PostgreSQL 8.4 正式發佈公告

PostgreSQL 全球開發團隊正式對 8.4 版進行發佈，PostgreSQL 是持續長期且快速發展的全球最先進開放源始碼資料庫。本新聞稿中包含了豐富的功能，目標在使 PostgreSQL 資料庫管理，查詢和程序開發可以比以往任何時候都更易於使用。著重於:

1. 增強高穩定性
2. 提供更安全可靠的系統
3. 對執行效能的再優化
4. 新增與改進管理和監測工具及命令

我們的開發隊團隊花了長達 16 個月，增加了 293 項增強與改進各方面的資料庫功能，協助使用者在每一個 PostgreSQL 小型或大型的應用中。

每次新 PostgreSQL 發佈釋出的功能都隨著比以前來的更多且豐富，這主要來自歸功於我們有著日益增加的全球不同組織對 PostgreSQL 捐助。 8.4 版本增強了 293 項，從實作新的功能所需要的大至數百行 Code（如 Windows Function） ，小至補丁安全性增強，又如作出能讓系統管理員的生活更輕鬆一點（如改進欄位顯示在 psql ）。諸多改進，我們無法一一說明他們，您可以參考更詳細的發佈內容說明，但其中有許多人較重視的列於其下。

• 平行資料庫備份回存 parallel database restore, 並行數據庫還原，恢復備份加速可達八倍
  
• 列/欄位級別存取權限 column-level permissions, 允許提供更多精細控制的敏感性資料
  

• 資料庫級別校對的支持，使得PostgreSQL有更多有用的多語言環境
  
• 就地通過 pg_migrator (beta)升級，從而使升級從 8.3版至 8.4版降低大範圍停機過程
  
• 新的查詢監控工具，以給予系統管理者更多了解查詢活動訊息
  
• 大副減少 VACUUM 經由可視性Map
• 對目前的查詢，查詢負載和死鎖訊息提供新的監測工具
• 遞迴查詢運用 recursive queries (for doing trees etc.)

• 提昇工具使用功能 a beta in-place upgrade tool

• 改良主機網域空間運作 a host of administrative improvements

8.4版本還使資料分析更容易通過先進的 ANSI SQL 2003 特色視窗函式運用 windowing functions (for doing reports)，共用資料表表達式和遞歸查詢。增強的存儲程序，如默認參數和 variadic 參數，讓資料庫服務器的程式開發更簡單，更緊湊。當然，也有一些性能方面的改進包括在此版本。

除此之外，若您需要了解更多訊息，官方新聞稿張貼了8.4版具有高達200多項新功能介紹與資料庫操作的改善，下載版本8.4，並開始使用PostgreSQL的享受更！

• Download PostgreSQL 8.4
• Release Notes
• List of 8.4 Features
• Official Press Release

或快速下載及安裝PostgreSQL 8.4 版本由 EnterpriseDB 公司提供的一鍵安裝檔：

EnterpriseDB--Installer version Version 8.4.0-1—Max、Linux、Windows

PostgreSQL 8.4 / pgAdmin 1.10 版進入BETA測試階段！

由 PostgreSQL Global Development Group 釋出了全球最先進的開放源始碼資料庫 PostgreSQL 8.4 第一個 beta 版本。經過長達 14 個月的嚴僅開發週期， PostgreSQL 8.4 Beta-1 提供給PostgreSQL 在世界各地的使用者們預先協助進行測試，以便使我們在不久後能以最佳的穩定與高效的嚴格品質狀態來發佈正式 8.4 版。

PostgreSQL 8.4 中包含數以百計的增強(修訂)和幾十個新的功能。其中包括：

• 資料窗口(Windowing)功能
• 共用資料表表達式與遞迴結合(Recursive Joins)
• 函數的預設與可變(Variadic)參數
• 平行資料備份回存(Parallel Restore)
• 欄位(列)級權限(Column Permissions)
• 各別資料庫的地區化設定
• 改進雜湊索引(hash indexes)功能
• 提高 EXISTS 與 NOT EXISTS 結合(join) 的查詢性能
• 易於使用的暖備援(warm standby)/線上熱備功能
• Free Space Map 的自動最佳化
• 可視性 Map（降低進行vacuum重整的開銷）
• 自動進行版本適從的 psql 程序 (支付反斜框指令)
• 對使用者身份提供 SSL 證書驗證功能
• 每個函數運行時統計的功能
• 在 psql 程序中更加易於使用編輯功能
• 新的受贈模組： pg_stat_statements, auto_explain, citext, btree_gin

pgAdmin III 1.10.0 BETA 1 除了支持 PostgreSQL 8.4 外, 新增最主要的特色為"圖形化的查詢式建構精靈", 及近百個大小細部的改進與修正問題.

