DM880

DM880
MANUAL DO PRODUTO
204.0108.10

Rev. 10

Data: 24/03/2010

GARANTIA
Este produto garantido contra defeitos de material e fabricao pelo perodo especificado na nota fiscal
de venda.
A garantia inclui somente o conserto e substituio de componentes ou partes defeituosas sem nus para
o cliente. No esto cobertos defeitos resultantes de: utilizao do equipamento em condies
inadequadas, falhas na rede eltrica, fenmenos da natureza (descargas induzidas por raios, por
exemplo), falha em equipamentos conectados a este produto, instalaes com aterramento inadequado
ou consertos efetuados por pessoal no autorizado pela DATACOM.
Esta garantia no cobre reparo nas instalaes do cliente. Os equipamentos devem ser enviados para
conserto na DATACOM.

Sistema de Gesto da Qualidade

certificado pela DQS de acordo
com ISO9001 N de registro (287097 QM)

Apesar de terem sido tomadas todas as precaues na elaborao deste documento, a empresa no
assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omisses, bem como nenhuma obrigao
assumida por danos resultantes do uso das informaes contidas neste manual. As especificaes
fornecidas neste manual esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio e no so reconhecidas como
qualquer espcie de contrato.

CONTATOS
Para contatar o suporte tcnico, ou o setor de vendas:
Suporte:
o

E-mail: [email protected]

Fone: +55 51 3358-0122

Fax: +55 51 3358-0101

Vendas
o

E-mail: [email protected]

Fone: +55 51 3358-0100

Fax: +55 51 3358-0101

Internet
o

www.datacom.ind.br

Endereo
o

DATACOM

Av. Frana, 735 - Porto Alegre, RS - Brasil

CEP: 90230-220

CONVENES
Para facilitar o entendimento, foram adotadas, ao longo deste manual, as seguintes convenes:
hyperlink - Indica um endereo na internet ou um endereo de e-mail.
Comando ou Boto - Sempre que for referido algum comando, boto ou menu de algum software,
esta indicao estar em itlico.
# Comandos e mensagens de telas de terminal so apresentados como texto
sem formatao, precedidos de # (sustenido).
As notas explicam melhor algum detalhe apresentado no texto.

Esta formatao indica que o texto aqui contido tem grande importncia e h risco de danos. Deve ser lido
com cuidado e pode evitar grandes dificuldades.

Indica que, caso os procedimentos no sejam corretamente seguidos, existe risco de choque eltrico.

Indica presena de radiao laser. Se as instrues no forem seguidas e se no for evitada a exposio
direta pele e olhos, pode causar danos pele ou danificar a viso.

Indica equipamento ou parte sensvel eletricidade esttica. No deve ser manuseado sem cuidados
como pulseira de aterramento ou equivalente.

Indica emisso de radiao no-ionizante.

DOCUMENTOS RELACIONADOS
Os seguintes documentos complementam a informao deste manual.

204-0103-09 - DM880 e DM881 - Manual de Instalacao

204-4121-04 - DM880 and DM881 - Operation Manual
204-4125-00 - DM880 - DmView Operation Manual

NDICE
1. Apresentao ...............................................................................13
1.1. Caractersticas Gerais .......................................................................................... 13

2. MPU622 Main Processing Unit (7.4G) .......................................14

2.1. Placas Suportadas ............................................................................................... 14
2.2. Painel Frontal ....................................................................................................... 15
2.3. Indicadores Luminosos......................................................................................... 15
2.4. Portas de Interface ............................................................................................... 16
2.5. RS232 Terminal ................................................................................................... 16
2.6. Clock .................................................................................................................... 16
2.7. Alarme .................................................................................................................. 17
2.7.1. Entradas de Alarme ..................................................................................................................... 17
2.7.2. Exemplos de Aplicao ............................................................................................................... 18
2.7.3. Sadas de Alarme ........................................................................................................................ 18

2.8. Ethernet................................................................................................................ 18
2.9. Interface SFP ....................................................................................................... 18
2.9.1. Indicadores Luminosos da Interface SFP .................................................................................... 18

2.10. Detalhamento de Funcionamento ....................................................................... 19

2.10.1. Relgio do Sistema .................................................................................................................... 19
2.10.2. Relgio do Sistema - Chaveamento por Hierarquia................................................................... 19
2.10.3. Relgio do Sistema - Chaveamento por Mensagens de Sincronismo ....................................... 20
2.10.4. Protees................................................................................................................................... 20

3. MPU2500 Main Processing Unit (40 G) .....................................21

3.1. Placas Suportadas ............................................................................................... 21
3.2. Painel Frontal ....................................................................................................... 22
3.3. Indicadores Luminosos......................................................................................... 22
3.4. Portas de Interface ............................................................................................... 22
3.5. RS232 Terminal ................................................................................................... 23
3.6. Clock .................................................................................................................... 23
3.7. Ethernet................................................................................................................ 23
3.8. Detalhamento de Funcionamento ......................................................................... 23
3.8.1. Relgio do Sistema ...................................................................................................................... 24
3.8.2. Relgio do Sistema - Chaveamento por Hierarquia ..................................................................... 24
3.8.3. Relgio do Sistema - Chaveamento por Mensagens de Sincronismo ......................................... 24
3.8.4. Protees..................................................................................................................................... 24

4. MPU10G Main Processing Unit (90G) .......................................25

4.1. Placas Suportadas ............................................................................................... 25
4.2. Painel Frontal ....................................................................................................... 26
4.3. Indicadores Luminosos......................................................................................... 26
4.4. Portas de Interface ............................................................................................... 26
4.5. RS232 Terminal ................................................................................................... 27
4.6. Clock .................................................................................................................... 27
4.7. Ethernet................................................................................................................ 27
4.8. Detalhamento de Funcionamento ......................................................................... 27
4.8.1. Relgio do Sistema ...................................................................................................................... 28
4.8.2. Relgio do Sistema - Chaveamento por Hierarquia ..................................................................... 28
4.8.3. Relgio do Sistema - Chaveamento por Mensagens de Sincronismo ......................................... 28
4.8.4. Protees..................................................................................................................................... 28

5. HCSTM64 STM-64 Interface Card.............................................29

5.1. Painel Frontal ....................................................................................................... 29
5.2. Indicadores Luminosos......................................................................................... 29

6. HC2STM16 STM-16 Interface Card ...........................................31

6.1. Painel Frontal ....................................................................................................... 31
6.2. Indicadores Luminosos......................................................................................... 32

7. IC4STM4 STM-4 Interface Card ................................................33

7.1. Painel Frontal ....................................................................................................... 33

7.2. Indicadores Luminosos......................................................................................... 34

8. IC8STM1 STM-1 Interface Card ................................................35

8.1. Painel Frontal ....................................................................................................... 35
8.2. Indicadores Luminosos......................................................................................... 36

9. IC3X34/45 34/45Mbit/s Interface Card .......................................37

9.1. Painel Frontal ....................................................................................................... 37
9.2. Indicadores Luminosos......................................................................................... 37
9.3. Conectores ........................................................................................................... 37
9.4. Impedncia da Interface e Aterramento da Malha do Cabo Coaxial ..................... 37
9.5. Proteo EPS 1:N (Protection Work / Protection Protected) ................................. 38
9.6. Testes Disponveis ............................................................................................... 38
9.6.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL .......................................................................................... 38
9.6.2. Teste de FrontEnd Loop .............................................................................................................. 38
9.6.3. Teste de BackEnd Loop .............................................................................................................. 39
9.6.4. Teste de BackEnd BERT ............................................................................................................. 39
9.6.5. Teste de FrontEnd BERT............................................................................................................ 39

10. IC32E1P 2Mbit/s Interface Card with Protection ........................40

10.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 40
10.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 40
10.3. Conectores ......................................................................................................... 40
10.4. Impedncia da Interface e Aterramento da Malha do Cabo Coaxial ................... 42
10.5. Proteo EPS 1:N (Protection Work / Protection Protected) ............................... 42
10.6. Detalhamento do Funcionamento ....................................................................... 43
10.7. Testes Disponveis ............................................................................................. 44
10.7.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL ........................................................................................ 44
10.7.2. Teste de FrontEnd Loop ............................................................................................................ 44
10.7.3. Teste de BackEnd Loop ............................................................................................................ 44
10.7.4. Teste de BackEnd BERT ........................................................................................................... 44

11. IC32E1 2Mbit/s Interface Card ..................................................46

11.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 46
11.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 46
11.3. Conectores ......................................................................................................... 46
11.4. Configurao de Estrapes .................................................................................. 48
11.4.1. Impedncia da Interface G.703 a 2Mbit/s .................................................................................. 48
11.4.2. Aterramento da Malha do Cabo Coaxial .................................................................................... 48

11.5. Detalhamento do Funcionamento ....................................................................... 49

11.6. Testes Disponveis ............................................................................................. 49
11.6.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL ........................................................................................ 49
11.6.2. Teste de FrontEnd Loop ............................................................................................................ 49
11.6.3. Teste de BackEnd Loop ............................................................................................................ 50
11.6.4. Teste de BackEnd BERT ........................................................................................................... 50

12. IC32E1HW2 - 2MBit/s Interface Card ...........................................51

12.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 51
12.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 51
12.3. Conectores ......................................................................................................... 52
12.4. Impedncia de Interface e Aterramento da Malha do Cabo Coaxial ................... 53
12.5. Proteo EPS 1:N (Protection Work / Protection Protected) ............................... 53
12.6. Detalhamento do Funcionamento ....................................................................... 53
12.7. Testes Disponveis ............................................................................................. 54
12.7.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL ........................................................................................ 54
12.7.2. Teste de FrontEnd Loop ............................................................................................................ 54
12.7.3. Teste de BackEnd Loop ............................................................................................................ 54
12.7.4. Teste de BackEnd BERT ........................................................................................................... 54

13. IC63E1 - 2MBit/s Interface Card ...................................................55

13.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 55
13.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 55

13.3. Conectores ......................................................................................................... 56

13.4. Impedncia de Interface e Aterramento da Malha do Cabo Coaxial ................... 57
13.5. Proteo EPS 1:N (Protection Work / Protection Protected) ............................... 57
13.6. Detalhamento do Funcionamento ....................................................................... 57
13.7. Testes Disponveis ............................................................................................. 58
13.7.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL ........................................................................................ 58
13.7.2. Teste de FrontEnd Loop ............................................................................................................ 58
13.7.3. Teste de BackEnd Loop ............................................................................................................ 58
13.7.4. Teste de BackEnd BERT ........................................................................................................... 58

14. IC8FE155 - Fast Ethernet Interface Card .....................................59

14.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 59
14.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 59
14.3. Caractersticas da Interface ................................................................................ 59
14.4. Detalhamento de Funcionamento ....................................................................... 60
14.4.1. Diagrama da Placa .................................................................................................................... 60

14.5. Modos de Funcionamento .................................................................................. 60

15. ICGBE155 - Gigabit Ethernet Interface Card ................................62

15.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 62
15.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 62
15.3. Caractersticas da Interface ................................................................................ 62
15.4. Detalhamento de Funcionamento ....................................................................... 63

16. HC8GBE Gigabit Ethernet Interface Card..................................64

16.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 64
16.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 64
16.3. Detalhamento de Funcionamento ....................................................................... 64
16.3.1. Diagrama da Placa de Interface ................................................................................................ 65

16.4. Modos de Funcionamento .................................................................................. 66

17. HC8GBEIP - Gigabit Ethernet Interface Card ...............................67

17.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 67
17.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 67
17.3. Detalhamento de Funcionamento ....................................................................... 68
17.3.1. Diagrama da Placa de Interface ................................................................................................ 68

17.4. Modo de Funcionamento .................................................................................... 69

18. GPCHK1 General Purpose Card ...............................................70

18.1. Painel Frontal ..................................................................................................... 70
18.2. Indicadores Luminosos ....................................................................................... 70
18.3. Conectores ......................................................................................................... 71
18.3.1. Housekeeping ............................................................................................................................ 71
18.3.2. Interface V.11 ............................................................................................................................ 71
18.3.3. Interfaces RS232 ....................................................................................................................... 72
18.3.4. Interface de VOICE .................................................................................................................... 72

19. Mdulos ticos SFP......................................................................73

19.1. Caractersticas ................................................................................................... 73

20. Mdulos ticos XFP......................................................................74

20.1. Caractersticas ................................................................................................... 74

21. Amplificadores ..............................................................................75

21.1. DM900-OAP ....................................................................................................... 75
21.2. DM900-OAB ....................................................................................................... 76
21.3. DM900-DCM ...................................................................................................... 77

22. Referncias e Abreviaturas ..........................................................78

22.1. Referncias ........................................................................................................ 78

NDICE DE FIGURAS
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7.
Figura 8.
Figura 9.
Figura 10.
Figura 11.
Figura 12.
Figura 13.
Figura 14.
Figura 15.
Figura 16.
Figura 17.
Figura 18.
Figura 19.
Figura 20.
Figura 21.
Figura 22.
Figura 23.
Figura 24.
Figura 25.
Figura 26.
Figura 27.
Figura 28.
Figura 29.
Figura 30.
Figura 31.
Figura 32.
Figura 33.
Figura 34.
Figura 35.
Figura 36.
Figura 37.
Figura 38.
Figura 39.
Figura 40.
Figura 41.
Figura 42.
Figura 43.
Figura 44.
Figura 45.
Figura 46.
Figura 47.
Figura 48.
Figura 49.
Figura 50.
Figura 51.
Figura 52.
Figura 53.

Vista Frontal DM880 ................................................................................ 13

Painel frontal da MPU622 ........................................................................ 15
Painel frontal da MPU2500 ...................................................................... 22
Painel frontal da MPU10G ....................................................................... 26
Painel da placa de interface HCSTM64 ................................................... 29
Painel da placa de interface HCSTM64 OAB........................................... 29
Painel da placa de interface HC2STM16 ................................................. 31
Painel da placa de interface HC2STM16 1xOAB ..................................... 31
Painel da placa de interface HC2STM16 2xOAB ..................................... 31
Painel da placa de interface IC4STM4 ................................................. 33
Painel da placa de interface IC8STM1 ................................................. 35
Painel da placa de interface IC3X34/45 ............................................... 37
Teste de LAL ....................................................................................... 38
Teste de FrontEnd Loop ...................................................................... 38
Teste de BackEnd Loop....................................................................... 39
Teste de BackEnd BERT ..................................................................... 39
Teste de FrontEnd BERT..................................................................... 39
Painel da placa de interface IC32E1P.................................................. 40
Localizao dos estrapes IC32E1P ..................................................... 43
Teste de LAL ....................................................................................... 44
Teste de FrontEnd Loop ...................................................................... 44
Teste de BackEnd Loop....................................................................... 44
Teste de BackEnd BERT ..................................................................... 45
Painel da placa de interface IC32E1 .................................................... 46
Localizao dos estrapes IC32E1........................................................ 48
Teste de LAL ....................................................................................... 49
Teste de FrontEnd Loop ...................................................................... 49
Teste de BackEnd Loop....................................................................... 50
Teste de BackEnd BERT ..................................................................... 50
Painel da placa de interface IC32E1HW2 ............................................ 51
Teste de LAL ....................................................................................... 54
Teste de FrontEnd Loop ...................................................................... 54
Teste de BackEnd Loop....................................................................... 54
Teste de BackEnd BERT ..................................................................... 54
Painel da placa de interface IC63E1 .................................................... 55
Teste de LAL ....................................................................................... 58
Teste de FrontEnd Loop ...................................................................... 58
Teste de BackEnd Loop....................................................................... 58
Teste de BackEnd BERT ..................................................................... 58
Painel da placa de interface IC8FE155 ................................................ 59
Diagrama Esquemtico das Portas ...................................................... 60
Funcionamento no modo Passthru ...................................................... 61
Funcionamento com VLANs ................................................................ 61
Painel da placa de interface ICGBE155 ............................................... 62
Painel da Placa de Interface HC8GBE................................................. 64
Diagrama Esquemtico das Portas ...................................................... 65
Funcionamento no Modo Transparente ............................................... 66
Funcionamento com VLANs ................................................................ 66
Painel da Placa de Interface HC8GBEIP ............................................. 67
Diagrama Esquemtico das Portas ...................................................... 68
Funcionamento da placa de Interface HC8GBEIP com VLANs............ 69
Painel da placa GPCHK1..................................................................... 70
ICAD Adapter ...................................................................................... 75

Figura 54.
Figura 55.
Figura 56.
Figura 57.

