via in medici- no) al Sud è il tabacco ad avere maggiore seguito (104.280 contro le 94.260 lire del Nord) e acqui- ve.Questi prodotti più recenti sem-
per cento al 3,5). vitare della spesa telefonica che è nali. I medici pesano per circa (42.200 lire al mese contro le 40.910 della media na- stano più giocattoli (17.090 mensili contro la me- brano essere apprezzati di più tra i
Più in formaggi che in pesce. passata dalle 48.830 lire del 1994 30.000 lire l’anno. Per barbieri e zionale). Al centro - se si vuole parlare di vizi - le fa- dia di 15.745 lire). giovani dai 18 ai 29 anni. Su 570mi-
Al caffè non rinunciano tant’è alle 56.064 del 1955 con un au- parrucchieri va via poco di più. Al miglie sono più chiacchierone ed hanno la spesa Nella spesa per piante e fiori, invece, il primato la carte in circolazione a fine di-
che la spesa mensile è di 19.800 mento del 15 per cento. Nord si lavano di più, al Sud puli- telefonica più alta: ben 61.910 lire rispetto alle spetta al Nord Est (25.816 lire) seguito a distanza cembre, 80mila sono state vendute
lire mentre quella per l’acqua mi- Gli italiani sono affezionati so- scono di più la casa. 56.060 della media nazionale. dal Centro (21.785) e dal Nord Ovest (20.357). nei tre giorni precedenti il Natale.

«Stragi di destra? Pregiudizi» Carmelo Papa, killer di Cosa nostra, si pente e consegna la P38 che aveva in carcere

An chiede la revisione degli anni di piombo «Quel gip doveva morire»

NOSTRO SERVIZIO che». DALLA NOSTRA REDAZIONE mento, secondo la quale ad esse- di Jimmy Miano, da sempre in
WALTER RIZZO

— —
La Rai è stata criticata da Assunta re colpito nell’aula bunker di Bi- guerra con il «carcagnusu», rien-
ROMA. An chiede al mondo poli- re democristiano per impedire che Almirante e da Franco Servello per il CATANIA. Nel mirino del clan agente della polizia pentenziaria, cocca doveva essere uno dei pub- trerebbe in pieno nello stile santa-
tico di riscrivere la storia degli anni di la sinistra arrivasse al governo con il programma «Il Bianco e il Nero», di dei Cursoti milanesi, che avevano Alessandro Giuffrida, 27 anni, già blici ministeri. «La decisione di eli- paoliano. Il boss catanese infatti
piombo abbandonando i pregiudizi consenso delle urne. Paolo Pietrangeli, trasmesso l‘ altro organizzato l’attentetato nell’aula arrestato con l’accusa di concorso minare Mazzei - ha precisato il so- avrebbe sempre preferito rimane-
idelogici e il teorema che la strategia In realtà - ha proseguito - i depi- ieri sera da Raitre. bunker di Bicocca per eliminare il in associazione di tipo mafioso e stituto procuratore distrettuale re nell’ombra, strumentalizzando
della tensione e lo stragismo siano staggi fatti dai servizi segreti hanno Il coordinatore dell‘ esecutivo di boss Santo Mazzei, c’era anche un poi scarcerato. Giuffrida, che ieri è Marisa Acagnino - è maturata altre fazioni della criminalità per
stati progettati dalla destra, anche danneggiato la destra che è stata An Maurizio Gasparri è andato oltre magistrato: il giudice Antonino stato nuovamente arrestato dai molto in alto e non possiamo raggiungere i suoi scopi. E nella
perché essi in realtà non hanno fatto emarginata politicamente». «In que- le polemiche immediate e ha sottoli- Ferrara, contro il quale il clan, pri- carabinieri, avrebbe fornito a Pa- escludere che sia stata decisa sot- giornata convulsa che si è vissuta
altro che emarginare dall‘ arco costi- sto modo - ha aggiunto il senatore neato che «tra la lotta armata delle Br ma di essere decapitato dagli arre- pa non solo il revolver completo di to il controllo della famiglia cata- ieri è stat resa nota la la notizia se-
tuzionale proprio la destra italiana. Euprepio Curto - è stata emarginata e lo spontaneismo armato degli am- sti dell’operazione «Cuspide», ave- 12 cartucce (sei delle quali di tipo nese di Cosa nostra». Il boss cata- condo la quale Cosa nostra stava
Questo «invito alla verità» è emerso una parte politica che poteva già al- bienti di destra c’è una differenza va organizzato un’agguato morta- «dirompente» , ma anche della co- nese alla fine del ‘92 venne affilia- preparando a sua volta unaltro at-
in un convegno su «Strategia della lora essere forza di governo». Sotto fondamentale. Le prime nascono da le. L’operazione contro il gip che caina e un affilato coltelo che l’er- to a Cosa nostra, ma non fu, se- tentato sempre contro il gip Anto-
tensione e stragi sul filo rosso della accusa è stata messa l‘ informazio- una elaborazioe teorica, di cui inve- ha firmato tutti i principali provve- gastolano ha poi portato con sé condo il racconto di alcuni colla- nino Ferrara.
disinformazione», organizzato dall‘ ne, che ha favorito l‘ opera di «disin- ce non c‘ è traccia nel secondo». dimenti contro le cosche mafiose nel carcere di Bellizzi Irpino. boratori, una scelta condivisa dal
on. Enzo Fragalà membro della formazione». Di conseguenza «lo spontanei- catanesi, doveva esser portata a vertice della «famiglia». L’ingresso Bombe con la balestra
commissione Stragi. smo armato non può essere giunto a termine utilizzando un’auto bom- La cella numero 24 di Mazzei venne infatti imposto da Per eliminarlo un killer, oggi
Rai sotto accusa un disegno stragista perché manca- ba. A rivelarlo ai magistrati della Il revolver invece è stato siste- Leoluca Bagarella. I corleonesi collaboratore, doveva lanciare
Idee per la relazione «La disinformazione sulle stragi - va di un disegno teorico: ciò non im- Dia è stato Carmelo Papa, un’er- mato in una piccola nicchia sca- aveva deciso di «posare» Nitto San- con una balestra una rudimentale
Il convegno è stato organizzato ha affermato il presidente della pedisce che abbia potuto fornire gastolano che aveva avuto l’incari- vata nella parete della cella nume- tapaola che non aveva condiviso granata contro la finestra dell’uffi-
per raccogliere idee che possano es- Commissione di vigilanza Rai, Fran- della «manovalanza» agli stragisti. co di eseguire l’omicidio Mazzei e ro 24 e quindi coperta con un ar- la linea stragista di Riina. L’ingres- cio del cancelliere, l’unica priva di
sere utili per una relazione di mino- cesco Storace - ha prodotto strage di «Mentre la Bicamerale - ha detto il che nei giorni scorsi si è pentito, madietto. Nella cella vive un altro so di Mazzei, secondo i collabora- blindatura, quando un basista
ranza in commissione Stragi: «La re- verità. La Rai ha gravissime respon- portavoce di An, Adolfo Urso - co- facendo ritrovare in una cella del componente dell’organizzazione, tori, doveva appunto servire a sop- avrebbe segnalato la presenza di
lazione di Pellegrino - ha spiegato sabilità, nel corso degli anni, per mincia il lavoro per superare la pri- carcere di Bicocca la pistola che Salvatore Maugeri, che è adesso piantare il boss catanese con una Ferrara nella stanza. Dopo alcune
Fragalà - pur ammettendo responsa- aver omesso di verificare quanto ac- ma Repubblica, è indispensabile fa- doveva essere usata per l’attenta- anche lui indagato per la deten- persona strettamente legata a go- prove in un poligono, il killer
bilità della sinistra, sostiene la tesi caduto negli anni di piombo. Si è da- re luce senza pregiudizi sugli anni di to. A fare arrivare la pistola, una zione dell’arma e per il progetto di tha corleonese. L’eliminazione di avrebbe deciso di utilizzare un fu-
tradizionale, e cioè che la strategia to spazio a trasmissioni retoriche o, piombo. Un nuovo patto tra cittadini calibro 38 a canna corta, all’inter- attentato. È invece stata smentita Mazzei compiuta non direttamen- cile ad aria compressa al posto
della tensione fu progettata dal pote- nel migliore dei casi, intellettualisti- e istituzioni si fonda solo sulla verità». no del carcere sarebbe stato un l’ipotesi circolata in un primo mo- te da Cosa nostra, ma dal gruppo della balestra.
07MIL01A0702 07MIL01A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:18:58 02/06/97

Venerdì 7 febbraio 1997

Redazione:
Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721
Concessionaria per la pubblicità
MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Al varo della giunta comunale un nuovo progetto Omicidio Gucci

Obiettivo: dimezzare l’«assalto» dei 900mila pendolari
Poliziotti
Cura anti-traffico polemici
coi giudici
da 5mila miliardi —
GIAMPIERO ROSSI
Dopo il clamore e la sorpresa,
a fare da cornice all’omicidio Gucci
il «piano di mobilità» prevede di rivi- restano le polemiche e le illazioni.
LAURA MATTEUCCI

—
talizzare la linea ferroviaria Milano- Gli imputati tacciono di fronte ai giu-
Traffico, il Comune ci riprova. tà (15% in meno, nel periodo com- Mortara, con la realizazione di tre dici, i giornalisti cercano di leggere il
Dopo l’attuazione del «piano urba- preso tra il ‘91 e il ‘94). Il problema, nuove stazioni, Romolo, Pezzotti e futuro della vicenda giudiziaria, gli
no» - il centro fatto a spicchi, la sosta comunque, resta quello di un rap- Porta Romana. Ma non è finita. «Tra avvocati denunciano i poliziotti per
diurna a pagamento - adesso si pro- porto, circa l’uso dei mezzi per gli le ipotesi - spiega Angelo Buratti, le fughe di notizie, i magistrati difen-
cede con il «piano di mobilità». Una spostamenti, assolutamente sbilan- braccio destro dell’assessore al Traf- dono l’inchiesta e i sindacati di poli-
sorta di guida valida, almeno in ipo- ciato a favore delle auto private: ad fico Luigi Santambrogio - c’è anche zia polemizzano con i magistrati.
tesi, nientemeno che fino al 2010. usarle, infatti, è il 73% dei pendolari, quella di costruire dei tunnel, dei sot- Quest’ultima polemica parte dalle
Che dovrebbe, come prima tappa, mentre il 27% utilizza autobus, me- topassaggi in alcune zone di grande parole di un comunicato della segre-
approdare in giunta entro la fine di tropolitane, treni. Ovviamente, là do- scorrimento: uno sul tratto della cir- teria nazionale del Siulp: i sindacali-
febbraio. Obiettivo dichiarato: dimi- ve esistono (soprattutto, nella zona convallazione Serra-Scarampo, un sti della polizia dicono senza mezzi
nuire, possibilmente dimezzare, le ad ovest della città; quella a sud, sud- altro sotto il parco Sempione per al- termini che le parole di alcuni magi-
900mila auto che ogni giorno entra- est risulta invece la più scoperta di leviare il traffico intorno al Castello, e strati di Milano (inchiesta su piazza
no in città dai 37 comuni dell’hinter- servizi pubblici). Un 73% tondo ton- poi anche in zona porta Venezia, Fontana) e di Firenze (omicidio Di
land. Come? I tecnici di Palazzo Ma- do: perchè sono pochissimi, una vol- Vittoria e alla Darsena». Il tutto, co- Robilant) hanno offeso la professio-
rino hanno individuato nove direttri- ta saliti in auto, a lasciarla nei par- me già si accennava, costerebbe nalità degli investigatori della polizia
ci che escono dalla città, ipotizzato il cheggi di corrispondenza alle porte non meno di 5mila miliardi. «Non di Stato e, concludono, con una frec-
prolungamento delle linee metropo- della città, e a cambiare mezzo. Non che siano moltissimi, vista la mole ciata indirizzata proprio al pubblico
litane fino alle tangenziali e la co- c’è da stupirsi: del resto, a Milano cit- degli interventi - prosegue Buratti - ministero Carlo Nocerino, titolare
struzione di una nuova linea da Li- tà la percentuale di chi usa i mezzi però non è certamente un onere che dell’inchiesta che ha portato all’arre-
nate a Lorenteggio, pensato infine a pubblici è pari al 48,1%. In termini il Comune può pensare di accollarsi sto di Patrizia Reggiani: «Se il pm che
dei sottopassaggi soprattutto lungo assoluti, non sembra proprio un da solo. La soluzione, invece, po- indagava con i carabinieri sul caso
la circonvallazione interna. Il tutto gran successo, nonostante secondo trebbe venire da una redistribuzione Gucci avesse - si legge nel comuni-
per una spesa di circa 5mila miliardi i tecnici dell’assessorato al Traffico di parte delle tasse: quella del bollo cato - come il collega di Firenze, im-
(come minimo), da suddividere rappresenti un dato-record, se para- dell’auto e quella dell’imposta sul pedito alla Criminalpol di avviare au-
nell’arco di una decina d’anni. gonato a quello delle altre città d’Ita- carburante, per l’esattezza». tonome indagini sull’omicidio, non
Il punto di partenza è il confronto lia. Sogni o realtà? L’iter burocratico- sarebbero a tutt’oggi ancora liberi i
tra due indagini, la prima dell’84 e la Il primo obiettivo, dunque, è quel- amministrativo non sarà certo dei mandanti di quel feroce delitto?».
seconda del ‘95, che dimostra un lo di sviluppare le linee metropolita- più veloci: prima toccherà alla giun- Sul fronte più strettamente giudi-
notevole aumento del traffico su Mi- ne: la 1 che toccherà il quartiere de- ta, poi il piano verrà presentato alle ziario, intanto, dopo il primo giro di
lano: l’incremento del pendolari- gli Olmi (a Baggio), la 3 che dovreb- varie associazioni interessate alla interrogatori che hanno avuto come
smo è pari al 51%, quello degli spo- be raggiungere la zona del Parco questione, in seguito a Provincia e principale risultato la collaborazio-
stamenti in uscita, con rientro serale Nord (Bresso, Cinisello). E poi la 4, Regione, e infine dovrà passare al ne di uno degli imputati, il portiere
in città, del 19%. Principali cause del- una nuova linea, sotterranea solo in vaglio del Consiglio comunale. Ad d’albergo Ivano Savioni, filtrano le
le variazioni, la diminuzione della parte, che avrebbe come capolinea occhio e croce, insomma, potrebbe prime ipotesi sulle strategie proces-
popolazione residente (14% in me- est Linate e si snoderebbe verso anche trattarsi dell’ultimo atto del suali che potrebbero essere adottate
no) e la crisi dell’occupazione in cit- ovest, quartiere Lorenteggio. Inoltre, Consiglio dell’era leghista. dagli avvocati difensori che ai loro
assistiti hanno suggerito il silenzio.
Non è affatto scontata la prospettiva
Accordo raggiunto tra giunta regionale e sindacati sulla legge di riforma Al Leonardo da Vinci finora ventilata del rito abbreviato
(che consente di evitare il dibatti-
via al congresso
Sulla sanità scoppia la pace
mento pubblico e comporta anche
un forte sconto di pena), e al contra-
regionale del Pds rio l’istruttoria per l’omicidio Gucci
potrebbe sfociare a breve termine in
Inizia oggi pomeriggio il congresso regionale del un incidente probatorio, cioè in un
Pds all’Hotel Centro Congressi Leonardo Da contraddittorio tra imputati e testi-
distinti tra strutture pubbliche e pri- stioni sollevate dagli enti locali». Pro- Vinci, via Senigallia 6. Molti gli interventi e gli moni d’accusa (come quello che
MARCO CREMONESI

—
vate. Il ministro Rosy Bindi aveva prio ieri, infatti, i rappresentanti del- ospiti previsti nelle tre giornate di assise. sostenne Stefania Ariosto nell’ambi-
Pace fatta tra giunta e sindacati setto della sanità milanese. contestato l’accreditamento «indi- l’associazione dei comuni (Anci) e L’apertura dei lavori è fissata alle 14,30. Alle to dell’inchiesta Squillante) nel qua-
sul futuro della sanità lombarda. Quali sono le principali novità scriminato» delle strutture private al delle Provincie (Upi) sono stati rice- 15,45 interverrà il presidente della giunta le verrebbe anche ricostruita la sce-
Non è stata faccenda rapida, ma alla contenute nel pacchetto di emenda- servizio sanitario nazionale: «Abbia- vuti da Rosy Bindi, a cui è stata regionale lombarda Roberto Formigoni; alle 16 na del delitto. Tra gli inquirenti, che
fine l’accordo firmato il 27 novem- menti? Superata la frattura tra servizi mo ottenuto che, ove la pianificazio- espressa «netta contrarietà» rispetto terrà la relazione il segretario regionale della dopo le polemiche di questi giorni
bre scorso tra parti sociali e governo socio assistenziali e quelli propria- ne lo richieda, le case di cura private a numerosi aspetti del progetto di Quercia Pierangelo ferrari. preferiscono tacere, sembra diffusa
della Lombardia ha trovato concreta mente sanitari, fondamentale è la debbano disporre almeno del pron- legge lombardo. Chiesto anche un Alle 17 intervengono Alberto Martinelli, per il qualche preoccupazione circa i ri-
espressione in una nutrita serie di conquista sulla natura delle Ussl to soccorso per poter essere accredi- incontro urgente con il presidente coordinamento regionale dell’Ulivo, seguito da schi di inquinamento probatorio do-
emendamenti al contestato progetto (che in futuro si chiameranno Asl, tate» spiega Fugazza. «Insomma - ha del consiglio Romano Prodi. Manfred Dammeier, Spd. Alle 17,30, clou della vuto alla forte influenza che gli inda-
di legge. Sviscerati i testi presentati aziende sanitarie locali): non più concluso - abbiamo offerto al consi- L’articolazione della sanità sul ter- discussione sarà una tavola rotonda con Luigi gati potrebbero, anche involontaria-
dal centro destra, i segretari regionali semplici ufficiali pagatori, ma enti glio regionale un buon punto di par- ritorio sarà decisa dal consiglio re- Berlinguer, ministro della Pubblica Istruzione, mente, esercitare su alcuni testimoni
di Cgil, Cisl e Uil hanno espresso «un con funzione di pianificazione e tenza per arrivare a una legge che gionale. Le associazioni dei medici LuigiBerlinguer Sergio Cofferati, segretario generale della Cgil, o su alcuni degli stessi coimputati.
apprezzamento per il risultato rag- controllo. «Soprattutto, enti collegati tenga conto delle reali necessità dei (Anaao-Assomed), protestando Mino Martinazzoli, sindaco di Brescia, e Ieri, intanto, il difensore della
giunto in quanto gli emendamenti ri- agli ospedali - spiega Marisa Fugaz- cittadini». Comunque sia, l’assessore contro le lentezze riguardo a tale de- l’imprenditore Marco Tronchetti Provera, condurrà il dibattito il direttore di ”maga” Pina Auriemma ha incontra-
specchiano complessivamente l’ac- za della segreteria regionale Cgil - La alla partita Carlo Borsani, nonostan- cisione, hanno presentato una loro «Diario», Enrico Deaglio. to la sua assistita in carcere e ha col-
cordo nei suoi contenuti più signifi- netta separazione delle Asl dagli te le modifiche al suo progetto origi- proposta: un’azienda ospedaliera Domani i lavori riprendono alle 9,30 per tutta la giornata. Alle 12,45 to l’occasione per farsi sfuggire una
cativi». La pace è armata: il comuni- ospedali, avrebbe spinto l’azienda- nario, sostiene «di non avere la boc- unica per Milano, gli «ospedali riuni- interviene Jean-Paul Giraud, segretario del P.S. del Rhone-Alpes. Alle 18 frase che contribuisce a rendere an-
cato termina precisando che i sinda- lizzazione di questi ultimi all’estre- ca amara, l’importante è fare uscire ti», cinque poli universitari come interviene il ministro Luigi Berlinguer. Infine domenica si concluderà il cora meno gradevole lo scenario di
cati «nelle prossime settimane segui- mo. In soldoni, avrebbe significato la sanità lombarda dall’incertezza in aziende autonome, quatro istituti di dibattito, con l’intervento conclusivo del segretario regionale, la questo delitto dei quartieri “alti”: «È
ranno con attenzione la traduzione che le prestazioni poco vantaggiose cui si trova». ricovero a carattere scientifico e 21 discussione e la votazione dei documenti politici e degli ordini del giorno. in cella con altre due detenute - ha
degli impegni assunti nella modifica economicamente sarebbero state Ma il capogruppo della Quercia aziende ospedaliere comprensive di La Lombardia rappresenterà, per numero di delegati, il 10 per cento del raccontato l’avvocato Pietro Traini -
al progetto di legge». E per lunedì è abbandonate, a tutto svantaggio dei Fabio Binelli ricorda come rimanga- più presidi divise tra le 11 Provincie congresso nazionale, piazzandosi seconda in classifica dopo l’Emilia fortunatamente non sono né zingare
già fissato un incontro sul futuro as- cittadini». Fissati anche tetti di spesa no «ancora aperte alcune delle que- lombarde. Romagna. né tossicodipendenti».

Le indagini sul delitto di Sovico. Il vicesindaco: «Perchè nessuno denuncia i furti?» Le iniziative di Carnevale costeranno 900 milioni

L’assassino sapeva come entrare Scherzi miliardari di Daverio

GIOVANNI LACCABO’
paese per sbrigare altre faccende, di entrare aveva anche fatto il se-
— In attesa di mettere in masche- menti ha raggiunto il record rispet- ria la parata di attori che hanno

—
mentre l’unica figlia dei Riva, Ro- gnale convenuto, due trilli brevi e ra i cittadini, distribuendo a Palazzo to ai già ragguardevoli 560 milioni mosso i loro primi passi dal mitico
Il killer di Pinuccia Redaelli, la filtrano luce ed aria nello scanti- berta, 20 anni, era all’Università. consecutivi di campanello. Marino civici nasi da clown, l’asses- del ‘95 e i 715 dell’anno scorso. cabaret «Derby» e al teatro San Fe-
casalinga 46enne assassinata mer- nato, occupato dalla taverna alla Al rientro, attorno alle 10, Carlo Il paese è sotto schoc. Gian- sore alla Cultura Philippe Daverio si Fin da domani in «anteprima» dele, sempre sabato alle 20,30 e al-
coledì mattina nella sua villa in via quale si accede attraverso una fi- Riva scopre inebetito la moglie franco Meregalli, vicesindaco, è per ora accontentato di mettere in debutteranno le giostre e attrazioni le 22 la rivisitazione del teatro dia-
del Partigiano 14 a Sovico, non do- nestrella, sotto la gliglia. Ma co- assassinata. grande amico dei coniugi Riva: maschera la delibera sul Carneva- per i bambini (a pagamento) nel lettale milanese condotta da Ro-
vrebbe restare sconosciuto a lungo. me faceva il ladro a sapere che le Un terzo filone, infine, concer- «Mi sembra impossibile un fatto le, distribuendo la bellezza di 900 cortile di Palazzo Reale e altri luo- berto Brivio.
Anzi, è possibile che nome e volto griglie non erano incementate? E ne le modalità del furto: il ladro del genere, stento a credere. Con milioni ad alcune società e «opera- ghi intorno a piazza del Duomo. Il Sabato pomeriggio le parate del
escano dall’ombra già nelle prossi- che erano le sole vie di accesso ha sottratto i cinque milioni in Pinuccia e Carlo ci trovavamo tori culturali specializzati», come calendario vero e proprio delle ma- Grupp storich Cittàa del Milan, del-
me ore. Ha lasciato le sue impron- non protette dall’allarme? contanti, ma non altri oggetti di spesso, specie d’estate, a trascor- sempre a trattativa privata diretta. nifestazioni inizierà però giovedì la federazione degli oratori milane-
te, una firma, sul tondino metallico Un secondo capitolo di indagi- valore. E soprattutto ha aperto rere liete serate nella loro casa». Non è neppure il caso di ricordare prossimo con l’avvio di vari spetta- si e di diverse altre realtà cittadine,
con il quale ha fracassato la testa ne riguarda le modalità del delit- cassetti ed armadi, ma senza ro- Un grande rimpianto, un vuoto che il più specializzato è l’imman- coli, parate e produzioni di «teatro occuperanno l’intero centro storico
della vittima. E soprattutto dal mo- to. Oltre al colpo in testa con la vistarli e senza mettere la casa a difficile da colmare, una emozio- cabile Valerio Festi, punto di riferi- en plein air» che dureranno per i tre per concludersi in paizza del Duo-
dus operandi emergono le tracce pesante sbarra di ferro, il killer soqquadro, come di solito fanno ne incontenibile. E i concittadini? mento in tutte le manifestazioni da- giorni del Carnevale. Mentre nei mo. La «parata dei folli» mette in
non di un ladro improvvisato che potrebbe avere tentato di stran- gli zingari. Una «caccia» mirata ai «La reazione è stata molto dura, veriane. La vera sorpresa di Carne- pressi dell’Arengario viene innalza- scena «creature e creazioni, mac-
per caso arriva al delitto, ma di golare Pinuccia Redaelli, senza soldi. A quei milioni appena pre- si tende a fare di tutte le erbe un vale è però che nel giro di soli due ta una struttura acrobatica alta 20 chine e mostri, in quattro scene
un personaggio che conosce la riuscire nell’intento, nel momento levati. fascio, a dare la colpa a zingari giorni la spesa, quantificata marte- metri per l’esibizione di funamboli mobili, all’insegna dei quattro ele-
casa, ed anche in parte le abitu- in cui la signora - rientrata poco Una famiglia molto affiatata, la ed extracomunitari ed invocare la dì scorso dallo stesso assessore in e giochi d’acqua. menti: fuoco, acqua, terra e aria.
dini degli inquilini. Per entrare dopo le 8,30 dopo avere acqui- descrivono gli amici. Un grande pena di morte», spiega Meregalli. 700 milioni, con la delibera appro- La sera di San Valentino la galle- Un possente carro che erutta fuoco
non ha avuto bisogno di infrange- stato il pane - aveva avvertito una amore che legava marito e mo- «Ma io non sono d’accordo. Cer- vata ieri in una giunta straordinaria ria si trasformerà in un salone da e lapilli, acrobati che sfidano la gra-
re nè porte nè finestre, tutte pro- presenza estranea. Attorno al col- glie ed entrambi alla figlia. Lui to, la giustizia deve darsi una re- è cresciuta di duecento milioni. ballo solo per coppie, ma di qual- vità, l’aria rappresentata da Sole e
tette dal sistema d’allarme. Gli è lo della vittima sono stati riscon- era solito farle scherzi innocui e golata, ma gli abitanti di Sovico Non a caso anche questa edizione siasi tipo, e allo scoccare della mez- Luna, due grandi sfere luminescen-
bastato, semplicemente, alzare la trati i segni tipici di uno strango- lei a volte si spaventava per l’inat- dovrebbero dimostrare più corag- ’97, dedicata agli innamorati, va zanotte le danze si trasferiranno nel ti con appese danzatrici volteggian-
griglia metallica appoggiata in lamento. tesa ricomparsa del suo uomo tra gio, più fiducia, ad esempio im- sotto il marchio di «Carnevale del- cortile, porticato e alcune sale di ti e infine i mostri volanti su scher-
senso orizzontale sul marciapie- Nel frattempo il marito, Carlo le pareti di casa. Per evitarle un pegnandosi a denunciare ai cara- l’eccesso», se non altro in riferimen- Palazzo Marino, per defluire poi in mo d’acqua nebulizzata. Alla fine
de in corrispondenza della fine- Riva, 45 anni, che aveva conse- inutile spavento, anche perchè binieri i furti, quando avvengono. to all’eccesso di spesa, visto che in piazza San Fedele e ancora in Gal- di tutto, a mezzanotte di sabato
stra della cucina. Sul retro ce n’è gnato alla moglie i 5 milioni pre- aveva fretta, l’altro ieri Carlo Riva, Invece sa che accade? Che nessu- tempi così grami di tagli e sacrifici leria. Tra le attrazioni principali, sa- grasso, l’immancabile «gran scopa-
un’altra di queste griglie da cui levati in banca, era tornato in titolare di una carpenteria, prima no, o quasi, va in caserma». in altri settori, il costo dei festeggia- bato sera nell’Ottagono della Galle- ta» dell’Amsa.
07POL01A0702 07ECO03A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:19:14 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Politica
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 5
— ROMA. La giornata la incomin-
cia con una telefonata che pare Ber-
lusconi gli abbia fatto per rassicurar-
L’INTERVISTA

lo, ventiquattro ore dopo il grande

gelo provocato dalla decisione di
Forza Italia di votare per D’Alema
Maroni: «Ci hanno dato
presidente della Bicamerale. Ma a
Fini rassicurazioni e carezze (una
bella carezza sulla testa, con fare pa-
il pretesto per non cuocere
terno, il Cavaliere gli fece nella sera
fatidica in cui An dette il suo sofferto
dentro la Bicamerale»
sì alla Bicamerale) non sembrano
proprio bastare. E così alla doman-
ROBERTO CAROLLO

—
da dell’Ansa che gli chiede se nel Po-
lo è rottura, come hanno scritto i MILANO. Onorevole Maroni, via stiamo a fare a Roma se non si può
giornali, Fini risponde: «I giornali dalla Bicamerale e anche da Mon- nemmeno discutere? In Cecoslo-
non sbagliano mai». Una battuta iro- 07POL01AF01 tecitorio? vacchia si è fatto, chissà perchè in
nica? La frase, il leader di An la pro- 4.0 Bè, diciamo che è una delle ipotesi. Italia non si può.
nuncia senza sorrisi sulla bocca. E, Quando non ti consentono nean- Forse perchè non c’è un popolo
alle 18, quando dopo tre ore di riu- 19.0 che di discutere le tue proposte, padano che vuole separarsi...
nione del coordinamento dell’ese- con una censura preventiva... Ma almeno discutiamone. Non ab-
cutivo di An, viene preso letteral- Inutile dire che ce l’ha col presi- biamo mai preteso che le riottose
mente d’assalto da cronisti e teleca- dente della Camera. istituzioni italiane riconoscessero la
mere, tant’è che è costretto a im- È ovvio. Sono rimasto stupefatto Padania, abbiamo chiesto un refe-
provvisare una conferenza stampa, dalla presa di posizione di Violan- rendum per sapere cosa pensano
Fini conferma: «Sì, ho detto che i te. Il suo è un errore politico mador- le popolazioni. Ma a quanto pare è
giornali scrivono la verità». Allora, è nale... un peccato mortale.
vero che nel Polo c’è rottura? Fini ri- C’è chi dice che non aspettavate Via dalla Bicamerale: decisione ir-
manda alla risposta precedente. Ma altro per andarvene da una Bica- reversibile?
non le pare - chiediamo - una non ri- merale in cui Bossi non ha mai Sì, decisione irreversibile.
sposta, o meglio una risposta ambi- creduto. E quella di andarvene da Monteci-
gua? E lui: «Ma è volutamente ambi- Infatti, non vedevamo l’ora di avere torio?
gua». Ed ambigua forse è un po‘ tutta un pretesto per andarcene. E Vio- Questa è un’ipotesi che discuterà il
la situazione in cui An viene a trovar- lante ce l’ha offerto su un piatto congresso. Lì si deciderà quali sono
si all’indomani di quello che dentro d’argento. Anche per questo parlo le vie per arrivare all’indipendenza
il partito è stato vissuto come un so- GianfrancoFini prima dell’iniziodella riunionedella Bicamerale,mercoledìaMontecitorio Claudio Onorati/Ansa di errore politico. Se avesse am- e anche l’utilità o meno della per-

Fini: «Così si rompe»

noro schiaffone da parte di Berlusco- messo la proposta assegnandola manenza della delegazione parla-
ni e che Gianni Alemanno sintetizza alla Bicamerale, se ne sarebbe di- mentare.
con questo amaro sfogo: «Ma come? scusso fra tre o quattro mesi, e nel Ieri il senatur doveva fare due
Noi abbiamo deciso dopo quel gran frattempo noi saremmo stati tenuti chiacchiere con D’Alema. Poi D’A-
travaglio di votare per la Bicamerale. lì a bollire. Tra l’altro l’11 luglio del lema è volato a Bonn.
Ed ora ci isolano persino dentro la ’96 risulta stampata una proposta Eh, eh, sì ho visto. Non so se poi si
commissione capovolgendo tutto di legge costituzionale di parla- siano parlati. Ecco, secondo me
nel giro di ventiquattro ore? Berlu- mentari della Lega nord assoluta- D’Alema non era al corrente dell’i-
sconi poteva usare un po‘ più di ri- mente identica a questa. Non si ca- niziativa di Violante, anzi lui avreb-
spetto... No, An ora dovrà dare un se-
gnale chiaro che è quello del fronte
dei presidenzialisti....». Per An è il
giorno dell’amarezza e della rabbia
vissute però nell’ambigua situazione
«Una verifica per salvare il Polo» pisce perchè quel che andava bene
d’estate non vada più bene a feb-
braio.
Stampata non vuol dire discussa.
Ma è stata accettata dagli uffici e as-
be avuto interesse a tenerci nelle
stanze ovattate della bicamerale
per smorzare la nostra carica, ma
Violante gli ha scompaginato i pia-
ni. I maligni dicono che Violante
di non poter prescindere da Berlu- «Silvio, serve una verifica. Così non c’è strategia, si va a ri- ni, lei ha detto che il Polo così non re, nonchè vicepresidente della Bi- segnata alla prima commissione. Lì studia da presidente della Repub-
sconi, cercando, al tempo stesso, di può più andare avanti. Ora che camerale, non scrive una lettera del si parlava di referendum, autode- blica, dunque deve fare l’uomo del-
non restar «schiacciati e isolati» in
morchio degli altri». E ancora: attento, Berlusconi, perchè conseguenze traete? genere senza che il presidente del terminazione, indipendenza - sot- le istituzioni.
quello che Alemanno definisce «un così il Polo si sfascia. Il giorno dopo la spaccatura nel cen- Alleanza nazionale ha espresso e partito lo sappia e ne condivida il tolineo indipendenza - delle regio- Il congresso della Lega sceglierà
nuovo assetto di potere». E, dunque, trodestra sul voto a D’Alema Fini annuncia che ora «si lavo- ora ribadisce la sua preoccupazione contenuto. ni. Allora si poteva discuterne, oggi la via per arrivare all’indipenden-
va bene dire oltre il Polo, ma con rerà per evitare la rottura», facendo così capire che è un ri- per lo stato di salute del Polo. Ci sarà Lei qualche tempo fa confessò che no. È assurdo. Se questo è il clima, za?
quali forze? Se Alemanno considera- un chiarimento con Berlusconi e gli il Polo era stato ad un passo dalla io come ministro del governo della Già. E a questo punto la posizione
to «un falco» di An la pensa così e alla schio tutt’altro che infondato. E Tatarella, apertamente so- altri leader della coalizione perchè rottura. Ora se la verifica non an- Padania dico che forse sarebbe di chi ritiene ancora praticabile la
domanda con la quale gli viene chie- stenuto da Fini, scrive con pungente ironia a Gianni Letta: occorre dotarsi di una strategia e di drà nella direzione da lei auspica- meglio che i parlamentari leghisti via riformista e federalista è sempre
sto se An un giorno potrebbe andar- «Grazie per la crisi del Polo e per aver rafforzato la sinistra». una linea chiare. ta, si arriverà davvero alla rottura? venissero qui al nord a darci una più minoritaria.
sene da sola risponde con un «forse», Concretamente a cosa si riferisce? Posta così è una domanda alla quale mano, invece di andar giù a Roma Si direbbe che le dispiaccia.
Tatarella è letteralmente infuriato. Ripeto: non è possibile, come acca- non posso rispondere. Lavoreremo a schiacciare un bottoncino su co- Un po‘ sì, perchè ogni volta che si
Proprio lui, il mediatore più media- de oggi, che il Polo sia alla continua perchè non si arrivi alla rottura. Ho se che non interessano a nessuno e chiude una strada, è una possibilità
tore dentro An, colui che tanto si è PAOLA SACCHI ricerca di una strategia o, peggio, va- parlato anche oggi con Berlusconi. E non potendo discutere... in meno. E le altre ipotesi sono con-
speso per quel sì alla Bicamerale, co- re di D’Alema. E Tatarella non atte- Polo?». Gasparri: «Allargare il Polo va da a rimorchio delle strategie altrui. mi sembra che la consapevolezza Mussi, del Pds, ha fatto una battu- flittuali, non negoziali. Si allontana
me può ora sopportare «il voltafac- nua la sua tagliente ironia negli inter- bene. Ma mica ora lo vorranno allar- Tanto per parlare chiaro ho letto che della necessità di arrivare ad un ta cattivella su di voi: è una strana il modello cecoslovacco della se-
cia» berlusconiano? E così prende valli della riunione del vertice di An gare anche a D’Alema?». Per tutti Spini parla di una telefonata ricevuta chiarimento ci sia, anzi ne sono cer- pretesa - dice Mussi - quella di fare parazione consensuale. Ha detto
carta e penna e con ironia pungente alla Camera: «Le lettere di Jacopo parla Fini intorno alle diciotto, al ter- da Mussi in cui il capogruppo del Pds to. le rivoluzioni in carrozza, di essere Taradash, sbagliando, che la posi-
scrive a Gianni Letta, il consigliere di Ortis erano lettere di dolore, le mie mine di una riunione in cui ai suoi gli chiedeva di essere assolutamente Quando vi incontrerete? portati alla secessione con una zione di Violante giustifica la presa
Berlusconi: «Caro Gianni grazie», ti sono di ringraziamento. Una lettera pare che abbia detto: non è scontata presente alla prima seduta della Bi- Quando ci incontreremo... Ma rite- leggina... delle armi. Noi non seguiremo que-
ringrazio «vivamente per la crisi del di risposta di Letta? No, lui telefona». la rottura del Polo, ma non è neppu- camerale per non far mancare il pro- nete così importante sapere una da- Infatti Mussi ha ragione. Abbiamo sta strada, perchè porta alla sconfit-
Polo e per il raffozamento della sini- Il clima è rovente. Arriva Tremaglia e re scontato che restiamo insieme. Fi- prio voto a D’Alema, per evitare che ta? Non mi pare un evento politico... capito che queste istituzioni non ta. Ma qualcuno ha interesse a
stra». E ancora: grazie «per la rottura sferra un violento attacco a Berlusco- ni chiede una verifica a Berlusconi. È D’Alema non fosse eletto. Di fatto, Cosa accadrà ora nella Bicamera- sono in grado nemmeno di affron- spingerci verso la lotta armata.
dell’armonia tra alleati». Vedi, Gian- ni: «Meglio cacciarli i mercanti, co- un Fini tutt’altro che di buon umore questa evenienza è stata resa vana le? tare il problema serio della Pada- Violante che vi spinge alla lotta ar-
ni - aggiungerebbe Tatarella - alme- me fece Cristo, via i mercanti che vo- e che al termine della riunione non dai voti del Polo. Perchè è ridicolo Da parte di An nessun preconcetto o nia. Si può essere d’accordo oppu- mata... è un po‘ forte, ammette-
no Giuliano Ferrara è uno che dice la gliono condizionare la politica ai lo- manca di dare risposte un po‘ secca- pensare che si dovesse votare D’Ale- voglia di fare imboscate, ma anche re no, ma è una questione politica rà...
sua, «esponendosi pubblicamente, ro interessi». E La Russa: «Quello che te ai cronisti che gli fanno le doman- ma per un appello che non portava nessun cedimento sui principi. che in altre parti del mondo ha Non parlo di Violante.
sostiene le sue tesi non telefonan- è successo nella Bicamnerale è un de più scomode. Il suo messaggio nessun elemento nuovo. Berlusconi sembra aprire a Prodi creato violenza o accordi di separa- E di chi?
do...». Il riferimento è ad una telefo- grave campanello d’allarme». «Ber- più o meno è questo: attento Berlu- Condivide il contenuto della lette- e ritorna in campo l’ipotesi di lar- zione. Violante ha dimostrato che Di qualcuno più insidioso e meno
nata che Letta avrebbe fatto durante lusconi vuol tagliare l’ala estrema? - sconi, o cambi o così rischi di sfa- ra di Tatarella a Letta? ghe intese. Che ne pensa? per i partiti italiani la secessione è in vista... ho fatto il ministro degli In-
il vertice del Polo dell’altra mattina si chiede Maceratini - E come fa sen- sciare il Polo. La lettera era stata concordata. Il Penso che è un’ipotesi scolastica, invece ancora un tabù. Sì, ha ragio- terni, non mi chieda nomi e cogno-
prima che Berlusconi votasse a favo- za il cinquanta per cento circa del Ieri (l’altro ieri ndr), onorevole Fi- presidente del gruppo parlamenta- perchè, intanto, il governo Prodi c’è. ne Mussi, e infatti io dico: cosa ci mi di tutti.

IL PERSONAGGIO Speroni insulta

Violante e Iotti
Il Cavaliere muove e scompiglia il campo Mancino
lo richiama
— ROMA. Si sa, col tempo si cam-
bia. Ad esempio, oggi Berlusconi mi-
ca potrebbe ripetere certe cose del
STEFANO DI MICHELE
buon fratellino, il Cavaliere ha scate- alla formazione, aleatoria, di una Lucio Colletti:
quel giorno a Casalecchio di Reno,
quando - inagurando un supermer-
cato, pensa tu - Berlusconi diede il
Seconda puntata ieri, protagonista la
Lega nord, degli attacchi contro il
Presidente della Camera, Luciano
’94. No, mica «io scendo in campo» o nato l’iradiddio. «Si è innamorato del nuova maggioranza liberale e de- «È rimasto colpito via alla sua carriera politica («Non Violante, reo di aver respinto la
«oddio, i comunisti!», e neanche il suo ruolo - spiega il suo ex ministro mocratica, contro ogni accordo “al- ho dubbi, a Roma io voterei Fini»), a proposta di sottopporre all’esame
mitico: «Il piano regolatore di Olbia è della Giustizia, Alfredo Biondi -. Stu- la De Benedetti” e “alla Agnelli” col da un vero professionista quando è arrivato il momento di co- della Bicamerale la proposta di
stalinista». Ma per esempio quest’al- fo di fare lo statico Cavaliere Nero, è Pds e che oggi, dopo tre anni di af- della politica municare a Fini: non ho dubbi, voto introdurre nella Costituzione un
tra, strepitosa: «Voglio fare l’Italia co- diventato un Cavaliere Mobile, più fanni e sacrifici, al Pds si rivolge...». È come il leader del Pds» D’Alema... Certo, «l’Italia è il Paese ”referendum per
me il Milan», progetto che adesso gli manovriero. E poi, beh, lui non è abi- condolente anche Saverio Vertone: che amo», e così sia, ancora e per l’autodeterminazione dei popoli”. È
assicurerebbe una percentuale di tuato a perdere, e di conseguenza l’i- «Si fanno accordi con quel “regime” sempre, ma se una volta il segretario solo cambiato lo scenario: dopo
voti tra Cdu e Ad. E chi mai glielo do- dea che quando vota non vince gli che ci portò, solo due mesi fa, alla del Pds era peggio dell’odore dell’a- Montecitorio, Palazzo Madama.
veva dire, al Cavaliere, che sarebbe dà sempre un po‘ fastidio. Dice sem- scelta dell’”Aventino”...». glio, che Silvio sfugge manco fosse Autore delle offese a Violante,
arrivato per lui il giorno che avrebbe pre: “Abbiamo perso per una man- un vampiro, ora è l’alleato per fare le nell’occasione, l’ex ministro
scritto, su una scheda: «Massimo ciata di voti. Ah, se avessimo fatto «Forza Italia? Destra piatta» riforme. E in un tripudio di nascite di Francesco Speroni. “Siamo un Paese
D’Alema»... Insomma, che gli succe- questo, se avessimo fatto quello...”». Dal tempo in cui Ambra assicura- Alfredo Biondi: «pensatoi di destra», come annuncia senza libertà -ha tuonato- visto che un
de? Cambiamento di visione della vi- Colletti è d’accordo: «Non accetta la va, in diretta su Italia Uno, che «Dio è «È diventato il Secolo d’Italia (l’altro giorno ne è tal Violanski ha il potere di impedire al
ta? Un decreto per la rottamazione parte dello sconfitto. Quindi, la pro- con Berlusconi, Satana e Stalin con stato inagurato uno, ieri un altro, che popolo di pronunciarsi”. E poi, per
delle antenne? Voglia di prendere in spettiva di stare quattro, cinque anni Occhetto», di tempo ne è passato. Bi- più manovriero risponde al nome criptico di «Ellepe- sovrappeso, un velenoso accenno
mano, oltre alla gestione di Emilio a capo dell’opposizione è un proget- camerale nuova, vita nuova, altro anche perché relle», ha visto la luce), il Polo si spe- anche a Nilde Iotti, nel quadro di un
Fede, anche quella della nuova Co- to che respinge a priori. D’altra par- che (20 maggio ‘94, fiducia della Ca- non gli piace perdere» gne, traballa, si affloscia. E forse non attacco ad An, che avrebbe votato, per
stituzione? Ridacchia Lucio Colletti: te, la macchina del governo e dello mera al governo di Silvio) «l’80% del basterà la buona volontà di nessuno la vicepresidenza del Consiglio
«Aho, lo dissi subito, appena scese in Stato è davvero a pezzi...». Dolce e fe- lavoro è fatto: impedire che vincesse a tenerlo in piedi. Neanche i gesti d’Europa, “una stalinista”. Pronta e
politica, e neanche lo conoscevo. roce un altro ex inquilino di via Are- la sinistra illiberale. Non ci resta che sione che il Polo ormai gli vada stret- suppongo sia colpito dal rapporto estremi, che Silvio, quando serve, sa dura la replica, accolta da un forte
Tutti a strillare: il Cavaliere Nero, il nula, Filippo Mancuso: «Ho sempre il 20%: governare». Ora, stretto nel to. È probabile che lui speri di salva- con un vero professionista della poli- compiere: «Una volta per riaggancia- applauso, del presidente del Senato,
dittatore telecratico... E io: ma non lo considerato Berlusconi un uomo di doppiopetto, si accascia sulla pol- re capra e cavoli...». E i cavoli quali tica. Sai, per uno come Berlusconi re un cliente gli ho anche tolto la for- Nicola Mancino. “La prego di usare -ha
vedete in faccia? È un doroteo...». È affabili sentimenti. C’è stato qualcu- trona di Bruno Vespa e tra un «sono sarebbero? «L’unità del Polo. Spera che fa politica saltuariamente...». Su- fora dalla giacca». Chissà come stan- detto- rivolgendosi all’esponente del
così? Il Cavaliere è solo un buono- no che lo ha indotto all’idea che sceso in campo» e l’altro, conferma: ancora di portarselo dietro, ma se bisce il fascino della professionalità? no i capelli di Fini... Carroccio- un linguaggio più consono
troppo-buono? Beh, basta chiedere questo atteggiamento fosse pruden- «Faccio le riforme», e postilla: «Non è così non fosse credo che a questo «Eh sì, eh sì... Capisci, è un po‘ come Si lascia andare, Colletti, alla «pre- al Parlamento. E soprattutto di non
a quelli di An, per sentire tutt’altra te. In ciò sta il suo errore, ma anche il un’apertura di credito illimitata». punto non sarebbe più disposto a se l’erborista incontrasse il primario visione più audace». Questa: «L’Italia usare quei nomi stranieri”. Rigurado
musica. Il professor Paolo Armaroli motivo per un mio elogio di questo Chiosa Biondi: «Gli do la fiducia, glie- tornare dietro». Conosce bene il Ca- dell’ospedale... D’Alema, del resto, si avvia a un nuovo bipolarismo di poi all’accenno fatto a Iotti “dovrebbe
ciuccia il sigaro e alza le spalle: «Sto suo aspetto umano alla comprensio- la levo... Ecco, ha una visione un po‘ valiere, Colletti. Ogni tanto, dalle pa- oltre all’intenzione di agganciarlo lunga prospettiva: da una parte avre- stimarla - ha rimbeccato Mancino -
ai fatti. Berlusconi ventiquattr’ore ne». Tiziana Parenti, invece, non ha bancaria della situazione...». gine di qualche giornale, il filosofo lo per fotterlo, forse prova il gusto di en- mo un partito più o meno socialde- anche per quello che ha rappresentato
prima del voto diceva: scheda bian- dubbi: «È un entusiasta, è uno che ci Forse il Cavaliere non è diventato sfotte e lo critica, ma, riconosce: «è il trare in contatto con uno che non è mocratico, e dall’altra un polo di nel nostro Paese nella lotta per la
ca, e poi ha cambiato opinione...». crede molto...». Gli altri del Polo non buono, certo ha imparato la lezione. più intelligente di tutto il centrode- un politico di professione, ma un uo- grande centro, che non sarà la Dc democrazia”. Com’era prevedibile e
Teodoro Buontempo quasi non si dà la pensano così, però. «Eh, viviamo Dal no a Maccanico, per andare die- stra. Ciò può essere un po‘ depri- mo di affari con risorse di simpatia propriamente detta, ma sarà la Dc ri- com’è costante costume della Lega,
pace: «An abbia il coraggio di dimet- di slogan che diventano legge...». tro a Fini, che lo fece uscire pieno di mente, se vuoi, molti si augurereb- personale, uno che anche quando è ciclata nelle nuove circostanze...». E Speroni non se n’è dato per inteso e ha
tersi dalla Bicamerale. E i deputati Uno che non la pensa così è Marco bozzi dalle urne, la strada è stata lun- bero che il concorso delle intelligen- un bugiardo, non è mai un bugiardo An? «Lì ci sono quelli che vorrebbero continuato a rivolgersi al presidente
del Polo, se fossero coerenti, dovreb- Taradash, pannelliano trasmigrato ga. «C’è anche una ragione - spiega ze avesse più concorrenti, comun- menzognero...». una svolta verso un partito conserva- della Camera, chiamandoli Violanski e
bero dimettersi dalla carica». Sì, buo- tra gli azzurri, che tortuosamente si Colletti -, e la indico senza ittanza, que... Se vuoi, lui è l’elemento più tore ed altri che stanno ancora nel a confrontare il dibattito, ammesso da
nanotte... duole del suo leader: «Berlusconi, anzi con malinconia: la destra di volubile, però anche il più ricco di E fioriscono i «pensatoi»... pantano della destra sociale... Fini? È Violante, sull’indipendenza del
Dunque, procedendo sulla strada che tre anni fa sacrificò sicurezza Berlusconi, in Italia, è quanto di più fantasia, il più portato ad osare...». E Molte cose, nel caos, sono cam- un giovane pigro, quello. Sembra già Saharawi con quello per la secessione
delle riforme con D’Alema come un economica e protezione giudiziaria piatto ci sia. Ho comunque l’impres- il suo rapporto con D’Alema? «Beh, biate sotto il cielo della politica, da più stanco di me...». della Padania.
07SCI01A0702 ZALLCALL 12 22:49:31 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 4 l’Unità2 Scienza & Ambiente
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

MEDICINA. Sull’«Espresso» una ricerca sul mercato nero virtuale

Conoscere
Farmacie Internet
la sofferenza
conoscere
per medicine pirata
la vita PIETRO STRAMBA-BADIALE
un mercato potenziale, a livello

—
mondiale, di svariate decine di mi-
Un intero «quartiere» di farma- sorprese cominciano qui: se molte lioni di consumatori, ben più di quel-
cie virtuali. Che senza preoccupa- delle farmacie virtuali paiono essere li che poteva assicurare in passato il

‘‘
Ciao Paolo, zioni di turni, personale laureato, im- inglesi o americane, i loro prodotti metodo artigianale e limitato del
è una lettera scritta da un amico lontano, non importa lo spazio o pacci burocratici - per non parlare di arrivano, in pacchetti di norma rigo- passaparola. Il business, a quanto
il tempo che ci divide. Non vorrei che anche tu pensassi che le mie quei noiosi dettagli rappresentati rosamente anonimi, magari con un pare, è nato in Gran Bretagna, do-
riflessioni nascono soltanto dal fatto che sono in carrozzina, dalle autorizzazioni sanitarie e dalle timbro «Stampe» o «Doni per un valo- ve la tradizionale severità di medi-
ovviamente questo fattore influisce sull’esperienza e sul mio pensare. Ma prescrizioni mediche - sono disponi- re di 50 dollari», dai paesi più strani. ci e farmacisti rende abbastanza
quello che ci interessa è incontrare l’uomo che vive e che soffre. Mi ricordo il bili a fornire ogni sorta di farmaco Aprendo i pacchetti - gli autori difficile procurarsi legalmente me-
tuo intervento a Cesena, dove hai ripetuto più di una volta il concetto di vero o fasullo, legale o vietato, relati- della ricerca ne hanno ordinati di- dicinali non autorizzati o per usi
sofferenza e di dolore come valore educativo alla vita. Mi era già passato vamente innocuo o pericolosissimo. versi usando il nome fasullo «Luca diversi da quelli ufficiali.
questo concetto per la testa, ma della mia posizione di uomo che già soffre ci Trovarle non è facilissimo, ma un Galileo» - le sorprese aumentano.
sono cose che possono essere dette e altre che non possono essere dette a cui buon navigatore di Internet ci può Non solo perché davvero è stato pos- Truffatori e ciarlatani
si può solo pensare. Al concetto di sofferenza ho pensato tante volte, ma se arrivare con un po‘ d’applicazione e sibile procurarsi tanto facilmente, Non sembra quindi casuale che la
dicessi che essa è un valore che educa alla vita e l’handicap ad un modello un pizzico di fortuna a partire dai più senza alcun controllo e a prezzi piut- maggior parte delle farmacie virtuali
nuovo di società, mi sentirei rispondere che è ovvio che io la pensi in questo comuni motori di ricerca. Esatta- tosto modesti, sostanze di ogni tipo, - dietro le quali, si sospetta, ci sareb-
modo. Invece no, non è ovvio che io sia in carrozzina e non è ovvio che la pensi mente ciò che hanno fatto i redattori ma anche perché, insieme a confe- bero non le aziende produttrici, ma
in questo modo. Proviamo a fare uno dei miei giochi di etimologia: pensiamo di «Galileo», il primo giornale scienti- zioni di provenienza esotica come la alcuni grossisti -, soprattutto quelle
alla parola soffrire, e dunque sofferenza. Se alla parola soffrire tolgo la «s» fico italiano on line, che per tre mesi Thailandia o le isole Turks e Caicos, più disponibili a inviare senza alcun
rimane «offrire». Però ora mi si sono aperti migliaia di interrogativi del tipo: hanno prima scandagliato la rete, non è raro che dall’involucro saltino controllo tutto ciò che si richiede,
«Cosa devo offrire?, a chi devo offrire? o al limite, perché devo offrire?». Credo poi preso i contatti via posta elettro- fuori medicinali di produzione italia- abbiano la loro base, anche non uffi-
che queste siano di quelle domande che non avranno mai una loro risposta. nica e tradizionale e alla fine si sono na, magari con stampigliata la scritta cialmente, proprio in Gran Bretagna,
Come ti ho già detto sto organizzando un convegno sulla sessualità visti recapitare i prodotti che aveva- «Per enti e ospedali. Vietata la vendi- mentre dagli Usa viene la maggior
dell’handicappato e pensavo che bastasse poco: dare ogni tanto una puttana a no deciso di provare a ordinare. ta al pubblico». È il caso del Parlodel parte dei farmaci fasulli, non ancora
un handicappato o un uomo a un handicappata. In questo modo non risolvo il che «Luca Galileo» si è fatto inviare riconosciuti o sicuramente ineffica-
problema perché sessualità è globalità della persona e ciò me lo dimostra il Pacchetti anonimi dall’inglese Quality Health Inc. Un ci. Ci sono poi anche i truffatori puri
fatto che è più facile masturbare un handicappato che riempirlo di tenerezza. Disegnodi MitraDivshali I risultati - di cui dà conto l’«E- caso assai inquietante: non solo il e semplici, che si fanno inviare i
Questo perché la masturbazione è qualcosa di meccanico, mentre la spresso» nel numero oggi in edicola - farmaco non potrebbe essere ven- quattrini ma non spediscono alcun-
tenerezza risveglia l’emotività vissuta nell’altro. C’è un’altra parola che mi sono a dir poco sconvolgenti: nelle duto a privati, ma appartiene a una ché e non rispondono ai solleciti, co-
gira in testa: solitudine. Non è qualcosa di negativo che spaventa: la solitudine
è ciò che ci fa rinascere: quell’uomo che ritroviamo al nostro specchio e che
S. Francisco, un medico su due farmacie virtuali di Internet è possibi-
le acquistare veramente di tutto, dal
partita che avrebbe dovuto essere in-
teramente ritirata perché tra le indi-
sì come ci sono siti che appaiono e
scompaiono nel giro di pochi giorni
abbiamo paura di ascoltare. Credo ci siano due tipi di solitudine: aiuta i malati di Aids a uccidersi Prozac, l’antidepressivo più alla mo- cazioni riporta anche l’interruzione o addirittura di poche ore. Non tutte

’’
quella che cerchi e quella che devi subire. Quella che cerchi ti fa da, fino ai barbiturici più micidiali, volontaria dell’allattamento, un uso le farmacie virtuali appartengono
rinascere quella che devi subire ti fa morire. Metà dei dottori che seguono malati di Aids a San Francisco ha agli anoressizzanti e via elencando che è stato vietato in Italia e in altri però a queste categorie. Ci sono an-
Tonino ammesso di aver prescritto ai pazienti alte dosi di narcotici per praticamente tutta la farmacopea uf- paesi per i gravi disturbi che può pro- che quelle che chiedono la fotoco-
facilitarli nei loro tentativi di suicidio. Lo rivela uno studio ficiale e ufficiosa, e la ciarlataneria, vocare alla circolazione cerebrale. pia di una prescrizione medica, o

—
condotto su 228 membri dell’area di San Francisco: metà di loro del mondo. Il meccanismo, una vol- A volte i farmaci arrivano senza che rispondono che non possono
Caro Tonino, ha risposto al questionario anonimo, e di questi il 53 per cento ha ta raggiunto il sito giusto, è piuttosto confezione, accompagnati talvolta vendere un certo farmaco perché
scusa se rispondo alla tua lettera attraverso questa rubrica, ma le tue ri- ammesso l’aiuto ai pazienti che volevano porre fine alle loro semplice: dall’elenco si scelgono i da foglietti fotocopiati, spesso da ca- vietato nel paese dell’acquirente. Ma
flessioni riguardano un patrimonio culturale che travalica la nostra amici- sofferenze. Lo studio viene pubblicato dal numero odierno del prodotti, si invia un’E-mail, un mes- taloghi dettagliati e sempre dalla ri- se da un lato non c’è dubbio che in
zia. Tu vivi sopra una carrozzina sopra la quale hai accumulato chissà «New England Journal of Medicine». «Tutti sapevano che questo saggio di posta elettronica, con le ri- chiesta di inviare le successive ordi- un futuro più o meno prossimo sarà
quanto dolore, eppure ciò che è indotto dalle tue parole non è compassio- accade - ha affermato Thomas Mitchell, dell’Università di chieste e gli estremi di una carta di nazioni attraverso la posta tradizio- effettivamente possibile acquistare
ne ma dignità. Credo che la dignità sia uno dei tratti dell’uomo che più ra- California, uno dei ricercatori che hanno partecipato allo studio -, credito o, se si preferisce, si invia un nale. Un segno, molto probabilmen- via Internet anche i medicinali, dal-
pidamente sta scomparendo. Recentemente la cronaca ce ne ha restituito ma nessuno sapeva quantificare il fenomeno». Una ricerca assegno a una banca internaziona- te, che il commercio di farmaci al di l’altro è indubbio che allo stato at-
uno: Pietrostefani, pur condannato a più di vent’anni di galera assieme ad condotta cinque anni fachiedeva ai dottori che cosa avrebbero le. Nel giro di qualche giorno, o al fuori dei canali ufficiali non nasce tuale non è ancora possibile garanti-
Sofri, ha rinunciato ha un comodo esilio in Francia per venire in Italia e fatto nel caso di una richiesta dei pazienti, e solo il 28% dei medici massimo di qualche settimana, i me- con Internet, ma al massimo se ne re controlli affidabili sull’autenticità
consegnarsi ai suoi carcerieri. Lo ha fatto contro il consiglio dei suoi avvo- sosteneva che li avrebbe probabilmente aiutati. dicinali vengono recapitati. E le vere serve per ampliare i suoi orizzonti in della documentazione.
cati che gli dicevano “ma che te ne importa dei tuoi amici di disavventura,
rimani in un paese che non concederà mai l’estradizione”.Ma lui no: ecco
la dignità. Si tratta di una dote rara in un paese popolato sempre più da vol- IL COMMENTO
tagabbana. Ha dichiarato di averlo fatto per sua figlia: e quanti altri avreb-
bero avuto il coraggio di richiamarsi al più alto valore dell’esistenza. Di cer-
to quella figlia potrà andar fiera di un padre che ha insegnato a tutti noi
qualcosa. Ti parlo di dignità perché è il solo punto di partenza possibile
per parlare do sofferenza, altrimenti anche il dolore potrebbe diventare
merce di scambio. Se sono convinto che la sofferenza abbia un valore
Bisogna fermare la medicazione «fai da te»
educativo, non per questo penso che essa necessariamente redima. L’ho
affermato pensando ai ragazzi che gettano le pietre dai ponti e che non no ancora sicuri! armonizzazione è sufficiente o non ulteriore sforzo per verificare la vali-
ADRIANA CECI*

—
conoscono la differenza tra dolore e felicità proprio perché non è stato in- Il mercato del farmaco è da anni bisogna cercare ulteriori più forti li- dità delle vigenti normative sulla di-
segnato loro che la sofferenza non è solo perdita ma anche aggiunta, ov- Il fenomeno della vendita di generico rischio di abuso e misuso di un mercato globalizzato. L’interna- velli. stribuzione, e per rafforzare i con-
vero crescita, maturazione. Tu parli di sessualità in un’epoca dove ognuno farmaci via e-mail va inquadrato a farmaci ma si sta realizzando un ine- zionalizzazione non riguarda soltan- In particolare occorre evitare che trolli su tutta la catena del farmaco,
la fugge proprio perché non vuole confrontarsi con la globalità di una per- più livelli. Intanto va ben differenzia- dito fenomeno di «automedicazione to il modello industriale ma gli atteg- farmaci «importanti» vengano auto- almeno per quei prodotti (ormoni,
sona ma solo con una sua fetta, un suo particolare anatomico. Il problema to il caso in cui l’acquisto riguarda di massa». L’acquisto via Internet giamenti culturali e le abitudini al rizzati nei diversi paesi in tempi trop- stimolanti, neurologici, farmaci an-
non è dunque quello del senso della sessualità ma di quello delle relazio- farmaci illeciti dagli altri casi. Dob- non può essere paragonato a quello consumo sempre più dipendenti po diversi: la sfiducia nella rapidità cora in fase sperimentale o privi di
ni. Ci sarà pure un motivo se così pochi adulti pensano che sia indispensa- biamo considerare illeciti tutti quei «mail order», regolamentato da una dall’informazione al grande pubbli- ed efficienza del proprio sistema sa- sperimentazione clinica) che rap-
bile insegnare ai propri figli ad emozionarsi. Infine, come non essere d’ac- farmaci che arrivano nelle mani del direttiva europea, in quanto Internet co spesso priva di controllo scientifi- nitario spinge inevitabilmente verso presentano un rischio importante se
cordo con te sulla solitudine. Nessuna creatività è possibile senza il con- consumatore privi di uno o più livelli funziona anche come messaggio co. Mantenere sistemi di autorizza- la ricerca di altri mercati più facili. usati al di fuori di una prescrizione e
fronto con se stessi: un artista crea da solo, anche se si confronta costante- di autorizzazione, perchè prodotti in pubblicitario e sappiamo che «la zione, distribuzione, commercializ- Occorre poi interrogarsi su cosa di un controllo medico.
mente con l’altro. Eppure l’aspetto della solitudine che temiamo di più è officine di produzione clandestine o pubblicità è proibita» per tutti i far- zazione e soprattutto di controllo dif- avviene nella testa del consumatore Occorre poi accellerare i processi
l’abbandono: ma forse lo temiamo perché non sappiamo star soli. Sareb- prive di requisiti di idoneità, o com- maci che hanno l’obbligo di prescri- ferenti tra paesi che non sono più se- quando girando per paesi non me- di Armonizzazione con gli altri pae-
be bello se al mattino riuscissimo davvero a guardarci allo specchio senza mercializzati al di fuori dei distribu- zione ed è consentito solo per i far- parati tra loro ma strettamente inter- no civilizzati del proprio, trova in li- si, per arrivare a vere e proprie «Con-
temere di non riconoscerci più. La cosa più strana è accorgersi che in una tori ufficiali, o perchè farmaci non maci da automedicazione. dipendenti perchè collegati da tante bera vendita, anche nei supermerca- venzioni Internazionali» sui proble-
società in cui il narcisismo è così diffuso gli specchi sono stati tutti distrutti. ancora autorizzati al commercio in Ciò appare ancora più grave se reti, compreso Internet, favorisce la ti, medicinali che, per esempio in Ita- mi della sicurezza dell’uso dei far-
Cordialmente Paolo Crepet Italia, e perfino non autorizzati in consideriamo che all’automedica- diffusione di comportamenti ano- lia, possono essere acquistati solo in maci e la lotta al mercato illegale,
Questa rubrica è in collaborazione con la trasmissione «Zelig, lezioni di nessun altro paese del mondo. zione un prodotto viene ammesso mali o incontrollabili. farmacia. così come avviene in altri settori di ri-
emozioni» di Italia Radio che va in onda il lunedì dalle 12 alle 13. Le Negli altri casi l’illecito può appa- solo dopo anni di uso clinico, men- Per questo l’adozione di una nor- Intervenire in questo contesto non lievo per la salute pubblica, come ad
lettere vanno inviate a: Paolo Crepet, c/o l’Unità, via due Macelli 23, rire più sfumato, ma in genere non è tre su Internet viaggia di tutto e so- mativa comune dell’Unione Euro- è certo facile, ma non deve nemme- esempio le tossicodipendenze.
00187 Roma. O spedite via fax allo 06/69996278. così. Infatti per l’acquisto di farmaci prattutto viaggiano quei prodotti che pea ha segnato innegabili vantaggi, no essere considerato impossibile. * Membro della Commissione
via e-mail non si realizza soltanto un le autorità nazionali non considera- ma oggi c’è da chiedersi se questa All’Unione Europea va richiesto un unica del farmaco

BIOTECNOLOGIE. Il governo si è appellato a una direttiva comunitaria

L’Austria blocca il mais transgenico

Certo non in un paese membro E così un catena di negozi al detta-
dell’Unione, l’Austria. E forse nep- glio, la Tesco, in Gran Bretagna ha