請下載並安裝版本 PostgreSQL 8.4 Beta-1，盡快地協助進行測試上述的新功能！您可以用特別的方式來測試新的 8.4, 並且並存著 8.3 於同一部主機中, 只要不使用相同的 Port 安裝即可 。另外對 8.3 的性能比較也非常需要您幫忙。請告訴我們您的發現！

• Beta 資訊頁
• 版本說明
• 源始碼

各語系的翻譯團隊是在這個時候開始要求完成訊息翻譯為 8.4 版本。而 PostgreSQL 專案總是需要更多的志願翻譯者！請您考慮加入翻譯隊伍，以幫助需要翻譯的 PostgreSQL 多國語系(mailing list) 。

一般來說新版本的PostgreSQL beta 測試期期限為 6週。然而，在那時候可能會存有我們在測試階段期間發現的問題, 且仍在除錯中, 進而產生正式發佈的期限的差異。在這情況下 PostgreSQL 專案 8.4 版是不會被正式釋出的，直到所有重大已知錯誤是被修正的, 這是開發團隊們對資料庫系統軟體品質的嚴格要求的共識。

官方原文新聞槁:

• PostgreSQL 8.4 Beta 1 Released
• PostgreSQL 8.4 更動的內容詳細清單
  
• pgAdmin III 1.10.0 Beta 1 - Change logs
• PostgreSQL 8.4版测试版本发布 -- 2009/04/16

下載 Beta 版: PostgreSQL 8.4 Beta-1

PostgreSQL 8.3.4, 8.2.10 更新通告

PostgreSQL 在 2008-09-21 提供了當前各子版次的更新包括 :
8.3.4 ， 8.2.10 ， 8.1.14 ， 8.0.18 和 7.4.22 。
在過去至今的三個月中這些版本, 修復 30 多個小問題和安全性修補。

當您在進行更新的同時, DBA 管理者應該考量您當前運作中的
PostgreSQL 資料庫伺服器, 必須進行停機更新的時程規畫。

此外，受到世界時區的影響, 必要進行更新位於這些國家時區的主機：
阿根廷，巴哈馬，巴西，毛里求斯，摩洛哥，巴基斯坦，巴勒斯坦，和巴拉圭。
應該升級，盡快避免不恰當的計算日光節約時間。

更多的修正細節, 請見的發行說明。
http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3-4.html

正如先前我們所宣布的，只有版本 8.2.10 和 8.3.4 的 Windows二進制版本釋出，
因為我們不再支持 8.0 和 8.1 的 Windows 版本。

完整官網全文:
http://www.postgresql.org/about/news.1003

• 發佈說明細節
• 原始碼
• 二進制編輯檔

PostgreSQL 8.3.3 等主維護版本安全性更新公告

這次的更新包含著 PostgreSQL 主維護版本: 8.3.3, 8.2.9, 8.1.13, 8.0.17 and 7.4.21.
修正約 20 多個安全性問題, 改進細部效能, 並包括一個在 Win32 系統上使用
UTF-8 資料庫及時區的問題.

• 閱讀詳細發佈記事
• 取得源始碼
• 二進制安裝包 Windows, Linux, Solaris
  (Win32版本包含最新的 pgAdmin III 1.8.4)
  

Updates for all maintained versions of PostgreSQL are available today: 8.3.3, 8.2.9, 8.1.13, 8.0.17 and 7.4.21. These releases fix more than two dozen minor issues reported and patched over the last few months. All PostgreSQL users should plan to update at their earliest convenience. Users of UTF-8 databases on Windows and people in affected time zones, in particular, should upgrade as soon as possible.

