D296/D297

Guia de Instalação
Detectores de Fumaça
de Feixe de Longo
PT Alcance
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 2

Notas sobre a FCC 2. Operação

Este equipamento foi testado e está de acordo com os Cada transmissor do D296 e D297 envia um feixe
limites para um Dispositivo Digital de Classe B, infravermelho invisível de uma freqüência e
conforme a Parte 15 das Normas da FCC (Federal intensidade específicas. Cada receptor do D296 e D297
Communications Commission). detecta e mede a intensidade do feixe (consulte a
Figura 1).
Estes limites foram projetados para fornecer proteção
razoável contra interferência prejudicial, quando o
Figura 1: Transmissão infravermelha
equipamento é operado em um ambiente residencial.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de
radiofreqüência. Se não for instalado e utilizado de
acordo com as instruções e recomendações do
fabricante, pode causar interferência prejudicial às
radiocomunicações. Entretanto, não há garantias que
a interferência não ocorrerá em uma instalação em
particular. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou de televisão, a qual
pode ser determinada desligando-se e ligando-se o
1 - Transmissor 2 - Feixe 3- Receptor
equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir
a interferência tomando uma ou mais das medidas a Como a fumaça obscurece o feixe, o receptor detecta
seguir: uma diminuição na intensidade do sinal e mede essa
diminuição. O receptor compara o nível de sinal com
• Reorientar ou reposicionar a antena de
dois limites predefinidos: um limite de alarme que é
recepção.
definido usando-se a chave de sensibilidade e um
• Aumentar a separação entre o limite de problema que é predefinido em
equipamento e o receptor. aproximadamente 10%. Se o sinal cair abaixo do
limite de alarme para o período de alarme
• Conectar o equipamento em uma tomada
programado, o receptor sinaliza um alarme (consulte
em um circuito diferente daquele no qual
a Figura 2).
o receptor está conectado.
• Consultar o seu representante ou solicitar Figura 2: Obscurecimento do feixe
ajuda a um técnico qualificado de rádio
ou TV.
O livreto da FCC How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems (número
004-000-00345-4) pode ser útil. Ele está disponível no
seguinte endereço:

U. S. Government Printing Office

Washington, DC 20402

1. Descrição
Os Detectores de fumaça de feixe de longo alcance
D296 e D297 possuem um transmissor e um receptor 1 - Transmissor 3- Objeto atrapalhando
separados. 2 - Feixe 4 - Receptor
A direcionabilidade interna oferece flexibilidade de Se o sinal cair abaixo do limite de problema por mais
cobertura sem suportes. O sincronismo de sinal de 20 segundos (causado, por exemplo, por um objeto
automático e ajuste de alcance reduzem os custos de bloqueando o feixe), o receptor sinaliza uma condição
instalação. A sensibilidade e o tempo de resposta de de problema (consulte a Figura 3).
alarme selecionáveis oferecem flexibilidade de
instalação.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 3

• Não use espelhos. Instale detectores com

uma linha de visão limpa entre o
Figura 3: Bloqueio do feixe transmissor e o receptor.
• Elimine objetos que se movam do
caminho do feixe.
• Defina a sensibilidade com base na
distância entre o transmissor e o receptor
(consulte a Seção 6.2, Ajuste de
sensibilidade, na página 8).
• Monte os detectores diretamente no teto
ou nas paredes laterais. Não monte os
detectores onde o caminho do feixe fique
paralelo a uma distância de 10,2 cm de
1 - Transmissor 3- Objeto bloqueando um canto.
2 - Feixe 4 - Receptor • Para um teto inclinado, certifique-se de
O receptor automaticamente compensa a perda que o caminho do feixe esteja dentro da
gradual de sinal causada por acúmulo de poeira e distância de 1 m do topo do teto.
sujeira na tampa. Depois de uma perda de sinal de • O sistema de exaustão de ar pode evitar
50%, o receptor indica um problema. Quando o que a fumaça atinja os detectores
acúmulo de poeira e sujeira são eliminado ou o montados próximos ao teto. A exaustão
bloqueio é removido, o detector automaticamente do ar ocorre quando a fumaça, que sobe
retorna ao seu nível de operação normal. por ser mais quente do que o ar que a
O receptor indica um problema se a intensidade do circula, atinge um nível onde ela possui a
feixe aumentar mais do que 20% por mais do que 20 mesma temperatura que o ar que a
segundos. Um problema pode ser causado por um circula e não sobe até o teto. Se isto for
desalinhamento inicial ou pela remoção de um possível, instale feixes extras onde a
bloqueio parcial do feixe durante o alinhamento. exaustão é esperada.

Execute um alinhamento de ajuste fino descrito na • Evite áreas com concentrações normais
Seção 6.3, Alinhamento de ajuste fino, na página 78. de fumaça, como cozinhas e garagens.
• Não instale detectores onde as
3. Considerações sobre a temperaturas normais do ambiente sejam
instalação inferiores a -30°C ou superiores a +54°C.