— Comincia a esserci una certa

confusione in Europa sul commer-
cio, sull’uso e sulla produzione di
l’ambiente di organismi genetica-
mente modificati (Ogm) e ha ne-
gato l’accesso sul proprio territorio
pure in qualche altro dei paesi invi-
tati da Greenpeace, il gruppo am-
bientalista che sta facendo campa-
deciso che non venderà prodotti
alimentari che contengono derivati
di organismi manipolati genetica-
sostanze alimentari modificate ge- a un prodotto biotecnologico, il gna contro il commercio di piante mente senza «etichetta», cioè senza
neticamente. L’Austria ieri ha deci- mais cosiddetto Bt della Ciba-Gei- transgeniche, a «fare come l’Au- dichiararlo esplicitamente.
so di appellarsi a una legge comu- gy, che aveva ottenuto appena il 23 stria». La confusione non termina
qui. La Commissione europea ha La decisione, in oggettiva pole-
nitaria e di proibire l’ingresso nel gennaio scorso l’autorizzazione mica con Bruxelles, impone, con
paese del mais transgenico della della Commissione di Bruxelles. In- disposto che prodotti provenienti
da Ogm che hanno avuto l’autoriz- sommo dispetto delle aziende che
Ciba Geigy importato dagli Stati somma, l’Austria contesta le proce- producono organismi modificati
Uniti. Nonostante l’autorizzazione dure tecniche di Bruxelles e ritiene zazione al commercio possono es-
sere utilizzati negli alimenti senza geneticamente, la coltivazione se-
concessa dalla Commissione euro- non soddisfacente la valutazione parata delle piante transgeniche ri-
pea lo scorso 23 gennaio. E nono- sui rischi ambientali e sanitari con- che questo comporti un obbligo a
specificarne la provenienza (in spetto a quelle «normali». Perché
stante la decisione specularmente nessi al commercio del mais tran- questa è l’unica possibilità per
opposta presa dal governo france- sgenico fatta dagli organismi tecni- gergo, senza «etichettatura»), a me-
no che la manipolazione genetica continuare a tenere separati i loro
se tre giorni fa. Intanto sempre ieri ci comunitari. derivati, spesso altrimenti indistin-
in Gran Bretagna la Tesco, la mag- non ne modifichi drasticamente le
Al contrario il governo di Parigi caratteristiche. In altri termini, i guibili. Che la confusione sia alta,
giore organizzazione di vendite al non solo ha dato via libera al mais sotto il cielo europeo delle biotec-
dettaglio del Regno Unito, ha assi- consumatori europei non hanno
transgenico targato Ciba-Geigy e alcuna possibilità di verificare se nologie, lo dimostra il fatto che, nei
curato i consumatori che, malgra- importato dagli Stati Uniti, ma ha giorni scorsi, la filiale tedesca di
do le direttive comunitarie, i pro- nei cibi che mangiano vi sono or-
anche acconsentito alla sua produ- ganismi modificati geneticamente una grande compagnia multinazio-
dotti alimentari contenenti derivati zione nelle campagne di Francia. nale dell’alimentazione ha assicu-
provenienti da piante genetica- o loro derivati. E quindi non hanno
Così avremo presto il primo cerea- la libertà di scegliere se consumarli rato, in nome della sicurezza eco-
mente modificate saranno venduti le geneticamente modificato colti- sanitaria, che non farà uso di deri-
solo se vistosamente etichettati. o meno. Molte associazioni di con-
vato e raccolto in Europa. Questa sumatori sono insorte. La Commis- vati di piante transgeniche. Proprio
Cominciamo da Vienna. Per la pianta nascerà e si svilupperà nel sione europea, sostengono, nega mentre la filiale italiana assicurava
prima volta un paese dell’Unione pieno rispetto delle leggi dell’Unio- un diritto elementare ai suoi citta- che, in nome del progresso e del-
ha fatto appello all’articolo 16 del- ne. Ma non potrà circolare libera- dini: sapere quello che mangiano. l’economia, non avrebbe avuto dif-
la direttiva europea sul rilascio nel- mente per tutta l’Unione. ficoltà a utilizzarli.
07SPE01A0702 ZALLCALL 12 21:19:45 02/06/97

IL CASO. Fa discutere «Kids», il film di Larry Clark che uscirà vietato ai minori di 18 anni

— ROMA. A Cannes ‘95 non si può

proprio dire che Kids abbia goduto
di buona stampa, specialmente tra
Troppo violento
e tutti dicono
i critici italiani. Qualche esempio?
«È un film “parolacciaro” e morali- parolacce:
sta, volgarissimo e sessuofobico. Il
peggio del peggio» (Tullio Kezich
così la censura
sul Corriere della Sera). «Una se-
quenza di gaglioffaggini, crudeltà, Divieto ai minori di 18 anni,
insensibilità spacciate come au- all’unanimità: così si esprime la
tentica sociologia giovanile... Uno
snuff movie in cui i cadaveri sono i
più fragili tra gli interpreti e gli
motivazione firmata dalla dottoressa
Liana Vento, direttrice della terza
Commisione di censura riunitasi il 22
Mercoledì
spettatori» (Irene Bignardi su la Re-
pubblica). «Più che uno studio fe-
nomenologico su una generazione
gennaio scorso dopo aver visionato il
film. Secondo i membri della
commissione, «Kids» merita il
da leoni
07SPE01AF01
I
perduta, sembra un pamphlet fi- massimo divieto «per il linguaggio L MERCOLEDÌ, l’abbiamo ri-
nanziato dalla destra yankee ultra- costantemente scurrile e violento, 4.0 levato spesso, è una giornata
reazionaria per dimostrare al mon- per una scena di inaudita e gratuita dura per gli utenti. Ma mai
do quanto sono dementi i giovani violenza di gruppo, per la ripetuta 16.0 quanto per Maria De Filippi che
e quanto si meritano i guai che gli rappresentazione di pratiche deve correre da uno studio all’al-
capitano, Aids compreso» (Alber- sessuali e di assunzione di droghe tro di Mediaset (alle 14,15 e poi al-
to Crespi su l’Unità). fatte in gruppo e con la costante le 20,50) a parlare con uomini,
Quasi due anni dopo quella gra- partecipazione di soggetti in età pre- donne e ragazzi non proprio nor-
gnuola di stroncature il piccolo puberale, con l’aggravante che la mali né così simpatici da passarci
film indipendente diretto da Larry scene di sesso sono rappresentante tre ore e mezza. Che volete farci:
Clark e prodotto dal regista cult senza alcuna partecipazione siamo nati per soffrire (e anche
Gus Van Sant arriva - forse - nelle affettiva». È sempre delicato per far soffrire, altrimenti la fac-
sale italiane per iniziativa di alcuni intervenire sul «verdetto» della cenda non potrebbe sfociare in
distributori regionali. Vietatissimo censura, perché entrano in gioco talk show con buoni e cattivi da
ai minori di 18 anni e respinto con sensibilità e gusti estetici. Ma rappattumare riaggregandoli). Al-
le scuse di convenienza dai grandi francamente come si può tra considerazione ad uso tirami-
circuiti di esercizio. Naturalmente rimproverare a un film di sù: l’eurotassa, dicono i tg, si pa-
non è il caso di fare di Kids un «rappresentare il sesso senza alcuna gherà da marzo. Per me, lavorato-
«martire» della cine-libertà, ma sor- partecipazione affettiva»? Chi ha re autonomo come sul dirsi, le rate
prende un po‘ il tipo di reazione deciso che deve essere il contrario? Qui sopra esottoinquadrature di«Kids»,ilfilmdiLarryClarkche usciràvietato aiminoridianni18 saranno invece a maggio e no-
suscitata, specialmente a sinistra, vembre: sono o no fortunato ri-
dal film; scritto, peraltro, da un spetto ai «dipendenti»?C’è il parti-
giovanotto, Harmony Corine, che
giura di aver trasfuso nel copione
varie esperienze personali.
Che cosa racconta Kids (ovvero
«Monelli») di tanto terribile? La
Sesso, droga e Aids colare che in Europa pare non ci
vogliano (è sempre il tg che ripor-
ta le opinioni del Financial Times
che riporta a sua volta le opinio-
ni dei politici locali che riporta-

a quindici anni
giornata balorda di un gruppo di no le opinioni dei ministri eco-
adolescenti appartenenti alla fa- nomici che riportano le opinioni
mosa «generazione X», maschi e dei direttori delle banche centra-
femmine, nella bollente canicola li: un «vaffa» che ci arriva dopo
newyorkese. Vestiti come i Take una serie di passaggi, non di pri-
That, con i pantaloni larghi a mez- ma mano ecco. Ma non c’è da

Un nuovo «Crash»?
z’asta e i boxer in bell’evidenza, i preoccuparsi dicono i governan-
ragazzi pensano solo a scopare, ti, forse in un accesso di ottimi-
dire parolacce, volare sugli skate- smo).
board e strafarsi di erba e altro. Da 07SPE01AF02 Distrarsi con la partita Juve-
una statistica del Center for Disea- 2.0 Paris St. Germain da Palermo, fi-
se Control risulterebbe che il 48% nale di una supercoppa un po‘
dei teen-agers americani ha avuto 16.0 misteriosa? Del Piero ha fatto so-
rapporti sessuali prima dei 15 an- Un altro caso-Crash alle porte? Vietatissimo ai minori di gnare gli amanti del buon cal-
ni, senza alcune protezione. Nel cio. I telecronisti di Italia I li han-
film il più infoiato di tutti è Telly,
18 anni, sta per uscire Kids, il film di Larry Clark che fece no fatti soffrire spiegando tutto
un sedicenne sbruffone e galletto scandalo a Cannes ’95. Racconta la giornata balorda di ciò che è inutile spiegare e pro-
che va pazzo per le vergini. E infat- un gruppo di adolescenti newyorkesi che parlano di ses- fittando delle disgrazie per pas-
ti nella sequenza d’apertura lo ve- 07SPE01AF03 so, si strafanno di erba e all’occorrenza picchiano e stu- sare la linea alla pubblicità («Le-
diamo baciarsi voluttuosamente 1.0 prano. Ma i giovani sono proprio così? Il regista, fotogra-
roy riceve un brutto colpo in te-
con una tredicenne illibata che, sta, sono infortuni pericolosi, sta
cotta di lui, alla fine ci sta. Ma per 7.0 fo cinquantenne, assicura di sì e si difende dicendo di per entrare la barella: cinque se-
Telly è solo un’ennesima prova di aver fatto scrivere il copione a un ventenne. condi per noi». E vai con lo
«bravura». Anzi, entro la giornata shampoo).Quando una serata
vuole farsene un’altra, per battere televisiva non ha un clou, lo si
il record. Senonché Jennie, una inventa : su Raiuno, un film me-
«ex» del folle scopatore, scopre di MICHELE ANSELMI diocre (Frammenti di verità) di
essere sieropositiva: per quell’uni- appoggiandosi sul divieto ai mino- sassi dai cavalcavia». che i giovani di oggi non sono tan- prospettiva cupa, vorace, che non ne sessuale) nella quale pascola- scarso appeal. Ma dopo, a salva-
ca volta che fece sesso con lui. Da ri di 18 anni e memore della ridi- Resta il fatto, a prescindere dal to diversi da come ero io alla loro esclude il pestaggio degli «estra- no questi sedici-diciassettenni. re il prime-time, il dossier di
qui in poi Kids resonta con una cola gazzarra sviluppatasi attorno giudizio estetico o morale, che età», sostiene il cinquantenne Lar- nei» (nel film un giovanotto nero Pare che, in fase di doppiaggio, Donne al bivio con Danila Boni-
punta di suspense i tentativi di Jen- a Crash, non vuole sentire parlare Kids sarà precluso alla vista pro- ry Clark, noto in patria per aver ri- che ha avuto l’ardire di reagire) o alcuni genitori abbiano «ritirato» i to che ormai per tradizione sur-
nie di rintracciare il ragazzo prima di limitazioni. La pensa così il criti- prio di quei «soggetti ad alto ri- tratto in due libri di fotografia, Tul- addirittura lo stupro delle ragazze propri figli dalla moviola, preoccu- classa la pellicola-pretesto che
che «castighi» un’altra sbarbina. co Callisto Cosulich, in questo dif- schio» ai quali il film si rivolge. In sa e Teenage Lust, la sensuale bel- del gruppo (come succede in sot- pati dall’eloquenza delle immagi- la precede. Il tema in discussio-
In attesa che l’onnipresente Ve- ferenziandosi dai suoi colleghi: buona fede, se dobbiamo dare lezza dell’adolescenza. tofinale alla sciroccata/strafatta ni. Sarà per questo che, nella ver- ne, che poteva benissimo essere
ra Slepoj intervenga sulla vicenda, «Francamente non lo trovo né di- adito alle parole del regista. «Ci so- Di sicuro non sono felici i ragaz- Jennie ad opera di Casper). Sgra- sione italiana del film, soprattutto i annunciato da un cartello inve-
c’è da registrare la formazione di seducativo, né voyeuristico. Sem- no milioni di ragioni diverse per- zi newyorkesi di origine proletaria devole? Abbastanza, e certo viene ragazzi parlano con voci adulte, di ce che da un’opera così sciatta
due partiti, diciamo, di «opinione»: mai didascalico, curiosamente ca- ché i ragazzi sono come sono, ma o piccolo borghese raccontati dal da chiedersi se gli adolescenti maggiorenni, poco intonate alle lunga quasi due ore, era l’am-
da un lato chi esprime dubbi sul- sto, con un fondo quasi moralisti- credo che i guasti più gravi siano film. Conquistati dal mito dello americani siano tutti davvero così facce imberbi degli attori. Quasi missione delle responsabilità e
l’opportunità di far uscire un film co. L’unica libertà che si prende ri- causati dai cattivi genitori. Molto «sballo» perenne, vivono in una odiosi e imbecilli. Ma bisogna rico- tutti presi dal vero, in quel Washin- le sue conseguenze.
che, con la scusa del taglio docu- guarda il turpiloquio. Clark “foto- spesso la “salvezza” di questi gio- sorta di sonnambulismo esisten- noscere a Clark una certa capacità gton Square Park di Manhattan,

I
mentaristico, demonizzerebbe grafa” senza fronzoli questi ragazzi vani sta nell’identità di gruppo. In- ziale che rasenta la demenza: ses- nel ritrarre, senza ricorrere a nudi dove a tempo di rap e tra i fumi N STUDIO, l’ex brigatista
un’intera fetta della gioventù ame- che mi sembrano degli animali im- sieme cercano di guidarsi e pro- so, droga e skateboard sono gli ar- o a dettagli esibiti, la feroce igno- del crack sfiorisce una bella por- Nunzia Francola che deve
ricana (e non solo); dall’altro chi, perfetti candidati a buttare giù i teggersi l’un l’altro. Per questo dico gomenti dei loro discorsi, in una ranza (anche in fatto di prevenzio- zione del Sogno Americano. ancora scontare parte della
pena ai 20 anni di carcere. Un per-
sonaggio di grande umanità che
IL PERSONAGGIO. Franco Battiato intervistato da Gianni Minà stasera a «Storie» su Raidue ha ricostruito la propria vicenda
politica con coraggiosa lucidità: la
scelta della lotta armata nel ‘77, la

«Io, siciliano d’Oriente in cerca del silenzio»

clandestinità che devasta l’anima,
ti spersonalizza trasformandoti in
automa, ti distrugge.
La Francola ha raccontato il

—
dramma della scoperta d’una
ROMA. Dagli esordi al Cab64 al- La Sicilia e l’Oriente, lo Stato e l’indignazione civile, l’esor- Come risolvesti il problema? vo fatto le mie sperimentazioni, e poi scelta sbagliata e disumanizzante,
l’incontro col maestro Gurddjieff, Andai e feci le cose più turpi. Non ci ho sentito il bisogno di un cambia- il disagio morale che la spinse al
dalle partite di calcio alla produzio-
dio al Cab 64 e l’incontro con il maestro spirituale Gur- riuscivo proprio. L’idea di marciare mento. riscatto doloroso e giustamente
ne discografica. A pochi mesi dall’u- djieff, le partite di calcio e il disastroso servizio di leva... proprio non mi andava giù. Imparai In «Centro di gravità permanente» punitivo: fu l’unica brigatista a
scita dell’ultimo album, L’imbosca- Franco Battiato si racconta nella lunga intervista rilasciata a la tecnica dello svenimento, la supe- ci sono gli insegnamenti di Gur- confessare un delitto che non gli
ta, Franco Battiato si racconta. 07SPE01AF04 Gianni Minà che vedrete stasera a Storie (su Raidue, a rossigenazione. Me la insegnò un ca- djieff, maestro esoterico. Come era stato contestato (partecipa-
Battiato, cosa c’è dentro «L’imbo- 1.0 mezzanotte e 40) e di cui anticipiamo una parte. Dalla
merata. Mi disse: «Tu accovacciati, l’hai scoperto? zione a banda armata), per espia-
scata»? fai cinque respirazioni veloci. Alzati No, fu negli anni ‘70 e lo conobbi at- re una colpa di cui lei sentiva il pe-
Ho cercato di mettere il tempo, il 7.0 «gavetta» ai primi grandi successi, il percorso artistico e di corsa, tappati la bocca e soffia for- traverso un libro. Io mi ero già avvici- so (ci fu un morto). Se avesse ta-
mio tempo. umano del musicista filosofo che piace tanto a Moretti. te. Vedrai che così riesci a fingere nato al misticismo indiano e avevo ciuto, ora sarebbe libera. Parlan-
Ma tu hai una nozione del tempo uno svenimento». All’inizio riuscì. già un desiderio ed una buona pre- do, ha rischiato l’ergastolo e deve
lenta, orientale... Poi lo scoprirono. parazione. tra poco tornare in galera. Con la
Avevo una certa natura, delle tradi- Dopo una lunga gavetta, arrivasti Hai detto: «In Occidente non c’è convinzione di dover espiare, per
zioni, una cultura... GIANNI MINÀ al successo nel ‘79. attrazione per la donna archetipi- scelta. Io, all’oscuro dei misteri
La Sicilia? Però sei capace di sdegni inaspet- Dalle parole della canzone si di- cedente all’incidente al naso. Fu uno Io non sono arrivato al successo per ca e sensuale». Queste donne so- di certe leggi e contrario alla ri-
Non proprio, perché ho lasciato la tati. In «Come un cammello in una rebbe che non credi nella «ragion sgambetto in piena area. Presi un via della gavetta. Facevo musica spe- no quelle che ti hanno acceso... gidità del diritto, non ce la ri-
Sicilia quando avevo diciotto anni. grondaia» hai inserito una canzo- di Stato». palo della porta e svenni. rimentale. Era molto estremo. Se Sì, è vero. Voglio dire che non sono manderei: il carcere, in un con-
Sono andato a Milano. Direi invece ne intitolata «Povera Patria»... È proprio così. Sono un anti-wagne- Che repertorio facevi al Cab 64? avessi continuato quel genere di mu- contrario all’emancipazione: l’uo- sesso civile, serve al recupero di
la città, l’idea del successo, più gli Per il musicista che sono io, occu- riano, costituzionalmente. Per non Un repertorio folkloristico se non sica, il successo forse non sarebbe mo che si opera e diventa donna e chi ha sbagliato.
stereotipi che mi hanno un po‘ an- parsi di questioni sociali è un po‘ uccidere un uomo, farei andare uno mi sbaglio? mai arrivato. Decisi di cambiare lin- viceversa. Nel loro progetto c’è una Nunzia Francola è già recupe-
nebbiato. L’uscita da questo tunnel una scorrettezza. La musica dovreb- Stato in miseria. Facevo finta di cantare delle canzoni guaggio. non accettazione dell’evento natu- rata: lucida e consapevole, non
mi ha riportato a quella che è la mia be star lontano da questi giochi quo- Tu hai giocato a calcio? Eri un siciliane che avevo inventato io. Met- Ma come sei arrivato a «L’era del rale. Io però apprezzo di più la don- farebbe più nulla contro la so-
natura: una persona che ama il si- tidiani. Ma in quel periodo avevo buon giocatore? tendo qualche proverbio, facevo cinghiale bianco»? Come è possi- na che riporta la sensualità nella cietà che non dovrebbe applica-
lenzio. uno sdegno veramente forte per Dicevano di sì. Ero un «libero». credere che erano canzoni del quin- bile che uno che arriva dalla speri- femminilità, la grazia dei gesti ad re, quasi per un meccanismo
E l’hai coltivata. L’incontro con il queste ingiustizie sociali. Ho dovuto È al calcio che devi i problemi al dicesimo secolo. mentazione, decida di cambiare... esempio. burocratico irrazionale, pene
modo orientale ha favorito tutto far diventare canzoni le emozioni naso? Il tuo primo lp «Fetus» arrivò quan- Mi ero stancato. L’idea di restare al- Perché non ti sei sposato? che in certi casi sembrano inutili
questo? negative che provavo in quel mo- Se ti ricordi il mio disco del 1988, «Fi- do stavi per partire militare? l’interno di un progetto senza possi- Semplicemente perché non sono vendette.
Senz’altro mento. siognomica», misi una mia foto pre- È vero. bilità di sviluppo mi inquietava. Ave- compatibile. [Enrico Vaime]
07SPO01A0702 ZALLCALL 12 23:00:02 02/06/97

SCI. Dopo il trionfo, la Compagnoni e la Magoni raccontano le loro emozioni

Deborah la vincente La vulcanica Lara

«Io come Tomba? No «Per la grande gioia
Sto bene come sono» ho ballato sui tavoli»
DAL NOSTRO INVIATO DAL NOSTRO INVIATO

— SESTRIERE. «Sono arrivata in fondo, ho visto che avevo tutto quel van-
taggio su Lara, e allora mi son detta: Deborah hai già vinto, la Roten non
può batterti». Non lo dice con arroganza, ma con la semplicità di chi ha ca-
—
SESTRIERE. Un vulcano. Un vulcano in inarrestabile e gioiosa eruzio-
ne. Ritrovi Lara Magoni il giorno dopo - che poi per lei è tutt’uno con quello
precedente non essendo riuscita a chiudere occhio - ed hai davanti l’im-
pito, dopo tanti anni di sci, che anche nello sport due più due finisce sem- magine della felicità. Un’immagine per di più abbronzata dal generoso so-
pre col far quattro. le che in questi giorni bacia il Colle del Sestriere. Il perché di tanta gioia lo
Deborah, dopo vari anni al vertice dello slalom gigante, adesso sei la mi- sa ormai mezz’Italia: il mercoledì sera di Deborah è stato pure quello di La-
gliore pure in speciale. Insomma, è una Compagnoni che assomiglia sem- ra, seconda in uno slalom speciale iridato che pesa già quanto un maci-
pre più ad Alberto Tomba... gno nella storia dello sci alpino italiano.
No, io sono diversa da Tomba, e non solo per le caratteristiche tecniche. A questo punto il buon cronista dovrebbe far parlare la diretta interessa-
Lui ha vinto più di me, io purtroppo ho avuto tanti infortuni più di lui. Al- 07SPO01AF01 ta, interrogarla, interromperla per spiegare questo o quel dettaglio. Ma nel
berto è un grandissimo, ma io sto bene nei miei panni. caso in questione sarebbe pretesa eccessiva, come, appunto, tentare di
Ti aspettavi la vittoria, per di più con un tale vantaggio? fermare un vulcano. Ed allora eccovela in versione integrale, Lara Magoni,
Beh, alla fine della prima manche era veramente impossibile prevedere ventottenne di Selvino, che con quel volto che sprizza da sempre simpatia,
come sarebbe andata a finire. Eravamo in sei dentro 20 centesimi di se- e parafrasando un acuto aforisma, ci dimostra che anche prima dei tren-
condo. E così, prima della seconda manche mi son detta che dovevo ri- t’anni «ognuno ha la faccia che si merita».
schiare il tutto per tutto. Ma poi in pista è stato strano, non mi sono quasi «Che cosa incredibile! - inizia la neomedagliata (che però sarà premia-
accorta di stare sciando. Fra la partenza e l’arrivo è stato un attimo. ta solo quest’oggi) - Ancora non ci credo... Questa notte ho fatto delle cose
E domenica c’è uno slalom gigante dal quale tutti si aspettano una sola co- assurde. Prima a mangiare a casa Italia, poi tutte a ballare in discoteca,
sa... persino io che sono negata. Una roba incredibile, ero ubriaca di spuman-
Lo so, sono la favorita, ho vinto le ultime tre gare di Coppa del mondo, ed è te, mi sono messa saltare sui tavoli. E poi tutti quei ragazzi che volevano
un ruolo che non rifiuto (in realtà Deborah è anche campionessa olimpi- baciarmi... Ma lì la colpa è stata mia, ero stata io a dire in televisione che
ca e mondiale in carica della specialità, ndr). Se però credete che que- cercavo un fidanzato...».
sta situazione possa mettermi in uno stato di tensione vi sbagliate. Pri- «Madonna, quello che è successo a casa! Chissà che rabbia papà. Sì, sì,
ma dell’inizio di questa stagione avevo detto i miei obiettivi erano tre: papà. Vedete, la mia famiglia ha un albergo a Selvino e allora i miei genito-
vincere il mio primo slalom speciale, prendere una medaglia d’oro ai ri non possono mai seguirmi contemporaneamente perché uno deve ri-
mondiali, aggiudicarmi la Coppa del mondo di gigante. Questi obietti- manere a lavorare. Ogni volta è una discussione. E così, quando domenica
vi li ho già raggiunti, ecco perché domenica scenderò in pista con la sono arrivata seconda nello slalom di Laax, a vedermi c’era solo mio pa-
massima tranquillità. dre che poi è tornato a casa, ha visto mia madre, e gli ha fatto: “tiè”. Lei c’è
Due successi olimpici ed altrettanti nei campionati mondiali: c’è chi ormai rimasta male e gli ha risposto: “Tanto adesso al Sestriere ci vado io e vedrai
parla di te come della donna più vincente nell’intera storia dello sport ita- che ti combina Lara...”».
liano. «Che casino in famiglia! Pensate che i miei hanno litigato pure questa
Francamente non sono in grado di rispondere a questa domanda, già mi è mattina. Papà vuole a tutti i costi venire a vedere la premiazione, mentre
difficile fare paragoni nel mondo dello sci. E poi io non sono una che ama mia madre ha detto che non può assolutamente chiudere l’albergo. Alla
fare confronti con le altre. Quel che faccio conta riferito a me stessa. Deborah Compagnoni e Lara Magoni festeggiano le loro medaglie, sotto Kristian Ghedina C. Ferraro-P. Farinacci/Ansa fine l’ha spuntata lui. Arriverà con Sansone, il mio cane pastore bernese
Oltre che da grandi vittorie, la tua che amo alla follia. L’albergo? Re-
carriera è stata caratterizzata da sterà chiuso, non era mai succes-

Combinata d’oro per Aamodt

gravi infortuni. Pensi di essere an- so...».
cora in credito con la fortuna? «Sì, lo so, quella frase a fine gara:
Io veramente non credo né alla ”dedico la vittoria a tutti quelli che
sfortuna né alla fortuna. Quando hanno sofferto, nello sport e nella
mi sono fatta male è stato per colpa vita”, è piaciuta a tanti. Mi è venuta
dei miei errori in pista. E per quanto così, di getto, ripensando forse a
riguarda le vittorie, sono frutto del quante ne ho passate. Mi ricordo
lavoro e della mia capacità sciisti- del ‘95, quando subìi l’ultima ope-
ca. DAL NOSTRO INVIATO mente più breve rispetto a quello della gara) il mi- razione ai tendini. Stavo andando
MARCO VENTIMIGLIA

—
Non è una fortuna nemmeno na- glior tempo è stato segnato da Kristian Ghedina, il in sala operatoria e piangevo, non
scere con il tuo talento? SESTRIERES. Sempre sotto l’intensa luce dei rifletto- quale ha così cancellato le perplessità sul suo conto ne potevo più. Il chirurgo mi disse:
Semmai è una fortuna possedere ri, puntati sulla pista Kandahar dello slalom, è andata sorte dopo le opache prestazioni dei giorni prece- ”Io ci provo, però non ti posso ga-
questo talento e poterlo sfruttarlo ieri sera in archivio anche la terza gara di questi denti. La sessione di prove è stata comunque diser- rantire che tornerai a sciare”. Ed in-
nel posto giusto, come è successo a campionati mondiali, la combinata maschile. A vin- tata da molti atleti, alcuni dei quali hanno preferito vece passarono appena 20 giorni,
me che vivo a Santa Caterina Val- cere è stato uno dei favoritissimi, il norvegese Kjetil- concedersi un turno di riposo (come il francese Luc me ne stavo in albergo, e provai a
furva. Chissà quante altre avrebbe- Andrè Aamodt, eccellente sia nella discesa mattuti- Alphand), mentre altri si sono invece cimentati sul- togliermi le stampelle. Cammina-
ro la mia stessa predisposizione per na, conclusa al secondo posto, che nello speciale lo stesso tracciato, però nel contesto della discesa vo! Riuscivo già a camminare! Per la
lo sci e però sono nate al mare... serale che ha deciso la gara. Dietro il norvegese (e valevole per la combinata (è il caso dell’austriaco gioia mi misi a urlare come una
Che cosa succederà dopo questi dopo quella di Skaardal in supergigante è la secon- Werner Franz). pazza».
mondiali? Nella tua situazione po- da vittoria per il paese scandinavo), si sono classifi- Ma in chiave italiana la giornata di ieri è stata so- «Paola, Paola, Paola..., ho passa-
trebbe essere difficile trovare cati due outsider, medaglia d’argento il liberista prattutto quella delle parole. Un diluvio di parole to una vita a rispondere che non so-
nuovi stimoli... svizzero Bruno Kernen e bronzo lo slalomista au- speso per incorniciare la straordinaria impresa delle no la sorella di Paola Magoni. A Sel-
Veramente è tutto il contrario, in 07SPO01AF02 striaco Mario Reiter. Più indietro gli altri due atleti nostre slalomiste, dominatrici dello speciale nottur- vino di Magoni ce ne sono seicen-
questo momento mi sento come attesissimi alla vigilia, il norvegese Kjus e l’austriaco no di mercoledì. Ovviamente ultrafesteggiate Lara to... Però anche se non siamo pa-
forse non mi era mai capitato pri- Mader. Magoni e la vincitrice Deborah Compagnoni, la renti, io e Paola insieme facciamo
ma. Dopo un periodo in cui i viaggi, Come purtroppo nelle previsioni, la squadra ita- quale aveva però incredibilmente rischiato di veder un podio intero; lei ha vinto l’oro al-
lo stress, cominciavano a pesarmi, liana non è stata protagonista. Dei due atleti al via, finire il suo campionato mondiale a causa di un ba- le Olimpiadi e un bronzo ai mon-
adesso ho recuperato in pieno il l’emiliano Alessandro Fattori ed il lombardo Ivan nalissimo contrattempo accaduto durante la cena diali, io ora questo argento. Questa
gusto di questa vita. E soprattutto Bormolini, solo quest’ultimo ha concluso gara (Fat- svoltasi a «Casa Italia», tre ore dopo la conclusione mattina, poi, ho ricevuto la telefo-
c’è il piacere di sciare, che per me tori ha inforcato nella prima manche dello specia- della gara. Ad un certo punto Deborah si è ritrovata nata di Oscar, il fratello di Paola che
rimane una cosa fondamentale. In- le), piazzandosi al dodicesimo posto. Ben più inte- con il ginocchio destro (più volte infortunato) dolo- fa il calciatore nel Bologna. Mi ha
somma, per ora non mi sfiora mini- ressanti le notizie giunte in mattinata da «Borgata rosamente incastrato fra due sedie! Sulle prime i chiesto: “Lara, e se adesso mi chie-
mamente l’idea di smettere. Tanto Sestriere», la frazione sottostante dove si concludo- componenti del suo staff hanno temuto qualcosa di dono se sono tuo fratello che cosa

- -
più con le Olimpiadi di Nagano che no tutte le gare veloci di questa manifestazione iri- serio, anche perché la fuoriclasse valtellinese si la- dico? Posso rispondere di sì?” Va
mi aspettano nella prossima stagio- data. Nella terza e penultima sessione di prove della mentava per l’inatteso colpo all’articolazione. Poi, bene Oscar - gli ho risposto -, Paola,
ne. M.V. libera maschile (disputata su un percorso legger- per fortuna, il dolore è scomparso nella nottata. te, io..., siamo tutti fratelli!» M.V.

Alle azzurre L’INTERVISTA Parla D’Urbano, coordinatore tecnico della squadra femminile PILLOLE
il «grazie»
delle deputate
«Una vittoria contro gli scettici» Quando esplode
«A Deborah, Lara, Morena, DAL NOSTRO INVIATO Mario Cotelli, ex ct della valanga portante di tutto, persino dei criteri
l’invidia del jolly
—
Elisabetta. Grazie!». Comincia così il azzurra. d’allenamento. Per questo prima
breve, semplice, ma affettuoso SESTRIERE. La si potrebbe defi- Ed a zero chi sarebbe rimasto? Cotelli è talmente bravo che quan- di questi mondiali abbiamo parla-
messaggio che un gruppo di nire «sindrome da Fort Alamo», e Ma è ovvio: quelli che remano do ci sono i momenti di gloria vie- to moltissimo con le ragazze, fa-
deputate ha inviato alle quattro curiosamente non ne soffrono so- contro? ne lì a brindare, se poi le cose van- cendoci spiegare i loro problemi Invidia. È dell’altro ieri la notizia di un gruppo di turisti che qui sul Colle
azzurre protagoniste ieri dello lo gli uomini politici, spesso con- Vale a dire? no meno bene è il primo a darti ed aiutandole a superarli. hanno trovato il famoso jolly da un miliardo comprando un bloc-
slalom speciale dei Mondiali di vinti di essere circondati da com- Beh, basta leggere quel che scrivo- una coltellata alle spalle. Qual è stato il momento più diffi- chetto di “gratta e vinci”. Ebbene, i fortunati stanno collezionando le
Sestriere: la campionessa plotti ed oscure manovre di palaz- no alcuni giornali, anche se non Si è anche detto che nel comporre cile della stagione? maledizioni assortite dei restanti frequentatori del paese. Qualcuno
Compagnoni, la medaglia d’argento zo. Capita, infatti, che a sentirsi as- so perché lo facciano. la squadra di slalom, Debora Com- Lo slalom di Crans Montana. La ha addiritura evocato un recente spot televisivo in cui il vincitore di
Magoni, la settima Gallizio, la nona sediati siano anche uomini di Cerchi di essere più chiaro. pagnoni e Lara Magoni a parte, lei squadra andò malissimo ed io af- una lotteria si vede cascare una macchina sopra la testa mentre
Biavaschi. «Sentiamo la semplice sport, persuasi che ci sia sempre Ad esempio è stato detto che non sarebbe stato sensibile a condizio- frontai le atlete dicendo loro vera- esulta in mezzo alla strada. «Ma qui hanno vinto in dieci - ha borbot-
esigenza - continua il messaggio - di qualcuno pronto a non far «vince- dovevo far disputare lo slalom alla namenti dall’alto. mente di tutto. E non credo sia un tato qualcuno -. Ci vorrebbe un pullman...».
esprimervi le nostre più vive re il migliore». Gallizio ed alla Biavaschi, che sa- Potrei limitarmi a dire che per me caso che da quel momento siano L’ira dei commercianti. «Qui è un mezzo disastro. Se il prefetto non fa
congratulazioni per la bellissima Prendete il signor Giorgio D’Ur- rebbero finite dietro le ragazze del parlano i risultati. Però voglio ag- cominciate ad arrivare vittorie a qualcosa per togliere i posti di blocco, questi campionati mondiali
emozione che ci avete regalato con bano, ex preparatore atletico di terzo mondo. giungere che io sono assoluta- catena. diventano una rovina». A parlare è un edicolante del Sestriere, ma la
la vostra vittoria». Tomba ed ora coordinatore tecni- E poi? mente impermeabile a qualsiasi E adesso che cosa succederà nel stessa cosa la ripetono un po‘ tutti, dai ristoratori ai titolari delle
Paola Manzini, Giovanna co della squadra femminile. Dopo E poi alla vigilia dei mondiali ho tipo di pressione, tanto è vero che proseguio di questi campionati scuole di sci. Il fatto è che sul Colle c’è molta meno gente del previ-
Grignaffini, Maria Rita Lorenzetti, la sbornia dello slalom - con dop- persino letto di questo: «Speriamo se mai dovessero verificarsi situa- mondiali? sto. Colpa, soprattutto, delle limitazioni al traffico che impediscono
Giovanna Bianchi Clerici, Mariella pia medaglia e quattro italiane fra che D’Urbano non abbia sbaglia- zioni poco chiare pianto tutto e Abbiamo ancora la possibilità di l’arrivo in paese con la propria auto. Ma c’è anche da dire - con
Cavanna Scirea, Sandra Fei, le prime dieci - ti aspetteresti di ve- to la preparazione delle ragazze me ne vado. vincere tre, quattro, forse cinque buona pace dei commercianti - che a produrre un effetto dissuasio-
Gabriella Pistone, Anna Finocchiaro derlo camminare a tre metri d’al- così come faceva con Tomba». Nello slalom mondiale ha impres- medaglie. Conto sulla Compagno- ne sono anche gli elevatissimi prezzi in auge durante questa manife-
e Giuseppina Servodio sono le tezza. Ed invece... Quell’Alberto Tomba che se non sionato soprattuto la determina- ni e sulla Panzanini in slalom gi- stazione iridata.
onorevoli tifose che così terminano Signor D’Urbano, lei ha la faccia di ricordo male ai mondiali dell’an- zione psicologica di tutte le azzur- gante, la Kostner nelle gare velo- Sos spettatori E la poca gente in paese significa anche spalti semideser-
il loro messaggio: «Sulle nevi del chi si è preso soprattutto una ri- no scorso ha vinto due medaglie re. ci,e non escluderei qualche bella ti e tanti biglietti invenduti. Il “flop” del superigante maschile d’aper-
Sestriere avete impresso un segno vincita... d’oro. Ed infatti è lì che abbiamo lavorato sopresa anche da Barbara Merlin tura, con appena qualche centinaio di spettatori presenti, si è ripetu-

- -
di forza, grazia, simpatia del quale Diciamo che reputo questo risul- A proposito dei suoi detrattori, do- moltissimo in questi mesi. Perso- e dalla Perez. Insomma, sono to anche nel trionfale slalom speciale della Compagnoni, con le tri-
siamo orgogliose. In bocca al lupo tato un 4-0, quattro come le ragaz- po il trionfo nello slalom ha fatto nalmente sono convinto che la molto ottimista. bune rimaste vuote per metà.
per le prossime gare». ze entrate in classifica. scalpore un suo abbraccio con motivazione di un’atleta è più im- M.V. M.V.
07STO01A0702 07STO02A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:12:25 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 le Storie
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 13
Aprì 30 anni fa il primo sex-shop italiano. Ora lo gestisce insieme alla moglie e alla figlia
Sicario «disonesto»
«Cominciai prende i soldi e scappa
Ucciso dal mandante
vendendo condom CATANIA
GIUSI LAZZARA
Un imprenditore, rebbe stata la moglie Anna Ermi-

per posta»
sposato in seconde glia. La donna da vent’anni medi-
nozze, si rende tava di vendicarsi. La delusione
conto che la moglie «soffre» per- per essere stata abbandonata dal
ché l’ex marito si è a sua volta rifat- primo marito che aveva scelto una
to una vita. Ingaggia un sicario per bella «friulana», non le era andata
eliminare la convivente dell’uo- giù. Così aveva trovato il modo per
mo, versandogli tanto d’acconto, eliminare la rivale in amore. Qual-
Erano gli anni della fantasia al potere. In un paesino del dex», lo stimolatore ma il killer non solo non onora il che tempo fa, la donna aveva con-
clitorideo «Rin-tin- contratto ma si tiene i soldi. L’im- fidato al marito di essere disposta
Bellunese un giovane fornaio la applicava a suo modo, in- tin», infiniti tipi di vi- prenditore non ci sta e lo ammaz- a pagare un bel gruzzolo pur di ve-
ventando la vendita per corrispondenza di preservativi e, bratori e di protesi ca- za. Accade nel catanese dove nel dere morta l’attuale convivente
subito dopo, il primo sex-shop d’Italia. Prossimo ai tren- ve come il «Volumi- gennaio scorso l’imprenditore vie- del suo ex coniuge. Da quel mo-
t’anni di attività, Giampiero Maschio è a capo di un piccolo no», tutti aggeggi con ne arrestato. Ma il giallo si infitti- mento, era diventato un pensiero
pompette per gon- sce, portando ieri, ad un altro arre- ricorrente, per la donna abbando-
impero di finti falli, vibratori, bambole gonfiabili sempre fiarli, prolunghe elet- sto. nata, che desiderava a tutti i costi
più «perfezionati». «Ma gli italiani non sono cambiati: tradi- triche per animarli, La storia, intricatissima, fa luce mettere in atto e presto il suo pia-
scono la moglie e sono sessualmente ignoranti». una complicazione sulla morte di Carmelo Vaccaro, il no. A compiere l’omicidio doveva
continua... camionista di Palagonia, centro a essere Carmelo Vaccaro, con pre-
«Appunto. Se pochi chilometri da Catania, ucci- cedenti penali per tentato omici-
DAL NOSTRO INVIATO adesso i prodotti so- so con cinque colpi di pistola la dio. Ma in realtà il killer, assoldato
MICHELE SARTORI no migliorati è anche sera del 24 gennaio scorso. Ieri il da Rosa, avendo ricevuto 12 milio-
BELLUNO «Questa è Glenda».
Tanto piacere...
dest...». E Giampiero: «Ho comin-
ciato comprando preservativi per
merito mio. Allora i
fabbricanti erano al-
colpo di scena. A finire in manette
la moglie della vittima, Nunzia La
ni, come acconto per l’omicidio,
ha pensato bene di ricattare la
Glenda si srotola mezzo milione di lire. Il rappre- l’inizio. Io sentivo i Perla, con l’accusa di estorsione donna, chiedendo altri soldi, pre-
da uno scatolone, si dipana flo- sentante rideva: “Ma cosa ve ne fa- desideri della cliente- aggravata in concorso con lo stes- tendendo addirittura la consegna
scia e contorta: una biondona te? Siete pazzi!”. Sono andato a la e suggerivo le mo- so coniuge e altre persone che i complessiva di 100 milioni. In ca-
gonfiabile. Claudia Maschio non Milano, alla redazione di ABC, per difiche. Cosa crede? carabinieri di Palagonia stanno so contrario avrebbe raccontato
fa una piega. Indica, professiona- mettere l’inserzione. E ridevano Le mutandine aperte ancora cercando. Ad architettare tutto ai carabinieri. Dalle indagini
le: «Tutta elettronica: vibrante, a anche là. Eppure ha funzionato, le ho inventate io. I tutto, Vincenzo Rosa, arrestato è emerso comunque, che nel ten-
intensità regolabile». Giampiero, il ricevevo centinaia di lettere ogni finti falli erano orren- qualche giorno dopo l’omicidio tativo di estorsione sia entrata an-
papà di Claudia, invita entusiasta: giorno, da tutta Italia». Casella po- di. Ho preso un arti- del camionista. In un primo mo- che la moglie di Vaccaro, che ave-
«Tocchi, tocchi, senta la morbi- stale 23 di Feltre, in servizio anco- giano ed ho fatto fare mento l’uomo aveva confessato va cominciato a minacciare an-
dezza». Glenda intanto, sballottata ra oggi: la più bollente d’Italia. una serie di falli in che il movente del delitto era un che i familiari di Rosa.
di qua e di là, apre e chiude gli oc- Sbiadito dal tempo, il primo maiolica, li ho man- debito di 12 milioni che Vaccaro Le continue telefonate, a tutte le
chi, sbatte le ciglia, spalanca la prudentissimo «catalogo» è ormai dati in Germania per- non avrebbe più voluto rispettare. ore del giorno, ormai da mesi, ave-
bocca. Quanto costa? «Ottocento- un reperto di modernariato, con le chè li usassero come Ma i contorni della storia, dalle in- vano creato una tensione tale che
mila». Però. E se si rompe? «Ci so- fotine di profilattici - «allora era an- calchi...». Lui poi otte- dagini dei carabinieri, svelerebbe- i due uomini avevano deciso di in-
no in dotazione toppette e colla». cora proibito chiamarli contrac- neva l’esclusiva per ro una squallida vicenda di minac- contrarsi per risolvere tutto. Un in-
Ah, il progresso. Glenda ha le cettivi» - economici come il «Gold- l’Italia. Stampava i ce e morte.A spingere il marito sa- contro fatale per Vaccaro.
unghie laccate, la parrucca, gli One» o costosi come il «Telescopi- suoi cataloghi foto-
orecchini, le labbra in silicone. Al- co», così cari che c’era anche un grafando da solo i
tro che le prime informi bambole accessorio per riciclarli: la «Gab- prodotti, si improvvi-
gonfiabili, con i capelli dipinti sul- bia asciugatrice». I bilanci andava- sava modello, con la
la gomma. «È merito mio. Sapesse no a gonfie vele: «Ho cominciato moglie inventava e
quanto ho insistito con i tedeschi
che le costruiscono. Ci vogliono
ad importare altri articoli. Ho
aperto anche il negozio».
ancora inventa i no-
mi... La Corte: «Può avere
gli occhi, dicevo, e i capelli, e le ci-
glia... E loro: “Quezto non serve,
basta la fagina...”. Una guerra, le
Una strana sede
La casa del sesso troneggia sul
Acquisiva espe-
rienza sul campo.
«Eh, sono diventato
figlio dal marito morto
dico. L’ho spuntata». Sospira,
Giampiero Maschio, cinquanta-
treenne sacerdote del sesso assi-
paese, con una grande insegna al
neon e tante bandiere europee sul
tetto. Busche è un centro agricolo
una specie di medi-
co-confessore,
pesse quanta gente
sa- Ma solo all’estero»
stito, un uomo tarchiato con la fra le colline, da una parte le Vette viene qua a confidare
barbetta da montanaro. Con la
moglie Franca - ed ora anche con
Feltrine, dall’altra il Piave. Sa di lat-
te e di stalla. Strana sede, per farvi
problemi o desideri.
Io se posso dò il con- LONDRA Ieri a Londra i giudi-
ci della Corte d‘ ap-
sto le fosse permesso di portare al-
l’estero lo sperma per farsi insemi-
la figlia Claudia - dirige da tren- nascere il primo Sex Shop d’Italia. siglio giusto...». pello hanno auto- nare, ma le norme britanniche non
t’anni un Sex Shop a Busche, nel «Strana? Macchè. Magari mi se- Trent’anni dopo, è rizzato una giovane vedova a prevedono questa possibilità, so-
Bellunese. È stato il primo in Italia questravano i prodotti alla dogana uno spicchio d’Italia esportare lo sperma congelato del prattutto quando non c’e‘ il con-
e, per molti anni dopo, anche l’u- di Milano o i cataloghi alle poste, sessualmente poco Ivano Pais marito defunto per potersi sotto- senso del donatore.
nico. magari nessun quotidiano accet- cambiato quello che porre a un intervento di insemina- Blood, dirigente di un’agenzia
tava le mie inserzioni, magari non Giampiero Maschio zione artificiale in Belgio. pubblicitaria, non si era però data
Articoli d’importazione potevo scrivere “Sex Shop” sulla continua ad osservare. «Per me, stessi. L’inclinazione al tradimen- “’Stand Up”, per chi ha problemi Diane Blood, 32 anni, è il volto per vinta e aveva lanciato una cam-
Nelle università gli studenti im- Pagine Gialle, ma qua non ci sono del sesso ne sanno meno di pri- to pure: «Comprano una protesi o di erezione», una specie di bibe- del giorno in Gran Bretagna dove il pagna d’opinione per una riforma
portavano dalla Francia lo slogan mai state reazioni. Non una parola ma». Franca, la moglie, concorda uno slip sexi per usarli con un’al- ron collegato ad una pompa aspi- suo caso fa discutere da quando delle leggi suscitando le simpatie di
della fantasia al potere. Lui lo ap- del parroco, del sindaco, della severa: «Gli uomini vengono, com- tra donna, quasi mai con la mo- rante. «E questa è Miss Perfection». l’estate scorsa la donna, al rientro molti e raccogliendo l’equivalente
plicava a modo suo, e importava gente. Forse perchè abbiamo tra- prano quello che decidono di glie. Ragionano così: e se poi lei li Impressionante, una vagina artifi- dal viaggio di nozze, aveva chiesto di 22 milioni di lire. Incoraggiata
preservativi. «È cominciata così. Io dizioni laiche, forse perchè tanti comprare, alla fine io domando adopera quando non ci sono?». ciale interamente regolabile del- che al marito morente per una me- dalla solidarietà, Blood aveva deci-
facevo il fornaio. Ero un ragazzo sono emigranti che conoscono il sempre: “Servono anche dei pre- Ah. l’ultima generazione. Perchè se ningite acuta fosse prelevato dello so di andare avanti per vie legali e,
vivace. Spesso andavo in farmacia mondo. E per vendere è un punto servativi?”. Risposte immancabili: Le «protesi sessuali» sono anco- uno non si compra la bambola in- sperma con cui farsi inseminare nel per potersi permettere un collegio
a comprarmi i preservativi, e gli ideale: la nostra è una clientela ”Che si arrangi lei”, la partner, op- ra oggi il prodotto più venduto. tera può ripiegare sul solo tronco, caso lo sposo non fosse sopravvis- di avvocati, aveva anche acceso un‘
amici che si vergognavano mi medio-alta, siamo sulla strada per pure “No, vado solo con donne si- Con pelle, senza pelle, piene, ca- o su un pezzo di corpo ancora più suto. L’Ente per la fertilizzazione e ipoteca sulla casa dopo aver con-
chiedevano di prenderli anche Cortina...». cure». Sbuffo di disapprovazione. ve, manuali, a batteria, quelle concentrato... Leggero brivido. l’embriologia umana le aveva però tattato una clinica in Belgio pronta
per loro. Mi è venuta l’idea: vende- Dopo i preservativi, dunque, ec- Qualcosa sarà pure mutato? giapponesi anche computerizza- Ma maniaci, qua...? «Mai. Pri- vietato ogni trattamento di fecon- ad assisterla nella fecondazione ar-
re preservativi per corrisponden- co arrivare tutti gli altri aggeggi di «Mah. Gli uomini una volta arriva- te, con cinghie, con ventose, in mo, non trattiamo articoli da de- dazione artificiale poiché il prelie- tificiale. In base alla sentenza della
za. Mia moglie, eravamo sposati sostegno ad una sessualità mec- vano da soli, ora sempre in grup- gomma, in silicone... Il Sex Shop generati. Secondo, con i nostri vo dello sperma non era stato auto- Corte d’appello, Blood potrà ora
da poco, era d’accordo; conosce canica. Che alla fine degli anni po. Le donne sono un po’ di più, e pare una bancarella di particola- prodotti ci si sfoga. C’era un distin- rizzato dall’uomo deceduto prima andare in Belgio con lo sperma del
tedesco, francese ed inglese, è sta- sessanta erano il pene vibrante disinibite, ma sempre poche e rissimi ex-voto da acquistare pri- to signore che comprava una di riprendere conoscenza. La vedo- marito a meno che non si dimostri
to utile per prendere contatto con «Signorina orgasmo», lo slip di sempre in coppia. Per il resto...». ma del miracolo. bambola gonfiabile dopo l’altra. va insisteva che prima delle nozze e che ciò è contrario alla politica del
le ditte». gomma con preservativo incorpo- «Questo è “Jumbo”, l’ho fatto Un giorno gli ho chiesto, incuriosi- durante la luna di miele il marito le governo. Diane, molto soddisfatta,
Claudia sorride divertita: «Eh sì, rato, la pomata stimolante «Big- Tradimento, sempre di moda fare io su richiesta di clienti», ed è to: “Scusi, ma lei ne fa commer- aveva più volte espresso il desiderio ha ricordato che oggi il marito
siamo un tipico caso del Nor- Ben» e quella ritardante «Retar- I problemi e le fantasie sono gli un fallo priapesco. «Questo è cio?”. E lui: “No, le taglio a pezzi”». di darle un figlio. Aveva allora chie- avrebbe compiuto 32 anni.

MILANO
Ottiene la patente Via Felice Casati 32

dopo 27 anni di lezioni Tel. 02/6704810-844

e 50 milioni di spesa UNA SETTIMANA A PECHINO

(min. 15 partecipanti)

LONDRA Ci ha messo venti-

sette anni, è andata
di essi - inorriditi dalla sua totale in-
capacità di gestire una quattroruote
In collaborazione
con
a lezione per mil- - si sono anche rifiutati di presentar-
leottocento volte con una spesa la ai test. Soltanto nell‘ aprile scorso - Partenza da Roma e da Milano il 26 aprile
complessiva di circa cinquanta mi- una scuola-guida le ha dato il via li- - Trasporto con volo di linea
lioni di lire ma evviva: grazie alla te- bera per un primo esame ma è an- - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti)
nacia di un istruttore e ad alcune data proprio male: Sue ha confuso - Quota di partecipazione lire 2.120.000
sedute di ipnosi Sue Evans-Jones è il freno con la frizione ed è finita - Supplemento per la escursione facoltativa a Xian (3 gior-
finalmente riuscita a prendere la fuori strada. Al secondo esame la ni/2 notti) lire 530.000
patente. Sue è una casalinga ingle- casalinga ha tagliato la strada ad - L’itinerario: Italia (Amsterdam)/Pechino (la Città Proibita - la
se, vive a Yate vicino a Bristol con un‘ auto della polizia che correva a
Grande Muraglia - il Palazzo d’Estate)/Italia (via Amsterdam)
quattro figli e un marito vigile, ha 47 sirene spiegate, con tutte le luci in
anni ed è stata bocciata a più ripre- azione. La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e
se quando si è sottoposta all‘ esa- Cruciale per le ambizioni auto- all’estero, il visto consolare, i trasferimenti interni, la sistemazione in
me pratico di guida. «Non credo an- mobilistiche della donna si è rivela- camere doppie all’hotel Mandarin (4 stelle), la mezza pensione e un gior-
cora che ce l‘ ho fatta. Mi aspettavo to l‘ incontro con Nick George, un no in pensione completa, tutte le visite previste dal programma, l’assi-
un altro fallimento e avevo già pre- istruttore che ha preso l‘ impresa stenza delle guide locali di lingua italiana, un accompagnatore dall’Italia.
notato un nuovo esame», ha dichia- come «una sfida» e alla fine le ha Nota: l’escursione facoltativa a Xian è prevista per un minimo di 10
rato la casalinga palesemente al dato anche un mucchio di lezioni partecipazione, comprende il volo a/r da Pechino, le visite
settimo cielo. Sue si è messa per la gratuite. «Ho avuto aspiranti guida- alla città e all’Esercito di Terracotta, la mezza pensione e un
prima volta al volante nel 1970 e tori senza gambe ma Sue è stato un giorno in pensione completa, la sistemazione in camere dop-
confessa che «è stato un disastro caso più difficile. Adesso posso an- pie all’hotel Lee Garden (4 stelle).
dopo l‘ altro». Negli ultimi 27 anni dare in pensione da uomo felice»,
ha avuto 10 diversi istruttori e molti ha commentato Nick George.
07CUL02A0702 ZALLCALL 12 22:22:39 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Cultura & Società
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità2 pagina 3
Dieci anni fa moriva Claudio Villa. Il simbolo del «bel canto» nel ricordo di Gianni Morandi ARCHIVI
.....................................................
GIULIANO CAPECELATRO

— ROMA. Il giorno che il Reuccio

morì, Gianni Morandi era a Sanre-
mo. Dalla platea piovevano applau- Un trasteverino
..............................................................
si: per Claudio Villa, di cui Pippo
Baudo aveva dato l’annuncio della La sua culla
morte con drammatico coup de l’Ambra-Jovinelli
théâtre, e per Morandi stesso, che
Claudio Villa nasce nel ‘44 tra le
aveva vinto il festival, insieme a Rug-
quinte dell’Ambra-Jovinelli, tem-
geri e Tozzi. Oggi, dieci anni dopo
pio romano del varietà e dell’avan-
quella sera, le strade di Morandi e
spettacolo. E’ lì che il trasteverino
del Reuccio scomparso si «incroce-
Claudio Pica, nato il 10 gennaio
ranno» di nuovo: nelle sale del Palaz-
1926, trova il suo nome d’arte. L’I-
zo delle Esposizioni di Roma, tra i
talia si è liberata dal fascismo, ma
pannelli, i dischi, i video e la memo-
c’è ancora la Republica di Salò, in
rabilia della mostra «Tu musica divi-
cui Mussolini seguita a fare il duce
na», dove ci saranno anche Gabriella
sotto la regìa nazista. Il giovane Vil-
Ferri e Renato Zero a ricordare Villa.
la tempra la sua potente voce sulle
«Ho un ricordo molto particolare
note de Il cardellino.
di quel giorno - racconta Morandi -.
Villa era il simbolo di Sanremo, in-
sieme a Modugno e Nilla Pizzi. E io 07CUL02AF01 Carriera in pericolo
..............................................................
non avevo mai vinto a Sanremo. Dopo la tubercolosi
Quel 7 gennaio dell’87 per me avrà
sempre un sapore speciale, perché è
trionfo a New York
il giorno in cui abbiamo vinto il Festi- Nel ‘45 la tubercolosi minaccia la
val, è il giorno in cui è morto Villa, ed sua carriera. Villa ricorre al pneu-
è anche il compleanno di mia ma- motorace e, sulla scena, ripiega sul
dre, che era una grande fan di Clau- falsetto, esibendosi con una voce
dio Villa. È lei che mi ha introdotto leggera, bianca, tutta ghirigori. Nel
nel suo mondo. 1950 arriva anche il successo na-
In che modo? zionale con La luna rossa. La for-
Avevo dieci anni, mia mamma face- za di volontà gli fa avere ragione
va la lavandaia e intanto cantava le della malattia. Nel ‘54, a New
canzoni di Villa. Lei aveva questo so- York, può sciorinare tutta la gam-
gno, questo mito: Claudio Villa. La tv ma dei suoi mezzi canori, una vo-
non c’era, non avevamo neanche la ce tenorile forte, compatta; ma
radio in casa. Era, credo, il ‘55, non non rinuncia alle infiorettature, ai
c’era ancora l’autostrada del Sole a gorgheggi. E’ un trionfo.
collegare Bologna a Firenze, quan-
A Sanremo

R
do Claudio Villa è passato per Mon-
..............................................................
ghidoro con la sua lunghissima Ca-
dillac scoperta. Mia madre mi ha Il «reuccio» indisposto
preso per mano e mi ha portato a ve- inaugura il play-back
dere da vicino il mito, che stava
L’Italia affronta la ricostruzione
mangiando nel ristorante al centro
economica, la ricucitura del tessu-

Il euccio
del paese. Lo guardavamo da lonta-
to sociale. Appare la televisione,
no, con molta titubanza; lei non lo
entra in scena la 600, utilitaria per
aveva mai visto neanche in tv, solo
tutte le tasche. Il festival di Sanre-
sui fotoromanzi o i rotocalchi dell’e-
mo è un avvenimento nazionale.
poca. Io avevo imparato qualche
E nel ‘55 Villa decide di parteci-
sua canzone, come Terra straniera,
parvi. Ha tre canzoni e le porta in
Romanina, Buongiorno tristezza,
finale. Una faringite lo costringe a
Corde della mia chitarra, Incanta- 07CUL02AF02 mimare le parole mentre suona
tella... Le cantavo cercando un po’
un disco. Ma primo e secondo
di imitarlo, con questa mia vocina

senza eredi
posto sono suoi con la struggente
fine fine. E dal barbiere mi mette-
Claudio Villa Buongiorno tristezza e Il torrente.
vano su uno sgabello per farmele
agliinizi Riceve dai suoi ammiratori la co-
cantare. Qualcuno poi mi ha an-
dellacarriera. rona di reuccio della canzone, ti-
che portato al fan club di Claudio
Inalto tolo già attribuitogli ironicamente
Villa a Bologna, dove io immagi-
nellareggia dalla stampa.
navo, chissà, di incontrarlo.
E lo ha incontrato? diCaserta
No, incontrammo invece il signore durante Arriva Modugno
..............................................................
che coordinava il fan club, dove arri- unfestival
Mister Volare
vavano tonnellate di posta da tutt’I-
talia. Io pensavo che bastasse anda-
gli leva lo scettro
re lì per poter diventare un cantante!
Piccoli sogni di ragazzino. Quando, ALBA SOLARO La vedova: e poi di Canzonissime ne abbiamo
fatte insieme altre quattro.
camente poteva avere dei problemi,
certo non ce li aveva come artista
Torna a Sanremo nel ‘57 e, nell’ul-
tima serata, incappa in una storica
tanti anni dopo, mi sono ritrovato a Io penso ci fosse tra loro anche una tournée con Celentano, e un’altra «Rai e Sanremo Eravate amici: ma Villa l’ha in perché davanti a un pubblico lui riu- stecca. Primo e secondo posto so-
Sanremo la sera della sua morte, ho grande amicizia, però Claudio aveva volta si era presentato a Sanremo in qualche modo influenzata anche sciva sempre a tirar fuori l’applauso, no comunque suoi. Infastidito dal-
rimesso insieme tutti questi ricordi e i questo spirito da guascone, sfidava coppia con Modugno, avevano la lo dimenticano» come cantante? a conquistare qualsiasi platea. le critiche dei giornali, il cantante
ventidue anni che ci siamo cono- tutti, voleva sempre fare degli spetta- stessa canzone, Addio addio. Erano Il mio primo riferimento canoro è Ma è stato anche penalizzato per- tiene il discorso del piedistallo,
sciuti, dal ‘65 all’87; è stata una gran- coli insieme per verificare il contatto, amici-nemici, come poi, con tutte Patrizia Baldi Villa, vedova del stato proprio lui. Poi, per trovare la ché incarnava una certa cultura per rivelare «che dietro questa vo-
dissima emozione e anche un gran- il rapporto con la gente. E lo faceva le battaglie di Canzonissima, lo Reuccio, accusa: su Claudio Villa è mia strada, ho cercato di mantenere popolare che veniva spesso snob- ce c’è una persona che ama, sof-
de dolore, perché Claudio era dav- sia con Celentano che con Modu- siamo diventati anche io e lui. scattato l’oblio. «Per la Rai Claudio è qualcosa sia di Villa che di Celenta- bata. fre e lotta». Il settimanale Sorrisi e
vero una parte della mia vita. gno, e poi anche con me. Mi diceva: Canzonissima vi ha legati anche scomparso, i suoi filmati passano alle no e di Modugno, perché erano i tre Una cultura popolare che oggi però canzoni mette addirittura in piedi
È a Canzonissima che vi siete poi ”A Mora’, io te sfido, se sei tanto forte per un altro motivo... tre di notte. Paga molto la sua vena cantanti più significativi di quel pe- stiamo recuperando un po’ tutti, per- un «processo», accusandolo di
conosciuti? annamo a cantà davanti alla gente Era l’edizione del ‘66-67: io ero in ga- polemica. Anche al Festival di riodo. Non sapevo ancora in che di- ché ci stiamo rendendo conto che presunzione; a difesa di Villa in-
Sì, ci siamo incontrati nel ‘65 a Can- che te faccio vedè”. A Canzonissima, ra con La Fisarmonica, ma fu lui a Sanremo il nome di Claudio fa ancora rezione andare per trovare la mia avere quella cultura popolare signifi- terviene Pier Paolo Pasolini, ma la
zonissima, era la prima volta che io quando lui arrivava, io, Ranieri e Rei- vincere, con Granada. La battaglia paura: già quindici anni fa Claudio natura, che non poteva essere ca essere veramente espressione maggior parte dei lettori lo con-
vi prendevo parte. Ho fatto sei Can- tano che eravamo ancora tre ragaz- era dura, si partiva ad ottobre in 48 parlava di brogli». Intanto per quella di un imitatore di Claudio della gente, molto più di quanto non danna. Il vero colpo, però, arriva
zonissime e per sei volte c’era anche zini, ci alzavamo in piedi e lo saluta- cantanti, e si arrivava alla finale di celebrare l’anniversario della morte, Villa. Per questo ho mischiato Vil- possano dire quegli intellettuali con i dal fenomeno Modugno, che nel
Claudio Villa. Eravamo sempre in- vamo, “arriva sua maestà, buongior- gennaio in 6. Lui sdrammatizzava: la tomba di Villa, a Rocca di Papa sarà la, Celentano e Modugno, per tirar quali lui spesso si ritrovava a pole- ’58 strega Sanremo. La canzone
sieme in finale, io ho vinto tre volte e no sua maestà”, perché lui era il ”A Mora’, tanto se vedemo il 6 meta di un pellegrinaggio di fans. A fuori Morandi. mizzare in televisione, in tanti dibat- italiana si svecchia, le nuove ge-
sono arrivato per due volte secondo, Reuccio. Giocavamo, ma con rispet- gennaio”. Ma quel giorno successe Roma stasera Gianni Morandi, Avete mai pensato di fare delle co- titi dove Villa veniva anche preso un nerazioni non apprezzano il suo
poi una volta ha vinto lui, e un’altra to perché lui aveva una popolarità questa cosa gravissima, mia figlia Gabriella Ferri e Renato Zero gli se insieme? po’ in giro. Lui, in quelle situazioni, stile e per il «reuccio» si apre una
volta ha vinto Massimo Ranieri. Villa eccezionale. E non mollava mai. An- morì poche ore dopo la nascita. renderanno omaggio nell’ambito Lui me le ha sempre proposte, era dimostrava una grande forza. Il suo fase di crisi.
all’inizio mi trattava come un ragaz- che con l’avvento delle varie mode, Lui, quando aveva saputo delle della mostra «Tu musica divina». pronto a buttarsi in qualsiasi espe- lavoro di tutti questi anni, la sua vo-
zino, del resto io avevo 21 anni. Lui il rock, il pop, i cantautori, lui conti- complicazioni, mi aveva preso sot- rienza nuova. Il suo modo di cantare ce, la sua energia, la sua potenza e la Contestato nel ’68
..............................................................
aveva Modugno come suo alter ego, nuava a rimanere Claudio Villa. Mi to braccio, ed eravamo andati in- era cristallino, all’italiana, però gli sua capacità di comunicare, non
perché Modugno è quello che ha diceva: “A Gia’, sai quanti ne ho visti sieme alle prove. Quando poi è ar- gesto che tutti videro in tv e che piaceva confrontarsi continuamen- vanno persi. E nel ricordo di gran La beat-generation
cambiato la faccia della canzone ita- cominciare, poi li ho visti sparì tutti, rivata la notizia che la bambina colpì molto l’immaginazione po- te. Ed è andato avanti fino all’ultimo parte del pubblico Villa rappresenta non ama i gorgheggi
liana, poi sono arrivati tutti gli altri, mentre io sto sempre qua perché so’ era morta, lui, commosso, cercava polare. Forse in quel momento lì è lavorando tranquillo, i suoi teatri in ancora il bel canto, la canzone all’i-
Nell’Italia del boom economico al-
Tenco, Paoli, Celentano. forte”. Non lo diceva per arroganza, di farmi forza, mi diceva “A Gia’, nato tra noi un rapporto diverso Italia e nel mondo sempre esauriti. E taliana, che poi ha preso nuove vesti,
l’orizzonte politico c’è la coalizio-
Villa stimava Modugno o lo vedeva è che gli piaceva la competizione, fatti coraggio, stasera, devi cantà”. dalla rivalità televisiva. Da quel ‘67 poi, con quella voce e quell’energia, nuove strade, ma le cui radici resta-
ne di centrosinistra. Il «reuccio»
solo come rivale? per questo una volta era andato in Poi vinse lui, ma mi abbracciò, un fino all’87 ci siamo sempre sentiti, chissene frega se magari discografi- no legate al suo nome.
reagisce alle difficoltà coalizzan-
dosi con il rivale più temibile. In
coppia con Modugno vince nel ‘62
L’industria culturale cercava un prodotto canoro nazionale, popolare, ma moderno: lo trovò nelle sue melodie Sanremo con Addio addio. E’ l’e-
poca del Cantagiro, manifestazio-

Così nacque la canzone-fotoromanzo

ne canora itinerante, e dei grandi
duelli con gli emergenti Gianni
Morandi, Rita Pavone e il molleg-
giato Adriano Celentano. Le vitto-
rie non mancano, ma è sempre

— Claudio Villa ha rappresenta-

to molto bene una delle anime po-
polari dell’Italia, in quel lungo pe- smo di massa.
ENRICO MENDUNI
ro nazionale, più «italiano» e «unifi-
anche se c’erano in giro troppi divi
e dive della canzone perché egli
potesse essere dichiarato re a pie-
tautori, un prodotto di nicchia, col-
to, poetico, pensato, mentre la mu-
sica leggera italiana di massa per-
partito fatto di operai edili e di con-
tadini dei Castelli: poi queste fre-
quentazioni finirono, Villa prese al-
più difficile restare in sintonia con i
gusti del pubblico. Il ‘68 della con-
testazione non può risparmiare il
tradizionalissimo reuccio.
riodo che dalle balere del dopo- Per un caso fortunato, l’ugola cato» della canzone napoletana, no titolo senza una clamorosa ri- deva quote su quote di mercato a tre strade ma rimasero questa sua
guerra ci porta agli anni 70, al refe- potente di Claudio Villa si dispiegò capace di un largo seguito popola- volta della «nobiltà» canora italiana, vantaggio di quella internazionale genuinità romana, impetuosa, po-
rendum sul divorzio, alla moder- nel momento in cui Roma, per la re come il fotoromanzo e investito in particolare nel vicereame spode- (o, per meglio dire, anglosasso- polaresca, le corse in moto, Traste- L’ateo al Papa
..............................................................
nizzazione del Paese. Ce n’erano prima volta nella sua storia, diven- di una funzione di battistrada nel- stato, la Napoli che era stata la ca- ne). Villa però rimaneva un perso- vere, testimonianze di un mondo «Quanti misfatti
molte, di anime, in Italia: non era tava una capitale dell’industria cul- l’estendere anche ai ceti popolari le pitale del canto leggero e ora dove- naggio dal forte carattere, incisivo, popolare ormai inurbato e destina-
ancora intervenuta la televisione turale grazie alla radio e alla televi- affascinanti pratiche del consumo va cedere all’accentramento roma- noto a tutti; con le proprie simpatie, to a diventare una periferia un po‘
i suoi predecessori»
con tutta la sua potenza a unificare sione, sapientemente accentrate in sonoro. no della radio-televisione. Da que- come la motocicletta, una gigante- sconsolata. Niente intacca l’alta considerazio-
linguisticamente gli italiani come palazzi non lontani da quelli della Niente di meglio di una canzone sto punto di vista il festival di Sanre- sca Moto Guzzi, una vena libertaria, Roma era ormai diventata una ne che il cantante ha di se stesso.
non aveva saputo fare la gracile e politica. I dischi fonografici si face- vocale, potente, appassionata che mo (ligure per caso, in realtà de- una forma di impegno che - peral- capitale della cultura di massa ma Tanto che non si perita, lui ateo di-
povera scuola obbligatoria. C’era- vano con il vinile, la plastica insom- sapeva interpretare l’animo popo- pendance della Rai) è stato nella tro - soltanto lambiva la sua produ- risentiva, e risente, di questo provvi- chiarato, di scrivere al papa per in-
no mondi dialettali separati, cia- ma, e gli stabilimenti di stampaggio lare, generoso e a volte melodram- sua maturità il momento di massi- zione, senza diventarne un tema. sorio statuto urbano sempre sfran- vitarlo «come ha fatto Krusciov con
scuno con i suoi riti, i suoi perso- sembravano la dimostrazione stes- matico, e che non si diffondeva più ma esaltazione del genere italiano, Claudio era anche un uomo di si- giato, mai compiuto e assestato; di Stalin, a riconoscere i misfatti dei
naggi e le sue canzoni; Claudio rap- sa della riproducibilità tecnica del con le feste rionali, il teatro, i cori in quello dove Villa sapeva essere uni- nistra. I più anziani frequentatori di una gracilità economica che porta suoi predecessori». Nell’82 entra in
presentava il mondo popolare ro- prodotto culturale. I fonografi, anzi trattoria ma diventava oggetto di versalistico (capace di cantare Botteghe Oscure forse lo ricordano: altri poteri a rimanere altrove, al rotta di collisione con Gianni Rave-
mano, con le sue canzoni romanti- ormai i «giradischi», si vendevano a una diffusione moderna attraverso i ogni passione) e inarrivabile. percorreva i corridoi del sesto pia- centro dei loro imperi; di una na- ra, patron di Sanremo, propugnan-
che di amore e passione, i valori migliaia negli anni del boom, di- canali della radio prima e della te- Il trono di Villa ha vacillato quan- no (sezione culturale) tutto vestito zione che deve andare in Europa do un festival solo italiano e con
forti di una società patriarcale che ventavano valigette portatili e poi levisione poi. Questa sapiente mi- do la canzone è diventato un affare in una tuta da motociclista, il casco essendo da poco fatta, in cui molti, voci dal vivo. Alla fine dell’86, re-
si affacciava alla modernità, le in- «mangiadischi». Superate le ansie scela coronò Claudio Villa il «reuc- multinazionale, e l’italiano un sem- in mano, serio serio, come un astro- con fatica, si sono occupati di «fare duce da una tournée in Giappone,
cursioni canore in un mondo esoti- del dopoguerra e della ricostruzio- cio della canzone italiana» (e ce lo plice dialetto di un universo canoro nauta dell’Apollo di ritorno dalla gli italiani». I dischi di Claudio Villa, si ammala. Viene ricoverato a Pa-
co (bastava la Spagna di «Grana- ne, questa industria culturale anda- ricordiamo in televisione, con tanto di lingua inglese. L’italianità è stata Luna. Altri ricordano memorabili nel loro piccolo, sono un tassello di dova, dove muore il 2 gennaio
da») non ancora toccato dal turi- va alla ricerca di un prodotto cano- di scettro e corona dorata in testa), allora espressa al meglio dai can- cantate ai festival dell’Unità in un questo mosaico. 1987.
07ECO02A0702 07ECO03A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:20:01 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Politica
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 3
Andamento
economico più
Fondi speciali Inps dazieri (addetti
alla riscossione
I CONTI CON
che negativo, nei Previsioni disastrose dei tributi). La MAASTRICHT
prossimi 13 anni, previsione è
per i cinque fondi speciali dell’Inps: avanzata dalla direzione generale, che
nel 2.010, infatti, secondo lo stesso in un documento presentato al
istituto potranno mancare 37.329 Consiglio di indirizzo e Vigilanza e a
miliardi per pagare le pensioni di oltre quello di amministrazione ha fornito
203 mila pensionati tra i lavoratori le proiezioni fino al 2010 relative ai
elettrici, telefonici, piloti, clero e questi fondi.