原文:
http://www.postgresql.org/about/news.967

PostgreSQL in Google Summer of Code™

Google 的 Summer of Code 已經進行了4年之久，而且一年比一年好。
2008 年度的 Summer of Code 中，Google 共收到的申請人數接近 7100，
差不多比去年多了 1000名，正式接受的學生開發者人數為 1125 名，
比去年多了25%。
在 Google 的資助下他們將在今年夏天參加 175 項自由和開源軟體專案項目。


其中針對 PostgreSQL 有關的專案 如下:


詳細 ...
http://code.google.com/soc/2008/postgres/about.html#

延伸閱讀(Link):

PostgreSQL 8.3 版正式發佈

今天 PostgreSQL 的全球開發團公佈了讓人們期待已久的最先進的開放源始碼資料庫系統 8.3 版本，那是我們團隊合作的成果, 表現最棒的開放源始碼資料庫系統。
總數超過 200多位的貢獻者的技術貢獻在這個版本之中，很興奮和欣慰交付這個 8.3 版本。歷經了 15個月的工作期。升級，並享受新的特性和更快的性能！
在 8.3 之中的性能特點，您將會感到興奮:

Heap Only Tuples BGWriter Autotuning Asynchronous Commit Spread Checkpoints

Synchronous Scan "Var-Varlena" L2 Cache Protection Lazy XID

8.3 同時也增加了大量很酷的特點給 PostgreSQL 資料庫管理員與開發者(DBAs), 包括:

CSV Logging SQL/XML MS Visual C++ support ENUMs

Integrated Tsearch SSPI & GSSAPI Composite Type Arrays pg_standby

還有更多，很多其它特點包括在此版本中被加入。閱讀 features list 特點清單和 features matrix特點模型如果您需了解更多訊息的話，並瀏覽 release notes 發佈總結中記載的 300 多個大小更新，你甚至也可以瀏覽 press page 新聞網頁。

快速進行下載並安裝 8.3:

• 源始碼
• Windows 二進制安裝檔
• Fedora, Red Hat, Solaris 二進制安裝檔

延伸閱讀(Link):
官方新聞稿: http://www.postgresql.org/about/news.918

(更新) pgAdmin 1.8.2 發佈通告

pgAdmin 開發團隊發布 pgAdmin 1.8.2 通告,
開放源始碼圖形化介面的 PostgreSQL 管理者工具,
版本平臺包含 Linux, FreeBSD, Mac OS X, Windows 及 Solaris,
目前您能有效的從下列網址下載取得不同平臺版本並安裝它:

http://www.pgadmin.org/download/

v1.8.2 主要以修正錯誤為主的版本, 包含下列的更新:

• Size of the column label of SQLGrid was made variable.
• Prevent a crash when viewing databases with % in the name.
• Don't try to force new databases into a specific tablespace as this will error is non-superusers default to pg_default.
• Correct the SQL generation for EDB inline triggers.
• Generate function signatures correctly if the first parameters are OUT only.
• Remove the confusing and near-useless sequence combo box from the column dialog per discussion on support list.
• Fix the WITH ADMIN membership option when creating roles.
• Refresh Views correctly on EnterpriseDB.
• Fix the privilege editor on the Language dialogue, per Bborie Park.
• Correctly identify the schema of trigger functions that are in system catalogs as can be the case with integrated full text search.
• Warn the user if a file cannot be saved in the default encoding.
• Undecorated out-param types must be included in EDB-SPL function signatures when altering comments or privileges or dropping functions or procedures.
• Ensure enums are offered as datatypes for columns.
• Fix column dialogue to allow proper modification of array columns per Erwin.
• Newer build of EnterpriseDB consistently strip trailing semi-colons from package headers and bodies. Update reverse engineering allow for this.
• Ensure the properties dialogues will work sanely with objects named " " (!).
• EDB-SPL functions require NULL to be passed in out-params when debugging.
• Ensure that EDB-SPL trigger DDL code is appropriately formatted on newer builds of EnterpriseDB.
• Ensure the password and confirmed password always match when adding or editing roles or users.

快速下載連結:
http://www.postgresql.org/ftp/pgadmin3/release/v1.8.2/

延伸閱讀(Link):
官方原文新聞: http://www.postgresql.org/about/news.917

PostgreSQL 累積安全性版次升級(8.2.6)

更新日期:2008-01-07
參考來源:
http://www.postgresql.org/about/news.905

本文內容:
PostgreSQL Global Development Group 發佈當前版本的 5 個安全性議題修正.
這些發佈的更新包含所有的當前 PostgreSQL 版本, 包括 8.2, 8.1, 8.0, 7.4 與 7.3.

