GLOSSARIO A aca (at. ATQUE + ECCUM HAC), at. Seater (de cabo lt. “AD. + CAPOTARE), termina, cose: ccoomior (lat. AD CALUMNIARE), castigar, repreender. corer (at. ACCORRERE), soeorer, ajuda, amparar dupa (radon pre. comp ducer lt. ADDUCERE, tater condesi Sticado (de far lt. AD FIGICARED, spertado, persgvido, im ‘ortunade. arinke (at. AGTNA de AGERE, conduc), depcess,rapiamente Es exoirer (de aporo it. AUGURIU- stcavés de AGURIUD, nou ts pede, agraver (lat. AGGRAVARE), agravar, ofender, queixarse. Hebe een ae eae oi Gat, ALIDYALIUD), outra cols, outea pesos. tat. AD HALAC), tlacran Ge tera do abe), acre, econiso. tert (qr. sborgar © eie do gico com’ sentido de hos dar), rcegher, hspedar.dormin permanccet alcor Gat “ALTYARE com tase em ALTOS, lraniar, ever Sicgranga (pr lepronse dealer, lt. *ALECRIS[ALAQRIS), steers sijia rob), adorno,enteite. resis Sibor fetim, disc, taver formado do tt, ALECUI, ateum. olzo Sheen errs ces nee ctu (pron ators do Tat. ALIORU. + § ndverbia), novtta parte Mel oe aia Gat. AD TULDO, i, nagecte tar gato tet. songs). sacaio, diane olongar (iat, AD LONGARE/ELLONGARE), afastar, ausentar, Gemorarse atte Tint ALTUA, form sett, com 0 sentido de sibeir, vio, iva (ist ALBA}, smanbocer alvor (lat. tardio ALBORE-), a0 romper ds alva. fom (er) ge pl pes nd Smporer (at, “ANTEPARARE), protect, defender, afuar tncho (at, AMELU) Inga, deaperta, fn fat. ANTE), anes. Re Stiothonge (de antclhr de ante olho do Int. ANTE + OCULU- + + sul. “ANTIA), desea, eapich, apetite,smbig. ontre Gat INTER), entre sprender (a AD PREHENDERE), aprender, instru, saber prio (rs aprender). att. pas Sprouruene Ge oper! erate) ip. con ‘equent (lat. ATQUE ECCUM HINC), agui. Stqueste, agin, eqvevo (it. ATQUE ECCUM {STI WSTUD), este, eta, sto or (ef. r= fovavelmenté gato a0 prefix RE, novamente, outta wee, abe, argucire (at. “ORGANTU + RRIUM), paths, acest, coisa fsie- ieant, radon (ef. toloe) arvafade (ef. erufe),enfcitao, vidos, soberbo, petulant arrafar (om die) epcresy tconder (at. ABSCONDERE), econder. ficondu (¥. aconder), part. sss. ~ excondido shevitr (hte AUSCOLTARE), estar, oui ‘Seranga (de experer, It. AD SPERARE + ANTYA), esperanca uae (oy. osste e este 9 Int AD SKTIS), muito, Easant, “einasiado, 18 (arabe), ate fal (aria dea), , semethante stam (variate de tom), ‘tender (lat, ATTENDERE), esperar. dupus Gat XQUAY, dav. sveenca (lat. *ADVENENTIA., acondo,ajoste, quanta, contata vet (at, ABELLANA, al. shelneira(4e ered) ave, vem (e. eV, res In avc0 (aun pret. pes ind ver (at. HABERED, haven tr fvtir (30 AD VENGREY, scotecer . Sraior QatAD VULTURE atasts do *VULTORE), abut. Ct . Ysra, ae pOYNT COPY anni NB3S-AE a — Defordar (ou do germ. ou do fr), praticar 0 bafordo, exercicio de bondo (at. BANDU- "bandeira’, latinizagio do. geo), partido, facgfo, grupo. orale peony brea, babar Bretor (prov) nesecar, vender de qvalqer mantis, wala. Berard (pron; ou fr Bstard, basta, boje bated) 2 roa basarda ‘ry sepundo Lapa, uma flor wermelha escora para serie de ornparagdo am nariz de bebador pode ser também 0 Tena er eapontanco de ua planta berengenha (eae, Deringsi. ever at. DERE, bebe bogie Cut, BUGIAD, wei de esto, vela de mi quatdede, bot Gat. BULLIRED, bali, movers, salar rapes (ts BRACAS),ealestcarae bron (brio do cea, Tog, coragem'), que tem brio, genes. rita (So germ, proravelmene do saow), quebrar, parle bubela dat. *8PUPELLA de tirtiPA, poups, pisiaro. — buthefre (yariante de mithafce, mithano do lat. tardio MILYONE. ‘de MILUU, mithatre. ‘buscar (elim disc. talvez do germ), procurar. c 2 (lt, QUAM), como fa (at, QUIA), pots porque. 