A localização e o espaçamento corretos do D296 e

3.1 Evite fontes de calor e de
D297 são críticos em um sistema de alarme de
incêndio instalado e operando adequadamente. movimentação de ar
Para obter os melhores resultados, coloque os • Coloque os detectores D296 e D297 onde
detectores e distribua-os de acordo com o Standard 72 o caminho do feixe não passe próximo a
da NFPA (National Fire Protection Association), que é saídas de aquecimento ou refrigeração.
o código nacional de incêndio. Este padrão está • Não monte os detectores onde haja ar
disponível por um custo nominal a partir do seguinte quente ou frio soprando diretamente
endereço: sobre o caminho do feixe.
NFPA Protection Association • Os sistemas de aquecimento, ventilação e
Batterymarch Park condicionamento de ar (HVAC) podem
Quincy, MA 02269 soprar fumaça para longe do caminho do
feixe. A fumaça deve se acumular no
Em todas as instalações, o julgamento de um bom caminho do feixe para ser detectada.
engenheiro deverá prevalecer.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 4

• Não monte aquecedores próximos do 3.3 Use a bitola e o comprimento de fio

caminho do feixe. O calor pode distorcer corretos
o feixe.
Os detectores de fumaça de feixe são freqüentemente
• Teste a distorção do feixe monitorando a usados para proteger grandes áreas, o que exige longas
voltagem do sinal. extensões de fios para alimentação dos detectores e
• Depois da configuração, a voltagem do sinalização das condições de alarme. A voltagem
sinal do detector deve ser de 4 Vcc. disponível na extremidade de longas extensões de fios
Monitore a voltagem e ligue todos os pode não ser suficiente para alimentar o detector,
dispositivos de aquecimento e especialmente quando o sistema estiver funcionando
refrigeração na área. A voltagem do sinal com a bateria de reserva. Use a bitola de fio correta ao
não deve flutuar mais de 0,20 Vcc. Se isso instalar os detectores.
ocorrer, reposicione o detector para Consulte a Tabela 1 para obter a bitola e o
evitar esses distúrbios. comprimento adequados do fio, e a quantidade de
pares de transmissores e receptores.
3.2 Evite fontes de luz intensa
Tabela 1: Bitola e comprimento do fio
A luz do sol e a iluminação proveniente de fontes de
luz intensa como as lâmpadas de exposição de sódio Comprimento Tamanho do fio
de alta pressão, de vapor de mercúrio e iluminação do fio
14 AWG 16 AWG 18 AWG
halógena, podem provocar sinais imprecisos. Não (1,8 mm) (1,5 mm) (1,2 mm)
aponte o receptor na direção de quaisquer dessas
152 m 20 pares 13 pares 8 pares
fontes.
304 m 10 pares 6 pares 4 pares
Luz do sol: Não aponte o receptor diretamente onde
haja nascer ou pôr-do-sol. Se estiver instalando o 762 m 4 pares 3 pares 2 pares
receptor onde a luz do sol não possa ser evitada, 1.524 m 2 pares 1 par 1 par
monte-o levemente mais alto do que o transmissor e
aponte-o para baixo na direção do transmissor. Isto faz
com que o receptor olhe abaixo da linha do horizonte. 3.4 Forneça uma superfície de
Luzes intensas: Não monte o receptor onde ele fique
montagem estável
diretamente apontado para lâmpadas expostas de
Sempre escolha superfícies de montagem
sódio de alta pressão, vapor de mercúrio e halógenas. estáveis.
Consulte a Figura 4 para evitar luzes expostas.

Figura 4: Evitando luzes expostas

Os detectores de fumaça de feixe dependem de
medição do feixe projetado para detectar a fumaça.
Condições de problema ou alarme podem ser
provocadas pelo deslocamento no alinhamento do
feixe quando o transmissor ou receptor se move.
Nunca monte um detector em um suporte suspenso,
como um cano ou pedaço de madeira que seja
suportado em apenas uma das extremidades. Este tipo
1 - Receptor de montagem pode criar um efeito de pêndulo que
2 - Não coloque luzes intensas nesta área. multiplica muito até mesmo movimentos muito
Lâmpadas fluorescentes expostas também podem criar pequenos em uma extremidade do suporte. Por
um problema, especialmente em corredores longos exemplo, um movimento de 5,1 cm se converte em um
onde uma série de lâmpadas é perpendicular ao feixe. desalinhamento de feixe na faixa de 6 a 107 m. Apóie
Lâmpadas incandescentes não são problema desde as superfícies de montagem nos cantos opostos para
que não estejam diretamente no caminho do feixe. reduzir o efeito de pêndulo.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 5

Sempre selecione superfícies que não estejam sujeitas 3.6 Carga de incêndio esperada
à movimentação da estrutura do edifício. Os circuitos
de compensação automática do D296 e D297 Ao projetar um sistema de alarme de incêndio,
eliminam a maioria dos problemas criados por considere as cargas de incêndio esperadas dentro da
expansões e contrações normais da estrutura dos aplicação. Por exemplo, os incêndios provocados pela
edifícios. Em algumas situações incomuns, as paredes e ignição de líquidos inflamáveis à base de petróleo
estruturas de suporte podem estar sujeitas a geralmente causam o rápido surgimento de uma
movimentações mais significativas por conta da fumaça espessa. Quando este tipo de incêndio for
operação de equipamentos pesados como guindastes provável, use configurações de sensibilidade de 0 ou 1
ancorados no topo das paredes. para um tempo de resposta de 5 segundos.

