About this Publication Fim de Jogo' de Averbakh, com cerca

de 25 anos, mas recentemente

"E o resto é uma questão de técnica" é reeditado em DVD no Xadrez Assistant,
uma frase irritantemente comum usada em formato corrigido e verificado por
na literatura de xadrez. A implicação computador. Também importantes são
do autor é que a tarefa de converter as grandes enciclopédias do
uma posição tipicamente vencedora Informador de finais de xadrez; a
em um ponto completo ou converter análise nesses livros é de qualidade
uma posição de empate em meio ponto variável, mas ainda é uma excelente
é relativamente simples. No entanto, fonte de material. Dentre os livros de
como todos nós, jogadores práticos, volume único, o mais notável é o
percebemos, nem sempre é simples 'Manual do final de partida de
assim, e muitos pontos conquistados Dvoretsky' (Russell Publications 2003),
com muito esforço são desperdiçados escrito pelo melhor treinador de xadrez
por "falta de técnica" 1.−− Neste livro do mundo, Mark Dvoretsky. Também
valioso, Jacob Aagaard visa resolver excelente é o 'Fundamental Xadrez
esse problema perene. Ele arma o Endings' de Müller & Lamprecht
leitor com várias armas de final de jogo (Gambito 2002). Existem muitos outros
que todo jogador técnico forte tem em bons livros também, mas esses são os
sua caixa de ferramentas. Isso inclui que recomendo a qualquer pessoa
habilidades importantes, como interessada em posições teóricas no
pensamento esquemático, dominação, final do jogo. −−− O segundo tipo de
prevenção de contra−ação, construção livro é dedicado a finais mais
de fortalezas e utilização de zugzwang. complexos. Aqui os mais famosos são
Essas ferramentas são ilustradas em 'Final Strategy' de Mikhail
jogos profundamente analisados, Shereshevsky, 'Technique para a
contendo vários temas diferentes. Um Tournament Player' de Mark Dvoretsky
estudo sério deste livro garantirá que o e Artur Yusupov e 'Rate Your Final' de
leitor não precise mais temer a palavra Mednis (editado por Crouch). Esses
"técnica"! livros estão preocupados com a arte
[ 1.−− Jacob Aagaard é um Grande do pensamento do final de partida, e o
Mestre da Dinamarca que livro atual é considerado uma
conquistou uma reputação merecida extensão desses trabalhos anteriores.
de autor diligente e franco do 1.−− Em uma espécie de limbo,
xadrez. ] também existem obras não−teóricas
como 'Final Virtuoso' (Smyslov), 'Final
Secrets' (Lutz), 'School of Xadrez
1: The Endgame Excellence 1 − A Final' (Dvoretsky),
'Practical Rook Endings' ( Korchnoi) e
Existem dois tipos de livros sobre final muito mais. Menciono esses quatro
de jogo. Em primeiro lugar, aqueles porque posso recomendá−los
dedicados à teoria do fim do jogo, calorosamente, juntamente com todos
geralmente com um número muito os listados acima. São livros
limitado de peças. O mais famoso excelentes para todos.
deles é provavelmente o 'Manual do [ 1.−− O que tentei fazer neste livro

1
apresenta sete modos básicos de controlar quatro quadrados, menos
pensamento e técnica de final de ainda mais perto do canto, enquanto
jogo, que são úteis para entender e no centro ele pode controlar oito.
jogar bem o final de jogo. Eu os Além disso, os quadrados centrais
expliquei da melhor maneira possível são geralmente mais importantes do
e tentei dar alguns exemplos. É que os da borda do tabuleiro. É tudo
minha convicção que apenas regras o que isso significa. Então, como
abstratas não têm valor para esse princípio pode ser útil para o
ninguém. Eles precisam ser jogador que está melhorando? Bem,
explicados e vistos para funcionar não é tão difícil. Para colocar seu
na prática. O ponto principal aqui é cavalo na borda, você precisa que
que uma regra só é valiosa se ele tenha uma função específica.