4 tat. EOCUN HAG), ai, fate tat. CAPOT), ado, arte, fim, extrem, ‘eer (Int. *CADERE/CADERE), cai oeu (caer. pret. ped. nd efor (elm. dik, tale do Aabe), Inse embora, tuple, afasacse [athcira (elim, die, tales com hase em CANALES, tubo onde se escaa a 4602, combior (at. CAMBIARE), muda. Cembral (Ge Cambral, edade no norte 4 Pranga onde se peoduza @ exportava o tecido), cambraa,tecida mit (nn tle slgoico complaha (i. CAMPINEA), weg, carpi, plnfte cans (nt. conan do fat) CANTIONE), canto, cangi0. Condeo (Ist. CANDELA}, candela, vela conde = quando. x fzpom (la. *CAPPONE: em ver de CAPONE, galo cafe, fnrmacal (de corne, lat. CARNES, earnieeio corpir (at. CARPERE), carpic, lamentar, arrenelar-se. f20'= casa (cm posigdo prolific). CI. fr. her ator Gat, CAPTARED, vr, procuar, examinar,cbsrvar conser. Gatto (lat, CAPTIVUS, incl, desprogad, mserave, pequene, ‘aauitce, x eertéo (de cesta, Jat. CERTU-), certo. foro (at. CERWU), cer, weado. oa cerzeta (lat. *CERQUETA. ou *CERCEDULA-/QUERQUEDU: TAD, a0. cevar (at. CHBARE), alent Ghana (at, PLANCTUD, pranio, qvetsume, lamentagio. the, chi cha, cho ~ te li ta, chufor (proetie de onomatopela® CHUFF com fnflaéncia do fat Vole, SUFILARE do clés. SIBILARE), menlir, ccarnecer, hus tat A Gime (a CYMAs Jo EFeg0), cin, culninagio, fim, parte superior Pacer cine a.m de fi cinger tat. GINGERE), apertar. ints (at. CINCTA, part de CINGERE) copela dus vel Sitolom (aum, de citele, citers do iat CHTHERA- 6 sres0), ine trumento de, corda semcfhant Br, cobra Gat. COPULAY, estfoe. Cl, port. actual cop cobrar (de recobrar at, RECUPERARE), ober, rezeber, ecuperas. fofeino (lalver um arabismo), figo slgarvio, artexcade. Segundo “Moras, tata se de uma varledade. de figoe daces © branca- castor coidedo (et, COGTTATU, cuiado, preocuparto, pensamento oita (de eoitar, Ix *COCTARE de *COCTUS pot COACTUS, fart, 62 COGERE = obrigar, mportunar, peace widado, pena, wofrimento. amor.coitada (ef. coita), infliz, alta, chela de sofrimento amoroso ‘oitar (at. COGITARE). afligi, importunar, persegur. cotherse (lat. COLLYGERE), retuglarse, recolherse. olor = cor (lt. COLORE), ‘comerofcomigo Gat. CUM MECU:), comigo. ‘comeler (lat. COMMITTERE), acometer, atacar, desafiar, compan (at, *COMPANIA3, companhia, ‘comprida (de comprir, lat. COMPLERE), completo, perfeito, aca- ‘bade. cominal (at. COMMONARE), comum, igual sciivel, ‘onhover (lt. COGNOSCERE ou de “CONGSCERE), conhece. ‘crorudo (sconce pt. ps = cance onhorco ( conhoceD) 5 Sales SSrucee (Se SCONTIGHAE do ees. ContiNGERE através euma forma = CONTIGESCERE), agoniccer, siceder. cordure (Se CORDO, Seriado de at. CORDATU-, de COR, CORDIS, corsets}, juz, prudncia, boa eomprecnsfo. cores (at. CORRIGIA, cori, cnt, poueo valor fouce (at CALCE-, cazanhat, pontape,olpe com 0 pé fone (at, CAUSA, cle ousecer (get), epreender censure. ‘outer (le cousin, do germ), censutador, ‘Sinimento (CE cous, pocedincnto, title, eitrio, vontade ‘Sousir (etm), conaierar, admirer, censor, repeende. ‘rao (at. CLARO), claro eraser Cat RED, extra, otter a eset ee reer (at. CRED! ter te ‘rerecia (at. med, CLERICIAD, eleresi, cltora uidedo (at. COGYTATUS, pensamento, preocepagio. Cf. também coidede vid Gat COGUTARE, yest, jae ininha pinto A mew cuider = em D decer (elim. dec, talver de DESCENDERE), descer, baba. deiar (at DEIECTARE), airar, fr expen. ead (at. DELICATA), camisa. Nas Asirls, esta palaea ainda designa camisa de gala Nordada tulads, delgado (at, DELICATUD), delgado, fino dem (dar), pres, con}, demendor (at. DEMANDARE, pedic, ergata demo (lt. DAEMONE), ciabo, Gemini, eosrar (lst. DEHONESTARE), injuria, instar, ofender, depanir (de parte, conversa, dscutie, ‘epor = depos, atris de. derevo (at. DERECTUS, diet, justiga, Gerredor (Ct. redo) Her al. DE EX), deste desamporor (6. desemparat,, desconortado (lat. DISCONFORTARE), desanimado, desonsoldo descondo (prov. descert, de DISCORDIU: ou de DISCORDARE), ‘escordo, pénero de possi vovadurexa esemparar (ats DISANTEPARARE), abandonar, delat destior = dessa. : esi (dos {do lat. DE EX Te, desde, desde af desde entéo, alm disso, tamer. esporode (Cl. pogo, deszpntente, desgostado, despender (at. DISPENDERE), gastar. empregat. consumir dette = depot Ssesprter (ch. prover). degueraar destorver (at. DEEXTURBARE. ou 4 (eden), imgerat. = dit digas (4 arer). pres. con}. com valor ipecst dine, isi Ge dizer), pret. pert ind 6a (do pl. DONA, oferta, presente, donativo, toode (lat. DOWATUD, em vio, intiiente, doerse (at. DOLERE), compatecerse, lamentarse. dom (at. DQNU.), dom, presente, dada, recompenss, Jonatvo dona (lat, DOMINA, senora, mulher doo (at. DOLU:), compaisi, pena foor (at. DOLORE?), doe dormom (Go srg, batea psquen, erganti dationce (lat. DUBITARE através do castethano), divida, hesita GRBARE), impeaie E ire Gat. HERD, cote. Sh tices tmpere Ke per). cots fm at INDE, forma sbrevads de end dea dey aoe enddado Gat. YN + DONATU-), em vio, gratuitamente, sem mo- tho, stn aro. endurr (at NDURARE), sess, specter, ster sofas Gat RPE, “se ‘etmenda (de enmtendar, Int. EMENDARE), emends, melhora: [oer semente = dy rtd cumeriar (a IN'# MENTARE de MENTE), citar. ceferie fazer ict cnvedor (e.tedo). tial (por. do at EXAGTU, prorat, prov saandecer (Ge sendew, luce, dao, tli. Wc), enlougeect fentencar (Ist, IN + TENTIARE), disputar, enteevir em uma can- io disoguia : cnvergom (at, 16+ “TENTIONED, tengo. ‘nterdedor (Se entender do at. YSTENDERE,tamorado, mane ‘ntendengs (prov. de YWTENDERE), comecinenta, cee sere frdar tat: HEREDIVARED, herr. crass (rz caer (at, ERIGEREVERIGERE), erquerse, levantarse feo (at. ERO, assim, porno, or comeing). excepto, sao, pane On ‘conor (alver do he EXCANDER i apaet) brat ela celta (80 pots te), po seo es evdebon lel cad © Soelele, seated Store Gat EX $FORTIERED, corgem, ous, erstncia Cimorecr Cat. "EX MORICARE), dmats. destaecer Sohne (at vol EXPAVENTARED, edo, leon, ipa Siu (ats EXPETERG), deeds Cipertor (st. "EXPERTARE/EXERGISCD, desprtar, scot ‘euler So germ), peo, arco eel ‘te ea, cio, ny (at TSE, TSA, HSU, ceca. AS ‘aes, ulate arte ov oqete pier = fam Ue ah prone ct see 3 psp. in toda (alver 69 lat STATUALIS), apie de cela 08 eto, rete de cre ctor (at STARE, Si et), pet con, Ste