Quando houver incerteza sobre a estabilidade da

superfície de montagem, meça a voltagem do sinal no
4. Montagem
detector. Esta voltagem deve ser de 4 Vcc. O
desalinhamento do feixe pode fazer com que esta Não use este produto em aplicações externas.
voltagem aumente ou diminua. O detector indica uma
condição de problema quando a voltagem aumenta
para mais de 4,8 Vcc ou diminui para menos de 2 Vcc 1. Instale uma caixa elétrica quadrada ou
por um longo período. Uma condição de problema octogonal de 10 cm (não fornecida) em
também ocorre quando a voltagem diminui para uma superfície rígida que não esteja
0,4 Vcc por mais de 20 segundos. Consulte a Seção 7.3, sujeita a movimentos ou vibrações.
Calibração da voltagem de referência, na página 9 Se não estiver montando esses detectores
para leitura da voltagem. em uma caixa elétrica, certifique-se de que
Se acreditar que a superfície de montagem se moverá, a superfície não possa ser movida ou
reposicione o detector para uma superfície estável ou vibrada. Por exemplo, não monte o
acrescente suportes à superfície de montagem para detector diretamente em um teto
evitar a movimentação. suspenso sem suporte extra.

A montagem do detector em uma caixa de montagem 2. Remova o parafuso na porta de acesso do

elétrica quadrada ou octogonal de 10 cm pode receptor. Então, remova os quatro
entortar a placa de montagem. Isso pode ocorrer por parafusos da tampa (consulte a Figura 5).
que as guias dos parafusos da caixa de montagem estão
desalinhadas em relação às bordas superiores da caixa Figura 5: Porta de acesso e tampa
de montagem. Se você apertar demais os parafusos de
montagem, a placa de montagem entortará para
dentro na parte inferior, fazendo com que o
dispositivo óptico aponte para baixo.
As irregularidades nas superfícies da borda da caixa de
montagem ou nas guias dos parafusos pioram esta
condição. Use apenas caixas de montagem com
superfícies planas e regulares e guias de parafusos em
perfeitas condições. Aperte os parafusos de montagem
para fixar a placa de montagem com 5 cm ou torque
de 0,9 k para minimizar o desalinhamento provocado 1 - Porta de acesso
por causa da placa de montagem torta. 2 - Parafuso de montagem da tampa (4)

3.5 Efeitos da exaustão em ambientes 3. Remova a placa posterior do receptor

desparafusando o único parafuso de
frios montagem do topo da placa de circuito
Em ambientes extremamente frios, como armazéns impresso e separando as duas placas
não aquecidos, a fumaça resfria muito rapidamente e é (consulte a Figura 6).
menos provável que ela suba até o teto. Acrescente
mais detectores em alturas mais baixas para
compensar.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 6

Figura 6: Remoção da placa posterior Figura 7: Fiação de um único D296 ou D297

1 - Receptor
1 - Remova o parafuso para expor a placa posterior.
2 - Resistor de final de linha (EOL)
2 - Slot de montagem (4)
3 - Transmissor
3 - Entrada da fiação
4 - FACP
4 - Não remover.

4. Encaminhe a fiação que vem da caixa Tabela 2: Terminais do transmissor e receptor

elétrica através das entradas de fios. Tipo Terminal Descrição
Terminal 1e2 Terminais de entrada de
Desligue a alimentação de todos os fios. alimentação. Consulte a Seção 11.0,
Especificações na página 14 para
obter as voltagens de operação.
5. Monte a placa posterior na caixa elétrica.
Receptor 1, 2 e 3 Contatos de relé auxiliar em forma de
6. Encaixe a placa de circuito na placa “C”. Terminais 1 e 2 abertos no
posterior usando um único parafuso de alarme de incêndio; Terminais 2 e 3
fechados (curto-circuitados) no
montagem.
alarme de incêndio.
7. Repita os passos de 1 a 6 para montagem
Receptor 4e5 Contatos de alarme de incêndio
do transmissor. Normalmente Abertos (NA) fechados
(curto-circuitados) no alarme de
5. Fiação incêndio.
Receptor 6e7 Contatos de problema Normalmente
Ligue a alimentação somente quando todas as Fechados (NF) para alarme de
conexões tiverem sido feitas e inspecionadas. problema.
Receptor 8e9 Terminais de entrada de
Consulte a Figura 7 e a Tabela 2 quando estiver alimentação. Consulte a Seção 11.0,
conectando os terminais do transmissor e do receptor. Especificações na página 14 para
obter as voltagens de operação.
Não instale em circuitos de incêndio verificados.
Não enrole o excesso de fios dentro das
unidades.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 7