Prodi conferma: l’Italia

sarà tra i primi in Europa
«D’Alema? Sapevo tutto, nessun problema»
Sorpreso o risentito Prodi per il colloquio Kohl-D’Alema? ziari europei.
Attacchi ai quali, alla vigilia della
Ciampi al Polo:
Ma no, lo sapevo e l’ho favorito, rassicura il presidente del
Consiglio alla vigilia della sua partenza per Bonn. Reazioni
partenza per Bonn, hanno risposto «È legittimo
sia lo stesso presidente del Consi-
del Polo. Mastella definisce D’Alema un «superpresidente». glio che il ministro degli esteri Dini. discutere
Maceratini parla di «smacco per Prodi». Ma il premier incas- Prodi in una intervista al quotidiano
tedesco Handelsblatt ha respinto
di Finanziaria»
sa il sì degli industriali tedeschi e rassicura in una intervista decisamente tutte le critiche e le ri-
al quotidiano Handelsblatt l’opinione pubblica: rispettere- serve indirizzate all’Italia e ha esal- «Spostiamo la sessione di bilancio: si
mo Maastricht ed entreremo nella Ue. tato invece i risultati positivi rag- inizi a giugno e si termini prima di
giunti. Fra questi il contratto dei me- Ferragosto». Carlo Azeglio Ciampi
talmeccanici che secondo il presi- torna, con un’intervista a
07ECO02AF02 dente del Consiglio ha un valore «Panorama», sulla necessità di
RITANNA ARMENI
3.0
—
storico perchè a questo punto il co- anticipare i tempi della Finanziaria
ROMA. Sorpreso Prodi del viag- Pds o viceversa». Più rabbiosa la sto del lavoro in Italia è più basso di ‘98 per dare un segnale di
42.0 gio di D’Alema a Bonn? Magari ri- reazione di capogruppo di An Giu- quello tedesco. Il premier ha voluto «consapevolezza della necessità di
sentito per quella visita lampo al lio Maceratini secondo cui a questo rassicurare l’opinione pubblica te- una politica economica coerente nel
cancelliere tedesco il giorno prima punto «l’incontro tra Prodi e Kohl desca: le condizioni poste dal trat- tempo». Ciampi ripete che considera
del vertice Italia Germania? Nean- sarà un’inutile formalità visto che il tato di Maastricht saranno rispetta- «pregiudiziale un accordo
che per sogno. Prodi sapeva e lo sa- vero incontro fra il governo italiano te. «Tutti i paesi - ha detto - quindi parlamentare sui tempi. Ma se
pevano anche i ministri Dini e e quello tedesco si è già tenuto». anche l’Italia e la Germania devono l’opposizione chiede di discutere i
Ciampi. Era stato lo stesso D’Alema Maceratini parla di «smacco inaudi- rispettare gli esami». Nel frattempo contenuti - rileva Ciampi riferendosi
ad informarli e a chiedere al presi- to per Prodi», visto che ormai a rap- però - ha chiarito - l’Italia ha fatto alle ultime prese di posizioni di parte
dente del Consiglio se l’incontro presentare l’Italia c’è «il vero pre- tagli allo stato sociale più profondi del Polo - è assolutamente legittimo,
poteva disturbare i suoi program- mier D’Alema il quale ha tracciato il di quelli fatti in Germania e va avan- rientra nel gioco parlamentare».
mi. Ma no, ma no, ha risposto Prodi solco che il soldatino Prodi accom- ti, senza indugi nelle riforme strut- Ciampi parla della difficoltà,
che anzi avrebbe fatto di tutto per pagnato da altri soldatini Ciampi, turali». In conclusione ha mandato soprattutto da parte dei tedeschi, di
favorire quel colloquio. Al termine Andreatta, Burlando e Ronchi do- a dire il presidente del Consiglio ai capire a fondo i progressi del nostro
del quale il segretario del Pds - in- vrà difendere». tedeschi «non ricorreremo a nessun paese. «Molti in Germania hanno
forma palazzo Chigi - ha telefonato D’Alema invece non ha parlato. trucco, ma in Europa ci saremo fin ancora un’idea dell’Italia da anni
al presidente del Consiglio per in- Tornato a Roma si è recato prima dall’inizio». ‘70», anche se certe resistenze vanno
formarlo sull’esito dell’incontro. E da Cesare Salvi, capogruppo della E ci saremo con una linea preci- comprese: «Un tedesco che paga e
la telefonata si sarebbe svolta pro- sinistra democratica al Senato e in sa che ieri Lamberto Dini ha chiari- investe in marchi, e sa di disporre di
prio mentre da Prodi c’era Rudolf Bicamerale e poi dal presidente to fino in fondo nella sua relazione una delle monete più forti del
Sharping , capogruppo della Spd , Mancino. Tema dei colloqui la bi- al Consiglio dei ministri. L’Italia non mondo, non accetta a cuor leggero di
in visita a sua volta a Roma. camerale anche se il segretario del intende impegnarsi solo nella co- rinunciarvi». Il ministro definisce il
Pds ha riferito sui risultati «rassicu- struzione della moneta unica ma su raggiungimento dell’obiettivo di
«Un superpresidente» ranti» dell’incontro con Kohl. tutti i piani della costruzione del- deficit ‘97 «impresa ardua, ma non
Tutto tranquillo dunque? Per l’Europa: i diritti del cittadini, la giu- impossibile».
quanto riguarda palazzo Chigi così Preparativi a palazzo Chigi stizia, la sicurezza , l’occupazione. Infine, dice di essere poco
pare, ma l’incontro D’Alema-Kohl, Intanto a palazzo Chigi ieri è sta- Un’accusa alla Germania e al go- interessato a che «ci si occupi di
tenuto segreto fino all’ultimo, è arri- to giorno di preparativi. Prodi, dopo verno italiano è venuta ieri dal lea- pensioni per risparmiare nel ‘97 una
vato come una bomba nei palazzi le tempeste di giorni scorsi sull’in- der di Rifondazione Fausto Berti- lira, 1.000 miliardi o 5.000. Mi
della politica e ha provocato non gresso dell’Italia nell’Unione mo- notti secondo cui sono i tedeschi a importa dire: il problema lo abbiamo
poche reazioni. Quelle del Polo in- netaria ieri ha incassato il sì degli non volere la moneta unica. «La aggredito, chiarito e corretto». A
nanzitutto. Per Clemente Mastella si imprenditori tedeschi (e italiani) Germania - ha detto - propone mi- margine, una polemica con il
è trattato di «un’operazione di di- per i quali l’Italia deve entrare al più sure vessatorie che nessun paese direttore del settimanale, Giuliano
plomazia parallela. Ci troviamo - presto nella Ume perché senza l’I- potrebbe realizzare, se non apren- Ferrara.
secondo il presidente del Ccd - in talia e la Spagna - ha detto Hans dosi a una crisi sociale». E se il go- Ciampi osserva che «il titolo e la
presenza di un super presidente, Olaf Henckel, presidente della Bdi, verno italiano dovesse accettarle e presentazione danno all’intervista
oramai anche del Consiglio. Biso- la confindustria tedesca, «l’unione subirle, se ad esempio dovesse de- stessa un significato politico che non
gna vedere - ha concluso , com- monetaria non sarebbe completa». cidere di tagliare le pensioni o lo rispecchia il contenuto delle
mentando il fatto che il colloquio Affermazioni importanti per il go- stato sociale e fare un compromes- dichiarazioni fatte». Il titolo recita
era stato definito da D’Alema rassi- verno italiano che nei giorni scorsi so con la destra - hanno avvertito «Ciampi: “in Europa con il Polo”».
curante - se è stato il cancelliere te- ha dovuto subire molti pesanti at- Bertinotti e Cossutta - la crisi di go- Replica Ferrara, definendo la rettifica
IlpresidentedelConsiglioRomanoProdi Carofei/Sintesi desco a rassicurare il segretario del tacchi da parte di ambienti finan- verno sarebbe inevitabile. «professionalmente irricevibile».

De Silguy: i criteri per partecipare all’Euro non si toccano La commissione della Quercia per la riforma del Welfare in dirittura d’arrivo

«Indietro non si torna più» Il Pds: l’età pensionabile non si alza

— BRUXELLES. Il summit dei capi
ALESSANDRO GALIANI
misure strutturali che incidano su deve diventare un documento

—
di Stato e di governo dell’Ue per de- previdenza e sanità. Si è quindi congressuale. Sullo stato sociale
cidere chi sta dentro e chi fuori dalla ROMA. Una bolla di sapone. Il Paci, ad Alfredo Reichlin, a Gloria aperta una battaglia simbolica. La c’è già un capitolo della mozione
moneta unica si svolgerà nel mese di Corriere della Sera parte all’attacco Buffo, a Morley Fletcher e a Laura mia impressione è che i mercati fi- di D’Alema e ci sono gli emenda-
marzo del prossimo anno e, natural- e titola: «La prossima mossa di Penacchi fa parte del ristretto nanziari, che ancora si fidano po- menti». Dunque, si rischia lo scon-
mente, in Gran Bretagna che, per D’Alema: alziamo l’età pensiona- gruppo di esperti incaricati di met- co di questo governo di centrosini- tro? Elena Montecchi, deputata del
quel tempo, svolgerà la funzione di 07ECO02AF03 bile». Tutto vero? No. «Fantasie dei tere a fuoco la riforma del welfare. stra, gli stiano chiedendo una spe- Pds e sottosegretario al Lavoro,
presidente di turno. L’individuazio- giornalisti» le definisce Fabio Mus- In origine si trattava di un norma- cie di pedaggio. E penso anche non lo crede: «Ci sarà discussione,
ne della data s’è potuta ricavare ieri 1.33 si, capogruppo del Pds alla Came- lissimo gruppo di studio, su cui pe- che, in prospettiva e gradualmen- non scontro». D’altra parte il docu-
dal discorso che ha tenuto a Marlow 8.0 ra. Al centro della polemica i lavo- rò si è presto concentrata parec- te, tanto varrebbe dare un segnale mento spazierà su un arco molto
il commissario per le Politiche mo- ri della commissione di studio pi- chia attenzione. in questo senso, senza assumere ampio di temi. Non si limiterà ad
netarie, Yves-Thibault de Silguy, il diessina che si sta occupando di misure impopolari. Così almeno i occuparsi di pensioni, sanità ed
quale ha ricordato che, ormai, non Il commissario riforma del welfare state, in vista Previdenza nel mirino mercati si tranquillizzano». assistenza, ma riguarderà anche il
v’è più posto per proporre rinvii o Uealle Finanze del congresso. Il Corriere assicura A far scattare la molla ha contri- Ma la commissione cosa sta lavoro, l’istruzione, la mobilità. «Il
persino l’abbandono del progetto di Yves Thibaul che nel documento della commis- buito un’intervista di D’Alema a l’U- combinando? «Il nostro intento - punto da mettere a fuoco - dice la
realizzazione dell’unione economi- DeSilguy sione, ancora top secret, si parla di nità, in cui si afferma: «Penso che spiega Da Empoli - è quello di di- Montecchi - sono le nuove equità.
ca e monetaria: «Abbiamo già oltre- un «aumento dell’età pensionabi- saremo in condizione di presenta- segnare una nuova frontiera dello Per esempio forme più morbide di
passato il punto di non ritorno». le». Secca la smentita. «È un docu- re al congresso il documento con- stato sociale, non certo quello di uscita dal lavoro, come il part ti-
Davanti ad un auditorio di im- del commissario ha richiamato più meno ha motivo di esistere la preoc- mento in gestazione, - dice Mussi - clusivo della commissione per la ridurre il welfare, o tantomeno di me, o una riforma degli ammortiz-
prenditori e di commercianti londi- volte le polemiche di questi giorni cupazione che «Bruxelles possa in- affronta un tema delicato e impor- riforma dello stato sociale che ci prefigurare tagli alle pensioni. Il zatori sociali e del collocamento.
nesi, de Silguy, rispondendo indiret- sull’adesione all’euro e sul significa- terferire senza ragione in ogni reces- tante e dire che c’è scritto che bi- darà una piattaforma di rinnova- nostro è uno stato sociale che si è Sono queste le nuove forme di pa-
tamente a quanti sono tentati dalle to che deve attribuirsi alla partenza so della vita quotidiana» degli Stati sogna alzare l’età in cui andare in mento molto ricca e articolata». sviluppato su base corporativa, per ri opportunità».
idee di slittamento e che non si tro- dell’Uem. dell’Unione. Per de Silguy, dunque, pensione è una fantasia dei gior- Neanche a farlo apposta pochi aggiustamenti progressivi e sulla
vano soltanto nel Regno Unito, de «La lista dei Paesi aderenti sarà sti- l’avvio dell’euro non significherà la nalisti». Anche i membri della giorni prima il ministro del Tesoro spinta dei vari gruppi sociali. Il Il capitolo pensioni
Silguy ha sentenziato: «L’introduzio- lata all’inizio del ‘98 - ha detto - sulla contemporanea nascita di un «Su- commissione cadono dalle nuvo- Ciampi aveva chiesto al Polo di vo- guaio è che ora tutti coloro che E sul capitolo «pensioni» cosa dirà
ne dell’euro è un impegno del Trat- base dei risultati delle loro economie perstato europeo». le. Tra questi c’è il giovane scritto- tare l’anticipo della Finanziaria ‘98 non rientrano nelle categorie tradi- il documento? Intanto difende la ri-
tato sottoscritto e ratificato da tutti gli nel ‘97 e i capi di Stato e di governo È anche apparso chiaro che il re, Giuliano Da Empoli: «Ci siamo e pochi giorni dopo Berlusconi zionali rischiano di restare fuori. forma previdenziale del ‘95, pur am-
Stati membri ed ha forza di legge per decideranno sulla base dei rapporti commissario è stato obbligato a ri- occupati in termini generali della aveva raccolto l’invito, a patto che Bisogna perciò dare meno garan- mettendo che non è priva di punti
tutta l’Ue». della Commissione e dell’Istituto petere che il successo economico riforma del welfare. E nel docu- la manovra fosse imperniata sui ta- zie alle categorie e più opportunità deboli e che va accelerata la sua
Il commissario vi ha messo, inol- monetario con cui si accerterà il rag- dell’euro dipenderà dall’«applica- mento non c’è nulla di dirompente gli a pensioni e sanità. La riforma a tutti i cittadini». Al di là delle sin- messa a regime. Poi insiste sulla se-
tre, un di più che ha allarmato al- giungimento di un alto livello di so- zione stretta» del Trattato per non sulle pensioni». della previdenza è quindi entrata gole opinioni, comunque, il dibat- parazione tra previdenza e assisten-
quanto gli ambienti comunitari. Ha, stenibile convergenza economica». correre il rischio di una caduta della Fin qui i fatti. Va anche detto nell’occhio del ciclone e sulla tito sul documento conclusivo del- za, chiede un’armonizzazione dei
infatti, tenuto a ricordare che se gli E ancora: «Non c’è posto per cam- «fiducia dell’opinione pubblica e che la commissione si riunirà per commissione sono cominciati ad la commissione resta aperto. «Il te- regimi pensionistici e propone nuo-
Stati membri non dovessero rispetta- biare i numeri e le carte in tavola». della credibilità dei mercati». In ogni l’ultima volta lunedì prossimo e accendersi i riflettori. sto - dice Gloria Buffo, responsabi- ve misure per far andare in pensione
re la loro stessa firma sull’unione Subito dopo, il commissario ha caso, i governi nazionali, è stato pre- preparerà un documento che do- L’economista Massimo Paci in- le delle politiche sociali del Pds, - chi non ha potuto svolgere una car-
monetaria, «vi sarebbero disastrose smentito le voci sull’esistenza di un cisato, «non saranno obbligati ad vrebbe essere presentato al con- quadra così la situazione: «È evi- non è ancora definitivo e non so riera continuativa. Sulle pensioni di
conseguenze per la futura riforma «complotto franco tedesco» tenden- adottare nuove politiche cucinate gresso del Pds il 20 febbraio. Il te- dente che non si risparmiano sol- se lo sottoscriverò. Vedremo. In anzianità si limita a rilevare la neces-

-
dell’Unione e sconquassi nei nego- te a «privare gli Stati membri delle lo- per loro dai partner che già fanno sto lo sta scrivendo Nicola Rossi, di, nell’immediato, tagliando le ogni modo si tratta di un docu- sità di accelerare l’allineamento del
ziati per l’allargamento» ai Paesi del- ro competenze nella politica econo- parte del nuovo sistema monetario». che insieme a D’Alema, a Da Em- pensioni. Ma i mercati internazio- mento che serve ad arricchire il di- sistema previdenziale pubblico a
l’Europa centro-orientale. Il discorso mica». Nulla di tutto questo e nem- Se.Ser poli, a Bruno Trentin, a Massimo nali danno grande importanza a battito sul welfare state e che non quello privato.
07EST02A0702 ZALLCALL 11 00:59:15 02/07/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 nel Mondo
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 15
SCANDALO Un americano
A LONDRA alla guida
della Corte
di giustizia Onu
Il magistrato americano Stephen
Schwabel è stato eletto ieri nuovo
presidente della Corte internazionale

—
di giustizia dell’Onu, un organismo
LONDRA. Funzionari corrotti che ha sede all’Aja, in Olanda, ed è
della casa d’antiquariato Sothe- incaricato di dirimere - con il
by’s hanno clamorosamente in- consenso delle parti - le dispute tra
franto le leggi sulla protezione dei Stati. Schwabel sostituisce l’algerino
beni culturali italiani organizzan- Mohammed Bedjaoui, giunto alla
do il trafugamento e quindi la fine del suo mandato. Della Corte di
messa all’asta all’estero di opere giustizia fanno parte 15 giudici eletti
prive della licenza d’esportazione. - cinque ogni tre anni - dal Consiglio
Lo ha scoperto un giornalista in- di sicurezza dell’Onu con un
glese, Peter Watson, che ha insce- mandato di nove anni. La Corte è un
nato, dopo sei anni di indagini, organismo distinto e indipendente
un’operazione di compravendita dal Tribunale penale internazionale -
fra Milano e Londra per ottenere le anch’esso organo delle Nazioni Unite
prove della corruzione di funzio- e anch’esso con sede all’Aja - che
nari ad alto livello in entrambi le giudica i crimini di guerra commessi
sedi. Ieri sera lo scoop è andato in nella ex Jugoslavia ed è presieduto
onda su Channel 4 nella serie Di- dal magistrato italiano Antonio
spatches. E forse qualcosa di gros- Cassese, in questi anni al centro
so sta veramente per accadere: la dell’interesse dell’opinione pubblica
licenza della Sotheby’s di Milano internazionale. Altre corti
in Via Broggi rischia di essere so- internazionali del tutto diverse dalle
spesa per ordine dei carabinieri. due che hanno sede all’Aja sono la
Le leggi italiane prevedono che Corte di giustizia di Lussemburgo,
qualsiasi opera d’arte che abbia che è un organo dell’Unione Europea
almeno cinquant’anni ha bisogno e giudica sul rispetto da parte degli
diuna speciale licenza del gover- La sededi via Broggi a Milano stati membri delle norme
no prima che possa lasciare i con- della celebre casa d’aste londinese comunitarie, e la Corte europea dei
fini per essere venduta. Tali per- Sotheby’s. diritti dell’uomo di Strasburgo, che è
messi sono generalmente difficili Sopra il quadrodi Nogari invece organo del Consiglio
da ottenere. In certi casi è sempli- «Vecchia conuna tazza a Napoli» d’Europa (al quale aderiscono tutti i
cemente impossibile. Nel filmato Daniel Dal Zennaro/Ansa- Ap/Channel 4 Tv paesi dell’Europa occidentale e
di Channel 4, Roeland Kollewijn, quelli ex comunisti.
esperto olandese d’arte rinasci-

Il contrabbando di Sotheby’s
mentale impiegato presso la sede
della Sotheby’s di Milano ammet-
te l’esportazione illegale: «Il trafu-
gamento avviene molto spesso, lo
so benissimo... perché ci sono
dentro». Afferma inoltre che i giu-
dici milanesi sarebbero al corren-
te di quanto succede, anche per-
ché in certi casi usano delle micro-
spie per registrare le telefonate:
«Lo sanno che accade spesso. In-
fatti i telefoni nonci piacciano
Opere d’arte esportate illegalmente dall’Italia
—
molto. Se fossi un giudice farei
mettere microspie nei nostri uffici,
assolutamente, senza alcun dub-
Scandalo sull’esportazione illegale di opere d’arte: la casa ROMA. «Ma lei forse si stupisce?
Io no di certo». Il generale Roberto
L’INTERVISTA. Il generale Conforti tanza. Non è che abbia un grande
valore. Se lo portavano all’ufficio
bio».
d’antiquariato Sotheby’s sospende funzionari a Milano e Conforti, che dirige da anni il Nucleo esportazioni, al 99% l’autorizzazione
Londra dopo le rivelazioni di un documentario televisivo.

«Indagheremo
Peter Watson ha dedicato sei di tutela del patrimonio artistico dei sarebbe stata rilasciata. Ed è questo,
anni di lavoro per investigare il Autore dello scoop il giornalista inglese Peter Watson. carabinieri, spiega come si muoverà oltre al magro guadagno dell’esper-
coinvolgimento della Sotheby’s Quattordici dipinti stavavano per lasciare l’Italia senza la li- adesso per indagare sulla vicenda to della sede di Milano, che rende
nel trafugamento e vendita di ope- del Nogari e di Sotheby’s. E sottoli- ancora più perplessi. I sospetti si al-
cenza d’esportazione richiesta dalle leggi. Uno è stato ven-

sulla casa d’aste»

re d’arte. Ha messo a fuoco il ver- nea subito due elementi che lo incu- largano, è inevitabile. Sono partico-
sante italiano dopo essere venuto duto a Londra. Un alto funzionario al centro dell’operazio- riosiscono: «Quel quadro non è poi lari che fanno pensare davvero ad
in possesso di «50-60 pagine di do- ne: «È sempre avvenuto, anche i giudici lo sanno». così importante, avrebbe senz’altro un possibile coinvolgimento, ad un
cumenti che apparentemente di- passato l’esame dell’ufficio esporta- vero e proprio metodo della casa
mostravano come la casa d’anti- zioni. Perché farlo uscire clandesti- d’aste. Guardi, non vogliamo mette-
quariato trafugava famosi dipinti namente? E poi, perché un esperto si re sotto processo Sotheby’s, ma cer-
fuori dai confini italiani verso l’In- ALFIO BERNABEI dovrebbe compromettere per un so- ALESSANDRA BADUEL to a questo punto bisognerà indaga-
ghilterra dove poi venivano messi tazione senza speciale licenza di ge all’indirizzo londinese tramite lo milione? Sono cose che fanno so- puniscono chiunque riesca a porta- ne. Si tratterà di vedere se il fatto non re su tutto e approfondire anche il
all’asta». Watson, però, decise che opere che hanno più di cinquan- spedizioniere che si fa pagare spettare che si tratti di un metodo, re all’estero, o anche tenti soltanto di sia ricorrente... passato dell’azienda.
i documenti non erano sufficienti t’anni, ma aggiunge: «Detto fra duecento sterline, mezzo milione non di un caso sporadico». In più, farlo, un bene d’interesse artistico e Lei vuole dirmi che pensa ad un Lei ha incontrato il giornalista, Pe-
per far scoppiare lo scandalo e ha noi, è il tipo di rischio che vale la di lire. L’operazione si conclude Conforti ha già sperimentato in pas- storico senza aver chiesto l’autoriz- metodo, ad un sistema gestito ter Watson, quando è venuto in
inscenato un’operazione di com- pena di prendere solo quando c’è quando, l’esperto di dipinti italiani sato la bravura del giornalista ingle- zazione all’ufficio esportazioni, op- proprio dalla casa d’aste? Italia?
pravendita. Ha comprato legal- un tornaconto, non si fanno cose del quartier generale londinese di se: insieme ad una collega italiana pure l’abbia chiesta con una dichia- La magistratura fa spesso delle roga- No, però ho già potuto sperimentare
mente a Napoli un dipinto del pit- di questo genere per qualcosa che Sotheby’s George Gordon, mo- anni fa Watson lavorò sul tema dei razione falsa o dolosamente equivo- torie all’estero per localizzare e recu- la sua bravura. Qualche anno fa fece
tore veneziano Giuseppe Nogari vale solo venti milioni di lire». Una strandosi bene informato da Mila- reperti archeologici. Il risultato, per ca, o ancora se l’oggetto è nascosto perare i beni artistici, come è imma- un’inchiesta in Italia, insieme ad una
(1699-1763) intitolato «Vecchia volta informato che nell’eredità ci no, prende in consegna il dipinto. l’Italia, fu il recupero di vari pezzi che tra altri. In un caso come questo, so- ginabile. Di fatto, li troviamo in mag- collega italiana. Un servizio sui re-
con una tazza» (56x40cm.), per sono altre quattordici tele antiche È lui che poi batte l’asta il giorno erano proprio da Sotheby’s. E di altri no previsti da uno a quattro anni di gioranza nelle case d’asta interna- perti archeologici che qui, pensi,
circa venti milioni di lire. Lo ha da- di valore cospicuo, Kollewijn deci- della vendita. 10mila reperti finiti in mano ad una carcere. E se poi non si dovesse ritro- zionali. Quasi sempre, gli oggetti che nessuna televisione ha voluto man-
to alla giornalista Victoria Parnall de che vale la pena di infrangere le Davanti alle registrazioni, So- società svizzera gestita da un italia- vare il quadro, i colpevoli dovranno cerchiamo sono perlomeno passati dare in onda. E questo le dice quan-
con l’ordine di presentarsi da So- leggi e spiega la trafila da seguire, theby’s ha deplorato il metodo no, che adesso sono sotto sequestro anche versare una somma pari al per Sotheby’s o Christie’s. Ma questo to l’argomento scotti, da noi. Quel
theby’s a Milano facendosi passa- cominciando appunto con l’e- clandestino delle riprese, ma ha a Ginevra. suo valore. è anche naturale. Si tratta di interme- servizio lo acquisimmo all’estero. E
re per un’ereditiera in possesso, sportazione illegale del Nogari. provveduto alla sospensione di un Generale, ci spieghi prima di tutto Ed una volta sentita la magistratu- diari finanziari che non possono ci consentì di recuperare proprio
oltre che del Nogari, di altri quat- Consiglia alla finta ereditiera di numero imprecisato di funzionari come vi muoverete adesso. ra? sempre sapere da dove provengono nella sede di Londra di Sotheby’s dei
tordici tele pregiate. Lei parla con trovarsi un appartamento a Lon- sia a Milano che a Londra. Lo Abbiamo chiesto alla nostra amba- Ascolteremo i protagonisti. L’esper- gli oggetti. E devo dire che ogni volta reperti archeologici rubati a San Feli-
Kollewijn che le dice: «Se uno ha dra dove il dipinto possa essere scandalo è finito sui giornali, un sciata a Londra di registrare il servi- to della casa d’aste, la persona che le due case d’asta ci hanno restituito ce Circeo. Arrivammo anche ad una
delle tele di qualità internazionale consegnato. Le fa firmare una fal- brutto colpo per la reputazione di zio in onda sulla tv britannica e man- gli ha portato il quadro, l’altro signo- tutto senza fare problemi. società svizzera, gestita da un italia-
la cosa migliore è di portarle fuori sa dichiarazione secondo la quale quella che viene ritenuta la casa darcelo. Vista la cassetta, interesse- re coinvolto a Londra, il giornalista, Torniamo al caso specifico, il qua- no, che aveva 10mila altri reperti tutti
dall’Italia, per esempio un Guardi, il dipinto esce dagli uffici milanesi d’aste più famosa del mondo, remo la magistratura milanese. Da tutti. E per prima cosa cercheremo di dro di Giuseppe Nogari. sospetti di essere usciti clandestina-
un Canaletto...fuori!». Nel collo- della Sotheby’s, mentre in effetti la creata nel 1744 che impiega 1600 quanto ho potuto leggere, comun- capire come mai un signore che la- Ecco, qui è diverso. C’è un altro ele- mente dall’Italia. Adesso sono sotto
quio Kollewijn riconosce che le tela resta in quella sede. Si saluta- persone con un’entrata annua di que, si dovrebbe trattare senz’altro di vora per Sotheby’s va a mettersi nei mento strano. Nogari era un pittore sequestro a Ginevra. Attendiamo il
leggi italiane proibiscono l’espor- no. Dopo due mesi il dipinto giun- circa un miliardo di sterline. esportazione illecita. Le nostre leggi guai per guadagnare un solo milio- veneziano del ‘700 di media impor- permesso, poi rientreranno.

IL CASO. I dati di un sondaggio della «Mtv» in cinquanta città

Il giovane europeo: verde e razzista

Apolitico, conservatore, tendenzialmente razzista. È favo- pei è favorevole alla pena di morte, prio capo per ottenere una promo- daggio era quello di stabilire il grado
mentre addirittura il 78% (il 60% de- zione. Il che, combinato, con un al- di «europeismo» dei giovani: più del
revole alla pena di morte e pensa sia giusto castrare chi gli italiani) ritiene che sia giusto sot- tro dato rende il quadro ancor più 57% degli intervistati ha delle forti
molesta i bambini. Crede nel fato e non ci pensa due volte toporre a castrazione i molestatori di soave: infatti, il 60% dei giovani euro- obiezioni da fare «a quella banda di
a fare l’amore col proprio capo se c’è di mezzo una pro- bambini. In generale, c’è una richie- pei crede che le droghe abbiano persone sedute a Bruxelles che deci-
mozione. È il ritratto del giovane europeo come emerge da sta forte di «legge ed ordine»: il 72% preso il posto dell’alcol nella società dono come le cose dovrebbero an-
vuole un corpo di polizia armato, e il contemporanea. Il 44%, cioé la metà dare nel mio paese»: opinione, que-
un mega-sondaggio realizzato dalla Mtv in cinquanta città 63% ritiene che sia accettabile ucci- circa dei ragazzi abitanti del vecchio sta, condivisa dal 40% degli italiani,
del Vecchio Continente. La sorpresa? Il 40% dei ragazzi ita- dere in caso di legittima difesa. Para- continente, ammette di aver speri- ma del tutto contraddittoria con il
liani rapinerebbe una banca per far soldi in fretta. dossolamente, a proposito di senso mentato droghe illegali, e tra queste 76% convinto che un’Europa più in-
civico, un buon 16% (la media ero- la marijuana è di gran lunga la più tegrata sia una buona cosa. I politici?
pea è del 12%) di giovani italiani am- popolare, seguita dall’ecstasy. Com- Solo il 16% si fida di loro.
mette che potrebbe uccidere se fos- pletando il dato, un quinto dei giova- Concludendo, può essere interes-
ROBERTO BRUNELLI

—
se certo di farla franca. Non solo: il ni ritiene che i benefici derivanti da- sante scoprire che gli inglesi fanno
Un fantasma s’aggira per il vec- nile» Mtv: per mesi e mesi un pul- 38% degli europei (e il 40% di italia- gli stupefacenti siano superiori ai all’amore tre volte tanto gli italiani
chio continente: il giovane europeo. lman multicolor della Mtv ha viag- ni) prende in considerazione la pos- danni.Non finisce qui. I giovani euro- (cioé all’età di 24 anni hanno avuto
Un po‘ razzista e conservatore, è fa- giato di paese in paese, di città in cit- sibilità di rapinare una banca per fa- pei sono convinti ecologisti, nel sen- rapporti completi con almeno 12
vorevole alla pena di morte ma fa un tà (complessivamente cinquanta), re soldi rapidamente. In caso di di- so che l’87% di essi è seriamente persone, mentre i nostri ragazzi solo
uso spregiudicato di ecstasy. È os- interrogando migliaia di ragazzi e ra- sperazione, il 28% venderebbe qual- preoccupato dei danni provocati al- con quattro persone) e che la Ger-
sessionato dal danaro e dal sesso, gazze dai sedici ai ventiquattro anni, che organo piuttosto che fare del l’ambiente. Il che forse potrebbe mania è il paese meno amato d’Eu-
crede in entità trascendenti e ha a Londra come a Varsavia, a Bolo- sesso con uno straniero (la dispera- contrastare con la tendenza al razzi- dei britannici. Un po‘ confusi, i ra- del 59%). Assume connotati bizzarri, ropa (l’Italia è invece seconda in
un’opinione pessima dei politici in gna come a Barcellona, a Lione co- zione fa scegliere quest’opzione al smo che nella civilissima Europa ser- gazzi: visto che il 68% vede bene il poi, il dato secondo il quale solo il quanto a popolarità, dopo la Fran-
generale e dell’unione europea in me ad Amburgo. Il tutto sotto il con- 26%). peggia qua e là: infatti, secondo il multiculturalismo e il 58% pensa che 3% dei nostri giovani compatrioti ve- cia). Non solo: il 74% degli italiani è
particolare. E questo il ritratto - non trollo del Forum europeo per la gio- Risposte dirette a domande molto 12% «tutti gli uomini sono uguali, ma gli stranieri dovrebbero adottare la de come un problema una relazione contrario all’idea che una coppia di
tanto rassicurante - del giovane eu- ventù e la commissione europea per dirette insomma. Solo 28% farebbe alcuni sono più uguali degli altri», cultura del paese d’immigrazione. con una persona di un’altra razza, gay adotti un bambino, e in più un
ropeo che emerge da un mega-son- l’educazione. del «sesso protetto» con un sieroposi- tanto per citare Orwell. Disagreggan- Gli italiani, in particolare, sono me- mentre il 16% avrebbe dei problemi bel 75% crede nel fato, contro un
daggio effettuato dalla filiale euro- Il risultato è a tratti agghiacciante. tivo e un buon 14% non pensa sia un do i dati, sono di tale convinzione il no propensi degli altri a favorire l’im- se capitasse alla propria sorella. 33% di europei che è convinto che
pea dell’emittente televisiva «giova- Un dato sopra tutti: il 63% degli euro- problema andare a letto con il pro- 16 % dei giovani italiani, e ben il 29% migrazione (45% contro una media Uno degli scopi dichiarati del son- esistano (eccoli!) i fantasmi.
07INT02A0702 ZALLCALL 11 22:13:43 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 in Italia
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 9
Navarro: si studia ancora. Il cardinale: se ne occupa Grillo Annuncio pm
L’inchiesta
Madonnina piangente ormai verso
archiviazione
Ratzinger «raffredda» —
NOSTRO SERVIZIO

È ormai scontata l’ archivia-

zione dell’ inchiesta della magi-
Per il portavoce Navarro Valls, la questione delle «lacrime stratura sulle lacrimazioni di san-
gue della statuina della Madonna
di sangue» della Madonnina di Civitavecchia è «ancora allo di Pantano, da anni meta di pelle-
studio» e «non è imminente un pronunciamento». Il card. grinaggi di fedeli provenienti da
Ratzinger: «Della questione si occupa il vescovo di Civita- tutta Italia e anche dall’estero. Lo
vecchia». Intanto, una copia della relazione degli esperti è ha ribadito ieri mattina il capo del-
la procura di Civitavecchia, Anto-
all’esame della Congregazione per la dottrina della fede. Il nio Albano: «È solo una questione
caso di Medjugorje, aperto dal 1981, non è stato ricono- di tempo - ha spiegato il magistra-
sciuto dai due vescovi di Mostar, né dalla S. Sede. to - legata ai carichi di lavoro del
dottor Antonio Larosa, il sostituto
procuratore della Repubblica che
si è occupato del caso fin dall’ ini-
ALCESTE SANTINI

—
zio e che dovrà proporre l’ archi-
CITTÀ‘ DEL VATICANO. La controversa questione se la Madonnina di Ci- viazione».
vitavecchia abbia o non fatto dei «miracoli» non poteva non rimbalzare in Va- «Come cattolico sarei contento
ticano, dopo le che domenica scorsa oltre cinquemila fedeli si sono recati dell’ipotizzato riconoscimento di
nella città laziale per celebrare il secondo anniversasrio dalla prima «lacrima- un’origine soprannaturale. Sareb-
zione di sangue» e le «rivelazioni» secondo cui la Commissione di esperti si be un fatto positivo che accresce-
sarebbe espressa a favore del carattere soprannaturale dell’evento. rebbe la fede dei credenti», ha ag-
giunto ancora il procuratore capo.
La S. Sede frena All’epoca del sequestro giudizia-
Ma il portravoce vaticano, Navarro-Valls, dopo essere stato incalzato per rio dell’ oggetto sacro, il dottor Al-
tutta la mattinata di ieri dai giornalisti, ha, alla fine, rilasciato questa laconica bano fu accusato dal vescovo di
e ponderata dichiarazione: «Non è imminente un pronunciamento della dio- Civitavecchia, monsignor Girola-
cesi di Civitavecchia su questi fatti. La questione è tuttora allo studio». Come a A destra, mo Grillo, di aver interferito su una
dire che non c’è fretta perchè bisogna ponderare bene il problema. E questo monsignor vicenda di competenza della chie-
è stato un segnale per il vescovo di Civitavechia e, soprattutto, per i fedeli che Girolamo Grillo, sa cattolica.
vorrebbero, invece, imprimere un’accelerazione nel risolvere il problema. vescovo della cittadina
In precedenza, il prefetto della Congregazione per la dottrina della fede, laziale, Le polemiche
card. Joseph Ratizinger, ci aveva detto, in modo ancora più laconico: «Della conla«Madonna Inoltre, lo stesso vescovo ed il
questione si occupa il vescovo di Civitavecchia». Così, la più alta autorità che 07INT02AF03 diCivitavecchia». cardinale Deskur paragonarono il
sovrintende a questioni di dottrina e di fede e, con lui in piena sintonia, il por- A sinistra, suo comportamento a quello del-
tavoce vaticano hanno rimesso tutto al vescovo di Civitavecchia, mons. Giro- 1.0 lastatuetta le autorità comuniste polacche
lamo Grillo, al fine di far ricadere totalmente su di lui la responsabilità di un 9.0 conle presunte che fecero sequestrare la statua
eventuale pronunciamento. Cosicchè, la S. Sede, come è suo costume, ha lacrime disangue della Madonna di Czestekowa. In-
preso le distanze da un evento miracolistico, non già per negarlo, nè per ap- e,sopra,ifedeli somma: fioccarono le polemiche
provarlo, ma per far rimarcare che, semmai, è il vescovo della città ad assu- davantiallachiesa e la vicenda determinò scontri
mersi la responsabilità di una dichiarazione ufficiale che dovrà, poi, sostene- diSant’Agostino continui tra la magistratura e l’au-
re di fronte alla Chiesa universale. Ecco perchè, mons. Grillo, nell’intervista alPantano torità ecclesiale.
che ci ha concesso, ci ha detto che la questione è «sub judice». Sul presunto miracolo è tornato
Ci risulta, tuttavia, che una copia della documentazione redatta dagli Romano Gentile/Ansa anche il sindaco pidiessino di Civi-
esperti in quasi 500 pagine e conse- tavecchia, Pietro Tidei. «Se le indi-
gnata al vescovo di Civitavecchia, screzioni circolate sono vere - ha
mons. Grillo, è stata già fatta recapi-
tare sul tavolo del prefetto della Con-
L’INTERVISTA «Studierò le 500 pagine degli esperti» sostenuto - rappresentano una
svolta. L’ afflusso dei pellegrini è
gregazione per la dottrina della fede, comunque massiccio e impone la
card. Joseph Ratzinger, il quale l’ha
assegnata ad un gruppo di prelati
per studiarla. In base alla prassi, il ve-
scovo competente, che nel nostro
Monsignor Grillo: costruzione del santuario e, a bre-
ve scadenza, anche risposte per
quanto riguarda le infrastrutture
per l’ accoglienza».
caso è quello di Civitavecchia, ha la
responsabilità di pronunciarsi, sen-
za che il suo giudizio dipenda da
quello del dicastero vaticano, dal
«Miracolo? Vedremo» Il commento di Gregori
Sintetico invece il commento
del proprietario della statuina, Fa-

—
quale, però, non può totalmente bio Gregori. «È ovvio che provo
prescindere. Insomma, il vescovo, in ROMA. Di fronte a chi ha dato già del fenomeno» e, quindi, del «mi- consegnato un’ampia relazione di marcare che quando si chiede un Intanto, come le ho già detto, devo una grande gioia», si è limitato a
casi come quello delle «lacrime di per acquisito il «miracolo» della racolo». circa 500 pagine ed aggiungo che parere ad una Commissione, è ancora analizzare la documenta- dire l’operaio dell’ Enel che insie-
sangue» della Madonnina ha un’au- madonnina di Civitavecchia, ab- Intanto, vorrei chiarire che la com- ho cominciato a studiarne i conte- sempre un parere consultivo. Si zione raccolta dalla Commissione me alla figlia Jessica, il 2 febbraio
tonomia di giudizio discrezionale, biamo chiesto ieri al vescovo di missione si limita solo a fare uno nuti. Non posso, perciò, anticipare consultano degli esperti per sape- contenuta in quasi 500 pagine. Un del 1995, vide per primo le lacrime
ma non può dimenticare la fedeltà questa città, mons. Girolamo Gril- studio e non si pronuncia. Spetta, quanto essa contiene, quali siano i re quale è il loro pensiero su un lavoro ponderoso, quindi, per ri- rosse scendere sul viso della pic-
collegiale e responsabile con il Papa lo, se la notizia sia davvero fonda- semmai, al vescovo, dopo aver pareri espressi, anche perchè essi determinato fatto e come viene costruire fatti, verificare testimo- cola statua comprata a Medjugo-
e con tutta la Chiesa. ta. esaminato le indagini svolte dalla non sono per me vincolanti. motivato. nianze, analizzare dati su cui è sta- rie che gli era stata regalata dal
Va ricordato che la Chiesa per Io non ho fatto alcuna dichiarazio- Commissione ed i pareri da essa Vuole con ciò far rimarcare che il Naturalmente, le indicazioni, le to costruito tutto un ragionamento parroco di Pantano, don Pablo
molti fenomeni analoghi a quello ne per avallare la fondatezza del espressi, pronunciarsi. Ed io, pri- suo pronunciamento, quando ci ipotesi, i ragionamenti hanno il lo- che ha portato a determinate con- Martin, trasferito dallo scorso au-
della Madonnina di Civitavecchia miracolo. Qualcuno ha voluto fare ma di fare una dichiarazione im- sarà, non sarà condizionato o vin- ro peso, ma la decisione ultima clusioni. Come può capire questo tunno nella parrocchia di un’altra
non si è mai pronunciata ufficial- il cosiddetto «scoup», ma, dopo pegnativa su fatti che hanno colpi- colato dai pareri della Commissio- spetta al responsabile, secondo lavoro va approfondito. città.
mente. Per esempio, è da almeno aver letto quanto ha scritto «Il Mes- to così ampiamente l’opinione ne? una prassi ben nota, e in questo Insomma, lei vuole far rimanere
dal 1981 che milioni di pellegrini si saggero», posso dire di non avervi pubblica, non soltanto del nostro Esattamente. Lei ricorderà che caso compete al vescovo dire l’ul- tutti con il fiato sospeso, ma mi La lettera del vescovo
sono recati a Medjugorje nell’Erze- trovato nulla di nuovo, rispetto alle Paese, ho bisogno ancora di riflet- Paolo VI, come è stato da più parti tima parola. E poichè lei mi chie- pare di capire che la dichiarazione «Il vescovo di Civitavecchia mi
govina, ma i due vescovi di Mostar cose già note. tere e risolvere tanti problemi e in- scritto, interpellò una Commissio- de se sono già in grado di pronun- sarà più positiva che negativa. ha chiesto espressamente con
hanno negato l’autenticità delle ap- Quanto ad affermare, come è sta- terrogativi. ne teologica internazionale, pri- ciarmi, le rispondo che sto ancora Ora non posso anticipare nulla o una lettera di non parlare della
parizioni, nè sono state riconisciute to scritto, che sarebbe stato accer- Ma, intanto, può dire se questi pa- ma di pronunciarsi su un certo studiando, sto ancora riflettendo. che sia positivo o negativo. Potreb- questione - ha spiegato Fabio Gre-
dalla S. Sede e dal Papa. tato il carattere soprannaturale reri espressi dalla Commissione problema. Però, può dire se, per questa sua be anche essere una via di mezzo. gori - ed io, da buon cristiano, mi
Sono, poi, passate nel dimentica- dell’evento, io sarei, invece, molto sono favorevoli al «miracolo» o a E sa pure che è stato ampiamente dichiarazione, dovremo aspettare Pensa di dover interpellare, per rimetto al suo volere. Mi interessa
toio le tante madonne che, nel 1948 cauto. Tutto deve essere ancora sottolinearne la possibile fonda- detto che, a differenza del parere molto o se è invece imminente co- esempio, la Congregazione per la solo l’ aspetto spirituale», ha poi
ed anche dopo, piangevano. E‘ vero vagliato. E, invece, chi fa riferimento tezza? espresso da quella Commissione, me pensano coloro che hanno at- dottrina della fede? concluso riferendosi ai progetti
che al miracolo si crede per fede, ma ai «pareri» già espressi dalla Com- Io posso solo confermare ciò che il Papa decise in un altro modo al- tribuito un peso quasi decisivo al Di solito si interpellano vari dica- per la costruzione del santuario e
la Chiesa lo sottopone anche verifi- missione di esperti, da lei nomina- già da settimane era già noto e lorchè scrisse e pubblicò l’encicli- parere della Commissione di steri e poi si vedrà. In ogni modo, delle altre strutture ricettive che
ca. ta, sostiene che ci sia «l’autenticità cioè che la Commissione mi ha ca «Humanae vitae». Voglio far ri- esperti da lei nominata. la questione è ancora «sub judice». dovranno essere realizzate per

La Cassazione
Danni morali «Il Botticelli perde bulloni, fermatelo» Sì del Senato alla soluzione Visco
per trasferimenti
Passeggeri trasbordati a Piacenza per un falso allarme La beffa della Lotteria
vanno dimostrati
Votato l’emendamento
Se il datore di lavoro decide
GUSTAVO ROCCELLA
orari. La cosa è stata comunicata stri treni e per tutto quanto l’ente, il
per i due miliardi a Jesi
—
illegittimamente il cambiamento di ai macchinisti dell’Etr 500, quan- ”Botticelli” non sarebbe stato fatto
mansioni per un suo dipendente, PIACENZA. Allarme sui binari mente si era ipotizzato per il “Bot- do ormai era in prossimità di Pia- fermare. Un eccesso di prudenza,

—
questi può ottenere il risarcimento dei ieri mattina, per un treno che si ticelli” partito da Milano per Roma cenza. A quel punto, si è deciso di insomma. Anche se, nel dubbio, i
danni morali. A patto però che sia in pensava stesse perdendo bulloni alle 12.55 di ieri, la stessa corsa del rallentare il convoglio e di farlo fer- dirigenti della Polfer e della Que- ROMA . Con un emendamento, lotterie nazionali ed in quella inter-
grado di dimostrarli. Nessun in corsa. E a far decidere alle Fs di Pendolino deragliato quattro setti- mare nella stazione della città stura di Piacenza hanno avvisato presentato dal governo al decretone nazionale. Gli oneri per eventuali
riconoscimento automatico, dunque, fermarlo e per trasbordare i pas- mane fa. Non lo stesso modello, emiliana per i controlli del caso. I di quanto accaduto i sostituti pro- di fine anno ed approvato ieri dal Se- somme maggiori saranno coperti at-
del «pregiudizio» non patrimoniale seggeri su un altro convoglio forse peró: allora era un Etr 460, questa 112 passeggeri sono stati fatti curatori presso il tribunale e la pre- nato, si avvia a soluzione il «pastic- traverso il fondo di riserva delle lotte-
subito dal lavoratore. È quanto ha è stata una serie di coincidenze. volta si tratta di un piú moderno scendere (non senza qualche tura, Paolo Veneziani (che indaga ciaccio» della lotteria Italia del 6 gen- rie nazionali.
stabilito la sezione lavoro della Corte Ancora la stazione di Piacenza, Etr 500. Giunto nella stazione di protesta) e ripartire per la capitale anche sulla sciagura del Pendoli- naio. Per dirimere la controversa La nuova procedura, applicata al
di Cassazione, accogliendo un ricorso ancora un pendolino e proprio un Piacenza - dove non era previsto sull’Eurocity Chiasso-Roma, in no) e Silvia Marzocchi. questione dell’assegnazione del pre- caso dell’ultima lotteria Italia, riman-
del del Banco di Napoli. L’istituto «Botticelli» partito da Milano per che fermasse - poco dopo le transito da Piacenza. Al termine Poco dopo le 16 l’Etr 500 (vuo- mio da due miliardi, rimbalzato da da il premio di due miliardi a Jesi. Ma
bancario si era rivolto alla Suprema Roma. Fortunatamente alla fine si 13.30, c’é rimasto per ben 147 mi- delle verifiche tecniche (passato to) ha potuto rimettersi in marcia Jesi a Milano e poi di nuovo a Jesi e per avere la certezza di riceverlo il ti-
Corte contro la decisione del è appurato che tutto era in ordine, nuti. Motivo? Bisognava verificare al setaccio l’intero sottopancia del per Roma. Nella stazione di Bolo- che ha provocato anche un duro tolare del biglietto deve attendere il
Tribunale di Padova che aveva ma dopo una segnalazione le Fs se aveva perduto un pezzo. A se- ”Botticelli”), il rassicurante re- gna i viaggiatori che lo stavano confronto tra ministro delle Finanze voto definitivo sul decreto che dovrà
automaticamente disposto anche il hanno deciso di non rischiare. gnalarlo è stato un agente della sponso da parte delle Ferrovie: sul aspettando sono stati avvertiti che e commissione giochi, si è dovuti co- esprimere la Camera, dopo quello di
risarcimento del danno morale subito Nell’arco di un mese é la terza vol- Polfer in servizio alla Centrale di treno tutto in regola; il pezzo trova- avrebbero dovuto ricorrere al sì ricorrere ad una norma legislativa, ieri del Senato. Trattandosi, infatti,
dal lavoratore. E nel riconoscere in ta che la cittá emiliana sale alla ri- Milano che, non appena partito il to in Centrale - non un grosso bul- Chiasso-Roma. Tra di loro c’era un articolo aggiuntivo del decreto di una norma aggiuntiva, non prevista
astratto tale possibilità, la Cassazione balta delle cronache nazionali per ”Botticelli”, ha trovato qualcosa lone, ma in realtà un copri-bullo- anche Franco Grillini, consigliere fine anno. Si tratta di una norma ge- nel testo originario, non può entrare
ha stabilito che: «Non ad ogni guai sulle sue linee ferroviarie: il 12 lungo i binari. All’inizio era sem- ne - potrebbe essere un vecchio provinciale e presidente dell’Arci nerale che vale per tutte le lotterie fu- in vigore se non dopo la definitiva
illegittimo comportamento del datore gennaio la sciagura del Pendolino brato trattarsi di un grosso bullone cappuccio abbandonato sui bina- Gay, che doveva raggiungere la ture in caso di contenzioso in seguito conversione in legge. Sembra, co-
di lavoro consegue automaticamente (otto morti); una settimana fa due (delle dimensioni di una mano), ri da molto tempo. capitale per partecipare a una tra- ad irregolarità. munque, che sia stata finalmente
un danno morale per il lavoratore», convogli che fanno polpette di tipo quelli che sostengono l’inte- Solo un equivoco sarebbe, dun- smissione Rai: «I disservizi sono Autorizza il ministro delle Finan- imboccata la strada per mettere fine
insomma «non è sufficiente la mera un’auto rimasta bloccata tra le laiatura del locomotore o di un va- que, all’origine dell’incoveniente. continui - ha protestato - lancio l’i- ze, dopo aver consultato una com- alla clamorosa vicenda che aveva
potenzialità lesiva del fatto». Occorre sbarre di un passaggio a livello; gone. Poteva essersi staccato dalla E probabilmente - commentava- dea di costituire un’associazione missione composta da tre magistrati, arrecato anche qualche danno all’e-

-
invece «che sia provata l’effettiva adesso, un treno - ancora un Pen- pancia del Pendolino, un’ipotesi no ieri sera all’ufficio stampa delle di utenti per trattare con le Ferro- e da lui stesso nominata, a transare rario, con un’iniziale disaffezione
lesione della salute del lavoratore dolino - che perde i pezzi per stra- inquietante per un treno che viag- Fs - se non si fosse in un momento vie dello Stato e trovare forme di con i possessori di biglietti al centro degli italiani verso le lotterie, com-
stesso». da. O meglio: é quanto inizial- gia anche a più di 200 chilometri particolarmente delicato per i no- tutela». di irregolarità procedimentali nelle presa «gratta e vinci». N.C.
07MIL02A0702 07MIL02A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:55:21 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 22 l’Unità Milano
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

L’amministratore non versa spese condominiali OGGI

Truffati in cinque anni ben ottocento milioni .....................................................

FARMACIE
Diurne (8.30-21): via Larga, 16; via

Mille inquilini
San Giovanni Sul Muro, 7/9; via
Senato, 2 (ang. corso Venezia);
piazza Cinque Giornate, 6; Stazio-
ne F.S. Garibaldi; viale Zara, 145
(piazzale Istria); via Ungaretti

bidonati e beffati
(ang. via Trilussa, 23); via Pavia, 1
(ang. corso S. Gottardo); viale Fa-
magosta, 40; via Ripamonti, 108;
viale Abruzzi (ang. via Matteucci,
4); via Ponte Nuovo, 40; via Ron-
chi, 31; via Masotto, 1 (ang. via
Lomellina, 62); piazzale Martini,
3; viale Ungheria, 10; largo Scala-
PAOLA SOAVE

—
brini, 6; piazza De Angeli, 1 (ang.
L’amministratore non versa i pagamenti, i tà ad esso collegati. Lo Iacp, ad esempio, che co- via Sacco); via Forze Armate, 212;
condomini pagano due volte. Questo lo scenario me proprietario di circa un terzo degli apparta- piazza Caneva, 3; piazza Rosa
che si è verificato nei quartieri popolari Comasina menti ha pesato in proprozione sia nella nomina Scolari, 3.
e Quarto Oggiaro in tre stabili ex Iacp amministrati dell’amminstratore sia nel mancato controllo dei Notturne (21-8.30): Piazza Duo-
dallo stesso studio del ragionier Ernesto Stroppa, bilanci. E per di più in varie occasioni - secondo mo, 21 (ang. via Silvio Pellico);
che in quasi cinque anni ha accumulato mancati l’avv. Ferrari - avrebbe delegato l’amministratore a via Boccaccio, 26; piazza Cinque
pagamenti per almeno 800 milioni per tassa rac- votare in sua vece nei consigli, e gli avrebbe anche Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74;
colta rifiuti, acqua potabile e metano per riscalda- anche concesso di riscuotere le spese di riscalda- corso San Gottardo, 1; Stazione
mento. Le circa mille famiglie coinvolte, che ave- mento in alcuni palazzi per conto dell’Istituto. Centrale (Galleria Carrozze); cor-
vano regolarmente pagato queste spese al condo- Inoltre, pur conoscendo questa situazione fin dal so Magenta, 96; corso Buenos Ai-
minio, hanno scoperto tutto solo quando - nel gennaio scorso e non ha avvisato i condomini. Il res, 4; piazza Argentina (ang. via
maggio scorso - si sono trovate con l’ascensore, le vizietto di tenere all’oscuro i diretti interessati, la- Stradivari, 1); viale Lucania, 10;
caselle postali e i punti luce «pignorati emessi al- sciando così incancrenire le situazioni, viene con- viale Ranzoni, 2; via Canonica, 32;
l’asta» da parte dell’Esatri, la società che gestisce il testato all’Esatri, che ha notificato i primi avvisi di piazza Firenze (ang. via R. Di Lau-
servizio di esattoria del Comune di Milano, per pignoramento solo all’amministratore, e all’Aem, ria, 22). Guardia Medica 24 ore:
omessi pagamenti che vanno dal 91 al 95. che oltretutto avrebbe anche accettato di utilizza- tel. 34567.
Affannose assemblee e ricerche hanno portato re in parte assegni versati da un condominio per EMERGENZE
poi a scoprire nel condominio di via Comasina 57 coprire debiti di altri. Comune 6236 - Questura 62261 -
(120 famiglie) un’insolvenza per tassa rifiuti e ac- Lo Iacp, per parte sua ricorda di aver revocato il Polizia 113 - Carabinieri 112/6289
qua potabile pari a circa 250 milioni, in via Teano mandato all’amministratore nel giugno scorso (e - Vigili del fuoco 115/34999 - Cro-
36 (170 famiglie) di circa 50 milioni, e per altre ci mancherebbe altro!) e di averlo denunciato ce Rossa 3883 - Polizia Stradale
560 famiglie nel supercondominio di via Concilio per appropriazione indebita e in questo modo ri- 32678 - Vigili Urbani 77271 -
Vaticano II, mancati pagamenti di forniture di me- tiene di respingere le accuse di «omissione» avan- Emergenza ospedali e ambulanze
tano all’Aem per 200 milioni. Tutti soldi che devo- zate da Molinaro. In realtà i casi di questo genere Uno degli autobus coinvolti nell’incidente De Bellis 118 - Centro antiveleni 66101029 -
no essere ripagati dai condomini, compresi tanti continuano ad essere troppi ed è già la quarta vol- Centro ustioni 6444625 - Centro
pensionati al minimo per i quali è un vero dram- ta che l’Istituto paga centinaia di milioni (pub- Avis 70635201 - Guardia ostetrica
ma trovarsi all’improvviso «arretrati» da un milione
e mezzo. L’insolvenza ammessa dallo stesso am-
ministratore - che comunque attribuisce l’am-
blci) per simili ammanchi. Per questo Aldo Uglia-
no, del Pds, anche in vista della vendita di 15mila
alloggi del Comune e 25mila dell’Iacp che molti- Autobus «94» contro autobus «94» Mangiagalli 57991 - Soccorso vio-
lenza sessuale (Mangiagalli)
57.99.55 - Guardia ostetrica Mello-

—
manco a suoi collaboratori - riguarda una decina plicherà i grandi condomini «misti» più a rischio, ni 75231 - Guardia medica perma-
di condomini e ammonta complessivamente a annuncia la richiesta di un tavolo tra Comune, Tamponamento tra due autobus della linea 94 ieri mat- strettamente necessario per far uscire dall’autorimessa due nente 3883 - Pronto soccorso orto-
800 milioni, mentre il «buco» accertato solo su tre Iacp, associazioni dei piccoli proprietari e degli tina poco dopo le 8 e mezza al capolinea di via Minghetti. Un autobus sostitutivi. pedico 583801 - Telefono amico
di questi è già di 500 milioni. amministratori per trovare le modalità adatte a mezzo, ormai quasi fermo, è finito contro un altro autobus I mezzi incidentati sono invece rientrati in officina per veri- 6366 - Amicotell 700200 - Telefo-
La vicenda è stata denunciata ieri a Palazzo controllare. E dare direttive precise a Esatri e Aem che stava aspettando lo scoccare del minuto per rimettersi in ficare se l’incidente non sia stato causato da problemi tecnici. no azzurro 051/261242 - Progetto
Marino dal consigliere del Pds Valter Molinaro, affinchè avvisino direttamente i condomini delle marcia. L’impatto è comunque stato sufficiente per mettere L’ipotesi comunque più probabile è che si sia trattato di un er- dell’Associazione «Sos usura»: 02/
che ha presentato un’interrogazione al sindaco e morosità che si protraggono da oltre un anno. completamente fuori uso i due veicoli, per fortuna vuoti in rore umano. L’autista della 94 ha quasi certamente sbagliato 7202.2521 o 0338/7500104; Cen-
dall’avvocato dell’Asppi (l’Associazione sindaca- L’avvocato Ferrari ha invece sostenuto che, essen- quel momento. La vettura ferma si è ritrovata con il vetro po- qualcosa durante la manovra. Forse ha lasciato la marcia in- tro bambino maltrattato 6456705 -
le piccoli proprietari immobiliari) Vincenzo Fer- do solo teorica la possibilità di rifarsi sugli ammi- steriore nonché i fanali in frantumi, mentre l’altro mezzo s’è nestata al momento di sollevare il piede dalla frizione e non Casa d’accoglienza della donna
rari. Al di là delle responsabilità dell’amministra- ninstrarori insolventi al termine di cause civili di ritrovato con il frontale fuori squadra fino alle porte d’ingres- ha avuto il tempo per rimediare alla distrazione. Secondo il maltrattata 55015519 - Telefono
tore che si stanno perseguendo in sede civile e pe- anni, l’unica tutela è la prevenzione, con l’inter- so e il parabrezza in mille pezzi. Gli autisti, al di là del leggero regolamento, infatti, i mezzi in attesa ai capolinea devono re- donna 809221 - Centro ascolto
nale, le vittime denunciano infatti anche una certa vento delle associazioni, come appunto l’Asspi, spavento, non si sono fatti nulla. La circolazione sulla linea stare con la marcia in folle, il freno a mano tirato e le portiere problemi alcolcorrelati 33029701 -
negligenza da parte del Comune e di enti e socie- che sono in grado di controllare i bilanci. della 94 ha però subito lievi ritardi nelle partenze, il tempo aperte. Viabilità autostrade 194 - Informa-
zioni aeroporti 74852200 - Infor-
mazioni Fs Centrale 147888088 -
L’anno scorso ristagno del mercato. Ma gli esperti prevedono una ripresa nel ’98 Festa di presentazione del film Porta Garibaldi 6552078 - Ferrovie
Nord 48066771 - Aem elettricità
3692 - Aem gas 5255 - Enel segna-

Casa, immobile in tutti i sensi «Primo contatto» al Rolling

Oggi atterra l’Enterprise
laz. guasti 16441 - Acquedotto
4120910 - Sos randagi 70120366
TRASPORTI
Aeroporti: Linate 7380233 -
7381313; Malpensa 7382131 -
SIMONA MANTOVANINI
pregio; ma anche qui la scarsa quali- Insomma, nonostante le basse
carica di magliette firmate 7491141. Alitalia, informazioni

—
tà delle case sul mercato - quelle quotazioni del mattone, non si regi- nebbia 70125959 - 70125963. Fer-
Il mattone milanese appare basato soprattutto su parametri in- molto belle costano troppo o non stra alcuna corsa agli acquisti e ben rovie dello Stato, Stazione Centra-

—
sempre più immobile. Almeno que- ternazionali. Nel ‘95, infatti, i contrat- sono in vendita - allontana possibili pochi azzardano previsioni su qual le 67500; informazioni treni: per
sta è l’impressione che si ricava con- ti stipulati sono stati più di 58mila compratori. che potrà accadere. Gli operatori La Terra sta per essere colo- presentazione di «Primo Contatto». Genova-Ventimiglia 66984611; per
frontando i dati di mercato del primo mentre le prime cautissime previsio- Mercato pigro, come l’anno scor- contano, o sperano, sul buon anda- nizzata dai «Borg», un’ostile razza di Verranno proiettati i back stage e i Bologna 66984617; per Venezia
semestre 1996 e le previsioni com- ni per il ‘96 oscillano fra 50 e 55mila. so, in provincia: modesta la doman- mento che si registra in piazza Affari alieni il cui corpo è composto da trailer del film, insieme ad alcune 66984624; per Como, Sondrio, Ti-
plessive con le cifre dell’annno pre- Dunque, pur ammettendo un certo da, elevata e spesso insoddisfacente - di solito chi guadagna in borsa in- parti organiche e meccaniche. L’u- interviste con gli autori. Saranno rano 66984626, per TorinoDomo-
cedente. Ma Claudio Lossa, presi- ritardo nelle registrazioni, lo scorso l’offerta, prezzi inchiodati. Idem per veste poi nel mattone - e intanto nica missione dei cattivi di turno è sorteggiati e distribuiti gadget di dossola 66984628. Treni in arrivo
dente del comitato prezzi della Bor- anno si sono realizzate alcune mi- gli immobili industriali cittadini: mo- puntano il dito sulle tasse di transa- quella di distruggere ogni forma di ogni tipo, dalle magliette ai giub- alla Centrale 66984615-16. Ferro-
sa immobiliare, e Domenico Storchi, gliaia di compravendite in meno. Per destissima domanda, offerta ecce- zione troppo alte (il 15/20 per cento vita nell’Universo. Soccomberà la botti, tutti rigorosamente firmati dal vie Nord 85111 (informazioni
presidente del comitato di vigilanza, il momento, insomma, il mercato ri- dente e prezzi decisamente al ribas- del prezzo) e sull’impenetrabile bu- vecchia, cara Terra? Niente affatto. marchio «Star Trek First Contact». E 48066771). Atm 875495. Taxi
sono ottimisti per questo e per il mane sostanzialmente immobile. so. Peggio ancora i terreni: pagati a rocrazia che tagliano le gambe al Ci penseranno i ragazzi dell’«Enter- per di più, quegli «irriducibili adole- 8585 - 8388 - 6767 - 5251. Autono-
prossimo anno. E lo hanno dichiara- Ma, nota in qualche misura positi- caro prezzo magari pochi anni fa, mercato. A Milano poi si scontereb- prise», guidati dal combattivo capi- scenti» dello «Star Trek Fan Club» leggio: Avis 715123; Hertz 654929;
to esplicitamente durante la presen- va, i prezzi in offerta sono calati del oggi valgono una miseria. bero attese bibliche per la conces- tano Jean Luc Picard e dal fedele italiano si presenteranno all’ap- Limousine Service 344752.
tazione dell’ultima edizione del listi- 4,4% (compreso il 2,5% di inflazio- I prezzi degli affitti, però, sarebbe- sione delle licenze edilizie a causa di androide Data, a sventare la minac- puntamento in divisa. La divisa del- MERCATI
no immobiliare con i prezzi del se- ne) soprattutto per gli immobili cit- ro in aumento a causa della «contrat- norme che, ad esempio, impongo- cia. Entrare nei dettagli non sareb- l’equipaggio dell’Enterprise, natu- Via Stresa, via Crema/Piacenza,
condo semestre ‘96 per metri quadri tadini: chi compra bada molto più di tazione» dei patti in deroga che, se- no nelle nuove costruzioni la coabi- be giusto, visto che «Primo Contat- ralmente. 1966 - 1997. Ne è passato via M. Pagano/largo V Alpini, via
residenziali, industriali e terreni di prima alla qualità e, insoddisfatto, condo gli operatori, avrebbe trasfor- tazione di laboratori e abitazioni in to», la settima e ultima avventura ci- di tempo, dal primo episodio televi- Catone, via M. Aurelio, via Cana-
Milano e provincia, a cura della Bor- cerca di tirare sul prezzo. E i prezzi mato i locatari in veri e propri clienti percentuali fisse; inoltre, mentre la nematografica di Star Trek, appro- sivo: era l’8 settembre 1966 quando letto, via Albinoni, via Scheiwiller,
sa immobiliare della Camera di più bassi possono rappresentare un che così otterrebbero agevolazioni e città si deindustrializza, i terreni libe- derà nei cinema italiani solo il pros- il nome di Gene Roddenberry, il pa- via Agilulfo, Gratosoglio Nord, via
Commercio. La tenuta, o quasi ripre- elemento di spinta per il mercato. sconti, (ad esempio in materia di ri- rati restano vincolati ad uso indu- simo 14 febbraio. È prevista per pà di Star Trek, comparve per la pri- Curiel, via Val Cannobina, via Pi-
sa, delle compravendite sembra, più Inoltre c’è un piccolo incremento strutturazioni) dai loro padroni di striale e intrappolati dal piano rego- questa sera invece, verso mezza- ma volta sugli schermi. Sono passa- stoia, Bonola, largo Boccioni/via
che una previsone, un atto di fede della domanda per gli immobili di casa. latore. notte al Rolling Stone, la festa di ti trent’anni. Drago.