ete eto eat IST Slsise Gat, EXTORDARD isso, disto, daquito, “orithae muito’: prov. excan ido pefo- Ista, ISTUD), este, esta, isto. cemmbaragar. impedir. dificult, F fot (fae 3 pes. pes. ind Ialinem (prov), false ero. {alr (at. FALLERE/FALLIRED, faba, eras Terence (lt. PHAROS do greg), sone poof. Jotenda (at. *FACENDA: em ste de FACIENDAS, nesices, interes, givin, Jeter lt. FACERE) Jes (at. FOEDA), £0 Felon (oro. 00 fe), traidr,fako, ado, filets err feu te) elia te fevigo (Se fer Wt. FERIREY, enpeigio pues Jerre (i fr, Int. FERRU) tera de anima echado com re eve (at FERRE), fee fex (os face), 3 pes pre. pet td fete Ge face), 32 pes ret. pet nd eto (7 fore.) pes. bret prt. ind fior Wat *FIORRED, ter confines conta. fat facerh. AF pe. pel pert Ind = fier Cetin. ise taker &e “BILTARE), tomar, resber, aceite wee ritado,fin (prov. do tat. FINUS, find, Bela. fis (prov. do Jat FIDUS), certo, seguro, sabedor. fosir (at. *FUGIRE), fugit. Jotger Gat. FOLLICARE), descansar. ae Jolia (lat. FOLLE- + 1A), loneura, impeudéncia fontona (at. FONTANA, fonte forer. (lat. *FORTIARE), forcar, levar pela forga, violentar, ‘obrigar. forom (v. i), 3.* pes. pl. pret, perf. ind. forte (lat, FORTE, funde, grande, largo, referindowse a io. "A. expressfo rio forie designava provavelimente 9 curso, do Tio Tejp proximo & for, segundo C, Cunha, Josrado (at. FOSSATU:), fssado, obrigacdo que as nobees tinkam ‘de acompanhar o monafea nas suas incursGes em territlo inimigo. — frol (at. FLORE), flor. Irolido = florido. fror = flr. G ber, sea qum precise Eerddodr (teitton) folodom (erm ele,recompens folion (al. ORLLU. + ONE), eal cpt, ov tao no ret, dae, ves de one pvoban), . Se ea ae Tea. foment to eo seta i dr pm, gd, tei, somone Gos gray gr fare seta Orv, genta, dminet, de gone, tt. GUNNAY, haveta ee eeaie eee roc Ge “GRATIRE:devads de GRATUD, ardeer Matte ta, SGRATESCERDY, spndcet, Gettce Werradec). i pe bie vee ha GRATO) wots, ge. Ein dat GRANDE: am psi roll, eran, Mam salves doit "GRENRIONE: com tse colts), bar Sirus eu tm do ut, GRAVE, Ae, cso, pia Form = dro ardor (gam) gota, protege, cMlar, dendr Soeeice ie remit emvatact) cra, le, el BS (oe ea a A ra ea ome fot ere ae pare tease as errno eh eae oe eee Fitee Ge tans pepe, deta, aorta. j satel SC tat perms dopo sider reperont, scan. ino, cabelos, 1 1 at. YD, a cee into. ire, epleja (at. ECCLESIA, area finor (ei) 1" pes. es, nd infancom (iat. *INFANTIONE,, infancio, individuo que corres- onde 4 segunda laste da nobrera, abaixo de rico-homem © ‘cima de filho algo. irmana (st. GERMANA.), cma, amiga, companheica, J jscer (lat. JACERE), fear, estar, permanecer. joprae (lat, JOCULARES, josral, gracioso, rdicul. josraria (de jograr), profissie, arte de jogral Jograrom (e joprar),aumentativo de jograr, sentido rejorativo, joreda (prov. que deriva de jorn, “sia tat, DIGRNU:). percurso iar. Jouve (6. jater), 3 pes. pret. pee. ind Iroto (de jurar lat. JURARE), jular. A expressio amigo jurado= =amigo do coracio. ———— tai (fe), desagradve, fei. ais (prov. ou, fr.) peralmente cantiga sobre matéria da Bretanha levrar (at. UXBQRARE), trabalhar. laceror (at, LXCERARE), strer, ponac. fedo (at. LAETU), contente, slcee, satel. Ieisar (st LAXARE), dear levado (e eyar) A cxpressdo mar fevado = mar