1. Coloque a D307 em até 30,5 m de

Para redefinir após um alarme de incêndio,
desligue a alimentação do receptor por um
distância do receptor e faça a conexão
mínimo de 1 segundo. Se o painel de incêndio com um fio 8 AWG (1,2 mm) ou de maior
não permitir a redefinição, instale uma chave em bitola. É possível fazer a conexão da D306
série com o Terminal 8. até uma distância máxima de 152 m do
receptor.

5.1 Placa do indicador remoto 2. Deslize o conector do indicador remoto

sobre os pinos localizados à direita da
A D306 Placa do indicador de teste remoto barra de terminais do receptor.
acompanha o D296 como um acessório padrão. Apesar
da D306 não ser necessária, o fabricante recomenda Consulte Instruções de instalação da D307
sua instalação para verificar a condição do detector a (N/P: 32071) se estiver conectando uma
partir do nível de aterramento. Se estiver usando uma D307.
placa do indicador remoto D306 ou D307, instale o
conector do indicador remoto no receptor agora 6. Configuração
(consulte a Figura 8).
Antes de executar uma configuração, certifique-se de
que todas as conexões tenham sido feitas e estejam
Figura 8: Conexão da D306 Placa do indicador de
seguras. Então, ligue a alimentação do transmissor e
teste remoto
do receptor.
1. Pressione o botão do modo de
alinhamento do transmissor, localizado
acima do LED verde (consulte a Figura 9),
para que ele possa ligar enquanto a tampa
estiver removida.

Figura 9: Placa do circuito transmissor mostrando o

botão do modo de alinhamento

1 - Botão do Modo de alinhamento

2 - LED verde

2. Certifique-se de que o LED verde pisque.

1 - Conector da D306 Placa de Teste do Indicador Se o LED estiver apagado, verifique se há
Remoto* alimentação e se a polaridade está correta
2 - D296/D297 Receptor nos Terminais 1 (–) e 2 (+). Se o LED
3 - EOL verde ficar aceso, há uma falha no
4 - FACP
transmissor. Retorne o transmissor para a
fábrica.
5 - D306 Placa do indicador de teste remoto
Fiação: a=laranja, b=azul, c=preto, d=vermelho,
e=amarelo, f=verde, g=violeta
* Consulte a Seção 7.5, Conector da placa do indicador
de teste remoto (página 10) para o teste remoto.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 8

3. Verifique os três LEDs do receptor

Figura 11: Módulo óptico
(consulte a Figura 10). É normal que os
três LEDs esteja acesos neste momento,
com o LED verde piscando ou aceso. Se
todos os LEDs estiverem apagados,
verifique se há alimentação e se a
polaridade está correta nos Terminais 8
(-) e 9 (+).

Figura 10: LEDs do receptor

1 - Sintonia fina vertical 5 - Espelho de alinhamento

2 - Vista frontal (3)
3 - Sintonia fina 6 - Mira do orifício posterior
horizontal (2)
1 - LED de alarme (vermelho) 4 - Vista lateral 7 - Mira do orifício frontal
2 - LED de problema (amarelo)
3 - LED normal (verde) 2. Gire o módulo óptico do transmissor para
4. Monte uma Luz Estroboscópica para a esquerda ou direita até ver a imagem da
Alinhamento D309 ou equivalente, como luz de alinhamento (ou a imagem do
uma Faraday 5508, o mais próxima receptor, se a luz de alinhamento não
possível do receptor, preferencialmente estiver sendo usada) no espelho.
no topo do receptor.
Figura 12: Espelho de alinhamento
5. 5. Aponte o D309 para o transmissor
usando-o como seu guia de pontaria. Uma
luz de alinhamento pode não ser
necessária para separações de curta
distância.

6.1 Alinhamento preliminar

Cada módulo óptico possui dois espelhos de
alinhamento, um em cada lado, para um alinhamento
inicial (consulte a Figura 11).
1. Olhe para um dos espelhos de um único 1 - Mira do orifício 2 - Mira do orifício frontal
ângulo que esteja a um mínimo de 61 cm posterior (2)
do módulo. 3. Se o módulo óptico estiver inicialmente
O módulo óptico aponta para os objetos alinhado muito para cima ou muito para
vistos no espelho quando a mira do baixo, ajuste o parafuso de ajuste Allen de
orifício frontal laranja estiver no centro sintonia fina vertical (com a chave Allen
das miras do orifício posterior (consulte a fornecida) lenta e suavemente até ver a
Figura 12). Use as miras posterior e imagem.
frontal da mesma forma que usa miras 4. Use os parafusos de ajuste de sintonia fina
para apontar uma arma de fogo. vertical e sintonia fina horizontal para
ajustar a imagem no centro do espelho
(alinhada com as miras dos orifícios
frontal e posterior).
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 9