ICAD Adapter with DM900-OAB and DM900-OAP .............................. 75

Painel da placa DM900-OAP ............................................................... 75
Painel da placa DM900-OAB ............................................................... 76
Painel da placa DM900-DCM............................................................... 77

NDICE DE TABELAS
Tabela 1.
Tabela 2.
Tabela 3.
Tabela 4.
Tabela 5.
Tabela 6.
Tabela 7.
Tabela 8.
Tabela 9.
Tabela 10.
Tabela 11.
Tabela 12.
Tabela 13.
Tabela 14.
Tabela 15.
Tabela 16.
Tabela 17.
Tabela 18.
Tabela 19.
Tabela 20.
Tabela 21.
Tabela 22.
Tabela 23.
Tabela 24.
Tabela 25.
Tabela 26.
Tabela 27.
Tabela 28.
Tabela 29.
Tabela 30.
Tabela 31.
Tabela 32.
Tabela 33.
Tabela 34.
Tabela 35.
Tabela 36.
Tabela 37.
Tabela 38.
Tabela 39.
Tabela 40.
Tabela 41.
Tabela 42.
Tabela 43.
Tabela 44.
Tabela 45.
Tabela 46.
Tabela 47.
Tabela 48.
Tabela 49.
Tabela 50.
Tabela 51.
Tabela 52.
Tabela 53.

Placas suportadas pela MPU622 e respectivos slots ............................... 14

Indicadores luminosos da MPU622 ......................................................... 15
Portas de interface da MPU622 ............................................................... 16
Pinagem da interface RS232 da MPU622 ............................................... 16
Pinagem da interface de Clock da MPU622 ............................................ 17
Pinagem do conector de alarme da MPU622 .......................................... 17
Condies de deteco das entradas de alarme 1 e 2 da MPU622 ......... 17
Condies de deteco das entradas de alarme 3 e 4 da MPU622 ......... 18
Comportamento do rel da MPU622 ....................................................... 18
Indicadores luminosos STM-4 da MPU622 .......................................... 19
Placas suportadas pela MPU2500 e respectivos slots ......................... 21
Indicadores Luminosos da MPU2500 .................................................. 22
Portas de interface da MPU2500 ......................................................... 22
Pinagem da interface RS232 da MPU2500.......................................... 23
Pinagem da Interface de Clock da MPU2500 ...................................... 23
Placas suportadas pela MPU2500 e respectivos slots ......................... 25
Indicadores Luminosos da MPU10G.................................................... 26
Portas de interface da MPU10G .......................................................... 26
Pinagem da Interface RS232 da MPU10G........................................... 27
Pinagem da Interface de Clock da MPU10G........................................ 27
Indicadores luminosos da placa HCSTM64 ......................................... 29
Utilizao das portas da placa HC2STM16 .......................................... 32
Indicadores luminosos da placa HC2STM16 ....................................... 32
Utilizao das portas da placa IC4STM4 no DM880 ............................ 33
Indicadores luminosos da placa IC4STM4 ........................................... 34
Utilizao das portas da placa IC8STM1 ............................................. 35
Indicadores luminosos da placa IC8STM1 ........................................... 36
Indicadores luminosos do IC3X34/45................................................... 37
Esquema de operao da proteo EPS 1:N....................................... 38
Indicadores luminosos do IC32E1P ..................................................... 40
Pinagem dos conectores TELCO64 da IC32E1P ................................. 41
Esquema de operao da proteo EPS 1:N....................................... 42
Indicadores luminosos do IC32E1 ....................................................... 46
Pinagem dos conectores TELCO64 da IC32E1 ................................... 47
Descrio dos estrapes da placa IC32E1 ............................................ 48
Aterramento da malha do cabo coaxial IC32E1 ................................... 49
IC32E1HW2 - Indicadores Luminosos ................................................. 51
IC32E1HW2 - Pinagem do Conector LFH-160..................................... 52
Esquema de operao da proteo EPS 1:N....................................... 53
IC63E1 - Indicadores Luminosos ......................................................... 55
IC63E1 - Pinagem do Conector LFH-160 ............................................ 56
Esquema de operao da proteo EPS 1:N....................................... 57
Indicadores luminosos IC8FE155 ........................................................ 59
Pinagem do conector RJ45 .................................................................. 59
Indicadores luminosos ICGBE155 ....................................................... 62
Pinagem do conector RJ45 .................................................................. 62
Indicadores Luminosos da placa HC8GBE .......................................... 64
Disponibilidade de placas HC8GBEIP nas MPU2500 .......................... 67
Indicadores Luminosos da placa HC8GBEIP ....................................... 67
Indicadores luminosos do GPCHK1 ..................................................... 70
Pinagem do conector DB44 da GPCHK1 ............................................. 71
Pinagem do conector DB15 da GPCHK1 ............................................. 72
Pinagem do conector RJ45 da GPCHK1 ............................................. 72

Tabela 54.
Tabela 55.
Tabela 56.
Tabela 57.

Mdulos ticos SFP ............................................................................. 73

Mdulos ticos XFP ............................................................................. 74
Caractersticas pticas do Pr-Amplificador ........................................ 76
Caractersticas pticas do Amplificador Booster ................................. 76

1.

APRESENTAO

1.1. Caractersticas Gerais

O DM880 uma plataforma de provisionamento, transporte e acesso multisservio. Possui 2 slots para
matriz de cross-conexo (MPU), 12 slots de interfaces (IC/HC), 2 slots para placas de servio com
interface V.11, housekeeping e clock externo (GPC) e 1 slot para mdulo de ventilao (FAN).
Os 12 slots so separados pela sua capacidade (throughput):
IC: existem 8 destes slots disponveis no equipamento. Os slots IC so os de nmero 1 4 e 9
12.
HC: existem 4 destes slots disponveis no equipamento. Eles possuem maior capacidade que os
slots IC. Os slots HC so os de nmero 5 8.
Os slots HC podem ser utilizados como IC.

O throughput de cada slot depende da placa de interface e da MPU utilizada.

As normas e recomendaes aplicveis encontram-se descritas no item 22.1.

Figura 1.

Vista Frontal DM880

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

13

2.

MPU622 MAIN PROCESSING UNIT (7.4G)

A MPU622 tem como principal funo a cross-conexo de dados entre as interfaces. A capacidade da
matriz de cross-conexo SDH de 48xVC-4, 144xVC-3 e 3024xVC-12. A matriz DS0 tem capacidade
para 384xE1. Cada gabinete com MPU622 suporta interligar at 4 anis STM-4 e 10 anis STM-1.
Permite mapeamentos bidirecionais e unidirecionais de VC-12, VC-3 e VC-4, inclusive das variantes
concatenadas (CCAT).
Possui dois slots para mdulos ticos SFP STM-1/4, interface Ethernet 10BaseT/100BaseTX para
gerncia e roteamento, entradas e sadas de alarme por contato seco em conector DB15, terminal RS232
em conector RJ45, entrada e sada de sincronismo G.703 2MHz em conector RJ45.
Se duas MPU622 forem inseridas no gabinete torna-se possvel a operao com redundncia. Nesta
configurao possvel a utilizao dos 4 mdulos SFP STM-1/4 disponveis de forma simultnea.

2.1. Placas Suportadas

As placas de interface suportadas pela MPU622 so as seguintes:
IC32E1: Placa de interface com 32 portas E1
IC32E1P: Placa de interface com 32 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC32E1HW2: Placa de interface com 32 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC63E1: Placa de interface com 63 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC3X34/45: Placa de interface com 3 portas E3 ou T3 com proteo EPS (1:N)
IC8FE155: Placa de interface com 8 portas Fast Ethernet
ICGBE155: Placa de interface com 1 porta Gigabit Ethernet
IC8STM1: Placa de interface com 4 portas STM-1 (SFP) disponveis

SLOT
Tabela 1.

IC/HC

IC4STM4

IC8STM1

IC3X34/45

IC83E1

IC32E1HW2

IC32E1P

IC32E1

ICGBE155

PLACA

IC8FE155

IC4STM4: Placa de interface com 1 porta STM-4 (SFP) disponvel

HC

Placas suportadas pela MPU622 e respectivos slots

As placas de interface HC2STM16, HCSTM64, HC8GBE e ICAD no podem ser utilizadas com a
MPU622.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

14

2.2. Painel Frontal

Figura 2.

Painel frontal da MPU622

2.3. Indicadores Luminosos

Ao ligar o equipamento, as rotinas de teste e diagnstico de falhas so executadas e durante a execuo
destas rotinas, todos os indicadores luminosos (LEDs) da MPU622 permanecem ligados.
Aps este perodo, apagam-se os indicadores luminosos e as configuraes das placas so inicializadas.
O tempo de inicializao varivel com o nmero de placas configuradas no equipamento.
Depois de todas as rotinas de inicializao, os LEDs assumem as funes listadas na Tabela 2.

LED
POWER

FAIL

ALARM

TEST

LINK

ACT.MPU

Descrio
Status da Fonte de Alimentao - VERDE
Aceso
Alimentao OK
Apagado
Equipamento sem alimentao
Status do Hardware do Equipamento - VERMELHO
Aceso
Falha no hardware do equipamento
Apagado
Equipamento OK
Status de Alarme do Equipamento - VERMELHO
Aceso
Presena de alarme crtico
Intermitente
Presena de alarme no crtico
Apagado
Equipamentos sem alarme
Status de Testes do Equipamento - AMARELO
Aceso
Teste ativo no equipamento
Apagado
Nenhum teste ativo
Status de Link do Equipamento - VERDE
Aceso
LINK da porta Ethernet OK
Apagado
Porta Ethernet desconectada
Status de MPU Ativa - AMARELO
Aceso
MPU ativa
Apagado
MPU em Standby
Tabela 2.

Indicadores luminosos da MPU622

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

15

2.4. Portas de Interface

A Tabela 3 apresenta a descrio das portas de interface disponibilizadas pela MPU622.

Porta de Interface

Descrio

Porta RS232 (V.24/V.28) em conector RJ45, utilizada para conectar o equipamento ao

RS232 TERMINAL
terminal de configurao atravs de um cabo serial.
Interface de sincronismo em conector RJ45. Possui uma interface de sada e uma
interface de entrada de relgio 2MHz ou 2048kbit/s com codificao HDB3, conforme
CLOCK
recomendao G.703 do ITU-T.
Em conector DB15 fmea, disponibiliza os contatos do rel de alarme e serve de
ALARM
entrada para alarmes externos, provenientes de outros equipamentos.
Porta de conexo Ethernet 10BaseT/100BaseTX usada para gerenciamento e
ETHERNET
roteamento.
Suporta mdulos SFP que podem operar como STM-1 ou STM-4 de maneira
SFP STM-1/4
independente.
Tabela 3.

Portas de interface da MPU622

2.5. RS232 Terminal

A MPU622 apresenta um conector RJ45 no painel frontal para a ligao com o PC ou Terminal. A ligao
realizada atravs de um cabo com conector RJ45 no painel da MPU622 e DB9 fmea no lado do PC. A
pinagem apresentada na Tabela 4.

Sinal
GND
TxD
RxD
Tabela 4.

RJ45
4
5
6

DB9
5
2
3

DB25
7
3
2

Pinagem da interface RS232 da MPU622

Deve-se tomar cuidado para que no exista diferena de potencial entre o pino 4 do RJ45 da MPU622
(sinal de terra) e o pino 5 do DB9 do PC. Caso isso ocorra, poder ocorrer dano nas interfaces seriais do
equipamento e do PC.
Para certificar-se que no exista diferena de potencial, mea com um Voltmetro AC a tenso entre
esses pinos. Se houver diferena de potencial, confira se o DM880 e o PC esto devidamente aterrados.
Aps realizar correto aterramento do equipamento, mea novamente a tenso AC antes de conectar o
cabo serial.
No havendo tenso AC na medida acima, pode se ento conectar o cabo serial. No necessrio
desligar o equipamento para conectar o cabo serial.

2.6. Clock
A MPU622 disponibiliza as interfaces de entrada e sada de sincronismo em um conector RJ45 no painel
frontal. Cada MPU622 possui uma interface para sada e uma interface para entrada de relgio 2MHz ou
2048kbit/s com codificao HDB3, conforme recomendao G.703 do ITU-T. Caso esteja habilitada a
redundncia de MPUs, disponibilizam-se duas sadas (uma por MPU) e duas entradas (uma por MPU) de
relgio.
A pinagem da interface de sincronismo apresentada na Tabela 5.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

16

Funo
Sada de sincronismo
Entrada de sincronismo
Tabela 5.

Sinal
OUT
OUT
IN
IN

RJ45
5
6
1
2

Pinagem da interface de Clock da MPU622

O sincronismo do sistema pode tambm ser obtido por qualquer porta STM-N ou tributrio E1, com
holdover disponvel.

2.7. Alarme
A Tabela 6 apresenta a pinagem dos conectores de entrada e sada de alarmes.

Portas de Sada de Alarme (Telecomandos)

Porta

Saida 1

Saida 2

Porta
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4

Terminal do
rel

Pino do DB15 Operao normal

Alarme ou
equipmento
desligado

Comum
15
Pino 15 em curto Pino 15 em curto
NA
1
com pino 1
com pino 2
NF
2
Comum
13
Pino 13 em curto Pino 13 em curto
NA
3
com pino 3
com pino 4
NF
4
Portas de Entrada de Alarme (telesinais)
Sinal
Pino do DB15
IN+
9
IN5
IN+
10
IN6
Referncia (comum)
11
Entrada
7
Referncia (comum)
12
Entrada
8
Tabela 6.

Pinagem do conector de alarme da MPU622

2.7.1. Entradas de Alarme

A MPU622 disponibiliza quatro entradas para alarmes externos ou provenientes de outros equipamentos.
As entradas de alarmes e suas severidades podem ser configuradas pelo usurio. A pinagem dada pela
Tabela 6 do item 2.7.
As entradas de alarme 1 e 2 so isoladas atravs de optoacoplador. A deteco de alarme externo ocorre
quando a diferena de potencial entre IN+ e IN- atinge 12V. A Tabela 7 apresenta as tenses de
funcionamento e estado para as entradas de alarme 1 e 2.
Sinal IN+
0V (referncia)
0V (referncia)

Tabela 7.

Sinal IN0V a 3V
-12V a -60V

Estado
Sem alarme
Alarmado

Condies de deteco das entradas de alarme 1 e 2 da MPU622

Para as entrada 3 e 4 reconhecerem os alarmes externos existem duas possibilidades:

Opo A: os pinos de entrada correspondentes devem ser conectados entre si com uma
resistncia entre os pinos menor que 10k ohms. Configurao que ocorre ao conectar a sada de
rel de alarme de outro equipamento (por exemplo, um Multiplexador E1 DM705 ou um
DM706C).
Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

17

Opo B: O pino de entrada deve ser conectado a -48V.

Pino de Referncia
(comum)

Opo

Pino de Entrada

Aberto
Aberto
Conectados com resistncia entre pinos
menor que 10k ohms

B
Tabela 8.

Estado
Sem alarme
Alarme detectado

Aberto

Aberto

Sem alarme

Aberto

-48V

Alarme detectado

Condies de deteco das entradas de alarme 3 e 4 da MPU622

2.7.2. Exemplos de Aplicao

Supondo que se deseja monitorar dois equipamentos junto ao DM880, cuja sada de alarme por contato
seco. Neste caso utilizaremos as entradas de alarme 3 e 4, respeitando a seguinte pinagem:
Entrada 3: pinos 11 e 7 do conector DB15 (conforme Tabela 6)
Entrada 4: pinos 12 e 8 do conector DB15 (conforme Tabela 6)
Veja abaixo na Tabela 9 o comportamento do MPU622 de acordo com o estado do rel do equipamento
monitorado:

Rel
Aberto
Fechado

Alarme
Alarme no detectado pelo mdulo MPU622
Alarme detectado pelo mdulo MPU622

Tabela 9.

Comportamento do rel da MPU622

Aps a conexo fsica, configurar a severidade do alarme conforme descrito no Manual de Operao
(204.0104.xx).

2.7.3. Sadas de Alarme

A MPU622 possui dois rels para exteriorizar alarmes. Em situao de alarme ou com o equipamento
sem energia, os rels colocam em curto os pinos 2 e 15 na sada do alarme 1 e os pinos 4 e 13 na sada
do alarme 2. Quando no houver alarme, os pinos 1 e 15 ficam em curto na sada do alarme 1 e a sada
de alarme 2 fica com os pinos 3 e 13 em curto. A condio de severidade de alarme atribuda a cada rel
pode ser configurada conforme descrito no Manual de Operao (204.0104.xx).
A MPU standby permanecer no estado de no alarmada, ou seja, curto nos pinos 1 e 15 da sada 1, e 3
e 13 na sada 2.
A pinagem no conector DB15 dada pela Tabela 6.

2.8. Ethernet
A MPU622 apresenta uma porta de conexo Ethernet 10BaseT/100BaseTX usada para gerenciamento
atravs do conector RJ45.