tevantado. Ievar (at. KEVARE), conduci, Wansportar, kvanta. lezer (ial. LICERE), folga, prazer, alivio. lor Tie (at id. alr, render. impo (at. LIMPLDUS, timo. linkage, Hnkorem (Go prow. ou 40 fr, It, LINEA + ATICUM), Tnhsge etre, condigao sci tri Gat ERAS EIA), ca Toagem (at. LAUDATIONES, luvor, eogi. toad ft foo. part, ast = tua, Toador (be fou), owraton,gabarts. feos (at LAYDARE, lowrar. Ch. também fovror. fogrer (lt. LOCRARE), aleangar, ober, aproptars foar dat LAUD + ORES, lower. Tougena (em. de 10ug80). loutéo (provivelmente de *LAUTIANU-com relagio a LAUTUS. Dssuilnie licens easter Iousinar (oro. do get), ona, afar. Tourer (ts LAUDARE), Toor. Normurient Toor com redvcto do ditonee fume (sts LOMINE?, tome, ut ogo, alearia M mmatre (at, MATRED, mie madurgar (lat, *MATURICARI Iho (at. MANERE), far, peymanecer, estar, per ‘muestra (de macsire lat. MAGISTRE- + 1A), conheci a, habla, amocta it, mglete. ba, cai, mab tats (a MAGIS), ras, mat imantedcro (at. MANDRTARIUD, mensageeo. ‘mondado (Ist, MANDATU, nolich, mensagem monha (lat. *MANIA-, habilidade manual, derivada de MANUS), imanha, maneira, qualidade mmanhone (at, *MAREANA. maski mano (emogr)t bes pet nd tnave (it. MAND), mio ‘mauelinhe (Be manic}, doce, harmoniosa, mansinhs. mario (at, MANSUS. tranquil, pacific, acomodads. smaovpecodo (lat. MALU: PECCATUS, infelitmente, deseracada- ‘maravedi (abe), moeda correne no séeulo XU imavaviorse (a MIRADYLIA. através de "MER ABIL ‘ihacae. surpreenere- amarinha (at. MARINAS, beia-mar, Hor rmeante (dz meio it. MEDIU-), em meados de mmectnhe (lat MEDICINA), merinks, meio de cura, remédio Imeita (Ge mito do lat. MAGHCU "magic “miseries, tmpos fire tte eit ( nembra sence (e. mei), pret con}, = mint tmente (at MENTE). A expresso arar mentes at mporthvea,ingresarse por ment (at OOM INTERIM), cnawant. meos (lat, MENUS), menos, inercedero (al. MERCATORE:), meseador, negocante, inerenda (i MERENDA), releico, gratifienste mest (at MACELLA, dininuvo de MACULA. desgagno, smeinada Cat. MANSIONATA, posvelmente atraves Jo tr), 6 ‘unctio te homens de arma ou conhinto de homens aus vi ameser (prov. do tat. MINISTERIU, offcio, proto, necessiade imewura (at. MENSORAD, aedhla, cores, modersgao, genetos eS sia Pat, MEA), minha Sere an) oe mingwa (de minguar do lat. MINUARE), falta, omissio. le MATURARE), madrugar. ar, dort nto. len 12, mara:‘mina (ein, die) mening, —_— mmiragre (oi. MIRACULU possivclocate através da Teanga), mi Tee iceror (at *MISCULARED, mistorar, confundie India, MONASTERIU- strats de “MONISTERIU), mos moira (es morrer), pees co. Imoire (¥. morrer. ps. pres, ind. mother (lat. MULIERE-), mulher, ‘moor (lat. MAJORE>), maior, rmora dat. MORA- do lat. lis. MORUD, amora ‘moreela (elim. dsc. mas taver do eatelhang ov do fr), chourigo ‘doce, iirece (04 de mora ov de MORICE, cor de pipura. Mirice de- Signa vm moluico eastSpode mariaho. do” qual se-extrala a parpura smut Gat. MOLTU, em pos 10 proclties), muito. N “ necer (lat. "NASCERE/NASCERE de NASCI), nascer. redo (¥. acer), part, pass. = nascido. nembrar (lat, eek ARE), lembrar. ‘ojo (stov. da, lat. INODIARE), aborrecimento, fastio, enfado. hnoue (lat. NOCTE}, noite, rnovas (lat. NOVAS), notiias. ‘nulho (do prov. nvih do tat. NULLUS ov *NULLTU), nenhum. ° cobrar (at, SPERARE). realizar, exccutar. oem (ear), pres ind. = ouvem, 20. oi) ee pet ind. ou imois (a, HODIE MAGUS), de hoje em diante sir at, AUDIRE), our ‘rd (0), ta, Ind, = oui le Ge ory pret. per, Inds = our Si Ca HSB oe fone (at. HOMINE, homem. Também & ulizado come pronome Indetioid, = ie come (elem) uous (at. ALTERU- + SIC), também, fqualmente, uve (ove), pet. pet nd fuvestes (ve aver, Peper id, uv (ee aver, pte. pet ind P pagado (v. pagar). contente, saisteito, agradeds, pagar (ot, PACARE), pagar, satistazer, content. dogarse (v. pagar), agfadare, gostar. satisfaer se, em (lat. PANE), plo. Depagal (orgy. ou to Srabe), papagalo, per Cat. PER). por. bor (at. PARE?) igual, zemethante, pardom («. perdéer), vatlante de perdom, pres. con} fetta Cat “PARICOLA), semetante, preci, ipa. Doresco (¥. parecer), pees, ind. = orfiar (lat. PERFIDIA, ‘ma (2 porlor (prov), togarelar patela (etim. disc. talver de pats), ave pece (lat, med. PETTIA-/PECIA, talvee do celta), pedaco, parte, fragmento. peior (lat. PEJORE:, pio, eitar (de porto do lat. PACTU.), pagar, subornar, cotromper Pelejar (etm. disc. ou do prov.), discus, brigar penado (de pena do lat. POENA.), desgostaxa, atlito, peom (lat. PEDONE:), 0 que vai a pé, pedo. er (at. PER), por: muito perdon (86 perdour do tat. PERDONARE), pecdio, indulgéncia. perdom (s. perddan), pfs. con} perdigom (lst. PERDITIONE.), pesdigdo, rvina perddar (lat. *PERDONARE), perdoar, perdudo = perdido, dispute. @ erfia (lat. PERFIDIAX, porfia, discus teimosia. Jere dae PER HOC). man: mo tanto, porem, embor: sn Fis (pet), pro. con) = pes seer Oe FENGRRE) cust pen, cosa, méaze deszoso, pene Faden (ie pint do fat PIETATES), ncdosee wis yea Fino (PINUS, pi vine dat PINE pies foram iat POTIONE.teconta, vento, Jalen dou sPOTERE), per poér (lat. PONERE), pdr, colocar, passar. pote dat PER TUL) pee Fo ple sc eee eee Jor'ém (lt PER INDE. por iso, desse modo ‘porende (lat. PER YNDE), tem os mesmos valores de por én. Fora os ple) fu. : Jatecaor (ie posforar do lt, *POSTFACTARED, far mat de Sipue, lity aru. at rer de ets PLANE), corals de jrom ™ clrtente, eh dvds, por cor, fancanente peas (epote) esd. prover (se PLACERED, sera, rece (ats PLACETU) po, tempo. 5 Prepor (at. tidlo PRETIARE), ater, considera, estima. reco (cf. também prez do lat. PRETIU.), honra, reputaclo, mé- oe preito (lat. PLACITU.). ajuste, pacto, maneira, procedimento. pretado (lat. PRAELATU-), titulo honorifico privativo de certas ‘laces ecleistcas tis como spon, aretaps, cheer de asics iofcigs renter (at. PRENENDERE), tome rece Cees Wage Nien oo Prestador (ist. PRAESTRTORE), cervidor. Sremumcio at. "POSTREMARYU, sito, derradclo preto (talvez de apertar do lat, APPECTORARE), perto, proximo. er ier ae ese ioes de wire Prison (at; PREMENSIONE). prisio. Prado. PRIVATE or gr th va, de ania Proongal = proven et at, PRODEY, grovel, interes Cee Gemnigec eet ae prouguee Ce. pace) at, enh rel pie ec sok pidhar (at POGNRRE),etorarse, empenhacse,pisnat por, I auom (at, QUAM, quanto, Srbrantar G36, "CREPANTARE), coher, romper Secrano ( guchranta, fexqueas a den, Svea wider tat OUIETARE turns de "QUETARE), sonra, pra. seeped (ut, “QUID GENTTUD, de que etic, do ase Seetod (ie quo dp at CASEUS, pst Sema querer (lat. QUAERERE), queeer. irre