Criminalità
GOVERNARE L’ITALIA INNOVARE LA SINISTRA
È immigrato
un imputato
Congresso regionale lombardo del Partito democratico della Sinistra
Milano, 7- 8- 9 febbraio 1997 - Hotel Centro congressi “Leonardo daVinci” - Via Senigallia, 6
PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII
ogni tre Venerdì 7 febbraio
VENERDÌ 7 FEBBRAIO 1997
ore 14.30 registrazione dei delegati
Un terzo delle persone che ogni ore 15.30 elezione della presidenza
giorno compaiono a giudizio davanti ore 15.45 intervento di Roberto Formigoni, presidente della giunta regionale 5.30 TL NEWS - informazione
ai magistrati milanesi sono stranieri ore 16.00 relazione del segretario regionale, Pierangelo Ferrari 6.30 BUONGIORNO LOMBARDIA -rotocalco in diretta, con aggiornamenti
extracomunitari. Un fenomeno che ore 17.00 interventi di: in tempo reale su tempo, notizie regionali e attualità
assume rilevanza non solo ai fini Alberto Martinelli, per il coordinamento regionale dell’Ulivo conducono Ida Spalla e Alberto Duval
statistici, ma anche nel tratteggiare il Manfred Dammeier,SPD, Ministro per l’Europa della Renania-Westfalia 9.30 SHOPPING IN P O LT R O N A -consigli per gli acquisti
campionario di chi viola la legge. ore 17.30 “La sinistra alla prova del governo” discutono: 12.30 IL M O N D O DELLE FIABE - cartoni animati
Ieri, ad esempio, sulle 115 persone Luigi Berlinguer,Ministro della Pubblica Istruzione, dell’Università e della ricerca scientifica - 13.00 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm
Sergio Cofferati, Segretario generale della CGIL- Mino Martinazzoli, Sindaco di Brescia- Marco 13.30 TL SPORT - informazione sportiva
citate davanti alle otto sezioni del
Tronchetti Provera, Imprenditore - Conduce il dibattito Enrico Deaglio, direttore di “Diario” 13.45 TL NEWS - informazione
tribunale penale, 51 erano ore 19.00 elezione delle commissioni congressuali. Scelta delle modalità di voto.
extracomunitari. Senza dimenticare 14.00 SHOPPING IN P O LT R O N A - consigli per gli acquisti
ore 21.00 commissioni 15.30 DONNE - talk -show al femminile - conduce Lorenza Sala
tra l’altro che alla sesta sezione tra le
cause dibattute c’era quella del 16.30 SHOPPING IN P O LT R O N A -consigli per gli acquisti
Sabato 8 febbraio 19.00 TL S E R A - informazione
fallimento Sasea che, con 16 ore 9.30 dibattito
imputati tutti italiani alza la media 19.30 TL S P O R T - Informazione sportiva
ore 12.45 intervento di Jean-Paul Giraud, Segretario del P.S. del Rhone-Alpes
degli accusati del nostro Paese. 20.00 B AT M A N - telefilm
ore 13.00 comunicazioni delle commissioni
Quanto ai reati per i quali gli stranieri ore 13.30 interruzione dei lavori
20.30 DUE TIGRI E U N A C A R O G N A - film avventura ’76 Usa - regia Remi
finiscono a giudizio quello più ore 14.30 dibattito Kramer con Ben Gazzara, Britt Ekland e Keena Wyn
ore 18.00 intervento conclusivo del ministro Luigi Berlinguer 22.30 TL NOTTE - informazione
ricorrente è la violazione della legge
ore 21.00 commissioni 23.00 DIRITTO DI OFFESA - film Usa ’85 con Danny Kaye,
sulle sostanze stupefacenti: in
J. Rubinstein e E. Wallach
pratica spaccio di droga. Nel Domenica 9 febbraio 0.45 TL NOTTE - informazione
campionario delle imputazioni ore 9.30 dibattito
1.00 ALIBI - varietà sexy
rivolte agli stranieri vi sono poi anche ore 11.30 replica del segretario regionale
ore 12.00 discussione e votazione dei documenti politici e degli ordini del giorno
1.30 SHOPPING IN P O LT R O N A - consigli per gli acquisti
riduzione in schiavitù (costrizione di 2.30 ALIBI - varietà sexy
minori a chiedere l’elemosina), ore 13.00 elezione dei delegati al congresso nazionale
favoreggiamento e sfruttamento PER PARTECIPARE COME INVITATI RIVOLGERSI ALLA FEDERAZIONE PROVINCIALE DI APPARTENENZA
della prostituzione un reato che O ALL’UNIONE REGIONALE LOMBARDA DEL PDS, VIA VOLTURNO 33 - MILANO - TEL. 02/696311 - FAX 02/6686650
PROGRAMMI NON-STO P
riguarda soprattutto gli albanesi.
07POL02A0702 07ECO03A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:58:30 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 6 l’Unità Politica
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

233 sì, 268 no. Rifondazione: successo strategico

Vendetta di An
sulla legge Rebuffa 07POL02AF01

Ma la sospensiva non passa 4.0

16.0

Nuova clamorosa spaccatura nel Polo: nel segreto dell’ur-

na i deputati di An - «irritati con Forza Italia per i voti a D’A-
lema», ammette Cossutta - fanno fronte con Rifondazione
per bloccare una seconda volta il cammino della proposta
(del forzista Rebuffa) volta a colmare un eventuale «vuoto»
nelle leggi elettorali. Ma la sospensiva viene respinta dalla
Camera con 268 voti contro 233. Il voto finale sulla legge è
fissato per mercoledì.
Fabio Mussi, presidente dei deputati della Sinistra democratica Rodrigo Pais

— ROMA. La spaccatura nel Polo

ha portato ieri ad un risultato
sconcertante dell’offensiva di Ri-
dia non solo di eventuali esiti refe-
rendari ma anche dell’opera del
legislatore) che sino a quando
L’INTERVISTA «Cossutta, ossessionato dall’inciucio, gioisce per il soccorso nero»
fondazione contro la proposta del
forzista Giorgio Rebuffa tesa a su-
perare il problema del “vuoto”
nelle leggi elettorali in caso di refe-
rendum parzialmente abrogativo.
non siano completamente attuate
e rese operative nuove norme
elettorali si continuano ad appli-
care le vecchie. E nel nostro ca-
so proprio quelle che tutelano la
Mussi: «Rc smetta di porre veti»
Una richiesta di sospensione del- quota proporzionale del 25% per re che questa ossessiva evocazio- affollano il gruppo misto.
GIORGIO FRASCA POLARA

—
l’esame del progetto, formulata l’elezione di Camera e Senato. ne del fantasma dell’inciucio sta E se la corda con Rifondazione si
appunto da Rc e messa ai voti con Per contro, sull’onda dell’en- ROMA. «Gran bel gioco, da stra democratica: espressione, a diventando un modo per sfuggire rompe?
scrutinio segreto (può esser chie- tusiasmo di Rc si sono schierati campioni davvero, lanciare la pal- suo dire, del malessere per il peri- al merito della discussione politi- Si torna a votare. Naturalmente
sto proprio per le leggi elettorali), Verdi, cristiano-sociali e sociali- la in angolo!». Nel suo ufficio di colo di inciucio tra D’Alema e Ber- ca, per buttare la palla in angolo. dovendo prendere atto con dolo-
è stata infatti sì respinta ma con un sti del Si. I primi chiedono il riti- presidente della Sinistra democra- lusconi... Chi ha qualche memoria della re che il patto di desistenza è falli-
margine esiguo di voti - 268 a 233 - ro della proposta che rischia di tica a Montecitorio Fabio Mussi Intanto diciamo che mentre i voti grande stagione ‘46-’48 dovrebbe to. Ma attenzione: siamo alle so-
grazie ad una manovra di An mira- «inquinare il dialogo che deve non trattiene l’ironia mentre scor- di An sono realisticamente ipotiz- sapere che cosa è lo spirito costi- glie di impegni di assoluto rilievo
ta a far capire a Berlusconi che realizzarsi nella Bicamerale». Per re gli ultimi lanci delle agenzie di zabili, non c’è motivo di sperare tuente. da cui dipende il destino stesso
non gli perdonano i voti dati a gli altri, quando Pds e Forza Ita- stampa: sull’ammissione da parte (o di temere, a secondo dei punti E oggi invece siamo ancora a metà del Paese: Europa, conti pubbli-
Massimo D’Alema per la presiden- lia convergono su una legge au- del presidente di Rifondazione co- di vista) che ce ne fossero in so- della transizione, ancora vittime ci, riforma dello Stato sociale, ri-
za della Bicamerale. tomaticamente «trattasi di inciu- munista, Armando Cossutta, del prannumero anche del Pds: la no- della distruzione delle vecchie for- strutturazione economica e del
L’opposizione “di cartello” alla cio» (Chiusoli, cristiano-socia- ”soccorso nero” venuto in matti- stra scelta di libera valutazione da me, anziché padri delle nuove... mercato del lavoro, scuola, giu-
proposta di Rebuffa poteva conta- le), e contro l’inciucio, ecco «un nata alla proposta (comunque re- parte di ogni parlamentare della ...E padri delle nuove bisogna di- stizia, il campo dei diritti e delle
re su un’ottantina di voti di meno. gesto di ribellione politica di spinta dalla Camera a maggioran- Sinistra democratica rende poco mostrare di saperlo diventare! Vo- relazioni civili. E la prova della
Tre giorni addietro, infatti, una molti al crescente clima soffo- za) del suo partito di sospendere credibile che, nel segreto, “molti” glio dire (e replicare così all’os- prova, la riforma costituzionale. È
pregiudiziale sempre di Rifonda- cante di normalizzazione e forte la discussione della legge Rebuffa. possano avere contraddetto le po- sessione dell’inesistente inciucio) difficile camminare spediti sul

-
zione aveva ottenuto, a scrutinio semplificazione», come “sempli- Armando Cossutta P. Lepri/Ap Ma Cossutta ha anche sostenuto sizioni pubbliche visto che non c’è che quando si scrive una Costitu- precario asse di equilibrio del
palese, 154 voti: oltre a quelli di fica” il socialista Giovanni Cre- Sopra, che, insieme ai voti di An, ce n’era- alcun vincolo stringente di grup- zione si cercano i fattori di unità e giorno per giorno. Per questo ab-
Rc, quelli di Lega, Verdi, socialisti ma. G.F.P. Giorgio Rebuffa R. Pais no “molti” di deputati della Sini- po. Ma a me preme soprattutto di- non quelli di divisione. Questo io biamo bisogno di una maggio-
del Si, Rete, Pri, Ccd-Cdu, e di alcu- l’ho imparato dal Pci, e mi sor- ranza più forte e più capace di
ni deputati della Sinistra democra- prende che Rifondazione (e Cos- comunicare al Paese ragioni ed
tica. Evidente dunque un travaso sutta in particolare) a volte sembri emozioni. E abbiamo bisogno di
di voti. Come, di chi, e perchè? Im- aver dimenticato la lezione. E sic- un rapporto chiaro e più positivo
mediato il sospetto di un plateale come Pds e Sinistra democratica e costruttivo con l’opposizione.
”soccorso nero”, e cioè della de- entrano nella Bicamerale con Chi in cuor suo non ha tremato
terminazione di An di render pan questo spirito di ricerca, io respin- osservando una metà del Parla-
per focaccia a Forza Italia per i voti go al mittente questi sospetti e di- mento che votava la finanziaria e
a D’Alema, anzi «per il soccorso» co (al mittente): voi non avete an- l’altra metà fuori dell’aula; chi
berlusconiano, come solo qual- cora capito bene come stanno le non ha capito che andava in on-
che istante prima l’aveva sprez- cose. da lo spettacolo della crisi italia-
zantemente definito proprio un E come stanno, le cose? na (e della sua possibile degene-
deputato di Fini, l’on. Armaroli. Imbarazzante autocitarsi, ma fatto razione) è uno che, come mini-
Il sospetto, ed ancor più le moti- è che già nel settembre scorso, mo, s’è perso tutti i libri del Nove-
vazioni, trovavano di lì a poco in- nell’introduzione al seminario dei cento.
sospettabile conferma nelle paro- nostri gruppi sulle riforme costitu- Già, ma mai come ora l’opposi-
le del presidente di Rifondazione zionali io dissi (e vi fu consenso zione è spaccata.
comunista, Armando Cossutta, se- assoluto su questo) che riteneva- Credo che la nostra iniziativa ab-
condo il quale «molti deputati di mo giusto che la maggioranza di bia contribuito a mettere a nudo
An» avevano contribuito all’opera- governo si muovesse il più possibi- il vero scontro di strategie dentro
zione un po‘ perchè «di vocazione le di conserva. Un’esigenza che il Polo. Tra chi, come Fini, punta
proporzionalista mai rinnegata», avremmo tenuto “presente ad essenzialmente a radicalizzare lo
ma soprattutto perchè «certo, il vo- ogni passaggio”. Ma aggiunsi che scontro, ad aprire le porte a spal-
to di Fi per D’Alema non può non la Costituzione non è un affare late; e chi, come Berlusconi, e sia
averli irritati». esclusivo di governo e maggioran- pure nel quadro non consolante
Vero che secondo Cossutta an- za. Ripeto questo concetto oggi, di un irrisolto conflitto d’interessi,
che «molti deputati del Pds» aveva- parola per parola. E per questo ho punta probabilmente alla costru-
no fatto la stessa scelta. Ma la sua è valutato come fatto di sicuro valo- zione di una forza più centrista,
apparsa piuttosto come una im- re i 52 voti con cui Massimo D’Ale- di carattere liberaldemocratico e
barazzata copertura: nella Sinistra ma è stato eletto alla presidenza di ispirazione europea. Credo
democratica non c’era sulla “Re- della Bicamerale che se questo fascio di luce si è fi-
buffa” alcun vincolo stringente, e Già, ma intanto apprezza Ciampi. nalmente acceso sul Polo e sulle
anzi Mussi aveva proposto che il E altri segnali vorrebbero far te- sue contraddizioni, l’interruttore
gruppo potesse affidarsi alla libera mere (o sperare, questione anche sia scattato grazie all’iniziativa
valutazione politica dei suoi sin- qui di punti di vista) che ci possa dell’Ulivo e della Sinistra demo-
goli componenti. Tant’è che i co- essere alle viste un cambiamento cratica. E alla partenza della
munisti unitari avevano annuncia- di maggioranza, o ancora un go- commissione bicamerale.
to la loro astensione, e la sinistra verno Prodi-bis... Qualcuno ha scritto che la larga
del Pds il voto contrario. Poco cre- La maggioranza che ha vinto l’an- convergenza con cui la commis-
dibile, dunque, che nel segreto in no scorso è quella di centrosini- sione bicamerale è partita abbia
molti possano aver contraddetto stra: figlia dell’Ulivo, del rapporto creato qualche nervosismo a Pa-
le posizioni pubbliche. Assai cre- tra Ulivo e Rinnovamento Italiano, lazzo Chigi.
dibile invece (e avvalorato, in via e del patto di desistenza con Rc. È Non lo credo proprio. Ci sono
d’ipotesi, anche dalle cifre) che questa la maggioranza che deve stati, è vero, momenti di tensione
An, forte sulla carta di 92 deputati, governare, e per l’intera legislatu- in questi mesi: noti e pubblici.
ma ieri qualcuno era assente, ab- ra. Non credo alla possibilità, utili- Ora no, e non certo per questo. È
bia raccolto quell’esplicito appel- tà e presentabilità di rovesciamen- evidente anzi che la partenza
lo di Rc alla unione di tutti i pro- ti di alleanze. della commissione bicamerale
porzionalisti, ma - ecco il punto Questo governo sta facendo bene, stabilizza la situazione politica,
politico - in chiave duramente po- e deve essere sostenuto. Nei giorni ne allarga le prospettive e raffor-
lemica con l’alleato forzista. pari e nei giorni dispari. Allora di- za il governo.
Comunque un risultato tattico ciamo anche che Rifondazione Ottimismo di maniera, o su che
Rc l’ha incassato: il rinvio a marte- non può dare un sostegno ad in- cosa fondato?
dì della coda della discussione ge- termittenza ponendo veti ad inter- Intendiamoci: solo chi si ispira a
nerale del provvedimento, e all’in- valli regolari. Io credo anzi che, forti valori e a chiari progetti stra-
domani - i tempi sono ormai rigo- con l’avanzare della legislatura, tegici si può permettere flessibili-
rosamente contingentati - dell’e- diventi sempre più stringente l’esi- tà, apertura al dialogo, e anche
same degli emendamenti e del vo- genza di un chiaro accordo pro- mosse tattiche ma non strumen-
to finale. Rifondazione ritiene di grammatico tra le forze - tutte le tali. Ed io penso che l’Ulivo (di
essere ad un passo da un successo forze - che sostengono il governo. cui Sd è parte così rilevante) ab-
strategico: la bocciatura della pro- Accordo in cui tutti i punti di vista bia questo progetto strategico. Si
posta. Ma quando ieri, dopo che siano equamente pesati e valuta- riparla di politica come profes-
la sospensiva era stata bocciata, è ti.Tempo fa c’è stata una chiara sione. Bene. Ma non si faccia tor-
ripresa la discussione generale proposta di Veltroni in questo sen- to al vecchio Max Weber tradu-
molti segnali tendevano a ridi- so. Insomma, il rischio per il gover- cendo male il suo Politik als Be-
mensionare il tentativo di montare no non deriva dal desiderio (inesi- ruf: quel Beruf in tedesco vuol
sulla “Rebuffa” una guerra santa. stente) di farne un altro, di fare dire sì professione, ma anche
Ad esempio, e proprio per la Sd, l’inciucio con Berlusconi. Il rischio vocazione. Ecco, la nostra “vo-
Antonio Soda ha sottolineato co- deriva dal troppo precario impe- cazione”: portare l’Italia in Eu-
me in realtà la proposta non pre- gno di Rc. E anche, qualche volta, ropa, scrivere la nuova Costitu-
giudichi affatto le norme elettorali dalla fluttuazione dei gruppi mi- zione. Per noi contemporanei e
vigenti, ma affermi (a salvaguar- nori ed in particolare di quelli che per le nuove generazioni.
07SPE02A0702 ZALLCALL 12 21:48:34 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 6 l’Unità2 Spettacoli
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

..............................................................
L’INCONTRO. Iosseliani parla del nuovo film con cui torna a lavorare in patria. Polemicamente Liz, diagnosi
del tumore

La Georgia di Otar
dopo l’intervento
Michael Jordan Liz Taylor ha detto che solo dopo
l’intervento chirurgico al cervello e
& Bugs Bunny il conseguente esame istologico si
insieme saprà se il tumore che l’ha colpita

Tanti «Briganti»
è di natura benigna o maligna. An-
in «Space Jam» che se il neurochirurgo che la ope-
rerà, John Mangiardi, ha dichiara-
Michael Jordan & Bugs to che probabilmente è un menin-
Bunny insieme in gioma, di natura quasi sempre be-
«Space Jam», un film di nigna.

con la stessa faccia

Ivan Reitman. «La ..............................................................
Warner si è rivolta a me
- ha raccontato, ieri a Jazz
Roma, Reitman, Ronnie Scott
regista dei «Gemelli» e
di «Beethoven» ma
si suicidò

—
anche, come in questo Un rapporto della polizia di Lon-
ROMA. Otar Iosseliani sembra È venuto a Roma Otar Iosseliani, il grande regista georgia- caso, prolifico dra ha stabilito che il sassfonista
uscito da un suo film. Somiglia produttore -. Ho Ronnie Scott, trovato morto il 23
sempre più a Carlo Delle Piane
no di Pastorale e dei Favoriti della luna. È qui per presen- pensato di mettere in dicembre scorso nella sua casa a
(che, se si chiamasse Dellipiani, tare il suo nuovo Briganti, in uscita nelle sale italiane il scena tutti i Looney 69 anni, si suicidò ingerendo un
potrebbe tranquillamente essere 14 febbraio (distribuisce la Bim). Il film, già passato in Tunes della Warner, da forte quantitativo di barbiturici, ot-
georgiano) e pare davvero un sim- concorso a Venezia ’96, è un apologo in tre epoche sul- Gatto Silvestro, a Bugs tenuti con una ricetta del dentista
patico «sòla», come si dice a Roma. Bunny, da Titti a Porky che l’aveva in cura. Alla base del
Un po‘ come i Briganti che danno l’eternità della violenza, e segna il ritorno (lavorativo) Pig». Tutti in questo suicidio ci sarebbe una forte de-
il titolo al suo nuovo film, che se- del regista in Georgia vent’anni dopo Pastorale. Ma sulla film, sottolinea pressione.
gna, per il grande esule, il ritorno Georgia è pessimista: «Troppo americanizzata». Reitman, sono se ..............................................................
in Georgia. 07SPE02AF01 stessi: «I cartoni,
Teatro di ricerca
Oddìo, forse la parola «esule» a Michael Jordan, gli altri
Iosseliani non piacerebbe. Trop- campioni dell’Nba... ». contro nuove
po seria. Lui non è mica un Tar- ALBERTO CRESPI Tra i pochi attori-attori,
kovskij, capace di patire la lonta- Georgia. C’è stata l’illusione di un chiama “padrino” ma che po- Wayne Knight e
commissioni
nanza dalla Russia fino a morire cambiamento, ma il risultato è tremmo definire segretario del Theresa Randle. Nel Ieri autori, critici e attori del teatro
di Nostalghia. Iosseliani vive be- stata una finta liberalizzazione comitato centrale, o Zar... e sotto film, Michael Jordan di ricerca si sono riuniti a Roma
nissimo a Parigi e non ha mai che dovremmo chiamare “ameri- di lui i ladri più piccoli». gioca con i Loony per protestare contro il Diparti-
smesso di fare la spola con Tbili- canizzazione”». Ma guai a voi se Ladri dei quali Iosseliani, paro- Tunes una partita a mento dello Spettacolo che si affi-
si; adesso, poi, con il volo diretto, pensate che Iosseliani rimpianga le sue, ha sempre parlato: «Nei basket contro dei da al computer per assegnare al
non deve più nemmeno far scalo l’Urss: «Il comunismo è stato una Favoriti della luna ho fatto un film mostri intergalattici teatro i contributi, preventivamente
a Mosca, città che lo intristisce. grande truffa. Gorbaciov si è illu- in cui i ladri sono molto più sim- che hanno rubato il decisi dalla Commissione prosa.
Proprio là, in quella che fu la ca- so di cambiare le carte in tavola, patici dei derubati. Ho sempre talento ai campioni Un criterio che provoca ingiustizie
pitale dei Soviet, lo conoscemmo ha capito che i comunisti aveva- parlato di questo. Tanto è vero dell’Nba. La posta in e risentimenti, tanto che le compa-
anni fa, a cena da Giulietto Chie- no una struttura da gang mafiosa che in Francia quest’ultimo film si gioco è alta: in caso di gnie private «no profit» protestano
sa che allora era corrispondente e ha pensato di permetter loro di intitola Briganti Capitolo 7. C’è vincita per i cartoni, la contro il Dipartimento che in que-
dell’Unità: con quella sua strana rubare alla luce del sole. È stato una totale continuità nel mio la- permanenza sulla terra sto modo favorisce i teatri stabili e
faccia di pietra, ci fece morir dal travolto dalla sua stessa menzo- voro, prima in Urss e poi in Fran- negli studios della annunciando ricorsi alla magistra-
ridere tutta la sera, raccontando gna. Ma nel mio film spiego che cia». Al punto da non capire più, Warner. Sennò, la tura. Anche l’Agis sollecita dei
barzellette e spiegando il metodo la menzogna è ancora più antica. però, se i «briganti» sono simpati- deportazione in un contributi per l’assegnazione dei
grazie al quale ingannava i buro- Sono partito dalle Crociate per- che canaglie o efferati assassini. noioso parco giochi contributi.
crati sovietici, scrivendo sempre ché ricordano molto il comuni- Con la libertà del poeta, Iosselia- nello spazio. Nel film ..............................................................
due sceneggiature di ciascun film smo: uno scopo teoricamente ni se la cava dicendo che il co- c’è la storia vera di
(una da sottoporre alla censura, buono (liberare il Santo Sepolcro munismo è passato sulla Georgia Jordan, che a sorpresa David Bowie
l’altra da realizzare poi sul set). dai barbari) che nasconde il de- senza intaccarla, e che «Lenin era decise di ritirarsi dai Obbligazioni
«Imbrogliare i produttori occiden- siderio di saccheggio. Già nel Me- un sadico psicopatico e Stalin un Chicago Bulls per
tali è più facile: ne trovi persino dioevo, la società feudale ricor- suo degno allievo». Un po‘ facile, impegnarsi nel
sulla sua persona
alcuni che amano davvero il ci- dava molto quella sovietica, per lavare la coscienza georgiana in baseball e poi tornare David Bowie non smette mai di
nema, non è incredibile? L’unica la sua struttura piramidale: c’è un questo modo. Perché Stalin era al basket stupire e lancia sul mercato un’ob-
cosa da evitare, è Hollywood. capo supremo, che nella mafia si georgiano, no? Bugs Bunnye MichaelJordanprotagonistidi«Space Jam» professionista. bligazione che porta il suo nome,
Non ci metterò mai piede. Là è la «David Bowie bond», un titolo a
molto peggio che in Unione So- dieci anni con rendimento annuo
vietica, là c’è la vera censura, il
realismo socialista alla sua enne-
TV. Salvatores al Festival con Pavarotti, Paoli e Bacalov del 7.9%. La disponibilità del Bowie
bond è esaurita già al suo primo
sima potenza: il cinema non ser- giorno d’uscita, fruttando a Bowie

«Io, prossimo giurato a Sanremo»

ve a raccontare la vita, né a capi- 55 milioni di dollari.
re il mondo, ma a raccontare del- ..............................................................
le favole. Alla larga!».
Strano personaggio, Iosseliani: Almodovar
teorizzatore e narratore principe Nuovo film
della Bugia, elevata a sistema di Mentre si appresta a portare sullo schermo le avventure di ben inteso: accetterei solo come novembre), sembra abbia virtual-
vita, persegue al tempo stesso giurato mica per andarci a canta- mente accettato di presiedere il
con Francesca Neri
un’assoluta sincerità nell’arte, e
Corto Maltese, Gabriele Salvatores ha dato la sua disponi- re». Oscar nel ‘91 con Mediterra- supergruppo. Anche lui, recitals e Sono cominciate a Madrid le ripre-
nel parlare d’arte (e di politica). blità a far parte della super giuria al Festival di Sanremo. neo, nei cinema in queste setti- concerti permettendo. se del nuovo film di Pedro Almo-
Non le manda a dire, Iosseliani. «Non ho ancora ricevuto l’invito ufficiale, ma la cosa mi in- mane col cyber-fantascientifico Insomma, si prefigura un quin- dovar Carne tremula, con France-
In Briganti mette in scena (a mo- curiosisce molto». Accanto ai nomi del regista e di Luciano Nirvana, appassionato di musica tetto «da sogno» a giudicare dagli sca Neri nella parte di Elena, mo-
do suo, con tempi e stile da cine- (suona molto bene la chitarra e altri nomi che circolano. Come glie del protagonista David, inter-
ma muto) tre momenti della sto- Pavarotti, circolano anche quelli di Gino Paoli, Bill Conti, un po’ anche il pianoforte) spie- quello di Gino Paoli, che potreb- Gabriele Salvatores pretato da Javier Bardem. Il film
ria georgiana: il Medioevo (con Louis Bacalov e Sting. Le trattative sono aperte, ancora un ga ancora il regista:«Che diranno be assicurare alla giuria la sua racconterà la storia di un para-
un re da quattro soldi che parte paio di giorni per le conferme. della mia partecipazione a Sanre- esperienza di autore e interprete. plegico che diventa leader della
per le Crociate), la vigilia della mo i miei amici dei centri sociali? Tra le sorprese dell’ultima ora America alla ricerca di ambienta- mazionale spagnola di basket.
Rivoluzione d’ottobre (con un Si divertiranno, anche perché so- potrebbe esserci anche il musici- zioni adatte al film che dovrebbe ..............................................................
borseggiatore che mette la sua no molto meno dogmatici di co- sta Louis Bacalov (Oscar per le essere realizzata dalla Colorado
ADRIANA TERZO Biennale cinema
—
abilità al servizio della causa), e loro che li osservano». musiche de Il Postino) mentre un Film in coproduzione italo-fran-
l’oggi (quando la guerra civile in- ROMA. «Non ne so ancora nien- mente - non rifiuta l’invito di far par- A far parte della giuria dei «cin- tocco internazionale dovrebbe co-inglese. Per quanto riguarda I selezionatori
furia, c’è chi spara e chi si arric- te, ma se me lo chiederanno uffi- te della «giuria big» del prossimo Fe- que saggi», istituita quest’anno essere assicurato da Bill Conti, l’attore che il regista potrebbe
chisce, e l’unica via di fuga è l’e- cialmente, dirò di sì. Impegni per- stival di Sanremo (18-22 febbraio). per premiare il miglior testo, la l’autore della colonna sonora di scegliere nel ruolo dell’eroe del
della «Settimana»
silio). Nei tre episodi, gli attori so- mettendo, il dietro le quinte di San- Anzi. migliore musica e il miglior arran- Rocky e da Sting, l’ex leader dei fumetto di Hugo Pratt, tra i papa- Andrea Martini, Alberto Castella-
no gli stessi, come dire che i bri- remo mi incuriosisce molto». In «È uno dei fenomeni italiani più giamento - anche se ancora non Police ormai di casa in Italia. bili c’è Christopher Lambert, già no, Fabio Ferzetti, Giuseppe Ghigi
ganti hanno sempre la stessa fac- procinto di iniziare una nuova av- conosciuti, sia da noi che all’estero, ci sono conferme ufficiale - do- Tornando invece al progetto protagonista di Nirvana che oltre e Silvana Silvestri sono i critici re-
cia. Se chiedete lumi al regista, su ventura cinematografica con la tra- mi sembra un’occasione interes- vrebbe esserci anche Big Lucia- «Corto Maltese», che Salvatores un anno fa confermò l’ipotesi di sponsabili della selezione dei film
questo apologhetto sul trasformi- sposizione sullo schermo delle av- sante poter vedere da vicino di che no, che, dopo una lunga trattativa coltiva in gran segreto, sembra un Corto Maltese realizzato sotto per la «Settimana internazionale
smo attraverso i secoli, vi rispon- venture di Corto Maltese, Gabriele ambiente si tratta, chi c’è dietro ai con Raiuno (il suo nome fu fatto siano già iniziati i sopralluoghi in la direzione di Salvatores «non della critica» della prossima Mostra
derà: «Sono molto deluso dalla Salvatores - raggiunto telefonica- cantanti, chi sono i discografici. Sia dal direttore di rete Tantillo già a Messico e altre località del Sud prima del 1997». del cinema di Venezia.

PRIMETEATRO. La Buy al Parioli accanto all’ottimo Zingaretti DANZA. In scena a Bologna il lavoro di Maguy Marin

Margherita, ritorno alla grande L’alfabeto del «Ram Dam»

— ROMA. Che succede se lui è un tipo
difficile, ai limiti della nevrosi col botto, e lei
una creatura sensibilissima e umbratile?
ROSSELLA BATTISTI
malattia neurologica, cammina ormai a
trick Rossi Gastaldi segue con la lente
d’ingrandimento il ritmo serrato del dia-
logo, lasciando che i protagonisti s’iner-
— BOLOGNA. È tornata in Italia la celebre
coreografa francese Maguy Marin; dopo
un’ultima prova non eccellente alle «Vie dei
MARINELLA GUATTERINI
quanto didascalico frastuono gestuale e
Divisa in due parti, la coreografia mostra,
prima, il potere soverchiante della parola
sul corpo facendo sfilare i danzatori, su
Ma è ovvio, si attraggono irresistibilmente, fatica e con le stampelle. La sua carriera pichino agilmente tra dibattiti psicologici Festival» di Modena, ecco la sua compa- verbale, dove il corpo diviene un trasmit- palcoscenico nudo, in un incessante via-
come i guai. Anche se a dividerli è l’ocea- sarebbe stata azzerata se quel copione e colpi di humour tagliente. Intervallata gnia in scena all’Arena del Sole (sino al 9 tente di impulsi più che di emozioni: una vai da quinta a quinta. Mentre cammina-
no. Anzi meglio, perché così si può evitare non le avesse aperto nuove strade inter- dall’ondata calda di sax coltraniani e febbraio) in Ram Dam. Lo spettacolo ha macchina segnata e logorata da consue- no, tutti in abiti quotidiani, si allacciano
le spine di superficie, mediare la conoscen- pretative e la via del cuore, naturalmen- stralci di classica (reinventata da Paolo catturato il pubblico bolognese della tudini sociali (i ballerini ripetono inces- e si slacciano formando coppie sempre
za per telefono ed avviare un sondaggio nel te. Quel «grizzly» disperato, ossessiva- Vivaldi), la pièce viene palleggiata da «prima» poco alla volta; la freddezza ini- santemente alcune parole-chiave: buon- cangianti ed emettono suoni, fonemi e
profondo dell’anima. È quanto vanno fa- mente rintanato a casa, affogato tra pe- Buy e Zingaretti in due avvincenti set di ziale si scioglieva alla fine in caldi e ripe- giorno, buonasera, grazie, permesso), gesti vocali che vanno a sovrapporsi a
cendo Joe e Sarah, i protagonisti di Separa- sche sciroppate e ricorrenti attacchi not- oltre due ore. Una bella prova d’attori tuti applausi, tutti rivolti ai bravissimi in- ormai insignificanti. una «musica» molto simile alla loro (di
zione di Tom Kempinsky, commedia che turni di timor panico, la intriga, le solleti- che cancella l’incombente stanchezza di terpreti, ma anche a un’idea spettacolare Da tempo e con non pochi cedimenti, Denis Mariotte) e a qualche lunga frase
al Parioli segna il ritorno (alla grande) di ca l’istinto di donna forte d’animo, impe- una scena troppo statica, per forza di co- che in effetti muta e si riscalda soprattut- Marin accarezza l’obiettivo di una ricrea- di tenore filosofico estrapolata dal Come
Margherita Buy a teatro, in coppia con dita nel fisico. Handicap a incastro. Un se avvinta al filo del telefono (anche nel- to nel finale, trascinando via, o mitigan- zione dell’alfabeto teatrale. Lei, coreo- è di Samuel Beckett.
Luca Zingaretti. invito a nozze per l’analisi e difatti, Sarah la seconda parte, quando i due si incon- do, le irritanti scorie didascaliche su cui grafa di stampo béjartiano, accuratissima Il senso delle citazioni beckettiane, tut-
Un passo a due raffinato, compilato - che oltre a chiamarsi «saggia» (Wise) di trano a casa di lui, non c’è grande mobi- grava gran parte del progetto. nel coltivare una danza d’effetto, si sco- te volte a sottolineare la vacuità del lin-
da Kempinsky nel ‘91, che rappresenta cognome è anche ebrea come Freud - lità). La scenografia di Alessandro Chiti, Rama Dam è una coreografia dedicata pre, oggi, quasi in colpa per non aver guaggio, viene amplificata da un gustoso
un ottimo banco di prova per riassaggia- indulge acutamente su lapsus, doppi infatti, si accontenta di incastrare fra loro alle parole e alla forza del linguaggio. formulato un suo personale linguaggio assolo in cui un danzatore-attore prova
re la tavolozza di umori dal vivo, sfuma- sensi, rimandi all’infanzia. Joe reagisce i due salotti e tutte le difficoltà «architet- Nella sua ricca ma discontinua carriera, coreutico. Perciò eccola proiettata nello ed esplicitare il concetto del «non trovare
ture del sentimento con una concentra- d’istinto e l’affaire rischia di naufragare toniche» - preannunciate da Rossi Gastal- l’autrice del mai dimenticato May B. ave- sforzo di recuperare terreno. Come? Pro- le parole per». Ma Ram Dam non è solo
zione tesa allo spasimo sulla voce e mo- se i due non si ritrovassero attraverso la di - di una pièce intimista, ai bordi della va già affrontato questo tema. Ma lo ave- vando e riprovando ad accostare suoni, un’interessante lezione di linguistica: nel-
vimenti appena percettibili del corpo. Sa- corrente fredda della solitudine. cinematografia per quell’incedere sulla va fatto (in Babel Babel) con quell’enfasi gesti, sussulti, come se ci fosse ancora bi- la seconda parte (Dam) diviene uno
rah e Joe, infatti, si parlano per telefono Margherita Buy è un caleidoscopio voce e l’espressione, affiorano e rilancia- scarmigliata, grottesca, quasi da teatro di sogno di ripuntare l’attenzione sui parti- sfoggio di vibrazioni fisiche, di grande
per tutta la durata del primo tempo. Ga- emotivo, lucida, vibrata, travolgente sul no sull’attore tutta la tensione. Il tandem strada, che caratterizzò la sua prima fase colari nell’attesa che si compongano in danza di coppia e di energia che scop-
leotto fu il copione di una commedia filo del telefono. Zingaretti le risponde Buy-Zingaretti regge benissimo all’urto creativa. Oggi, invece, l’idea che il nostro un tutto spettacolare. pia con l’ausilio di strumenti (grandi per-
che Joe - scrittore inglese in crisi esisten- ruvido e introverso, slanciato nella se- della iperconcentrazione e si lascia an- pianeta sia sprofondato in un vuoto dove Per quanto confezionato con una cura cussioni) posti a fondo scena e suonati
ziale perenne - ha incentrato sulla figura conda parte, quando si libera dell’im- dare solo all’applauso caldo che acco- le parole non hanno più referenti sicuri, e una sapienza evidenti, Ram Dam è pe- dagli stessi danzatori. Qui il messaggio
di una donna paralitica. Sarah, infatti, at- paccio cornetta-microfono e ritrova lo glie l’ultima, urticante battuta. ma lasciano galleggiare solo una scem- rò una pièce che risucchia troppe poten- delle parole si fa finalmente anche corpo
trice americana che soffre di una rara spazio teatrale del gesto. E la regia di Pa- Da vedere, anzi da ascoltare. pia stupidità, è restituita in un abile, zialità espressive nello zelo pragmatico. e la pièce, magnificamente, decolla.
07SPO02A0702 ZALLCALL 12 23:46:21 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 10 l’Unità2 Sport
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

..............................................................
TENNIS. Oggi Italia-Messico di Davis Napoli-Inter Biathlon, ancora
ritorno di Coppa una trionfo

Panatta cauto si giocherà

mercoledì 26
per la Forsberg
Dopo aver conquistato l’oro nella
gara ad inseguimento e il bronzo

«Non sarà facile»

nella 7,5 km sprint, ieri la svedese
Napoli-Inter mercoledì 26 febbraio, di Bergefossen ha vinto anche la
Bologna-Vicenza martedì 25, 15 km. Fra se 79 atlete al via, la
entrambe con inizio alle 20.45. La Forsberg Wallin è stata l’unica ad
Lega Nazionale Professionisti ha aver commesso soltanto un errore.
ufficializzato questo calendario delle La migliore delle azzurre è stata la
DANIELE AZZOLINI

—
gare di ritorno delle semifinali di Santer, diciannovesima, con sei er-
ROMA. I giornalisti messicani «Mai detto». Ma che cosa intendeva Coppa Italia. È questa la soluzione rori al tiro e 5’36” di ritardo.
scalpitano. Non si sa bene perché lo dire quando ha spiegato che con il dei contrasti, originati dalla scelta ..............................................................
facciano, ma comunque scalpitano. Messico non si può perdere? «Niente, del Napoli di giocare giovedì 27
Sono agitati, frenetici, assetati di do- perché non l’ho mai detto». Ma se febbraio e dalla richiesta dell’Inter di Calcio, Romario
mande, che pongono a raffica, due, con il Messico l’Italia non può mai
07SPO02AF01
revisione della data, essendo la diventa studente
tre volte le stesse. Non avverte un po‘ perdere... Dice altro, Panatta, in ef- squadra nerazzurra impegnata due
di tensione, Camporese? Ma è sicuro fetti. Dice che con Gaudenzi, sulla 3.0 giorni dopo nell’anticipo di
universitario
di non avvertire almeno un pizzico di terra rossa, l’Italia sarebbe stata favo- campionato con il Piacenza. Un Il calciatore brasiliano ha superato
tensione? Scusi Camporese, ma non rita al 70 per cento, mentre con Cam- 20.50 contrasto che aveva assunto anche l’esame di ammissione alla facoltà
c’è il rischio che la tensione... E alla porese, che ritorna ai climi di Coppa toni accesi. Per arrivare alla di educazione fisica di Rio de Ja-
fine Camporese la tensione l’avverte dopo così tanto tempo, le quotazio- soluzione, si era dovuto tener conto neiro. Un’impresa abbastanza
davvero, alla terza volta che rispon- ni dei messicani sono salite di 10 del fatto che le semifinali devono semplice, visto che soltanto 78 era-
de di no, che lui ‘sta benedetta ten- punti. Resta un buon margine, dun- essere giocate in giorni diversi per la no i partecipanti per 113 posti. Ro-
sione non la sente, perché se è vero que, a patto che tutti facciano le cose diretta tv e che Napoli-Inter risultava mario aveva cominciato il corso
che ha giocato in Davis l’ultima volta giuste. «Omar ha tutta la nostra fidu- programmata in anticipo o posticipo, nel 1988, interrompendolo poi per
quattro anni fa, sa benissimo che co- cia», dice il capitano, «e viene da die- avendo avuto all‘ andata la trasferirsi in Olanda, quando ven-
sa l’aspetta, sa altrettanto bene co- ci giorni di allenamento intenso, collocazione al mercoledì. Il club ne acquistato dagli olandesi del
me regolarsi, e anzi, non vede l’ora svolto con grande determinazione. È partenopeo, al quale competeva la Psv Eindhoven.
di scendere in campo convinto co- molto concentrato, e io sono tran- scelta, aveva deciso per il 27 ..............................................................
m’è delle sue possibilità e di essersi quillo». Che sia del tutto vero, poco febbraio mentre l’Inter (impegnata
allenato davvero bene. Fanno venire importa. Camporese ha davvero bi- sabato 1 marzo nell’anticipo con il Calcio, Kempes
le palpitazioni i messicani e chi li co- sogno di fiducia, per tornare compe- Piacenza, dovendo il 4 marzo chiede aiuto
nosce bene assicura che anche i ten- titivo come lui ritiene ancora di esse- giocare in Coppa Uefa) chiedeva di
nisti siano, più o meno, dello stesso re. La Davis darà una prima risposta, rivedere questa data. Di qui lo
a Maradona
stampo. Alejandro Hernandez e Luis anche se gli avversari non sono di al- scontro fra Inter e Napoli, che ha dato L’ex goleador della nazionale ar-
Herrera, che la mano del sindaco tissimo valore. Hernandez ed Herre- vita ad aspre polemiche, risolto con gentina, ora allenatore in Albania
Rutelli ha affidato nell’ordine a Cam- ra, i due singolaristi, il primo 134mo la disponibilità di Bologna e Vicenza del Lushnje ha chiesto aiuto a Ma-
porese e Furlan per i primi due sin- giocatore del mondo, l’altro giunto Paramatti edOtero inlottaperilpallone durante l’incontro,direcupero,diieriseratraVicenzae Bologna Ansa a non giocare di mercoledì. radona e Passarella perchè salvino
golari di questa matti- fino al numero 49 cin- il club dalla bancarotta. Il presi-
na (inizio ore 11), so- que anni fa, ma poi pre- dente del club Pellumb Xhaferri è
no due che trottano,
sparano, danno fuoco
cipitato. Non ci sono
precedenti, o quasi.
COPPA ITALIA. Un gol di Murgita decide la partita d’andata delle semifinali stato arrestato due settimane fa in
seguito allo scandalo delle Finan-
alle polveri, tentano i Nessuno tra Messico e ziarie. Da allora il club non ha i sol-

La prima sfida al Vicenza

numeri, magari fanno Italia in oltre 70 anni di di per onorare i suoi impegni.
pure casino, ma sono onorata partecipazione ..............................................................
l’esatto contrario di alla Coppa. E anche tra
due tennisti riflessivi, i giocatori, poco o nul- Calcio, amichevoli
ordinati, strategici. la. Camporese ha af- vincenti per Lazio
Hanno carattere, que- frontato due volte Her-
sto sì, e grandissima vi- rera, vincendo sul ce-
per Samp e Milan
DAL NOSTRO INVIATO Brivio, Mendez, Sartor, Lopez,
talità. Sui loro campi, mento e perdendo sul-
WALTER GUAGNELI Vicenza D’ Ignazio, Otero (38’ st Rossi),
La Lazio ha battuto il Sora (serie

—
lassù a Città del Messi- l’erba di Manchester C1) per 3-0 con gol di Signori,
co, a duemila metri dal (ma era il 1992). Per VICENZA. Vince Guidolin ma bene l’urto e rilancia. Allo scadere Gentilini, Amerini (25’ st Firma- Protti e Marcolin. La Samp ha bat-
livello del mare, dove
le palline diventano
sputnik, compiono im-
prese ardite, come battere gli argen-
tini, i brasiliani e addirittura gli spa-
Furlan, invece, è la pri-
ma volta. Però conosce
bene Herrera, «perché
mi sono allenato con lui», ricorda. Lo
definisce un discreto giocatore, mol-
Ulivieri s’arrabbia. Il Bologna si la-
menta anche per un «mani» in area
di Murgita nei minuti di recupero.
Giudicato non da rigore dall’arbitro.
La partita è double face. Primo tem-
del tempo il gol vicentino: Pairetto
vede un fallo di Paramatti su Otero,
in realtà molto dubbio, al limite d’a-
rea. Ulivieri urla la sua rabbia per la
decisione dell’arbitro quasi presagis-
1 nacchini).
ALLENATORE: Guidolin
ni), Maini, Beghetto, Murgita. (1
Mondini, 17 Wome, 15 Iannuzzi, 23 Ambrosetti, 11 Cor-
tuto per 4-1 i norvegesi del Molde
(prima divisione). I gol sono stati
segnati da Iacopino, Carparelli e
una doppietta di Montella. In cam-
po anche il Milan, che ha battuto
gnoli, che schieravano Bruguera e to vario, «uno che il punto se lo gioca po ad alta tensione, ricco di gioco e se il gra ve rischio per la propria 4-0 la Biellese (campionato d’ec-
Antonioli, Tarozzi, Cardone,
Berasategui. Ma lontano dai graditis-
simi altopiani le cose vanno da sem-
subito, senza attendere». Non un
pallettaro, insomma. Qualifica che i
di occasioni da gol. Il Vicenza gioca
meglio ma il Bologna ha il coraggio
squadra. Batte la punizione Beghet-
to. Palla a spiovere in area per la te- Bologna Mangone, Paramatti, Nervo,
Scapolo (35’ st Brambilla), Ma-
cellenza). Gol di Blomqvist, Baggio
su rigore, Dugarry e Davids.

0
pre assai meno bene, e nel circuito i messicani disconoscono giorni, ep- di risponde colpo su colpo. La ripre- sta di Murgita che svetta su tutte. An- ..............................................................
risultati stentano a venire seppure si poi, se permettete, l’importante è sa invece è nervosa e di basso profi- tonioli non arriva. 1 a 0 per il Vicen- rocchi, Magoni, Kolyvanov, An-
adontino quando Panatta li defini- non farlo arrivare, l’avversario, fino lo. Guidolin lascia fuori Ambrosetti e za. La squadra di Guidolin galvaniz- dersson. (22 Bruner, 4 Bergamo, 15 De Simone, 17
Olimpiadi
sce «giocatori di seconda linea», non al quinto set». Insomma, le ultime inserisce Beghetto per un centro- zata dal vantaggio parte ancora più Anaclerio, 24 Seno, 32 Melara). Morassut risponde
essendovi traccia di loro nei primi magagne, tra infortuni e influenze, campo più prudente dietro le due aggressiva nella ripresa e al 5’ va vici-
cinquanta della classifica mondiale hanno messo la sordina alla festa punte Murgita e Otero. na al raddoppio. D’Ignazio prova il ALLENATORE: Ulivieri al Comitato del No
(e nemmeno nei secondi cinquan- per aver incrociato proprio i messi- Ma è la squadra di Guidolin a par- tiro dalla lunghissima distanza. La ARBITRO: Pairetto di Nichelino. Scende in campo in vice direttore
ta, a dire la verità). E allora anche cani, la squadra meno robusta delle tire veloce con Amerini e Maini ad mira è giusta e Antonioli deve allun- RETE: pt 46’ Murgita. di Roma 2004 Roberto Morassut
Adriano finisce sotto il fuoco di fila sedici del primo gruppo. L’Italia re- impostare e verticalizzare il gioco garsi per togliere il pallone dall’an- NOTE: angoli 6-6. Recupero: 2’ e 4’. Serata fredda, ter- contro il Comitato del No, che oggi
delle domande. Perché ha detto che sta favorita, ma dovrà fare le cose per per le due punte. Il Vicenza pressa a golo alla sua sinistra e mandarlo in reno in discrete condizioni. Ammoniti: Kolyvanov per svolgerà una conferenza stampa
con il Messico non si può perdere? bene. E stare molto. tutto campo e il Bologna per evitare angolo.Cinque minuti più tardi è gioco non regolamentare, Murgita e Scapolo per gio- anti olimpica. Per Morassu si tratta
l’arroccamento prova lunghi lanci Maini a cercare lo stesso angolo con di una campagna tutta politica,
per le due ali Nervo e Kolyvanov e un tiro di piatto destro. Con minor
co falloso. Spettatori 8.000. menzogniera, che ha poco a che
TOTOCALCIO TOTIP per il centrale Andersson. Ne vien fortuna del compagno. La palla va fare con i Giochi. «Una campagna
fuori una partita velocissima, piace- alta di un metro. Il Bologna prova ad minoritaria, che tale resterà, come
C. DI SANGRO-FOGGIA 1X PRIMA CORSA 1X2 vole e ricca di capovolgimenti di organizzare la controffensiva e al 15’ dimostra il grande sostegno popo-
CHIEVO-LUCCHESE X X21
fronte. Premono di più i vicentini che va vicino al pareggio: una punizione lare della candidatura tra i cittadini
GENOA-CREMONESE 1 SECONDA CORSA XX1 già al primo minuto reclamano di Paramatti sulla tre quarti campo trasta fallosamente Andersson al li- billa i rossoblu non trovano la neces- romani, soprattutto tra i giovani e
122 (blandamente) due rigori per atter- manda in area vicentina un pallone mite d’area. Scapolo ha sul sinistro il saria lucidità per impensierire Brivio. nei quartieri periferici».
PADOVA-LECCE X2
TERZA CORSA XX ramento di Amerini poi di Otero, Pai- altissimo per la testa di Andersson. pallone del possibile pareggio. Ma la Ultime scintille nei minuti di recupe- ..............................................................
PALERMO-BRESCIA X21 12 retto dice no. All’11’ punizione dalla Brivio, si conferma grande «portiere sua mira non è centrata come do- ro. Il Bologna va avanti con la forza
RAVENNA-PESCARA X
QUARTA CORSA 11 sinistra. Amerini di testa manda il di notte» e blocca terra con sicurez- menica col Verona (due gol su pu- della disperazione. Magoni prova il Viareggio, s.finali
REGGINA-CESENA 1 X2 pallone contro la traversa. Sul capo- za. La partita si fa nervosa. Pairetto nizione) e manda il pallone contro tiro dal limite la palla s’infile nel Napoli-Torino
volgimento di fronte il Bologna pa- ammonisce Kolyvanov, Scapolo e la barriera. La partita scade di tono. Il grappolo di difensori vicentini e
SALERNITANA-EMPOLI X QUINTA CORSA 2X
reggia i conti dei legni: Kolyvanov of- anche Murgita per simulazione in Bologna prova qualche iniziativa ma sbatte contro il gomito di Murgita.
Bari-Cremonese
TORINO-VENEZIA 1 12
fre in verticale un ottimo pallone a area. Ovviamente anche il gioco ne è il Vicenza a farsi pericoloso al 40 Per Pairetto tutto regolare. I rossoblu Questi i risultati dei quarti di finale:
SPAL-SIENA 1X SESTA CORSA 22 Nervo che viene a trovarsi solo da- risente. Nel senso che la manovra con una punizione di Maini che do- protestano. Ulivieri ulula dalla rab- Napoli-Viareggio 0-0 (4-2 dopo i
ATL. CATANIA-ANCONA X21 1X
vanti a Brivio anche se molto defila- viene continuamente spezzettata. Il po la ribattuta della barriera prova il bia con tutta la panchina. L’ultimo ti- rigori), Bari-Juventus 2-1, Torino-
PRO PATRIA-PRO VERCELLI 1 to. Il suo tiro manda la palla contro il Vicenza tiene alto il ritmo e il Bolo- sinistro mandando la palla a lato di ro è di Marocchi e Brivio mette la ma- Lecce 2-0, Cremonese-Inter 1-0.
TERNANA-LIVORNO 1X CORSA + 74 palo. Il Vicenza tiene sempre alto il gna a divincolarsi dal pressing dei mezzo metro. Ulivieri urla e si sbrac- nina mandando la palla oltre la tra- Sabato si giocano le semifinali Na-
ritmo, ma la difesa rossoblu regge padroni di casa. Al 31 D’Ignazio con- cia. Ma anche con l’innesto di Bram- versa. poli-Torino e Bari-Cremonese.

CHE TEMPO FA
Tariffe di abbonamento
Italia Anuale Semestrale
7 numeri L. 330.000 L. 169.000
Il Centro nazionale di meteorologia e cli- TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri L. 290.000 L. 149.000
matologia aeronautica comunica le previ- ........................................ ........................................ Estero Anuale Semestrale
sioni del tempo sull’ Italia. Bolzano -2 12
........................................ L’Aquila 4 7
........................................ 7 numeri L. 780.000 L. 395.000
SITUAZIONE: una perturbazione attual- 6 numeri L. 685.000 L. 335.000
Verona 0 10
........................................ Roma Ciamp. 8 9
........................................
mente sulle regioni centrali e meridionali Trieste 6 11
........................................ Roma Fiumic. 9 12
........................................
Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P.
si va muovendo verso lo Jonio. Ancora «ANGELO PATUZZI» s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) -
Venezia 2 11
........................................ Campobasso 5 5
........................................ oppure presso le Federazioni del Pds.
per domani interesserà il Sud del nostro Milano -1 9
........................................ Bari 10 12
........................................
paese, in particolare le zone ioniche della Tariffe pubblicitarie
Torino -3 11
........................................ Napoli 10 11
........................................
Sicilia e della Calabria. A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000
Cuneo np 8
........................................ Potenza 5 7
........................................ Feriale Festivo
TEMPO PREVISTO: al nord, sulla Toscana, Genova 7 14
........................................ S. M. Leuca 10 13
........................................ Finestra 1ª pag. 1º fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000
sull’Umbria e sul Lazio cielo sereno o po- Bologna 4 8
........................................ Reggio C. 7 14
........................................ Finestra 1ª pag. 2º fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000
co nuvoloso con qualche addensamento Firenze 8 12
........................................ Messina 9 14
........................................ Manchette di test. 1º fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2º fasc. L. 1.781.000
mattutino sul Lazio. Sulle regioni centrali Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti:
Pisa 8 12
........................................ Palermo 10 14
........................................ Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000
adriatiche ed al sud nuvoloso con piogge. Ancona 5 7
........................................ Catania 6 11
........................................ A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200
Neve sui rilievi tra i 1000 ed i 1500 metri. Perugia 7 6
........................................ Alghero 12 13
........................................
Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A.
Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701
Le precipitazioni saranno più frequenti e Pescara 8 9
........................................ Cagliari 11 10
........................................ Aree di Vendita
persistenti sui versanti ionici della Sicilia Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 -
e della Calabria. Dal pomeriggio migliora- Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-
mento sull’Abruzzo e sul Molise. 8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel.
TEMPERATURA: in diminuzione soprattut- TEMPERATURE ALL’ESTERO 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 -
Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel.
to le minime. Venti: tra est e Nord-Est: mo- 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel.
........................................ ........................................ 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250
derati o forti al sud, moderati al centro, Amsterdam 1 7
........................................ Londra 6 10
........................................
Atene 5 13 Madrid 0 14 Stampa in fac-simile:
deboli al nord con qualche raffica sulle ve- ........................................ ........................................ Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B
nezie. Berlino 0 np
........................................ Mosca -7 -5
........................................ SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1
VENTI: traest e Nord-Est : moderati o forti Bruxelles 2 6
........................................ Nizza 6 12
........................................ PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137
STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5ª, 35
al sud, moderati al centro, deboli al nord Copenaghen 3 5
........................................ Parigi 1 11
........................................ Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18
con qualche raffica sule venezie. Ginevra -1 6
........................................ Stoccolma -7 0
........................................
MARI: da mossi a molto mossi i meridio- Helsinki -1 2
........................................ Varsavia -2 3
........................................
nali. Mossi gli altri mari. Lisbona 8 16
........................................ Vienna 0 1
........................................