2.9. Interface SFP

A placa de interface MPU622 apresenta duas portas para mdulos tipo SFP (Small Form-factor
Pluggable), que possibilitam hot-swap e acesso rede SDH. Quando utilizadas duas MPUs, os quatro
mdulos podem ser utilizados simultaneamente.

2.9.1. Indicadores Luminosos da Interface SFP

Os mdulos SFP apresentam dois indicadores luminosos, cuja funo est apresentada na Tabela 10.
Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

18

Descrio
Status de sincronismo da porta - VERDE
SYNC
Aceso
Sinal STM-1/4 recebido sincronizado
Apagado
Sinal STM-1/4 recebido fora de sincronismo ou sem sinal
Status de transmisso - AMARELO
LASER TX ON Aceso
Laser ligado
Apagado
Laser desligado
LED

Tabela 10. Indicadores luminosos STM-4 da MPU622

As caractersticas de transmisso, potncia, sensibilidade e alcance estimado variam de acordo com o
tipo de mdulo SFP utilizado.
Os mdulos SFP so vendidos separadamente da placa.

2.10. Detalhamento de Funcionamento

A MPU622 junto ao DM880 permite a cross-conexo entre os dados provenientes das placas de interface
e da matriz. A capacidade da matriz SDH de 48xVC-4, 144xVC-3 e 3024xVC-12. A utilizao das
interfaces SDH opcional.
Os dados provenientes das interfaces IC32E1, IC32E1P, IC3X34/45 da MPU622 podem ser mapeados na
matriz DS0 a fim de consolidar o trfego de vrios canais subutilizados em um nico canal. A matriz DS0
possui capacidade para cross-conectar 384xE1.
As cross-conexes podem ser realizadas em qualquer timeslot de qualquer porta, entre interfaces STM1/4, E1 e FastEthernet atravs da matriz SDH. A MPU622 permite ainda concentrar seus tributrios
mapeados para os agregados STM-1/4.
So permitidos mapeamentos unidirecionais e bidirecionais em todas as interfaces. O equipamento
permite tambm concatenao contgua de VC-4 (CCAT).
As placas de interface e servio podem ser inseridas ou removidas com o equipamento ligado e em
operao (hot swap).

2.10.1. Relgio do Sistema

Podem ser definidas pelo usurio at seis hierarquias de relgio, que correspondem s interfaces
passveis de regenerar relgio para o sistema. Existem dois mtodos de chaveamento que podem ser
utilizados no equipamento: chaveamento por hierarquia e por mensagens de sincronismo.
Em ambos os mtodos possvel utilizar o modo no reversvel, evitando que uma referncia de relgio
intermitente prejudique o sistema, ou reversvel, possibilitando que o sistema sempre chaveie para a fonte
com maior prioridade que for capaz de prover relgio ao sistema naquele momento.
O sincronismo do sistema pode ser obtido de qualquer porta STM-N, tributrio E1, entrada de sincronismo
externo ou interno com funcionalidade holdover.

2.10.2. Relgio do Sistema - Chaveamento por Hierarquia

Este modo se baseia na prioridade das fontes de relgio configuradas pelo usurio para definir qual ser
usada pelo equipamento.
As seis hierarquias tm, neste modo, uma prioridade associada, onde a hierarquia de menor nmero a
prioritria, sendo utilizada sempre que possvel.
Este mtodo tem funcionamento mais simples, porm no garante que a melhor referncia existente
estar sendo usada.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

19

2.10.3. Relgio do Sistema - Chaveamento por Mensagens de Sincronismo

O chaveamento de relgio por mensagem de status de sincronismo baseado na existncia de um
indicador de qualidade para cada hierarquia de relgio. Esse indicador pode ser atualizado
automaticamente em caso de links SDH ou inserido manualmente no restante dos casos.
Os indicadores de qualidade representam a qualidade do relgio recebido em cada hierarquia e, com
isso, fornece informaes para o equipamento decidir qual a melhor opo de relgio existente.
Dentro da rede SDH, os indicadores de qualidade de relgio circulam no byte S1 da seo multiplexadora
e so alterados pelos equipamentos conforme so verificadas falhas em fontes de sincronismo ou
chaveamentos na rede.
O usurio pode ento configurar individualmente, para cada hierarquia de relgio, a qualidade de entrada
que ser considerada, e tambm qual a qualidade de sada que ser enviada nos links STM (no byte S1)
quando cada uma dessas fontes estiver em uso, no podendo, no entanto a qualidade de sada ser
melhor do que a de entrada.
Quando a qualidade de entrada estiver configurada para modo automtico, a qualidade da referncia ser
obtida a partir da mensagem recebida em S1; quando a qualidade de sada estiver configurada para
modo automtico, o equipamento ir copiar o valor de qualidade de entrada para a qualidade de sada do
relgio.
Utilizar a qualidade de relgio de entrada automtica s tem aplicao para fontes de sincronismo que
possuem um indicador de qualidade vlido, ou seja, somente para as fontes de sincronismo derivadas das
linhas STM.

2.10.4. Protees
Os mdulos de interface SFP da MPU622 permitem a interligao do equipamento a uma rede SDH,
podendo operar com protees MSP, SNC/I e SNC/N. A MPU622 tambm suporta Dual Node
Interworking (DNI) para SNC.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

20

3.

MPU2500 MAIN PROCESSING UNIT (40 G)

A MPU2500 engloba aplicaes at STM-16, unindo as funes de cross-conexo DS0 com capacidade
de 1008xE1 e a multiplexao SDH, com capacidade de 40G para ordem superior (VC-4) e ordem inferior
(VC-3 e VC-12). Cada DM880 com MPU2500 suporta interligar at 8 anis STM-16, 24 anis STM-4 e 48
anis STM-1.
Permite mapeamentos bidirecionais e unidirecionais de VC-12, VC-3 e VC-4, inclusive das variantes
concatenadas (CCAT).
Possui interface Ethernet 10BaseT/100BaseTX para gerncia e roteamento, terminal RS232 em conector
RJ45, entrada e sada de sincronismo G.703 2MHz em conector RJ45.
Se duas MPU2500 forem inseridas no DM880 torna-se possvel a operao com redundncia.

3.1. Placas Suportadas

As placas de interface suportadas pela MPU2500 no DM880 so as seguintes:
IC32E1: Placa de interface com 32 portas E1
IC32E1P: Placa de interface com 32 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC32E1HW2: Placa de interface com 32 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC63E1: Placa de interface com 63 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC3X34/45: Placa de interface com 3 portas E3 ou T3 com proteo EPS (1:N)
IC8FE155: Placa de interface com 8 portas Fast Ethernet
ICGBE155: Placa de interface com 1 porta Gigabit Ethernet
HC8GBE: Placa de interface com 8 portas (SFP) disponveis
IC8STM1: Placa de interface com 8 portas STM-1 (SFP) disponveis
IC4STM4: Placa de interface com 4 portas STM-4 (SFP) disponveis
HC2STM16*: Placa de interface com 2 portas STM-16 (SFP) disponveis nos slots HC e 1 porta
disponvel nos slots IC

SLOT

IC/HC

HC2STM16

ICAD2

HC8GBE

IC4STM4

IC8STM1

IC3X34/45

IC63E1

IC32E1HW2

IC32E1P

IC32E1

ICGBE155

IC8FE155

PLACA

ICAD2: Placa adaptadora com 2 slots para mdulos DM900 Booter e Pr-amp

IC/HC*

Tabela 11. Placas suportadas pela MPU2500 e respectivos slots

A placa de interface HCSTM64 no pode ser utilizada com a MPU2500.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

21

3.2. Painel Frontal

Figura 3.

Painel frontal da MPU2500

3.3. Indicadores Luminosos

Ao ligar o equipamento, as rotinas de teste e diagnstico de falhas so executadas e durante a execuo
destas rotinas, todos os indicadores luminosos (LEDs) da MPU2500 permanecem ligados.
Aps este perodo, apagam-se os indicadores luminosos e as configuraes das placas so inicializadas.
O tempo de inicializao varivel com o nmero de placas configuradas no equipamento.
Depois de todas as rotinas de inicializao, os LEDs assumem as funes listadas na Tabela 12.

LED
POWER

FAIL

ALARM

TEST

LINK

ACT.MPU

Descrio
Status da Fonte de Alimentao - VERDE
Aceso
Alimentao OK
Apagado
Equipamento sem alimentao
Status do Hardware do Equipamento - VERMELHO
Aceso
Falha no hardware do equipamento
Apagado
Equipamento OK
Status de Alarme do Equipamento - VERMELHO
Aceso
Presena de alarme crtico
Intermitente
Presena de alarme no crtico
Apagado
Equipamentos sem alarme
Status de Testes do Equipamento - AMARELO
Aceso
Teste ativo no equipamento
Apagado
Nenhum teste ativo
Status de Link do Equipamento - VERDE
Aceso
LINK da porta Ethernet OK
Apagado
Porta Ethernet desconectada
Status de MPU Ativa - AMARELO
Aceso
MPU ativa
Apagado
MPU em Standby
Tabela 12. Indicadores Luminosos da MPU2500

3.4. Portas de Interface

A Tabela 13 apresenta a descrio das portas de interface disponibilizadas pela MPU2500.

Porta de Interface

Descrio

Porta RS232 (V.24/V.28) em conector RJ45, utilizada para conectar o equipamento ao

RS232 TERMINAL
terminal de configurao atravs de um cabo serial.
Interface de sincronismo em conector RJ45. Possui uma interface de sada e duas
interfaces de entrada de relgio 2MHz ou 2048kbit/s com codificao HDB3, conforme
CLOCK
recomendao G.703 do ITU-T.
Porta de conexo Ethernet 10BaseT/100BaseTX usada para gerenciamento e
ETHERNET
roteamento.
Tabela 13. Portas de interface da MPU2500

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

22

3.5. RS232 Terminal

A MPU2500 apresenta um conector RJ45 no painel frontal para a ligao com o PC ou Terminal. A
ligao realizada atravs de um cabo com conector RJ45 no painel da MPU2500 e DB9 fmea no lado
do PC. A pinagem apresentada na Tabela 14.

Sinal
GND
TxD
RxD

RJ45
4
5
6

DB9
5
2
3

DB25
7
3
2

Tabela 14. Pinagem da interface RS232 da MPU2500

Deve-se tomar cuidado para que no exista diferena de potencial entre o pino 4 do RJ45 da MPU2500
(sinal de terra) e o pino 5 do DB9 do PC. Caso isso ocorra, poder ocorrer dano nas interfaces seriais do
equipamento e do PC.
Para certificar-se que no exista diferena de potencial, mea com um voltmetro AC a tenso entre esses
pinos. Se houver diferena de potencial, confira se o DM880 e o PC esto devidamente aterrados. Aps
realizar correto aterramento do equipamento, mea novamente a tenso AC antes de conectar o cabo
serial. No havendo tenso AC na medida acima, pode se ento conectar o cabo serial. No necessrio
desligar o equipamento para conectar o cabo serial.

3.6. Clock
A MPU2500 disponibiliza as interfaces de entrada e sada de sincronismo em um conector RJ45 no painel
frontal. Cada MPU2500 possui uma interface para sada e duas interfaces para entrada de relgio 2MHz
ou 2048kbit/s com codificao HDB3, conforme recomendao G.703 do ITU-T. Caso esteja habilitada a
redundncia de MPUs, disponibilizam-se duas sadas (uma por MPU) e quatro entradas (duas por MPU)
de relgio.
A pinagem da interface de sincronismo apresentada na Tabela 15.

Funo
Sada de sincronismo
Entrada 1 de sincronismo
Entrada 2 de sincronismo

Sinal
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN

RJ45
5
6
1
2
3
4

Tabela 15. Pinagem da Interface de Clock da MPU2500

O sincronismo do sistema pode tambm ser obtido por qualquer porta STM-N ou tributrio E1, com
holdover disponvel.

3.7. Ethernet
A MPU2500 apresenta uma porta de conexo Ethernet 10BaseT/100BaseTX usada para gerenciamento
atravs do conector RJ45.
Para maiores informaes, consultar o Manual de Operao (204.0104.xx).

3.8. Detalhamento de Funcionamento

A MPU2500 junto ao DM880 permite aplicaes at STM-16 com cross-conexo entre os dados
provenientes das interfaces de acesso e SDH atravs da matriz. A capacidade da matriz SDH de 40G
para ordem superior (VC-4) e ordem inferior (VC-3 e VC-12).

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

23

Os dados provenientes das interfaces de acesso e SDH podem ser mapeados na matriz DS0 a fim de
consolidar o trfego de vrios canais subutilizados em um nico canal. A matriz DS0 possui capacidade
para cross-conectar 1008xE1.
So permitidos mapeamentos unidirecionais e bidirecionais em todas as interfaces. O equipamento
permite tambm concatenao contgua de VC-4 (CCAT).
As placas de MPU, interfaces de acesso, SDH e as placas de servio podem ser inseridas ou removidas
com o equipamento ligado e em operao (hot swap).

3.8.1. Relgio do Sistema

Podem ser definidas pelo usurio at seis hierarquias de relgio, que correspondem s interfaces
passveis de regenerar relgio para o sistema. Existem dois mtodos de chaveamento que podem ser
utilizados no equipamento: chaveamento por hierarquia e por mensagens de sincronismo.
Em ambos os mtodos possvel utilizar o modo no reversvel, evitando que uma referncia de relgio
intermitente prejudique o sistema, ou reversvel possibilitando que o sistema sempre chaveie para a fonte
com maior prioridade que for capaz de prover relgio ao sistema naquele momento.

3.8.2. Relgio do Sistema - Chaveamento por Hierarquia

Este modo se baseia na prioridade das fontes de relgio configuradas pelo usurio para definir qual ser
usada pelo equipamento.
As seis hierarquias tm, neste modo, uma prioridade associada, onde a hierarquia de menor nmero a
prioritria, sendo utilizada sempre que possvel.
Este mtodo tem funcionamento mais simples, porm no garante que a melhor referncia existente
estar sendo usada.

3.8.3. Relgio do Sistema - Chaveamento por Mensagens de Sincronismo

O chaveamento de relgio por mensagem de status de sincronismo baseado na existncia de um
indicador de qualidade para cada hierarquia de relgio. Esse indicador pode ser atualizado
automaticamente em caso de links SDH ou inserido manualmente no restante dos casos.
Os indicadores de qualidade representam a qualidade do relgio recebido em cada hierarquia e, com
isso, fornece informaes para o equipamento decidir qual a melhor opo de relgio existente.
Dentro da rede SDH, os indicadores de qualidade de relgio circulam no byte S1 da seo multiplexadora
e so alterados pelos equipamentos conforme so verificadas falhas em fontes de sincronismo ou
chaveamentos na rede.
O usurio pode ento configurar individualmente, para cada hierarquia de relgio, a qualidade de entrada
que ser considerada, e tambm qual a qualidade de sada que ser enviada nos links STM (no byte S1)
quando cada uma dessas fontes estiver em uso, no podendo, no entanto a qualidade de sada ser
melhor do que a de entrada.
Quando a qualidade de entrada estiver configurada para modo automtico, a qualidade da referncia ser
obtida a partir da mensagem recebida em S1; quando a qualidade de sada estiver configurada para
modo automtico, o equipamento ir copiar o valor de qualidade de entrada para a qualidade de sada do
relgio.
Utilizar a qualidade de relgio de entrada automtica s tem aplicao para fontes de sincronismo que
possuem um indicador de qualidade vlido, ou seja, somente para as fontes de sincronismo derivadas das
linhas STM.

3.8.4. Protees
Os mdulos de interface SFP das placas SDH permitem a interligao do equipamento a uma rede SDH,
podendo operar com protees MSP, SNC/I e SNC/N e MS-SPRing 2F ou 4F.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

24

4.

MPU10G MAIN PROCESSING UNIT (90G)

A MPU10G engloba aplicaes at STM-64, com multiplexao SDH de alta capacidade em uma matriz
SDH de 80G para ordem superior (VC-4) e 10G para ordem inferior (VC-3 e VC-12). Cada DM880 com
MPU10G suporta interligar at 2 anis STM-64, 12 anis STM-16, 24 anis STM-4 e 48 anis STM-1.
Permite mapeamentos bidirecionais e unidirecionais de VC-12, VC-3 e VC-4, inclusive das variantes
concatenadas (CCAT).
Possui interface Ethernet 10BaseT/100BaseTX para gerncia e roteamento, entrada e sada de
sincronismo G.703 2MHz em conector RJ45.
Se duas MPU10G forem inseridas no DM880 torna-se possvel a operao com redundncia.