você entender por que é uma regra. Caso contrário, você poderá
É difícil entender a aplicação descobrir em breve que, em vez de
prática de uma regra (como "um cavalo, você tem uma cabra mole. O
cavalo na borda é sombrio"), a mesmo vale para os princípios e
menos que você compreenda o técnicas explicadas neste livro. ]
fundo da mordida do som. Ninguém [ 1.−− A idéia por trás deste livro não
em sã consciência se aproximaria de é introduzir muitas idéias e
uma posição com uma sacola cheia conhecimentos novos, embora algo
de regras e depois desligaria o bom possa passar despercebido, mas
senso. Em vez disso, as regras são ajudar o jogador que está
apenas ferramentas úteis, da mesma melhorando a entender os princípios
maneira que concentração, já apresentados por outros − como
conhecimento teórico e a Shereshevsky, Dvoretsky, et al. −
capacidade de calcular variações através de exemplos profundamente
com precisão. −−− Um dos maiores anotados e analisados. Portanto,
equívocos entre os jogadores de você encontrará um capítulo
xadrez é o axioma: a exceção que descrevendo sete ferramentas
prova a regra. Que porcaria! Não técnicas para uso no final do jogo (e
há exceções às regras, ou elas em outros lugares), seguido por um
não seriam regras. "Todos os cisnes capítulo com exemplos mais
do mundo são brancos" é uma regra, avançados, envolvendo
mas uma vez que descobrimos um principalmente as partes menores.
cisne verde, a regra não é mais As técnicas no capítulo 2 são de
válida. No xadrez, o ponto principal é importância universal e sempre
que uma regra tem um alcance estarão presentes na mente de um
limitado. Muitas vezes, eles são forte jogador de final de jogo. Os
chamados de princípios ou diretrizes, temas do capítulo 3 são de natureza
o que de certa forma é mais mais específica. A força do par de
significativo. 'Um cavalo na borda bispos, por exemplo, obviamente
está escuro' significa simplesmente tem pouca relevância no final do
que o cavalo tem um poder limitado jogo dos cavalos. −−− Minha agenda
na borda do tabuleiro. Basta olhar neste livro é mostrar como a técnica
para isso! Na borda, ele só pode de final de jogo é usada na prática

2
 por jogadores fortes e, ao fazer isso, XABCDEFGHY
tentarei explicar longamente como
os diferentes movimentos são 8r+-+k+-tr({
encontrados. Com palavras quando 7+l+nvlpzpp' 1
os movimentos devem ser
entendidos abstratamente e com
6pzp-+psn-+&
variações quando apropriados. 5+-+-+-+-%
Freqüentemente esses dois
aspectos surgem nos jogos nessa
4-+LsN-+-+$
ordem. Primeiro, é traçado um plano 3+PsN-zP-+-#
geral, as peças são manobradas e 2PvL-+-zPPzP"
a posição é melhorada ao máximo;
chega um momento em que o 1+-tRR+-mK-!
confronto não deve mais ser adiado xabcdefghy
e são tomadas medidas concretas.
Isso geralmente requer cálculo exato, realmente o final do jogo. E, a esse
e a resposta para o fato de um respeito, qual é o meio do jogo e
movimento ser melhor que o outro também a abertura. Não há realmente
pode ser explicada da melhor nenhuma resposta fácil. Deixe−me
maneira possível através de análises tentar explicar a complexidade com a
e variações. Isso ocorre porque as seguinte posição: Spassky−Fischer,
posições se tornam mais táticas Sveti Stefan (4º jogo), 1992. 13...−−
quando os ataques diretos às peças Preto para se mover.