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale

unitamente al giornale l’Unità
Direttore responsabile Giuseppe Caldarola
Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma
07STO02A0702 ZALLCALL 11 21:33:33 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 12 l’Unità le Storie
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

Il ruolo della pidiessina Barbieri, «the whip» che fa stare in aula i parlamentari nelle votazioni
ROMA È una giornata Un artista messicano
«morta» per i lavori
parlamentari e così
il Senatore dell’Ulivo va un po‘ in gi-
per salvare le case
ro per Palazzo Madama in compa-
gnia della moglie e della figlia. Il pa-
lazzo è bello e vale la pena farlo ve-
distrutte dal terremoto
dere, spiegare i luoghi della politica
e della vita dei giorni centrali della La passione di ridare vita ai quartieri distrutti dal terremoto.
settimana. Ci sono passaggi obbli-
gati in questo tour, come la buvette,
Felipe Ehrenberg è uno degli artisti più famosi del Messico,
insomma il bar. Davanti al bancone ma è anche noto per le sue attività umanitarie: ha contri-
c’è una signora in tailleur, piccola e buito a ricostruire alcuni quartieri distrutti dal terremoto
bionda, con il suo caffè. Il Senatore dell’85, ha fondato centri di assistenza per i senzatetto e la-
fa le presentazioni e si rivolge alla
moglie: «Vedi, questa è la Barbieri. boratori d’arte no profit in tutto il paese. Alcune delle sue
Da lei dipende la mia vita a Roma». opere sono esposte nel Museo d’arte Moderna a Città del
Un mestiere difficile Messico.
Questo episodio è accaduto de-
cine di volte e lo sguardo della mo-
glie del senatore di turno non si è GABRIELLA SABA
mai trasformato in un fulmine, per-
ché incontrando «la Barbieri» è co- CITTÀ DEL MESSICO A 54 anni, Feli-
pe Ehrenberg è
ne: diffondere l’amore per l’arte nel
paese, perfino in quelle zone in cui
me se avesse visto una persona di uno degli artisti non c’era acqua né luce, figuriamoci
famiglia. Una voce che spesso ha più famosi del Messico. Venticinque gallerie. «Insegnavamo alla gente a
sentito al telefono chiedere del ma- anni fa, importò nel paese la tecnica dipingere murales comunitari, gran-
rito. Silvia Barbieri ha un marito e dell’installazione, allora sconosciu- di opere d’arte e sociali, fondavamo
tre figli, vive ad Argenta, nel Ferrare- ta, e fu uno dei primi a diffondere nel laboratori in cui chiunque poteva
se, è giunta tardi alla politica e ora paese i principi dell’arte concettua- imparare senza spendere. Inoltre,
fa la senatrice della Sinistra demo- le. Alcune delle sue opere sono oggi insegnavamo a fondare case editrici.
cratica. Ma fa anche un mestiere esposte nel Museo d’arte Moderna a Grazie a noi, ne nacquero in quegli
difficile e ingrato. La Barbieri è una Città del Messico. Ma Ehrenberg è anni 840. Piccole cose, ma con una
frusta umana. Certo, umana, ma anche noto per le sue attività umani- loro importanza». Quando, nell’85, il
pur sempre una frusta. tarie: ha contribuito a ricostruire al- terremoto distrusse gran parte della
A Londra - «madre» di tutti i Parla- L’aula di PalazzoMadama. Sottola senatriceSilvia Barbieri Contrasto cuni quartieri distrutti dal terremoto capitale, Ehremberg rientrò nella cit-
menti - la chiamerebbero “The dell’85, ha fondato centri di assisten- tà dissestata e andò a vivere proprio
Whip”, la frusta appunto. La sua za per i senzatetto e laboratori d’arte nel quartiere di Tepito, il più dan-
funzione è quella di far stare in aula
i parlamentari del suo gruppo du-
rante le votazioni. Dalla sua effi-
cienza e autorevolezza dipendono
il successo o l’insuccesso politico di
Silvia, una «frusta» no profit in tutto il paese. Alto, robu-
sto, con occhi e pelle scura e una
mano completamente mangiata da
un tatuaggio verde, Ehrenberg non
fa parte di nessuno dei movimenti
neggiato dalla catastrofe.
«C’era qualcosa di più importante
che pensare alle mie opere, in quel
momento. Anche se, per la verità,
non smisi mai di lavorare». Indubbia-

per i senatori
una battaglia parlamentare. Un ca- oggi in lotta contro la politica neoli- mente, però, la ricostruzione del
pogruppo, un segretario di partito, berista del presidente Zedillo, ma vecchio barrio fu in quegli anni l’o-
un leader di coalizione - di maggio- 07STO02AF02 non c’è causa, che sia stata combat- biettivo principale del pittore Ehren-
ranza o di opposizione, non impor- tuta in questi anni, che Ehrenberg berg. Prima fondò un ufficio di assi-
ta - possono costruire le più raffina- 1.0 non abbia cavalcato portandovi il stenza che coordinasse la ricostru-
te strategie, ma se «la Frusta» non 7.0 suo personale contributo di anarcoi- zione della zona, poi se ne andò in
porta la gente in aula, i progetti so- de inventiva, di particolare impegno giro per il mondo a cercare fondi. Si
no destinati a fatal naufragio. Ha un marito, tre figli e vive ad Argenta nel Ferrarese. Silvia hanno per portare i deputati in aula umano e sociale. improvvisò muratore e falegname, e
Le cronache parlamentari tra- è la «Three line whip», una nota di Nato a Città del Messico nel ‘43, mise sotto gli abitanti a fare lo stesso.
mandano la memoria del mitico
Barbieri, 59 anni, senatrice della sinistra democratica, alla poche righe, tassativa, alla quale «quando la città aveva 1.800.000 abi- Dopo cinque anni, tre quarti del
Mario Pochetti, un comunista «to- politica è giunta tardi. Dopo aver fatto l’insegnante, il sin- nessuno può sfuggire, che ordina la tanti», trascorse l’infanzia nel quar- quartiere erano sostanzialmente
sto», nato sindacalista e diventato daco, il deputato. Ora, a Palazzo Madama, svolge il ruolo presenza in aula per quel giorno, su tiere di Tlacopac, un vero e proprio abitabili. Tepito non era tornato
deputato nel 1968. Per tutti gli anni che gli inglesi chiamano «the whip», la frusta. Un compito quel provvedimento. Anche gli am- paesino, tanto era decentrato, fino a esattamente quello di prima, ma i
Settanta fu la frusta del gruppo co- malati - proprio come capitò a Enri- quando la capitale cresciuta troppo muri della case reggevano, e c’erano
munista. Pochetti era il terrore dei ingrato: quello di far stare in aula i parlamentari del suo co Berlinguer - devono essere pre- in fretta inghiottì il vecchio barrio e i di nuovo acqua e luce. «Ero diventa-
dirigenti comunisti. I giornalisti par- gruppo durante le votazioni. E difficile, perché dal suo la- senti. senza numero legale o con il gover- ricchi comprarono le case e manda- to un esperto in ricostruzioni» scher-
lamentari di lungo corso ricordano voro dipende il successo di una battaglia parlamentare. La Barbieri è in Parlamento dal no che va sotto in una votazione: rono via gli abitanti, distruggendo la za Ehrenberg «cosicché, quando un
ancora le sfuriate di Pochetti con 1987, prima deputata e poi, dal «Un bel guaio, che diventa un disa- vita comunitaria all’interno del bar- altro terremoto si abbatté sul Salva-
Giorgio Amendola, quando arriva- 1992, senatrice. L’anno dopo è già stro se si tratta di una legge in dirit- rio. «Fu il primo, vero trauma della dor, presi con me un paio di decine
va tardi a una votazione. Pochetti si «frusta» del gruppo del Pds. Ferrare- tura d’arrivo». La «frusta» deve sape- mia vita» ricorda Ehrenberg che, de- di volontari e andai a insegnare ai
fermava soltanto davanti a Enrico GIUSEPPE F. MENNELLA se, classe 1938, alla politica e al Pci re tutto, tutto delle leggi che stanno cenne, fu spedito insieme alla fami- salvadoreni a ricostruire le loro città
Berlinguer. Ma soltanto in pubbli- punto preciso dei banchi della Sini- la maggioranza. «Vuol dire - rac- è arrivata nel 1975. Da insegnante per arrivare in aula, tutto dei suoi glia in un altro quartiere, lontano da distrutte».
co, perché in privato il segretario stra democratica per dire: «La mag- conta Silvia - che il momento è criti- emigrata nel Bellunese, «perché lì senatori, chi sono, cosa fanno, che quello d’origine, e dai vincoli e lega- Felipe vive ora tra Veracruz, dove
del Pci riceveva lettere severissime gioranza ha tenuto anche perchè co. Faccio la «colonna d’Ercole»: se c’era il posto e perché ci sono an- carattere hanno e deve pure gua- mi dell’adolescenza. Nel ‘68, fu uno abitano due dei suoi cinque figli, e
se non era risultato presente a una voi, onorevoli senatori, avete la for- sto lì vuol dire che da quella porta che le montagne per sciare», diven- dagnarsi la loro fiducia. dei 10.000 messicani che si trovaro- Città del Messico, dove vive con la
votazione. E doveva pure spiegare tuna di avere quella che in inglese si non si può uscire. Che i senatori de- ta consigliere comunale, indipen- no a lasciare il Messico per sfuggire a quarta moglie, nel quartiere Porta-
per iscritto i motivi dell’assenza. chiama «the whip» la «frusta», la mi- vono stare dentro l’aula perché sta dente di sinistra, nel paesino di Mel. Le arti della diplomazia repressioni di regime. les, a sud della città, a un passo da
Sembra una favola eppure è storia gliore d’Europa. Ringrazio la sena- arrivando una votazione importan- Sono in tre contro undici democri- La Barbieri ha anche raffinate ar- Si rifugiò, con moglie e due bam- Coyoacàn, il quartiere degli artisti.
vera quella volta che Berlinguer, trice Silvia Barbieri. Credo che il ter- te». E qui il termine Whip rivela tutto stiani. Quando torna alla base fer- ti diplomatiche, che esercita so- bini, in un paesino del Devon, visse La casa, affacciata nella stradina
tornando da una visita a Mosca con mine «frusta» non si addica alla se- il suo significato originario. rarese, fa il sindaco di Argenta per prattutto con i capi delle opposizio- di espedienti per un po’ e poi fondò bianca di Necaxa, è formata da due
la febbre addosso, fu obbligato a natrice, ma è il termine parlamen- La figura parlamentare della «fru- cinque anni, dal 1982 al 1987, per ni, quando si devono negoziare una casa editrice, «con pochissimi file di stanze che si affacciano su un
dirigersi verso Montecitorio, e non tare che si usa in questi casi. Ringra- sta» nasce in Gran Bretagna nel di- spiccare il balzo per Montecitorio, condotte d’aula. «La cosa più diffi- soldi e molte idee, mie e di un’altra corridoio pieno di luce, coperto di
verso il letto di casa, per andare in zio la senatrice perché è stata il sim- ciottesimo secolo. I partiti scelsero ormai iscritta al Pci. «È facendo il cile è non assumere mai impegni decina di soci, tutti inglesi, tutti con- piastrelle color mattone.
aula a votare. bolo di una maggioranza compat- questa definizione, ricavandola da sindaco - racconta oggi - che ho im- che non puoi onorare. La cosa più trocorrente, e tutti con la stessa, svi- Nella sala, vagamente orientale,
Se volete fare un complimento a ta, ma anche dolce, come vuole es- una delle loro passioni, la caccia al- parato a organizzare gli altri e ad importante è mantenere gli impe- scerata passione: diffondere un’arte retta al centro da colonne di legno
Silvia Barbieri ditele che è la vera sere l’Ulivo». Annotano gli la volpe. I nobili si portavano dietro avere i rapporti con le persone». gni: se dici all’opposizione oggi allora ai margini ma che valeva la intagliato, c’è un lampadario in le-
erede di Mario Pochetti. Le sorride- stenografi parlamentari: «Vivi, pro- una persona incaricata di tenere di- Proprio le due qualità che servono non si vota, così deve essere. La co- pena di far conoscere». Per sei anni gno coperto di grappoli di fiori rossi
ranno gli occhi. Le sorrisero anche lungati applausi. Molte congratula- sciplinati i cani, impedendo che per indurre decine e decine di se- sa più delicata è sapere esattamen- pubblicò libri di arte concettuale, e gialli, e teschi e quadri alle pareti.
quella sera tardi del 18 dicembre zioni». Applaude quasi tutta l’aula: i uscissero dal branco. Era il «whip- natori - non soltanto i cento della te qual è il punto critico, l’articolo, guadagnando quei pochi soldi che Una casa sempre zeppa di gente: ar-
dello scorso anno, quando il Sena- ministri, i sottosegretari, i gruppi per in». In Gran Bretagna «The Sinistra democratica, ma anche la l’emendamento, di una legge e far gli servirono per mantenere, senza tisti autorevoli, amici ed esordienti in
to concluse la maratona delle 4.500 della maggioranza, ma anche i se- Whip» è una figura importante an- settantina degli altri gruppi della sì che i parlamentari in quell’esatto lussi, sé e la famiglia. Poi, dopo sei cerca di consigli e di aiuto. «Sono pa-
votazioni sulla legge finanziaria. A natori leghisti. cora oggi. Ogni partito - il laburista, maggioranza - a stare in aula per momento siano tutti in aula e con- anni, rientrò in Messico. dalla capita- ta de perro, gamba di cane» dice
un certo punto, inatteso, in aula en- Può capitare spesso di vedere il conservatore e il liberale - hanno ore in attesa di una votazione. L’in- sapevoli di come debbano votare». le. Comprò casa a Xico, nello stato di Ehernberg di sé, «con un’inguaribile
trò il presidente del Consiglio Ro- questa bella signora bionda pianta- un «Chief Whip», il capo frusta, che cidente e l’autogol sono sempre in Questa è Roma. Ma c’è anche la Veracruz, e lì visse e lavorò alle sue attrazione per le cause perse». Come
mano Prodi. Sul finire della seduta, ta all’ingresso dell’aula rossa del ha dei collaboratori chiamati «Assi- agguato: basta una distrazione, un grande casa di Argenta e la fami- installazioni e performance, primo esperto di azioni culturali comunita-
intervenne per sottolineare l’impor- Senato, il più delle volte con le i pu- stant Whips». Tutti e tre insieme parlamentare che esce dall’aula glia: da organizzare, da tenere in- artista messicano a realizzare questo rie, si occupa di studiare e far cono-
tanza dell’approvazione della ma- gni sui fianchi, gli occhi stretti e lo concorrono a definire il calendario per rispondere a una telefonata o sieme. Le amicizie da coltivare genere di opere. Nel ‘79, fondò scere la cultura di messicani e chica-
novra finanziaria. Concludendo, sguardo attento che abbraccia tutta settimanali dei lavori della Camera per fumare una sigaretta ed è fritta- esercitando le arti della cuoca: «I l’H2O, laboratorio di comunicazio- ni, gli americani di origine messica-
Prodi rivolse lo sguardo verso un la parte dell’emiciclo occupato dal- dei Comuni. L’arma magica che ta: la Silvia si trova con il Senato cappelletti sono il mio capolavoro». ne, spinto da una vecchia ossessio- na.
07UNI02A0702 ZALLCALL 12 23:07:28 02/06/97

VENERDÌ 7 FEBBRAIO 1997

La squadra di Guidolin batte il Bologna (1-0) e vede la finale. Gara molto combattuta. ritorno aperto
Vivisezione:
lettera aperta
a Rosi Bindi Coppa Italia, Vicenza sogna
LUCA CANALI — Il Vicenza mette le mani sulla semifinale di Coppa Italia.
Ieri sera, in una partita molto combattuta, ha piegato di misu-
Sci azzurro clamato, inutilmente, un rigore allo scadere. Intanto tiene
banco ancora la storica accoppiata delle sciatrici azzurre ai
nell’Olimpo Una rassegna a Scandicci
V
I SONO NEL MONDO, ma anche a ra il Bologna mostrando di puntare decisamente alla conqui- mondiali del Sestriere. Dopo la festa notturna per le medaglie
nostra portata di mano, atrocità di sta del trofeo. Stavolta la nebbia non c’era e le due squadre ri- d’oro e d’argento nello slalom femminile, Deborah Compa-
cui si parla troppo poco anche da velazione del campionato si sono affrontate a viso aperto, Deborah-Lara gnoni e Lara Magoni parlano di questa esperienza indimenti-
parte dei mass media e che alme-
no in parte potrebbero essere im-
pedite. Non voglio qui occuparmi
confermando tutto il bene che si dice di loro. Il Vicenza ha
premuto di più ma il Bologna non è stato a guardare e ha con-
trobattutto colpo su colpo. Un palo per parte nel primo tem-
racconto
di un «sogno»
cabile. Pacata, come sempre la campionessa mondiale (già
oro in due olimpiadi...): «Appena scesa mi sono detta: Debo-
rah, hai vinto. Ora tocca al gigante. Ho vinto gli ultimi tre, sono
L’Avanguardia,
un Amarcord
di alcune deviazioni mostruosamente supe- po fino al gol di Murgita, proprio allo scadere. Nella ripresa il la favorita, lo so». Vulcanica, invece, la Magoni: «Che notte
romistiche di certa cosiddetta ingegneria ge- Vicenza sfiora il raddoppio ma il Bologna non sta a guardare che ho passato, tutti che mi baciavano...». Il coordinatore del-
netica, quale ad esempio la proposta o ipo- e si porta avanti con più frequenza. L’assalto finale della I............................................
SERVIZI la squadra D’Urbano: «Una vittoria contro gli scettici». Ieri sera
tesi di uno scienziato docente nell’Università squadra di Ulivieri non è però bastato. I bolognesi hanno re- NELLO SPORT intanto medaglia d’oro per la combinata a Aamodt.
di Firenze (di cui ricordo ma preferisco non
fare il nome) il quale anni fa ventilò la possi-
bilità di fecondare scimmie con seme uma-
con nostalgia
no per ottenere una specie «subumana» da
destinare ai lavori più pesanti o sgradevoli, o Revival per l’avanguardia e per quei piccoli
addirittura a costituire serbatoi viventi di or-
gani da trapiantare. Intendo invece parlare
spazi alternativi dove recitavano Bene e Perlini,
non già di quella che spero sia non più che il Living, e molti altri artisti. Una rassegna a
un’ipotesi, ma della orribile e altrettanto mo- Scandicci e lo spettacolo di Nanni-Kustermann
struosa - e spesso inutile - pratica della vivise- ripropongono quella stagione teatrale.
zione, cioè delle spaventose torture cui ven-
gono sottoposti animali ben desti e coscienti ...................................................................................................
opportunamente immobilizzati, squartati, BATTISTI GALLOZZI A PAGINA 11
parzialmente decapitati, percorsi da scari-
che elettriche, avvelenati con dosi massicce
di sostanze in sperimentazione «al servizio
della medicina» e, più spesso, dei profitti del-
le grandi industrie farmaceutiche.
A dieci anni dalla morte
Chi conosce l’intelligenza, la capacità di
sentimenti quali l’affetto, la gioia, la paura, la
timidezza o la prorompente allegria delle
specie animali più diverse, chi sa quanta ri-
Claudio Villa
conoscenza la loro voce e soprattutto il loro
sguardo riescono ad esprimere nei confronti
di chi li frequenta se non con amore almeno
con civiltà, non può non provare intollerabile
un «Reuccio»
raccapriccio nell’immaginare la disumana
realtà sommersa ma notevolmente estesa
dei laboratori dove si pratica la vivisezione
senza eredi
che già non pochi scienziati giudicano supe-
rata e inutile, oltre che sadicamente barbari- Dieci anni fa moriva Claudio Villa, un simbolo
ca.
La sera di martedì 4 febbraio il Tg3 delle
del bel canto italiano. Gianni Morandi lo ricor-
ore 22.30 ha dato notizia (finalmente!) che da (vinse Sanremo mentre il «Reuccio» mori-
esistono in città ben 123 laboratori dove si va), mentre la vedova accusa: «La Rai e Sanre-
pratica la vivisezione di scimmie, cani, gatti, mo lo dimenticano». E Villa è senza eredi.
conigli, rane, cavie: tra di essi il laboratorio
dell’istituto di Fisiologia umana; e che esisto- ...................................................................................................
no ad affiancare tali truci pratiche pseudo- MENDUNI SOLARO A PAGINA 3
scientifiche, allevamenti di animali e procu-
ratori di randagi ovviamente a scopo di pro-
fitto, destinati non tanto alla morte bensì alle
raffinate torture predette.
Di solito si parla di sfuggita di tale ignomi-
Professione scrittore
nia o si lascia a qualche lega o associazione
animalista la responsabilità di «fare qualco-
sa» per impedire queste pratiche indegne
dell’animale-uomo che è spesso più feroce
Paola Capriolo:
degli animali o delle «bestie» propriamente
dette, come dimostrano i correnti massacri
l’ossessione, cuore
Ragazzi perduti
di donne, vecchi, bambini perpetrati in diver-
se zone del mondo. E per favore non dicia-
mo, come accade talvolta, «ma pensiamo ai
bambini che muoiono di fame o di macete
invece di occuparci di animali», perché si
dei miei romanzi
tratta soltanto di un miserabile alibi per chi
non vuole occuparsi né di animali né di crea- Continuano le nostre interviste su «Professione
ture umane.
scrittore». Questa volta tocca a Paola Capriolo.
Lei, signor ministro, è una persona intelli-
gente, sensibile e ferma, per giunta animata
da una nobile fede religiosa. Mi creda, non
«Kids», un film controverso sulla cultura dello sballo Esordio a ventisei anni, con all’attivo otto libri e
numerose traduzioni. Romanzi e racconti co-
può non intervenire, promuovere severe in- struiti come congegni e ricchi di atmosfere.
chieste e mettere fine a questa vergogna che MICHELE ANSELMI A PAGINA 3
disonora la scienza e abbrutisce chi la com- ...................................................................................................
pie. ANTONELLA FIORI A PAGINA 2

Viva Arrabal, scrittore mito dei veri libertari

È LI’, ce l’ho seduto davanti, quando improv-
visamente realizzo: come no, mi dico, co-
me non averci pensato prima! Arrabal, con
la sua barbetta curata e gli occhiali rotandi di
FULVIO ABBATE
fra tentazione surrealista e anarchismo, è sta-
to davvero una grande passione, a partire dal
marxista hanno smesso di amarlo da quando,
nel 1984, ha «denunciato l’orrore del regime
Franco», nel ‘69, e lo stesso molti anni dopo
quando, conoscendo ciò che chiamo il gulag
cubano, mi sono detto: che avrebbe fatto mio
padre? E allora ho scritto la Lettera a Castro,
metallo, e soprattutto gli occhi decisamente, an- suo film memorabile, Viva la muerte, dove cubano», proprio lui, lui che in passato si era sapendo che si tratta di un nuovo suicidio.
zi, volutamente spiritati fra terra dello sdegno e con linguaggio visionario, sempre lui, Fernan- distinto per la sua durissima lettera-atto d’ac- Chi ti ha pagato, la Cia? Come è possibile che
villaggio del compiacimento, davvero somiglia do Arrabal, raccontava la propria infanzia e cusa a Francisco Franco. «A partire da quel tu, tu che hai scritto la lettera a Franco, ades-
alla civetta-dottore incisa sul frontespizio del soprattutto la storia di suo padre: un giovane momento sono stato ritenuto un uomo insop- so faccia una cosa simile?». Eppure, giura Ar-
Mutus Liber, un volume d’altri tempi, d’altre ufficiale dell’esercito spagnolo ucciso dagli portabile, io, il solo spagnolo che abbia mai rabal, e non c’è ragione di non credergli, «an-
ere, un tomo dove si spiegava per filo e per insorti franchisti il giorno prima dell’alzamien- scritto una lettera a Franco». Racconta che che i miei testi di oggi, penso a Cervantes, co-
segno come trasmutare il metallo vile in oro, to. E anche dei suoi film successivi, Andrò co- mentre la scriveva, quella lettera, pensava a me quelli di ieri sono sempre quelli di uno
roba d’alchimisti, da illusi felici, cose che, nel me un cavallo pazzo e L’albero di Guernica suo padre, quando, a Melilla il 17 luglio del che lotta per la libertà, per la rivoluzione, per
nostro secolo, forse soltanto i surrealisti non noi, gli anatroccoli ribelli di vent’anni e più fa, ’36, fallita la resistenza delle forze fedeli alla i poveri». Inutile, non ce la faccio a convincer-
hanno smesso d’amare. non volemmo perdere neppure un fotogram- repubblica, la legione straniera arrestò un lo che, forse, se cancellazione c’è stata riguar-
Ma sì, oro o stagno, poco, m’importa, per- ma. È vero, sono trascorse più vite dalla sta- giovane tenente «che è di sinistra, è per la li- da, semmai, il filone culturale surrealista cui
ché io, adesso, sia pure in ritardo, raggiungo gione di quella piccola passione collettiva, bertà, allora questo giovane tenente, quando la sua opera viene assimilata. Ma, quanto al
il mio sogno: conoscere Arrabal. Erano anni ma io sono certo che quelli di allora, i suoi af- legge l’atto d’accusa che lo condanna a mor- resto, nonostante l’euforia recente di molti
ed anni che desideravo incontrarlo, perché fezionati sopravvissuti, correranno a leggere te, dice ai suoi carcerieri: no voglio che fac- per Castro a Roma, nonostante Bertinotti,
lui, questo scrittore (ma anche drammaturgo, anche Uno schiavo chamato Cervantes, il suo ciate qualcosa di eccezionale per me, trattate- beato, sul lungomare de L’Avana, anche qui
regista, esperto di scacchi, e altro ancora) di ultimo romanzo appena pubblicato da Spira- mi come tutti gli altri, sappiate che sono con- esiste ancora un nucleo di resistenza certo
origine spagnola (è nato nel 1932 a Melilla, li. tro il colpo di Stato, sono per la repubblica, che i luoghi interiori di Arrabal rappresentino
nel Marocco spagnolo) ma che dal 1955 vive No, lui non ci crede, perché, nel frattempo, Ora, quest’atto di mio padre io l’ho ripetuto sempre un segmento di memoria poetica, di
a Parigi, ebbene, questo Arrabal per molti ra- s’è rotto l’incanto, mi dice, infatti, Arrabal, sempre, ho sempre ripetuto questo suicidio, sentimento libertario incancellabili. Così gli
gazzi, un tempo adolescenti ribelli in bilico che l’Italia, meglio, gli intellettuali di matrice mi sono suicidato scrivendo la «Lettera a ho detto, chissà però se l’ho convinto.
07ECO03A0702 ZALLCALL 11 23:07:35 02/06/97

La Fininvest riorganizza Sì del Senato alla manovra di fine anno

il controllo
sulle società del gruppo
Fininvest si riorganizza. Obiettivo: controlli più efficaci (e in
Per l’auto
tempo reale) sulle società operative e maggiore trasparenza.
Il modello? Ruota attorno alla figura dell’amministratore
delegato, Aldo Livolsi che per la cronaca, è stato il cervello
finanziario del progetto «wave» (onda, ndr), quello che nel
ordini alle stelle
luglio scorso ha portato Mediaset a varcare gli ambiti cancelli
della Borsa.
Ma a sette mesi dalla quotazione in piazza Affari dell’ex
settore Tv della Fininvest, è lo stesso Livolsi a confermare che
tra qualche mese tornerà a occuparsi a tempo pieno della
con il più 33%
Fininvest - controllata al 100% dalla famiglia Berlusconi -
NEDO CANETTI

—
dimettendosi dagli incarichi in Mediaset (dove il Cavaliere
rimane possessore di oltre la metà dell’intero pacchetto 07ECO03AF01 ROMA. A maggioranza, l’aula del Senato ha approvato ieri il decreto-leg-
azionario). ge di fine anno, che attua una manovra da 4.300 miliardi. Il testo passa ora
Con il suo imminente ritorno sulla plancia di comando della alla Camera. Il termine ultimo per la conversione in legge scade il 10 marzo.
holding ha preso forma la necessità di una mini rivoluzione Numerose le novità introdotte in commissione e in aula. Le principali riguar-
organizzativa che - sottolinea un portavoce della società - dano le lotterie, i premi per la rottamazione anche per chi non acquista
«consenta di migliorare il sistema di indirizzo strategico e di un’auto nuova e il rifinanziamento di 998 miliardi per i lavori socialmente uti-
controllo, senza alcuna lesione dell’autonomia e della li. Ecco, comunque, in sintesi, i contenuti del provvedimento:
sovranità gestionale delle società operative, che anzi ne Auto. Incentivazione per la rottamazione di auto con oltre 10 anni di vi-
risulterà rafforzato». ta. Un milione e mezzo per veicoli sino a 1300 cc; due milioni per quelli di
In pratica, nelle diverse società controllate dalla Fininvest cilindrata superiore. Analoghi incentivi dalle case automobilistiche. Validi-
(Mondadori, Standa, Mediaset, Pagine Italia) e anche in quelle tà sino al 30 settembre. Per chi rottama senza cambiare auto non paga il
dove ha consistenti quote di minoranza (Mediolanum), costo della rottamazione e la cancellazione della targa dal Pra per un ri-
verranno nominati dei consiglieri delegati che risponderanno, sparmio di 300 mila lire. La norma sul cambiamento della macchina, già
in contemporanea, a Livolsi e all’amministratore della società in vigore, ha avuto un‘ immediata risposta dal mercato. A gennaio, infatti,
interessata. le reti di vendita hanno raccolto circa 255 mila ordini con un incremento
Dei proconsoli del Cavaliere sulle società controllate? La del 33% nei confronti del gennaio 1996. Per l’intero ‘97 si prevede che sa-
domanda suscita immediate smentite di un portavoce del ranno superati i due milioni di immatricolazioni; Autobus. Per la rottama-
gruppo. «È del tutto improprio parlare di poteri speciali i di zione di autobus e degli altri automezzi di trasporto pubblico di persone
proconsoli: stiamo semplicemente modernizzando il sistema immatricolati prima del 31 dicembre 1981, viene concesso un contributo
di governo del gruppo». L’ingegnere Carlo De Benedetti Massimo Capodanno/Ansa del 10% sul prezzo d’acquisto. Viene previsto un fondo nazionale di 25 mi-
liardi, 12 e mezzo per il 1997 e altrettanti per il 1998;
Lavori socialmente utili. Si prevede un incremento di 893 miliardi per i

Consob contro De Benedetti

lavori socialmente utili, per gli anni
1997-98-99, prelevati dalla Presi-
denza del Consiglio più altri 100
miliardi che derivano da quote
Omnitel: nel ’97
azionarie di proprietà dello Stato; 600 miliardi
Concordato fiscale e fondo occu-
pazione. I termini per l’adesione al per la copertura
Olivetti, terza accusa di «insider trading» concordato del 1994 sono riaperti
fino al 30 aprile. Vengono sanate le
scritture contabili errate. Il maggior
del 70% d’Italia
introito all’erario è valutato in 250 Nel 1997 Omnitel intende investire
miliardi. 60 saranno utilizzati per le 600 miliardi «per continuare ad
Un nuovo esposto (il terzo) della Consob alla magistratura te del ‘93) la Cir avrebbe venduto
massicciamente in Borsa titoli
Gianni Manghetti maggiori detrazioni per i lavoratori aumentare la copertura e sostenere
dipendenti e 160 al Fondo per l’oc- la crescita del servizio» con
di Torino per «insider trading» a carico di Carlo De Bene-
detti: la Cir avrebbe venduto azioni Olivetti sfruttando le in-
della casa di Ivrea. In pratica il è stato nominato cupazione; l’obiettivo di arrivare «entro la fine
sospetto della Consob è che la Dirigenti industriali. I dirigenti di dell’anno a una copertura di oltre il
formazioni riservate dei suoi dirigenti. L’indiscrezione in Cir, anticipando il movimento ri- presidente dell’Isvap aziende di terziario industriale ven- 70%», pari a quella del Tacs, il
una segnalazione di «Panorama» che pubblica anche bassista che seguì all’annuncio gono inquadrati nell’Inpdai, l’Istitu- servizio di telefonia cellulare gestito
dell’aumento di capitale, speculò Il consiglio dei Ministri, su proposta del ministro to di previdenza dei dirigenti indu- in monopolio da Telecom Italia
un’intervista con il presidente della Consob, Enzo Berlan- su informazioni riservate, venden- dell’Industria, Pierluigi Bersani, ha deliberato la striali; Mobile. È quanto si legge in una nota
da, il quale afferma: sapevamo dei buchi nei conti della do a quotazioni elevate per poi ri- nomina di Giovanni Manghetti a presidente Edilizia. L’Iva sulle manutenzioni del gestore privato dei telefonini
Rizzoli già dall’agosto ‘95. comprare a prezzi inferiori. dell’Isvap, l’istituto che controlla le compagnie di straordinarie degli immobili scende Gsm diffusa al termine della riunione
Già in ottobre lo stesso Panora- assicurazione. Toccherà ora al capo dello Stato dal 19 al 10%. Inoltre si potranno di cda che si è svolta a Milano. La
ma aveva dato notizia di un altro ufficializzare la scelta e alla commissione detrarre gli interessi sui mutui 1997 riunione è stata anche l’occasione,
esposto della Consob alla magi- parlamentare competente esprimere un parere per le ristrutturazioni; per l’amministratore delegato Silvio

—
DARIO VENEGONI stratura, sempre per insider tra- non vincolante. Manghetti era presidente pro- Editoria. Alle imprese editoriali Scaglia, di rivolgere critiche ai costi
MILANO. Nell’ultimo giorno del aveva già allertato la Procura». Si ding, questa volta nei giorni a ca- tempore dell’authority assicurativa fin dal 5 luglio 1996, quando con volume d’affari inferiore ai cin- dell’interconnessione con la rete del
1996 la Consob ha trasmesso alla tratta di dichiarazioni gravi, che vallo della pubblicazione della aveva assunto l’incarico a seguito delle dimissioni di Giorgio que miliardi di lire l’anno verrà de- gestore pubblico. Si deve
procura della Repubblica di Torino testimoniano che già dal ‘95 il disastrosa relazione semestrale Sangiorgio, nominato dal governatore della Banca d’Italia stinato un quinto del Fondo per l’e- raggiungere «un quadro
un esposto per il reato di insider vertice della Gemina era a cono- della casa di Ivrea. presidente dell’Ombudsman bancario. Manghetti dovrebbe ditoria; Subforniture. Viene consen- regolamentare chiaro, che deve
trading a carico di Carlo De Bene- scenza del buco nei conti della Di fronte a questa nuova bor- assumere per statuto anche l’incarico di direttore generale tito di recuprare l’Iva che pesa sulle garantire un numero adeguato di
detti e di suo figlio Rodolfo. Lo casa editrice, circostanza questa data, dal quartier generale della dell’Isvap. Oltre a nominare il nuovo Presidente dell’Isvap, il fatture che non sono state pagate, frequenze e una tariffa di
annuncia un’anticipazione del sempre smentita dal vertice della Cir in via Ciovassino, nel centro di Consiglio dei Ministri di questa sera ha convenuto sulla necessità limitatamente ai casi in cui il man- interconnessione di 50 lire al minuto
settimanale Panorama, che ha finanziaria di via Turati Milano, si è ribattuto soltanto che di riformare la legge istitutiva dell’istituto che risale all’82. cato pagamento delle prestazioni in linea con i principali Paesi
diffuso anche una sintesi di una Ma veniamo alle accuse ai De si tratta di accuse «infondate» e L’obiettivo, a quanto si apprende, è di rendere l’Isvap più sia seguito dall’avvio delle procedu- europei» ha affermato Scaglia per il
intervista con il presidente della Benedetti. È la terza volta che l’ex che i dati oggi denunciati da Ber- adeguato e più coerente con le funzioni non solo di vigilanza, ma re concorsuali o di procedure ese- quale, così, «è impossibile sostenere
stessa Consob Enzo Berlanda, a presidente dell’Olivetti viene landa erano «perfettamente cono- anche di tutela della concorrenza e del mercato. In questo quadro, cutive rimaste infruttuose; una concorrenza nelle
tre settimane dalla scadenza del coinvolto in un caso di insider sciuti» dalla Consob da ben 3 an- la figura di Manghetti è apparsa la più adeguata, sia per la sua Zooctenia. L’Iva sulle carni bovi- telecomunicazioni in Italia».
mandato. trading : le altre due erano relati- ni. Qualcuno, sempre alla Cir, ha esperienza nell’Isvap, sia perchè è stato giudicato positivamente il ne e suine viene ridotta dal 16 al 10
Difendendo l’operato della ve a compravendite sospette in aggiunto polemicamente che suo operato di presidente pro tempore negli ultimi sette mesi. per cento. Rientra nel quadro delle
commissione sotto la sua gestio- occasione dell’ultimo aumento di Carlo e Rodolfo De Benedetti sa- misure atte a sostenere il settore dell’allevamento colpito al fenomeno del-
ne, Berlanda rivendica a sé il me- capitale e della relazione seme- rebbero accusati solo per il ruolo la cosidetta “mucca pazza”, Enti locali. Per quanti svolgono incarichi am-
rito di aver fato «saltare» l’opera- strale 1996 della casa di Ivrea. ricoperto in seno alla Cir (di cui A ottobre, in occasione della davvero sorprendente, la società ministrativi negli Enti locali (sindaci e assessori) viene meno il divieto di
zione Supergemina. «Quando Una volta di più, in questo caso, sono rispettivamente presidente e precedente accusa, la Cir rese di via Ciovassino ha dato manda- cumulo tra i redditi di pensione e i redditi da lavoro. Viene sanata la que-
Giampiero Pesenti, presidente il reato sarebbe stato commesso amministratore delegato). Ma noti i movimenti azionari com- to ad alcune Sim di operare «al fi- stione del numero degli assessori nelle grandi città e nelle amministrazioni
della Gemina, venne da me alla a ridosso di una importante ope- davvero un manager a conoscen- piuti per suo conto dall’Intermo- ne di stabilizzare la quotazione provinciali e il problema dei presidenti dei consigli comunali e provinciali.
fine di agosto del ‘95 annuncian- razione: 4 anni fa, alla vigilia del- za di segreti aziendali compiereb- biliare, una finanziaria da sempre del titolo». Queste operazioni so- Viva soddisfazione ha espresso per il voto positivo e per le importanti
domi che Supergemina sarebbe l’annuncio di un aumento di ca- be un reato di insider trading non vicina agli interessi della famiglia no «affidate al criterio degli ope- novità introdotte nel testo da parte del relatore, Massimo Bonavita, Sd. Sui
stata la soluzione per ovviare alle pitale da 900 miliardi (realizzato in proprio ma per conto di una De Benedetti. «Da anni», disse al- ratori», senza alcun collegamento lavori socialmente utili giudizio positivo anche del sottosegretario al Lavo-
perdite della Rizzoli, la Consob con pieno successo poi nell’esta- società quotata? lora la Cir, con un’affermazione con i vertici Cir. ro, Antonio Pizzinato.

Interbanca (55 sportelli e 280 dipendenti) ceduta da Bancoroma alla Banca Antoniana. Realizzati 97 miliardi MERCATI
...................................................
BORSA

Geronzi: «Andremo avanti da soli» MIB

MIBTEL
MIB 30
IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ
1.185
12.565
18.717
0,34
-0,56
-0,58

—
IND DIV 3,37
ROMA. Via libera al passaggio di
Interbanca - istituto di credito a me-
cario ben definito e andiamo avanti
per conto nostro, da soli. Per quanto
In particolare, le dismissioni ri-
guarderanno le quote detenute nelle
Boom dei fondi comuni a gennaio IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ
FIN DIVER -2,58
dio termine - dal gruppo Banca Ro- ci riguarda - ha voluto sottolineare il Casse di Loreto (definita), Orvieto e I risparmiatori fuggono dai Bot TITOLO MIGLIORE
SASIB R W 17,03
ma alla Banca Antoniana Popolare presidente dell’istituto capitolino, Civitavecchia (in corso) e de L’A- TITOLO PEGGIORE
Veneta che acquista anche 55 spor- Cesare Geronzi - saranno semmai gli quila (allo studio). Notizie positive È stato un gennaio da record per i fondi comuni WESTINGHOUSE -8,86
telli del gruppo romano, di cui 41 altri a cercare la nostra alleanza e a anche per quanto riguarda la con- di investimento. Il patrimonio netto
della Banca di Roma e 14 della con- quel punto saremo noi a decidere se trollata Banca Mediterranea, l’istitu- amministrato ha superato largamente il tetto dei LIRA
trollata Banca Nazionale dell’Agri- si o no». Una risposta alle voci su ipo- to meridionale acquisito un paio 200.000 miliardi di lire, mentre la raccolta netta DOLLARO 1.624,21 -1,19
coltura (Bna), in prevalenza situati tetici matrimoni tra la Banca di Ro- d’anni fa. Analogamente per la Bna, ha toccato i 18.327 miliardi di lire, praticamente MARCO 983,24 -0,96
nel Lazio e in Lombardia. La cessio- ma ed altri istituti bancari e sulla stra- «abbiamo riportato ordine. Tutti i vo- il doppio del precedente record, stabilito nel YEN 13,133 -0,03
ne di Interbanca avverrà in due fasi. tegia a breve della banca. Mettere or- lumi sono cresciuti. La redditività ci novembre dello scorso anno. In un solo mese, nell’investimento in azioni italiane. STERLINA 2.662,08 14,30
Un primo 51% (sia di azioni ordina- dine alle partecipazioni non strategi- sta dando soddisfazione. Nel com- quindi, è stato realizzato un terzo della pur Il forte calo dei rendimenti dei titoli di Stato di FRANCO FR. 291,29 0,03
rie che privilegiate) passerà ad Inter- che (e l’accordo siglato con la Popo- plesso si tratta di un processo lungo consistente raccolta netta complessiva questi ultimi mesi - Bot in special modo - ha
FRANCO SV. 1.139,32 5,85
banca il 30 aprile ad un prezzo com- lare Antoniana Veneta ne è la con- ma il piano di riassetto delle parteci- dell’intero 1996 (oltre 58.000 miliardi di lire). quindi indotto i risparmiatori italiani, favoriti
plessivo di 315 miliardi (55.250 lire ferma), recuperare redditività, risol- pazioni procede bene, anche se al Il buon andamento della raccolta netta positiva, anche dal calo dell’inflazione e dalla stabilità del FONDI INDICI VARIAZIONI
per ogni ordinaria e 33.450 per cia- vere il nodo esuberi. Intervenuto ad momento non ci sono in corso altre secondo i dati diffusi dall’Assogestioni, è merito cambio, a riaffacciarsi sul mercato azionario e a AZIONARI ITALIANI 0,91
scun titolo privilegiato). Poi, sulla una conferenza stampa sulla cessio- trattative», ha detto Geronzi riferen- del consistente flusso di nuove sottoscrizioni riavvicinarsi allo strumento di intermediazione AZIONARI ESTERI -0,12
quota restante la Banca Antoniana ne di Interbanca, Geronzi ha ricoda- dosi alla quota di minoranza, 23% lorde pari a 28.554 miliardi di lire (superiore di dei fondi comuni di di investimento. I dati del
BILANCIATI ITALIANI 0,58
avrà un diritto d’acquisto da esercita- to che «il piano strategico triennale circa, detenuta nel Fonspa. Senza fa- oltre l’80% al valore del precedente mese di «boom» di gennaio dei fondi comuni dimostrano
dicembre, pari a 15.586 miliardi) solo in in particolare il nuovo forte incremento della BILANCIATI ESTERI 0,12
re dal primo gennaio al 31 ottobre varato lo scorso autunno, teso ap- re alcuna anticipazione sul bilancio
1998 ad un prezzo rispettivamente di punto a definire le strategie operati- ’96 della banca, il presidente della modesta parte bilanciato dai 10.227 miliardi di raccolta indirizzata verso i fondi obbligazionari, OBBLIGAZ. ITALIANI 0,16
61.646 e 37.322 per ciascuna delle ve della banca, procede bene, con Banca di Roma ha poi affrontato il lire di riscatti (6.409 miliardi in dicembre). Il che ha raggiunto i 16.144 miliardi di lire e alla OBBLIGAZ. ESTERI 0,15
azioni ordinarie e di risparmio. Per la ritmi superiori alle aspettative». Ce- delicato capitolo degli esuberi soste- patrimonio netto dei 545 fondi operanti alla fine quale ha concorso soprattutto quella indirizzata
cessione degli sportelli la Banca di duta la partecipazione in Omnitel, nendo che la questione va risolta al del mese ha raggiunto i 219.200 miliardi di lire verso i fondi che sono specializzati in titoli BOT RENDIMENTI NETTI
Roma incasserà inoltre 97 miliardi. definita la cessione di Interbanca , più presto anche per consentire al si- (196.957 il mese precedente) grazie all’effetto italiani. 3 MESI 6,59
Nel futuro della Banca di Roma l’istituto, ha detto Geronzi, definirà a stema di tornare alla redditività, «te- combinato della raccolta netta e di una Raccolta in crescita anche per gli azionari, con 6 MESI 6,73
non c’è al momento, nessuna ricer- breve, l’alienazione di proprie quote nendo presente l’evoluzione tecno- performance media nel mese pari al 2,6% con sottoscrizioni nette pari a 1.795 miliardi, cinque 1 ANNO 6,58
ca di alleanze: «Siamo un polo ban- in alcune Casse di Risparmio. logica dell’attività bancaria ». punte del 14,1% per i fondi specializzati volte superiori rispetto a dicembre.
07EST03A0702 ZALLCALL 11 22:23:20 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 16 l’Unità nel Mondo
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

— MOSCA. L’esempio più clamo-

roso è quello del complesso «Samo-
tlor», area di Tiumen, la porta della
È venuto improvvisamente a mancare all’af-
fettodeisuoicari
Le compagne e i compagni dell’apparato
politico e tecnico della federazione milane-
DUILIO DE SIMONE sedelPds,adueannidallascomparsadi
Siberia, poco dopo gli Urali. Dicias- La famiglia Francesconi è vicina ai figli, alla CRISTIAN CANDRIAN
sette anni fa, nel 1980, in questa zo- moglie e ai parenti tutti. Ciao Duilio, ci man- ricordano l’amico e il compagno, il suo entu-
na si sono estratti 140 milioni di ton- cherai. siasmo, la capacità politica, le doti umane e
nellate di petrolio, l’anno scorso ne Frascati(Rm),7febbraio1997 la simpatia. Rimangono in noi tutti i felici ri-
cordi ed un vuoto incolmabile. Ci stringiamo
hanno portato fuori solo 14 milioni in un affettuoso abbraccio ad Andrea e Mari-
di tonnellate. Per nove tonnellate di Cihalasciatoieriilcompagnoepartigiano na.
petrolio allora si trovava una tonnel- ARIO DE ALLEGRI Milano,7febbraio1997
late di acqua, adesso il rapporto è in- le tue idee e le tue battaglie camminano sulle
nostre gambe. Maruska, Marco, Anna e Ste-
vertito: 9 di acqua e 1 di petrolio. È il fano.PartecipanoCarloeGiuseppina.
nuovo male russo, quello più temibi- Milano,7febbraio1997
le, l’esaurimento del suo materiale
energetico. Perché se la Russia per- La Lega Tiepolo Spi-Cgil esprime sentite
de le sue ricchezze naturali, che al- condoglianze ai famigliari per la scomparsa
tro le resta? delcarocompagnoepartigiano
07EST03AF02 GINO GIBALDI l’UNITA’ VACANZE
Fantascienza 4.0 Milano,7febbraio1997
Quello che è stato da sempre con- MILANO
siderato l’asso nella manica di que- 23.0 1976 1997
LAURA FERRETTI VIA FELICE CASATI 32
sto paese rischia di sparire nel giro di TEL. 02/6704810
Un caro dolce ricordo dalla sua famiglia, da-
sette anni. Nel 2004, cioè appena gliamiciecompagni.
dopodomani, il padrone delle più Bologna,7febbraio1997 E-MAIL: L’UNITA’[email protected]
grandi riserve di petrolio del mondo
potrebbe essere costretto a impor-
tarlo. Fantascienza? No, scienza. So-
no stati i geologi che da tempo osser-
vano il sottosuolo del paese per con- Comune di Scandicci
to del governo a lanciare l’allarme e (Provincia di Firenze)
P.le della Resistenza - 50018 Scandicci (Fi)
il ministero alle risorse naturali l’ha
reso pubblico. L’obiettivo ovviamen- P.I. 00975370487 - Tel. 055/75911 - Fax 055/7591320
te è far scucire più soldi al tesoro AVVISO DI ESITO DI G A R A
pubblico e alle aziende di estrazione Ai sensi dell’art. 8 D. Lgs. 157/95 si rende noto l’esito del pubbli-
per una grande campagna di am- co incanto esperito per l’appalto del servizio di pulizia per il
modernamento delle aziende e per periodo 1/9/’97 - 31/12/’97 degli immobili comunali:
rilanciare la ricerca di prospezione. Imprese partecipanti: 2 (due).
Ma non per questo le cifre fornite de- UnostabilimentopetroliferoinRussia
Aggiudicataria: Cooperativa Sociale “Dell’Albero” soc. coop. a.r.l.
vono essere considerate meno
- Fiesole (Fi).Importo L. 533.686.613.

Russia senza petrolio

preoccupanti. Le cause del disastro
vanno cercate ancora una volta nel Il dirigente del servizio manutenzione
passato appena recente. Per l’incu- e conservazione del patrimonio
ria e la dissipateza dei governi degli Arch. Andrea Martellacci
anni ‘60 e ‘70 per alcuni versi, e degli
anni ‘80 per altri, la Russia non può
più contare sulle risorse naturali per
altri 100 anni così come tutti sapeva-
no finora, ma a stento per il prossi-
mo decennio. Negli anni brezhne-
viani il petrolio - perché si parla so-
prattutto di questo ma il discorso po-
trebbe essere allargato anche ai me-
Tanti giacimenti a costi impossibili
talli preziosi e alle altre risorse - si è Nel 2004 la Russia potrebbe essere costretta a importare il
raccolto in maniera selvaggia, sca-
vando, nei 135 mila pozzi sparsi nel
petrolio perché le sue riserve si stanno drammaticamente
territorio, appena sotto la superficie esaurendo. L’allarme lo lancia il ministero alle risorse natu-
del suolo e portandolo via senza ba- rali dopo una relazione disastrosa dei geologi sullo stato
dare troppo a costituire le riserve. dei giacimenti. Da ognuno dei 135mila pozzi sparsi sul ter-
Negli anni gorbacioviani invece la
mancanza di controllo ha permesso ritorio si estraggono dalle 10 alle 25 tonnellate al giorno.
vere razzie ai danni dello Stato men- Miliardi di tonnellate di petrolio tuttavia esistono in Siberia
tre si continuava nella politica di ne- ma sono necessari carissimi investimenti per estrarli.
gligenza nei confronti delle riserve.
Perché prima e dopo è stata violata
la legge fondamentale dell’estrazio- DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE
ne del petrolio. Ogni petroliere che si MADDALENA TULANTI
rispetti sa che deve scavare contem- pianeta se l’uomo nel frattempo non «difficilmente estraibile» ed è come
poraneamente per «consumare» e avrà inventato qualcosa che sia me- se non esistesse più. E si tratta del
per «conservare». Per esempio: per no pericoloso dell’energia nucleare 70% del petrolio della regione Yama-
ogni milione di tonnellata di petrolio per sostituirlo. Quello che si estrae lo-Nenetski, la più ricca della Sibe-
che si estrae bisogna cercarne altri 2- adesso è petrolio che risale al perio- ria; del 60% di quello di Surgut, regio-
3 perché la risorsa non si esaurisca. do mesozoico, il tempo giurassico, ne di Khanty-Mantsi, sempre Siberia:
Soprattutto negli ultimi sei anni que- quello dei dinosauri; ma - dicono gli e addirittura del 77% del petrolio del-
sta regola d’oro è stata abbandona- scienziati - quello ancora nascosto la zona di Tomsk, l’antica capitale CNEL
CNEL
ta. Perfino il colosso «Luk-oil», uno
dei più grossi estrattori pubblici rus-
nelle viscere della terra data dal pa-
leozoico, la prima era dell’età geolo-
delle «guardie bianche», ancora Si-
beria.
Tagikistan, guerriglia in azione Consiglio Nazionale
si, per 60 milioni di tonnellate scava- gica. Ma è proprio qui che nascono È stato valutata in dollari questa Presi in ostaggio funzionari Onu dell’Economia e del Lavoro
to può dichiarare di averne indivi- le difficoltà. Perché per tirarlo fuori ricchezza ancora nascosta. Il petro-
duati solo 40 di riserva invece di 100 non è più sufficiente scavare a 2mila lio di Yamalo-Nenetski vale 8 mila I delegati della Croce Rossa, i rappresentanti delle Nazioni Unite e i giornalisti Viale David Lubin, 2 - R O M A
o addirittura 180. Mentre un’altra metri sotto la superficie terrestre, co- miliardi di dollari, le altre due 4 mila. sono diventati in Tagikistan merce di scambio che i signori della guerra Tel. 06/3692304 - 3692275
grande azienda la «Surgut-Neft» per me si fa normalmente oggi, ma biso- Cifre da capogiro che tuttavia atten- barattano con gli avversari di turno per ottenere contropartite politiche o fax 06/3692319
33 milioni di tonnellate estratto ne gna scendere fino a 3mila e anche dono ancora di essere guadagnate. militari. Negli ultimi tre giorni sono stati presi dai guerriglieri quattro
può considerare di riserva solo 8. 4mila metri. E con quali mezzi? Gli stranieri, americani in testa, sono impiegati della rappresentanza Onu e cinque osservatori militari, quattro
Eppure la Russia, almeno la parte molto interessati alla torta ma poi- giornalisti russi, due delegati della Croce Rossa. Gli ostaggi si trovano nelle
asiatica del paese, dagli Urali verso il Costi enormi ché gli investimenti più duri, quelli mani di un capo guerrigliero, Bakhrom Sodirov, che minaccia di ucciderli se
Lunedì 10 febbraio 1997 alle ore 10,30
Pacifico, naviga sul petrolio. A parte Per portar via anche un solo barile appunto per acquistare le macchine Mosca, Nazioni Unite e governo tagiko non otterranno l’uscita
quello già estratto - nel ‘92, a Urss
sfasciata, era ancora testa a testa con
di questo petrolio del futuro bisogne-
rebbe mettere da parte fin da ora 5
adeguate al compito, toccherebbe a
loro, cercano di ottenere il massimo
dall’Afghanistan del fratello Rizvon, un altro capo guerrigliero, circondato
dalle forze del generale afghano Mansur. Formalmente il Tagikistan è uno
stato indipendente con una bandiera, un leader, una moneta e tutti gli altri
A CCORDO PER IL LAVORO
E LE RISORSE PER L’AMBIENTE
l’Arabia Saudita con 400 milioni di dollari, il che farebbe la bella cifra di dall’affare.
tonnellate - qui c’è una potenzialità mille miliardi di dollari di investi- Che significa carta bianca in attributi della sovranità, in sostanza dalla dissoluzione dell’Unione Sovietica
di minerale spaventosamente gran- menti per estrarre la percentuale rus- quanto alla proprietà. Da questo (1991) la più povera e arretrata delle repubbliche ex sovietiche è diventata un
de, la più grande del mondo. Dicono sa del 21% citata. Ecco perché que- orecchio ovviamente i russi non ci campo di battaglia dove gli scontri tra tribù storicamente rivali hanno Un confronto sulle strategie da assumere
gli scienziati che il 21% del petrolio sto tipo di «miscuglio oleoso di idro- sentono e nemmeno possono sen- provocato decine di migliaia di morti e circa un milione di profughi che hanno e sulle politiche da promuovere
non ancora trovato si trova in Russia carburi gassosi liquidi e solidi», co- tirci. Tanto varrebbe vendere l’intera trovato rifugio in Afghanistan. Il presidente filocomunista Emomali
e che esso quindi rappresenta la me il petrolio viene definito scientifi- Siberia - così come loro fecero con Rakhmonov controlla il 15-20 per cento del territorio tagiko, il resto del Presiede: MARIO SAI
speranza del futuro energetico del camente, viene etichettato come l’Alaska - e non se ne parli più. Paese è nelle mani dei vari clan dell’opposizione musulmana.
Introduce il dibattito: CLAUDIO FA L A S C A
Saranno presenti i rappresentanti delle organizzazioni sin-
I ribelli conquistano nuove città, profughi hutu allo sbando Il premier russo alla Casa Bianca dacali dei lavoratori e dei datori di lavoro che hanno sotto-
scritto l’Accordo per il lavoro

Avanzata tutsi in Zaire Cernomyrdin negli Usa

«A marzo confermato
Intervengono:
GIUSEPPE DE RITA -Presidente del CNEL
EDO RONCHI -Ministro dell’Ambiente
NOSTRO SERVIZIO dove si trova un campo di fortuna
il vertice Eltsin-Clinton»
—
abbandonato nei giorni scorsi da
KINSHASA Avanzano senza in- li colloqui con un governo forte- 40.000 profughi di cui si sono perse

—
contrare una forte resistenza con- mente critico verso l’Onu e che ha le tracce: Kabila ne ha annunciato
quistando nuove città dello Zaire accusato formalemente l’Unhcr, al- la caduta in mano alle sue truppe, MOSCA Il premier russo Viktor la vendita all‘ India di due reattori
orientale i ribelli tutsi zairesi di Lau- l’inizio della ribellione del Kivu, in ma la notizia non ha ancora trovato Cernomyrdin ha cominciato ieri a nucleari russi, polemiche sulla pro-
rent Desirè Kabila, mentre arretra- ottobre, di aver trasportato ribelli conferma. Si combatte ancora a Isi- Washington due giorni di colloqui duzione del gas nervino. In testa all‘
no e fuggono impauriti e allo sban- nei suoi camion. L’Alto commissa- ro (circa 520 chilometri a nordo- con la Casa Bianca annunciando agenda figura la questione dell‘
do i profughi hutu ruandesi e bu- rio dovrà tra l’altro convincere le vest di Goma) dove si troverebbero che il vertice tra Boris Eltsin e Bill ampliamento della Nato. Clinton
rundesi, e nei campi profughi la si- autorità a permettere l’inoltro degli parecchi dei 300 mercenari al sol- Clinton si terrà «nella seconda metà ha ribadito il sostegno americano
tuazione alimentare è drammatica. aiuti. Le ultime 240 tonnellate di ci- do di Kinshasa, la cui conquista e‘ di marzo». I problemi di salute del ad un allargamento della Nato «’en-
La fame miete una quarantina di bo sono partite lunedì da Kisanga- questione di ore, secondo il capo ri- presidente russo avevano sinora la- tro il 1999» cercando nel frattempo
morti al giorno, soprattutto bambi- ni, e le autorità rifiutano l’arrivo di belle che afferma di avere ormai il sciata incerta la data del vertice. di rassicurare Mosca che l‘ amplia-
ni, su una popolazione di 160.000 soccorsi da Entebbe, l’aeroporto controllo su un’area lunga 1.400 Nessuna conferma è stata data sul- mento non costituirà motivo di mi-
profughi: è questo il dato agghiac- ugandese, e hanno rimandato in- chilometri. Combattimenti sareb- la sede. Toccherebbe agli Stati Uni- naccia per la Russia. Il presidente
ciante relativo ai campi di Tingi Tin- dietro parecchi aerei. bero in corso anche nelle zone at- ti ospitarlo - Clinton ed Eltsin si era- americano è atteso nel luglio pros-
gi e Amisi (a sette e 70 km da Lubu- Il governo esige che gli aiuti sia- torno a Moba e a Kindu, dove si tro- no incontrati per l’ultima volta a simo a Madrid per la conferenza
tu) che sarà fornito alla signora Sa- no inoltrati via Kinshasa. A Kisanga- va una base militare e un aeropor- Mosca nell‘ aprile 1996 - ma il presi- che avvierà formalmente il mecca-
dako Ogata, Alto commissario del- ni si sono incrociate oggi afferma- to. A Goma, Kabila, a dimostrare il dente americano si era dimostrato nismo delle nuove adesioni. Nel
l’Onu per i rifugiati, attesa oggi a zioni e smentite sulla cattura di Pu- forte seguito nella popolazione lo- disponibile a spostare l‘ incontro in contenzioso tra Mosca e Washin-
Kinshasa e domani a Kisangani, nia, una città 300 chilometri più a cale, ha fatto sfilare oggi circa 5.000 Europa, per rendere più agevole il gton spicca la decisione della Rus-
quartier generale dell’esercito zai- est, da parte dei ribelli, segno di ul- nuove reclute del suo «esercito di li- viaggio del convalescente Eltsin. sia di vendere all‘ India, nonostante
rese da dove partono gli aiuti per i teriore sfondamento all’interno del berazione» con il quale, ha ribadito, Cernomyrdin ha cominciato ieri- le proteste americane, due reattori
profughi. Paese. Una fonte dell’Unhcr e una intende arrivare fino a Kinshasa e li- due giorni di colloqui col vice-pre- nucleari. Per gli Stati Uniti tale tra-
Ogata, che cercherà di trovare fonte religiosa l’hanno data per cer- berare tutto il Paese. Parecchi, se- sidente Al Gore (oggi vedrà anche sferimento di tecnologia è vietato
una soluzione alla tragedia di oltre ta, ma numerose organizzazioni condo testimoni, non hanno più di Clinton alla Casa Bianca) con una dal trattato sulla non-proliferazione
400.000 profughi ruandesi e burun- umanitarie l’hanno smentita. C’è 15 anni, molti sono bantù e non tu- agenda fitta di argomenti: oltre al firmato nel 1992 anche da Mosca e
desi e fuggiaschi zairesi, avrà diffici- confusione anche su Shabunda, tsi. vertice, l‘ allargamento della Nato, Washington.
07INT03A0702 ZALLCALL 11 22:59:19 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 10 l’Unità in Italia
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

— ROMA. È giusto cominciare

dalle foto. Quelle segnaletiche.
Tre erano minorenni, ma gli altri
I pm di Palermo
spiegano
Lanci a Civitanova e Torino
cinque no, e li hanno arrestati. È
andata come immaginate, in que- la nuova Una pietra colpisce
stura. Prima le impronte digitali,
Cosa nostra
poi le foto di profilo e di faccia. Ma
loro continuavano a fare i bulli. l’auto di un vescovo
Scherzavano. Si chiamavano. Am-
mettevano, ghignando: «Vabbé, ti-
ravamo qualche sasso, e allora?».
Il vertice della procura palermitana
nell’audizione davanti alla
commissione Antimafia ha ribadito
Sfiorata la tragedia
Adesso, ferme nelle istantanee, l’esistenza di una nuova Cosa nostra
sembrano facce già viste. Ti ven- segretissima di cui si parla già da NOSTRO SERVIZIO

—
gono in mente quelle di Tortona. tempo, strutturata come le «cellule
Stesso vuoto, dentro gli occhi. Uno dei terroristi algerini». I magistrati ROMA. Ancora sassi dai cavalcavia. Il «Bingo» più scrite-
ha i capelli rasati. Un altro li ha ra- sono convinti che da tempo sia in riato del mondo ha colpito sull’autostrada Torino-Piacenza e
sati solo sulle tempie. Uno si mor- atto una strategia di anche la vettura di un monsignore sulla superstrada Macera-
de le labbra per non ridere. Pro- riorganizzazione della mafia per ta-Civitanova Marche. Ci sono stati danni ma, per fortuna,
prio come quelli di Tortona. Ma evitare che eventuali pentiti senza gravi conseguenze per le persone, anche se la tragedia
sono comitive diverse. Questi tira- possano creare grossi danni è stata nuovamente sfiorata.
vano sassi sui passeggeri che, a all’organizzazione. Esisterebbero «È un episodio che può capitare a tutti, ma certo molto im-
Rebibbia, uscivano dalla metro- poi nuove regole in Cosa nostra. 07INT03AF01 pegnativo per coloro ai quali tocca». Mons. Giuseppe Mani,
politana. Addio baciamano al mignolo del da un anno nominato arcivescovo ordinario militare, ha com-
boss. Addio ai vecchi uomini di mentato così quanto gli è accaduto l’altro ieri sulla superstra-
La terrazza rispetto conosciuti da tutti nella da, quando l’auto su cui viaggiava, una Fiat Tempra della Fi-
Qui era più facile che da un ca- loro cosca, ossequiati da tutti nella nanza, è stata colpita da un sasso. Prima di una cerimonia re-
valcavia. L’uscita della metropoli- propria borgata. ligiosa ad Ancona nella sede del Comando in capo del Dipar-
tana è perpendicolare al muro. Il Addio alle riunioni della cupola, con timento marittimo dell’Adriatico ha raccontato quello che gli
muro, di mattoncini rossi, non è tanti partecipanti e tanti potenziali è accaduto: «Stavamo tornando da Macerata, da una visita
più alto di sei metri. Sopra c’è la «traditori» che potrebbero pentirsi e pastorale agli allievi della Guardia di Finanza. Un’altra auto
terrazza e loro potevano scegliersi svelare i segreti della eafia. Cosa delle Fiamme Gialle ci scortava precedendoci. Io ero seduto a
bene il bersaglio. Ora molti pas- nostra si rinnova, diventa destra e stavo recitando il Rosario, quando improvvisamente
seggeri escono e guardano su. supersegreta, sperimenta si è sentita una gran botta sull’auto. L’autista, un finanziere,
Qualcuno perché ha letto il gior- compartimenti oltremodo stagni, ha attivato subito il telefono a bordo e ha fatto rallentare l’au-
nale. Molti per abitudine. Erano porta avanti una strategia di to di scorta. Ci siamo fermati - ha continuato nel suo racconto
mesi che la banda si divertiva cer- riorganizzazione che impedisca - forse tre-quattrocento metri più avanti rispetto al punto in cui
cando di centrare qualche testa. attacchi esterni che provochino abbiamo sentito il colpo. Il sasso aveva colpito il vetro davanti
L’altra sera c’erano quasi riusciti. gravi danni. dalla parte del conducente, ma di lato, e aveva fatto solo un
Quando li hanno presi tutti aveva- Il vertice della procura ha dunque buco nel vetro».
no ancora in mano i sassi e le bot- tratteggiato l’identikit della nuova È stata subito chiamata la polizia che è arrivata sul posto
tiglie di birra Peroni. Naturalmente Piovra così come è stata ricostruita dopo qualche minuto. E sembra che sulla stessa superstrada
prima le vuotavano e poi le tirava- mettendo insieme il puzzle un quarto d’ora dopo ci sia stato un altro lancio di sassi.. Il
no. Facevano così anche le ragaz- composto da indagini e frammenti presule l’ha definita un’esperienza «particolare». Sul momen-
ze. Queste comitive hanno sem- sparsi di rivelazioni di collaboratori.NicolasDi Napoli,arrestato peraverlanciato oggettiall’uscitadallastazione Rebibbiadellametro diRoma Francesco Toiati/Ansa to: «Non mi ero reso conto della cosa, ma poi, in albergo, ho
pre qualche ragazza. riflettuto e ho capito che cosa

«Di quei sassi non ci pentiamo»

L’altra sera ce ne erano due. Im- avrebbe potuto succedere se il sas-
maginatevele con un trucco forte. so, invece dell’angolo, avesse col-
Rimmel nero e rossetto viola. pito il centro dell’auto». Alla richie-
Jeans aderenti, a zampa d’elefan- sta di un commento sui giovani che
te. Una è minorenne, e resta senza lanciano pietre, l’Arcivescovo ha ri-
nome e cognome. L’altra, arresta- sposto: «Sono fenomeni inspiega-
ta, si chiama Sonia Ferraro, ha 23 bili, ma mi rifiuto di fare di ogni era-
anni, e abita a Casal de Pazzi. ba un fascio. Ho trascorso il Natale
Nunzio Proto, 21 anni, viene inve-
ce da Val Melaina; Daniele Brigi-
da, 19 anni, da Casal Bertone; Mir-
ko Pandolfi, 20 anni, da San Basi-
lio. Una comitiva di periferia, ai lati
Roma, era la banda del metrò e dei ponti in Bosnia con i nostri militari, tutti
ragazzi molto motivati. Senza di lo-
ro i combattimenti riprenderebbe-
ro immediatamente e, con grande
rischio personale, stanno bonifi-
della Tiburtina, tra prati abitati da
cani randagi e cubi di cemento,
Confermato: tiravano sassi e bottiglie sui passeggeri che parlare. re di Roma, Rino Monaco: «Si ha
«Quelli mica tiravano sassi sol- quasi l’impressione che, per que-
Pazienza teste
cando il terreno da circa tre milioni
di mine disseminate durante la
entravano e uscivano dalla metropolitana, stazione di Re- tanto
piccole fabbriche e strade deserte qui...». E dove andavano? sti giovani, entrare e uscire dal car-
bibbia, a Roma. Erano otto, e tre sono minorenni. Nella «Andavano anche sui cavalcavia cere sia un fatto normale... Invece
a Perugia:
guerra. Il loro eroismo, che è sem-
illuminate da fari gialli che porta- plicemente quello di essere utili là,
no al penitenziario. Solo il capo banda, anche due ragazze. Una banda così: che tira sassi del raccordo...». Il Grande raccor- devono sapere che per reati come Salvo e Vitalone
in quelle zone, redime ciò che fan-
della banda viene da fuori. Nico-
las Di Napoli. Venticinque anni.
per diventimento, e non solo da lì. I loro amici raccontano: do anulare? «Lo dicevano loro...». questo, di “attentato alla
L’hanno detto a te? «Sì, e non solo dei trasporti”, si rischiano pene
sicurezza
si conoscevano
no gli sciagurati che lanciano sas-
si». Si augura solo che l’immagine
Da Palombara Sabina. «Andavano a lanciare pietre anche sui cavalcavia del Gran- a me...». Tu gli credi? «Certo che gli detentive di anni». troppo evidente di quest’ultimi,
de raccordo anulare». La gente: «Ragazzi violenti, emargi- credo, quelli sono capacissimi di Però l’altra sera, sotto il suo uffi- I collegamenti Vitalone-Salvo ed il non riesca a compromettere quella
La banda farlo...». Possibile che la storia di cio, nel cortile della questura, i «rimprovero» fatto dal boss Tano degli altri. Ma alla domanda se sia-
nati». Il questore: «Rischiano anni di carcere».
Gli agenti del commissariato di Tortona non li avesse impressio- cinque arrestati che scendevano Badalamenti all‘ avvocato no necessarie provvedimenti parti-
zona conoscono bene questi ra- nati? «Boh... per me, semmai, gli è dal pulmino con i ferri ai polsi si at- andreottiano Maurizio Di Pietropaolo, colarmente severi per i colpevoli ha
gazzi. Hanno tutti qualche prece- piaciuta...». Andavano a tirare sas- teggiavano a duri, a miseri eroi «amico di Vitalone», perché la Dc risposto di no. «Certo - ha detto - la
dente. Uno ha scippato. Un altro FABRIZIO RONCONE si per divertirsi? «Certo, e perché se metropolitani. aveva «abbandonato» gli esattori, prevenzione è utile, ma non va
lo presero, tre anni fa, con un po‘ questore». Lo conoscono tutti, no...». Cosa si diceva, nella zona, no?». E qui, su questa terrazza, ve- Colpisce anche un’altra cosa, incriminati da Falcone, sono stati al adottata alcuna misura speciale».
di droga in tasca. Un altro lo fer- questo Nicolas. «Che tipo è? Sim- di questi ragazzi? «Guardi che non nivano spesso? «Sì, qui li ho visti tornando su questa terrazza. Tira- centro della deposizione di Francesco I familiari di Maria Letizia Berdi-
marono durante una rissa. Un al- patico, educato... Ih ih ih!». Ne par- ci sono solo loro che si divertono a pure io... Che poi era cominciata re sassi e bottiglie, da quassù, vuol Pazienza davanti al tribunale di ni, la giovane uccisa dal sasso di
tro, il mese scorso, l’hanno arre- lano come di un vero capo. Pure il tirare sassi... Per me sono di più... con le cento lire... Solo dopo sono dire guardare in faccia le proprie Perugia, nell’ambito del processo per Tortona, abitano a pochi chilome-
stato per furto d’auto. I cronisti che barista, «niente nome, che questi Magari l’altra sera erano otto, ma passati alle pietre...». vittime. Il cavalcavia, in qualche l‘ omicidio Pecorelli. «L‘ avvocato tri da dove è avvenuto l’episodio. E
cercano di scavare nelle loro esi- mi gonfiano di botte...», dice: «È sono di più... e poi...». Cosa? «Se i Gli agenti del commissariato te- modo, protegge. Qui doveva es- Alfonso Tobia Conte - ha spiegato il marito della vittima ha dichiarato:
stenze finiscono nel pozzo nero uno capace di tutto... Gli altri? Bul- sassi li tiravano sui passeggeri del- nevano la terrazza sotto controllo. serci invece qualcosa in più del Pazienza - mi disse che il senatore «Quando ho appreso la notizia dei
dell’emarginazione, si ritrovano li, ma i bulli di oggi sono gente vio- la metropolitana, allora li tiravano E non solo questa: anche i caval- semplice gioco. Gioco e, insieme, Claudio Vitalone conosceva i cugini sassi lanciati dal cavalcavia della
sotto palazzoni con i citofoni stac- lenta...». anche da qualche altra parte...». cavia della zona. «Con quei ragaz- provocazione, sfida, esaltazione. Nino ed Ignazio Salvo. Quando poi nostro superstrada ho avuto un bri-
cati, in androni gonfi di umidità, Infatti. C’è una signora che Per esempio? «Beh, qui intorno è zi, c’era qualcosa di strano nell’a- Poi bisogna leggere le scritte sui Badalamenti, con cui mi trovavo in vido, per il vescovo e per le altre
davanti a genitori nervosi. Che aspetta sull’altro lato del marcia- pieno di cavalcavia, più o meno ria...». L’altra mattina una pattu- muri. Una, grande: «I camerati del- carcere negli Usa, seppe che sarebbe persone che transitavano. Per fortu-
hanno pianto, nella notte, e che piede. Tiene la voce bassa: «È un alti, e a me risulta che al commis- glia, di passaggio, aveva visto due la metro salutano il loro Fuhrer». E venuto a trovarmi l‘ avvocato Di na non è accaduto nulla». Ma, a suo
adesso negano, con rabbia: «Mio giornalista? Che le hanno detto?». sariato sono arrivate numerose di loro seduti sul muretto. Guarda- ancora: «Popolo italiano, all’assal- Pietropaolo, che io definii amico di avviso, i cittadini devono «essere
figlio? È innocente... I sassi? Ma Che quei ragazzi arrestati l’altra denunce...». vano i passeggeri sfilare e sghi- to!». «Credere, obbedire, combat- Vitalone ed emanazione della Dc di protetti» e per questi fatti servono
quali sassi, ve la siete inventata voi sera alla stazione della metropoli- gnazzavano eccitati. Così li han tere». «Il nazismo ci salverà». «La- Andreotti negli ambienti giudiziari, «leggi severe». Una legge severa che
questa storia dei sassi... Giornalisti tana di Rebibbia sono capaci di «Si divertivano...» presi e se li sono portati al com- ziali e fascisti, uniti per vincere». volle incontrarlo. Gli fece una sonora punisca chi si azzarda a compiere
bastardi...». tutto... «È vero. Una volta hanno Sulla terrazza della metropoli- missariato. «Gli abbiamo fatto una «Jessica, teschietto mio, ti amo». tirata di orecchie, rimproverandolo tali atti, la chiede anche il padre,
Al bar, giù a San Basilio, dicono pure picchiato mio figlio... ma non tana, a Rebibbia, spuntano due lavata di testa... Gli abbiamo detto: Fa buio e non sembra sera da ti- perché il suo partito aveva mollato Vincenzo Berdini che è coordinato-
altro. Stanno in cerchio, tronfi, è questo, il fatto è che i sassi anche con un motorino. Orecchino e oc- ragazzi, forza, non mettetevi nei ro a segno. Pochi raggelati passeg- come stracci i Salvo, nonostante re della protezione civile e volonta-
spavaldi, a gambe larghe. Giova- sulla mia testa sono volati. Lavoro chiali da sole. Giubbotto «bomber» guai, intesi?». geri s’infilano nel budello tiepido avessero procurato voti e dato soldi al riato della Croce Verde. Non solo
notti che masticano la gomma e ri- come domestica a ore e tre volte identico. Scendono e si accendo- del metrò. Un tossicodipendente partito». La deposizione di Pazienza, è accorgimenti tecnici a scopo pre-
dono. Ridono di che? Ma di Nico- alla settimana prendo la metropo- no una sigaretta. Fanno i sospetto- Il questore mendica i soldi per una dose. Un stata preceduta da un acceso scontro ventivo: «Il ministro Flick non deve
las, il capo. «Ah ah ah! Quello è ca- litana... è successo giusto ai primi si, i misteriosi, ma sono solo sbruf- La sera, su questa terrazza, so- vecchio barbone tira fuori un piffe- tra il pm Cardella e l‘ avvocato pensare solo ai pentiti, ma garanti-
pace di pisciare sulla scrivania del di dicembre, quasi mi prendeva- foncelli di borgata, e han voglia di no tornati in otto. Riflette il questo- ro e attacca a suonare. Taormina, difensore di Vitalone. re giustizia normale ai cittadini».