5. Recoloque e fixe a tampa do transmissor. 2. Configure a chave de Sensibilidade do

receptor para sua configuração
6. Certifique-se de que o LED verde do
selecionada. A chave de Sensibilidade está
transmissor esteja piscando.
localizada à direita do módulo óptico. O
7. Recoloque e fixe a porta de acesso do indicador (ou marcação do apontador)
transmissor. desloca-se ao longo da lateral do eixo das
chaves (consulte a Figura 13).
8. Alinhe o receptor à imagem do
transmissor seguindo os passos de 1 a 7.
Figura 13: Chave de sensibilidade
9. Certifique-se de que o LED verde esteja
piscando, indicando que o alinhamento
preliminar está concluído.
10. Se o LED verde do receptor não estiver
piscando, repita os passos de 1 a 9 para o
receptor.

6.2 Ajuste de sensibilidade

1. Selecione a configuração de sensibilidade 6.3 Alinhamento de sintonia fina
adequada com base na distância entre o 1. Conecte o Cabo de teste D1005
transmissor e o receptor (consulte a (fornecido) aos pinos 1, 2 e 3 de P6. Estes
Tabela 3 que lista as distâncias incluindo pinos estão localizados à direita da barra
algumas configurações que se de terminais do receptor (consulte a
sobrepõem). Selecione uma configuração Figura 14).
mais baixa para uma detecção mais
sensível ou selecione uma configuração Figura 14: Conexão do D1005
mais alta para maior imunidade a alarmes
falsos.

Tabela 3: Configurações de sensibilidade

Configuração Sensibilidade Resposta Comprimento
da chave de alarme do feixe

0 30% 5s 9 m a 31 m
1 60% 5s 31 m a 107 m
2 20% 30 s 9 m a 15 m
3 30% 30 s 14 m a 23 m
4 40% 30 s 21 m a 31 m
5 50% 30 s 27 m a 43 m 1 - Fios do conector (a=branco, b=vermelho [+],
c=preto [-]
6 60% 30 s 37 m a 55 m
7 70% 30 s 49 m a 107 m Se o conector da Placa do indicador
remoto estiver instalado, desconecte-o
8* temporariamente.
9* 2. Conecte um voltímetro de 20.000
* Não use as posições 8 e 9. Elas não são válidas. Ohms/Vcc (ou superior) aos terminais
preto (–) e vermelho (+) do D1005.
Configure a escala do voltímetro para que
seja possível ver as leituras que variam de 0
a 5 Vcc.
3. Verifique os três LEDs do receptor.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 10

Se o receptor captar o feixe, o LED verde 9. Neste ponto, execute um Teste de alarme.
pisca e os LEDs vermelho e amarelo ficam Conecte os fios branco e preto do D1005.
acesos. Redefina o receptor desligando
temporariamente a alimentação.
Se o LED verde acender, o feixe não está
atingindo o receptor. Realinhe de acordo 10. Pressione o botão de configuração do
com o procedimento descrito na receptor, localizado abaixo de P6 e teste a
Seção 6.1, Alinhamento preliminar, que conexão do cabo (consulte a Figura 15).
começa na página 7.
Figura 15 Botão de configuração do receptor
4. Observe as leituras do voltímetro. Ajuste o
módulo óptico do receptor usando os
parafusos de sintonia fina horizontal e
vertical para obter a máxima leitura do
voltímetro.

Este é o processo de alinhamento mais

crítico. Para obter a operação mais efetiva do
sistema, certifique-se de ter uma voltagem de 1 - LEDs
pico durante o alinhamento de sintonia fina.
2 - Botão de Configuração

Ao executar o alinhamento de ajuste fino, Somente pressione o botão de Configuração

mantenha seus braços e mãos longe da frente se as tampas estiverem encaixadas no
do receptor e do caminho do feixe. transmissor e no receptor.

A leitura de pico da voltagem máxima Começa um processo de configuração

varia dependendo da distância entre o automático interno de 1 a 2 minutos. Esta
transmissor e o receptor. A faixa de configuração termina em uma voltagem
voltagem de pico aceitável varia entre de referência que é usada para medir os
0,50 e 5,00 V. A voltagem no receptor é bloqueios do feixe.
maior para distâncias mais curtas.
Os LEDs vermelho e amarelo apagam e o
Anote a voltagem de alinhamento. Ela LED verde fica aceso. Depois de algumas
poderá ser útil se precisar solucionar um flutuações de voltagem, o voltímetro
problemas em um outro momento. mostra 5,0 Vcc.

Obtenha a voltagem de pico para conseguir Durante este período, não bloqueie o feixe ou
um detector estável e sem problemas. movimente as unidades.

