水圧と言うものを身を持って初めて感じた女の子、Nanaちゃんの映像です。

• Okay, Nana feels kinda bad (just a little) - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=8HCtVkMrWZ4

　懸念した通りの状態になってしまいました。撮影してるのはおばあちゃんらしいのですが、止めるのがちょっと遅かったですね。

　参照元：Reddit

　1羽のチョウを集団で追いかけるカワウソ達の映像です。

　...残りの記事を読む

　究極に省スペースなインド、カルナータカ州にある、自宅駐車場の映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　ラブラドールレトリバーの子犬ココアは、飼い主の期待とは裏腹に、ゆる〜い感じでもっさりとボールを取りに行きます。

　...残りの記事を読む