安全性更新如下:

索引函數特權的擴張
Index Functions Privilege Escalation
(CVE-2007-6600)

正規表達式的阻絕服務攻擊
Regular Expression Denial-of-Service
(CVE-2007-4772, CVE-2007-6067, CVE-2007-4769)

DBLink 特權的擴張
DBLink Privilege Escalation
(CVE-2007-6601)


延伸閱讀(Link):
http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.2.6/
http://www.postgresql.org/ftp/source/v8.2.6/

phpPgAdmin 4.2 中文語系檔完成 100%

更新:2007-01-03
對映章節:

內容:
感謝本社群 李飞 投入簡體中文語系的製作,
您可以在 phpPgAdmin 國際官網 CVS 中
下載剛完成不久的正體與簡體中文的語系檔,
4.2 版隨著 PostgreSQL 8.3 的到來,
增加了"全文檢索(Full-Text Search)"的功能管理介面 ....

http://phppgadmin.cvs.sourceforge.net/phppgadmin/webdb/lang/

phpPgAdmin 4.2-Beta-1

Released: 17th-December-2007

• phpPgAdmin-4.2-Beta-1.tar.bz2
• phpPgAdmin-4.2-Beta-1.tar.gz
• phpPgAdmin-4.2-Beta-1.zip

並預告目前小郭正進行著
PostgreSQL JDBC Driver 中文語系檔與
PostgreSQL psql 終端機介面中文語系的翻譯工作中 ...
歡迎您的協助與加入團隊 ...

延伸閱讀(Link):

pgAdmin III 1.8正式版釋出與Windowse版本安裝教學

更新:2007-10-26
對映章節:
pgAdmin 新聞頁面
http://www.pgadmin.org/news.php

內容:
pgAdmin 開發團隊正式宣告發佈 pgAdmin 1.8.0,
這是開源碼(Open Source)圖形化 PostgreSQL 管理者工具組,
可安裝於 Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X 與 Solaris,
現在您可從下列來取得原始碼與多樣平台的二進制安裝包:

http://www.pgadmin.org/download/

本次的版本追加了十多項重大的功能, 超過30項的原有功能的改進,
及部份的 bug 修正, 最重的是有超過 2,100個中文字串的
pgAdmin 完整介面的翻譯量.
完整的說明: http://www.pgadmin.org/news.php

(pgAdmin III 的啟動畫面)

(100% 的中文用戶管理介面)


Windwos版本的安裝教學:

從官方站點取得 win32 下的 pgadmin3-1.8.0.zip,
解開壓縮檔, pgadmin3.msi 為安裝程式,
upgrade.bat為提供給原已安裝舊版的用戶進行用.


(開始進行安裝的畫面)


(請勾選接受授權協議, 再進行下一步)


(安裝的功能組件, 亦可進行變更安裝目錄)


(完成安裝)


延伸閱讀(Link):

postgresql-8.3-beta1 版释出

说明
http://www.postgresql.org/about/news.872

该版本增加了很多客户要求的改进，包括：

Full text search is now a built-in feature
全文检索成为内建特性。

Support for the SQL/XML standard, including a new xml builtin data type
支持SQL/XML标准，包括新的xml内建数据类型

enum data types
枚举数据类型

UUID data type, similar to that defined by RFC 4122
UUID数据类型，与RFC4122中定义的相同

Arrays of composite types
组合类型数组

ORDER BY ... NULLS FIRST/LAST


Updatable cursors (UPDATE/DELETE WHERE CURRENT OF cursor_name)
可更新游标(UPDATE/DELETE WHERE CURRENT OF cursor_name)

Per-function parameter settings
每函数参数设定

User-defined types can now have type modifiers (parameters)
用户定义类型现在可以变更类型（参数）。

Declarations such as varchar(42) are no longer restricted to use by built-in data types.
类似varchar(42)的声明不再被内建数据类型限制使用。 （这句不是很明白）

Automatic plan invalidation when table definitions change
当表定义改变时，自动规划失效

This will particularly ease usage of temporary tables in PL/PgSQL functions.
在PL/PgSQL函数中临时表更加易用。

Numerous improvements in logging and statistics collection capabilities, including the ability to emit postmaster log messages in CSV format that can be directly loaded into a database table for analysis
诸多日志和数据统计收集能力方面的改进。包括以CSV格式输出postmaster日志消息的能力。该CSV文件可以之间导入到一个数据表中来进行分析。

SSPI/GSSAPI authentication support
支持SSPI/GSSAPI 认证。

Multiple autovacuum worker processes, and other autovacuum improvements
支持多自动清理（Autovacuum ）工作进程，其他的自动清理（Autovacuum ）相关改进