5. Depois de concluir o alinhamento de 11. No final da configuração, o LED verde do

sintonia fina, remova o cabo de teste. receptor pisca e a voltagem cai para uma
faixa entre 3,8 e 4,2 Vcc. Use esta
6. Recoloque e fixe a tampa do receptor.
voltagem como referência ao comparar
7. Verifique o status do LED verde do leituras posteriormente para determinar a
receptor para garantir que ele ainda esteja necessidade de limpeza. Se a voltagem
piscando. não estiver dentro desta faixa, pressione o
botão de Configuração.
8. Com o voltímetro ainda conectado ao
cabo de teste, reinstale o cabo no 12. Depois da configuração, remova o cabo de
conector P6. Encaminhe o cabo de teste teste.
através da abertura na tampa (terminal
13. Reconecte o conector da D306 se estiver
vermelho na direção do centro do
utilizando-a.
receptor).
14. Recoloque e fixe a porta de acesso.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 11

7. Informações adicionais 7.4 Falta de alimentação

Quando a alimentação é desligada e religada no
7.1 Redefinição do alarme de receptor, como no caso de uma falta de alimentação
incêndio ou redefinição de alarme, as informações de voltagem
de referência originais são perdidas.
1. Redefina o receptor após um alarme de
incêndio desligando a alimentação do Se a tampa estiver no lugar durante a reinicialização, o
receptor por, no mínimo, 1 segundo. receptor automaticamente reinicializa o processo de
configuração interno para obter uma nova voltagem
2. Religue a alimentação (consulte a de referência quando a alimentação é religada. Se a
Seção 7.4, Falta de alimentação). tampa estiver fora do lugar, recoloque-a e pressione o
botão de Configuração.
7.2 Limpeza
1. Limpe a parte externa das tampas no 7.5 Conector da placa do indicador de
mínimo uma vez por ano. Use um teste remoto
limpador de janelas comum e um pano 1. Conecte momentaneamente os terminais
limpo e macio. Sob condições normais, laranja e preto do conector para produzir
não haverá um alarme de problema se o um Alarme de teste (consulte a
feixe não for continuamente bloqueado Figura 16).
por mais de 18 segundos.
2. Verifique novamente a voltagem de Figura 16 Conector da placa do indicador remoto
referência. Se a voltagem for menor do
que 3,8 Vcc ou maior do que 4,2 Vcc,
calibre os receptores (consulte a
Seção 7.3, Calibração da voltagem de
referência).

A limpeza das tampas é necessária para que

seja possível obter leituras adequadas da
voltagem de referência.
1 - Teste de alarme remoto (fio laranja)
2 - Saída de voltagem de referência analógica (fio azul)
7.3 Calibração da voltagem de referência 3 - Comum (-) (fio preto)
1. Verifique a voltagem de referência do 4 - LED vermelho (fio vermelho)
detector no mínimo uma vez por ano. 5 - LED amarelo (fio amarelo)
Verifique a voltagem mais freqüentemente 6 - LED verde (fio verde)
se for exigido pelas regulamentações
2. Para um teste remoto, instale uma chave
locais ou pelas autoridades de
momentânea entre os fios laranja e preto.
regulamentação.
3. Conecte os fios preto e azul a um
2. Remova a porta de acesso do receptor e
voltímetro analógico para medir a
meça a voltagem de referência usando o
voltagem de referência.
cabo de teste fornecido. Também é
possível medir a voltagem na D307 (se ele 4. Conecte os fios vermelho, amarelo e verde
for utilizado). aos LEDs remotos.
3. Se a voltagem for menor do que 3,8 Vcc, Cada terminal de fio é limitada em
remova a tampa e use a chave de corrente a um máximo de 10,0 mA
Configuração para executar um ajuste de (corrente contínua).
sintonia fina.
Se a voltagem for maior do que 4,2 Vcc,
pressione o botão de Configuração. Você
não precisa calibrar se a voltagem estiver
entre 3,8 e 4,2 Vcc.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 12

7.6 Densidade da fumaça e obscuridade

Figura 17: Gráfico de densidade da fumaça e
A obscuridade total do feixe infravermelho depende obscuridade
da densidade e da largura da nuvem de fumaça ao
longo do caminho do feixe. Conforme a largura da
nuvem de fumaça aumenta, uma fumaça menos densa
é necessária para uma obscuridade igual do caminho
do feixe. Assuma que a nuvem de fumaça tem a
distância total do caminho do feixe. Selecione a
obscuridade total necessária para um alarme
configurando o Potenciômetro de sensibilidade de
acordo com a Seção 6.2, Ajuste de sensibilidade, na
página 8.
A obscuridade total do feixe pela fumaça aumenta
com a distância entre os detectores (há mais fumaça
dentro do caminho do feixe). Assim, você pode
reduzir a sensibilidade do detector aumentando a
distância. A sensibilidade do detector também é
menor em distâncias maiores por que a obscuridade
provocada por outros contaminadores, como a poeira,
aumenta.
Defina a sensibilidade do detector para responder à 1 - Densidade da fumaça
obscuridade de fumaça adequada e reduzir a chance 2 - Sensibilidade mínima, segundo o UL
de uma falsa ativação. 3 - Sensibilidade máxima, segundo o UL
Por exemplo, se a densidade de fumaça esperada for 4 - Distância entre o transmissor e o receptor
de 0,5%/30 cm, a obscuridade a 15 m será de 20%. Consulte a Tabela 4 para obter as configurações do
A obscuridade a 95 m será de 73% (consulte a potenciômetro de sensibilidade e de obscuridade total,
Figura 17). necessárias para um alarme.