4.1. Placas Suportadas

As placas de interface suportadas pela MPU10G so as seguintes:
IC32E1: Placa de interface com 32 portas E1
IC32E1P: Placa de interface com 32 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC32E1HW2: Placa de interface com 32 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC63E1: Placa de interface com 63 portas E1 com proteo EPS (1:N)
IC3X34/45: Placa de interface com 3 portas E3 ou T3 com proteo EPS (1:N)
IC8FE155: Placa de interface com 8 portas Fast Ethernet
ICGBE155: Placa de interface com 1 porta Gigabit Ethernet
IC8STM1: Placa de interface com 8 portas STM-1 (SFP) disponveis
IC4STM4: Placa de interface com 4 portas STM-4 (SFP) disponveis
HC2STM16: Placa de interface com 2 portas STM-16 (SFP) disponveis
HCSTM64: Placa de interface com 1 porta STM-64 (XFP) disponvel nos slots HC

SLOT

IC/HC

HCSTM64

ICAD2

HC2STM16

IC4STM4

IC8STM1

IC3X34/45

IC63E1

IC32E1HW

IC32E1P

IC32E1

ICGBE155

IC8FE155

CARD

ICAD2: Placa adaptadora com 2 slots para mdulos DM900 Booter e Pr-amp

HC

Tabela 16. Placas suportadas pela MPU2500 e respectivos slots

A placa de interface HC8GBE no pode ser utilizada com o Firmware 4 da MPU10G.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

25

4.2. Painel Frontal

Figura 4.

Painel frontal da MPU10G

4.3. Indicadores Luminosos

Ao ligar o equipamento, as rotinas de teste e diagnstico de falhas so executadas e durante a execuo
destas rotinas, todos os indicadores luminosos (LEDs) da MPU10G permanecem ligados.
Aps este perodo, apagam-se os indicadores luminosos e as configuraes das placas so inicializadas.
O tempo de inicializao varivel com o nmero de placas configuradas no equipamento.
Depois de todas as rotinas de inicializao, os LEDs assumem as funes listadas na Tabela 17.

LED
POWER

FAIL

ALARM

TEST

LINK

ACT.MPU

Descrio
Status da Fonte de Alimentao - VERDE
Aceso
Alimentao OK
Apagado
Equipamento sem alimentao
Status do Hardware do Equipamento - VERMELHO
Aceso
Falha no hardware do equipamento
Apagado
Equipamento OK
Status de Alarme do Equipamento - VERMELHO
Aceso
Presena de alarme crtico
Intermitente
Presena de alarme no crtico
Apagado
Equipamentos sem alarme
Status de Testes do Equipamento - AMARELO
Aceso
Teste ativo no equipamento
Apagado
Nenhum teste ativo
Status de Link do Equipamento - VERDE
Aceso
LINK da porta Ethernet OK
Apagado
Porta Ethernet desconectada
Status de MPU Ativa - AMARELO
Aceso
MPU ativa
Apagado
MPU em Standby
Tabela 17. Indicadores Luminosos da MPU10G

4.4. Portas de Interface

A Tabela 18 apresenta a descrio das portas de interface disponibilizadas pela MPU10G.

Porta de Interface
RS232 TERMINAL
CLOCK
ETHERNET

Descrio
Porta RS232 (V.24/V.28) em conector RJ45, utilizada para conectar o equipamento ao
terminal de configurao atravs de um cabo serial.
Interface de sincronismo em conector RJ45. Possui uma interface de sada e duas
interfaces de entrada de relgio 2MHz ou 2048kbit/s com codificao HDB3, conforme
recomendao G.703 do ITU-T.
Porta de conexo Ethernet 10BaseT/100BaseTX usada para gerenciamento e
roteamento.
Tabela 18. Portas de interface da MPU10G

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

26

4.5. RS232 Terminal

A MPU10G apresenta um conector RJ45 no painel frontal para a ligao com o PC ou Terminal. A ligao
realizada atravs de um cabo com conector RJ45 no painel da MPU10G e DB9 fmea no lado do PC. A
pinagem apresentada na Tabela 19.

Sinal
GND
TxD
RxD

RJ45
4
5
6

DB9
5
2
3

DB25
7
3
2

Tabela 19. Pinagem da Interface RS232 da MPU10G

Deve-se tomar cuidado para que no exista diferena de potencial entre o pino 4 do RJ45 da MPU10G
(sinal de terra) e o pino 5 do DB9 do PC. Caso isso ocorra, poder ocorrer dano nas interfaces seriais do
equipamento e do PC.
Para certificar-se que no exista diferena de potencial, mea com um Voltmetro AC a tenso entre
esses pinos. Se houver diferena de potencial, confira se o DM880 e o PC esto devidamente aterrados.
Aps realizar correto aterramento do equipamento, mea novamente a tenso AC antes de conectar o
cabo serial. No havendo tenso AC na medida acima, pode se ento conectar o cabo serial. No
necessrio desligar o equipamento para conectar o cabo serial.

4.6. Clock
A MPU10G disponibiliza as interfaces de entrada e sada de sincronismo em um conector RJ45 no painel
frontal. Cada MPU10G possui uma interface para sada e duas interfaces para entrada de relgio 2MHz
ou 2048kbit/s com codificao HDB3, conforme recomendao G.703 do ITU-T. Caso esteja habilitada a
redundncia de MPUs, disponibilizam-se duas sadas (uma por MPU) e quatro entradas (duas por MPU)
de relgio.
A pinagem da interface de sincronismo apresentada na Tabela 20.

Funo
Sada de sincronismo
Entrada 1 de sincronismo
Entrada 2 de sincronismo

Sinal
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN

RJ45
5
6
1
2
3
4

Tabela 20. Pinagem da Interface de Clock da MPU10G

4.7. Ethernet
A MPU10G apresenta uma porta de conexo Ethernet 10BaseT/100BaseTX usada para gerenciamento
atravs do conector RJ45.
Para maiores informaes, consultar o Manual de Operao (204.0104.xx).

4.8. Detalhamento de Funcionamento

A MPU10G junto ao DM880 permite aplicaes at STM-64, atravs de sua matriz SDH de 90G. Com
80G para ordem superior (VC-4 512 X 512 STM1) e 10G para ordem inferior (VC-3 e VC-12 64 X 64
SMT1).
So permitidos mapeamentos unidirecionais e bidirecionais em todas as interfaces. O equipamento
permite tambm concatenao contgua de VC-4 (CCAT).
As placas de MPU, SDH e as placas de servio podem ser inseridas ou removidas com o equipamento
ligado e em operao (hot swap).
Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

27

4.8.1. Relgio do Sistema

Podem ser definidas pelo usurio at seis hierarquias de relgio, que correspondem s interfaces
passveis de regenerar relgio para o sistema. Existem dois mtodos de chaveamento que podem ser
utilizados no equipamento: chaveamento por hierarquia e por mensagens de sincronismo.
Em ambos os mtodos possvel utilizar o modo no reversvel, evitando que uma referncia de relgio
intermitente prejudique o sistema, ou reversvel possibilitando que o sistema sempre chaveie para a fonte
com maior prioridade que for capaz de prover relgio ao sistema naquele momento.

4.8.2. Relgio do Sistema - Chaveamento por Hierarquia

Este modo se baseia na prioridade das fontes de relgio configuradas pelo usurio para definir qual ser
usada pelo equipamento.
As seis hierarquias tm, neste modo, uma prioridade associada, onde a hierarquia de menor nmero a
prioritria, sendo utilizada sempre que possvel.
Este mtodo tem funcionamento mais simples, porm no garante que a melhor referncia existente
estar sendo usada.

4.8.3. Relgio do Sistema - Chaveamento por Mensagens de Sincronismo

O chaveamento de relgio por mensagem de status de sincronismo baseado na existncia de um
indicador de qualidade para cada hierarquia de relgio. Esse indicador pode ser atualizado
automaticamente em caso de links SDH ou inserido manualmente no restante dos casos.
Os indicadores de qualidade representam a qualidade do relgio recebido em cada hierarquia e, com
isso, fornece informaes para o equipamento decidir qual a melhor opo de relgio existente.
Dentro da rede SDH, os indicadores de qualidade de relgio circulam no byte S1 da seo multiplexadora
e so alterados pelos equipamentos conforme so verificadas falhas em fontes de sincronismo ou
chaveamentos na rede.
O usurio pode ento configurar individualmente, para cada hierarquia de relgio, a qualidade de entrada
que ser considerada, e tambm qual a qualidade de sada que ser enviada nos links STM (no byte S1)
quando cada uma dessas fontes estiver em uso, no podendo, no entanto a qualidade de sada ser
melhor do que a de entrada.
Quando a qualidade de entrada estiver configurada para modo automtico, a qualidade da referncia ser
obtida a partir da mensagem recebida em S1; quando a qualidade de sada estiver configurada para
modo automtico, o equipamento ir copiar o valor de qualidade de entrada para a qualidade de sada do
relgio.
Utilizar a qualidade de relgio de entrada automtica s tem aplicao para fontes de sincronismo que
possuem um indicador de qualidade vlido, ou seja, somente para as fontes de sincronismo derivadas das
linhas STM.

4.8.4. Protees
Os mdulos de interface SFP das placas SDH permitem a interligao do equipamento a uma rede SDH,
podendo operar com protees MSP, SNC/I e SNC/N e MS-SPRing 2F ou 4F. A MPU10G tambm
suporta Dual Node Interworking (DNI) para SNC e MS-SPRing.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

28

5.

HCSTM64 STM-64 INTERFACE CARD

A placa HCSTM64 disponibiliza 1 porta de interface STM-64, em um mdulo tico XFP com dois
conectores LC/PC (TX e RX). Na verso de placa HCSTM64 OAB, tem incluso um amplificador tico
booster de at 15dB programvel, disponvel tambm em conectores LC/PC.
Em cada DM880 com a MPU10G podem ser utilizadas 4 placas HCSTM64, encaixadas nos slots HC.
Permite operao em anel com proteo MS-SPRing de 2 ou 4 fibras.
Cada mdulo XFP encaixado na placa HCSTM64 com o equipamento em operao, permitindo hotswap.

5.1. Painel Frontal

Figura 5.

Figura 6.

Painel da placa de interface HCSTM64

Painel da placa de interface HCSTM64 OAB

Para fazer a interligao do mdulo XFP com o amplificador tico, deve-se conectar o OUT do mdulo
XFP no IN do amplificador. Utilizando a recepo (IN) do mdulo tico e a transmisso (OUT) do
amplificador na conexo do enlace.

5.2. Indicadores Luminosos

A placa HCSTM64 apresenta quatro indicadores luminosos, cuja funo est apresentada na Tabela 21.

Descrio
Status de sincronismo da porta - VERDE
SYNC
Aceso
Sinal STM-64 recebido sincronizado
Apagado
Sinal STM-64 recebido fora de sincronismo ou sem sinal
Status de transmisso - AMARELO
LASER TX ON Aceso
Laser ligado da interface/amplificador
Apagado
Laser desligado da interface/amplificador
Status de Falha da Placa - VERMELHO
FAIL
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
ACTIVE
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
LED

Tabela 21. Indicadores luminosos da placa HCSTM64

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

29

Quando a placa for inicializada e no estiver configurada, o LED FAIL ficar aceso at que a mesma seja
configurada.
As caractersticas de transmisso, potncia, sensibilidade e alcance estimado variam de acordo com o
tipo de mdulo XFP utilizado.
Os mdulos XFP so vendidos separadamente da placa.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

30

6.

HC2STM16 STM-16 INTERFACE CARD

A placa HC2STM16 disponibiliza 2 portas de interface STM-16, em mdulo tico SFP com dois
conectores LC/PC (TX e RX).
Nas verses HC2STM16 1xOAB e HC2STM16 2xOAB, tem incluso um ou dois amplificadores ticos
booster de at 16dB, disponvel tambm em conectores LC/PC.
Em cada DM880 com a MPU10G e MPU2500 podem ser utilizadas 12 placas HC2STM16, encaixadas em
qualquer slot de interface. Permite operao em anel com proteo MS-SPRing de 2 ou 4 fibras. No
possvel a utilizao da HC2STM16 com a MPU622.
Cada mdulo SFP encaixado na placa HC2STM16 com o equipamento em operao, permitindo hotswap.

6.1. Painel Frontal

Figura 7.

Painel da placa de interface HC2STM16

Figura 8.

Painel da placa de interface HC2STM16 1xOAB

Figura 9.

Painel da placa de interface HC2STM16 2xOAB

Para fazer a interligao do mdulo SFP com o amplificador tico, deve-se conectar o OUT do mdulo
SFP no IN do amplificador. Utilizando a recepo (IN) do mdulo tico e a transmisso (OUT) do
amplificador na conexo do enlace.
A placa HC2STM16 pode ser utilizada em qualquer slot do DM880. Com a MPU10G disponibilizam-se
todas as 2 portas em todos os slots, ao passo que com a MPU2500 disponibilizam-se 2 portas nos slots
HC e somente 1 porta nos slots IC, conforme Tabela 22.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

31

2 portas

2 portas

2 portas

2 portas

2 portas

2 portas

MPU10G

MPU10G

2 portas

2 portas

2 portas

2 portas

2 portas

2 portas

IC
HC
MPU
HC
IC
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

1 porta

1 porta

1 porta

1 porta

2 portas

2 portas

MPU2500

MPU2500

2 portas

2 portas

1 porta

1 porta

1 porta

1 porta

IC
HC
MPU
HC
IC
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

Tabela 22. Utilizao das portas da placa HC2STM16

6.2. Indicadores Luminosos

A placa HC2STM16 apresenta 4 indicadores luminosos, cuja funo est apresentada na Tabela 23.

Descrio
Status de sincronismo da porta - VERDE
SYNC
Aceso
Sinal STM-16 recebido sincronizado
Apagado
Sinal STM-16 recebido fora de sincronismo ou sem sinal
Status de transmisso - AMARELO
LASER TX ON Aceso
Laser ligado
Apagado
Laser desligado
Status de Falha da Placa - VERMELHO
FAIL
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
ACTIVE
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
LED

Tabela 23. Indicadores luminosos da placa HC2STM16

Quando a placa for inicializada e no estiver configurada, o LED FAIL ficar aceso at que a mesma seja
configurada.
As caractersticas de transmisso, potncia, sensibilidade e alcance estimado variam de acordo com o
tipo de mdulo SFP utilizado.
Os mdulos SFP so vendidos separadamente da placa.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

32

7.

IC4STM4 STM-4 INTERFACE CARD

A placa IC4STM4 disponibiliza 4 portas de interface STM-4, em mdulo tico SFP com dois conectores
LC/PC (TX e RX).
Em cada DM880 com a MPU10G e MPU2500 podem ser utilizadas 12 placas IC4STM4, encaixadas em
qualquer slot de interface. Com MPU622, podem ser utilizadas 4 placas IC4STM4, encaixadas nos slots
HC. Permite operao em anel com proteo MS-SPRing de 2 ou 4 fibras.
Cada mdulo SFP encaixado na placa IC4STM4 com o equipamento em operao, permitindo hotswap.

7.1. Painel Frontal

Figura 10. Painel da placa de interface IC4STM4

A placa IC4STM4 com MPU10G ou MPU2500 pode ser utilizada em qualquer slot do DM880, com todas
suas portas. Com a MPU622 somente permitido uso nos slots HC, disponibilizando-se 1 porta por placa.
A Tabela 24 demonstra os esquemas de utilizao com cada MPU.

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

MPU10G

MPU10G

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

IC
HC
MPU
HC
IC
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

MPU2500

MPU2500

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

4 portas

IC
HC
MPU
HC
IC
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

1 porta

1 porta

MPU622

MPU622

1 porta

1 porta

IC
HC
MPU
HC
IC
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

Tabela 24. Utilizao das portas da placa IC4STM4 no DM880

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

33

7.2. Indicadores Luminosos

A placa IC4STM4 apresenta 3 indicadores luminosos, cuja funo est apresentada na Tabela 25.

Descrio
Status de sincronismo da porta - VERDE
Sinal STM-4 recebido sincronizado e laser ligado
SYNC LASER Aceso
Apagado
Sinal STM-4 recebido fora de sincronismo
TX ON
Sinal STM-4 recebido fora de sincronismo ou sem sinal e laser
Piscando
ligado
Status de Falha da Placa - VERMELHO
FAIL
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
ACTIVE
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
LED

Tabela 25. Indicadores luminosos da placa IC4STM4

Quando a placa for inicializada e no estiver configurada, o LED FAIL ficar aceso at que a mesma seja
configurada.
As caractersticas de transmisso, potncia, sensibilidade e alcance estimado variam de acordo com o
tipo de mdulo SFP utilizado.
Os mdulos SFP so vendidos separadamente da placa.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

34

8.

IC8STM1 STM-1 INTERFACE CARD

A placa IC8STM1 disponibiliza 8 portas de interface STM-1, em mdulo tico ou eltrico SFP com dois
conectores LC/PC (TX e RX).
Em cada DM880 com a MPU10G e MPU2500 podem ser utilizadas 12 placas IC8STM1, encaixadas em
qualquer slot de interface. Com MPU622, podem ser utilizadas 4 placas IC8STM1, encaixadas nos slots
HC.
Cada mdulo SFP encaixado na placa IC8STM1 com o equipamento em operao, permitindo hotswap.