Autovacuum is now considered mature enough to be enabled by default.
自动清理（Autovacuum ）现在已经足够成熟，默认启用。

The entire PostgreSQL system can now be compiled with Microsoft Visual C++
整个PostgreSQL 系统现在可以使用Microsoft Visual C++ 来编译。

Major performance improvements in this release include:
这个版本包括的主要性能改进：

Asynchronous commit option to allow transactions to be reported committed before they have actually been flushed to disk
异步提交选项 允许事务在实际写入到磁盘之前报告 已提交。（这将提高系统的并行性能，但是最坏的情况下，系统崩溃之后，最近的一些已报告提交的事务将没有产生实际的影响）

"Distributed" checkpoints to spread out the I/O load of a checkpoint
"分布" 检查点将分散一个检查点的I/O负荷。

Heap-Only Tuples (HOT) to reduce overhead of updates
Heap-Only Tuples(HOT)将降低更新的代价。（这个从早先的一些说明来看，性能提升不少）

Just-in-time background writer strategy to improve disk write efficiency
即时后端写策略将改善磁盘写效率。


Reduction of on-disk data size through reducing both per-tuple and per-field overheads
通过降低每个元组和每隔字段的代价（大小）来降低磁盘数据大小。

Efficiency improvements for large sequential scans, including prevention of cache flushing and "piggybacking" to let concurrent scans read the table only once
有效的改善了大的线性扫描，改进包括防止缓存刷新 和 "捎带技术"-让并发的扫描只读取数据表一次。

Top-N sorting
Top-N 排序


Lazy XID assignment to reduce the cost of read-only transactions
延迟XID赋值 将降低只读事务的代价。


下载地址
http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.3beta1/win32/

PostgreSQL 8.2.5, 8.1.10 小版次更新公告

更新:2007-09-17
對映章節:
http://www.postgresql.org/about/news.862

內容:
PostgreSQL 公告更新本次小版次包括 8.2, 8.1, 8.0, 7.4 與 7.3 版.
本次主要修正大多屬安全性議題的更新.

附加的安全性修正在 dblink 與 pgstattuple,
一個可能存在 vacuum 的 index-corruption 問題,
修正 GIN indexing, 與 logging 改良.
完整的修正與改進清單請見
the release notes.

相關版本如下 :

• 8.2.5
• 8.1.10
• 8.0.14
• 7.4.18
• 7.3.20

延伸閱讀(Link):
PostgreSQL 8.2.5 詳細更新完整內容

phpPgAdmin 4.1.2 發佈

更新:2007-06-01
對映章節:

內容:
phpPgAdmin 4.1 在本月發佈安全更新版次 4.1.2,
這是一套以 Web 應用為基礎, 採用 php 撰寫的 PostgreSQL 管理套件,
在中文介面方面, 除舊有的 BIG5, GB2312的語系支援外,
阿益追加了 UTF-8 系的簡體與正體版入其專案中...

請前往官方下載:
http://phppgadmin.sourceforge.net/

CVS版(簡繁中文)文件下載:
http://phppgadmin.cvs.sourceforge.net/phppgadmin/webdb/lang/

延伸閱讀(Link):

PostgreSQL 安全性更新版次發佈

更新:2007-04-25
對映章節:
國際官方站點新聞

內容:
PostgreSQL 全球性發展團隊安全性更新版次發佈.

更新追加一個特權擴張可被利用在 SECURITY DEFINER 函數, 命名為(SDF)的功能。這個追加修正有效在 8.2.4, 8.1.9, 8.0.13, 7.4.17, 及 7.3.19 版本中, 且這個特點的所有用戶均被強烈敦促在儘快獲取這些新產生的作用在您最新的較小次版本上並且遵守安裝教導。

這些較小版次的發布中, 並且包含著其它細部的修正與強化安全性, 因此所有用戶應該回顧發行筆記, 並計劃部署他們遵照的必要性。

一旦您進行更新後, 額外的步驟必需鞏固安全性在您的資料庫, 來達到本次更新的目的。請讀發行筆記(release notes)、CVE 資訊(CVE information), 和 TechDocs instructions 將指示您關於如何 LOCK DOWN 在您的安全定義器函數(SDF)中, 如果您使用著它們。

下載是使用在這位置裡:
Download Page

延伸閱讀:
http://www.postgresql.org/docs/techdocs.77.html