Tabela 4: Potenciômetro de sensibilidade e

obscuridade
Configuração do Obscuridade
potenciômetro de sensibilidade total no alarme
2 20%
0 ou 3 30%
4 40%
5 50%
1 ou 6 60%
7 70%
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 13

4 20% (com filtro) Filtro de 60%

7.7 Medidas de sensibilidade de campo
5 20% (com filtro) Filtro de 80%
O D296 e D297 compensam automaticamente os
efeitos de acúmulo de poeira e sujeira em suas tampas. 1 ou 6 40% (com filtro) Filtro de 80%

Eles também compensam o envelhecimento dos 7 40% (com filtro) Filtro de 80%
componentes. A NFPA exige que a sensibilidade do Use o Kit de teste de sensibilidade para verificar a
detector seja medida no campo dentro do período de sensibilidade do detector somente durante a
um ano da sua instalação inicial e a cada ano alternado instalação. Para teste de campo, use o D308.
depois disso (consulte a norma NFPA 72).
Cada filtro diminui o sinal do detector em um valor
Solicite um D308 Kit de teste de campo para testar a específico. Quando você colocar um filtro no módulo
sensibilidade do detector no campo. Consulte a óptico do receptor por no mínimo 30 segundos
Tabela 5 para obter informações sobre alarme para os (5 segundos para a posição 0 ou 1), é possível
filtros D308 e o kit de teste de sensibilidade, determinar a configuração de sensibilidade
fornecidos com os detectores. aproximada do detector instalado por sua resposta,
como mostra a Tabela 5.
Tabela 5: Sensibilidade e resposta
Configurações de Sem alarme Com alarme O teste desses detectores ativa um alarme de
sensibilidade incêndio. Informe a todo o pessoal envolvido
antes da execução de um teste.
2 0% (sem filtro) Filtro de 40%
0 ou 3 0% (sem filtro) Filtro de 60%
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 14

8. Solução de problemas
Tabela 6: Solução de problemas
Transmissor
LED Condição Solução
Piscando Normal
Apagado 1. Não há alimentação no transmissor. 1. Religue a alimentação nos Terminais 1 e 2.
2. Botão do Modo de alinhamento não pressionado. 2. Pressione o botão Modo de alinhamento.
3. O transmissor falhou. 3. Substitua o transmissor.
Receptor --- Modo de alinhamento
LED LED LED Terminais Terminais Condição Solução
vermelho amarelo verde 4e5 6e7
Aceso Aceso Piscando Aberto Aberto O alinhamento é aceitável.
Aceso Aceso Aceso Aberto Aberto O feixe está bloqueado ou o receptor Libere o caminho do feixe ou
está desalinhado. realinhe o receptor.
Aceso Piscando Piscando Aberto Aberto A configuração de sensibilidade é Configure o receptor para a
inválida. configuração adequada.
Aceso Apagado Apagado Aberto Aberto Não há alimentação. Verifique a alimentação nos
Terminais 8 e 9.
Receptor - Modo normal
Apagado Apagado Aceso Aberto Fechado O receptor está inicializando. Ele
estabiliza dentro de um período de
60 a 120 segundos
Apagado Apagado Aceso Aberto Aberto O receptor está inicializando. A porta Recoloque a porta de acesso.
de acesso foi removida ou está solta.
Apagado Apagado Piscando Aberto Fechado Normal.
Apagado Apagado Piscando Aberto Aberto A porta de acesso foi removida ou Recoloque a porta de acesso.
está solta.
Apagado Aceso Aceso Aberto Aberto Problema. O feixe está bloqueado ou Libere o caminho do feixe ou
desalinhado. realinhe o receptor.
Apagado Aceso Piscando Aberto Aberto Problema. Se a voltagem de Limpe as tampas do
referência for menor do que 2 Vcc, a transmissor e receptor. Se a
poeira e sujeira na lente reduziu a voltagem de referência não
intensidade do sinal ou a vibração retornar a 4 Vcc, realinhe o
desalinhou o receptor. receptor e pressione o botão
de Configuração.
Apagado Aceso Piscando Aberto Aberto Se a voltagem de referência for maior Execute um alinhamento de
do que 4,8 Vcc, a intensidade do feixe sintonia fina do receptor e
aumentou por causa de um feixe use o botão de
inicial desalinhado ou da remoção de Configuração.
um bloqueio parcial na configuração.
Aceso Apagado Piscando Fechado Fechado Alarme. Determine a causa do alarme
e redefina o receptor.
Aceso Apagado Piscando Fechado Aberto Alarme. A porta de acesso foi Determine a causa do alarme
removida ou está solta. e redefina o receptor.
Recoloque a porta de acesso.
Aceso Aceso Aceso Fechado Aberto Alarme e problema. Ocorreu um Determina a causa do alarme
alarme e, em seguida, o feixe foi e redefine o receptor. Libere
bloqueado. o caminho do feixe.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 15