Donna picchiata Appello dei genitori delle due giovani senesi fuggite rientrati in Italia da Madrid con le ragazze
muore
in ospedale
a Bari «Ora lasciate in pace le nostre figlie»
Picchiata selvaggiamente, una Sono rientrate in Italia da Madrid ieri pomeriggio le due ra- chiesto se stava bene. Ha risposto di chiesto infine di «essere lasciato in
donna di 38 anni è morta ieri sì. E questo è bastato a farci tornare il pace». «Ringrazio i carabinieri, il con-
pomeriggio a Bari poco dopo il
gazzine senesi, Elisa Baraldo e Alessandra Martinoli, fuggi- sorriso.» sole italiano in Spagna con la signo-
ricovero nell’ospedale «Di Venere» te «per una gita» il 31 gennaio scorso. All’aeroporto di Ro- «Elisa - ha continuato il padre - co- ra, che sono stati molto gentili, e tut-
della ex frazione di «Carbonara». Si ma, dove era attesa la piccola Elisa (Aessandra è rientrata mincia ora a rendersi conto di essere ta la stampa. Ma ora, per favore, vi
tratta di Marcella Lorenzani. Per ora a Milano), i giornalisti hanno potuto incontrare solo il pa- stata molto fortunata. La nostra chiedo un po‘ di pace. Questi sono
non è stato precisato dove ed in quali preoccupazione era che lei e la sua stati giorno frenetici. Abbiamo biso-
circostanze la donna sia stata dre, signor Giuliano Baraldo: «Ringraziamo tutti, le forze amica non si sapessero gestirsi - ha gno di serenità. Vogliamo solo tor-
picchiata. I carabinieri del Reparto dell’ordine, il console in Spagna, la stampa. Ma ora, per fa- 07INT03AF02 continuato il signor Baraldo - , ma nare alla nostra tranquilla vita di pro-
Operativo del Comando provinciale vore, lasciateci in pace». 2.0 hanno dimostrato il contrario. Co- vincia».
hanno avviato indagini e sono al munque ora dobbiamo far loro capi- I genitori delle due piccole Thel-
lavoro anche fuori città. Secondo
10.0 re che hanno fatto un errore. Per loro ma e Louise erano giunti mercoledì
quanto si è appreso, la donna abitava è stata solo una gita, l’hanno orga- sera a Madrid, dove nella casa del
ELEONORA MARTELLI

—
nella stessa ex frazione del nizzata e sono partite. Desideravano console, che le aveva prese in custo-
capoluogo. La donna sarebbe ROMA. È planata a Fiumicino state riconosciute dal portiere di un visitare la Francia, e poi hanno deci- dia e rifocillate, avevano potuto ab-
rimasta vittima di un pestaggio: con tutta la leggerezza dei suoi tredi- ostello della gioventù a Madrid, che so di andare in Spagna. Perché la bracciare le figlie dopo cinque lun-
colpita con pugni e calci, ha riportato ci anni. E poi si è dileguata. Con un le ha subito segnalate alle autorità Spagna? Non credo che ci fosse una ghissimi giorni di angoscia. La ma-
un grave trauma cranico. Non aveva volo diretto proveniente da Madrid, italiane. Erano sane, salve e serene, particolare ragione». Quanto all’ipo- dre di Alessandra Martinoli, la signo-
una dimora fissa, né un lavoro; non ieri pomeriggio alle 18.25 è arrivata a dopo aver messo in subbuglio tutta tesi di una fuga provocata da qual- ra Antonella, ha espresso anche lei,
era sposata e non aveva figli; Roma Elisa Baraldo, «recuperata» la stampa italiana e le forze dell’ordi- Giuliano Baraldo arrivato a Fiumicino con la figlia Elisa Elio Vergati/Ansa che «incontro» su Internet, che era ieri, la soddisfazione di entrambe le
secondo le prime testimonianze dai genitori nella capitale spagnola. ne, per non parlare delle famiglie, stata avanzata con timore dopo la famiglie e il desiderio di essere la-
raccolte dai carabinieri conduceva Dove l’altro ieri aveva dovuto mette- delle lunghe ore di angoscia vissute scomparsa delle ragazze, il papà di sciati tranquilli. «Non abbiamo anco-
una vita disordinata, ma non aveva re un punto al suo sogno di avventu- dopo la misteriosa fuga. Loro, le nali dell’aereporto di Fiumicino in soncina che in fondo in fondo ri- Elisa ha escluso categoricamente ra affrontato l’argomento fuga con le
precedenti penali. A quanto si è re realizzato assieme all’amica del bimbe ritrovate, senza la minima attesa di una delle due piccole «gian- scuote un’inconfessata ammirazio- quella possibilità. «Mia figlia non sa nostre figlie - ha detto - Ciò che conta
appreso aveva da qualche tempo cuore, la quattrodicenne Alessandra percezione di quanto grossa l’aves- burrasca», è apparso per poche bat- ne da parte di quel trasgressore che usare la rete informatica, Internet è la serenità ritrovata». Alessandra
abbandonato un uomo con cui aveva Martinoli. Le due ragazzine erano sero fatta. Ieri pomeriggio, però, ai tute solo il signor Giuliano Baraldo. giace in fondo a ognuno di noi. «Mia non c’entra nulla, Elisa non è una Martinoli con la sua mamma è rien-
convissuto a Capurso (piccolo centro sparite il 31 gennaio finendo sulle giornalisti schierati con telecamere, Non è mancata, così, la delusione di figlia? Quando l’ho vista mi ha dato navigatrice». Ancora teso, accigliato, trata in Italia con un volo per Milano
della cintura metropolitana di Bari). prime pagine di tutti i giornali. Sono flash e taccuini agli arrivi internazio- perdersi un incontro con una per- un bacio. Io e mia moglie abbiamo nervoso, il padre della piccola ha ieri nel tardo pomeriggio.
07MIL03A0702 07MIL03A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:45:59 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Milano
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 21
Immigrati, l’Eldorado non è qui Piccole aziende
..............................................................
Pochi avviati dal collocamento Il 1996 si è chiuso
in leggero recupero
e Milano indossa la maglia nera Per le piccole e medie industrie
milanesi il 1996 si è chiuso con un
Quanto la ricca e dinamica Lombardia riesce ad assorbire la
leggero recupero in termini di ordi-
domanda di lavoro degli immigrati, condizione essenziale per il
ni e fatturato, ma il processo di ri-
loro inserimento sociale? A giudicare dai dati della ricerca
strutturazione in corso è destinato
regionale sull’occupazione le cose non vanno affatto bene per i
a continuare anche quest’anno. Le
cittadini extracomunitari che sbarcano in una delle aree italiane
indicazioni arrivano dall’indagine
economicamente più forti e in movimento, che esercita
congiunturale dell’Api di Milano,
comprensibilmente una grande attrazione e appare ancora
effettuata su un cmapione di 180
come una sorta di Eldorado dalle possibilità illimitate.
aziende. «L’economia milanese -
In generale l’indagine promossa dal Pirellone evidenzia un
afferma il presidente dell’Api mila-
fenomeno noto: che gli extracomunitari vengono assunti nei
nese, Gaetano Perletti - si sta stabi-
momenti, nelle zone e nelle mansioni per cui le imprese non
lizzando su valori medi più bassi ri-
riescono a reperire manodopera locale. La maggior
spetto al passato» e l’andamento
concentrazione di offerta occupazionale riguarda le province di
delle principali variabili economi-
Brescia, Lecco, Mantova e Sondrio. Su Milano e Varese sembra
che del quarto trimestre ‘96 lo con-
invece soffiare un turbinoso effetto-Lega. 07MIL03AF01 fermerebbe. Dopo la «brusca fre-
Complessivamente, dal ‘91 al ‘96, il numero degli avviamenti al
lavoro di immigrati dalle liste del collocamento è letteralmente 4.0 nata» dei primi nove mesi, «nei
quali sono stati bruciati gli ottimi ri-
crollato, passando da una percentuale del 16,5 per cento all’8,2 22.0 sultati del ‘95», nell’ultimo trimestre
per cento(inizio ‘96) mentre le liste degli aspiranti negli stessi
dell’anno si è registrato «un recu-
anni si sono costantemente ingrossate. Nel ’91, su una media
pero di qualche punto rispetto ai
mensile di 14.215 immigrati in attesa di un’opportunità di
mesi scorsi» sul fronte di fatturato,
impiego, 2.348 , il 16,5%, è riuscito a trovarlo. Nel primo
investimenti e ordinativi, mentre
trimestre del ‘96, ultimo dato disponibile, su 18.454 iscritti solo
l’occupazione è ancora diminuita.
per 1.515, pari all’8,2%, si è aperto uno spiraglio di speranza.
Il numero delle imprese che di-
Speranza fragile, legata ad un filo, se si considera che il
chiara un incremento degli ordina-
sospirato lavoro ha comportato nel 21 per cento dei casi
tivi è pari al 25 per cento del cam-
contratti part time, nel 19% è stato temporaneo.
pione dopo tre trimestri in calo e
Nettissime le differenze da provincia a provincia. La maglia nera
quelle che segnalano un aumento
spetta alla Milano di Formentini e delle sue crociate anti-
degli ordini esteri sono tornate al
immigrati, che nella classifica del ‘96 si distingue per essere
20 per cento, dopo esser scese al
largamente sotto la media regionale, con una percentuale di
14 per cento a fine settembre. Sul
avviamenti al lavoro del 3,46 per cento (447 collocati su
fronte degli investimenti, il 71,8 per
12.926 in attesa di un posto), seguita dall’altrettanto leghista
centodelle aziende milanesi inter-
Varese (9,45 per cento). La graduatoria lombarda vede più
pellate dall’Api dichiara di averne
generosamente piazzate le altre province: Como 15,31%, Pavia
fatti nell’ultimo trimestre ‘96 (il 52,-
15,67%, Cremona 15,75%, Bergamo 16,20%, Lecco 22,16%,
1 per cento tra i 51 ed i 200 milioni
Mantova 24,42%, Brescia 25,53%. Sondrio spicca come città
di lire), ma oltre il 51% afferma di
record, con il 31,67%.
non voler investire nel prossimo
periodo. I problemi che stanno

—
Più lavoro e meno garanzie
più a cuore alle imprese milanesi
Il lavoro in Lombardia. Com’è
sono nell’ordine il costo del lavo-
cambiato il mercato in una regione
ro (50%), la congiuntura negativa
dove l’economia - buttata alle spalle
e la concorrenza di altre aziende
la durissima fase della recessione e
italiane (42%) ed il costo del de-
dei grandi processi di ristrutturazio-
naro (40%).
ne - tutto sommato continua a vanta-
re una performance complessiva-
mente positiva, certamente miglio-
re della media nazionale. Anche
se, dopo la crescita post-recessio-
ne, sul finire del ’95 e per tutto il
’96 gli in dicatori economici hanno
Nel mercato crescono autonomi e part time Tre in motorino
..............................................................
Gli strappano il Rolex
da cinquanta milioni
Cinquanta milioni di orologio sva-
evidenziato un sensibile rallenta-
mento della crescita e un calo del-
Foto di gruppo con lavoratori. Una ricerca promossa dalla un tasso maschile del 63,6%.
Ma se l’indagine regionale mette
Nel ’97 domanda in leggero calo niti nel nulla, volatilizzati insieme
ai tre abili ladri in motorino. Il col-
Regione fotografa l’andamento del mercato del lavoro
la produzione industriale. E come
lombardo. Bilancio tutto sommato positivo, con un miglio-
in rilievo il miglioramento sostan- Il futuro si chiama flessibilità po è stato messo a segno l’altro ieri
cambierà il lavoro da qui al Due- ziale del mercato del lavoro, la in pieno pomeriggio ai danni di un
mila, cosa devono aspettarsi i gio- ramento soprattutto per le due categorie più deboli, le don- maggior offerta di impiego - ed è Possibili 75mila nuovi occupati commerciante veneto che stava at-
vani che usciranno dalla scuola, ne e i giovani. Ma dall’analisi saltano fuori due aspetti per questo uno dei cambiamenti più traversando, a bordo della sua au-
anch’essa alla vigilia di grandi mu- importanti - sembra riguardare po- Il futuro. Roseo? Minaccioso? L’aggettivo più adatto sembra tomobile, via Zanella, poco distan-
tamenti? Sono le domande alla ba- niente scontati: un significativo aumento del lavoro auto- sti meno garantiti, regolamentati essere «flessibile». Difficile fare previsioni, avvertono i te da piazzale Susa. Attorno alle
se della ricerca affidata dalla Re- nomo e il continuo aumento dei contratti «atipici», i più dai cosiddetti contratti atipici: part- ricercatori, che pure azzardano, con tutte le precisazioni del 16.30 tre giovani in sella a due mo-
gione all’Irer e all’Istituto di ricer- precari: part time, tempo determinato, formazione lavoro. time, tempo determinato, contratti caso, uno sguardo sui possibili scenari occupazionali dei torini hanno affiancato la Lancia K
che sociali, compendiata nel «Rap- di formazione lavoro. All’insegna prossimi anni. Prospettive non propriamente entusiasmanti ma, di Giovanni Pallina, un agente
porto sul mercato del lavoro in della cosiddetta «flessibilità» - uno appunto, «flessibili». In agricoltura, settore che in Lombardia commerciale di 54 anni residente
Lombardia 1996», che sarà presen- dei temi più controversi al centro assorbe una quota di manodopera assolutamente marginale a Padova. Con una scusa sono riu-
tata oggi al Pirellone. Fra i dati più ALESSANDRA LOMBARDI delle relazioni industriali - che tie- (110 mila addetti contro il milione e 561 mila dell’industria e i 2 sciti a far abbassare all’automobili-
significativi che saltano all’occhio, prio, dall’operaio specializzato li, però, i lombardi trovano lavoro ne banco anche rispetto alle previ- milioni del terziario) da qui al Duemila la domanda di sta il finestrino di guida, gli hanno
il fatto che aumenta visibilmente il che nelle nuove fabbriche compu- più rapidamente: il 52%, contro il sioni per i prossimi anni. Nel ‘96, occupazione calerà ancora di un bel 2% , l’industria registrerà strattonato il braccio strappandogli
lavoro autonomo e che crescono terizzate non «serve» più e che 32%, entro un anno, con una dura- quasi la metà (il 46,7%) delle per- una piccola ripresa (più 0,8%), il settore delle costruzioni farà dal polso il prezioso orologio, un
le opportunità per le fasce più apre la sua officina meccanica, a ta media della ricerca di 19 mesi sone avviate dal collocamento so- un salto dell’1,2%, i servizi dell’1,1%. Ma per quest’anno, bando Rolex Daytona «Paul Newman»
«marginali»: le donne - soprattutto chi affronta avventurosamente i ci- contro i 28 della media italiana. no state reclutate dalle aziende all’ottimismo. Gli aruspici dell’economia regionale per il ‘97 d’oro del valore di oltre cinquanta
nel terziario, sempre in espansio- menti dell’imprenditoria spesso in- Discorso a parte per gli avviamenti proprio con queste forme contrat- pronosticano una leggera contrazione, lo 0,2%. milioni. L’uomo non ha potuto far
ne, che nel periodo luglio ’95-lu- ventandosi nuovi mestieri fino a dalle famigerate liste di mobilità, tuali non tradizionali. Il part-time Per i ricercatori, però, l’orizzonte va scrutato con una lente altro che chiamare il 112, ma dei
glio ’96 ha incrementato l’occupa- qualche tempo fa impensabili. Fra serbatoio di uomini e donne nel giro di tre anni (dal ‘93 al ‘95) particolare, ipotizzando due scenari diversi a seconda se ladri nessuna traccia. Sono ormai
zione femminile di 36 mila unità il ‘94 e il ‘96 gli autonomi sono au- espulsi dalle fabbriche e dagli uffi- è passato dal 5,6 al 7,2% sul totale interverranno o meno cambiamenti, peraltro all’ordine del numerosissimi gli automobilisti
(più 2,6%) - e per i giovani. E nei mentati di ben 56 mila unità, il ci in età spesso troppo giovane per degli occupati. Donne in grande giorno del confronto sindacati-imprenditori, nella regolazione scippati dei loro preziosi orologi in
prossimi mesi le opportunità si 6,5% in più. La Lombardia si con- poter agguantare la meta della maggioranza (la percentuale fem- del mercato del lavoro. Se, in buona sostanza - come chiede a città e sempre da giovani su due
amplieranno per i giovani con ele- ferma la regione economicamente pensione e troppo avanzata per minile sul totale è del 16,4%) , che gran voce il fronte imprenditoriale - i padroni potranno spingere ruote.
vati tassi di scolarità e specializza- più importante del Paese, che im- mettersi al passo con le esigenze si accontentano, accettano queste liberamente, e a fondo, sul pedale della flessibilità, ovvero fare
zioni post-diploma di cui le impre- piega ben il 17,3% di tutti gli occu- dei nuovi processi produttivi. E che condizioni perchè è l’unica chan- un ricorso sempre più massiccio e senza troppi «vincoli» ai Psi e Si
..............................................................
se sembrano avere una gran fame. pati a livello nazionale. Nel terzo quindi ben difficilmente riescono a ce che hanno e non riescono a contratti diversi da quelli tradizionali (part-time, tempo
Se la Lombardia resta la regione trimestre del ’96 il tasso di disoc- reinserirsi: sopra i 49 anni, infatti, impiegarsi a tempo pieno (il determinato, ecc.), e al cosiddetto lavoro interinale o in affitto. Lista unica e autonoma
dove il lavoro dipendente è la cupazione è ulteriormente sceso, nel ‘96 solo il 37,2% degli iscritti ha 29,9%) o la scelgono «per motivi In questo caso, in presenza di una congiuntura economica alle amministrative
componente maggioritaria al 5,6%, contro un tasso nazionale trovato un’altra occupazione. Me- personali» (27,4%), evidentemente favorevole, potrebbero spuntare 75.600 nuovi occupati, con un
Il Psi e i Socialisti italiani presente-
(2.700.000 contro meno di un mi- più che doppio, il 12%. Una per- no ardua la ricerca per gli operai, legati all’eterno rebus di conciliare incremento del 2,06%, contro un’offerta, a regole del mercato
ranno una lista unica autonoma
lione) in tutti i settori si infoltisce centuale quasi fisiologica, che pe- più in difficoltà le figure impiegati- la vita professionale con gli impe- inalterate, di circa 27mila posti, più 0,7%.
nelle prossime elezioni ammini-
l’esercito degli «indipendenti»: nel- rò nasconde una penalizzante dif- zie, considerate obsolete e non ri- gni familiari, mentre solo per il Inutile dire che la medaglia ha due facce: un più facile accesso
strative a Milano. Lo hanno annun-
l’industria il fenomeno fa registrare ferenziazione per sessi: gli uomini ciclabili, più svantaggiate, come 32% è un’opzione convinta, rita- all’impiego favorito dalla flessibilità si tradurrebbe, al primo
ciato i due segretari lombardi Enzo
un bel 12,2% in più, il 4% nei servi- sono il 3,7%, le donne più del dop- sempre, le donne, che riescono a gliata sulle proprie aspirazioni ed accenno di recessione, ad un’altrettanto «facile» e immediata
Collio (Psi) e Roberto Biscardini
zi: persone che si mettono in pro- pio, l’8,4%. Rispetto ai connaziona- ricollocarsi nel 57% dei casi contro esigenze. fuoriuscita.
(Socialisti italiani), i quali hanno
anche sostenuto la necessità di «ri-
spettare la scadenza naturale del
Gli arrestati negano, ma le intercettazioni accusano Si libera degli aguzzini uscendo dal lucernario, salvata voto a giugno, perchè sarebbe inu-
tile e dannoso rinviarlo a novem-
bre». Gli esponenti delle due forze

«Ok, gli ho dato la busta» Violentata e sequestrata socialiste terranno domani un se-
minario nella sede della Società
umanitaria di Milano sui temi «La
città, la solidarietà e il lavoro», da

Patenti con la tangente albanese fugge dai tetti cui dovrebbero venire fuori «le idee
per la costruzione di un program-
ma comune», attorno al quale ag-
gregare anche forze dell’area libe-

— Tangenti per le patenti? Mai vi-

ste, «tutto regolare». Si difendono co-
sì cinque degli otto arrestati nell’am-
primi cinque interrogati è stata quel-
la della negazione assoluta dei fatti
contestati: nessuno ha ammesso di
essere passata dagli uffici della Mo-
torizzazione. E in un altro dialogo,
invece, vengono affrontati i possibili
— E‘ scappata sui tetti pur di sfug-
gire ai suoi aguzzini che, dopo averla
violentata, la volevano costringere a
logrammi di marjuana, incelofanati
e avvolti ermeticamente con del na-
stro adesivo. Gli agenti della narcoti-
de a prostituirsi. La ragazza non si è
però fatta scappare l’occasione di
fuggire quando è rimasta in casa da
raldemocratica milanese. «Prima i
programmi e poi la scelta dei can-
didati» hanno sottolineato Collio e
Biscardini. secondo quest‘ ultimo,
bito dell’ennesima inchiesta sulla aver incassato o pagato bustarelle difficoltà legate ai funzionari incor- prostituirsi. Adelina, una ragazza al- ci sono rimasti per due giorni appo- sola. Con la porta blindata dell’ap-
un buon candidatoi potrebbe es-
corruzione alla Motorizzazione civi- per far filare lisce alcune prove di ruttibili: «Quell’ingegnere può creare banese di 25 anni, ha ritrovato la li- stati all’interno del monolocale nella partamento ben chiusa, l’unica via
sere Massimo Moratti.
le. Ma la linea dura degli indagati si guida di aspiranti patentati. «Tutto qualche problema». bertà attraverso il lucernario del mo- speranza che i tre facessero ritorno. di fuga era il lucernario e da lì il tetto.
scontra con l’eloquenza delle ore di regolare», hanno risposto i funziona- Quanto ai certificati medici fabbri- nolocale dove era stata rinchiusa. Sicuramente però i trafficanti si sono E dal tetto sono entrati nell’apparta-
conversazioni intercettate nel corso ri della Motorizzazione, accusati di cati su richiesta delle autoscuole dal Non aveva idea di come avrebbe insospettiti del gran trambusto di au- mento anche gli agenti della polizia Passante rapinato
..............................................................
di mesi di inchiesta. Ieri, il giudice corruzione continuata aggravata. E medico dell’esercito Maurizio Mar- raggiunto la strada dai tetti dove era to della Polizia e dei Vigili del Fuoco dato che la porta blindata non vole- Via giubbotto, orologio
per le indagini preliminari Roberta analoga risposta hanno offerto Gio- con, i sostituti procuratori Gittardi, scappata. Ma per sua fortuna una vi- impegnati nel salvataggio della gio- va saperne di aprirsi. Accatastati sul
Cossia ha condotto gli interrogatori vanni e Cristiano Spampinato, titola- Isaia e Napoleone hanno potuto cina di casa l’ha vista in preda al pa- vane donna e hanno preso il volo. tavolo davano bella mostra di sé gli
portafoglio e scarpe
di convalida di cinque indagati: i fun- ri dell’autoscuola Bligny, e Donato ascoltare diverse frasi, come per nico mentre tentava di rimanere in Adelina ha raccontato di aver rag- involucri con la droga. Non è infatti È stato fermato per strada e deru-
zionari della Motorizzazione civile Stallone della scuola guida Cadore. esempio quella che Giovanni Spam- piedi sulle tegole e ha immediata- giunto le coste pugliesi dall’Albania una novità che in Albania vasti ap- bato del giubbotto, dell’orologio,
Nunzia Panza e Vincenzo Chiusano, A smuovere gli indagati non è basta- pinato dice per telefono a un suo mente avvertito la Polizia. Con una decina di giorni addietro in pezzamenti vengono coltivati a mar- del portafoglio e perfino delle scar-
i gestori di autoscuole Donato Stallo- ta neanche la lettura di alcune delle cliente che deve sottoporsi alla visita un’autoscala dei Vigili del fuoco è compagnia di alcune amiche. Rag- juana, ben più remunerativa di qual- pe. La vittima dell’insolita rapina,
ne, Giovanni e Cristiano Spampina- numerose frasi intercettate dagli in- medica («Va bene, passi alle 20...») stata messa in salvo e ha potuto rac- giunta Milano aveva trovato ospitali- siasi altra coltivazione. E quello di avvenuta intorno alle 13.45 in via
to. Saranno invece sentiti oggi l’uffi- quirenti in mesi di intercettazioni te- che segue di pochissimo un altro ac- contare la sua odissea. Dei tre uomi- tà da altri connazionali in attesa di piazza San Materno non è peraltro il Canova, è un milanese di 33 anni,
ciale medico dell’esercito Maurizio lefoniche, ambientali, e - in un caso - cenno al fatto che il medico se ne sa- ni, anch’essi albanesi, che l’avevano trovare un lavoro. Ma lunedì scorso, primo sequestro di marjuana dalle Antonello Morchitto. Non ha potu-
Marcon (detenuto nel carcere di Pe- anche con un registratore applicato rebbe andato alle 18,30. Ma per rapita il giorno prima alla Stazione mentre vagava nei pressi della Sta- mani di cittadini albanesi. Appena to reagire perchè gli autori della ra-
schiera del Garda), Vincenza Stallo- sotto gli abiti di un cliente dell’auto- quelle visite, sostiene l’accusa, non centrale nessuna traccia. Ma nel mi- zione Centrale con due conoscenti, una decina di giorni addietro altri pina erano in due ed erano armati
ne e Iolanda Iunco, figlia e moglie di scuola Bligny. «Tutto a posto, gli ho c’era bisogno della presenza di un niappartamento al quarto piano di è stata costretta a seguire i tre alba- due chili di sostanza stupefacente di coltello. Dopo il colpo i banditi
Donato Stallone, entrambe agli arre- dato la busta», dice per esempio Vin- dottore, i certificati sarebbero arrivati piazza San Materno 2, al Casoretto, nesi. I tre connazionali l’avrebbero vennero trovati custoditi negli stessi sono fuggiti. Morchitto, scalzo, è
sti domiciliari. cenza Stallone alla madre contitola- comunque già firmati dal dottor Mar- preso in affitto da un’agenzia immo- ripetutamente violentata con l’inten- involucri in un appartamento fre- andato a denunciare l’accaduto ai
La linea di difesa adottata ieri dai re della scuola guida Cadore, dopo con e pronti all’uso. biliare, sono stati trovati ben 18 chi- zione poi di mandarla sul marciapie- quentato da albanesi. carabinieri.
07POL03A0702 ZALLCALL 11 23:05:16 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Politica
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 7
Il dialogo con Fi allarma Bertinotti: «O con noi o con Silvio...» Oggi l’incontro
Alla Fieg
Nel gioco dell’«inciucio» il piano
del Giorno
arriva anche il Prodi-bis — ROMA Soddisfazione nel mon-
do politico per la scongiurata liqui-
dazione de “Il Giorno”, ora l’atten-
zione si sposta sulle garanzie che il
Tutto d’un botto. La larga convergenza nella Bicamerale fondazione, si dovesse chiamar tonio Di Pietro una qualche coper- nuovo proprietario Andrea Riffeser
fuori. Fausto Bertinotti e Armando tura al centro. fornirà su livelli occupazionali e ri-
sulla presidenza D’Alema rilancia la moda dell’inciucio. Cossutta continuano a far la voce È l’ennesimo scenario, quello 07POL03AF01 lancio della testata. Oggi il piano
Che, però, vede tali e tanti soggetti in lizza da rivelarsi tut- grossa: «Prodi scelga tra noi e Ber- del taglio delle ali estreme Una no- 2.0 verrà presentato alle parti in sede
t’altra cosa. Casini chiede a Berlusconi di non dimenticare lusconi». Su cosa? «Un taglio alle vità politica che probabilmente ri-
21.0 Fieg, la federazione degli editori. Ie-
Prodi. Il Cavaliere intanto incontra Marini. Cossutta plaude pensioni sarebbe ragione suffi- chiederebbe il passaggio a larghe ri per il governo hanno parlato del-
ciente per la nostra rottura». È però intese anche di governo per legitti- la vicenda i sottosegretari del Teso-
alla convergenza (nel segreto dell’urna) con Tatarella. Ta- un alibi che Cesare Salvi smonta: mare un bipolarismo diverso da ro, Pinza, e della presidenza del
glio delle ali e grandi alleanze? Ma tutti i disegni incrociano «Il governo dell’Ulivo non romperà quello attuale. Su cui pare puntare Consiglio, Parisi. In base alle proce-
Prodi. Che può contare pure sul governo di minoranza... la linea dell’intesa sociale». Di più, il diniano Ernesto Stajano quando dure stabilite, ha spiegato Pinza,
ad ogni buon conto: «Non modifi- dice: «Il problema è capire se le l’offerta della Poligrafici Editoriale è
cherà questa linea, e la difesa dei forze di centro vogliono ancora es- risultata quella «più conveniente».
legittimi diritti dei pensionati, per sere protagoniste o accettano di Per il resto il governo sottolinea la
PASQUALE CASCELLA

—
la sua ispirazione di fondo e per essere strette in una morsa fra D’A- necessità di procedere ora con
ROMA. Torna sulla scena l’«in- ra. Insomma, è difficile capire chi scelta programmatica, e non certo lema e Berlusconi». Ma Ciriaco De tempi rapidi. «Il garante per l’edito-
ciucio». Ma cambiano i soggetti. O, «inciucia» con chi, e contro chi. Forse per le minacce di Rifondazione». E Mita è di opposto avviso: «Vero è ria - dice Pinza - si sta già occupan-
meglio, si sovrappongono. C’è il dia- si dovrebbe evocare Bernstein: tutto Sergio Mattarella si chiede: «Per- che la rottura dei vecchi schemi li- do dei profili che riguardano l’au-
logo tra le due maggiori forze, culmi- è in movimento, ma il movimento è ché escludere a priori che il gover- bera tutti. Ma il movimento che c’è mento di quota di mercato dell’ac-
nato nella larga maggioranza che ha tutto? no trovi un punto d’incontro con non può che avere nelle istituzioni quirente». Quanto a Parisi, il sotto-
eletto Massimo D’Alema presidente Succede quando la posta in gioco Rifondazione sulle pensioni? Basta la possibilità di organizzare uno segretario alla presidenza del Con-
della Bicamerale per le riforme, che è così alta. Anzi, la doppia posta, le un po‘ di accortezza da una parte sbocco positivo». Come dire: me- siglio parla della sopravvivenza del
però è funzionale a un risultato, la riforme e il governo che valgono le e un po‘ di ragionevolezza dall’al- glio non fantasticare più di tanto, e ”Giorno” come di «una vittoria per
democrazia compiuta dell’alternan- leadership nella competizione pros- tra». Pare che Franco Marini abbia lavorare seriamente nella Bicame- tutti». «Il governo - aggiunge Parisi -
za, che pure tutti proclamano voler sima ventura. Il ruolo di Massimo tastato anche questo terreno nel- rale. IlleaderdiForzaItaliaSilvio Berlusconi D-Day/Ansa ha fatto la sua parte rispettando da
perseguire. C’è, ancora, la diaspora D’Alema è tutto legato al successo l’incontro con Berlusconi. Per dirla un lato l’autonomia della proprietà
dei gruppi centristi del Polo: l’ultima della Bicamerale per le riforme, ed è con il segretario del Ppi al con- e dall’altra prodigandosi perchè gli
della serie è che non basta al Cdu fi-
nire nel gruppo misto, se Angelo
evidente che non ha alcun interesse
a «inglobare» in quella sede le tensio-
gresso potrebbe arrivare il mo-
mento in cui, al centesimo com-
No alla deroga. Alla Camera Violante respinge le critiche ostacoli incontrati nel percorso non
si traducessero nella chiusura del
Sanza e Gianguido Folloni chiedono ni del governo. Il che nei fatti garanti- promesso, tocca a Rifondazione giornale». Scontata la soddisfazio-
di mettere sotto tutela Rocco Butti-
glione con un organismo collegiale.
Ma tant’è: la lunga marcia verso la
riaggregazione dei moderati sul con-
sce la stabilità dell’esecutivo di Ro-
mano Prodi. Questi, però, per aspira-
re ad andare anche «più in là» del
2001, come ha confidato a Massimo
Riva ieri su La Repubblica, non può
«cedere». Il fatto che ora sia Cos-
sutta a invocare un «chiarimento
all’interno della maggioranza» può
esprimere la rinuncia al potere di
Senato, Dini senza gruppo ne nel Polo, che sosteneva la corda-
ta Monti. Ma anche Giovanna Me-
landri, responsabile per l’informa-
zione del Pds, promuove l’azione

—
fine dei due schieramenti passa, in- interdizione fin qui esercitato. Tan- del governo: «Si è portata a termine
tanto, per un incontro tra Franco Ma- mancare l’obbiettivo dell’ingresso to più che, se si dovesse rivelare ROMA. Nessuna deroga dalla Giunta del regola- sì a quota 26. La Giunta ha accolto la tesi di Francesco una privatizzazione che tutti i pre-
rini e Silvio Berlusconi. Ma, a stretto dell’Italia in Europa con il gruppo ininfluente, segnalerebbe l’autoe- mento del Senato per la costituzione di gruppi parla- D’Onofrio, Ccd secondo il quale la concessione della cedenti governi, compresi quelli se-
giro, il ciccidino Pierferdinando Ca- di testa. Ma, sul versante opposto, sclusione di Rifondazione. Ma an- metari con numero di senatori inferiore ai 10 previsti deroga avrebbe alterato la rappresentanza. dicenti liberisti, avevano evitato».
sini, rimprovera Sua Emittenza di di- può Berlusconi rilanciarsi come che in questo caso cambierebbe dalle norme regolamentari. La deroga era stata richie- Una polemica sulla composizione dei gruppi si è ieri L’esito della vicenda, cioè il passag-
menticare Romano Prodi. E, giacché leader alternativo se dovesse im- poco: Prodi potrebbe restare a pa- sta da Rinnovamento italiano di Dini e dai Socialisti ita- aperta anche a Montecitorio. In due articoli del quoti- gio al gruppo Monti, dice Melandri
c’è, di decidersi a parlare con Fran- miserire il suo attuale ruolo in uno lazzo Chigi con un governo di mi- liani di Boselli, rimasti al di sotto del numero richiesto diano «Roma» si era criticato, nei giorni scorsi, il com- «non ci fa pentire di essere interve-
cesco Cossiga. Il quale, a sua volta, si sterile Aventino? «Qui si fa l’Italia, noranza, ma sempre legittimato per il divorzio tra le due anime dell’alleanza elettorale portamento del Presidente della Camera che non nuti per impedire che la partita si
fa vedere dalle parti di casa Berlu- bipolare, o si muore», è il motto dal voto popolare. Come ricono- consumato nelle scorse settimane. Nove i voti contrari, avrebbe sciolto immediatamente il gruppo di Ri, una chiudesse con la liquidazione della
sconi, ma giura che è per andare a garibaldino che gli consiglia Giu- sce Casini. Che non esclude il so- tre quelli a favore, venuti da Ri, Cdu e Lega nord. Per il volta sceso al di sotto dei regolamentari 20 deputati, testata. Il “Giorno” vive e questo è
un altro piano: in... banca. Basta? liano Urbani. Anche a costo di an- stegno suo e del resto del Polo. gruppo dei seguaci di Buttiglione si è trattato forse di un ma atteso che i nuovi arrivi tra i diniani riportassero il più importante del fatto che esso
No. C’è pure la convergenza trasver- dare a Teano per consegnare a Compresa An? «Se si mette sull’A- voto per garantirsi un avvenire di gruppo anche per lo- gruppo al fatidico numero di 20. La critica è stata ripre- sia stato conquistato dall’editore
sale all’insegna della parola d’ordi- Prodi la disponibilità a far fronte ventino, si autoesclude, non fa ro, vista l’aria che tira in tema di defezioni. sa in aula dal comunista unitario Mauro Guerra. «Non per il quale i partiti di destra aveva-
ne «proporzionalisti di tutto il mondo all’interesse generale della mano- nemmeno gli interessi del Polo Prima della scissione, il gruppo era costituito da cin- c’è stato nessun favoritismo -ha risposto Luciano Vio- no apertamente e talvolta sguaiata-
unitevi», come Fabio Mussi ha ribat- vra anticipata. Berlusconi non l’e- che rappresenta insieme a noi». que diniani, cinque socialisti e l’indipendente Adriano lante- nessuna turbativa ai regolamenti. Ho letto questi mente tifato, tentando anche di im-
tezzato l’appello di Rifondazione al- sclude. E Prodi conviene che «è Ma anche Fini è alla ricerca di una Ossicini. L’Ufficio di presidenza del Senato ha confer- articoli - ha continuato- e ho ritenuto che si tratta di una pedire qualsiasi altro esito dell’asta.
la sospensiva dell’esame parlamen- giunto il momento di parlarci». via per legittimare una propria lea- mato la decisione della Giunta, con un voto pressochè polemica politica un po‘ di parte. Qualche volta capita, Non si è misurato l’acquirente con
tare del cosiddetta «legge Rebuffa», Al dunque, cambierebbe il cli- dership alternativa, e potrebbe unanime (An e Fi che, in giunta avevano manifestato in questi casi, di scrivere cose non esatte e di insultare il metro della maggiore o minore

-
che addirittura ingloba frange di ma, ma non il governo. Altra cosa prendersi lo spazio che il Cavaliere qualche perplessità, hanno votato contro la deroga) le persona». Ha poi ricordato che non c’è stata alcuna distanza da Palazzo Chigi e anche
quell’Alleanza nazionale che pure si è se una delle componenti della non gli lascia più contando di ave- Ora, a meno di altre scelte individuali, gli undici sena- parzialità ma una osservanza dei tempi che sono stati questo sarebbe stato inimmagina-
proclama presidenzialista pura e du- maggioranza, nella fattispecie Ri- re prima o poi da Cossiga e da An- tori dovranno confluire nel gruppo misto che salirà co- rispettati con più rigore del passato. N.C. bile nell’Italia di ieri».

IN PRIMO PIANO «Silvio sembra volere soluzioni positive per le riforme» Compleanno
di Fanfani: cena
Marini va a trovare Berlusconi con D’Alema
Dini, Maccanico

«Ma non rimpiango il grande centro» Anche D’Alema, Dini e Maccanico

ieri sera alla cena di compleanno di
Amintore Fanfani. Il leader del Pds
era tornato nel pomeriggio dal
Marini incontra Berlusconi e rimette in gioco il Ppi nel dia- viaggio a sorpresa in Germania
dove ha incontrato il cancelliere
logo incrociato fra il leader di Fi, D’Alema e Prodi sulle ri- tedesco e aveva poi incontrato il
forme e sulla finanziaria. Ai maliziosi replica: «Nessuna presidente del Senato Mancino. Ma
prova di grande centro. Noi stiamo nell’Ulivo e loro nel Po- ciò nonostante non è mancato
lo». E di D’Alema dice:«Fa bene a parlare con tutti...». La Bi- all’appuntamento in casa Fanfani.
Quello per gli 89 anni del senatore a
camerale al centro dell’incontro. «Le nostre posizioni resta- vita doveva essere un pranzo
no diverse, ma mi sembra che Berlusconi voglia lavorare ristretto a pochi intimi amici e
per tentare di trovare compromessi positivi ». collaboratori, poi si è trasformato in
07POL03AF02 un incontro con esponenti politici di
2.0 primissimo piano. Ieri sera, ricevuti
dal senatore e dalla signora Maria
13.0
—
Pia, sono entrati nel salotto di casa
ROMA. Se Berlusconi, D’Ale- esiste. Noi - ha tagliato corto Marini Fanfani il ministro degli Esteri
ma, Prodi e Ciampi si parlano e si - stiamo nell’Ulivo, loro stanno nel Lamberto Dini e la signora
mandano messaggi, Marini, segre- Polo: è stato un incontro per vedere Donatella, il ministro delle Poste
tario del Ppi, non è da meno e an- cosa si può fare nella bicamerale, Antonio Maccanico e la signora
che lui batte un colpo. Non vuole di questo abbiamo parlato». Lo ri- Marinella, il sindaco di Roma
essere tagliato fuori e finire nelle re- badisce anche il vicesegretario del Francesco Rutelli e sua moglie,
trovie. Così ieri ha incontrato per Ppi, Dario Franceschini, che ac- Barbara Palombelli, Massimo
un’ora Silvio Berlusconi, nella sede compagnava il segretario nel collo- D’Alema e la signora Linda Giuva.
di Forza Italia, in via del Plebiscito. quio con Berlusconi. «Va - ha detto - D’Alema ha ricambiato con gli
Ai maliziosi che vedono ovunque sgombrato il campo da ogni equi- Franco Marini Marco Iacobucci/Dufoto auguri di buon compleanno, quelli
manovre per fare rinascere il gran- voco: nel Ppi non c’è alcuna tenta- che il senatore Fanfani gli aveva
de centro, Marini replica che così zione di costruire un grande centro inviato mercoledì per l’elezione alla
non è. Respinge i sospetti. Si è di- o terzo polo». nel definire le alleanze e nell’indi- giacchè come Ppi riteniamo che sa- presidenza della Commissione
scusso prevalentamente di bicame- care il premier. Le posizioni sono rebbe una sciagura per l’Italia non Bicamerale. Fanfani, uno dei
rale , finanziaria ed Europa, ha assi- Centro, ma nell’Ulivo diverse e non si sono certo risolte entrare in Europa, se anche l’oppo- protagonisti della Costituente nel
curato. Franceschini ha inoltre sottoli- questa mattina, però registro la sizione si facesse carico di questa dopoguerra, aveva rivolto un
neato e rivendicato «la responsabi- buona volontà di lavorare nella Bi- necessità». «Berlusconi - ha poi ag- significativo incoraggiamento a
«Nessun giallo» lità e l’importanza» del ruolo di cen- camerale e tentare di trovare com- giunto riferendosi alla prossima fi- D’Alema e ai parlamentari che
Marini ha precisato che non c’è tro del Ppi per «tutto l’Ulivo». promessi positivi nell’interesse del nanziaria e all’opportunità di anti- «condivideranno con lui una così
nessun giallo dietro l’incontro con C’è però il rischio che Il dialogo paese». ciparla prima dell’estate - vuole che alta responsabilità», auspicando il
il leader di Forza Italia, ed ha ag- Berlusconi -D’Alema finisca per Si sta forse lavorando - gli è stato l’Italia resti agganciata ai paesi più varo di «regole più efficaci» in
giunto che vedrà anche altre espo- scavalcare il partito popolare. «Non chiesto - ad una nuova maggioran- forti dell’Europa. Ma bisogna entra- coerenza però con i principi tuttora
nenti del Polo, a partire da Fini. «E‘ mi sento - ha replicato Marini - sca- za con il taglio delle ali ? «Cosa si re nel merito, e sui contenuti è tutto «validissimi» della Costituzione
stato - ha spiegato - un incontro as- valcato da nessuno. Fa bene D’Ale- vuole tagliare le ali ? C’è poco da ta- da verificare ». repubblicana. Alla cena, tra gli
solutamente normale. Si è aperta la ma. Anzi, come presidente della Bi- gliare. Noi siamo schierati nel go- Per quanto riguarda le riforme ospiti,c’erano, insieme alle
Bicamerale, ci sono questioni che camerale deve parlare con tutti. Io, verno , vogliamo far andare avanti istituzionali, Marini ha confermato rispettive consorti, alcuni dei suoi
intressano il paese e che ci sia uno parlando direttamente, voglio cer- la maggioranza, e Berlusconi mi le posizioni del Ppi, aggiungendo amici e più stretti collaboratori: il
scambio di idee tra il segretario di care di capire bene. Certo, le posi- pare che sia interessato a tenere il che anche Berlusconi non ha cam- segretario generale della
un partito di governo e il leader dei zioni sulle riforme istituzionali non Polo in piedi. Non è questo oggetto biato le sue. Tuttavia Marini è parso presidenza della Repubblica
partiti dell’opposizione, mi pare sono le stesse, ci sono distanze se- di discussione». fiduciosio sulla possibilità di arriva- Gaetano Gifuni, l’ex sottosegretario
normale». Ai cronisti che chiedono rie, ma dal colloquio di oggi ho ri- Il fatto che non si pensi a nuove re ad un’intesa. «I lavori della Bica- alla presidenza del Consiglio
se si può anche parlare di prove cavato l’impressione che anche maggioranze, per Marini non signi- merale si avviano domani, siamo Lamberto Cardia, il segretario
tecniche per il grande centro, il se- Berlusconi voglia lavorare positiva- fica non cercare intese per gli inte- ancora alle premesse. Ho notato generale del Senato Damiano

-
gretario del Ppi lo esclude e replica mente dentro la Bicamerale per ressi vitali del paese. «Credo - ha os- che anche Berlusconi è preoccupa- Nocilla, il consigliere del senatore
drasticamente. «Questo è proprio tentare di dare stabilità ai nostri go- servato Marini - che sarebbe la cosa to di evitarne il fallimento e mi pare Ignazio Contu e Cesare Curzi, suo
fuori da ogni nostra riflessione, non verni, un ruolo maggiore ai cittadini più normale di questo mondo, una cosa positiva». R.C. capo di gabinetto al Senato.
07SPE03A0702 ZALLCALL 12 21:06:27 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Spettacoli
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità2 pagina 7
TENDENZE. Tempi di revival e la scena rispolvera l’avanguardia. Uno spettacolo, un festival e un vademecum

Amarcord Cantine
LA RASSEGNA

Leo, Memè & Co

Tutti a Scandicci

Viva il teatro che fu 07SPE03AF01

1.0
14.0
—
appassionatamente
ROMA. Tre settimane di «come eravamo», tea-
tralmente e soprattutto avanguardisticamente par-
lando, negli anni Settanta, una scorpacciata di spet-

—
tacoli, incontri, laboratori, video e convegno-ciliegi-
ROMA. «No! Il dibattito no!». Gli Anni Settanta a teatro: è arrivato anche per dedicare alla stagione più creativa del na sulla rassegna: parte oggi a Scandicci (e si allun-
anni Settanta erano cominciati da per loro il momento del revival. Si comin- teatro italiano uno spazio nei giorni così ga fino al 28 febbraio) la ricognizione sull’avan-
poco quando Nanni Moretti ne die- guardia teatrale in Italia promossa e organizzata
de la sua personalissima lettura cia a Scandicci che dedica una maratona infausti seguiti alle decisioni della com- dalla Compagnia Krypton diretta da Giancarlo Cau-
con Io sono un autarchico. Dove all’avanguardia italiana. Un viaggio sul fi- missione ministeriale. Dunque, «a Scan- teruccio e Pina Izzi, con il sostegno di Eti e Comune
la frase che di lì a poco sarebbe lo della memoria, per nostalgie di cui «si dicci , a Scandicci!» e, per chi volesse se- di Firenze. Un’iniziativa sul filo della memoria, de-
diventata simbolo di un’epoca, sente il bisogno», come dice Perlini, visto guirci, qualche «stazione»: il Living buttato dicata a Giuseppe Bartolucci, che dell’avanguardia
era pronunciata a seguito di un fu mentore e sostenitore a penna tratta, ma anche
delirante spettacolo «d’avanguar- che certi esperimenti sembrano dimenti- fuori dall’Università o Carmelo Bene che per riscoprire un patrimonio di sperimentazione
dia» teatrale che prevedeva, ine- cati dalle nuove generazioni. Ma anche pisciava sul pubblico. che sembra scordato (o forse mai conosciuto) dal-
sorabile, al suo termine, l’este- le nuove generazioni. «La nostalgia a volte ci vuole -,
nuante dibattito di rito. Ed è pro- commenta con una punta di amarezza Memè Perli-
prio di quella che è stata la speri- ni, - tutto quello che abbiamo fatto, è stato dimenti-
mentazione teatrale degli anni GABRIELLA GALLOZZI cato». Certo, le ultimi vicissitudini legate allo smista-
Sessanta e Settanta che vogliamo mento delle sovvenzioni non incoraggia brillanti
offrire una piccola mappa. Un ra- orizzonti, per la ricerca in primo luogo. E nella spe-
pido percorso attraverso la critica ranza che in futuro al Teatro Studio di Scandicci
che l’ha appoggiata o stroncata, i non ci si rechi in pellegrinaggio (qui Cauteruccio e
luoghi di autori come Bene, Vasi- Izzi hanno anche avviato dal ‘91 un progetto di cul-
licò, Nanni, Ricci e Perlini, aned- tura teatrale e di nuovi linguaggi dell’arte), non re-
doti o ricordi di chi ha vissuto sta che godersi gli appuntamenti presenti come
quegli anni di grande fermento. quelli di un semplice cartellone.
Carmelo Bene, il provocatore. L’inaugurazione è affidata ad A come Alice,
L’arrivo di Carmelo Bene agli inizi spettacolo cult degli anni Settanta di Giancarlo
degli anni Sessanta sulla scena Nanni e Manuela Kustermann (vedi intervista
romana fa subito scandalo. E l’e- sotto), mentre il 12 febbraio verrà proiettato il vi-
pisodio della pipì sul pubblico deo L’altro teatro un programma del 1981 che
nel corso della rappresentazione 07SPE03AF02 offre una panoramica dei gruppi teatrali dell’a-
della Salomè è ormai leggenda- 1.0 vanguardia, curato da Giuseppe Bartolucci, Nico
rio. Lo riporta in una critica sul Garrone e Maria Bosio, che ne fece anche la re-
Messaggero Patroni Griffi, sottoli- 14.0 gia. «Cinquantadue ore di teatro, circa» è il titolo
neando che l’azione a cui aveva (la durata sarà comunque dilatata in tre giorni,
assistito non era stata completa- dal 13 al 15) dell’intervento di Simone Carella
mente realistica perché «la com- con altri ospiti. Tutto quello (o quasi) che vole-
pagnia d’avanguardia forse era vate vedere su Remondi e Caporossi va invece in
stata diffidata dalla questura a ri- proiezione il 16 febbraio con video di Sacco
petere atti osceni in pubblico». Di (1973), Pozzo (1979), Trucco (1989) e Coro
feroci scontri con la stampa è ca- (1990), mentre chiosa la giornata il film di Leo
ratterizzata tutta l’attività di Bene. de Berardinis Leo e Perla, «a Charlie Parker»
Di lui scrive Giorgio Prosperi, il (1971).
critico recentemente scomparso, Diviso in due parti il progetto Navigare di ritor-
su Il tempo: «Carmelo Bene è un no che La Zattera di Babele di Carla Tatò e Carlo
clown non privo di qualità, non è Quartucci presentano tra il 17 e il 21 febbraio e
sorretto purtroppo dal minimo di due anche le giornate di convegno coordinate
autocritica necessario a distin- da Renzo Tian e Franco Quadri il 22 e 23 feb-
guere il buono dal cattivo». braio. Rush finale il 24 con un incontro dal vivo
Fuori il Living dall’università. È con Memè Perlini, un incontro via schermo con
l’evento teatrale del ‘63. Il gruppo Carmelo Bene (di cui vengono presentati i film
americano di Judith Malina e Ju- Hermitage del 1967 e Salomè del 1975. Chiude la
lian Beck, a cui tutta l’avanguar- rassegna Giuliano Vasilicò con un laboratorio
dia fa riferimento, presenta al Pa- «autobiografico» condotto in collaborazione con
rioli Mysteries e The Brig, spetta- Raff, Albani e Adamo. Il programma? È tutto nel

-
colo-culto sulla crudeltà della pri- chilometrico titolo: Il mio percorso teatrale, teatro
gione e dei suoi rigidissimi sche- come laboratorio per esplorare nuove possibilità
mi che a New York era costato la di vita - Dalla vita all’arte e ritorno. R.B.
prigione ai Beck per «atto di di-
sobbedienza civile». Ebbene, il
pubblico in sala fischia e invei-
sce, mentre la critica si spacca. Il
Living tornerà a più riprese in Ita-
L’INTERVISTA. Torna «A come Alice» di Nanni e Kustermann 07SPE03AF03
1.0
Nelle foto piccole (dall’alto) Carmelo Bene
in«Giuliettae Romeo»1976, Leo De Bernardinis
lia. E nel ‘69 presentando Paradi- in«’OZappatore»1972e Riccardo Caporossi
15.0
«Noi, i soliti trasgressivi»
se now all’Università, verrà cac- in«Pozzo»1978.Inquella grande la compagnia
ciato dal rettore D’Avack. Ecco delLivingTheatre in«Antigone» di Brecht-Sofocle 1980
quanto si legge su una cronaca di Inbasso pagina«A come Alice»
Paese sera: «Il Living, i cui compo- diLewis Carroldiretto daGiancarlo Nanni
nenti hanno il permesso di lavoro Federico Riva
scaduto, stava dando uno spetta-
ROSSELLA BATTISTI

—
colo in un’aula di legge ed il ret-
tore ha invitato la questura ad in- ROMA. Un volo nella fantasia, luminoso come il sor- farlo e basta. Credo che Alice sia stato una sorta di ma- As you like it.
terromperlo. Detto fatto: fermati riso del Gatto del Cheshire, irrisolvibile come un indovi- nifesto del teatro immagine. Andavamo scoprendo le Che significato aveva fare avanguardia negli anni Set-
gli attori sotto l’accusa di aver nello zen, venticinque verdissimi anni e tutto l’entusia- luci, la musica, l’attore-scenografia, rompendo il lin- tanta e che differenza c’è oggi?
violato l’articolo che concerne gli smo di una nata ieri: eccola qui A come Alice, spettacolo guaggio consecutivo. In pratica ci eravamo inventati i Allora esisteva un dualismo preciso: l’avanguardia da un
atti contrari alla pubblica decen- cult che Giancarlo Nanni e Manuela Kustermann pro- videoclip a teatro. Senza contare che questo apriva la lato e la tradizione dall’altro. Oggi, direi a partire dagli
za, alcuni spettatori e un fotogra- posero nel lontano 1972 sulla scorta dei non sense strada al dada. anni Ottanta, questo fenomeno non c’è più. Coesiste tut-
fo». carrolliani e che riportano oggi come ideale inaugu- Come reagì il pubblico a questa dissoluzione del lin- to, si fa tutto. Ci sono i neododecafonici come i neoro-
Le cantine. Garage, scantinati, razione della rassegna di Scandicci, dedicata all’a- guaggio? mantici. Bisogna usare il materiale inventato e rimesco-
piccoli spazi di fortuna, in oppo- vanguardia teatrale in Italia. Un look rinfrescato con Con grande meraviglia. Allora gli spettacoli erano anco- to legata all’happening, a qualcosa che si dà una volta larlo.
sizione agli stucchi e ai velluti de- metà del cast storico (Kustermann, Vagoni e Fedele) ra più noiosi di quelli di oggi. A parte il Living Theatre, per tutte e non è replicabile. Perché ritornare sui passi Addio trasgressione...
gli stabili e dei teatri istituzionali. e l’altra metà rinnovata (Lorimer, Palladino, Attene) che era passato di qui nel ‘64, il teatro era un deserto. di «Alice»? Beh, l’aveva già detto McLuhan: più aumenta l’informa-
È qui che a Roma, a cavallo tra il che poggia sull’ossatura forte dell’originale e ritrova il Come è nata «Alice»? Una sfida. Verificare se lo spettacolo possedeva una zione, più si abbassa la qualità. Non si tratta di ricreare
Sessanta e il Settanta, è nata l’a- piacere di reinventare scene (ancora di Andrea Tad- Per caso, direi. Io venivo dalla pittura e avevo una crisi nei struttura temporanea o una struttura forte. Era salda. La nuove categorie, ma di affogare nel mare del surplus arti-
vanguardia teatrale italiana. «La dei) puntando sulla plastica, e di rivedere la partitura confronti della superficie da riempire da solo per espri- scrittura di Carroll risulta modernissima, ti dà la possibili- stico. E in questo melting pot potrà affiorare ogni tanto
cantina - scrive Dante Cappelletti drammaturgica. Dopo le repliche a Scandicci, lo spet- merti. Mi sembrava più bello esprimermi nel rapporto tà di continuare a esplorare, un po‘ come la dodecafonia un diamante.
ne La sperimentazione teatrale in tacolo tornerà anche a Roma dall’11 febbraio al Va- con gli altri e così mi sono avvicinato a gente come Car- di Schoenberg. Non risulta uno spettacolo datato, anzi: Una domanda che volevo rivolgere a Manuela: come si
Italia - è il termine nuovo che im- scello, avamposto teatrale di Manuela Kustermann e melo Bene, Sylvano Bussotti, la stessa Manuela, che lavo- dal momento che le compagnie contemporanee come i è sentita nel tornare in un ruolo di venticinque anni fa?
mette nel teatro l’escluso, gli dà Giancarlo Nanni. rava con Carmelo. E ho cominciato a inventarmi il teatro: Marcido Marcidoris lavorano proprio sulla destruttura- Ti dico solo una cosa: indossa lo stesso vestitino di allora.
comunque diritto alla vita, possi- A come Alice, ma anche A come Avanguardia. Nanni, Le 26 opinioni di Marcel Duchamp di John Cage, L’im- zione del linguaggio, A come Alice appare moderno. La E inoltre il suo ruolo è diventato ancora più acrobatico,
bilità di una presenza spesso rab- perché questo spettacolo è stato così rappresentativo peratore della Cina, manifesto dadaista e poi A come differenza con i gruppi contemporanei Sono felice di viene issata su e giù con dei tiranti e salta su un tappeto
biosa perché limitata, ancor più di un’epoca? Alice. rifarlo e lo spettacolo che sto preparando, Il Gabbia- elastico. Sembra che abbia adesso 20 anni. È proprio ve-
elitaria, per ovvie necessità di Allora non ce ne eravamo accorti: eravamo impegnati a La concezione di uno spettacolo di avanguardia è mol- no, sarà più influenzato da Alice che da lavori come ro che nel teatro la vita si prolunga verso l’eternità.
quanto non possa essere all’inter-
no delle strutture ufficiali». Intor-
no a Trastevere in quegli anni è Scalzone, è stato anche tra i pro- Pasolini critico. Di fronte ai occhio cattivo./ Siete paurosi, in- O ancora degli ignari spettatori di
un continuo fiorire di piccoli tea- motori della storica rassegna di percorsi anarchicheggianti delle certi, disperati/ (benissimo!) ma uno spettacolo di Bene in cui con
tri. Giancarlo Nanni apre «la fe- poesia beat di Castel Porziano, cantine, Pasolini sarà sempre po- sapete anche come essere/pre- una candid camera venivano ri-
de». Mario Ricci il teatro delle Or- nell’80 di cui a volte qualche Blob lemico. «Il nuovo teatro - scriveva potenti, riccatatori e sicuri:/ pre- presi mentre andavano al bagno.
soline. Carmelo Bene, tra i primis- notturno ci ha riproposto le im- nel ‘68 - non è dunque né un tea- rogative piccolo-borghesi, ami- In generale, però, c’è da dire che
simi nel ‘61, il «Laboratorio» a San magini. Le cantine per prime tro accademico né un teatro d’a- ci./Quando ieri a valle Giulia ave- le persone che seguivano questo
Cosimato. Giancarlo Sepe «La co- hanno sperimentato, oltre a nuo- vanguardia. Non si inserisce in te fatto a botte/ coi poliziotti,/io genere di teatro erano degli ap-
munità». Memè Perlini e Antonel- vi linguaggi teatrali, anche la for- una tradizione ma nemmeno le simpatizzavo coi poliziotti!/Per- passionati. Era raro che in una
lo Aglioti «La piramide». E saran- mula del club privato, con tessera consta. Il nuovo teatro si vuol de- ché i poliziotti sono figli di pove- cantina ci si finisse per caso».
no questi i primi palcoscenici di personale: escamotage, oggi dif- 07SPE03AF05 finire, sia pur banalmente e in sti- ri». Parco Centrale. Portare la mu-
Leo De Berardinis e Perla Peragal- fusissimo, attraverso il quale si le da verbale, “teatro di parola”. Il pubblico. «Come diceva sica, il teatro, il cinema all’ester-
lo, Remondi e Caporossi, Valenti- evitano tutte le normative che vin- 2.0 La sua incompatibilità sia col tea- Brecht, durante uno spettacolo no, farli vivere nella città, decen-
no Orfeo, Pippo Di Marca, Cosi- colano i luoghi pubblici. Grazie a 11.0 tro tradizionale, sia con ogni tipo una parte del pubblico deve an- trati in quattro punti cardine. Il
mo Cinieri, Carlo Quartucci, Giu- questa formula molti teatrini an- di contestazione al teatro tradi- dare via. E spesso in quegli anni progetto è di Renato Nicolini, as-
liano Vasilicò. Sono questi anche cora oggi possono vivere, ma le zionale, è dunque contenuta in questo succedeva», racconta l’at- sessore alla cultura di una Capita-
gli anni del free-jazz, dei «poeti cantine, quelle di un tempo, han- questa sua autodefinizione». Ma tore Roberto Galvano, rappresen- le che aveva già assistito alle esta-
capelloni» e per ospitare musica no fatto quasi tutte una brutta fi- non è tutto. Agli hippy e ai beat, tante dell’Arci che per anni ha se- ti dell’effimero. Siamo nell’80, l’a-
e performance si aprono locali ne, chiuse per mancanza di fon- piccoli eversori, dedica la poesia- guito il teatro italiano per il Pci. vanguardia ha trovato via via del-
altrettanto storici come il Folkstu- di, per la legislazione punitiva scandalo oggi famosa e, in parte, «Mi ricordo di spettacoli in cui il le strade istituzionali, e per i rap-
dioo il Beat ‘72. Quest’ultimo, che che colpisce le sale con meno di tristemente profetica: «... Avete pubblico era invitato a tirare sca- presentanti delle cantine, portati
offriva le poesie di Allen Ginzburg cento posti, per disattenzione facce di figli di papà./ Buona raz- riche di ortaggi contro l’immagi- in superfice, sarà un grande
lette da un giovanissimo Oreste crescente delle istituzioni. za non mente./Avete lo stesso ne di questo o quel personaggio. exploit di gruppo. L’ultimo.
07SPO03A0702 ZALLCALL 12 22:30:48 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Sport
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità2 pagina 11
NAZIONALE. Grande attesa e un giro vorticoso di soldi per Inghilterra-Italia

Sfida di Wembley Lieve infortunio

per Nesta
Per gli juventini

Un megaffare
solo relax
Stanno tutti bene. O quasi: Nesta ha
accusato ieri i postumi di un vecchio
infortunio ai legamenti della caviglia

da 50 miliardi
sinistra e ha saltato la parte finale
dell’allenamento. Il difensore laziale
è sotto terapia, oggi dovrebbe
prendere parte almeno alla seduta
pomeridiana (a porte chiuse). Oggi
arriverà Christian Panucci, reduce
dalla partita Real Madrid-Barcellona
ca: 5-3-2, con momenti di 4-4-2. La (tarda serata di ieri). Nei giorni scorsi
Italia-Inghilterra, una grande partita di calcio, differenza è semmai negli uomini: il difensore ha chiarito con Cesare
gruppo di «bravi ragazzi nel club Maldini la portata delle pesanti
ma anche un megaffare da cinquanta miliardi, Italia, un manipolo di vecchi bric- dichiarazioni anti-Sacchi. Il ct non ha
coni in quello inglese, con gente gradito, ma la presenza del giocatore
con le tv e le multinazionali della pubblicità in che alle spalle storie di alcolismo a questa trasferta inglese non è mai
(Adams), di cocaina (Merson), o stata in discussione. Ieri pomeriggio,
grande fermento. Intanto, ieri, a Coverciano, gli stati di depressione con raptus di primo allenamento. Novanta minuti
violenza (Gascoigne). Maldini ha di lavoro, con i quattro giocatori
azzurri hanno dato il via alle grandi manovre. liquidato con una battuta la man- juventini (Peruzzi, Ferrara, Di Livio e
cata convocazione di Mancini , Del Piero) che ha fatto una seduta
mentre non ha commentato le spa- defatigante dopo la partita di
DAL NOSTRO INVIATO rate anti-Sacchi di Panucci. Il ct ha Palermo contro il Paris S.G. Il
STEFANO BOLDRINI

—
avuto un guizzo solo quando ha gruppetto non ha preso parte alla
FIRENZE. Una partita da cin- (e qui siamo a una polemica delle detto che Chiesa può recitare da Di partitina finale, su campo ridotto e
quanta miliardi. Un megaffare, una ultime ore) ha messo a disposizio- Livio, ovvero da esterno destro. senza portieri (Toldo ha lavorato a
buona imitazione del business che ne di quella italiana un quantitativo Chiesa difensore: sarebbe il repli- parte con Ghedin). Prosegue
accompagna eventi sportivi come i di 4.750 tagliandi, di gran lunga in- cante del Signori ala-terzino del l’operazione-simpatia: oltre i cancelli
«memorabili» mondiali di boxe. È feriori alle necessità reali (almeno mondiale americano. Ci sembra di Coverciano sono arrivati cori di
questo, soprattutto, Inghilterra-Italia, 10 mila biglietti, considerando che francamente troppo. In ogni caso incitamento per gli azzurri. Ieri sera,
gara di qualificazione mondiale in la comunità italiana in Inghilterra è la formazione dovrebbe essere a chiusura di una giornata che era
scena a Londra, stadio Wembley, di 250 mila persone). Il giro di que- quella di Palermo, con l’inserimen- iniziata con un colloquio Maldini-
mercoledì 12 febbraio, ore 20 del sti 4.750 biglietti è esemplare. Di es- to di Benarrivo al posto di Carboni. giocatori, visione di due cassette: le
meridiano di Greenwich. si, 4.350 sono stati consegnati dalla Ovvero, Peruzzi, Ferrara, Maldini, partite Inghilterra-Polonia (2-1) e
Per i vecchi, nostalgici amanti del Federcalcio italiana (che non fa bi- Costacurta, Di Livio, Benarrivo, Di- Moldavia-Inghilterra (0-3). Oggi
calcio vale invece un pezzetto di glietteria, è questa la replica di via no Baggio, Di Matteo, Caisraghi, Al- doppio allenamento, mentre è in
qualificazione ai mondiali francesi Allegri alle proteste inoltrate uffi- bertini, Zola. sospeso la prevista partita di domani.
del 1998. Per gli irriducibili del tifo cialmente con una lettera al Coni Premi. Affari minori, ma sempre Maldini preferirebbe giocarla
novanta minuti di passione: il vero dalla Federazione delle associazio- affari. La commissione dei giocatori domenica, di pomeriggio, in famiglia
motore, questo, di un affare sensa- ni italiane all’estero) alla Ventana, (Ferrara, Albertini, Maldini e Casi- (con il rinforzo di qualche giovane
zionale. il tour operator che organizza il raghi) attende di conoscere la pro- della Rondinella), ma c’è il problema
Tv padrona. Il piccolo schermo è viaggio di questa trasferta. Ebbene, posta della Federcalcio. Sarà a Cesare Maldiniguidailprimo allenamento dellanazionale della contemporaneità delle partite
il grande protagonista del business secondo disposizioni, la Ventana obiettivo, ovvero riguarderà la qua- invistadellapartitacontro l’Inghilterrae sotto Paolo Maldini dei campionati di C e dilettanti. Oggi
chiamato Inghilterra-Italia. Il grup- poteva collocare la metà esatta di lificazione al mondiale. M. Bucco/Ansa-F. Giovannozzi/Ap la decisione.
po televisivo Tmc ha acquistato i questi biglietti in un pacchetto «volo
diritti per la modica cifra di dieci più albergo (due notti) più bigliet-
miliardi. «Attenzione: il pacchetto
comprende anche la trasmissione
della gara Inghilterra-Italia Under
to», al costo di un milione e 140 mi-
la lire. Morale, la vendita totale dei
2.175 pacchetti viaggi frutta un in-
Maldini jr. avverte gli azzurri mente smentito, fa capire che an-
che per loro è superimportante.
Cose del genere le hanno già fatte