8.1. Painel Frontal

Figura 11. Painel da placa de interface IC8STM1

A placa IC8STM1 com MPU10G ou MPU2500 pode ser utilizada em qualquer slot do DM880, com todas
suas portas. Com a MPU622 somente permitido uso nos slots HC, disponibilizando-se 4 portas por
placa. A Tabela 26 demonstra os esquemas de utilizao com cada MPU.

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

MPU10G

MPU10G

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

IC
HC
MPU
HC
IC
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

MPU2500

MPU2500

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

8 portas

IC
HC
MPU
HC
IC
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

4 portas

4 portas

MPU622

MPU622

4 portas

4 portas

IC
HC
MPU
HC
IC
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

Tabela 26. Utilizao das portas da placa IC8STM1

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

35

8.2. Indicadores Luminosos

A placa IC8STM1 apresenta 3 indicadores luminosos, cuja funo est apresentada na Tabela 27.

Descrio
Status de sincronismo da porta - VERDE
Sinal STM-4 recebido sincronizado e laser ligado
SYNC LASER Aceso
Apagado
Sinal STM-4 recebido fora de sincronismo
TX ON
Sinal STM-4 recebido fora de sincronismo ou sem sinal e laser
Piscando
ligado
Status de Falha da Placa - VERMELHO
FAIL
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
ACTIVE
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
LED

Tabela 27. Indicadores luminosos da placa IC8STM1

Quando a placa for inicializada e no estiver configurada, o LED FAIL ficar aceso at que a mesma seja
configurada.
As caractersticas de transmisso, potncia, sensibilidade e alcance estimado variam de acordo com o
tipo de mdulo SFP utilizado.
Os mdulos SFP so vendidos separadamente da placa.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

36

9.

IC3X34/45 34/45MBIT/S INTERFACE CARD

A placa IC3X34/45 disponibiliza 3 portas de interface em conectores BNC. Opera em 34Mbit/s (E3) ou
45Mbit/s (T3), permite transporte do trfego em modo transparente para ambas formas de operao ou
estruturado para 34Mbit/s (E3), realizando mapeamento no payload STM-N, em outra interface E3 ou T3,
em interfaces E1 ou cross-conexo via matriz DS0.

9.1. Painel Frontal

Figura 12. Painel da placa de interface IC3X34/45

9.2. Indicadores Luminosos

O painel apresenta LEDs indicando estados de operao da placa. O status indicado pelos LEDs
conforme apresentado na Tabela 28.

LED
FAIL

ACTIVE

PROT.

P. ACT

Descrio
Status de Falha da Placa - VERMELHO
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
Status de Indicao de Placa Protetora
Aceso
Placa programada para Protection Protected
Apagado
Placa programada para Protection Work
Status de Indicao de Proteo Ativada
Aceso
Placa PP com trfego de placa PW defeituosa
Apagado
Placa PP em Standby
Tabela 28. Indicadores luminosos do IC3X34/45

Quando a placa for inicializada e no estiver configurada, o LED FAIL ficar aceso at que a mesma seja
configurada.

9.3. Conectores
As interfaces so disponibilizadas em conectores BNC (IN e OUT).

9.4. Impedncia da Interface e Aterramento da Malha do Cabo Coaxial

As interfaces da placa IC3X34/45 tm impedncia de 75 ohms e o TX e RX esto aterrados. No existe
seletor de impedncia e aterramento.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

37

9.5. Proteo EPS 1:N (Protection Work / Protection Protected)

Em caso de falha de uma placa IC3X34/45, outra assume o trfego utilizando o cabeamento da placa em
falha, realizando chaveamento do trfego atravs de caminho alternativo na placa. Uma placa IC3X34/45
protege at 5 placas em cada grupo.
O DM880 disponibiliza 2 grupos, separados pelas MPUs. Um grupo formado pelos slots IC01 a IC06 e
outro pelos slots IC07 a IC12. Em cada grupo pode-se utilizar apenas 1 placa de proteo. No existe slot
definido para ser proteo, apenas recomenda-se que seja utilizado os slots dos extremos de cada grupo
como representado na Tabela 29. Fica a critrio de o cliente definir qual slot ser utilizado para proteo
e por software quais placas sero protegidas.

Protector

Work

Work

Work

Work

Work

MPU

MPU

Work

Work

Work

Work

Work

Protector

Grupo 1
MPU
Grupo 2
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

Tabela 29. Esquema de operao da proteo EPS 1:N

Define-se o modo de operao da IC3x34/45 atravs da seleo do modelo lgico na interface WEB:
placa de trabalho (3E3PW) ou placa de proteo (3E3PP).

9.6. Testes Disponveis

9.6.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL
A placa IC32E1 possui facilidade de teste de LAL nas portas de interface. O lao analgico local serve
para testar a parte analgica dos circuitos. A Figura 13 exemplifica as condies de teste.

Figura 13. Teste de LAL

9.6.2. Teste de FrontEnd Loop

O teste de FrontEnd Loop realizado em direo linha e serve para testar o link externo dos dados. A
Figura 14 representa este teste.

Figura 14. Teste de FrontEnd Loop

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

38

9.6.3. Teste de BackEnd Loop

O teste de BackEnd Loop realizado em direo matriz de cross-conexo e serve para testar o link
interno dos dados.

Figura 15. Teste de BackEnd Loop

9.6.4. Teste de BackEnd BERT

9

No teste de BackEnd BERT gerado um sinal pseudoaleatrio de 511 bits (2 -1) em direo matriz
matriz de cross-conexo. S possvel ativar BackEnd BERT num nico canal E3 por vez.

Figura 16. Teste de BackEnd BERT

9.6.5. Teste de FrontEnd BERT

9

No teste de FrontEnd BERT gerado um sinal pseudoaleatrio de 511 bits (2 -1) em direo linha. S
possvel ativar FrontEnd BERT num nico canal E3 por vez.

Figura 17. Teste de FrontEnd BERT

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

39

10. IC32E1P 2MBIT/S INTERFACE CARD WITH PROTECTION

A placa IC32E1P disponibiliza 32 portas de interface 2Mbit/s, conforme recomendao G.703 do ITU-T,
em dois conectores TELCO64. Permite operao em modo transparente ou estruturado conforme a
recomendao G.704 do ITU-T, realizando mapeamento no payload STM-N, em outra interface E1 ou
cross-conexo via matriz DS0.
Disponibiliza as funes de Protection Work (PW) e Protection Protector (PP), operando como a placa de
trabalho e a placa de proteo.

10.1. Painel Frontal

Figura 18. Painel da placa de interface IC32E1P

10.2. Indicadores Luminosos

O painel apresenta LEDs indicando estados de operao da placa. O status indicado pelos LEDs
conforme apresentado na Tabela 30.

LED
FAIL

ACTIVE

PROT.

P. ACT

Descrio
Status de Falha da Placa - VERMELHO
Aceso
Placa em falha
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
Status de Indicao de Placa Protetora
Aceso
Placa programada para Protection Protected
Apagado
Placa programada para Protection Work
Status de Indicao de Proteo Ativada
Aceso
Placa PP com trfego de placa PW defeituosa
Apagado
Placa PP em Standby
Tabela 30. Indicadores luminosos do IC32E1P

Quando a placa for inicializada e no estiver configurada, o LED FAIL ficar aceso at que a mesma seja
configurada.

10.3. Conectores
Os E1s so disponibilizados atravs de dois conectores TELCO64. Utilizando o Adaptador TELCO64
possvel conectar cabos coaxiais de 3mm a placa IC32E1P, dispensando o uso de conectores BNC ou
IEC.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

40

Porta

Sinal
OUT

E1 - 01 / 17
IN
OUT
E1 - 02 / 18
IN
OUT
E1 - 03 / 19
IN
OUT
E1 - 04 / 20
IN
OUT
E1 - 05 / 21
IN
OUT
E1 - 06 / 22
IN
OUT
E1 - 07 / 23
IN
OUT
E1 - 08 / 24
IN
OUT
E1 - 09 / 25
IN
OUT
E1 - 10 / 26
IN
OUT
E1 - 11 / 27
IN
OUT
E1 - 12 / 28
IN
OUT
E1 - 13 / 29
IN
OUT
E1 - 14 / 30
IN
OUT
E1 - 15 / 31
IN
OUT
E1 - 16 / 32
IN

Tabela 31.

Pino TELCO
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo

63
31
64
32
61
29
62
30
59
27
60
28
57
25
58
26
55
23
56
24
53
21
54
22
51
19
52
20
49
17
50
18
47
15
48
16
45
13
46
14
43
11
44
12
41
9
42
10
39
7
40
8
37
5
38
6
35
3
36
4
33
1
34
2

Pinagem dos conectores TELCO64 da IC32E1P

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

41

10.4. Impedncia da Interface e Aterramento da Malha do Cabo Coaxial

Os E1s placa IC32E1P tm impedncia de 75 ohms e o TX e RX esto aterrados. No existe seletor de
impedncia e aterramento.

10.5. Proteo EPS 1:N (Protection Work / Protection Protected)

Em caso de falha de uma placa IC32E1P, outra assume o trfego utilizando o cabeamento da placa em
falha, realizando chaveamento do trfego atravs de caminho alternativo na placa. Uma placa IC32E1P
protege at 5 placas em cada grupo.
O DM880 disponibiliza 2 grupos, separados pelas MPUs. Um grupo formado pelos slots IC01 a IC06 e
outro pelos slots IC07 a IC12. Em cada grupo pode-se utilizar 1 placa de proteo de cada modelo. No
existe slot definido para ser proteo, apenas recomenda-se que sejam utilizados os slots dos extremos
de cada grupo como representado na Tabela 32. Fica a critrio do cliente definir qual slot ser utilizado
para proteo, e por software definir quais placas sero protegidas.

Protector

Work

Work

Work

Work

Work

MPU

MPU

Work

Work

Work

Work

Work

Protector

Grupo 1
MPU
Grupo 2
IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

Tabela 32. Esquema de operao da proteo EPS 1:N

Para operar com proteo deve-se utilizar apenas a placa IC32E1P nas funes de trabalho e de
proteo; a placa IC32E1 no pode ser protegida, mas pode ser usada no mesmo chassi junto com as
demais placas de proteo.
definido na placa IC32E1P por estrapes o modo de operao como Protection Work ou Protection
Protected, como representado na Figura 19.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

42

Modo de operao

Figura 19. Localizao dos estrapes IC32E1P

10.6. Detalhamento do Funcionamento

A placa IC32E1P disponibiliza 32 portas de interface 2Mbit/s, padro eltrico segundo G.703, operando
em modo transparente ou estruturado conforme a recomendao G.704 do ITU-T. Os tributrios 2Mbit/s
podem ser mapeados no payload de qualquer STM-N, para outra placa 32E1 ou para a matriz DS0.
Cada porta E1 pode ser configurada para operar sincronizada com o relgio da interface ou do sistema,
porm quando conectada na matriz DS0, obrigatrio o uso do relgio do sistema.
O mapeamento de tributrios de 2Mbit/s pode ser realizado para outras portas E1 ou para o payload da
matriz SDH. Este mapeamento pode ser realizado de forma assncrona ou sncrona, mas quando este for
mapeado atravs da matriz DS0, o relgio da porta E1 obrigatoriamente utilizar o relgio do sistema
O nmero de timeslots disponveis para o usurio, no modo framed, de no mximo 31, porque o timeslot
0 utilizado para sincronismo de frame. Em aplicaes de telefonia com sinalizao por canal associado
(CAS), so disponveis 30 timeslots, pois o timeslot 16 transporta o CAS.
Em caso de falha de uma placa IC32E1P, outra assume o trfego utilizando o cabeamento da placa em
falha, realizando chaveamento do trfego atravs de caminho alternativo na placa. Uma placa IC32E1P
protege at 5 placas em cada grupo.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

43

Sempre que houver mapeamento de dados da porta E1 para a matriz DS0, o sincronismo da porta E1
utilizar o relgio do sistema.

10.7. Testes Disponveis

10.7.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL
A placa IC32E1 possui facilidade de teste de LAL nas portas de interface. O lao analgico local serve
para testar a parte analgica dos circuitos. A Figura 20 exemplifica as condies de teste.

Figura 20. Teste de LAL

10.7.2. Teste de FrontEnd Loop

O teste de FrontEnd Loop realizado em direo linha e serve para testar o link externo dos dados. A
Figura 22 representa este teste.

Figura 21. Teste de FrontEnd Loop

10.7.3. Teste de BackEnd Loop

O teste de BackEnd Loop realizado em direo matriz de cross-conexo e serve para testar o link
interno dos dados.

Figura 22. Teste de BackEnd Loop

10.7.4. Teste de BackEnd BERT

9

No teste de BackEnd BERT gerado um sinal pseudoaleatrio de 511 bits (2 -1) em direo matriz
matriz de cross-conexo. S possvel ativar BackEnd BERT num nico canal E1 por vez.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

44

Figura 23. Teste de BackEnd BERT

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

45

11. IC32E1 2MBIT/S INTERFACE CARD

A placa IC32E1 disponibiliza 32 portas de interface 2Mbit/s, conforme recomendao G.703 do ITU-T, em
dois conectores TELCO64. Permite operao em modo transparente ou estruturado conforme a
recomendao G.704 do ITU-T, realizando mapeamento no payload STM-N, em outra interface E1 ou
cross-conexo via matriz DS0.

11.1. Painel Frontal

Figura 24. Painel da placa de interface IC32E1

11.2. Indicadores Luminosos

O painel apresenta LEDs indicando estados de operao da placa. O status indicado pelos LEDs
conforme apresentado na Tabela 33.

LED
FAIL

ACTIVE

Descrio
Status de Falha da Placa - VERMELHO
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
Tabela 33. Indicadores luminosos do IC32E1

Quando a placa for inicializada e no estiver configurada, o LED FAIL ficar aceso at que a mesma seja
configurada.

11.3. Conectores
Os E1s so disponibilizados atravs de dois conectores TELCO64. Utilizando o Adaptador TELCO64
possvel conectar cabos coaxiais de 3mm a placa IC32E1, dispensando o uso de conectores BNC ou IEC.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

46

Porta

Sinal
OUT

E1 - 01 / 17
IN
OUT
E1 - 02 / 18
IN
OUT
E1 - 03 / 19
IN
OUT
E1 - 04 / 20
IN
OUT
E1 - 05 / 21
IN
OUT
E1 - 06 / 22
IN
OUT
E1 - 07 / 23
IN
OUT
E1 - 08 / 24
IN
OUT
E1 - 09 / 25
IN
OUT
E1 - 10 / 26
IN
OUT
E1 - 11 / 27
IN
OUT
E1 - 12 / 28
IN
OUT
E1 - 13 / 29
IN
OUT
E1 - 14 / 30
IN
OUT
E1 - 15 / 31
IN
OUT
E1 - 16 / 32
IN

Pino TELCO
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo
Malha
Ncleo

63
31
64
32
61
29
62
30
59
27
60
28
57
25
58
26
55
23
56
24
53
21
54
22
51
19
52
20
49
17
50
18
47
15
48
16
45
13
46
14
43
11
44
12
41
9
42
10
39
7
40
8
37
5
38
6
35
3
36
4
33
1
34
2

Tabela 34. Pinagem dos conectores TELCO64 da IC32E1

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

47

11.4. Configurao de Estrapes

11.4.1. Impedncia da Interface G.703 a 2Mbit/s
A seleo da impedncia na interface E1 realizada independentemente por canal atravs dos estrapes
Z1 ao Z32. O estrape Z1 corresponde ao tributrio 1, o estrape Z2 corresponde ao tributrio 2 e assim
sucessivamente. A 0 descreve os estrapes da placa de interface IC32E1.

Estrape
Z1 - Z32

Posio Descrio
0-1
Seleciona impedncia de 120 ohms
0-2
Seleciona impedncia de 75 ohms
Tabela 35. Descrio dos estrapes da placa IC32E1

A posio 0-2 o padro de configurao dos estrapes.

A Figura 25 apresenta a localizao dos estrapes de configurao de impedncia das interfaces 2Mbit/s
da placa IC32E1.

11.4.2. Aterramento da Malha do Cabo Coaxial

A malha do cabo coaxial pode ser aterrada independentemente nos sentidos de TX e RX. A Figura 25
apresenta a localizao dos estrapes da placa IC32E1.
Tx/Rx

Figura 25. Localizao dos estrapes IC32E1

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

48

A 0 apresenta os estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial das interfaces E1.