9. Instalação de vários detectores D296 e D297

Para tetos lisos e regulares, monte os detectores de forma que haja espaçamento de até 18,3 m entre os caminhos
de feixe (com até a metade deste espaçamento entre o caminho do feixe e a parede lateral, a parede paralela ao
caminho do feixe).
Outros espaçamentos dependem da altura do teto, das características do fluxo de ar e das exigências de resposta.
O espaçamento mínimo entre os detectores adjacentes é de um 1/10 (um décimo) da distância entre o
transmissor e o receptor. Por exemplo, se o comprimento do feixe for de 91 m, coloque os detectores a um
mínimo de 9,1 m de distância um do outro. Consulte a Figura 18 para obter o layout de posicionamento.

Figura 18: Posicionamento do transmissor e receptor

1 - Receptor 3 - Transmissor 5 - Máximo de 16,3 m

2 - FACP 4 - Resistor de final de linha (EOL)

Quando dois ou mais detectores adjacentes forem instalados na mesma área, alterne as localizações dos
transmissores e receptores. Se o transmissor e o receptor não forem alternados, certifique-se de que o
espaçamento entre os detectores seja de 1/5 da distância do transmissor para o receptor.
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 16

10. Fluxograma de instalação rápida

Figura 19: Fluxograma de instalação rápida
D296/D297 | Guia de Instalação | PT | 17

11. Especificações
Tabela 7: Especificações Tabela 7: Especificações (continuação)
Voltagem de operação D296: 18,0 a 32,0 Vcc Temperatura As temperaturas de armazenagem e
D297: 10,2 a 15,0 Vcc operação variam entre -30°C e +54°C.
Para instalações aprovadas pela UL
Corrente em estado de Receptor D296: 45 mA em 24 Vcc Listed, a faixa é de 0°C a 54°C.
espera Transmissor D296: 20 mA em 24 Vcc
Receptor D297: 50 mA em 12 Vcc Montagem Os detectores são projetados para
Transmissor D297: 20 mA em 12 Vcc montagem em caixas elétricas
quadradas ou octogonais de 10 cm
Corrente de alarme do D296: 60 mA em 24 Vcc (não fornecidas).
receptor D297: 75 mA em 12 Vcc
Normas e aprovações UL S3019
Alcance (a distância 9 m a 107 m ULC CS692
entre o transmissor e o MSFM Permit #1943
receptor) NY City MEA Acceptance
Espaçamento (a Permite até 18 m entre os sistemas. #MEA274-93-E
distância entre os Espaçamento de 18 m confirmado CSFM #7260-1062:106
sistemas) pelos testes do Underwriters FM Job #OX2A9.AY
Laboratories, Inc. (UL). CE

Direcionalidade Óptica apontável internamente para Acessórios padrão D306 Placa do indicador de teste
(apontamento) ajuste de ±90° na horizontal e ±10° na remoto e cabo de teste
vertical.
Acessórios opcionais D307 Placa do indicador de teste
Sensibilidade Campo selecionável para obscuridade remoto
de feixe de 20%, 30%, 40%, 50%, 60% D308 Kit de teste de campo
ou 70%. D309 Luz de alinhamento
D1005 Cabo de teste
Contatos de alarme Contatos normalmente abertos (NA)
classificados para o máximo de 1 A em
60 Vcc para cargas resistivas em
corrente contínua. Não usar com
cargas capacitivas ou indutivas.
Contatos de problema Contatos normalmente fechados (NF)
classificados para o máximo de 1 A em
60 Vcc para cargas resistivas em
corrente contínua. Não usar com
cargas capacitivas ou indutivas.
Contatos de alarme Contatos em formato de "C" (NA, C,
auxiliar: NF) classificados para o máximo de 1 A
em 60 Vcc para cargas resistivas em
corrente contínua. Não usar com
cargas capacitivas ou indutivas.
Violação Receptor: Chave de violação de porta
de acesso em série com contatos de
problema.
Transmissor: Quando a tampa é
removida, a chave de violação da
tampa interrompe a transmissão.
Sinalização do sistema Sistema convencional a quatro fios.
Não usar com sistemas que incorporam
um recurso de verificação de alarme.
Atraso de sinal Incêndio: Selecionável entre 30 ou 5
segundos
Problema: 20 ± 2 segundos