Apocalipse de Pedro
(fragmento grego de Akhmin)
1. ... Muitos serão falsos profetas e ensinarão caminhos diversos e
doutrinas de perdição,
2. E chegarão a ser filhos da perdição.
3. Então Deus virá a meus fiéis, os que têm fome e sede e estão aflitos e
purificam suas almas nesta vida, e julgará aos filhos da iniqüidade.
4. Também disse o Senhor: Vamos a montanha e oremos.
5. E vindo com Ele, nós os doze apóstolos, lhe suplicamos que nos
mostrasse a um de nossos irmãos justos, que haviam morrido, para que
pudéssemos ver que tipo de forma tinham; e tomando valor, também pudemos
animar aos homens que nos ouvissem.
6. E quando oramos, repentinamente apareceram dois homens parados
para o Leste em frente ao Senhor, a quem não podíamos ver.
7. Emitiam um raio como do sol de seus semblantes, e suas vestiduras
brilhavam de um modo jamais visto por olhos humanos. Não havia boca capaz
de expressar, nem coração que pudesse conceber, a glória com que estavam
dotados, nem a beleza de seu aspecto.
8. E quando os olhamos, ficamos maravilhados, porque seus corpos eram
mais brancos que a neve e mais vermelhos que as rosas;
9. E o vermelho se unia ao branco com tal beleza que não podia expressá-
la com palavras.
10. Seus cabelos eram lisos e brilhantes e caiam elegantemente por seus
rostos e por seus ombros como uma grinalda tecida com plantas aromáticas e
flores de cores variadas, ou como um arco-íris no céu. Tal era sua aparência.
11. E vendo sua beleza, ficamos maravilhados neles, por sua repentina
aparicão.
12. E me aproximei do Senhor e lhe disse: Quem são eles?
13. Me respondeu: Estes são os irmãos de vocês, os justos, cujo aspecto
desejavam ver.
14. E lhe disse: E onde estão todos os justos, e de que tipo é o mundo (eón)
no qual estão e tem esta glória?
15. E o Senhor me mostrou uma região muito grande fora deste mundo,
com luz extremamente brilhante, onde os raios de sol iluminavam o ambiente,
e a terra era fértil, com brotos que nunca murchavam, e cheia de espécies e
plantas sempre florescentes e incorruptíveis, produzindo frutos benditos.
16. E havia tanto perfume que o aroma chegava inclusive até nós.
17. E os habitantes desse lugar se vestiam como anjos resplandecentes, e
suas vestimentas eram de acordo com a sua terra.
18. E haviam anjos revoando ao redor deles.
19. E a glória dos nativos era a mesma, e com uma só voz jubilavam ao
Senhor, regozijando-se nesse lugar.
20. O Senhor nos disse: Este é o lugar dos líderes (sacerdotes principais) de
vocês, os homens justos.
21. Vi também outro lugar em frente a este, terrivelmente triste, e era um
lugar de castigo, e os que eram castigados e os anjos que os castigavam
vestiam preto, em consonância com o ambiente do lugar.
22. E alguns dos que estavam ali estavam pendurados pela língua: estes
eram os que haviam blasfemado do caminho da justiça; debaixo deles havia um
fogo flamejante e os atormentava.
23. E havia um grande lago, cheio de lama ardente, onde se encontravam
alguns homens que haviam se separado da justiça; e os anjos encarregados de
atormentá-los estavam em cima deles.
24. Também havia outros, mulheres, que estavam penduradas pelos seus
cabelos acima desta lama incandescente; estas eram as que haviam praticado o
adultério. E os homens que haviam se unido a elas na impureza do adultério,
eram suspensos pelos pés e tinham suas cabeças suspendidas em cima da
lama, e diziam: Não acreditávamos que teríamos que vir parar neste lugar.
25. E vi aos assassinos e a seus cúmplices jogados em um lugar estreito,
cheio de peçonhentos répteis, e eram mordidos por estas bestas, e se mexiam
naquele tormento. E em cima deles havia vermes que assemelhavam a nuvens
negras. E as almas dos que haviam sido assassinados estavam ali e olhavam o
tormento daqueles assassinos e diziam: Oh Deus, retos são teus juízos.
26. Muito perto dali vi outro lugar estreito, onde iam parar a queda e a
gravidade dos que ali sofriam tormento, e se formava ali como um lago. E ali
havia mulheres sentadas, submergidas naquele lamaçal até a garganta; e em
frente a elas, sentados e chorando, muitos meninos que haviam nascido antes
do tempo; e deles saíam uns raios como de fogo que feriam os olhos das
mulheres; estas eram as que haviam concebido fora do matrimônio e fizeram
aborto.
27. E outros homens e mulheres eram queimados até sua metade, e levados
a um lugar obscuro e golpeados por espíritos malvados; e suas entranhas eram
devoradas por vermes que nunca acabavam. E estes eram os que haviam
perseguido aos justos, e os haviam entregue à morte.
28. E perto daqueles, havia novamente homens e mulheres que mordiam
seus próprios lábios em tormentos, e eram erguidos por um ferro
incandescente em seus olhos. E estes eram os que haviam blasfemado e
difamado o caminho da justiça.
29. E em frente a estes, outros homens e mulheres mordiam suas línguas, e
tinham fogo ardente em suas bocas. E estes eram os que haviam sido
mentirosos.
30. E em outro lugar havia pedras mais pontiagudas que espadas ou que
setas, incandescentes, e uns homens e mulheres esfarrapados, com farrapos
imundos, rodavam sobre eles em tormento. E estes eram os que haviam sido
ricos e confiavam em suas riquezas, e não se compadeciam dos orfanatos e das
viúvas, e desdenhavam os mandamentos de Deus.
31. E em outro grande lago, cheio de matéria inorgânica (pus), sangue e
lama ardente, se encontravam uns homens e mulheres sobre seus joelhos. E
estes eram os que haviam sido ambiciosos (agiotas), e demandavam interesse
sobre interesse.
32. E outros homens e mulheres eram jogados dentro de um grande abismo,
e quando chegavam ao fundo, eram conduzidos novamente até acima por
aqueles que estavam sobre eles, e voltavam a ser jogados, e seu tormento não
tinha fim. E estes eram os que haviam profanado seus corpos se comportando
como mulheres (homossexuais), e as mulheres que estavam com eles eram as
que haviam se deitado entre elas, como se fossem homens com mulheres
(lésbicas).
33. E junto ao abismo estava um lugar cheio de fogo, e ali se encontravam
os homens que haviam feito com suas próprias mãos imagens para si mesmos
substituindo a Deus. E junto a estes estavam outros homens e mulheres com
varas de fogo, e se golpeavam uns aos outros, e não cessavam de
atormentarem-se desta maneira.
34. E, perto deles, outros homens e mulheres se queimavam, mexiam, e
assavam. E estes eram os que haviam abandonado o caminho de Deus.
Tradução: Wilson Reis Lopes de Melo Pinto