Estrape
Tx01 - Tx32
Rx01 - Rx32

Posio
0-1
0-2
0-1
0-2

Descrio
Malha do cabo coaxial da porta IN aterrada
Malha do cabo coaxial da porta IN sem aterramento
Malha do cabo coaxial da porta OUT aterrada
Malha do cabo coaxial da porta OUT sem aterramento

Tabela 36. Aterramento da malha do cabo coaxial IC32E1

11.5. Detalhamento do Funcionamento

A placa IC32E1 disponibiliza 32 portas de interface 2Mbit/s, padro eltrico segundo G.703, operando em
modo transparente ou estruturado conforme a recomendao G.704 do ITU-T. Os tributrios 2Mbit/s
podem ser mapeados no payload de qualquer STM-N, para outra placa 32E1, ou para a matriz DS0.
Cada porta E1 pode ser configurada para operar sincronizada com o relgio da interface ou do sistema,
porm quando conectada na matriz DS0, obrigatrio o uso do relgio do sistema.
O mapeamento de tributrios de 2Mbit/s pode ser realizado para outras portas E1 ou para o payload da
matriz SDH. Este mapeamento pode ser realizado de forma assncrona ou sncrona, mas quando este for
mapeado atravs da matriz DS0, o relgio da porta E1 obrigatoriamente utilizar o relgio do sistema.
O nmero de timeslots disponveis para o usurio, no modo framed, de no mximo 31, porque o timeslot
0 utilizado para sincronismo de frame. Em aplicaes de telefonia com sinalizao por canal associado
(CAS), so disponveis 30 timeslots, pois o timeslot 16 transporta o CAS.
Sempre que houver mapeamento de dados da porta E1 para a matriz DS0, o sincronismo da porta E1
obrigatoriamente utilizar o relgio do sistema.

11.6. Testes Disponveis

11.6.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL
A placa IC32E1 possui facilidade de teste de LAL nas portas de interface. O lao analgico local serve
para testar a parte analgica dos circuitos. A Figura 26 exemplifica as condies de teste.

Figura 26. Teste de LAL

11.6.2. Teste de FrontEnd Loop

O teste de FrontEnd Loop realizado em direo linha e serve para testar o link externo dos dados. A
Figura 27 representa este teste.

Figura 27. Teste de FrontEnd Loop

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

49

11.6.3. Teste de BackEnd Loop

O teste de BackEnd Loop realizado em direo matriz de cross-conexo e serve para testar o link
interno dos dados.

Figura 28. Teste de BackEnd Loop

11.6.4. Teste de BackEnd BERT

9

No teste de BackEnd BERT gerado um sinal pseudoaleatrio de 511 bits (2 -1) em direo matriz
matriz de cross-conexo. S possvel ativar BackEnd BERT num nico canal E1 por vez.

Figura 29. Teste de BackEnd BERT

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

50

12. IC32E1HW2 - 2MBIT/S INTERFACE CARD

A placa IC32E1HW2 disponibiliza 32 portas de interface 2Mbit/s, conforme recomendao G.703 do ITUT, em um conector LFH 160. Permite operao em modo transparente ou estruturado conforme a
recomendao G.704 do ITU-T, realizando mapeamento no payload STM-N, em outra interface E1 ou
cross-conexo via matriz DS0.

12.1. Painel Frontal

Figura 30. Painel da placa de interface IC32E1HW2

12.2. Indicadores Luminosos

O painel apresenta LEDs indicando estados de operao da placa. O status indicado pelos LEDs
conforme apresentado na Tabela 37.

LED
FAIL

ACTIVE

PROT.

P. ACT

Descrio
Status de Falha da Placa - VERMELHO
Aceso
Placa em falha
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
Status de Indicao de Placa Protetora
Aceso
Placa programada para Protection Protected
Apagado
Placa programada para Protection Work
Status de Indicao de Proteo Ativada
Aceso
Placa PP com trfego de placa PW defeituosa
Apagado
Placa PP em Standby
Tabela 37. IC32E1HW2 - Indicadores Luminosos

Durante o processo de inicializao o led Fail permanecer aceso at que a placa seja configurada.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

51

12.3. Conectores
A placa de interface IC32E1HW2 equipada com um conector LFH-160.

Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Signal
RxD29RxD29+
GND
TxD29TxD29+
TxD25TxD25+
GND
RxD25RxD25+
RxD21RxD21+
GND
TxD21TxD21+
TxD17TxD17+
GND
RxD17RxD17+
RxD13RxD13+
GND
TxD13TxD13+
TxD9TxD9+
GND
RxD9RxD9+
RxD5RxD5+
GND
TxD5TxD5+
TxD1TxD1+
GND
RxD1RxD1+

Pin
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Signal
RxD2RxD2+
GND
TxD2TxD2+
TxD6TxD6+
GND
RxD6RxD6+
RxD10RxD10+
GND
TxD10TxD10+
TxD14TxD14+
GND
RxD14RxD14+
RxD18RxD18+
GND
TxD18TxD18+
TxD22TxD22+
GND
RxD22RxD22+
RxD26RxD26+
GND
TxD26TxD26+
TxD30TxD30+
GND
RxD30RxD30+

Pin
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Signal
RxD31RxD31+
GND
TxD31TxD31+
TxD27TxD27+
GND
RxD27RxD27+
RxD23RxD23+
GND
TxD23TxD23+
TxD19TxD19+
GND
RxD19RxD19+
RxD15RxD15+
GND
TxD15TxD15+
TxD11TxD11+
GND
RxD11RxD11+
RxD7RxD7+
GND
TxD7TxD7+
TxD3TxD3+
GND
RxD3RxD3+

Pin
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

Signal
RxD4RxD4+
GND
TxD4TxD4+
TxD8TxD8+
GND
RxD8RxD8+
RxD12RxD12+
GND
TxD12TxD12+
TxD16TxD16+
GND
RxD16RxD16+
RxD20RxD20+
GND
TxD20TxD20+
TxD24TxD24+
GND
RxD24RxD24+
RxD28RxD28+
GND
TxD28TxD28+
TxD32TxD32+
GND
RxD32RxD32+

Tabela 38. IC32E1HW2 - Pinagem do Conector LFH-160

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

52

12.4. Impedncia de Interface e Aterramento da Malha do Cabo Coaxial

As interfaces da placa IC32E1HW2 possuem 120 ohms de impedncia, tendo o TX e RX aterrados. No
h seletor de impedncia.

12.5. Proteo EPS 1:N (Protection Work / Protection Protected)

Em caso de falha de uma placa IC32E1HW2, outra assume o trfego utilizando o cabeamento da placa
em falha, realizando chaveamento do trfego atravs de caminho alternativo na placa. Uma placa
IC32E1HW2 protege at 5 placas em cada grupo.
O DM880 disponibiliza 2 grupos, separados pelas MPUs. Um grupo formado pelos slots IC01 a IC06 e
outro pelos slots IC07 a IC12. Em cada grupo pode-se utilizar 1 placa de proteo de cada modelo. No
existe slot definido para ser proteo, apenas recomenda-se que sejam utilizados os slots dos extremos
de cada grupo como representado na Tabela 39. Fica a critrio do cliente definir qual slot ser utilizado
para proteo, e por software definir quais placas sero protegidas.

Protector

Work

Work

Work

Work

Work

MPU

MPU

Work

Work

Work

Work

Work

Protector

Group 1
MPU
Group 2
Slot1 Slot2 Slot3 Slot4 Slot5 Slot6 MPU1 MPU2 Slot7 Slot8 Slot9 Slot10 Slot11 Slot12

Tabela 39. Esquema de operao da proteo EPS 1:N

Para operar com proteo deve-se utilizar apenas a placa IC32E1HW2 nas funes de trabalho e de
proteo; a placa IC32E1 no pode ser protegida, mas pode ser usada no mesmo chassi junto com as
demais placas de proteo.

12.6. Detalhamento do Funcionamento

A placa IC32E1HW2 disponibiliza 32 portas de interface 2Mbit/s, padro eltrico segundo G.703,
operando em modo transparente ou estruturado conforme a recomendao G.704 do ITU-T. Os tributrios
2Mbit/s podem ser mapeados no payload de qualquer STM-N, para outra placa 32E1 ou para a matriz
DS0.
Cada porta E1 pode ser configurada para operar sincronizada com o relgio da interface ou do sistema,
porm quando conectada na matriz DS0, obrigatrio o uso do relgio do sistema.
O mapeamento de tributrios de 2Mbit/s pode ser realizado para outras portas E1 ou para o payload da
matriz SDH. Este mapeamento pode ser realizado de forma assncrona ou sncrona, mas quando este for
mapeado atravs da matriz DS0, o relgio da porta E1 obrigatoriamente utilizar o relgio do sistema
O nmero de timeslots disponveis para o usurio, no modo framed, de no mximo 31, porque o timeslot
0 utilizado para sincronismo de frame. Em aplicaes de telefonia com sinalizao por canal associado
(CAS), so disponveis 30 timeslots, pois o timeslot 16 transporta o CAS.
Em caso de falha de uma placa IC32E1HW2, outra assume o trfego utilizando o cabeamento da placa
em falha, realizando chaveamento do trfego atravs de caminho alternativo na placa. Uma placa
IC32E1HW2 protege at 5 placas em cada grupo.
Sempre que houver mapeamento de dados da porta E1 para a matriz DS0, o sincronismo da porta E1
obrigatoriamente utilizar o relgio do sistema.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

53

12.7. Testes Disponveis

12.7.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL
A placa IC32E1HW2 possui facilidade de teste de LAL nas portas de interface. O lao analgico local
serve para testar a parte analgica dos circuitos. A Figura 31 exemplifica as condies de teste.

Figura 31. Teste de LAL

12.7.2. Teste de FrontEnd Loop

O teste de FrontEnd Loop realizado em direo linha e serve para testar o link externo dos dados. A
Figura 32 representa este teste.

Figura 32. Teste de FrontEnd Loop

12.7.3. Teste de BackEnd Loop

O teste de BackEnd Loop realizado em direo matriz de cross-conexo e serve para testar o link
interno dos dados.

Figura 33. Teste de BackEnd Loop

12.7.4. Teste de BackEnd BERT

9

No teste de BackEnd BERT gerado um sinal pseudoaleatrio de 511 bits (2 -1) em direo matriz
matriz de cross-conexo. S possvel ativar BackEnd BERT num nico canal E1 por vez.

Figura 34. Teste de BackEnd BERT

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

54

13. IC63E1 - 2MBIT/S INTERFACE CARD

A placa IC63E1 disponibiliza 63 portas de interface 2Mbit/s, conforme recomendao G.703 do ITU-T, em
dois conectores LFH 160. Permite operao em modo transparente ou estruturado conforme a
recomendao G.704 do ITU-T, realizando mapeamento no payload STM-N, em outra interface E1 ou
cross-conexo via matriz DS0.

13.1. Painel Frontal

Figura 35. Painel da placa de interface IC63E1

13.2. Indicadores Luminosos

O painel apresenta LEDs indicando estados de operao da placa. O status indicado pelos LEDs
conforme apresentado na Tabela 40.

LED
FAIL

ACTIVE

PROT.

P. ACT

Descrio
Status de Falha da Placa - VERMELHO
Aceso
Placa em falha
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
Status de Indicao de Placa Protetora
Aceso
Placa programada para Protection Protected
Apagado
Placa programada para Protection Work
Status de Indicao de Proteo Ativada
Aceso
Placa PP com trfego de placa PW defeituosa
Apagado
Placa PP em Standby
Tabela 40. IC63E1 - Indicadores Luminosos

Durante o processo de inicializao o led Fail permanecer aceso at que a placa seja configurada.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

55

13.3. Conectores
A placa de interface IC63E1 equipada com dois conectores LFH-160.

Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Signal
RxD29RxD29+
GND
TxD29TxD29+
TxD25TxD25+
GND
RxD25RxD25+
RxD21RxD21+
GND
TxD21TxD21+
TxD17TxD17+
GND
RxD17RxD17+
RxD13RxD13+
GND
TxD13TxD13+
TxD9TxD9+
GND
RxD9RxD9+
RxD5RxD5+
GND
TxD5TxD5+
TxD1TxD1+
GND
RxD1RxD1+

Pin
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Signal
RxD2RxD2+
GND
TxD2TxD2+
TxD6TxD6+
GND
RxD6RxD6+
RxD10RxD10+
GND
TxD10TxD10+
TxD14TxD14+
GND
RxD14RxD14+
RxD18RxD18+
GND
TxD18TxD18+
TxD22TxD22+
GND
RxD22RxD22+
RxD26RxD26+
GND
TxD26TxD26+
TxD30TxD30+
GND
RxD30RxD30+

Pin
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Signal
RxD31RxD31+
GND
TxD31TxD31+
TxD27TxD27+
GND
RxD27RxD27+
RxD23RxD23+
GND
TxD23TxD23+
TxD19TxD19+
GND
RxD19RxD19+
RxD15RxD15+
GND
TxD15TxD15+
TxD11TxD11+
GND
RxD11RxD11+
RxD7RxD7+
GND
TxD7TxD7+
TxD3TxD3+
GND
RxD3RxD3+

Pin
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

Signal
RxD4RxD4+
GND
TxD4TxD4+
TxD8TxD8+
GND
RxD8RxD8+
RxD12RxD12+
GND
TxD12TxD12+
TxD16TxD16+
GND
RxD16RxD16+
RxD20RxD20+
GND
TxD20TxD20+
TxD24TxD24+
GND
RxD24RxD24+
RxD28RxD28+
GND
TxD28TxD28+
TxD32TxD32+
GND
RxD32RxD32+

Tabela 41. IC63E1 - Pinagem do Conector LFH-160

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

56

13.4. Impedncia de Interface e Aterramento da Malha do Cabo Coaxial

As interfaces da placa IC63E1 possuem 120 ohms de impedncia, tendo o TX e RX aterrados. No h
seletor de impedncia.

13.5. Proteo EPS 1:N (Protection Work / Protection Protected)

Em caso de falha de uma placa IC63E1, outra assume o trfego utilizando o cabeamento da placa em
falha, realizando chaveamento do trfego atravs de caminho alternativo na placa. Uma placa IC63E1
protege at 5 placas em cada grupo.
O DM880 disponibiliza 2 grupos, separados pelas MPUs. Um grupo formado pelos slots IC01 a IC06 e
outro pelos slots IC07 a IC12. Em cada grupo pode-se utilizar 1 placa de proteo de cada modelo. No
existe slot definido para ser proteo, apenas recomenda-se que sejam utilizados os slots dos extremos
de cada grupo como representado na Tabela 42. Fica a critrio do cliente definir qual slot ser utilizado
para proteo, e por software definir quais placas sero protegidas.

Protector

Work

Work

Work

Work

Work

MPU

MPU

Work

Work

Work

Work

Work

Protector

Group 1
MPU
Group 2
Slot1 Slot2 Slot3 Slot4 Slot5 Slot6 MPU1 MPU2 Slot7 Slot8 Slot9 Slot10 Slot11 Slot12

Tabela 42. Esquema de operao da proteo EPS 1:N

Para operar com proteo deve-se utilizar apenas a placa IC63E1 nas funes de trabalho e de proteo;
a placa IC32E1 no pode ser protegida, mas pode ser usada no mesmo chassi junto com as demais
placas de proteo.

13.6. Detalhamento do Funcionamento

A placa IC63E1 disponibiliza 63 portas de interface 2Mbit/s, padro eltrico segundo G.703, operando em
modo transparente ou estruturado conforme a recomendao G.704 do ITU-T. Os tributrios 2Mbit/s
podem ser mapeados no payload de qualquer STM-N, para outra placa 32E1 ou para a matriz DS0.
Cada porta E1 pode ser configurada para operar sincronizada com o relgio da interface ou do sistema,
porm quando conectada na matriz DS0, obrigatrio o uso do relgio do sistema.
O mapeamento de tributrios de 2Mbit/s pode ser realizado para outras portas E1 ou para o payload da
matriz SDH. Este mapeamento pode ser realizado de forma assncrona ou sncrona, mas quando este for
mapeado atravs da matriz DS0, o relgio da porta E1 obrigatoriamente utilizar o relgio do sistema
O nmero de timeslots disponveis para o usurio, no modo framed, de no mximo 31, porque o timeslot
0 utilizado para sincronismo de frame. Em aplicaes de telefonia com sinalizao por canal associado
(CAS), so disponveis 30 timeslots, pois o timeslot 16 transporta o CAS.
Em caso de falha de uma placa IC63E1, outra assume o trfego utilizando o cabeamento da placa em
falha, realizando chaveamento do trfego atravs de caminho alternativo na placa. Uma placa IC63E1
protege at 5 placas em cada grupo.
Sempre que houver mapeamento de dados da porta E1 para a matriz DS0, o sincronismo da porta E1
obrigatoriamente utilizar o relgio do sistema.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

57

13.7. Testes Disponveis

13.7.1. Teste de Lao Analgico Local - LAL
A placa IC63E1 possui facilidade de teste de LAL nas portas de interface. O lao analgico local serve
para testar a parte analgica dos circuitos. A Figura 36 exemplifica as condies de teste.