rere Cod Sera or i re ee aia Guin Ge QUE SAPID), ter, porventera. fre (es qurety ct bt nd eae ae Giarse Ga QUIETARE ov do adj QUITUD, Herre, alae ‘ore, despeire : ico gee) pet. et nd, CE tb qu. R aia (ein, dice, mas provavelmente do Lat, RXDYAY, 0 nascer do so racdieda (de raxdar), ajizado, facder (de racom). eaplica, analisar, considera, atom (lat. RATIONES, tania, discussip, causa, motivo, astunto.recado (Ge recadar do tat *RECKPUTARED, juizo, esposta, cl ado, ordem, panderacap. recodir (at. RECUTIRE/RECUTERE), acudit, socorrer, aux rredor (elim, disc. talvez de RETRO ‘detris'), em redor, em volta Tem (at. REM), cols, alguma epta, neghuma casa, nada. Wefen dat, REPOENTTIRE/REPOENTTERE), arrependors. ‘or Gt dg at RURUTARED, sia, erin elo. ‘eiraer (ak. RETRAMERE), pata, desrever, censrar ‘etbador = carbador (Je raxBe), 0” que racocina bem, riba (lat. RIPA.), margem. ‘obi (prow, através do Int. RUBTNUD, pedea preciosa, transparente, se cor vermelha. ‘oldar (tim. dite, talver do frabe), andar de ronda, & noite romeu (lat. ROMAEU), remeico, peregrine. ‘osera (diminut, através do fr.) rosin. s sdador (de sir + OREM), 0 que curd. lar (at. SANARE), eyrar. febenca (lal. SAPIENTYAS), sabedoria, efudicio. * Saber (ate SXTERE staves do lat “SAPERE), saber, conhccer. bia (wher), pees. 00 Sobor (at, SAPORE), sibor, gosto, prazee, deseo. {ahorove (de sahor), aeradavel Secor (tim die), tear, lera, liber Sovredo (at. SACRATUD), ueae sagrado, sant © advo da tte Gat sulg. “SAGIA- do lat SAGUD, sia, tinea {aldo (sir). ptt. pase. = termined feir (nt SALIRE), sir, teominae fal (2 sir), 3° pes. pre ind Jalido = saido. A expressio mar selido quer dizer saldo do seu mie ural pela levagio da mare eneaplado, agitado. solea (sai), fat nd Sandece (de sande), oucura Senden (elim. dite), lovee, insensato. Sendia (de sondew),louca, inensata sarha (lat. YNSANYA}), loucura, fria, iritagao. Sonhude (de sonhe),iitado, coigrieo, zangado ano (at. SAN, #80, em bom estado, fowvar (st. *SERRARE), corse, fechae {acom (at, SATIONED, tempo, oeasifo, momento, época Ieudeiro (ie veufe do tat SCUTU), pajom ou crlado que Ivara fedio (7, seer), pet. imp. ind. teem (6. ser) pres. Tod eer Vat, SEDERE), sy, est seertro (at. vale. SINEXTER), esquerdo. sare (de verreD,seerel Jetrel (prov. do lat. SAECULARE, seerel refo (see), pes. ind dem (germ. ou do prov) entendimento, joo, rari, senso. emethor (int. “SIMILIARE), parece senkelra (at. SINGULARIA}, 50, sori senliciro (at, SINGULARIUS, 38, slit, soxinho, Senom (lt. SE NON), £039, e2cept0 enna (sent) = sis fenrir (at. SENTIRE), spr, darse conte Seu, sua, 1a fat, SOU, SUAS, seu, 80 eve (6 seer. pret. pert, ind seveste (0 1667), imp 0 fevt (seer), pret. pet ind sigo = consi. sila (, ec, pret. inp nd sito (. er. ret. im. in inter (ecov),senbor. firgo Unt, SERICU), seda fio de seda 40 (it. SUB), sob, éebsino de tos (lat. SOLA), 38, sozinha Sobejo (de SUPER), excesivo, demasiado ser (at. SOLERE), sr costume, costumar, star habituada a oem (e soe, pees. Tn jo, por extensfo, sofrenga (prov. do tat. SUFFERRE), paciénel rac sofrudo = sofrido. sola (¥. soer), imp. ind. soidede (lat. SOLITATE, saudade, isolamento, solidio, pena. solo (v. s0er), pres. ind. sol (lat. SOLU-), 56, sozinho, desacompanhado. solaz (prov, do lat, SOLACIU.), soldada (de soldar, do tat. SOL ‘quantia, solo. soldo (at. SOLIDU- equeno valor. soltar e sotto do lat. *SOLTUS), decitear, inter ‘som, soom,,s00 (¥. seer), pres. Ind. rom (lat. SONU, som, misica, melodia, angio. 