«Tranquilli, gli inglesi ci temono»

21 (in programma mercoledìpo- casso di due miliardi e mezzo. Che, durante gli europei alla vigilia del-
meriggio a Bristol, ndr) e altre cin- aggiunti a cinque della biglietteria le partite con Spagna e Germania.
quanta partite internazionali». Così inglese, fanno sette miliardi e mez- I vostri colleghi inglesi sono mae-
parla Francesco Nespega, ammini- zo. Aggiungiamo al tutto il giro stri in questo. A confronto voi siete
stratore delegato del Cecchi Gori pubblicitario, e poi il merchandi- dei boy scout. Alla fine però conta
Group, e precisa anche i contorni sing (magliette e cappellini) e si DALLA NOSTRA REDAZIONE possibile. chi va in campo. E se non sbaglio
FRANCO DARDANELLI

—
della raccolta pubblicitaria: «Sono sfiorano i venti miliardi di affare Ma ha mai pensato a un Milan fuo- giocheremo 11 contro 11.
superiori ai tre miliardi e mezzo». complessivo. Con i trenta della tele- - FIRENZE. Il pranzo è appena ma poi alla fine, si arrende. ri dall’europa? Secondo lei, tatticamente che Ita-
Ma non è finita. La partita Inghilter- visione, siamo a cinquanta. E poi terminato. È il momento della Maldini, cosa sta succedendo a (Gli va di traverso il caffè) Pur- lia vedremo?
ra-Italia sarà seguita in diretta in In- dicono che il calcio è poesia. Per le pausa, delle chiacchierate, del bi- questo Milan? troppo bisogna prendere in consi- Li aspetteremo, ma chiudersi sen-
ghilterra (sull’emittente via cavo tasche, forse. liardo e della carte, a seconda dei Il momento che stiamo attraver- derazione anche questa ipotesi. za provare ad attaccarli sarebbe
BSkyB) e in Germania (trasmissio- Show senza catenaccio. Cinquan- gusti. Paolo Maldini si concede un sando non è dei più felici. Non im- In questo periodo Berlusconi è un grave errore. Se gli diamo co-
ne in chiaro a cura della Wdr, è la ta miliardi meritano uno spettacolo caffè, prima del rito delle interviste porta fare grandi sforzi per accor- stato particolarmente vicino alla raggio siamo fritti. E poi anche un
prima volta che c’è la diretta inter- decoroso. A sentire Cesare Maldini, e dell’allenamento pomeridiano gersene. Noi però continuiamo a squadra. Forse come non mai... atteggiamento coperto non esclu-
nazionale di una partita in cui non che ieri ha ufficialmente debuttato al raduno della nazionale a Cover- lavorare in attesa di una svolta. Il presidente ha la situazione sem- de l’aggressività. Noi non andre-
sia in campo la nazionale tede- a Coverciano da commissario tec- ciano. In mano una copia della Che potrebbe essere? pre molto chiara. Sa cosa deve di- squadra.. mo in Inghilterra nè per perdere
sca), mentre in differita sarà vista nico della Nazionale, l’Italia non si «Gazzetta» che lo ritrae in prima Potrebbero bastare due risultati re per stimolare la squadra e rie- Con Christian ci siamo sentiti spes- nè per pareggiare.
in quasi tutti i paesi dell’Unione eu- chiuderà in difesa: «Vogliamo gio- pagina con la moglie, il figlioletto utili consecutivi. La classifica è an- sce sempre a trovare le parole giu- so a telefono. E se devo chiedergli In azzurro da Sacchi a suo padre il
ropea e, inoltre, in Polonia (la cui carci la partita, non faremo le barri- e il padre-nonno Cesare, il giorno cora abbastanza corta. ste in ogni momento. Anche dopo qualcosa o dire la mia non lo farò clima è decisamente cambiato...
rappresentativa è inserita nel girone cate». Maldini, che non sarà forse del battesimo. Un bel ritratto di fa- Ma adesso quali sono diventati i l’eliminazione dalla Champions certo qui a Coverciano. Ultimamente le pressioni esterne
di qualificazione insieme a italiani catenacciaro sul campo di gioco, miglia da conservare nell’album veri obiettivi stagionali del Milan? League col Rosenberg ci ha tirato Passiamo alla nazionale. È nervo- erano veramente pesanti e anche
e inglesi). È stato un broker tede- ma si chiude a tre mandate duran- dei ricordi. Si abbassano domenica dopo do- su. Di solito i presidenti non lo fan- so suo padre in vista dell’appunta- la squadra le sentiva. Adesso inve-
sco, l’Ufa, a vendere i diritti della te le conferenze-stampa, ha cele- «In fatto di figli - dice il capitano menica. In avvio pensavamo allo no. mento di Wembley? ce avvertiamo maggior disponibi-
gara nei vari paesi. Quantificare la brato le virtù del calcio inglese: «Si azzurro - non farò come mio pa- scudetto, poi al secondo posto. E di Sacchi cosa dice? Se lo è non lo fa trasparire assolu- lità da parte dei tifosi. Mi spiego: se
portata dell’affare è difficile, ma è evoluto. Club come Liverpool e dre (ne ha sei, ndr). Di notte il Adesso ci accontentiamo della Dico che i bilanci si fanno sempre tamente. Forse con l’avvicinarsi con Sacchi per una decina di mi-
l’intero giro televisivo dovrebbe am- Chelsea sono la dimostrazione di bambino dorme poco...». qualificazione Uefa. Ma si tratta di alla fine. Per la prima volta il Milan della partita lo sarà un po‘ di più. nuti giocavamo male, ma poi vin-
montare a trenta miliardi. Niente come, dopo il ritorno nelle coppe Ma in questo momento i pro- un campionato strano. Ai tempi ha cambiato l’allenatore a cam- E lei invece è nervoso? cevamo 4-0, la gente dopo ci criti-
male. europee, ci siano stati anche lassù blemi di sonno di Maldini interes- del grande Milan a questo punto pionato in corso e si è visto che Per adesso no, ma spero di esserlo cava per qui primi dieci minuti.
Briciole di lusso. C’è già da tem- alcuni cambiamenti». Lo stesso sano fino ad un certo punto. Due avremo avuto 25 punti di vantag- questa non era la strada da per- quando uscirò dal sottopassaggio In che posizione vedremo Maldini
po il cartellone del tutto esaurito, concetto hanno espresso i naziona- invece sono gli argomenti che sui gio. correre. Le voci sui possibili sosti- di Wembley. mercoledì?
per la sfida di Wembley. Annuncia- li italiani impegnati nella Premier quali è catalizzata l’attenzione dei Ma al secondo posto ci pensate tuti (Van Gaal, Cruijff, ndr) lascia- Che clima pensa di trovare in In- Per adesso non lo so, ve lo giuro,
ti settantaduemila spettatori, ses- League, Zola («gli inglesi ci rispet- calciofili: il Milan e la sua crisi, e la ancora? no il tempo che trovano. ghilterra? ma penso da centrale.
santasettemila dei quali inglesi, per tano»), e Di Matteo. L’Inghilterra di nazionale verso Wembley. Sul Mi- Non dobbiamo pensare a niente, Da Sacchi a Panucci il passo è... L’intervista, inventatata, a Rava- Avrebbe convocato Mancini?
un incasso di poco inferiore ai cin- Glenn Hoddle assomiglia molto al- lan, il Paolo nazionale farebbe an- ma solo a giocare partita dopo breve. Domani (oggi per chi legge) nelli apparsa sui giornali inglesi, Non sono pagato per prendermi
que miliardi. La Federcalcio inglese l’Italia. Almeno sul piano della tatti- che volentieri a meno di parlare, partita cercando di fare il meglio arriverà il suo ex compagno di che poi lui stesso ha categorica- queste responsabilità.
07UNI03A0702 07UNI02A0702 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:15:23 02/06/97

ANNO 74. N. 32 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci VENERDÌ 7 FEBBRAIO 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Nato, scontro tra i partner sull’allargamento ai paesi dell’Est

Vertice Kohl-D’Alema
Il Cancelliere rassicura l’Italia sull’Europa
Prodi oggi a Bonn: saremo nel primo gruppo
L’alt ai falchi I destini — ROMA. D’Alema vola a Bonn e
incontra il Cancelliere Kohl. Un fac-
cia a faccia di un’ora e tre quarti, già
essersi adoperato per «far giungere
a buon fine la richiesta di D’Alema».
E oggi Prodi arriva a Bonn per in-
programmato da tempo, al termine contrare Kohl sulla scorta di queste
tedeschi incrociati del quale il segretario del Pds ha in-
formato Prodi. «A proposito delle
rassicurazioni. E in un’intervista
conferma che l’Italia entrerà nel-
indiscrezioni giornalistiche - dice l’Euro nel primo gruppo. Ieri un po’
una nota di Botteghe Oscure - rela- di agitazione internazionale è stata
PAOLO LEON GIAN GIACOMO MIGONE tive al processo di unione moneta- creata anche da un tentativo fran-
ria, il colloquio con il Cancelliere si co-tedesco di arrivare a un vertice

È L
INUTILE FARE a noi ’INCONTRO DI OGGI, è rivelato positivo e rassicurante». A ristretto (con la partecipazione di
stessi i complimenti tra Helmut Kohl e Ro- chi ha fatto notare la «stranezza» di Mosca) per discutere l’allargamen-
per i successi ottenuti mano Prodi, si svolgerà questo incontro Palazzo Chigi ha ri- to della Nato a Est. Proteste dall’Ita-
nel processo di risana- all’insegna di un formi- sposto con una nota in cui sostiene lia e da altri paesi. Gli Usa bocciano
mento della finanza dabile paradosso. I de- di essere stato informato e anzi di la proposta.
statale: una società di stini della Germania e
mutua ammirazione non fa nes- dell’Italia sono uniti da profondi ARMENI GALIANI POLLIO SALIMBENI SERGI SOLDINI
suna impressione ai governi legami passati, presenti e futuri. ALLE PAGINE 2 3 e 14
dell’Unione europea o ai rispet- Si tratta di due paesi di antica ci-
tivi governatori delle banche viltà, ma con vicende nazionali
centrali. Del resto, se i parametri relativamente recenti che han- INSIDER TRADING
di Maastricht vanno rispettati te- no dato vita a Stati caratterizzati
nendo conto del Trattato, Italia, da tradizioni regionali forti.
Spagna e Belgio sono formal-
mente a posto: tutti e tre i paesi
presentano una tendenza nei
Le stesse esperienze tragiche
e talora umilianti di cui sono sta-
ti protagonisti in un passato non
Dalla Consob nuove accuse Stefano Ghio, a sinistra, e Davide Grasso a Himmafushi alle Maldive
contro De Benedetti
Sestini/Il Venerdi di Repubblica
parametri che è convergente ancora totalmente sepolto, li
verso il livello richiesto. Sem- portano, tedeschi e italiani, a
mai, sono Francia e Germania,
pur più vicini a quel livello, che
se ne stanno allontanando. Tutti
guardare spontaneamente e
con grande speranza nella dire-
zione di un’Europa unita e, a tut-
Torino apre un’inchiesta Maldive: grazia per i due italiani in carcere
— —
sono concordi, infatti, nel soste- ti i livelli, ispirata al principio fe-
nere che il problema è politico. deralista. Senza alcuna forzatu- MILANO. Un nuovo esposto (il Secca replica della Cir: «I rilievi Hanno ricevuto la grazia e saranno scarcerati lu- per ottenerne la scarcerazione. Erano intervenuti sia il
Qualcuno sostiene che il pro- ra si può parlare di una sorta di terzo) della Consob alla magistra- della Consob sono infondati». nedì i due italiani condannati all’ergastolo alle Maldive presidente del consiglio Prodi che il presidente della
blema è di politica interna della privilegio della sconfitta che, at- tura di Torino per «insider trading» a L’indiscrezione in una segnala- per spaccio di droga. Davide Grasso, 26 anni, torinese, Repubblica Scalfaro. A novembre, in occasione di una
Germania, che si avvicina alle traverso l’elaborazione di un lut- carico di Carlo De Benedetti: la Cir zione di «Panorama» che pubblica era stato fermato il 22 febbraio dello scorso anno, al visita del presidente delle Maldive, Moumon Abdul
elezioni. Altri sostengono che la to, ha consentito di guardare al avrebbe venduto azioni Olivetti anche un’intervista con il presiden- suo arrivo nell’isola, perché in un pacchetto di sigarette Gayoom, Scalfaro aveva sensibilizzato il capo di Stato
Bundesbank ritiene che la pre- futuro, senza alcuna nostalgia sfruttando le informazioni riservate te uscente della Consob, Enzo Ber- avevano meno di un grammo di hashish; Stefano Ghio, sulla vicenda. Il 26 gennaio una delegazione italiana si
senza dell’Italia, anche se rispet- per il passato, senza quelle illu- dei suoi dirigenti. L’ingegner De Be- landa, il quale afferma: sapevamo 40 anni, di Cuneo, era stato arrestato nell’aprile scorso era recata nell’isola per negoziare la firma di un trattato
tiamo i parametri, renderebbe sioni che possono fuorviare chi nedetti ed il figlio Rodolfo, iscritti dei buchi nei conti della Rizzoli già perchè aveva 4 semi di cannabis. In Italia forte è stata la che consentisse ai due di scontare la pena in Italia. Poi,
l’Euro «debole» o «instabile». ancora crede in una grandezza sul registro degli indagati. dall’agosto ’95. mobilitazione delle autorità e dell’opinione pubblica inattesa, è arrivata la firma della grazia.

SEGUE A PAGINA 4 SEGUE A PAGINA 4 DARIO VENEGONI MICHELE RUGGIERO

A PAGINA 17 A PAGINA 11

An non esclude la rottura. Lungo incontro tra il leader di Forza Italia e Marini Sospesi funzionari della casa d’aste. Roma apre un’inchiesta

Fini: Berlusconi sfascia il Polo Traffico d’arte dall’Italia

Bertinotti vuole un chiarimento col governo Sotheby’s nella bufera
Rapporto
— ROMA. Tante volte Fini si è tro-
vato a smentire fratture tra lui e Ber-
lusconi, ma non ieri. Il presidente di
ma An è furibonda e chiede una ve-
rifica cercando un recupero, ben
sapendo che sarebbe la prima a ri-
— Un lungo lavoro d’indagine, poi lo
scoop. La famosa casa d’aste Sotheby’s
ha dovuto sospendere dei funzionari do- I cinque
della licenza.
Il generale Conforti, che dirige il Nu-
cleo di tutela del parimonio artistico,
dell’Istat An ha lanciato al leader di Forza
Italia il suo avvertimento: attento,
schiare l’isolamento. Sempre ieri
intanto Berlusconi ha avuto un lun-
po le rivelazioni del giornalista inglese Pe-
ter Watson, che ha documentato l’uscita
di Rebibbia spiega: «Acquisiremo il servizio poi ini-
zieranno le indagini. Non mi stupisco,
Le spese così il Polo si sfascia. E Tatarella ha
scritto una lettera a Letta per com-
go incontro con il segretario del Ppi
Marini. Bertinotti chiede un chiari-
illegale dall’Italia, tramite un esperto di
Sotheby’s di Milano, di un quadro del pit-
Una banda ma quel quadro non è tanto importan-
te, avrebbe senz’altro passato l’esame
degli italiani plimentarsi con lui a nome degli av- mento al governo: «Le maggioran- tore veneziano del ’700 Giuseppe Nogari, dei sassi dell’ufficio esportazioni. Perché farlo
versari del Polo: ti saranno grati per ze variabili, dice il segretario di Ri- poi venduto all’asta a Londra. Altri quat- uscire clandestinamente? Sono cose
Meno pasta la crisi in cui ci ha precipitati la tua fondazione comunista, comporta- tordici dipinti stavano per lasciare il no- anche che fanno sospettare che si tratti di un
più telefonini diplomazia segreta. Fini si è affret- no la fine del nostro sostegno. Prodi stro paese. a Roma? metodo della casa d’aste. Bisognerà in-
tato ad aggiungere: conosco e con- deve scegliere tra i voti di Forza Ita- Un alto funzionario: «È sempre avvenu- dagare su tutta Sotheby’s, anche sul
divido la lettera di Tatarella. Insom- lia e i nostri». to, anche i giudici lo sanno». Il servizio è passato».
MARCELLA andato in onda su Channel 4. Sospesi da FABRIZIO
CIARNELLI CASCELLA DI MICHELE FRASCA POLARA SACCHI Sotheby’s i funzionari implicati. E la la RONCONE BADUEL BERNABEI
A PAGINA 8 ALLE PAGINE 5 6 e 7 sede di Milano rischia la sospensione A PAGINA 10 A PAGINA 15

L’ARTICOLO
CHE TEMPO FA

Sulle Fs sindacati L’ispirazione

troppo conservatori A PPRENDIAMO dai giornali che il nuovo partito pa-
tchwork di Lamberto Dini, confezionato cucendo
scampoli e ritagli di un’altra mezza dozzina di partiti
(manca solo un ex di Prima Linea) si ispirerà «al Einaudi e
De Gasperi». È comprensibile , e per giunta condivisibile,
ARIS ACCORNERO che nessun partito, oggi, dichiari di ispirarsi a Gengis Khan,
o Cleopatra, o Renato Vallanzasca. Un poco ci turba, però il

L O SCONTRO fra governo e sindacati sul riassetto del-

le ferrovie in Italia fa riflettere su tante cose, ma so-
prattutto su quanto resta da fare per avere un siste-
ma di relazioni industriali che funzioni: lo si è visto con i
fatto che quasi l’intero ventaglio dei partiti italiani dichiari di
ispirarsi a Einaudi e De Gasperi, con la sola variante (rara)
De Einaudi e Gasperi. Si dovrebbe istituire, per amor di va-
rietà, un Albo di ispiratori possibili, tutti politically correct,
metalmeccanici. Un osservatore straniero che ci guar- da consultare prima di ogni bicchierata inaugurale (negli ul-
dasse in queste settimane, e non per bacchettarci come timi anni in Italia, da quando c’è la crisi dei partiti, sono nati
scolaretti sui soliti parametri di Maastricht, noterebbe tre più partiti che bambini). Pensate che sorpresa, che brivido
stranezze, almeno per la sua ottica. di novità, se il leader di turno, stappando lo champagne, an-
La prima è che, pur avendo l’Italia quel che gli studiosi nunciasse che il suo partito si ispirerà, senza tentennamenti,
di relazioni industriali definirebbero un «governo amico», a Eleonora De Fonseca Pimentel. Certamente qualcuno, su-
esso non sembra affatto godere dell’amicizia dei sinda- bito dopo, farebbe notare che la Pimentel altri non era che
una previdente anticipatrice di Einaudi e De Gasperi. Ma al-
meno provarci, insomma. [MICHELE SERRA]
SEGUE A PAGINA 4
07ECO04A0702 ZALLCALL 11 01:29:23 02/07/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Economia & Lavoro
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 19
..............................................................
Sindacati-governo vertice interrotto. Oggi la ripresa Polo Italtel-Sirti
Riprende quota

Fs, sulla riforma il progetto

Riprende quota, dopo una pausa
di riflessione, l’ipotesi di creare un
nuovo polo manifatturiero italiano
nel settore delle telecomunicazio-

negoziato teso
ni, fondendo le attività di Italtel e
Sirti e coinvolgendo nel progetto
appunto anche la tedesca Sie-
mens, che già controlla il 50% di
Italtel e che nel nuovo agglomera-
to dovrebbe avere una posizione

Nel mirino la «nota Burlando»

di minoranza. A rivitalizzare il pia-
no, legato alle grandi manovre in
vista della privatizzazione della
Stet, sono state le indicazioni
emerse a Palazzo Chigi al termine
Il giorno più lungo per le ferrovie: a notte fonda il ministero l’Iri cerca dell’incontro tra Governo e sinda-
cati, nel quale l’Esecutivo si sareb-
dei Trasporti e i sindacati ieri non avevano raggiunto una
intesa sulla ristrutturazione delle Fs. Sospesa la trattativa, ri-
il «global be detto favorevole ad una interna-
coordinator» 07ECO04AF01 zionalizzazione delle telecomuni-
prende stamane. Senza l’intesa, rimane confermato lo cazioni italiane e sostenuto la sua
sciopero di dopodomani che inizia sabato alle 21. Braccio di Autostrade intenzione di chiedere alla Sie-
mens di entrare, con una parteci-
di ferro sulle integrazioni dei sindacati al documento predi- pazione di minoranza, nel nuovo
sposto dal ministro Burlando per vincere le contestazioni Il Consiglio di Amministrazione gruppo Italtel-Sirti. Le indicazioni
alla Direttiva Prodi. dell’Iri ha stilato una lista di 38 hanno avuto per il momento
banche d’affari a cui inviare una un’accoglienza tiepida da parte di
lettera di invito a partecipare come Siemens; in Borsa, però, il titolo
global coordinator alla Sirti ha registrato diffusi ordini di
RAUL WITTENBERG

—
privatizzazione della società vendita - anche se in una giornata
ROMA. Fs atto primo, le ragioni un’avvisaglia. Autostrade. Lo ha detto il non brillante per tutto il mercato -
dello sciopero prendono il soprav- Questa la proposta di Burlando. consigliere di amministrazione con una flessione superiore al 3%.
vento su quelle dell’accordo. Dopo Le Fs divise in due, senza lo spezzati- Antonio Urciuoli uscendo dalla sede Le prime voci concrete sulla crea-
una giornata di discussioni sulla ri- no ferroviario temuto dai sindacati, dell’istituto di via Veneto. «Nella zione, all’interno della Stet, di un
strutturazione delle ferrovie, dopo gli assetti contrattuali si definiranno riunione del Consiglio di polo manifatturiero e impiantistico
un braccio di ferro notturno fra il sot- nelle relazioni tra azienda e sindaca- Amministrazione - ha affermato - erano circolate nel settembre scor-
tosegretario ai Trasporti Giuseppe ti; gli impegni finanziari verso l’a- abbiamo fatto una lista di banche a so. Il progetto, subito battezzato
Soriero e i sindacati, le parti hanno zienda vengono confermati dal go- cui inviare una lettera per «Super-Italtel», prevedeva la fusio-
sospeso la trattativa. Si riprende sta- verno. Il documento afferma che si partecipare alla privatizzazione in ne tra Sirti, la società della Stet
mane alle 10. E così è rimasto chiuso procederà alla «separazione societa- qualità di global coordinator». Il quotata in Borsa che progetta e in-
il portone di Palazzo Chigi dove il ria tra gestione dell’infrastruttura ed consigliere Urcioli ha voluto stalla le reti di telecomunicazione
presidente del Consiglio Prodi prima esercizio del servizio di trasporto, se- precisare che nella lista «ci sono e posa i cavi telefonici, e Italtel,
di partire per Bonn avrebbe dovuto condo la direttiva del governo da sette istituti italiani e il resto sono gruppo che progetta e vende siste-
apporre l’alto suggello al «protocollo emanarsi entro il prossimo 30 mar- stranieri». Antonio Totaro mi di commutazione pubblica e
d’intenti» preparato dal ministro zo». È inoltre prevista «la separazione produce apparecchi telefonici e
Claudio Burlando e sottoscritto dai contabile tra le diverse aree di busi- fax. Italtel dal luglio scorso è con-
sindacati con le loro integrazioni.
Per ora dunque resta confermato lo
ness (rete traffico locale, traffico
viaggiatori a lunga percorrenza, traf-
Chiesto l’intervento di Treu sui contratti delle costruzioni e delle imprese di pulizia trollata con quote paritarie del 50%
da Stet e Siemens, e l’azienda te-

Trattative rotte: sciopero edili

sciopero di domenica, che inizia alle fico merci)». Ulteriori separazioni desca ha un’opzione per rilevare il
21 di domani. «Ho rivolto loro un ap- societarie, solo se necessarie per al- 100% del capitale.
pello - ha detto alla fine Soriero - le leanze finalizzate a ottimizzare il si- ..............................................................
basi per una intesa ci sono, sbaglia stema del trasporto ferroviario.
chi fa arretrare la discussione». Cer- Poste
cava di ricucire Guido Abbadessa Reggere la competizione 10 febbraio
della Filt-Cgil: «Abbiamo fatto passi Le modalità e i tempi di attuazio-
RACHELE GONNELLI Fossa: «Ora rivisitare sciopero generale
—
avanti sulla unicità del contratto, sul ne di queste società dipenderanno
rispetto dell’accordo del ‘93 per il dalle «condizioni tecniche, econo- ROMA. Non c’è pace sul fronte tatorio», scrivono in una nota i sinda- l’accordo di luglio» Nuovo sciopero generale dei lavo-
costo del lavoro, sui flussi di risorse mico-finanziarie e patrimoniali ne- sindacale. Firmato dopo lunghe tri- cati Feneal-Uil, Filca-Cisl e Fillea- ratori delle poste, che manifestano
finanziarie alle Fs»; manca invece un cessarie affinché le società siano in bolazioni il contratto metalmeccani- Cgil. «Avevamo avanzato la richiesta La chiusura del contratto dei metalmeccanici è contro «la mancata attuazione de-
«chiaro riferimento» agli organici. grado di reggere la competizione, ci due nuove «grane» stanno per fini- di 120 mila lire lorde come tetto per importante non solo per le aziende del settore per gli accordi contrattuali». Lunedì 10
Al sottosegretario Soriero ed a espandendo la loro presenza sul re sul tavolo del governo: la brusca la contrattazione territoriale com- almeno due motivi: fungerà da apripista per gli altri febbraio incroceranno le braccia i
Massimo D’Antona, il ministro Clau- mercato e siano in grado di assicura- rottura, consumata mercoledì, delle prensive della previdenza integrati- rinnovi contrattuali; renderà più facile la verifica lavoratori di tutta Italia. In Lombar-
dio Burlando in partenza per Paler- re ai lavoratori in esse impegnati cer- trattative tra i costruttori e i sindacati va- spiega Carla Cantone, segretario dell’accordo del luglio ‘93. Lo ha detto il dia la mobilitazione continuerà
mo, aveva passato la gestione della tezze sul loro futuro». Su questo pro- degli edili e la vicenda legata al rin- generale della Fillea - ma le contro- presidente di Confindustria, Giorgio Fossa. «I con altre astensioni, di due ore, nei
vicenda. Dopo aver consegnato in getto, inoltre, l’azienda è disponibile novo del contratto per i lavoratori parti ci hanno risposto di non essere risultati - ha commentato - sono innanzi tutto il giorni 18 e 26 febbraio e 6 marzo, e
mattinata ai sindacati il promesso ad un confronto con le organizza- delle imprese di pulizia, su cui si re- pronte a definire il costo del lavoro fatto di aver chiuso un contratto il meno inflattivo forse una manifestazione naziona-
documento che traduceva la conte- zioni sindacali. Il governo «è convin- gistra uno scivolamento di sindacati vista la crisi del settore. In realtà san- possibile e di averlo ricondotto su una situazione le. Cgil Cisl e Uil chiedono ai vertici
stata Direttiva Prodi in una formula to della centralità del trasporto ferro- e controparti in posizioni sempre più no che a luglio scade l’accordo sul ben diversa da quella iniziale». Inoltre poichè «il dell’azienda «di dare attuazione al-
più accettabile. viario» e della necessità di un suo distanti. riallineamento salariale e visto che il contratto dei metalmeccanici rappresenta il maggior numero di le intese» e un «impegno per la de-
«marcato potenziamento» e ammo- Tanto in un caso quanto nell’altro tavolo è unico tentano di rimandare. lavoratori dell’industria, su questa strada credo che tutti gli altri finizione di relazioni che consenta-
Oscuri presagi dernamento (sistemi tecnologici, il nodo che si sta ingarbugliando è Ma noi intendiamo contrattare con contratti aperti avranno un iter molto più semplice. «La no di migliorare le condizioni di la-
La giornata era iniziata all’insegna rete, parco rotabile)». quello dell’applicazione dell’accor- queste regole anche per il secondo rivisitazione dell’accordo di luglio - ha proseguito Fossa - era già voro e la qualità del servizio eroga-
di oscuri presagi. Sorrisi nelle grande A questo documento i sindacati do del 23 luglio ‘93 per il recupero biennio, non con altre». E così le se- prevista quando quel patto era stato firmato; sicuramente la to alla cittadinanza».
sala dell’incontro fra il ministro, il hanno chiesto di aggiungere delle del potere d’acquisto dei salari in re- greterie sindacali hanno richiesto un chiusura della vertenza dei metalmeccanici agevola questa ..............................................................
sottosegretario Soriero, l’ammini- integrazioni, come condizione per lazione alle scadenze contrattuali. incontro immediato con il ministro verifica che è importante e che deve portare a nuovi chiarimenti
stratore delle Fs Cimoli e la folta de- revocare gli scioperi e recarsi tutti as- Per gli edili - che hanno proclamato del Lavoro Tiziano Treu nel quale che evitino trattative estenuanti come quella conclusasi». Esattorie
legazione dei sei sindacati ammessi sieme da Prodi, perché Burlando uno sciopero generale di categoria denunciare tra l’altro «l’ulteriore ten- In agitazione
in quanto firmatari del contratto di aveva premesso: o si sciopera, o si per il 18 febbraio - si tratta di recupe- tativo di scambiare il contratto con
lavoro: i tre confederali Filt Cgil, Fit tratta. Quindi le sei organizzazioni rare l’inflazione reale del biennio 95- l’iniqua sospensione dell’entrata in ma dai sindacati e che di fatto è ser- glio. I 450 mila lavoratori delle puli-
i dipendenti Get
Cisl, Uilt, più Fisafs e i macchinisti di hanno predisposto, non senza diffi- 96 e quella programmata per que- vigore della legge sulla sicurezza nei vito a favorire una concorrenza più zie (altrettanti al nero) aspettano il In agitazione i 1.100 dipendenti
Comu e Sma. Ma fuori, nei corridoi, coltà, un documento nel quale chie- st’anno e l’anno prossimo. Ma in bal- cantieri». La battaglia qui si innesta corretta tra le imprese. rinnovo contrattuale da 25 mesi. E della Get, la società concessiona-
corteo interno dei dipendenti Fs ad- dono garanzie sull’applicazione del- lo c’è anche l’interruzione della ta- anche a quella contro l’evasione Anche nel settore delle pulizie ora sono scesi nell’agone diretta- ria della riscossione dei tributi in
detti alla sede centrale, che gridava- la direttiva 440, precisando che la se- volo nazionale, aperto cinque mesi contributiva e il lavoro nero che nel una delle condizioni poste dagli im- mente D’Antoni, Cofferati e Larizza Calabria e nel Salernitano. La so-
no: «sciopero!, sciopero!». E questa parazione tra infrastruttura ed eser- fa, sulla definizione del tetto massi- settore del mattone sfiorerebbe il prenditori, inizialmente in tandem per chiedere un intervento al mini- cietà - il 40% in mano alla Carical-
invocazione allo sciopero, di cui for- cizio debba essere contabile e non mo di aumenti retributivi nei contrat- 45%. La precondizione richiesta de- con i sindacati, riguarda misure tese stro Treu quale garante dell’accordo gruppo Cariplo - si è dichiarata «in
se si sentiva l’eco anche in periferia, societaria; sull’unicità dell’infrastrut- ti integrativi di livello territoriale: una gli imprenditori, per altro già onorata a combattere lavoro nero, offerte del 93. Ma per Gianfranco Piseri, re- sofferenza finanziaria» e non ha
ha pesato fino all’ultimo. Tra i sinda- tura e del contratto; sul rispetto del- particolarità dei lavoratori delle co- dal governo, era infatti quella di pro- anomale d’appalto e concorrenza il- sponsabile del settore per l’Ancst- ancora pagato lo stipendio di gen-
cati s’è discusso nel merito, ma so- l’accordo del 23 luglio. Per i sindaca- struzioni per dare un punto di riferi- rogare il decreto sulla riduzione de- legittima. Ma anche qui ciò che ha Legacoop, «l’interpretazione non naio. I lavoratori temono che sia in
prattutto se non fosse il caso di assor- ti, inoltre, i contenuti contrattuali de- mento anche alle realtà frantumate gli oneri non previdenziali per le arenato l’elaborazione di nuove re- può essere però meccanicistica, per- atto il tentativo della dismissione e
bire con lo sciopero di domenica lo vono rimanere oggetto dell’autono- anche in piccolissime imprese. L’at- aziende in regola con contratti e gole del mercato del lavoro, più fles- chè ci porterebbe a 29 mila lire la re- premono per un chiarimento della
scoppio di proteste spontanee di cui mia negoziale di azienda e sindaca- teggiamento di Ance e Intersind è Inps: un decreto chiesto e ottenuto sibili ma più corrette, è la questione tribuzione oraria, una richiesta inso- situazione, oltre che per il versa-
il corteo interno del mattino era stato ti. stato dilatorio, irresponsabile, ricat- un anno fa non dagli imprenditori salariale legata all’accordo del 23 lu- stenibile». mento dello stipendio non pagato.

Continua l’agitazione allo stabilimento campano contro i tagli. Smentita l’«inaffidabilità sociale della città»

La Peroni: a Napoli nessuna chiusura

Continua lo stato di agitazione allo stabilimento napoleta- rare alla città di Napoli: «È una me- guarda solo il processo di riorganiz- re strade, palazzi e sottosuolo. «Può
tropoli di nuovo in cammino. Negli zazione, che comporta la procedu- una zona come questa - domanda
no della Birra Peroni contro i tagli occupazionali e «l’inten- ultimi tempi, qualcosa sta cam- ra di riduzione del personale, «rivol- il sindacalista Franco D’Angelo -
dimento dell’azienda di abbandonare il capoluogo cam- biando in meglio». to a una maggiore efficienza e pro- perseguire la diffusa volontà di rina-
pano per l’inaffidabilità sociale della città». I vertici della so- duttività». scita facendo a meno di uno stabili-
Ma il sindacato conferma Sulla spinosa vicenda è interve- mento “storico e moderno” con
cietà da Roma smentiscono: «La sede di Napoli è conside-
Eppure, sostiene Franco D’An- nuto anche il segretario della Cgil grandi professionalità interne co-
rata strategica dall’azienda: la sua chiusura è impensabile gelo, segretario generale della Flai napoletana, Michele Gravano: me quello della Birra Peroni?».
e fuori da ogni logica». Ma i sindacati insistono: «vogliono (Federazione lavoratori dell’a- «Chiudere un’azienda in un’area
groindustria) della Campania, «nel delicata come quella di Secondi- Mobilità per 47 operai
trasferire la produzione al centro Nord».
corso di un recente incontro, pro- gliano significherebbe dare un ulti- Alla riunione del 14 febbraio al
prio il dottor Caneschi ci ha ventila- mo colpo all’occupazione». ministero del Lavoro, spiega D’An-
to l’ipotesi della chiusura dello sta- Lo stabilimento della Birra Pero- gelo, occorre un «serrato confronto
MARIO RICCIO

—
bilimento di Miano, a causa del traf- ni si trova nel quartiere Miano, che con l’azienda che parta dal ritiro
NAPOLI. I centottanta lavorato- quanto la società sarebbe intenzio- fico in città caotico, della carenze confina con quello di Secondiglia- delle procedure di mobilità per i 47
ri dello stabilimento di Miano della nata a trasferire nel centro Nord la di infrastrutture e per i moltissimi no. In passato la sede occupava cir- lavoratori di Miano». Secondo l’e-
Birra Peroni sono da alcune setti- produzione della famosa «bonda- furti subiti dall’azienda durante il ca seicento persone. In seguito a sponente della Cgil, la Birra Peroni
mane in lotta per contrastare il pia- ».Secca la smentita dei dirigenti del- trasporto delle merci». crisi e ristrutturazioni, il numero de- «deve definire nuove politiche di
no di ristrutturazione dell’azienda la Peroni, affidata a un portavoce Il dirigente ammette di aver par- gli addetti è sceso agli attuali 118 forti sinergie e di razionalizzazione
che prevede il taglio di 47 operai. Al dell’Unione industriale di Roma: lato in passato della vicenda dei operai e 60 impiegati. Oltre a quello delle produzione e dei marchi nel-
centro della vertenza anche la pro- «Lo stabilimento di Napoli è consi- furti ma ribadisce l’intenzione della napoletano, l’industria è presente a l’intero gruppo, con il completa-
testa contro la ventilata chiusura derato strategico dall’azienda. Che società di non abbandonare Napoli Padova, Roma e Bari. mento delle fasi di riorganizzazio-
della sede di Napoli, per «l’inaffida- stia andando verso la chiusura è a causa della sua “scarsa affidabili- Per risanare tutta la zona Secon- ne e di ammodernamento». Insom-
bilità sociale della città». impensabile e fuori di logica». Il re- tà”: «Quattro o cinque ladruncoli, digliano-Miano, alla periferia nord ma, per i lavoratori di Miano, lo sta-
Secondo i sindacati, che hanno sponsabile delle relazioni indu- non ci spaventano al punto da co- di Napoli, il Comune sta per eroga- bilimento della birra deve sviluppa-
ottenuto un incontro per venerdì striali della società, Alberto Cane- stringerci a traslocare...». re un finanziamento di 40 miliardi re «una rinnovata politica promo-
prossimo al ministero del Lavoro, la schi, ha puntualizzato, inoltre, che Dall’Unione industriale fanno di lire, che dovrebbe essere operati- zionale e distributiva, per recupera-
minaccia di traslocare «è reale» in la Peroni non ha nulla da rimprove- sapere che la vertenza di Miano ri- vo ad aprile. Si dovranno recupera- re le attuali sofferenze di mercato».
07INT04A0702 ZALLCALL 11 00:58:26 02/07/97

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 in Italia
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 11
— TORINO. A Stefano Ghio e Davi-
de Grasso, i due giovani piemontesi
(il primo di Cuneo, l’altro di Tori-
Dai senatori
un applauso
no) condannati all’ergastolo per
qualche grammo di «fumo» da un per il successo
tribunale delle Maldive, è stata con-
cessa la grazia. Sarebbe stato il pre-
diplomatico
sidente del piccolo stato, Mau-
moun Abdul Gayoom, ad informa- L’imminente liberazione di Davide e
re direttamente il Quirinale. Stefano ha trovato spazio anche a
Gayoom era stato sensibilizzato palazzo Madama. Dopo lo
sulla vicenda nel novembre scorso scampanellìo d’ufficio, è stato il
da Oscar Luigi Scalfaro, durante la senatore verde Athos De Luca a darne
conferenza della Fao a Roma. l’annuncio. Poche parole,
07INT04AF01 accompagnato immediatamente da
In cella sull’atollo un lungo applauso. Dopodiché sono
La conferma è arrivata da un sor- 5.0 fioccati i primi commenti, tra cui
ridente Lamberto Dini, il capo della 15.0 quello del senatore Luigi Manconi, da
Farnesina. Stefano Ghio, 39 anni, mesi in prima fila per risolvere lo
economo presso la clinica Monser- spinoso caso che da giudiziario era
rat di Borgo San Dalmazzo (Cu- diventato di politica internazionale.
neo) e Davide Grasso, 30 anni, ex «Con la concessione della grazia, è
impiegato, rispettivamente da nove stata finalmente sanata una
mesi e un anno detenuti nel carce- gravissima ingiustizia. Arriva con
re di Himamfushi o Kamadoo, un molto ritardo - ha dichiarato il
atollo ad 8 miglia a nord della capi- portavoce dei Verdi - ma questo deve
tale Malé, erano stati condannati aiutarci a ricordare che in tutto il
ad una pena a tempo indetermina- mondo vi sono centinaia di cittadini
to (una sottigliezza giuridica per in- italiani detenuti in carceri straniere.
dicare l’immodificabilità della pe- E talvolta per fatti non molto più
na) per qualche grammo di ha- gravi di quelli addebitati a Stefano
shish e quattro semi di cannabis. Ghio e a Davide Grasso». Unanime,
Attorno allo loro sorte si era forma- da destra a sinistra, la soddisfazione
dei parlamentari che salutano così

Graziati i due delle Maldive

to negli ultimi mesi un forte movi-
mento di opinione che non ha mai anche un non troppo aspettato
allentato la pressione sul fronte di- successo diplomatico che va al di là
plomatico. Un movimento che ha della liberazione dei due giovani
trovato un robusto punto di soste- arrestati in un paese col quale l’Italia
gno (paradosso della conseguen- non ha protocolli giudiziari ma
za) nel dibattito che da mesi scuote soltanto scambi turistici, tutti,
trasversalmente il Paese in materia evidentemente, dal nostro paese
di droghe leggere. Ora, due fami-
glie escono dal tunnel dell’incertez-
za. Se con la paura si può sottoscri-
vere una tregua, magari fragile, l’in-
certezza ti è sempre addosso, dice
Condannati all’ergastolo per uno spinello verso quell’arcipelago indiano. Èd è
proprio la questione economico-
turistica, minacciata di boicottaggio,
ad aver pesato sulla decisione di
magnanimità del presidente. Un
la mamma di Stefano, Maddalena Tornano a casa Stefano Ghio e Davide Grasso, i due giova- commento è arrivato anche dal
Ghio, 73 anni. Non ha mai dispera- sindaco di Torino, Valentino
to, non si è mai lasciata prendere
ni piemontesi arrestati e condannati alle Maldive per essere Castellani, secondo il quale la
dallo sconforto, durante nove mesi stati trovati in possesso di un grammo di hashish. La loro concessione della grazia «è la
interminabili, logoranti. «E’ come pena era l’ergastolo, il presidente dell’arcipelago li ha gra- soluzione più ragionevole. E
se avessi partorito mio figlio per la ziati e il ministro degli Esteri Dini ringrazia. Non così le comunque, i due giovani non si sono
seconda volta». L’anziana donna macchiati di reati così gravi da
ha appreso della conclusione posi- mamme dei giovani che non possono dimenticare il Calva- meritare l’ergastolo».
tiva della vicenda da un funzionario rio patito e l’assurdità della vicenda ma ringraziano i gior- Particolarmente felice per la felice
dellaFarnesina. «Una notizia inatte- nalisti e il Costanzo show per la battaglia d’opinione. 07INT04AF04 conclusione della vicenda Silvio
sa, piacevolemente improvvisa. 1.66 Viale, il consigliere verde già
Confidavo molto nell’imminente sostenitore della necessità di
incontro delle diplomazie - il nostro 10.50 liberalizzare le droghe leggere e
governo ha inviato a quello maldi- MICHELE RUGGIERO protagonista (contestato anche
viano una bozza di un trattato bila- re nell’Oceano Indiano, mentre il «isole felici». Men che meno ci pen- all’interno del suo gruppo) di
terale per scontare le condanne nel «bagno» due volte la settimana sop- sa a farlo la nonna di Davide, Cate- A sinistra, iniziative clamorose a favore dei due
proprio Paese - ma non da credere periva al razionamento d’acqua. E rina. Anzi, per l’emozione dimenti- MirellaRuella Stefano Ghio giovani, ultima la distribuzione di

-
ad una rapida soluzione». Una bat- magari immaginare che le surri- ca tutto, anche l’arrosto nel forno, lamammadiDavide prima semi di cannabis per uso animale
taglia di diritto dai risvolti politici scaldate baracche dai tetti di lamie- con il risultato divedere andare il Grasso (sopra), dellapartenza fatta durante una seduta di consiglio
che ha avuto i suoi artifici principali ra, in cui sono stipate fino a 30 per- pranzo in fumo. Ora comincia il felice dopo lanotizia comunale. Mi.R.
Ansa
nella madre di Grasso, Mirella, e nel sone, fossero diventate magica- conto alla rovescia delle famiglie
fratello maggiore di Ghio, Martino. mente stanze con l’aria condizio- per riabbracciare i loro cari. I due
Un sodalizio cresciuto per strada, di
porta in porta, cercando ogni spira-
nata...». Giudizi taglienti che riec-
cheggiano nell’ironia amara di Mi-
giovani piemontesi potrebbero
rientrare in patria domenica. Ma c’è
L’INTERVISTA Parla la madre di Grasso. Lunedì il rientro
glio utile a schiudere le porte di un rella Grasso che lunedì prossimo si di mezzo la fine del Ramadam che

«Isole-paradiso? Alla larga»

«paradiso» dell’Oceano Indiano di- recherà a Roma. «Un viaggio alla prescrive tre giorni di festa. Come si
ventato d’incanto un precipitato in- Maldive? Se vi andrò per Davide, sa- regolerà la burocrazia maldiviana?
fernale. Una campagna di mobili- rà sicuramente per l’ultima volta. Un punto interrogativo che potreb-
tazione che negli ultimi tempi ave- Non voglio mai più sentire parlare be far slittare il ritorno a venerdì o

—
va assunto connotazioni spigolose, di quel posto». Vuole dimenticare sabato prossimi. Un’attesa che
conseguenza prima del boicottag- tutto, questa mamma, vuole soltan- sembrerà umanamente lunghissi- TORINO. «Ringraziarlo? E per- 55 anni, una vita spesa come cas- Ed è da questo mondo tutto decli- giornalisti. Il vostro lavoro è stato
gio turistico delle Maldive. to riabbracciare il figlio, mettere la ma. Mirella Grasso non vede il figlio ché dovrei? Dovrebbe essere lui a siera in un negozio della Torino nato al femminile, abitato di donne davvero prezioso e indispensabile.
parola fine su una brutta e singola- dallo scorso agosto. Da allora non spiegarmi dove sono finite le sup- «in», ne è uscita nuova, temprata, comuni che si scoprono eroine per Qual è il momento della vicenda
La fuga dei turisti re avventura che ha puntato l’indi- c’è stato nessun segnale. «Nei giorni pliche che in questi mesi gli ho in- una donna diversa rispetto al 23 caso, che nasce la fortuna di Davi- che ricorda con più dolore?
Un «embargo» promosso nel sa- ce accusatorio su un giovane in va- scorsi gli ho inviato un fax attraver- viato». La disavventura di Davide le febbraio dello scorso anno, quan- de, figlio e nipote un po’ eclittico, Quando mi informarono della con-
lotto del «Costanzo Show», la tra- canza trattato, per quel grammo di so l’amico ristoratore che si trova a ha fatto scoprire un lato di sé che do le dissero che il suo unico figlio destinato a pagare un prezzo dav- danna. Seppi che era stato giudica-
smissione che ha dato più continui- hashish, come un tossico o, peggio, Malé. Ma non so nemmeno se glie- non conosceva, un’autostima, un era stato arrestato alle Maldive per vero troppo alto per i suoi sogni. Si- to senza neppure l’avvocato d’uffi-
tà ad amplificare il dramma dei due uno spacciatore incallito sbarcato lo hanno recapitato». autoincitamento che non sapeva di un’unghia di hashish. Il giudizio gnora, davvero non ringrazierà il cio, in un dialogo tra sordi per l’as-
giovani. Racconta Martino Ghio, in uno dei tanti paradisi equatoriali possedere. E dall’immagine riflessa può sembrare laccato dall’enfasi, presidente delle Maldive? senza dell’interprete. E quello in cui
che ha ricevuto la telefonata libera- non in cerca di sole e mare, ma, se- I semi di hashish nel té dallo specchio, ha visto un caratte- ma la prima ad esserne convinta è Non c’è ragione alcuna. Però, noi ha avvertito che la direzione del
toria verso le 6 di ieri mattina, attra- condo l’accusa della Giustizia delle Martino Ghio, associa le ultime re d’acciaio, ferocemente attaccato la mamma Caterina, 76 anni, par- siamo persone educate... Certo, vento cambiava?
verso «canali» maldiviani. «Negli ul- Maldive, per intraprendere e porta- immagini del fratello al processo alle sue convinzioni, alle sue batta- lantina svelta, una biblioteca di libri nessuno della mia famiglia ha mai In televisione, davanti alla platea di
timi mesi si è registrata una bagarre re a termine «il commercio della dell’agosto scorso, quando in cin- glie, capace di fronteggiare ogni ti- per passione. Racconta: «Una sor- pensato di scusarsi come certo, Costanzo che giustificava l’«embar-
di disinformazione che ha avuto morte». Un accusa rivelatasi, agli que minuti venne pronunciata la po di difficoltà, da quelle relaziona- presa. Non credevo che mia figlia nessuno della mia famiglia ha mai go» verso le Maldive, nelle successi-
punte grottesche. Le prigioni mal- occhi del mondo ben presto infon- condanna. Momenti terribili, ricor- li a quelle economiche (per tre me- fosse così brava a scrivere, disibini- pensato di scusarsi come pretende- ve interviste, attraverso gli articoli
diviane sono state descritte con to- data e tale da suscitare l’indigna- da, «in cui mi sono sentito impoten- si Stefano ha vissuto in stato di fer- ta nel trattare con personaggi auto- va un consigliere comunale (Lodi, dei giornali, le petizioni e le centi-
ni idilliaci, da Cayenna a villaggio zione e la protesta di molti. L’Italia te, travolto dinanzi ad una pena mo presso il miglior albergo di Ma- revoli, sicura nelle conferenze candidato del Polo alle ultime pro- naia di telefonate e lettere di solida-

-
turistico. Una vera e propria mistifi- si è mossa diplomaticamente strap- che non concedeva attenuanti per lé, costo giornaliero oltre 150mila stampa, una vera trascinatrice nelle vinciali ndr) durante una seduta. rietà, ho scoperto che non eravamo
cazione. Qualcuno si è pure inven- pando la grazia per i due giovani quattro semi trovati, chissà come, lire, rigorosamente in dollari). Da puntate al Costanzo Show cui dob- Ma lasciamo perdere... Voglio rin- soli: dietro avevamo il calore della
tato che i reclusi potevano sguazza- che difficilmente torneranno nelle in due etti di té...». questa esperienza, Mirella Grasso, biamo parte della nostra felicità». graziare, invece, tutti, compresi voi gente. Mi.R.

Cappelli trasferito dalla pretura Napoli, si è costruito una vera e propria casa sull’albero. I vigili l’hanno scoperta ed è fuggito impaurito
Csm, una rosa di tre nomi
per l’incarico
Immigrato abita in cima a un pioppo
di procuratore a Roma Una casa su un albero, costruita con gli infissi di un campo
containers smantellato da qualche tempo. Questa la casa
un’ombra salire sulla rudimentale
scala hanno cercato di bloccarlo,
ma come un felino l’uomo ha fatto
tare su porte ed infissi, li ha inchio-
dati, legati fino a costruire una ba-
se ed una struttura estremamente
in cinque per stanza, più che logi-
co che uno cerchi sistemazioni
che gli consentano di risparmia-
di un extracomunitario. L’hanno scoperta a Casandrino, in
—
un balzo a terra e, abbandonando solida». Donna Maria abita a cento re», ci dicono due zairesi in uno
ROMA. Nino Abbate, sostituto hanno ricevuto un voto ciascuno: provincia di Napoli, i vigili urbani. Su un pioppo, in via Mu- la bicicletta con la quale era arri- metri dal pioppo: «Un uomo di co- strettissimo dialetto napoletano
Pg presso la Corte d’appello di Ro- a favore del primo si sarebbe relle, hanno trovato una rudimentale scala di lento che vato, s’è dileguato nelle campa- lore, sempre lo stesso, viene a dor- imparato in due anni di perma-
ma ed ex presidente dell’Anm, espresso il presidente della Com- gne circostanti, aiutato dalla neb- mire tutte le sere, la mattina esce nenza nel napoletano, «che vuo’
Salvatore Vecchione, capo dell’I- missione Antonio Patrono (Magi- portava alla «baracca» a circa sette metri di altezza. All’in- bia e dall’oscurità. alle sei e mezza e torna tra le 20,30 fa, hamme campa’ pure nuie»
spettorato del ministero della Giu- stratura Indipendente), mentre terno tra le misere suppellettili anche un divano, mezzo, L’«uomo sull’albero» è un extra- e le 21. Spessissimo arriva con un (Che vuoi farci, dobbiamo vivere
stizia e Marcello Maddalena, pro- Vecchione sarebbe stato sostenu- rotto e qualche sedia sgangherata. comunitario, uno dei tanti che abi- amico che porta sulla «canna» del- anche noi), concludono per farci
curatore aggiunto a Torino: sono i to da Franco Siena (Magistratura tano nella zona. Un posto letto, in la bicicletta, salgono sulla scala e capire che se uno guadagna
tre magistrati proposti dalla Com- democratica). Sui candidati indi- case fatiscenti, in quest a zona si accendono una candela. Ma si 800.000 lire al mese non può
missione per gli incarichi direttivi cati il ministro della Giustizia do- DAL NOSTRO INVIATO paga non meno di 150.000 al me- spegne subito». spenderne 150.000 per dormire.
VITO FAENZA

—
del Csm per la nomina del procu- vrà esprimere il suo concerto; ma se e non tutti sono disposti a paga- Sembra la storia di un fanta- L’uomo che vive sull’albero è
ratore della Repubblica presso il la parola definitiva su chi sarà il CASANDRINO (Napoli). Una capanna in cima all’albero era re questa cifra. Quindi si arrangia- sma, invece è una storia vera. Nei sparito nella nebbia, ma i suoi
tribunale di Roma. La Commissio- nuovo responsabile della Procura casa a sette metri di alteza, su un stata utilizzata per ospitarvi un no come possono, dormendo sot- pressi di uno stabilimento farma- «amici» di avventura sono convinti
ne si è dunque divisa nell’indicare della capitale spetterà al plenum pioppo secolare. Un extracomu- campo container per terremotati, to i ponti dei raccordi autostradali, ceutico c’è il cavalcavia della stra- che prima o poi su quel pioppo ci
il successore di Coiro, passato nel del Csm. nitario a Casandrino si è costruito che qualche tempo fa era stata d’estate, o in ricoveri di fortuna, da a scorrimento veloce. E’ quello, tornerà: «Ha avuto paura ed è
settembre scorso al Dipartimento Il Csm ha invece deciso il trasfe- una capanna su di un albero ed smantellato. d’inverno. «La casa sull’albero - ci la mattina alle sette, il punto di ri- scappato, era un clandestino, co-
per l’amministrazione penitenzia- rimento d’ufficio del procuratore ogni sera, da solo o con qualche A segnalare che c’era una «ca- hanno raccontano a via Murelle - trovo degli extracomunitari della me noi, e pensava forse che era la
ria; di qui la scelta di proporre al presso la pretura di Roma, Elio amico, risaliva la scala rudimenta- sa» sopra ad un vecchio pioppo l’avevano cominciata a costruire i zona. E’ anche il posto in cui arri- polizia ed ha avuto paura che lo
plenum una rosa di nomi. Abbate Cappelli, il cui nome saltò fuori le che s’era fatto, per raggiungere erano stati i cittadini della zona. I ragazzi del campo container. Ci vano caporali e persone in cerca arrestassero. Aspetterà che si sia-
è stato il più votato: a lui sono an- dall’inchiesta spezzina sul finan- un divano sgangherato che aveva vigili quasi non volevano crederci, andavano a giocare, come nei di braccia. Quì tutti dicono di sa- no calmate le acque e poi tornerà
date due preferenze presumibil- ziere Pacini Battaglia. Il magistrato sollevato fin lassù per avere un let- poi hanno effettuato il sopralluo- film americani. Poi sono stati pere dell’extracomunitario che vi- sull’albero. Se non lo fa lui, lo farà
mente quelle dei consiglieri di ha però annunciato che ricorrerà to. Via Murelle a Casandrino è una go e hanno visto che era tutto vero. smantellati i container ed i bambi- veva su un albero, ma nessuno sa qualcun altro di noi, perchè una
Unicost, Francesco Giardino e Ita- al TAR e che denuncerà i sostituti strada al confine della cittadina Hanno atteso fino a sera per indi- ni sono andati via. E’ rimasta la (o vuole dire) chi sia. «Ci fanno baracca sull’albero, gratis, è sem-
lo Ghitti, e del laico di An, Franco Procuratori della Spezia che si so- con la campagna. L’area dov’è viduare l’inquilino di quella «ba- piattaforma sul pioppo. Un extra- pagare non meno 150.000 lire per pre meglio di un letto in una stam-
Franchi. Maddalena e Vecchione no occupati della sua posizione. stata scoperta, dai vigili urbani, la racca». Quando hanno visto comunitario ha cominciato a por- un posto letto, anche se dormiano berga a caro prezzo».
07MIL04A0702 ZALLCALL 12 20:41:33 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Milano Week-End
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 23
SALUTI & BICI SCI-VOLANDO BAMBINI/ 2
Di come sia importante usare bene il cambio per mi-
gliorare il rendimento e aumentare il piacere di pe-
dalare, abbiamo già parlato in passato (Saluti e bici
— Oggi parliamo di settimane
bianche. E comiciamo dalla Lom-
bardia, in particolare dalla Valtelli-
PLUFT IL PICCOLO FANTASMA da un racconto di Cla-
ra Maria Machado va in scena al Teatro delle Mario-
nette di via degli Olivetani. È la storia interpretata sia
del 30 giugno 1995). Volendo sintetizzare qui le in- na, patria di Deborah Compagnoni da marionette che da attori in carne ed ossa, di un
dicazioni fondamentali, si può dire che in discesa sorridente regina mondiale di sla- fantasma bambino che vive con la mamma e un vec-
(e in pianura, quando si vuole tenere un’andatura lom al Sestriére, dove c’è la possibi- chio zio nella soffitta di una casa tutta bianca di fron-
elevata) si evono usare rapporti «duri» o «lunghi»; e lità di approfittare dello «speciale te al mare azzurro. Il suo quieto tran tran viene inter-
cioè la catena deve stare sulla corona grande da- sei giorni» (dal 23 al 28 marzo) nel- rotto dall’arrivo degli umani, niente meno che il pira-
vanti e sui pignoni piccoli dietro. In salita, o appena le località più importanti (Bormio, ta Gamba di Legno che tiene prigioniera la bella Ma-
iniziata un’escursione quando ci si sta ancora «scal- Valfurva, Valdidentro, Tonale, Livi- ribel ed è circondato da una ciurma tutta da ridere.
dando» i muscoli, occorre invece usare un rapporto gno) il cui costo va dalle 375 alle Per far trionfare il lieto fine sarà necessario inventarsi
«leggero» o «agile»; vale a dire, corona piccola da- 550 mila lire in hotel a tre stelle (ca- una bella amicizia tra uomini e fantasmi. Domani 8
vanti a pignoni grandi dietro. talogo Antonioli-I colori delle va- febbraio e domenica 9 alle ore 15.30, ingresso lire
In poche parole, il rapporto giusto lo si deve sen- canze, tel. 48021122). Lo ski pass 14.000, adulti 20.000, nonni con Carta d’Argento del
tire nelle gambe: quando si stanno compiendo trop- per sei giorni costa dalle 235 (alta Comune di Milano lire 10.000.
pi giri di pedale nell’unità di tempo occorre indurire stagione) alle 210 mila lire (bassa IL RE CAMBIATO IN CERVO della Compagnia il Castel-
la pedalata;quando invece si sta facendo una gran stagione). lo diretta da Marino Zerbin va in scena domani 8
fatica per procedere occorre «scalare» su rapporti Da segnalare a Livigno, dal 5 aprile febbraio al Teatro Filodrammatici per la rassegna «I
più agili. al 3 maggio, la Wintercard, un pro- burattini del Filo». Adatto a spettatori dai tre anni in
Non abbiamo mai parlato invece della regolazio- gramma a prezzi promozionali che su, lo spettacolo è una riduzione della fiaba Re Cervo
ne del cambio. Diciamo subito che si tratta di un’o- albergatori, affittacamere, impianti di Carlo Gozzi. Narra la storia di un sovrano che, pur
perazione molto delicata e che quindi, in genere, è di risalita e maestri di sci riservano dotato di tesori e poteri magici, è infelice perchè non
meglio farla eseguire da un meccanico o comun- per quanti soggiornano nel Piccolo ha incontrato la donna della sua vita. Proprio quan-
que un ciclista esperto. Tuttavia, anche il cicloturi- Tibet almeno sette giorni: ski-pass: do la trova il tradimento di un cortigiano lo priverà
sta qualcosa deve pur sapere compiere in proprio. lire 160 mila. Per ulteriori informa- dei poteri magici costringendolo, con l’aiuto dell’a-
Se, ad esempio, la cambiata non è regolare e si fati- zioni sulla Valtellina, telefonare strologo di corte, Gioppino, a superare mille peripe-
ca a passare da un rapporto all’altro o la catena (0342/512500) all’Azienda pro- zie prima di coronare il suo sogno d’amore. Lo spet-
«gratta», occorre regolare in modo più fine la leva mozione turistica. tacolo inizia alle 16, ingresso lire 10.000 posto unico,
del cambio, o quella del deragliatore centrale per le Chi non vuole rinunciare alla sua per quattro persone biglietto cumulativo a lire
moltipliche anteriori, fino a far scomparire l’attrito settimana in montagna ma si trova Un impianto di risalita a Bormio, in Valtellina De Bellis 30.000.
denunciato dal rumore. LE MILLE E UNA NOTTE della Compagnia Marionetti-
Se si dispone di leve che cambiano a scatti, per la stica Carlo Colla e Figli è in scena all’Atelier di via
regolazione fine, occorre provvisoriamente, cioè fi-
no all’intervento del meccanico, togliere il conge-
gno che determina gli scatti e procedere con la leva
che si muove in modo continuo. Qualora il disinne-
sco non sia possibile, a volte, per spostare la catena
da un pignone (o da una moltiplica) all’altro, basta
Sei giorni nevosi a buon prezzo Montegani 35/1. Qui, su testo e regia di Eugenio
Monti Colla e con musiche di Roberto Cacciapaglia,
l’incanto di un Oriente misterioso fa da sfondo alla
storia della passione «impossibile» del principe Hali-
mut per la bella figlia del sultano, Zamira, che, emu-
la di Turandot, manda a morte tutti i suoi spasimanti.
imprimere due scatti alla leva: con il primo si cam- un po‘ «a corto», può andare nella sci); a Morzine si scende sotto le Ci vorrà un incantesimo e il sacrificio di un servo af-
bia, con il secondo, più leggero, si assesta la posi- vicinissima Valsassina, a poco più ANDREA BAIOCCO 500 mila (appartamento e settima- fezionato per far trionfare l’amore. Per bambini da
zione della catena sul nuovo rapporto. di un’ora d’automobile da Milano: les (hotel a una stella da 295 a 350 0471/993808, fax. 0471/993899. nale); a La Plagne si paga addirittu- sei anni in su, ma anche per gli adulti, domani 8 feb-
Anche la centratura delle ruote, che si realizza ti- qui sei giorni di mezza pensione in mila lire, appartamento da 175 a Per chi scegliesse il Piemonte, sul ra sulle 320 mila lire (residence o braio alle 21, domenica alle ore 15.30. Ingresso lire
rando i raggi, è un’operazione che richiede abilità hotel a due o tre stelle e sei giorni di 630 mila lire). Ma sono da segnala- Monte Rosa le località più conve- hotel a due stelle e ski pass per sei 14.000, adulti 20.000.
ed esperienza. A volte vi sono ciclisti inesperti che ski-pass costano 399 mila lire. Per re anche l’Alta Val Isarco (hotel a nienti sono Antagnod e Brusson, giorni); circa lo stesso prezzo per GIOPPINO E LA COMARE BASTONATA della Compa-
ci provano ottenendo così risultati disastrosi: le ruo- tutte le informazioni sulla Lombar- una o due stelle, da 3330 a 430 mila dove per un pernottamento di sette l’Alpe d’Huez; costa invece poco gnia Il Castello va in scena domenica 9 febbraio alle
te, anziché centrarsi e girare su un piano perfetta- dia, il punto di riferimento è l’Uffi- lire), la Val Venosta (hotel a una o giorni si può pagare intorno alle più di 400 mila lire una settimana a ore 16 alla Sala Fontana per la rassegna «Domenica
mente perpendicolare al mozzo, si stortano ancora cio Montagna di Lombardia, via due stelle a partire da 336 e 343 mi- 500 mila lire, giornaliero escluso (il Chamrousse durante il festival del- delle Famiglie». Per bambini dai quattro anni in su, è
di più. Quindi si lasci compiere la centratura delle Marconi 1, tel. 8690623, fax. la lire, appartamenti da 156 a 381 promozionale costa 200 mila lire). l’umorismo (11-16 marzo), com- il primo spettacolo di marionette con tutte le ma-
ruote a chi la sa fare a regola d’arte. 8690625. mila lire) e il comprensorio San Nelle altre località, Champoluc, presi tutti gli spettacoli di cinema. Il schere regionali protagoniste e il carnevale come
È però opportuno, durante una escursione in bi- Cambiamo regione. Una delle Martino-Corno del Renon (hotel, Gressoney Saint Jean e Gressoney prezzo sale a 570 mila lire a Les 2 sfondo. Nel paese di Gioppino fervono i preparativi
ci, avere sempre con sè il tiraraggi (una piccola ro- mete più gettonate dagli sciatori da 389 a 424 mila lire, appartamen- la Trinité, i prezzi si attestano sulla Alpes, ma lezioni comprese. Più per la grande sfilata in maschera, ma una vecchia,
tella con una serie di tacche lungo la circonferen- «settimanali» è l’Alto Adige, dove è to da 249 mila lire). Si tratta co- stessa cifra dopo il 16 marzo (infor- convenienti le Alpi del sud: a Orciè- forse strega, l’unica che non è stata invitata alla festa
za) con la quale, se necessario, si può intervenire possibile utilizzare su 12 vallate munque solo di prezzi indicativi: mazioni: Monte rosa ski, tel. 0125/ res-Merlette possono bastare circa si vendica compiendo un sortilegio. Ci vorrà il basto-
per stringere le nippie (i dadi superiori di attacco (1180 chilometri di piste) l’ormai tutto l’Alto Adige, infatti, è pieno di 307.856). 230 mila lire (in residence) e a Puy ne di Gioppino per risolvere la situazione. Ingresso li-
dei raggi ai cerchioni) ruotando i dadi allentati fino noto «Dolomiti superski» (6 giorni, affittacamere, pensioni e garni, che Per quanto riguarda le Alpi «d’ol- Saint-Vincent 247 mila lire. Per re 8.000, adulti 10.000, abbonamento a tre spettacoli
a quando si comincia a sentire resistenza. alta stagione: 279 mila lire, bassa: offrono una vasta gamma di possi- tre frontiera», la nazione più conve- maggiori informazioni ci si può ri- lire 20.000.
Senza avere la pretesa di centrare perfettamente 258 mila lire). Qui le più conve- bilità. Ma per non essere costretti a niente è sicuramente la Francia do- volgere alla Maison de la France, L’OCCHIO DEL LUPO uno spettacolo scritto e diretto

-
la ruota, si può così evitare che, con i raggi allentati, nienti per le settimane bianche so- telefonare località per località per ve sonoMolte le promozioni per le Ente nazionale francese per il turi- da Giorgio Gallione e Daniel Pennac e allestito dal
la ruota subisca deformazioni ulteriori. no l’Alta Val Pusteria (hotel a una chiedere l’elenco di tutti gli alber- famiglie, specie per i più piccoli. smo, via Larga 7, tel. 166.116.216 Teatro dell’Archivolto di Genova va in scena domeni-
Luigi Riccardi stella, da 392 a 511 mila lire, appar- gatori, basta rivolgersi all’Azienda Veramente ricco è il panorama del- (2.540 lire al minuto più Iva) oppu- ca 9 febbraio per la rassegna «Cinema e Teatro 1997.
tamento da 154 a 343 mila lire) e le promozione turistica di Bolzano, le offerte: a Chamonix bastano cir- re consultare il sito Internet http// Per tutti... soprattutto ragazzi» organizzata dal Teatro
tre località di Maranza, Plose e Val- piazza Parrocchia 11, tel. ca 600 mila lire (pernottamento e www.ski france.fr. Laboratorio Mangiafuoco con la collaborazione del
IN MOVIMENTO Comune di Cologno Monzese e Barz&Hippo presso
l’Auditorium di via Volta a Cologno Monzese. Adatto
SU DUE RUOTE. Ciclobby (via Cesariano 11, Milano, BAMBINI/ 1 a spettatori dai sei anni in su, racconta l’incontro di
telefono 3313664) organizza per domenica 9 feb- un ragazzo africano e di un vecchio lupo guercio ve-