Figura 36. Teste de LAL

13.7.2. Teste de FrontEnd Loop

O teste de FrontEnd Loop realizado em direo linha e serve para testar o link externo dos dados. A
Figura 37 representa este teste.

Figura 37. Teste de FrontEnd Loop

13.7.3. Teste de BackEnd Loop

O teste de BackEnd Loop realizado em direo matriz de cross-conexo e serve para testar o link
interno dos dados.

Figura 38. Teste de BackEnd Loop

13.7.4. Teste de BackEnd BERT

9

No teste de BackEnd BERT gerado um sinal pseudoaleatrio de 511 bits (2 -1) em direo matriz
matriz de cross-conexo. S possvel ativar BackEnd BERT num nico canal E1 por vez.

Figura 39. Teste de BackEnd BERT

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

58

14. IC8FE155 - FAST ETHERNET INTERFACE CARD

A placa apresenta oito portas FastEthernet 10/100Mbit/s, permitindo o acesso s redes SDH de nova
gerao atravs do mapeamento de trfego Ethernet na matriz SDH do equipamento. Estas portas
operam nos modos Half Duplex ou Full Duplex (IEEE802.3).
Suporta switching nvel 2, com funcionalidades de VLAN (IEEE 802.1Q), classes de servio com
classificao por porta, DSCP (RFC2474) VLAN tag (802.1Q) e classificao de pacotes. Suporta tambm
controle de banda e controle de fluxo Half Duplex com o mtodo back-pressure ou Full Duplex, atravs de
Pause frames.
O protocolo de encapsulamento utilizado o Generic Framing Procedure (GFP), conforme a
recomendao ITU-T G.7041. Suporta os modos de operao GFP-F Null e GFP-F Linear, permitindo
compartilhamento da banda. Suporta concatenao virtual e LCAS conforme a recomendao ITU-T
G.7042.

14.1. Painel Frontal

Figura 40. Painel da placa de interface IC8FE155

14.2. Indicadores Luminosos

A placa de interface IC8FE155 apresenta indicador luminoso do estado de link para cada uma das oito
portas de interface.

Status de sincronismo da placa IC8FE155 - VERDE

Aceso
Indica link sem transmisso ou recepo de dados
LINK/ACT
Piscando
Indica transmisso ou recepo de dados
Apagado
Falha no link ou porta desabilitada
Tabela 43. Indicadores luminosos IC8FE155

14.3. Caractersticas da Interface

As interfaces Ethernet seguem a especificao IEEE 802.3, e tm a pinagem conforme a Tabela 44.
Funo
Dados Transmitidos: fio +
Dados Transmitidos: fio Dados Recebidos: fio +
Dados Recebidos: fio -

Sinal RJ45 Origem

TX+
1 IC8FE155
TX2 IC8FE155
RX+
3 LAN

RX-

LAN

Tabela 44. Pinagem do conector RJ45

Os conectores devem apresentar pinagem equivalente usada para ligao em um switch.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

59

14.4. Detalhamento de Funcionamento

As interfaces Ethernet do mdulo IC8FE155 so do tipo 10BaseT/100BaseTX, conforme especificado pela
IEEE 802.3. Possui controle de fluxo, capacidade de auto-negociao de velocidade, modo de operao
half ou full duplex e aceita pacotes de at 1552 bytes.
A IC8FE155 tambm pode operar no modo switch, suportando VLANs. Sua tabela de endereos locais
pode armazenar at 8.000 endereos MAC, e o tempo de permanncia das entradas na tabela
configurvel, podendo ser de 12 segundos ou 5 minutos.
O protocolo de encapsulamento utilizado o GFP (Generic Framing Procedure), e o mapeamento dos
pacotes Ethernet realizado no modo estruturado, o frame-based GFP (GFP-F). Os modos de operao
suportados so Null ou Linear. No modo Null, o enlace transporta pacotes de um cliente, enquanto que no
modo Linear, at oito clientes podem utilizar o servio de um enlace, permitindo assim compartilhamento
de banda.
O mapeamento de dados Ethernet para a rede SDH feito atravs dos VCGs (Virtual Concatenation
Group), os quais so formados por grupos de VCs. O mecanismo de Virtual Concatenation segue as
recomendaes G.7042, G.806, G.707 e G.783 do ITU-T.
A capacidade de mapeamento da IC8FE155 de VC-3-3v para operaes com VC-3 (3x48.384Mbps) e
VC-12-63v para VC-12 (63x2.176Mbps).
Alm do suporte a concatenao virtual, LCAS tambm suportado conforme as recomendaes G.783,
G.7042/Y.1205 e G.707 do ITU-T. Com LCAS possvel aumentar ou reduzir a banda dos canais do VCG
em qualquer momento sem que haja perturbao no trfego do link. O LCAS tambm serve como
proteo do link, fazendo uma verificao constante do status dos VCs que compem o VCG. Em caso de
falha em alguns deles, este automaticamente removido do VCG, sendo re-adicionado posteriormente
caso o VC volte a funcionar normalmente.

14.4.1. Diagrama da Placa

Figura 41. Diagrama Esquemtico das Portas

14.5. Modos de Funcionamento

A Figura 42 apresenta o diagrama de portas quando operando em modo passthru.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

60

Figura 42. Funcionamento no modo Passthru

A Figura 43 apresenta um exemplo de mapeamento de VLANs.

Figura 43. Funcionamento com VLANs

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

61

15. ICGBE155 - GIGABIT ETHERNET INTERFACE CARD

A placa apresenta uma porta Gigabit Ethernet (eltrica ou tica) e oito portas FastEthernet 10/100Mbit/s
(eltricas, s disponveis quando utilizando a placa no modo IC8FE155). A porta GIGABIT Ethernet
permite o acesso s redes SDH de nova gerao atravs do mapeamento de trfego Ethernet na matriz
SDH do equipamento.
O protocolo de encapsulamento utilizado o Generic Framing Procedure (GFP), conforme a
recomendao G.7041 do ITU-T. Suporta os modos de operao GFP-F Null e GFP-F Linear, permitindo
compartilhamento da banda.
Suporta concatenao virtual e LCAS conforme a recomendao G.7042 do ITU-T.

15.1. Painel Frontal

Figura 44. Painel da placa de interface ICGBE155

15.2. Indicadores Luminosos

A placa de interface ICGBE155 apresenta indicador luminoso do estado de link para cada uma das portas
de interface.

Status de sincronismo da placa IC8FE155 - VERDE

Aceso
Indica link sem transmisso ou recepo de dados
LINK/ACT
Piscando
Indica transmisso ou recepo de dados
Apagado
Falha no link ou porta desabilitada
Tabela 45. Indicadores luminosos ICGBE155

15.3. Caractersticas da Interface

As interfaces Ethernet seguem a especificao IEEE 802.3, e tm a pinagem conforme a Tabela 46 onde
BI significa bi-direcional, enquanto DA, DB, DC e DD significa Dado A, Dado B, Dado C e Dado D,
respectivamente.

Funo
+BI_DA
-BI_DA
+BI_DB
+BI_DC
-BI_DC
-BI_DB
+BI_DD

RJ45
1
2
3

4
5
6
7

Tabela 46. Pinagem do conector RJ45

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

62

Os conectores devem apresentar pinagem equivalente usada para ligao em um switch.

15.4. Detalhamento de Funcionamento

A interface Ethernet do mdulo ICGBE155 do tipo 1000BaseX ou 1000BaseT, conforme especificado
pela IEEE 802.3. Possui controle de fluxo, modo de operao full duplex e aceita pacotes de at 1552
bytes.
Usando a porta Gigabit da ICGBE155, as interfaces Ethernet estaro disponveis. Porm, possvel usar
a ICGBE155 como uma IC8FE155, permitindo ento o uso das 8 portas Ethernet, mas ento
desabilitando o uso da porta Giga Ethernet (para ver detalhes sobre a IC8FE155 no captulo 14)
O protocolo de encapsulamento utilizado o GFP (Generic Framing Procedure), e o mapeamento dos
pacotes Ethernet realizado no modo estruturado, chamado frame-based GFP ou GFP-F.
O mapeamento de dados Ethernet para a rede SDH feito atravs de VCG (Virtual Concatenation
Group), os quais so formados por grupos de VCs. O mecanismo de Virtual Concatenation segue as
recomendaes G.7042, G.806, G.707 e G.783 do ITU-T.
A capacidade de mapeamento da ICGBE155 de VC-3-3v para operaes com VC-3 (3x48.384Mbps).
Alm do suporte a concatenao virtual, LCAS tambm suportado conforme a recomendao
G.7042/Y.1205 do ITU-T. Com LCAS possvel aumentar ou reduzir a banda dos canais do VCG em
qualquer momento sem que haja perturbao no trfego do link. O LCAS tambm serve como proteo
do link, fazendo uma verificao constante do status dos VCs que compem o VCG. Em caso de falha em
alguns deles, este automaticamente removido do VCG, sendo re-adicionado posteriormente caso o VC
volte a funcionar normalmente.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

63

16. HC8GBE GIGABIT ETHERNET INTERFACE CARD

A placa apresenta 8 portas SFP, com capacidade para transmisses Gigabit. As placas HC8GBE podem
ser utilizadas em qualquer slot do DM880 com MPU2500 e MPU10G, sendo este HC ou IC.
Cada mdulo SFP encaixado na placa HC8GBE com o equipamento em operao, permitindo hotswap.

16.1. Painel Frontal

Figura 45. Painel da Placa de Interface HC8GBE

16.2. Indicadores Luminosos

A placa de interface HC8GBE apresenta indicador luminoso do estado de link para cada uma das portas
de interface.

LED
LINK / ACT

FAIL

ACTIVE

Descrio
Status de sincronismo da porta - VERDE
Aceso
Indica link sem transmisso ou recepo de dados
Piscando
Indica transmisso ou recepo de dados
Apagado
Falha no link ou porta desabilitada
Status de Falha da Placa - VERMELHO
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
Tabela 47. Indicadores Luminosos da placa HC8GBE

16.3. Detalhamento de Funcionamento

Mdulo tributrio com oito portas Gigabit Ethernet, com velocidade de 10/100/1000Mbit/s, que permitem
redes SDH de nova gerao fazer mapeamentos de trfego Ethernet por meio de matrizes SDH. As
portas so SFP, e podem operar em modo half e full duplex com interfaces eltricas de 10/100/1000Mbit/s
ou com interfaces ticas Gigabit Ethernet. Opera com Traffic Management (QoS) e tem capacidade para
gerenciar quadros jumbo de at 9216 bytes.
O mapeamento de quadros Ethernet para a rede SDH feito atravs de VCG (Virtual Concatenation
Group), composto de grupos de VCs. A concatenao virtual segue as normas da ITU-T G.7042, G.806,
G.707 e G.783. HC8GBE permite mapeamento de at 128 VCGs para conexo com a rede SDH.
Possui Switch Layer 2, que opera em modo transparente (transparent mode) ou em modo VLAN
(IEEE802.1Q), com suporte a VLAN Membership e Q-in-Q para servios ISP.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

64

O sistema de proteo inclui EAPS, conforme RFC3619, podendo configurar at 64 domnios com um
elemento master e seus transits de operao. Cada domnio protege suas VLANs de acordo com o VLAN
Group (grupo de VLANs) a que elas pertencem, podendo configurar mais de um VLAN Group para cada
domnio.
Utiliza-se o GFP-F (Framed-Mapped Generic Framing Procedure) como padro de encapsulamento, de
acordo com a recomendao ITU-T G.7041. Esta placa trabalha com Grupos de concatenao virtual
(VCG) de VC-12 e VC-3, tendo a capacidade de mapeamento por VCG de VC-3-24v, para operao com
VC-3 (24x48.384Mbps) ou VC-12-63v por VCG, para operao com VC-12 (63x2.176Mbps). A
capacidade total de mapeamento da HC8GBE utilizando VC-3 de 24-VC-3, utilizando VC-12 a
capacidade total de 504-VC-12.

16.3.1. Diagrama da Placa de Interface

Figura 46. Diagrama Esquemtico das Portas

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

65

16.4. Modos de Funcionamento

A Figura 47 apresenta o diagrama de portas quando operando em modo transparente.

Figura 47. Funcionamento no Modo Transparente

No modo transparente cada porta Ethernet pode ser associada a qualquer GFP, desde que este no
esteja associado a outra porta Ethernet.

A Figura 48 apresenta um exemplo de mapeamento de VLANs.

Figura 48. Funcionamento com VLANs

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

66

17. HC8GBEIP - GIGABIT ETHERNET INTERFACE CARD

A placa apresenta 8 portas SFP, com capacidade para transmisses Gigabit. As placas HC8GBEIP
podem ser utilizadas em qualquer slot do DM880 com MPU2500, sendo este HC ou IC.
Cada mdulo SFP encaixado na placa HC8GBEIP com o equipamento em operao, permitindo hotswap.

17.1. Painel Frontal

Figura 49. Painel da Placa de Interface HC8GBEIP

8 Portas

8 Portas

8 Portas

8 Portas

8 Portas

8 Portas

MPU2500

MPU2500

8 Portas

8 Portas

8 Portas

8 Portas

8 Portas

8 Portas

IC01 IC02 IC03 IC04 IC05 IC06 MPU1 MPU2 IC07 IC08 IC09 IC10 IC11 IC12

Tabela 48. Disponibilidade de placas HC8GBEIP nas MPU2500

17.2. Indicadores Luminosos

A placa de interface HC8GBEIP apresenta indicador luminoso do estado de link para cada uma das portas
de interface.

LED
LINK / ACT

FAIL

ACTIVE

Descrio
Status de sincronismo da porta - VERDE
Aceso
Indica link sem transmisso ou recepo de dados
Piscando
Indica transmisso ou recepo de dados
Apagado
Falha no link ou porta desabilitada
Status de Falha da Placa - VERMELHO
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
Tabela 49. Indicadores Luminosos da placa HC8GBEIP

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

67

17.3. Detalhamento de Funcionamento

Placa de Interface com 8 portas Gigabit Ethernet com velocidades de 10/100/1000Mbit/s, permitindo que
tributrios E1 sejam mapeados para redes Ethernet atravs da matriz SDH. As portas so SFP, e podem
operar em modo half e full duplex com interfaces eltricas de 10/100/1000Mbit/s ou com interfaces ticas
Gigabit Ethernet. Opera com Traffic Management (QoS) e tem capacidade para gerenciar quadros jumbo
de at 9216 bytes.
O mapeamento de tributrios E1 para a matriz SDH feito atravs de E1Cs. Um total de 504 E1Cs esto
disponveis na HC8GBEIP, permitindo um mapeamento total do tributrio ou apenas dos timeslots
desejados. O usurio pode alocar os E1Cs em VLANs para enviar os dados atravs de redes Ethernet,
onde um mximo de 4094 VLANs podem ser configuradas com at um E1C de capacidade.
Possui um Switch Layer 2 que permite que dados provenientes das VLANs sejam direcionados para as
portas Ethernet com o VLAN Membership. O VLAN Membership pode dividir o trfego entre as 8 portas
Ethernet, classificando os pacotes como Tagged ou Untagged.
A placa de interface HC8GBE opera com STP (Spanning Tree Protocol), RSTP (Rapid Spanning Tree
Protocol) and MSTP (Multiple Spanning Tree Protocol), de acordo com a IEEE 802.1d. Um total de 16
STP Instances podem ser utilizados para configurar o STP nas portas Ethernet.

17.3.1. Diagrama da Placa de Interface

Figura 50. Diagrama Esquemtico das Portas

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

68

17.4. Modo de Funcionamento

A Figura 51 apresenta o diagrama de portas da HC8GBEIP com suas VLANs configuradas.

Figura 51. Funcionamento da placa de Interface HC8GBEIP com VLANs

Uma VLAN pode ser configurada para mais de uma porta Ethernet pelo VLAN Membership

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

69

18. GPCHK1 GENERAL PURPOSE CARD

A placa multifuncional GPCHK1 apresenta uma interface de VOICE, duas RS232, uma V.11, oito entradas
de tenso, quatro sadas de alarmes e duas interfaces de medida de tenso.
A interface de voz disponibiliza funo de discagem para outro equipamento. Ela permite ao usurio a
mapear dados de voz de um equipamento para outro. Atravs da interface V.11 pode-se transportar
trfego e gerenciar o DM880. Com a interface de Housekeeping monitora-se a tenso e alarmes digitais e
analgicos de um equipamento externo.