do oponente são executados ou [ 13...−− Seria fácil argumentar que
quando um peão passado é esta é uma posição desde a abertura
empurrado para a frente na tentativa e, em alguns aspectos, é. As pretas
de promovê−lo. Se o peão passado ainda precisam encontrar um bom
para promovido, o jogo quadrado para o rei e colocar suas
provavelmente será ganho. Se um torres em jogo. A maneira mais fácil
cavalo para capturado de graça, o de definir a fase de abertura é dizer
jogo provavelmente também será que é onde os jogadores
ganho. As suposições têm pouco desenvolvem suas peças. Por outro
uso para determinar se esse é lado, a posição também pode ser
realmente o caso ou se o peão pode chamada de posição no meio do
ser promovido. O cálculo concreto jogo. As brancas desenvolveram
terá que fazer o trabalho. ] completamente suas forças e estão
prontas para melhorar sua posição
com os movimentos de peão f2−f3 e
What is the endgame? e3−e4 (como jogou no jogo). Então,
talvez este seja um jogo
intermediário sem na ala da dama? −
(Diagram 1) −− A terceira opção é que este é um
final de jogo. Pois o que é mais
Antes de iniciar essas sete técnicas característico no final do jogo? Que
cruciais, é apropriado discutir qual é não há ataque contra o rei. No final

3
 do jogo, o rei pode jogar ativamente ♖b8 28.♗a3 h5 29.♖g1 ♔f6 30.♔e3
como uma peça e apenas raramente a5 31.♖g5 a4 32.b4 ♘b7 33.b5
será ameaçado pelo mate. Outra ♘bc5 34.♘d4 e5 35.♘xe5 ♘xe5
característica comum do final do 36.♖f5+ ♔g7 37.♖xe5 ♘xe4 38.♗d3
jogo é a promoção de peões ♖c3 39.♗b4 ♖xd3+ 40.♔xd3 ♘f6
passados. Isso não está chegando 41.♗d6 ♖c8 42.♖g5+ ♔h7 43.♗e5
no momento, mas, por outro lado, ♘e8 44.♖xh5+ ♔g6 45.♖g5+ ♔h7
também existem finais sem peões. O 46.♗f4 f6 47.♖f5 ♔g6 48.b6 ♖d8
que torna isso um fim em alguns 49.♖a5 ♗xf3 50.h5+ . −−− Portanto,
aspectos é que as fraquezas dos não há realmente uma definição
peões desempenham um papel satisfatória da posição. E este será o
importante na avaliação da posição caso de muitas posições, que não
e na criação de um plano. Mas então, estão na terra de ninguém entre a
a dinâmica também desempenha um abertura e o meio do jogo, ou o meio e
papel de liderança. −−− o final do jogo. No seu 'Manual do Final
Normalmente, isso seria chamado de de Jogo', Mark Dvoretsky considera um
meio−jogo sem rainha, mas é uma final de jogo uma posição em que
definição sem muito significado. O nenhum dos jogadores tem mais de
importante é a posição em si e como uma peça. Embora ele inclua torre e
ela será executada. −−− (veja o jogo bispo x torre, não é uma definição ruim
a seguir para a continuação de do ponto de vista prático. Posições em
Fischer) ] que nenhum jogador tem mais de uma
peça dificilmente podem ser outra
coisa senão um final de jogo. Mas e as
D27 posições com duas peças cada?