Animazione fra pastorelle e animali feroci

braio una pedalata nel Parco Agricolo del Ticino. nuto dall’Alaska. Dopo essersi fissati in silenzio fino a
Percorso pianeggiante di circa 50 chilometri che dal- diventare amici, il lupo evocherà fiabe, miti e leggen-
la stazione di Porta Genova a Milano si snoderà sino de sull’origine del mondo. Alle 16, ingresso lire

—
a Morimondo (Abbiategrasso, Castelletto, Caselle, 5.000, oppure con lire 32.000, ci si può abbonare alla
Falavecchia). Ritorno da Guido Visconti, Vermezzo e Una volta erano i lupi, neri e d’arte, andranno poi mostrati ai formula 4 teatro + 4 cinema. I tagliandi sono spen-
arrivo alla Chiesetta di S. Cristoforo. Quota: 3mila lire. con zanne appuntite, a spaventare MANFREDO TORTORETO bambini. Le nostre espressioni, la dibili sia singolarmente che in gruppo di amici o fa-
SCI DI FONDO/ 1. La sezione milanese del Club alpi- bambini e agnellini dicendo ne parole, semplici e significative, me - Il battello a Vapore serie bian- nostra mimica faciale, di fronte agli migliari. Per informazini e prenotazioni, telefono
no italiano (via Silvio Pellico 6, telefono 8643516/ «Ahamm! ti mangio!». La belva fero- saranno cambiate. Al posto di leg- ca) trova la sua dimensione magi- oggetti mostrati, oscilleranno tra lo 7610491.
8056971) propone per gli appassionati dello sci di ce si gettava sulla povera vittima e gere «agnellini» si dirà «caprette», al ca. Qui infatti si esibiscono gioco- stupore, il dubbio o l’assoluta cer- LA GIOSTRA DEL PARCO SEMPIONE è il titolo dell’ini-
fondo un paio di interessanti gite. Domenica in Val la divorava senza pietà. Ma cosa posto di «fagotto sulle spalle» si leg- lieri, acrobati, animali feroci e goffi tezza. La finzione infatti è una delle ziativa che Luca uslenghi dei «giochi del sole», pro-
Roseg (m. 1800-2100) nel Cantone dei Grigioni in succede quando a pronunciare la gerà «zaino» e via discorrendo. I pagliacci. Agostina, è la moglie del strategie più riuscite e utilizzate per pone tutti i mercoledì fino alla fine di maggio. Si trat-
Svizzera; il 15 e 16 febbraio ad Asiago, sull’altopiano terribile formula è una bella pasto- bambini, che hanno più memoria clown, e il suo più grande desiderio catturare l’attenzione. Finalmente i ta di 15 incontri di animazione teatrale per bambini
dei Sette Comuni (m. 1000-1500). Quote di parteci- rella con le stesse misure della Va- di quanto si pensi, grideranno «hai è quello di esibirsi davanti al pub- bambini sceglieranno dal mazzo dai 4 ai 7 anni. Gli incontri si svolgono dalle 17.15 al-
pazione: 25/35mila lire per la prima; 100/150mila li- leria Marini? «Grossi fianchi, grande sbagliato!» e ci correggeranno ri- blico. Ma la sua sorte l’ha destinata coperto il loro cartoncino e dovran- le 18.30 con spettacolo finale. Per informazioni tele-
re per la seconda. petto e occhi azzurri» la pastorella cordando la parola giusta, letta la a svolgere i lavori domestici nel pic- no, a turno, raccontare a chi appar- fonare ai numeri 315733 oppure 29513677.
SCI DI FONDO/ 2. La Poliuisp 10 di Milano (via Pado- ha un solo vizietto: divora senza volta precedente. colo ma accogliente carrozzone: tiene questo o quell’oggetto o QUICIGIOCO è il nome della ludoteca in funzione a
va 61, telefono 2613674 dal lunedì al venerdì dalle 16 pietà i suoi innocenti e terrorizzati Le animazioni, che sono strate- «pelar carote, lavare i panni, aiutare quando appare nel libro. È un mez- Bresso dall’inizio di febbraio. La struttura, che funzio-
alle 19) organizza una serie di gite domenicali dedi- agnellini. gie per avvicinare affettivamente i i bambini nei compiti». Finchè un zo molto semplice ma efficace per nerà tutto l’anno, si trova nella succursale della III
cate ai fondisti. Il programma prevede per domenica Il simpatico libretto, (Mondado- bambini e i ragazzi ai libri, richiedo- giorno il suo sogno s’avvera e Ago- svolgere conversazioni sui libri. scuola media in via San Francesco, di fronte alla
prossimaBrusson-Champoluc; La Thuille; Cour- ri, Junior -8) dove si ribaltano ruoli no principalmente una caratteristi- stina è capace di strappare non so- L’interazione verbale è infatti la pri- chiesa di S. Carlo ed organizzerà numerose attività
maueur-Val Ferret. La quota di partecipazione ad e personaggi, ben si presta per ca: devono divertire. Per questo lo gli applausi del pubblico ma an- ma e più potente tecnica per la for- fra le quali, domani e domenica, il «Carnevale con
ogni singola gita è di 25mila lire. un’animazione facile e divertente. vanno abbandonate, al momento che l’ammirazione del marito e del mazione di lettori motivati e appas- nonni e nipoti» dalle 15 alle 18 con costruzione di
SCI DI FONDO/ 3. Edelweiss (via Perugino 13/15 - Il libro va letto al nostro uditorio a del gioco, tutte le esigenze scolasti- domatore. «Di chi è questo» è il tito- sionati. maschere, cappelli e festoni.
Milano telefono 55191581 - 6468754) organizza un voce alta, integralmente, con che e le finalità didattiche. Il clima e lo di una semplice e divertente ani- Alexis Lecaye, «Ahamm! ti man- LE FAVOLE DEL NONNO le racconta, domenica prossi-
week-end dedicato allo sci di fondo, il 15 e 16 feb- espressione e carattere. Prima della l’atmosfera che l’educatore dovrà mazione. Si disegneranno su dei gio!», Mondadori, Junior - 8 ma, nonno Martino ai bambini dai tre agli otto anni-

- -
braio in Val di Tures. Quota di partecipazione: 185/ seconda lettura, che può essere creare sarà di attesa, di suspance, cartoncini oggetti, utensili, perso- Otfried Preussler, «Agostina la pa- presso la biblioteca comunale di Cassina de‘ Pecchi,
195mila lire (viaggio e trattamento mezza pensio- svolta anche dopo qualche giorno, di gioiosità. Allegria che, nel circo naggi presenti nel libro. I nostri di- gliaccia», Battello a Vapore - in via Michelangelo 1, dalle 11.15 alle 12.15. Per in-
ne). L.F. si avvertiranno i bambini che alcu- di «Agostina la pagliaccia», (Piem- segni, anche se non saranno opere Piemme Junior. formazioni tel. 9529295. Maria Paola Cavallazzi

IL TEMPO CHE FARÀ

07MIL04AF02 07MIL04AF03 07MIL04AF04

07MIL04AF05

VENERDÌ L’alta pressione che da alcuni giorni

insiste sull’Italia settentrionale non
SABATO L’anticlone regna sovrano. Per le
prossime 24 ore, dunque, sulla
DOMENICA L’alta pressione che si è insediata
stabilmente sulla nostra regione,
accenna ad attenuarsi. Ciò dovrebbe garantire, secondo il Servizio Lombardia il cielo si manterrà sereno o poco nuvoloso. Anche se saranno garantirà bel tempo anche per i prossimi giorni. La giornata festiva, secondo il
agrometeorologico regionale, tempo stabile con cielo sereno o poco possibili «temporanei annuvolamenti sui rilievi più settentrionali» (6; 7). Le Sar, trascorrerà dunque all’insegna del cielo sereno o poco nuvoloso «salvo
nuvoloso su tutta la regione. Naturalmente non pioverà. Le temperature temperature si manterranno stazionarie o tenderanno a diminuire temporanei annuvolamenti per nubi alte e sottili. Ovviamente non si avranno
minime si manterranno fra i -2 e i -4 0C; massime fra 6 e 9. I venti saranno leggermente. Venti deboli variabili o calma. In pianura e nei fondivalli è precipitazioni. Le temperature saranno stazionarie o in lieve aumento mentre
deboli di direzione variabile o assenti. Attenzione a brinate e gelate notturne probabile la formazione di «brinate e gelate estese con foschie e locali banchi i venti saranno deboli di direzione variabile. In pianura (2, 3) e nei fondivalle
che potrebbero verificarsi anche in pianura. di nebbia in attenuazione nelle ore centrali della giornata». foschie anche dense.
07SPE04A0702 ZALLCALL 12 20:19:24 02/06/97

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 8 l’Unità2 I programmi di oggi
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

M ATTINA
6.30 TG 1. [5544945] 6.40 SCANZONATISSIMA. Video- 7.30 TG 3 - MATTINO. [95823] 7.10 COLOMBO. Telefilm. [7178484] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.00 CARTONI ANIMATI. [9200]
6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, frammenti. [2299736] 8.30 VIDEOSAPERE. Contenitore. 8.30 RASS. STAMPA. [2869397] tore. All’interno: Cartoni; Rubri- lità. [82824084] 7.30 BUONGIORNO SESTRIÈRE.
7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.00 QUANTE STORIE! [8856804] All’interno: Cammin leggendo; 8.50 KASSANDRA. Tn. [7015484] che; La piccola grande Nell. 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Rubrica sportiva. Conducono
Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - 8.45 LA CLINICA DELLA FORESTA 9.00 Speciale cinemalia; 9.30 9.50 PESTE E CORNA. [4141620] Telefilm. [99059397] Talk-show. Dal Teatro Parioli in Paolo Cecinelli e Massimo Be-
Flash. [97197823] NERA. Telefilm. [9312397] Media/Mente; 10.00 L’occhio 10.00 ZINGARA. Tn. [6823] 9.15 HIGHLANDER. Telefilm. Con Roma. Conduce Maurizio Co- nedetti. [2587]
9.35 IO, GRANDE CACCIATORE. 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- del faraone. [5875262] 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [4842] Adrian Paul. [2697945] stanzo con la partecipazione di 8.00 GOOD MORNING ITALIA. Ru-
Film. Con Martin Sheen, Sam zo. [6464668] 10.30 VIDEOSAPERE - INGRESSO 11.00 AROMA DE CAFÉ. [5571] 10.15 PLANET - NOTIZIE IN MOVI- Franco Bracardi. Regia di Paolo brica. [79397]
Waterson. Regia di Anthony 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- LIBERO. Contenitore. All’inter- 11.30 TG 4. [2272465] MENTO. (Replica). [8696533] Pietrangeli (Replica). [24767823] 9.00 I DOCUMENTARI DELLA NA-
Harvey. [5602939] zo. [4356216] no: Firenze: l’opificio delle pie- 11.45 I DUE VOLTI DELLA GIUSTI- 10.20 MAGNUM P.I. Telefilm. Con 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce TIONAL GEOGRAPHIC.
11.05 VERDEMATTINA. Rubrica. 10.45 PERCHÉ. Attualità. [5180179] tre dure; La macchina cinema; ZIA. Telenovela (R). [2246571] Tom Selleck. [9195026] Rita dalla Chiesa con il giudice [4354910]
All’interno: Tg 1. [9939200] 11.00 MEDICINA 33. Rb. [51649] Filosofia. [6200] 12.15 MILAGROS. Tn. [614533] 11.30 MACGYVER. Tf. [4823200] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- 11.00 IRONSIDE. Telefilm. [7982026]
12.30 TG 1 - FLASH. [60378] 11.15 TG 2 - MATTINA. [2649804] 11.00 Roma: TENNIS. Coppa Davis. 12.45 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 12.20 STUDIO SPORT. [5770281] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.15 TMC NEWS. [1170858]
12.35 LA SIGNORA DEL WEST. Tf. “Il 11.30 I FATTI VOSTRI. Varietà. Con Italia-Messico. All’interno: Gioco. Conduce Mike Bongior- 12.25 STUDIO APERTO. [6597552] no. [658668] 12.25 OPERAZIONE LADRO. Tele-
libro di Dorothy”. [3571303] Massimo Giletti. [375823] Tg 3 - Oredodici. [34546587] no. [5115216] 12.50 FATTI E MISFATTI. [949571] film. [7110804]

POMERIGGIO
13.30 TELEGIORNALE. [47804] 13.00 TG 2 - GIORNO. [4026] 14.00 TGR / TG 3 - POMERIGGIO / 13.30 TG 4. [2281] 13.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tf. 13.00 TG 5. [38668] 13.20 TMC SPORT. [6521804]
13.55 Roma: TENNIS. Coppa Davis. 13.30 TG 2 - COSTUME E SOCIETÀ. METEO 3. [5026668] 14.00 CASA DOLCE CASA. Situation “Attente a quel tipo”. [28281] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Con Vit- 13.30 AMORE E BACI. Tf. [3465]
Italia-Messico. [7856194] Rubrica. [7113] 14.50 TGR LEONARDO. [1649858] comedy. [3910] 13.20 CIAO CIAO. [3802668] torio Sgarbi. [6071755] 14.00 ESTER E IL RE. Film biblico
15.30 SOLLETICO. Contenitore con- 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.00 TGR MEDITERRANEO. Rubri- 14.30 SENTIERI. [46533] 14.30 COLPO DI FULMINE. [8587] 13.40 BEAUTIFUL. [612026] (Italia, 1961). Con R. Egan, J.
dotto da Elisabetta Ferracini, RI... E DOMANI. Rubrica. All’in- ca. [4216] 15.30 RITRATTO IN NERO. 15.00 BAYWATCH. Tf. [95397] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. Collins. [8290649]
Mauro Serio. All’interno: 17.20 terno: Tg 2 - Flash. [9147945] 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- Film drammatico (USA, 1960). 16.00 PLANET. Rubrica. [7804] Con Maria De Filippi. [3522858] 16.05 TAPPETO VOLANTE. Talk-
Zorro. Telefilm. [985668] 16.20 CRONACA IN DIRETTA. All’in- VO. Rubrica. All’interno: Roma: Con Lana Turner, Anthony 16.30 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. 15.30 UNA BIONDA PER PAPÀ. Te- show. Conduce in studio Lucia-
17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- terno: Tg 2 - Flash. [142007] Tennis. Coppa Davis. Italia- Quinn. Regia di Michael “Scherzi... a parte”. [4939] lefilm. [97620] no Rispoli con Rita Forte e Ro-
tualità. [9659216] 18.15 TG 2 - FLASH. [2777397] Messico. [16504262] Gordon. [558277] 17.00 I RAGAZZI DELLA 3a C. Tele- 16.25 LE PROVE SU STRADA DI BIM berta Capua. [2691216]
18.00 TG 1. [42736] 18.20 TGS - SPORTSERA. Rubrica 18.25 METEO 3. [1979378] 17.45 OK, IL PREZZO È GIUSTO! film. [75533] BUM BAM. [9477113] 17.50 ZAP ZAP. Contenitore per ra-
18.10 ITALIA SERA. Attualità. Condu- sportiva. [2776668] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Gioco. Conduce in studio Iva Za- 18.00 PRIMI BACI. Tf. [9484] 17.30 SUPER VICKI. Tf. [7723] gazzi. All'interno: Cartoni ani-
ce Luca Giurato. [638649] 18.25 Roma: TENNIS. Coppa Davis. manzo. [6282] nicchi. [2890200] 18.30 STUDIO APERTO. [51754] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI mati. [1473804]
18.45 LUNA PARK. Gioco. Con Gian- Italia-Messico. [5093129] 19.00 TG 3. [16115] 18.55 TG 4 / METEO. [4506945] 18.50 STUDIO SPORT. [3041262] DELLA CRONACA. Con Cristi- 19.30 TMC NEWS. [5741]
carlo Magalli. All’interno: 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- 19.35 TGR. Tg. regionali. [685281] 19.30 GAME BOAT. Gioco per ragaz- 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- na Parodi. [12858]
Che tempo fa. [5747194] TANTA). Varietà. [2402644] zi. [3469533] film. [2397] 18.45 TIRA & MOLLA. [4096133]

SERA
20.00 TELEGIORNALE. [668] 20.30 TG 2 - 20,30. [62945] 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [35823] 20.35 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 20.00 HAPPY DAYS. Telefilm. “Il lavo- 20.00 TG 5. [5216] 20.00 CHECK POINT OTTO. Attua-
20.30 TG 1 - SPORT. [69858] 20.50 ANIMA MIA. Varietà. Conduco- 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- Telenovela. Con Grecia Colme- ro nobilita”. Con Henry Winkler, 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA lità. [17939]
20.35 IL FATTO. Attualità. Con Enzo no in studio Fabio Fazio e Clau- deoframmenti. [231484] nares, Jorge Martinez. [652113] Ron Howard. [3858] VOCE DELL’INCANDESCEN- 20.20 TMC SPORT. [5330397]
Biagi. [9822007] dio Baglioni. Con Orietta Berti, 20.40 CORAGGIO... FATTI AMMAZ- 22.30 GLI IRRIDUCIBILI. Film dram- 20.30 CODICE MAGNUM. Film ZA. Show. Con Ezio Greggio, 20.30 IL FILO DEL RASOIO. Film
20.45 LA ZINGARA. Gioco. Con Cloris Sabina Ciuffini. Regia di Paolo ZARE. Film poliziesco (USA, matico (USA, 1988). Con Ri- poliziesco (USA, 1986). Con Enzo Iacchetti. [32262] drammatico (USA, 1947, b/n).
Brosca. [8671026] Beldì. [86699484] 1983). Con Clint Eastwood, Son- chard Gere, Kevin Anderson. Arnold Schwarzenegger, 20.50 PAPERISSIMA - ERRORI IN Con Tyrone Power, Gene Tier-
20.50 SUPERQUARK. Documentario. dra Locke. Regia di Clint Ea- Regia di Gary Sinise. [2676858] Kathryn Harrold. Regia di John TV. Con Marco Columbro e Lo- ney. Regia di Edmund Goul-
Conduce Piero Angela. A cura di stwood. [363842] Irvin. [45991] rella Cuccarini. Regia di Silvia ding. [60300842]
Laura Falavotti. Regia di Rosal- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / 22.30 8 MM. Rubrica. Conducono Arzuffi. [28624026]
ba Costantini. [977755] TGR. Telegiornali. [571] Paolo Calissano e Sabrina Do- 22.55 TG 5. [6809200]
22.45 TG 1. [5401397] nadel. [9465]

N OTTE
23.00 MOLTO RUMORE PER NUL- 23.00 TG 2 - DOSSIER. [66129] 23.00 STORIE INCREDIBILI. Telefilm. 0.55 CIAK. (Replica). [9597514] 23.00 JAMMIN’. Programma musicale. 23.15 KILLER PER CASO. Special sul 23.10 TMC SERA. [2547194]
LA. Film. Con Kenneth Branagh, 23.45 TG 2 - NOTTE. [6863262] “Combattere ad Alamo”. [55216] 1.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. Conducono Federica Panicucci, film. [9467769] 23.30 SESTRIÈRE ’97. Rubrica spor-
Emma Thompson. Regia di Ken- 0.05 METEO 2. [4731953] 23.20 SPECIALE PERDENTI. La se- [7392595] Luana Ravegnini e Paola Mau- 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. tiva. Conducono Cristina Fanto-
neth Branagh. [9896129] 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- conda opportunità. [5760533] 1.50 PESTE E CORNA. Attualità (Re- geri. [9620] Talk-show. Conduce Maurizio ni e Paolo Cecinelli. [67587]
0.55 TG 1 - NOTTE. [19965798] tualità. [6138446] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- plica). [4797408] 23.30 SEI GIORNI DI MILANO. Pro- Costanzo con Franco Bracardi. 23.35 LA CAPANNINA. Film comme-
1.00 AGENDA. [4972576] 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica LA - NOTTE CULTURA / ME- 2.00 HARDCASTLE AND MCCOR- gramma sportivo. [41552] All’interno: Tg 5. [37134194] dia (USA, 1957). Con Ava Gard-
1.05 VIDEOSAPERE - CULTURA sportiva. [480156] TEO 3. [7496224] MICK. Telefilm. [2737798] 0.30 FATTI E MISFATTI. [9284595] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità ner, Stewart Granger. Regia di
NEWS. Attualità. [9659885] 0.40 STORIE. Attualità. [2190156] 1.10 FUORI ORARIO. [64447408] 2.50 DETECTIVE PER SIGNORA. 0.40 SPECIALE CINEMA. [69336137] (Replica). [9249507] Mark Robson. [9335823]
1.35 SOTTOVOCE. [2302345] 1.50 TG 2 - NOTTE (Replica). 1.15 BILIARDO. Coppa del Mondo. Telefilm. [1146798] 0.45 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 1.25 TMSCI. Rubrica sportiva (Repli-
1.50 CANZONISSIMA. Varietà (Re- [6198392] 3 sponde. [8485408] 3.40 SPENSER. Telefilm. [2103953] Studio Sport. [5219953] VOCE DELL’INCANDESCEN- ca). [3187205]
plica). [3426595] 2.10 DOC MUSIC CLUB. Musicale. 2.10 GABRIELE LA PORTA PRE- 4.30 MANNIX. Telefilm. [6122069] 1.45 PLANET - NOTIZIE IN MOVI- ZA. Show (Replica). [4780885] 1.55 TMC DOMANI - LA PRIMA DI
3.10 SINFONIA IN SOL MINORE [4976359] SENTA: Rubrica. [5103243] 5.10 CARIBE. Telenovela. MENTO. Rubrica (R). [4300750] 2.00 TG 5 EDICOLA. [2210205] MEZZANOTTE. [8239205]
K550. Musica sinfonica. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 2.35 VESTIRE GLI IGNUDI. Comme- 2.10 MANNIX. Telefilm. [9834069] 2.30 LE FRONTIERE DELLO SPIRI- 2.15 TAPPETO VOLANTE. Talk-
Di Wolfgang Amadeus Mozart. STANZA. Attualità. dia di Luigi Pirandello. 3.00 HIGHLANDER. Telefilm (R). TO. (Replica). show (Replica).

GUIDA SHOWVIEW
Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro-
gramma Tv digitare i nu-
P ROGRAMMI RADIO
14.15 HIT HIT. [7267674] 13.00 ANCHE I RICCHI 12.00 SPAZIO LOCALE. 19.00 AUSTRIA. Documen- 13.00 CELLULOIDE. Film 19.05 +3 NEWS. [6826571] meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Voci, note; 10.15 Terza pagina; 11.00
15.30 HELP. “Negrita - Alex PIANGONO. Teleno- [1039842] tario. [971281] drammatico (Italia, 21.00 SOGNO DI UNA accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; Pagine da romanzi di Sebastiano
Baroni”. Con Red vela. [385620] 13.15 TG. News. [7679668] 19.30 INFORMAZIONE 1994). [4394465] NOTTE DI MEZZA volete registrare, sul pro- 12; 13; 14; 14.30; 15; 16; 17; 17.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Vassalli; 11.15 Opposizioni. Labirinto
Ronnie. [276649] 14.00 INF. REG. [314587] 14.30 UNA FAMIGLIA A- REGIONALE. Noti- 15.05 IN GARA CON LA ESTATE - OUVERTU- grammatore ShowView. 18; 19; 21; 22; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. e spazio aperto; 11.55 Il piacere del
Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.42 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.10 testo; 12.30 Indovina chi viene a
17.30 LE RAGAZZE DEL- 14.30 POMERIGGIO IN- MERICANA. Tele- ziario. [970552] VITA. Film drammati- RE. Di F. Mendels- sul Vostro videoregistrato-
LA PORTA ACCAN- SIEME. [8263281] film. [302397] 20.00 SOLO MUSICA ITA- co. [4397736] sohn-Bartholdi. Bolmare; 7.32 Questione di soldi; Bolneve; 7.17 Vivere la Fede; 8.06 pranzo? 5a parte; 12.45 La Barcaccia;
re e il programma verrà 14.05 Lampi d’inverno; 19.02
TO. Tf. [775674] 16.50 LOTTA PER LA VI- 15.30 SPAZIO LOCALE. LIANA. Musicale. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. [687910] automaticamente registra- 7.45 L’oroscopo; 8.32 Golem; 8.44 Fabio e Fiamma e la “trave nello
18.05 DRITTI AL CUORE. TA. Film-Tv dramma- [267991] Conduce Carla Liotto. [545281] 21.15 RAPSODIA SPA- Radio anch’io - Anteprima; 9.05 occhio”; 8.50 Rimorsi (Seconda Hollywood Party; 19.45 Le voci dei
to all’ora indicata. Per
Con A. Elia e D. Cassi- tico. [46183945] 17.30 GIORNATA SERE- Regia di Riccardo 19.00 L’ASSASSINO È GNOLA. Sinfonica. Di informazioni, il “Servizio Bolneve; 9.10 Radio anch’io; 10.07 parte). 15a parte; 9.10 La musica che vinti; 20.18 Radiotre Suite; 20.30
clienti ShowView” al telefo- Radiouno musica; 10.35 Spazio aper- gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- Concerto Sinfonico-Stagione 1996-
ni. [758552] 19.00 SOLO MUSICA ITA- NA. [753007] Recchia. [977465] QUELLO CON LE M. Ravel. [6120113] 1997; 23.50 Storie alla radio; 24.00
19.00 UN CATASTROFICO LIANA. [222587] 18.30 SALTO NEL BUIO. 20.30 DIAGNOSI. Talk- SCARPE GIALLE. 21.35 SINF. DA CAMERA no 02/26.92.18.15. Show- to; Come vanno gli affari; 12.10 Il glio; 10.34 Chiamate Roma 3131;
View è un marchio della rotocalco quotidiano; 12.38 Tecno- 11.55 Mezzogiorno con Mina; 12.50 Musica classica.
SUCCESSO. Tele- 19.25 TG MOTORI. Rubrica Telefilm. [686736] show di medicina. Film commedia (Ita- N. 1 IN MI BEM.
film. [986113] sportiva. [1409736] 19.00 TG. News. [8690281] A cura e condotto lia, 1995). [8593823] MAG. OP. 9. Di A. GemStar Development logia e ricerca; 13.28 Radiocelluloide; Divertimento musicale per due corni e
19.30 CARTOON NET- 19.30 INF. REG. [978194] 20.40 IL VIAGGIO DEI in studio dal profes- 20.40 SET. Rb. [6126397] Schönberg. [498378]
Corporation (C) 1991 - 14.11 Ombudsman; 15.11 Galassia orchestra; 14.00 In aria; 15.00 Hit ItaliaRadio
GemStar Development Gutenberg; 15.32 Non solo verde; Parade - Yesterday; 15.35 Single chi GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash:
WORK. [4960668] 20.00 TG ROSA STORY. DANNATI. Film. Con sor Fabrizio T. Trec- 21.00 FUSI DI TESTA 2. 22.00 QUARTETTO PER Corp. Tutti i diritti sono 16.11 Personaggi e interpreti; 16.34 fa da sé fa per me; 16.35 Area cin- 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior-
20.45 FLASH. [8341804] Rubrica. [975007] Faye Dunaway, Max ca. [835200] Film commedia (U- PIANOFORTE IN SI riservati. L’Italia in diretta; 17.15 Come vanno quantuno; 18.00 Katerpillar; 20.02 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10
21.00 CALCIO ESTERO. 20.30 STESSO MARE Von Sydow. Regia di 22.30 INFORMAZIONE SA, 1993). [8122674] BEM. MAG. K493. Di CANALI SHOWVIEW: 001 gli affari; 17.40 Uomini e camion; Masters; 21.00 Stasera a Via Asiago, Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05
[910945] STESSA SPIAGGIA. Stuart Rosenberg. REGIONALE. 22.45 ALL’INSEGUIMEN- W.A. Mozart. [334216] - RaiUno; 002 - RaiDue;
003 - RaiTre; 004 - Rete-
18.07 Bit: Viaggio nella multimedia- 10; 1.00 Stereonotte. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta;
23.00 TMC 2 SPORT. Ru- Film commedia (Ita- [802020] TO DELLA MORTE 22.30 CONCERTO PER lità; 18.15 SabatoUno; 18.32 Radio- 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone;
brica. Conduce Paolo lia, 1983). [833842] 22.30 SEVEN SHOW. Va- ROSSA. Film thriller. L’ORCH. DI DRE- quattro; 005 - Canale 5;
006 - Italia 1; 007 - Tmc; Help!; 19.20 Mondo Motori; 19.33 Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05
Cecinelli. [201002] 22.30 INF. REG. [987842] rietà. [651543] [3658007] SDA. Di A. Vivaldi. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Ascolta, si fa sera; 19.40 Zapping; Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno;
24.00 FLASH. [346359] 23.00 TG MOTORI. Rubrica 23.30 VACANZE, ISTRU- 0.45 WOLF - LA BELVA [873755] 011 - Cinquestelle; 012 - 20.40 Radiouno musica; 22.42 Bol- 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro-
0.15 PLAYBOY’S LATE sportiva. [205465] ZIONI PER L’USO. È FUORI. Film horror 22.45 I PROTAGONISTI Odeon; 013 - Tele+1; 015 - mare; 23.10 Le indimenticabili; 23.40 6.00 MattinoTre; 7.00 Voce ‘e notte; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02-
NIGHT SHOW. 23.05 PIANETA VIDEO. Con Mauro Micheloni. (USA, 1994). DELLA DANZA. Doc. Tele+3. Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir. 7.22 Bolneve; 7.30 Prima pagina; 6.29 Selezione musicale notturna.

AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM

DALLE 20 ALLE 20 RAITRE 20.00 9.35 IO, GRANDE CACCIATORE
Il caso dell’Olivetti Personal Computer acquistata Regia di Antony Harvey, con Martin Sheen, Sam Waterson, Harvey
Italiani, popolo dall’americano Gottesmann ma anche di altre aziende
vendute a stranieri: perchè in Italia gli investitori d’Oltralpe
Keitel. Gran Bretagna (1979). 104 minuti.
White Bull della tribù dei Kiowa sta vagando per le

di spettatori sportivi trovano terreno fertile? È il tema della puntata odierna

condotta da Maria Latella che ha intervistato
sull’argomento Monsignor Bettazzi; in studio Marina
praterie razziando tutto quello che trova. Si imbatte
in un gruppo di Comanche che trasporta un carico di
pelli e due cacciatori bianchi.
Salomon e Marcello Veneziani. RAIUNO
VINCENTE: 20.30 IL FILO DEL RASOIO
ANIMA MIA RAIDUE 20.50 07SPE04AF01 Regia di Edmund Goulding, con Tyron Power, Gene Tierney, Anne
Striscialanotizia (Canale 5, 20.27)..........................8.081.000
In attesa di sapere se riuscirà a portare in Italia il «Fonzie» Baxter. Usa (1946). 146 minuti.
PIAZZATI: televisivo, Fabio Fazio mette a segno un altro colpaccio: Tratto dal romanzo di William Somerset Maugham, il
Calcio: Juventus-Paris S.G. (Italia 1, 20.46)...........6.736.000 Lou Ferrigno, meglio conosciuto come «L’incredibile
Frammenti di verità (Raiuno, 20.58) .......................6.187.000 film racconta di Larry che, con la fidanzata Isabel,
Hulk». Ad intervistare stasera l’attore-culturista, che per rompe col bel mondo di Chicago e parte per l’India.
Sci: campionato del mondo (Raidue, 20.54) ..........4.941.000 l’occasione sarà tutto dipinto di verde (proprio come
Il fatto (Raiuno, 20.39) ............................................ 5.668.000 Un santone lo avvia alle strade del misticismo e gli in-
La zingara (Raiuno, 20.51) ..................................... 5.421.000 appariva nel telefilm), sarà Gad Lerner. Gli altri ospiti segna che la via della salvezza «è stretta come il filo di
sono Jovanotti, Claudia Gerini, Claudio Bisio e gli un rasoio».
Intillimani. TELEMONTECARLO
JAMMIN’ ITALIA 1. 23.00 20.30 CODICE MAGNUM
La partita di Supercoppa europea Juventus-Paris S.
Germain su Italia 1 ha vinto la serata televisiva di
Si chiama Leah Andreone, ha 23 anni, viene da San Diego
ed ha una voce a metà tra Kate Bush e Tori Amos: la nuova Shakespeare e Branagh Regia di John Irvin, con Arnold Schwarzenegger, Kathryn Harnold,
Darren McCavin. Usa (1986). 118 minuti.
Radiato dall’Fbi per i suoi metodi sbrigativi, Mark ka-
mercoledì con 6 milioni 736 mila spettatori (share
23,64). Sempre per lo sport, è andato molto bene lo
sci mondiale con la vittoria delle azzurre Compagnoni e Magoni:
Alanis Morissette apre il programma musicale in onda
stasera che prevede anche l’esibizione dei Blackwood. insieme nel Chianti minski si dà da fare per trovare gli assassini del figlio
del collega Harry. Dopo aver simulato la propria
su Raidue c’erano 4 milioni 941 mila spettatori (share 16,56) PERDENTI RAITRE 23.20 morte, si infiltra tra le fila della potente famiglia ma-
dalle 20,54 alle 21,45, che sommati ai 933 mila (share 3,16) che Gassman un «perdente»? Da non crederci: eppure l’attore 23.00 MOLTO RUMORE PER NULLA fiosa dei Petrovita.
hanno preferito le stesse immagini su Tmc fanno circa 6 milioni è il protagonista della trasmissione nella quale racconterà Regia di Kenneth Branagh, con Emma Thompson, Denzel Washington, ITALIA 1
di spettatori. Dopo il calcio, al secondo posto tra i programmi la sua vita da mattatore - sia sul palcoscenico che fuori - Keanu Reeves. Gran Bretagna (1993). 110 minuti. 22.30 GLI IRRIDUCIBILI
piu‘ visti il film Frammenti di verità (Raiuno) con 6 milioni 187 evidentemente vissuta in modo ambivalente. Regia di Gary Sinise, con Richard Gere, Kevin Anderson, Penelope
RAIUNO
mila (share 21.51) e al terzo Amici di sera (Canale 5) con 5 Ann Miller. Usa (1988). 114 minuti.
milioni 58 mila (share 18,73). Seguono lo sci su Raidue; Mi STASERA A VIA ASIAGO 10 RADIODUE 21.00 Il romanzo di Shakespeare passa dalla Sicilia alle colline Due fratelli hanno ereditato dal padre dei terreni. Do-
manda Lubrano (Raitre) con 3 milioni 521 mila (share Elio Pandolfi è il padrino stasera - in diretta - della puntata toscane per mano di Branagh, rendendo la storia spigliata ed po gli anni grassi, però, i debiti con le banche cresco-
12,21); il film Da grande (Retequattro) con 2 milioni 284 mi- incentrata su varietà e commedia musicale. Conduce efficace. Quattro amici ritornano dalla guerra e raggiungono la no e un consorzio vorrebbe impadronirsi delle loro
la (share 7,86) e lo sci su Tmc. Mediaset si aggiudica la sera- Giorgio Calabrese, tra gli ospiti Antonella Steni, Gisella villa del ricco Lonato, dove Bendick ritrova l’amata Beatrice, terre. I due fratelli allora incediano il ranch e si danno
ta di mercoledì con 13 milioni 429 mila spettatori (share Sofio, Lucia Poli, Athina Cenci, Gloria Guida, Miranda con la quale litiga in continuazione. Claudio è invece alla fuga, ma dovranno dividersi per sopravvivere. Un
46,71) contro i 12 milioni 829 mila (share 44,62) della Rai. Martino, Valeria Fabrizi; per la parte musicale i Baraonna innamorato di Hero. Intrecci e inganni di ogni genere si «road movie agricolo», che si divide tra buone inten-
Da segnalare: gli 8 milioni 81 mila (share 28,95) di Striscia la e Carlo Loffredo con la sua band. susseguiranno per arrivare al lieto fine: mentre tutti tramano zioni e scene di convenienza.
notizia (Canale 5); i 3 milioni 549 mila (share 18,35) dello per far sposare i prmi due, don John ricorre all’inganno RETEQUATTRO
speciale Coppe su Italia 1 in seconda serata. perché Claudio ed Hero si lascino.
07MIL05A0702 ZALLCALL 12 20:02:39 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
pagina 24 l’Unità Milano
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 7 febbraio 1997

La band inglese al Rolling Stone A Cilavegna AGENDA

................................................

Konitz, il sax
Anansie
INVIDEO. Nell’ambito della quar-
ta Mostra internazionale del vi-
che viene deo d’arte e di ricerca, incontro
con il filmaker indipendente ne-

dal freddo wyorchese Jem Cohen, già auto-

re di videoclip per i R.E.M., al ter-

Il rock — Quest’anno, precisamente il

prossimo ottobre, Lee Konitz fe-
steggerà il suo settantesimo com-
mine della personale a lui dedi-
cata. Palazzo della Triennale, ore
21.00.
TEATRO. Incontro con il regista e
gli interpreti de «Il visitatore» di

fa politica
pleanno: il grande contraltista è na- Erio-Emmanuel Schmitt attual-
to infatti, a Chicago, nel 1927. Fa mente in scena al Teatro Carca-
parte dunque di quella generazio- no, interverranno Turi Ferro, Kim
ne di musicisti che è venuta affer- Rossi Stuart, Sabina Vannucchi e
mandosi nel secondo dopoguerra, Sergio Tardioli, introdurrà Paolo
sposando, del be-bop, alcune indi- Bosisio. L’iniziativa si svolge nel-
cazioni ma non la causa in assolu- l’aula 211 dell’Università degli
DIEGO PERUGINI to. Anzi, Konitz, come Miles Davis, Studi, via Festa del Perdono, 3.

—
o come Gerry Mulligan (tra l’altro ERNESTO DE MARTINO. Il Comita-
Serata a tutto rock. Posto d’o- denza preferisce la sicurezza di un anche lui era nato nel ‘27), piega- to danze popolari Bellezza e L’I-
nore tra i vari concerti in calendario classico può puntare sulla propo- rono le innovazioni stilistiche del stituto Ernesto De Martino pre-
è riservato agli Skunk Anansie, uno sta dello Shocking Club, che ospi- be-bop ad un linguaggio più rare- sentano la pubblicazione «Tra fu-
dei gruppi inglesi più apprezzati del ta un mito della chitarra come Jor- fatto, sintetico ma floreale, che ave- rore e valore» percorso intellet-
momento. Anche in Italia la band ma Kaukonen (ore 21, lire va avuto Lennie Tristano come tuale e politico del grande etno-
guidata dalla cantante calva Skin ri- 30.000). Il suo nome, forse, dirà grande ideologo e che poi verrà de- logo italiano, interverranno Ivan
scuote molti consensi: non a caso poco ai giovanissimi, ma farà sob- finito «cool-jazz». Non è un caso in- Della Mea e Cesare Bermani, do-
questo minitour per la penisola viag- balzare tutti quelli intorno ai tren- fatti che sia Konitz che Mulligan ab- po la conferenza Sandra e Mim-
gia a colpi di tutto esaurito e anche ta/quarantanni: perchè Kaukonen biano partecipato al famoso «no- mo Bonicelli presenteranno il lo-
per stasera al Rolling Stone (ore 20, è stato nientemeno che la chitarra netto» messo in piedi da Miles Davis ro ultimo CD «Il bastimento par-
supporter Gravity Kills) non ci sono dei Jefferson Airplane, grandissi- e che incise nel 1949 il programma- te...» canti dell’emigrazione ber-
più biglietti disponibili da una setti- mo gruppo rock di un passato psi- tico Bird of the Cool della Capitol. gamasca, via Bellezza, 16/a, ore
mana. Segno che la miscela messa a chedelico ancor oggi molto affa- È anche corretto affermare che il 21.00.
punto dagli Skunk Anansie funzio- scinante. Il suo stile, “acido” ed «cool» (una sorta di trasformazio- IL FILO SPEZZATO. «Artemisia’s si-
na: un concentrato adrenalinico di emozionante, ha caratterizzato il ne cameristica dell’esecuzione sters» è il titolo della prima mo-
hard-rock, punk e black-music, che suono della band e ha lasciato il jazziztica, con una maggiore at- stra curata dall’Associazione «Il
alterna durissime impennate elettri- segno sulle successive generazioni tenzione e propensione verso le filo spezzato», saranno presenta-
che a sensuali ballate soul, domina- di musicisti. Oltre all’esperienza raffinatezze formali, quali il con- te opere di pittrici, scultrici, foto-
te dalla duttile e potente voce di coi Jefferson, Kaukonen si è distin- trappunto, una certa disciplina grafe e calligrafe. La rassegna si
Skin. Il tutto rompendo il monopolio to anche nel progetto Hot Tuna, delle parti, un suono più algido e tiene in via Solferino, 31, ore
di nostalgico pop che trionfa in Gran proseguendo poi con una più sot- meno scoppiettante, ma il tutto 18.00.
Bretagna e che vede gli Oasis come terranea carriera solista: stasera si certamente non «freddo») venne SESSO E SCRITTURA. «Sesso
suoi campioni assoluti. presenta accompagnato da Pete vissuto da ogni musicista in modo estremo, la scrittura, il corpo e le
Gli Skunk Anansie, invece, mo- Sears e Michael B. Falzarano. originale e senza una regola pre- nuove frontiere della sessualità»
strano l’altra faccia della medaglia, Altri concerti: l’Eco live music costituita. Lee Konitz, che da allo- ne discutono Adele Caprio, Mari-
proponendo un rock contaminato e club, nuovissimo locale in quel di ra è rimasto sempre in frenetica sol, Helena Velena e alberto Ca-
multirazziale, dalla forte connota- Tavazzano (Lodi; via della Repub- attività, ed è a tutt’oggi uno dei stelvecchi, Casa della Cultura, via
zione politica. La band, infatti, non blica 19), presenta una serata più influenti protagonisti della sto- Borgogna, 3, ore 21.00.
ha mai risparmiato pesanti critiche heavy-rock con Pino Scotto, ex ria del jazz, è stasera ospite della UTENSILI DA CUCINA. La seconda
ai conservatori inglesi ed ha più volte cantante dei Vanadium (ore 23, big-band «Jazz Company» diretta edizione de «I Nuovissimi», con-
esortato la gente a reagire allo stato ingresso libero con consumazione da Gabriele Comeglio, presso corso organizzato dalla rivista
di cose attuale. Ascoltare per crede- obbligatoria). Rock tosto all’italia- l’Auditorium Polifunzionale di Ci- Casastile, con il patrocinio di Ma-
re brani come Yes, It’s Fucking Poli- na anche al Regina Café di Mele- lavegna in provincia di Pavia (ore cef e Fiera di Milano, presenta in
tical e We Love Your Apathy, punti gnano (via Verdi 3; ore 22.30, lire 21.30, lire 25.000). L’orchestra ha anteprima le novità più interes-
di forza del recente album Stoosh, 20.000 inclusa consumazione), in passato già ospitato importanti santi nel settore casalinghi. Ma-

-
un piccolo gioiello di ruvide carez- dove si esibiranno i Rats, band pa- solisti come Slide Hempton, Fran- drina della manifestazione Mari-
ze. dana dal suono veloce e immedia- co Ambrosetti e Randy Braker. sa Laurito. Porta Metropolitana,
Chi, invece, alle novità di ten- to. Gli inglesi SkunkAnansie staseraalRollingStone Alberto Riva piazza Amendola, ore 11.30.
07MIL09A0702 07MILA090702 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:01:16 02/06/97
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Venerdì 7 febbraio 1997 Spettacoli di Milano
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l’Unità pagina 25
PRIME CRITICA Odeon 5 sala 7 MicroCosmos-Il popolo dell’erba
di C. Nuridsany e M. Pérrenou (Fra/Ch 1996)
via S. Radegonda, 8

VISIONI Mediocre ✩ Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 874.547 L’universo degli insetti visto con la lente d’ingrandimen-
Buono ✩ ✩ dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 Or. 15.10 - 16.55 to. Oltre il mondo di Quark, oltre Piero Angela. Un film af-
Ottimo ✩ ✩ ✩ 18.40 - 20.30 - 22.35 fascinante e poetico, girato con tecniche sorprendenti.
L. 12.000 Documentario ✩✩✩
................................................................................................................................................
Ambasciatori Marianna Ucria Colosseo Allen Segreti e bugie Metropol L’amore ha due facce Odeon sala 8 Trainspotting
C.so V. Emanuele, 30 di R. Faenza, con E. Laborit, F. Noiret, L. Marante viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) viale Piave, 24 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan via S. Radegonda, 8 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96)
Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 799.913 tel. 874.547 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia.
Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.30 - 17.50 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba»
20.05 - 22.30 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.00 - 22.30 20.10 - 22.35 è persino divertente. Non credetegli.
L. 10.000
................................................................................................................................................ L. 12.000 Drammatico ✩✩✩
................................................................................................................................................ L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 12.000 Drammatico ✩✩
................................................................................................................................................
Anteo Testimone a rischio Colosseo Chaplin Michael Mignon Tutti dicono: I love you Odeon 5 sala 9 Spiriti nelle tenebre
via Milazzo, 9 di R. Pozzessere, con R. Bentivoglio, C. Amendola, M. Buy viale Monte Nero, 84 di N. Ephron, con J. Travolta, A. Mcdowell, W. Hurt galleria del Corso, 4 di W. Allen con W. Allen, A. Alda, J. Roberts via S. Radegonda, 8 di S. Hopkins, con M. Douglas, V. Kilmer (Usa 1996)
tel. 65.97.732 tel. 599.013.61 tel. 760.223.43 tel. 874.547 Ovvero, come due leoni, nell’Ottocento, riuscirono a
Or. 15.00 - 16.45 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.10-17.35 mettere i bastoni tra le ruote all’Impero inglese, ferman-
18.30 - 20.30 - 22.30 20.10 - 22.30 20.10 - 22.30 20.00 - 22.35 do la costruzione di un ponte. Da una storia vera.
L. 10.000
................................................................................................................................................ L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 10.000
................................................................................................................................................ L. 12.000 Avventura ✩
................................................................................................................................................
Apollo Killer per caso Colosseo Visconti Nirvana Nuovo Arti Disney Il gobbo di Notre Dame Odeon 5 sala 10 Amore e altre catastrofi
Gall. De Cristoforis, 3 di E. Greggio con E. Greggio, J. Lundy viale Monte Nero, 84 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via Mascagni, 8 di G. Trousdale e K. Wise (Usa 96) Via S. Radegonda, 8 di E.K. Croghan, con F. O’Conner, A. Garner (Australia 96)
tel. 780.390 tel. 599.013.61 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.200.48 Il nuovo cartoon della Disney ci porta a Parigi e narra la Tel. 874.547 Amori in corso. Nella facoltà. Un girotondo per teen-
Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.30 - 17.50 triste vita del gobbo Quasimodo. Bellissimo, cupo, poco Or. 15.00 - 16.50 agers di tutti i gusti visto con occhio femminile e cinefilo.
20.15 - 22.35 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.10 - 22.30 comico e quasi erotico. Più per adulti che per bambini. 18.40 - 20.30 - 22.35 Fenomeno d’incassi in patria.
L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 12.000 Fantascientifico ✩✩
................................................................................................................................................ L. 10.000 Cartoni animati ✩✩✩
................................................................................................................................................ L. 12.000 Sentimentale ✩✩
................................................................................................................................................
Arcobaleno Il ciclone Corallo Riccardo III un uomo un re Nuovo Orchidea Tutti dicono: I love you Orfeo Il club delle prime mogli
viale Tunisia, 11 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) corsia dei Servi, 3 di A. Pacino con Al Pacino, A. Quinn, W. Ryorr via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Ada, J. Roberts viale Coni Zugna, 50 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96)
tel. 294.060.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 760.207.21 Film in lingua originale solo lo spettacolo delle 15.30 tel. 875.389 tel. 894.030.39 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti.
Or. 15.40 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.30 - 17.50 Or. 16.00 - 18.10 Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat-
20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.10 - 22.30 20.20 - 22.30 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così.
L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................ L. 10.000
................................................................................................................................................ L. 10.000
................................................................................................................................................ L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................
Ariston Il club delle prime mogli Corso Nirvana Odeon 5 sala 1 Dragonheart Pasquirolo Evita
galleria del Corso, 1 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) galleria del Corso, 1 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via S. Radegonda, 8 di R. Cohen, con D. Quaid, P. Postlethwaite, D. Meyer c.so V. Emanuele, 28 di A. Parker, con Madonna, A. Banderas (Usa, ‘96)
tel. 760.238.06 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. tel. 760.021.84 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 874.547 tel. 760.207.57 L’irresistibile ascesa di Eva Duarte. O di Madonna. Il mu-
Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- Or. 15.15 - 17.40 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.20 - 17.40 Or. 14.45 - 17.15 sical di Webber & Rice diventa un filmone cantato e dan-
20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così. 20.05 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.10 - 22.35 19.50 - 22.30 zato dalla pop-star. Ma c’è anche il bel Banderas.
L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................ L. 10.000 Fantascientifico ✩✩
................................................................................................................................................ L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 10.000 Musical ✩✩✩
................................................................................................................................................
Arlecchino Segreti e bugie Eliseo Blood and wine Odeon 5 sala 2 Michael President Shine
S. Pietro all’Orto, 9 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) via Torino, 64 di B. Rafelson, con J. Nicholson, J. Davis, M. Caine via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, con J. Travolta, A. Mcdowell, W. Hurt largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96)
tel. 760.012.14 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 869.27.52 tel. 874.547 tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal
Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.45 - 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo-
20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.15 - 22.30 20.10 - 22.35 20.10 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov.
L. 12.000 Drammatico ✩✩✩
................................................................................................................................................ L. 10.000
................................................................................................................................................ L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 12.000 Drammatico ✩✩
................................................................................................................................................
Astra Ransom - Il riscatto Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 3 L’amore ha due facce San Carlo Il ciclone
c.so V. Emanuele, 11 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan corso Magenta di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996)
tel. 760.002.29 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 tel. 481.34.42 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine
Or. 15.00 - 17.30 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia
20.00 - 22.30 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati.
L. 12.000 Thriller ✩✩
................................................................................................................................................ L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................ L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................
Brera sala 1 Nirvana Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 4 Testimone a rischio Splendor Il ciclone
corso Garibaldi, 99 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di P. Pozzessere, con F. Bentivoglio, C. Amendola, M. Buy via Gran Sasso, 28 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996)
tel. 290.018.90 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 tel. 236.51.24 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine
Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.30 - 17.50 Or. di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia
20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.10 - 22.35 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati.
L. 12.000 Fantascientifico ✩✩
................................................................................................................................................ L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................ L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................
Brera sala 2 Blood and wine Manzoni Tutti dicono: I love you Odeon 5 sala 5 Shine Tiffany Tutti dicono: I love you
corso Garibaldi, 99 di B. Rafelson con J. Nicholson, J. Davis, M. Caine via Manzoni, 40 di W. Allen con W. Allen, A. Alda, J. Roberts via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) c.so Buenos Aires, 39 di W. Allen con W. Allen, A. Alda, J. Roberts
tel. 290.018.90 tel. 760.206.50 tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.131.43
Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 15.30 - 17.50
20.10 - 22.30 20.10 - 22.30 20.00 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. Elegante. 20.10 - 22.30
L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 10.000
................................................................................................................................................ L. 12.000 Drammatico ✩✩
................................................................................................................................................ L. 10.000
................................................................................................................................................
Cavour Il club delle prime mogli Mediolanum Il coraggio della verità Odeon 5 sala 6 Blood and wine Vip Il ciclone
piazza Cavour, 3 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) c.so V. Emanuele, 24 di E. Zwick con D. Washington, M. Ryan, S. Glenn via S. Radegonda, 8 di B. Rafelson, con J. Nicholson, J. Davis, M. Caine via Torino, 21 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996)
tel. 659.57.79 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. tel. 760.208.18 tel. 874.547 tel. 864.638.47 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine
Or. 15.45 - 18.00 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.20 - 17.40 Or. 16.50 - 18.40 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia
20.15 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così. 20.00 - 22.30 20.00 - 22.35 20.35 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati.
L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................ L. 10.000
................................................................................................................................................ L. 12.000
................................................................................................................................................ L. 10.000 Commedia ✩✩
................................................................................................................................................

via S. Paolo 5, tel. 039/322746 Il ciclone NUOVO di H. Wilson, con G. Hawn, D. Keaton
D’ESSAI PROVINCIA GARBAGNATE
Il club delle prime mogli di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni
............................................................................... tel. 039/2014667 Sala B: Il ciclone di L. Pieraccioni
AUDITORIUM S. LUIGI di H. Wilson, con G. Hawn
............................................................................... Ransom-Il riscatto di R. Howard con L. Pieraccioni, L. Fortezza
via Vismara 2, tel. 9956978 MANZONI ...............................................................................
MAESTOSO piazza Petazzi 16, tel. 2421603 con M. Gibson, R. Russo, Vm 14
Il club delle prime mogli di H. Wilson ............................................................................... SARONNO
con G. Hawn, D. Keaton
...............................................................................
via S. Andrea, tel. 039/380512 Killer per caso
ARIOSTO ARCORE Nirvana di G. Salvatores di E. Greggio, con E. Greggio TREZZO D’ADDA PREALPI
...............................................................................
via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 ITALIA con C. Lambert, S. Rubini KING MULTISALA tel. 96703002
NUOVO ............................................................................... RONDINELLA Spettacolo musicale
Ore 17.30-20-22.30 tel. 039/6012493 via Varese 29, tel. 9956978 via Brasca, tel. 9090254 ...............................................................................
Michael Collins Riposo METROPOL viale Matteotti 425, tel. 22478183
Evita di A. Parker ...............................................................................
via Cavallotti 124, tel. 039/740128 Sala King: Il ciclone di L. Pieraccioni SARONNESE
di N. Jordan Amore e altre catastrofi con L. Pieraccioni, L. Fortezza
............................................................................... con Madonna, A. Banderas
............................................................................... LAINATE Blood and wine di B. Rafelson di E. K. Croghan, con F. O’Connor
............................................................................... tel. 9600012
CENTRALE 1 con J. Nicholson, J. Davis Sala Vip: Evita di A. Parker Il ciclone di L. Pieraccioni
ARESE ARISTON ...............................................................................
SETTIMO MILANESE con Madonna, A. Banderas
via Torino 30, tel. 874827 l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 ............................................................................... con L. Pieraccioni, L. Fortezza
...............................................................................
ARESE TEODOLINDA
Ore 16-18.10 (7000) Evita di A. Parker via Cortelonga 4, tel. 039/323788 AUDITORIUM VIMERCATE SILVIO PELLICO
20.20-22.30 (8000) via Caduti 75, tel. 9380390 via Grandi 4, tel. 3282992
Il ciclone di L. Pieraccioni con Madonna, A. Banderas
............................................................................... Il ciclone di L. Pieraccioni CAPITOL MULTISALA tel. 9605227
Kansas City con L. Pieraccioni, L. Fortezza Riposo
............................................................................... Killer per caso di E. Greggio
con L. Pieraccioni, L. Fortezza ............................................................................... Via Garibaldi 24, tel. 039/668013
di R. Altman
............................................................................... ............................................................................... LEGNANO con E. Greggio, J. Lundy
TRIANTE SOVICO Sala A: Il club delle prime mogli ...............................................................................
CENTRALE 2 BINASCO GALLERIA via Duca d’Aosta 8/a
via Torino 30, tel. 874827 S. LUIGI piazza S. Magno, tel. 0331/547865
Il ciclone di L. Pieraccioni Cineforum: Le onde del destino
Ore 16-18.10 (7000) via Dante 16 di L. Von Trier, con E. Watson, Vm 14
...............................................................................
con L. Pieraccioni, L. Fortezza Confinanti di M. Mistretta e A. Biele, In- SIPARIO SPAZIO STUDIO
20.20-22.30 (8000)
Go Now
Evita di A. Parker
con Madonna, A. Banderas
...............................................................................
NOVATE MILANESE TEATRI gresso con tessera
............................................................................... via San Marco 24, tel. 653270
............................................................................... GOLDEN
di M. Winterbottom
............................................................................... via M. Venegoni, tel.0331/592210 NUOVO OLMETTO Ore 21.00 Stasera, arsenico!
BOLLATE Dragonheart di R. Cohen via Cascina del Sole, tel. 3541641 via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 di C. Terron, regia di M. M. Giorgetti.
DE AMICIS L. 15-18.000
via De Amicis 34, tel. 86452716 SPLENDOR con D. Quaid, D. Meyer
............................................................................... Il club delle prime mogli Ore 21.30 Teatro Invito presenta: ...............................................................................
L. 7000+tessera p.za S. Martino 5, tel. 3502379 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler
............................................................................... ALLA SCALA Il partigiano di B. Fenoglio. SMERALDO
Dragonheart di R. Cohen MIGNON piazza della Scala, tel. 72003744
Rassegna «Sentimenti e passione nel vec- piazza Mercato, tel. 0331/547527 OPERA Regia di L. Redaelli e B. Rosso, con J. piazza Venticinque Aprile, tel. 29006767
chio mondo anglosassone»: con D. Quaid, D. Meyer
............................................................................... Ore 20.00 La Gioconda Masar, A. Pellegrino. L. 15-20.000 Ore 21.00 La Premiata Ditta in:
Tutti dicono: I love you di W. Allen EDUARDO musica di A. Ponchielli ...............................................................................
Ore 17.30-22 BRESSO con W. Allen, J. Roberts OUT OFF Soap di R. Ciufoli, Regia di G. Ferro.
Ragione e sentimento
............................................................................... via Giovanni XXIII, tel. 57603881 direttore e concertatore R. Abbado L. 20-25-35.000
S. GIUSEPPE Riposo regia di S. Frisell via G. Duprè 4, tel. 39262282 ...............................................................................
di A. Lee, con E. Thompson, K. Winslet SALA RATTI ...............................................................................
via Isimbardi 30, tel. 66502494 corso Magenta 9, tel. 0331/546291 scene di A. Sala; costumi di C. Rosselli, Ore 21.00 Intrattenendo Sloane TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA
Ore 20.00 Cineforum: Smoke PADERNO DUGNANO di Joe Orton, Regia di L. Loris. L. 15- corso di Porta Romana 124, tel. 58315896
Persuasione di R. Michell Il club delle prime mogli coreografia di D. Deane; direttore del coro
di W. Wang-P. Auster di H. Wilson, cn G. Hawn, D. Keaton
...............................................................................
METROPOLIS MULTISALA R. Gabbiani. 25.000
............................................................................... Ore 20.45 I viaggi di Gulliver
con M. Root, C. Hinds
............................................................................... con W. Hurt, H. Keitel via Oslavia 8, tel. 9189181 Regia di P. Poli. L. 22-30.000
............................................................................... Riservato all’Università Bocconi
............................................................................... SAN BABILA ...............................................................................
MEXICO TEATRO LEGNANO Sala Blu: Spettacolo teatrale
BRUGHERIO piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 Sala Verde: Nirvana di G. Salvatores CONSERVATORIO corso Venezia 2, tel. 76002985 VERDI
via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 Via Conservatorio 12, tel. 7621101 Ore 21.00 Quaranta ma non li dimostra via Pastrengo 16, tel. 6880038
Ore 19.30-21.30 S. GIUSEPPE Nirvana di G. Salvatores con C. Lambert, S. Rubini
...............................................................................
via Italia 68, tel. 039/870181 con C. Lambert, S. Rubini
............................................................................... Ore 20.30 Orchestra Sinfonica di Milano con L. De Filippo. Regia di L. De Filippo. L. Ore 21.00 Giovanni Livigno
The Rocky Horror Pictures Show «Giuseppe Verdi» in Concerto direttore A. 37.000-44.000 regia di M. Maglietta L. 15-20.000
di J. Sharman, Vm 14 Spettacolo teatrale
...............................................................................
PESCHIERA BORROMEO ............................................................................... ...............................................................................
LISSONE Vedernikov, pianista E. Ciccarelli. Musi-
Ore 24 per quelli della notte DE SICA
Il barbiere di Rio di G. Veronesi CARATE BRIANZA EXCELSIOR via D. Sturzo 3, tel. 55300086 che di Grieg e Rachmaninov
...............................................................................
............................................................................... via don C. Colnaghi 3, tel. 039/2457233
L’AGORA’ Il ciclone di L. Pieraccioni LIRICO
NUOVO CORSICA via A. Colombo 4, tel. 0362/900022 Riposo
............................................................................... con L. Pieraccioni, L. Fortezza
............................................................................... via Larga 14, tel. 72333222
viale Corsica 68, tel. 70123010 - L. 8.000
Ore 20.10-22.30
Un inverno freddo freddo
di R. Cimpanelli
con A. Derazza, F. Feder
...............................................................................
Gli intrighi del potere di O. Stone
con J. Wood, B. Hoskins
...............................................................................
CASSANO D’ADDA
ALEXANDRA
LODI
DEL VIALE
viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028
Dragonheart di R. Cohen
RHO
CAPITOL
via Martinelli 5, tel. 9302420
Dragonheart di R. Cohen
Ore 20.30
L’avaro
di Molière, con P. Villaggio.
Regia L. Puggelli
L. 36-50.000
...............................................................................
Al cinema MEDIOLANUM
con D. Quaid, D. Meyer
SAN LORENZO via Divona 33, tel. 0363/61236
Killer di E. Greggio
............................................................................... con D. Quaid, D. Meyer
...............................................................................
PICCOLO TEATRO STUDIO UNA MEDAGLIA PER L’ONORE
corso di P.ta Ticinese 45, tel. 66712077 FANFULLA ROXY via Rivoli 6, tel. 72333222
Ore 21 L. 6000+tessera con E. Greggio, J. Lundy
............................................................................... viale Pavia 4, tel. 0371/30740 via Garibaldi 92, tel. 9303571 Ore 20.30 Il caso Kafka UNA RICERCA PER LA GIUSTIZIA
Les silences du palais CASSINA DE’ PECCHI Nirvana di G. Salvatores Il ciclone di L. Pieraccioni con Moni Ovadia e TheaterOrchestra.
di M. Tlatli
............................................................................... con C. Lambert, S. Rubini, D. Abatantuono
............................................................................... con L. Pieraccioni, L. Fortezza
............................................................................... Regia di R. Andò.
UNA BATTAGLIA PER LA VERITÁ
CINEMA ORATORIO
SEMPIONE via Card. Ferrari 2, tel. 9529200 MARZANI L. 35.000
...............................................................................
RONCO BRIANTINO
via Pacinotti 6, tel. 39210483 L. 7.000 Rassegna del cortometraggio italiano
............................................................................... via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 ARSENALE
Ore 20-22.15 Il ciclone di L. Pieraccioni PIO XII
via della Parrocchia 39 via C. Correnti 11, tel. 8375896
Verso il sole di M. Cimino CERNUSCO con L. Pieraccioni, L. Fortezza
............................................................................... Ore 21.15 Pericle, principe di Tiro
con W. Harrelson, J. Seda SUL NAVIGLIO Riposo
...............................................................................
............................................................................... MODERNO di Shakespeare. Regia di M. Spreafico.
MIGNON corso Adda 97, tel. 0371/420017 ROZZANO L. 20-24.000
...............................................................................
via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 Killer per caso di E. Greggio FELLINI CARCANO
Il ciclone di L. Pieraccioni con E. Greggio, J. Lundy
............................................................................... v.le Lombardia 53, tel. 57501923 corso di Porta Romana 63, tel. 55181377
ALTRE con L. Pieraccioni, L. Fortezza
...............................................................................
MACHERIO Riposo
............................................................................... Ore 21.00 Il visitatore
SALE CESANO BOSCONE con T. Ferro, K. Rossi Stuart.
PAX S. GIULIANO Regia di A. Calenda.
CRISTALLO via Milano 15 ARISTON L. 30-40.000
...............................................................................
via Pogliani 7/a, tel. 4580242 Fuga da Los Angeles di J. Carpenter via Matteotti 42, tel. 9846496
AUDITORIUM DON BOSCO Surviving Picasso di J. Ivory con K. Russell, S. Keach
............................................................................... Nirvana di G. Salvatores CIAK
via M. Gioia 48, tel. 67071772 L. 8.000 con A. Hopkins, S. Moore
............................................................................... con C. Lambert, S. Rubini via Sangallo 33, tel. 76110093
...............................................................................
Ore 21.00 Ingresso con tessera MELZO Ore 21.30 Klones ‘97
Cineforum Nel bel mezzo di un gelido CESANO MADERNO CENTRALE SEREGNO di e con J. Edwards.
inverno EXCELSIOR p.za Risorgimento, tel. 95711817 ROMA L. 25-35.000
...............................................................................
di K. Branagh via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 Sala A: Dragonheart di R. Cohen via Umberto I, tel. 0362/231385 FILODRAMMATICI
con M. Maloney
............................................................................... Il ciclone di L. Pieraccioni con D. Quaid, D. Meyer Nirvana di G. Salvatores via Filodrammatici 1, tel. 8693659
AUDITORIUM SAN CARLO con L. Pieraccioni, L. Fortezza
............................................................................... Sala C: Blood and wine di B. Rafelson con C. Lambert, S. Rubini
............................................................................... Ore 21.00 Gli amanti sinceri
corso Matteotti 14, tel. 76020496 con J. Nicholson, J. Davis
............................................................................... di Marivaux, regia C. Beccari.
CINISELLO S. ROCCO
Ore 21.30 Ingresso libero CENTRALE 2 via Cavour 85, tel.0563/230555 L. 15-18-30.000
...............................................................................
PAX
«Rassegna festival del film cinese» via Fiume, tel. 6600102 via Orsenigo, tel. 95710296 Il ciclone di L. Pieraccioni FRANCO PARENTI
Il postino Riposo Nirvana di G. Salvatores con L. Pieraccioni, L. Fortezza
............................................................................... via Pier Lombardo 14, tel. 5457174
...............................................................................
di H. Janiun
............................................................................... con C. Lambert, S. Rubini
............................................................................... Sala Grande
CONCOREZZO SESTO SAN GIOVANNI Ore 20.30 Romeo e Giulietta
CINETECA MUSEO DEL CINEMA MONZA
Palazzo Dugnani, v. Manin 2, tel.6554977 S. LUIGI APOLLO Regia di M. G. Cipriani.
Ore 17.30 L. 5000 via Manzoni 27, tel. 039/6040948 APOLLO via Marelli 158, tel. 2481291 L. 15-30-40.000
...............................................................................
Ransom-Il riscatto di R. Howard via Lecco 92, tel. 039/362649 L’amore ha due facce di B. Streisand
Rassegna: Tutti dicono: I love you di W. Allen con B. Streisand, J. Bridges
MANZONI
«Sogno del moderno» con M. Gibson, R. Russo, Vm 14
............................................................................... ............................................................................... via Manzoni 42, tel. 76000231
con W. Allen, J. Roberts
...............................................................................
The Mistery of the chateaux du dè CUSANO MILANINO CORALLO Ore 20.45 La luna degli attori (Moon
di M. Ray ASTRA via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 Over Buffalo) con A. Proclemer, G. Al-
Le Corbusier, l’architecte du bonheur S. GIOVANNI BOSCO via Manzoni 23, tel. 039/323190 Tutti dicono: I love you di W. Allen bertazzi. Regia di T. Pulci. L. 50.000
...............................................................................
di P. Kast via Lauro 2, tel. 6193094 Ransom-il riscatto di R. Howard con W. Allen, A. Alda
............................................................................... ............................................................................... NAZIONALE
Riposo
............................................................................... con M. Gibson, R. Russo, Vm 14
...............................................................................
CINETECA S. MARIA BELTRADE DANTE piazza Piemonte 12, tel. 48007700
via Oxilia 10, tel. 26820592 DESIO CAPITOL via Falck 13, tel. 22470878 Ore 20.00 Supermomix con I Momix, co-
Ore 21.00 L. 6000+ tessera CINEMA TEATRO IL CENTRO via Pennati 10, tel. 039/324272 Nirvana di G. Salvatores reografie di M. Pendleton. L. 25-35-45.000
...............................................................................
Rassegna: «Il primo Bertolucci» via Conciliazione 17, tel. 0362/624280 Extreme measures-Soluzioni estreme con C. Lambert, S. Rubini
............................................................................... OFFICINA
Novecento atto primo Evita di A. Parker di M. Apted, con H. Grant, G. Hackman
............................................................................... ELENA via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200
con B. Lancaster, G. Depardieu
............................................................................... con Madonna, A. Banderas
............................................................................... CENTRALE via Solferino 30, tel. 2480707 Ore 21.00 Piano Minore Teatro in:
07SPC11A0702 ZALLCALL 12 20:01:53 02/06/97