300 (v. seer), pres. ind. soterrar (lat. *SUBTERRARE), enterrar, sepultar. sourico (etim. ise), eboutigo. souto (lat. SALTU-), castanheiral. padecimento, des- antiga moeda de ouro ou prata, moeda de T Iofeorn (toot com sim. di), ono, tavgfgem ou tbulagem Ue. lobulane ou es. taiore Jo Bt. TABULA, cas de Joo. tatante (prov, venta dese tileigs Crabs), taco pegueno © Tego. ‘ehhado (a rath), Coniguedo, proporconaia, A expceo bem cede eee eee tuhar Cats TALEARE. ov TALIARE), crt tom Cat TAM, 13. Itolago (at. TARULATUD, armagio de tabua, 2 serie de ao nee ics ser Gat TENERE), te s emporio (at. *TENPORANU,/TEMPORANEU. “to tempa,nocmal fos premavir tenga (lat, *TENENTIAS, disputa. tere (at, TERTIARIU3, treceo tert (fle), ed tein teh cong teu, ta, to (at TOU, TOAD, tou, ta. tro (lim. die), att, {ode vie (at TOTA VIA), de toa & manci ‘sempre, constantemente todolo, todala,..... (at. TOTU-......), todos os, todas as, veto do protome com 0 avian tothe (father), paraiado tothe (at. TOLUERED, tar, arrebate, afastar. tomer stim gsc) lrar comign,atebatar, apadet2S. ‘omar (iat TORNARED, solar forge (at. TORPED, ignorant, estigto, pao torrdade (defor) ignorncia,esupier, stoke tovro (at, TORTUS, insta, ofens, et. tovguer (ci, dsc, tales Jo east) pestanee« towe (oon. do Ia. TOSTUS), depress, ceo, breverente tra (at. TRANS), ts, ale traedor (st, TRADITORE), teidor. trace (at, TRAHERE), enerat, waz trove (erage), pres ea trakedes (tore), re. trope (at, *THAGERE/TRAHERD), tater, trapere (tage, fd stops erage), tpi es trometer (lat. TRAMITTERE/TRAMITTERE), tcemeter, introme: vant (at. TRANSIRE, “ir para slim de), morte, pasts tans vido defono,eadsier srastepods (de tempo do it. TEMPU, pesert, fra de par trasomor (at, TRAS TORNARED, revolver, incomodas raver (com base provétel em TRABS, TRABE, rave), coasts. Tera, pense sreides (trae. pes id igerat trite (at TROCTA, tt. a, de qualquer modo, CombiU 1 Gat, URD, onde, donde, avando, Ga (at, UNAS) um WOMOR voiams (9. ir, pres. con} val (% valer) imperat. Yoler (at. VALERE), ajudar, socorrer, valeca (¢. veler) fut. ind. valrria (v. oler), cond. res, ind. veer tats WOERE), vo. Yer (wf), fot 00h vera (ei) Z Tete tat “VICKTA- de VICE ero at, VARIU), de cor ey pit Test vey, pe tenon po sinos, #60 we eS UHBLLTTU: ae BELLUD, belo, femoso, eraios, lindo. eels omy, Tefen dau VINDICARE, viogt Terre ae venue do lat. VENTRE), tater enchido Je trpat ‘brads ven eee VENTURAD, 0 ave Mde ie, ventura, destino, fell ie verde (ats *VERANU, veraeu (nor, go Tat. V ero (ht, VERE), = vag , eet (ie verve do at, VERBUS, (agate "RU, verge, jardim, pomar, falar muito, conver e rapina. fo, rezalo, delet, contentamento, ales at iclttas, viet, Tee ENE, vie se ae vingr (ety ge VOTU), boda, csamento “ites WOLVERE), woe, crave volver Gt. VOLVERE): SON natn deriva de ws, fet atthe oncom 0 One) Wire dau VOLTURE), abut ‘se, Pode ser vsailo como feflexo € como dativo étice GONCALVES, Elsa & RAMOS, Maria Ana. A Lirica Galego-Portuguesa- Lisboa: Editorial Comunicagao, 1983 p-326-343