Spassky,B. Novamente, parece−me difícil imaginar
Fischer,R. uma situação em que isso não seria
Sveti Stefan (4th match game) 1992 um final de partida. Mas quando os
dois jogadores têm três peças, torna−
1.d4 d5 2.c4 dxc4 3.♘f3 ♘f6 4.e3 se uma zona cinzenta. Às vezes isso,
e6 5.♗xc4 c5 6.0−0 a6 7.dxc5 às vezes aquilo. −−− Este livro é
♕xd1 8.♖xd1 ♗xc5 9.b3 ♘bd7 dedicado à técnica prática de final de
10.♗b2 b6 11.♘c3 ♗b7 12.♖ac1 jogo. Isso significa que ela não inclui a
♗e7 13.♘d4 ♖c8 teoria do final de partida (veja acima)
[ A segurança do rei é aprimorada nem os finais de jogo táticos (para os
pela ausência de na ala da dama, quais são recomendados os 'Tactical
mas com todas as outras peças no Xadrez Endings' de John Nunn, assim
tabuleiro, ainda existem idéias como a Mágller & Meyer 'A Magic of
táticas como 13...0−0? 14.♘xe6! Xadrez Táticas'; ambos são excelentes
e as brancas ganham um peão. ] livros sobre o assunto , embora este
14.f3 b5 15.♗e2 ♗c5 16.♔f1 ♔e7 último também tenha muitas posições
17.e4 g5 18.♘b1 g4 19.♗a3 b4 no meio do jogo). A idéia do livro é
20.♖xc5 ♘xc5 21.♗xb4 ♖hd8 ilustrar os aspectos técnicos de finais
22.♘a3 gxf3 23.gxf3 ♘fd7 24.♘c4 complexos (geralmente começando
♗a8 25.♔f2 ♖g8 26.h4 ♖c7 27.♘c2 com mais de uma peça cada) da

4
maneira mais clara possível. −−− Timman,J.
Jogos finais teóricos e táticos − a Karpov,A.
maioria dos quais são conhecidos Belfort 1988
como estudos − são fascinantes e todo
jogador deve dedicar toda a sua vida a XABCDEFGHY
eles, ou pelo menos o máximo que
puder, mas eles não serão encontrados 8-+-+-+-tr({
aqui por razões simples. Acredito que 7+p+-mk-+-' 2
meu estilo de escrever seja adequado
para escrever exatamente esse tipo de
6p+-+-+-zp&
livro, e que os livros de Shereshevsky, 5+-zP-+-+P%
Dvoretsky, Mednis etc. não podem
ensinar completamente os princípios
4-zPP+-+R+$
da técnica de final de partida a um 3+-+-+p+-#
jogador jovem e aspirante. Se por 2P+-+-+-+"
nenhuma outra razão, a não ser porque
o material instrutivo é limitado. −−− Ao 1+K+-+-+-!
tentar fazer isso, raramente vou entrar xabcdefghy
em posições em que haja dúvida se é
realmente um final de jogo ou não. Mas, Mantenha sua peça mais forte ativa! −−−
como tal, não quero discutir onde o Essa poderia facilmente ter sido uma
final do jogo começa e o meio do jogo das sete técnicas, caso em que teria
termina. Para o jogador prático, isso sido a primeira. É o princípio que
tem pouca importância. Ele sabe governa o jogo final: se possível, ative
quando o rei está seguro ou não, e ele sua peça mais forte. −−− Quando
não marchará com o rei até o centro precisamos trabalhar com isso na
após o lance 40, independentemente prática, a definição de Hodgson é útil.