18.1. Painel Frontal

Figura 52. Painel da placa GPCHK1

18.2. Indicadores Luminosos

O painel apresenta LEDs indicando estados de operao da placa. O status indicado pelos LEDs
conforme apresentado na Tabela 50.

LED
FAIL

ACTIVE

Descrio
Status de Falha da Placa - VERMELHO
Aceso
Placa em falha ou no programada
Apagado
Placa OK
Status de Atividade da Placa - AMARELO
Aceso
Hardware ativo
Apagado
Hardware inativo ou no programado
Tabela 50. Indicadores luminosos do GPCHK1

Quando a placa for inicializada e no estiver configurada, o LED FAIL ficar aceso at que a mesma seja
configurada.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

70

18.3. Conectores
18.3.1. Housekeeping
A interface de Housekeeping tem 8 entradas de alarmes digitais, 2 entradas de alarmes analgicas e 4
sadas de alarmes. Tambm possui 2 entradas de medida de tenso (Power a e Power B). Na Tabela 51
segue a pinagem do conector DB44.
Porta
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
Entrada 5
Entrada 6
Entrada 7
Entrada 8

Sada 1

Sada 2

Sada 3

Sada 4
Tenso 1
Tenso 2

Sinal
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo

Comum
Normalmente Aberto
Normalmente Conectado
Comum
Normalmente Aberto
Normalmente Conectado
Comum
Normalmente Aberto
Normalmente Conectado
Comum
Normalmente Aberto
Normalmente Conectado
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo

Pino
1
2
3

4
5
6
7
8
16
17
18
19
20
21
22
23
15
14
13
12
11
10
30
29
28
27
26
25
37
35
33
31

Tabela 51. Pinagem do conector DB44 da GPCHK1

18.3.2. Interface V.11

A interface V.11 pode ser mapeada para os bytes de overhead ou para um HDLC, a pinagem do conector
DB15 segue na Tabela 52.
Opcionalmente pode ser utilizado um cabo adaptador DB15 para DB25 padro ISO2110 para
interconexo da interface V.11 a outros equipamentos. O cabo pode ser fornecido pela DATACOM.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

71

CT
101
102

Funo
Terra de proteo
Terra de sinal

103

Dados transmitidos

104

Dados recebidos

106

Pronto para enviar

108
109

Terminal pronto
Interface sincronizada

114

Relgio de transmisso

115

Relgio de recepo

Sinal
FGND
SGND
TDa
TDb

RDa
RDb
CTSa
CTSb
DTR
DCD
TCa
TCb
RCa
RCb

DB15
8
1

2
9
4
11
3
10
15
5
7
14
6
13

Origem do Sinal

ETD
DM800
DM800

ETD
DM800
DM800
DM800

Tabela 52. Pinagem do conector DB15 da GPCHK1

18.3.3. Interfaces RS232

Esta placa disponibiliza duas interfaces RS232 em um conector RJ45. As duas interfaces podem tambm
juntarem-se e criarem uma interface RS232 com controle de sinais. A interface RS232 deve ser mapeada
para os bytes de overhead, a taxa ser definida pela quantidade de bytes alocados para esta interface
trabalhando em taxa de sob-amostragem. A pinagem do conector RJ45 segue na Tabela 53.

RS232
1

Funo
TX
RX
Terra
TX
RX
Terra

RJ45
5
7

3
6
8
4

Tabela 53. Pinagem do conector RJ45 da GPCHK1

18.3.4. Interface de VOICE

A interface de VOICE tem discagem seletiva para o endereo IP do equipamento com o qual quer realizar
a chamada em tons DTMF. O ring desta chamada sinalizado por um buzzer localizado na placa e pelos
LEDs piscando no painel frontal. No h a necessidade de plugar-se telefone ao conector para tocar.
Esta interface no deve ser conectada a uma linha telefnica, somente ao aparelho.
O mapeamento do canal de transmisso desta interface um byte do overhead, que ser alocado para
chamada seletiva.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

72

19. MDULOS TICOS SFP

19.1. Caractersticas
Modelo SFP

Descrio

TX [nm]

RX [nm]

Potncia de
Transmisso

Sensibilidade
do Receptor

Alcance
Estimado

ITU-T
G.957

SI13 STM-16MR [I16]

STM-16/4/1, singlemode duas fibras,

intra-office

1310

1310

-9 ~ -3dBm

-19dBm

2km

I-16

SS13 STM-16 [S16.1]

STM-16, singlemode duas fibras,

curto alcance

1310

1310

0 ~ -5dBm

-19dBm

15km

S-16.1

SS15 STM-16 [S16.2]

STM-16, singlemode duas fibras,

curto alcance

1550

1550

0 ~ -5dBm

-18dBm

15km

S-16.2

SL13 STM-16 [L16.1]

STM-16, singlemode duas fibras,

longo alcance

1310

1310

-2 ~ +3dBm

-27dBm

40km

L-16.1

SL15 STM-16 [L16.2]

STM-16, singlemode duas fibras,

longo alcance

1550

1550

-2 ~ +3dBm

-28dBm

80km*

L-16.2

SLx15 STM-16 [L16.2/A]

STM-16, singlemode duas fibras,

longo alcance

1550

1550

-0 ~ +5dBm

-30dBm

110km*

L-16.2
compatvel

SS13 STM-4MR [S4.1]

STM-4/1, singlemode duas fibras,

curto alcance

1310

1310

-14 ~ -8dBm

-29dBm

20km

S-4.1

SS15 STM-4 [S4.2]

STM-4/1, singlemode duas fibras,

curto alcance

1550

1550

-15 ~ -8dBm

-30dBm

15km

S-4.2

SL13 STM-4 [L4.1]

STM-4, singlemode duas fibras,

longo alcance

1310

1310

-3 ~ +2dBm

-30dBm

50km

L-4.1

SL15 STM-4 [L4.2]

STM-4, singlemode duas fibras,

longo alcance

1550

1550

-3 ~ +2dBm

-28dBm

80km*

L-4.2

SLx15 STM-4 [ExtL4.2]

STM-4, singlemode duas fibras,

longo alcance

1550

1550

0 ~ +5dBm

-30dBm

110km*

L-4.2
compatvel

SSB13 STM-4

STM-4, singlemode monofibra, curto

alcance

1310

1550

-14 ~ -8dBm

-32dBm

20Km

SSB15 STM-4

STM-4, singlemode monofibra, curto

alcance

1550

1310

-14 ~ -8dBm

-32dBm

20Km

SS13 STM-1 [S1.1]

STM-1, singlemode duas fibras,

curto alcance

1310

1310

-15 ~ -8dBm

-32dBm

30km

S-1.1

SS15 STM-1 [S1.2]

STM-1, singlemode duas fibras,

curto alcance

1550

1550

-15 ~ -8dBm

-32dBm

20km

S-1.2

SL13 STM-1 [L1.1]

STM-1, singlemode duas fibras,

longo alcance

1310

1310

-5 ~ 0dBm

-34dBm

40km

L-1.1

SL15 STM-1 [L1.2]

STM-1, singlemode duas fibras,

longo alcance

1550

1550

-5 ~ 0dBm

-35dBm

100km*

L-1.2

SLx15 STM-1 [ExtL1.2]

STM-1, singlemode duas fibras,

alcance extendido

1550

1550

0 ~ +5dBm

-35dBm

120km*

L-1.2
compatvel

SSB13 STM-1

STM-1, singlemode monofibra, curto

alcance

1310

1550

-9 ~ -3dBm

-32dBm

25km

SSB15 STM-1

STM-1, singlemode monofibra, curto

alcance

1550

1310

-9 ~ -3dBm

-32dBm

25km

SLB13 STM-1

STM-1, singlemode monofibra,

longo alcance

1310

1550

-5 ~ 0dBm

-34dBm

60km

SLB15 STM-1

STM-1, singlemode monofibra,

longo alcance

1550

1310

-5 ~ 0dBm

-34dBm

60km

STM-1 eltrico

G.703

STM1E

Tabela 54. Mdulos ticos SFP

* Pode ser necessrio o uso de amplificador ptico pra alcances superiores a 80 km. Para maiores
detalhes, por favor, entre em contato com o nosso suporte tcnico.
O mdulo de interface tica utiliza transmissores com radiao laser no visvel. Nunca olhe diretamente
para os terminais do laser ou para a fibra tica. A exposio emisso do laser pode causar perda parcial
ou total da viso.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

73

20. MDULOS TICOS XFP

20.1. Caractersticas
Modelo XFP

Descrio

Comprimento de
onda TX

Potncia de
transmisso

Sensibilidade
do Receptor

Overload do
receptor

Disperso
cromtica

Alcance
Estimado

XFP SS13 STM-64

Curto alcance

1310nm

-6 ~ -1dBm

-14.4dBm

+0.5dBm

200 ps/nm

10km

SS15 STM-64

Curto alcance

1530~1565nm

-1 ~ +2dBm

-15dBm

0dBm

800 ps/nm

40km

SL15 STM-64 [A]*

Longo alcance

1528~1563nm

0 ~ +4dBm

-24dBm

-9dBm

1600 ps/nm

80km*

SL15 STM-64*

Longo alcance

DWDM C33

0 ~ +4dBm

-24dBm

-7dBm

1600 ps/nm

80km*

SLx15 STM-64*

Alcance
extendido

1528~1565nm

-2 ~ +2dBm

-24dBm

-7dBm

2400 ps/nm

120km*

SLx15 STM-64
[DC33]*

Alcance
extendido

DWDM C33

-2 ~ +2dBm

-24dBm

-7dBm

2400 ps/nm

120km*

Tabela 55. Mdulos ticos XFP

* Pode ser necessrio o uso de amplificador ptico pra alcances superiores a 80 km. Para maiores
detalhes, por favor, entre em contato com o nosso suporte tcnico.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

74

21. AMPLIFICADORES
Os mdulos DM900 podem ser utilizados na plataforma DM800 com o uso do adaptador DM800-ICAD2.
O mdulo DM800-ICAD2 ocupa um slot de interface do DM880 e disponibiliza dois slots para mdulos
DM900. Os mdulos puramente passivos, como os DCMs, tambm podem ser montados na bandeja
adaptadora MA-13. Neste caso, o mdulo DM800-ICAD2 no necessrio.
A MPU622 no disponibiliza amplificadores pticos.

Os mdulos ativos, como os amplificadores, so gerenciveis e totalmente integrados a plataforma

DM800.

Figura 53. ICAD Adapter

Figura 54. ICAD Adapter with DM900-OAB and DM900-OAP

21.1. DM900-OAP
O DM900-OAP um pr-amplificador ativo, baseado em fibra dopada com rbio (EDFA). O mdulo
amplifica sinais ticos atenuados, de modo que este possa ser detectado pelo receptor. Permite a
extenso de enlaces ticos at 10 Gbit/s.

Figura 55. Painel da placa DM900-OAP

Pode ser gerenciado pelo equipamento host ou diretamente. Com o estrape de configurao na posio
AUTO, a interface serial frontal desativada e a configurao feita atravs do equipamento. Com o
estrape na posio FORCED, a interface serial do painel permite a configurao local direta do mdulo
amplificador.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

75

Parmetro
Potncia Total de Sada [dBm]
Comprimento de Onda [nm]
Potncia de Entrada [dBm]
Figura de Rudo (pior caso) [dB]
PMD (Disperso do Modo de Polarizao) [ps]
PDG (Ganho Dependente da Polarizao) [dB]
Estabilidade da Potncia de Sada [dB]
Perda de Retorno das Portas de Entrada e Sada [dB]

Mnimo

Tpico

-10
typ +100GHz 1550,92
-32
35

Mximo
typ -100GHz
-20
6
0,5
0,5
0,5
-

Tabela 56. Caractersticas pticas do Pr-Amplificador

O mdulo de amplificao utiliza transmissores com radiao laser no visvel. Nunca olhe diretamente
para os terminais do laser ou para a fibra tica. A exposio emisso do laser pode causar perda
parcial ou total da viso.

21.2. DM900-OAB
O DM900-OAB um amplificador booster ativo, baseado em fibra dopada com rbio (EDFA). O mdulo
amplifica sinais ticos, permitindo a extenso de enlaces ticos at 10 Gbit/s.

Figura 56. Painel da placa DM900-OAB

A potncia de sada do booster pode ser configurada atravs do terminal, sistema de gerncia ou
localmente.
Pode ser gerenciado pelo equipamento host ou diretamente. Com o estrape de configurao na posio
AUTO, a interface serial frontal desativada e a configurao feita atravs do equipamento. Com o
estrape na posio FORCED, a interface serial do painel permite a configurao local direta do mdulo
amplificador.

Parmetro
Potncia Total de Sada [dBm]
Comprimento de Onda [nm]
Potncia de Entrada [dBm]
Figura de Rudo (pior caso) [dB]
PMD (Disperso do Modo de Polarizao) [ps]
PDG (Ganho Dependente da Polarizao) [dB]
Estabilidade da Potncia de Sada [dB]
Perda de Retorno das Portas de Entrada e Sada [dB]

Mnimo

Mximo

+10
1530
-5
35

+15
1560
+5
8
0,5
0,5
0,5
-

Tabela 57. Caractersticas pticas do Amplificador Booster

O mdulo de amplificao utiliza transmissores com radiao laser classe 3B no visvel. Nunca olhe
diretamente para os terminais do laser ou para a fibra tica. A exposio emisso do laser pode
causar perda parcial ou total da viso.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

76

21.3. DM900-DCM
O DM900-DCM um mdulo passivo para compensao de disperso cromtica. utilizado em conjunto
com boosters ou pr-amplificadores, em enlaces ticos de longa distncia at 10 Gbit/s.

Figura 57. Painel da placa DM900-DCM

Pode ser fornecido com diversas opes de enlace. A Tabela 56 apresenta as caractersticas do mdulo
para compensao de at 40km de enlace de fibra SMF-28.

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

77

22. REFERNCIAS E ABREVIATURAS

22.1. Referncias
ITU-T
G.652

Characteristics of a single-mode optical fibre and cable

G.653

Characteristics of a dispersion-shifted single-mode optical fibre and cable

G.655

Characteristics of a non-zero dispersion-shifted single-mode optical fibre and cable

G.691

Optical interfaces for single channel STM-64 and other SDH systems with optical amplifiers

G.692

Optical interfaces for multichannel systems with optical amplifiers

G.703

Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces

G.707

Network node interface for the synchronous digital hierarchy (SDH)

G.709

Interfaces for the Optical Transport Network (OTN)

G.782

Types and Characteristics of Synchronous Digital Hierarchy (SDH) Equipment

G.783

Characteristics of synchronous digital hierarchy (SDH) equipment functional blocks

G.784

Synchronous digital hierarchy (SDH) management

G.803

Architecture of transport networks based on the synchronous digital hierarchy (SDH)

G.806

Characteristics of transport equipment - Description methodology and generic functionality

G.811

Timing characteristics of primary reference clocks

Timing requirements of slave clocks suitable for use as node clocks in synchronization
networks

G.812
G.813
G.823
G.825

Timing characteristics of SDH equipment slave clocks (SEC)

The control of jitter and wander within digital networks which are based on the 2048 kbit/s
hierarchy
The control of jitter and wander within digital networks which are based on the synchronous
digital hierarchy (SDH)

G.828

Error performance parameters and objectives for international, constant bit rate digital paths
at or above the primary rate
Error performance parameters and objectives for international, constant bit-rate synchronous
digital paths

G.841

Types and characteristics of SDH network protection architectures

G.957

Optical interfaces for equipments and systems relating to the synchronous digital hierarch

G.958

Digital line systems based on the synchronous digital hierarchy for use on optical fibre cables

G.7041

Generic framing procedure (GFP)

G.7042

Link capacity adjustment scheme (LCAS) for virtual concatenated signals

V.11

Electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits operating at data

signalling rates up to 10 Mbit/s

T.50

International Reference Alphabet (IRA) (Formerly International Alphabet No. 5 or IA5) Information technology - 7-bit coded character set for information interchange

G.826

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

78

IEEE
802.1q, 802.1p (CoS), 802.1q (VLAN), 802.1d, 802.3, 802.3ad, 802.3ae, 802.3e, 802.3x, 802.1w, 802.3z,
802.17

IETF
RFC2544

ETSI
300-019-1, 300-386-1-3

ABNT
NBR 14106, NBR 14433, NBR 03:012.04-040

TELEBRS
225-100-509

Procedimento de testes de qualificao e aceitao em campo de equipamentos

SDH

225-100-722

Caractersticas gerais de sistema SDH

225-100-723

Especificaes gerais de equipamento STM-1

225-100-724

Especificaes gerais de equipamento STM-4

225-100-725

Especificaes gerais de equipamento STM-16

Manual do Produto DM880 - 204.0108.10

79

Fone: +55 51 3358-0100

Suporte: +55 51 3358-0122
Fax: +55 51 3358-0101
www.datacom.ind.br