da aparência da posição, e se A ordem de comando no final do jogo
acasalará instantaneamente (como um é: rainha sobre torre, torre sobre o rei
computador de xadrez dos anos 70, e rei sobre peças menores. Eu tentei
segundo a lenda). −−− A principal explicar isso para alguns estudantes
diferença entre o meio do jogo e o final em termos de dominação. Uma rainha
do jogo não é apenas a ausência de na pode facilmente dominar uma torre,
ala da dama (portanto, jogos sem na uma torre pode dominar o rei e o rei
ala da dama), mas a ausência de pode dominar as peças menores. Mas,
ameaças de mate consistentes. Isso de alguma forma, nem todo mundo
faz do rei uma peça valiosa no final do acha que essa é uma definição
jogo. Julian Hodgson disse que o rei satisfatória. No entanto, é o motivo da
vale quatro peões no final do jogo. ordem de classificação entre as peças
1−0 no final do jogo. Como veremos, é
mais importante jogar com o rei do que
com as peças menores em um final de
peça menor. Da mesma forma, embora
este livro não abranja os finais de jogo
da torre, deve−se notar que os dois

5
melhores escritores de final de jogo, 71.♔h1 ♖g3 72.♖c4+ ♖g4 73.♖c3
Dvoretsky e Mednis, têm a torre ♖b4 74.♖a3 ♖g4 75.♖c3 ♔g5
sempre ativa como o princípio 76.♔h2 ♖h4 . −−− Este não é um livro
governante do final da torre. Um sobre finais de torre, mas o princípio
exemplo é o seguinte: 38...♖f8 39.♖g1 deste jogo de que a torre deve ser
♖f4 40.♖f1 ♔e6 41.♔c2! ativada primeiro, e só então o rei, é
Timman percebe que, se ele se apegar universal. As peças devem ser ativadas
aos peões na ala da dama, as pretas em ordem decrescente. Isso significa
avançam seu rei para ajudar o peão "f" rainha antes da torre, torre antes do rei
passado. Em seguida, a torre preta e rei antes das peças menores. E,
será liberada para percorrer o tabuleiro portanto, é claro, rainha ou torre antes
inigualável. 41...♖xc4+ 42.♔d3 ♖xb4 de peças menores. −−− Mas agora,
43.♖xf3 ♖h4 44.♖f1! Novamente depois de não ter respondido à
Timman mostra sua qualidade. A torre pergunta sobre o que realmente é um
precisa ser ativada e isso só pode ser final de jogo, embora pelo menos tenha
alcançado na coluna b. 44...♖xh5 dado um bom conselho, voltarei às
45.♖b1 ♖xc5 46.♖xb7 ♔d5 47.♖d7+ sete técnicas que têm caráter
[ Mais forte era 47.♖h7! . ] universal.
47...♔e5 48.♖e7+? As brancas jogam 0−1
sem um plano.
[ A jogada correta foi 48.♖h7
quando ele ainda teria chances 2: Seven Technical Tools
razoáveis de sorteio. Após o
movimento do texto, a torre branca Neste capítulo, examinaremos sete
não possui uma função clara, técnicas importantes no final do jogo.
enquanto as negras fica aliviado de Eles não estão relacionados a
usar sua torre passivamente. ] nenhuma constelação de material
48...♔f5 49.♖f7+ ♔g6 50.♖f4 específica. São atitudes e
A torre branca é menos ativa aqui, e a entendimentos relacionados à maioria
torre preta ainda não está atrelada à dos finais de jogo. Eles têm mais
defesa passiva dos peões. 50...♔g5 mentalidade do que regras e seu
51.♖a4 a5 52.♔e2 ♖f5 Tudo deu objetivo é apenas ajudar os jogadores
errado para as brancas. Os peões a tomar decisões corretas nos torneios,
pretos avançaram um rank antes de para não impedi−lo de ter que pensar.
serem bloqueados, enquanto a torre 1.−−
branca no a4 está agora quase ativa. [ 1.−− 1) Pensamento esquemático ]
As pretas conseguiram tirar proveito [ 1.−− 2) Fraquezas ]
dessa mudança de eventos e entender [ 1.−− 3) Dominação ]
o assunto. 53.♖a3 ♔g4 54.♖c3 h5 [ 1.−− 4) Não se apresse, e a
55.♖c8 h4 56.♖g8+ ♖g5 57.♖a8 ♔g3 prevenção da contra−jogo ]
58.♔f1 ♔f3 59.♖c8 ♔e3 60.a4 ♖g4 [ 1.−− 5) peões passados ]
61.♖c5 h3! 62.♖e5+ ♔f3 63.♖h5 [ 1.−− 6) Como organizar seus peões
♔g3 64.♔g1 ♖xa4 65.♖g5+ ♔h4 no final do jogo ]
66.♖c5 ♖g4+ 67.♔h2 a4 68.♖c3 [ 1.−− 7) Aspectos esquisitos do final
♖g2+ 69.♔h1 ♖g4 70.♔h2 ♖g2+ do jogo ]

6
1) Schematic thinking XABCDEFGHY
A boa técnica de final de jogo exige a 8-+-+-+-+(
capacidade de pensar 7+-+-+-+-' 3
esquematicamente. Isso significa
poder procurar posições ou
6-+-+-+-+&
posicionamentos específicos das peças 5+-+-vLp+k%
em uma determinada posição e tentar
alcançá−las por meio de cálculo.
4-+-+l+-+$
Grandes especialistas em final de jogo, 3+-+-+-+P#
como Ulf Andersson, tendem a pensar 2-+p+-+-+"
dessa maneira. Quando eles veem
uma posição de final de jogo, eles não 1+-sN-+-mK-![
pensam em termos de minha jogada, xabcdefghy
sua jogada, minha jogada etc., mas
procuram a colocação perfeita de suas A situação neste final de jogo é clara
peças. Isso pode parecer um plano, ao mesmo tempo. As brancas têm a
mas há uma diferença, ainda que vantagem de um cavalo contra um
pequena. Um plano é uma progressão peão, assim como um peão passado.
em uma posição: farei isso e depois Não obstante, vencer o final do jogo
farei isso. O pensamento esquemático não será fácil e, como veremos, requer
é quando você vê, por exemplo, que o que alguns chamariam de "posições
quando meu cavalo está lá e o bispo de fantasia" e outros simplesmente
dele está lá, eu vencerei assim ou o pensamento esquemático. Na tentativa
alcançarei. Então você trabalharia em de ganhar a posição, as brancas
um plano de como realizá−lo. O manobrarão suas peças para
pensamento esquemático vem antes quadrados específicos, enquanto as
do planejamento. Uma fortaleza é um pretas tentarão construir uma fortaleza.
sinal perfeito de pensamento Acontece que as brancas têm uma
esquemático: se as peças forem maneira de invadir esta fortaleza e, de
colocadas assim, não posso perder. −− fato, uma muito atraente. 57.♗f4
− O excelente final de jogo a seguir as brancas precisam formular um plano
ilustra como as brancas, em algumas para não perder as chances de vitória
posições, pensou esquematicamente e, que ele mantém aqui. O plano correto é
em seguida, usou um plano simples o seguinte: leve o peão para h4 e o
para impulsionar sua agenda (veja o cavalo para f4; Juntos, eles formam
jogo a seguir). uma barreira contra o rei negro. Então
o rei branco estará livre. Enquanto isso,
o bispo branco observará o peão "c" e
Danielsen,H. as negras não poderá fazer nada de
Petrosian,A. construtivo nos quadrados claros. −−−
Schwerin 1999 as brancas agora começa suas
manobras. 57...♔h4 58.♔h2 ♗d5
59.♘d3 A primeira fase está em ação.
(Diagram 3) As brancas estão a caminho de

7
promover seu peão. 59...♗c4 na posição. O cavalo é
As negras não têm ilusões sobre o excelentemente colocado em f4, o
bloqueio do peão "h". bispo fica de olho no peão "c",
[ Depois de 59...♗c6 60.♘e5 ♗e4 enquanto o peão "h" está pronto para
61.♗c1 ♗b7 62.♘g6+ ♔h5 marchar quando o sinal é dado (pode
63.♘f4+ ♔h4 64.♗b2 a ameaça de ser o rei negro tentando entrar no jogo)
65.♗f6 # força o negro a recuar ♔g5 de alguma forma). O bispo negro não
quando as brancas alcançam a pode combater as ambições das
primeira parte de seu plano com brancas, pois elas podem ser
65.♔g3 e 66 h4 +. Como o plano das perseguidas nos quadrados escuros. −−
brancas só pode ser adiado e não − No entanto, o preto não precisa
impedido, as negras não estão necessariamente de contra−jogo ativo.
interessado em fazer com que seu Se as brancas avançarem o peão "h",
colega Grande Mestre realize mini− será difícil defender. Por exemplo, se
operações para atingir seus 68 h5? As pretas jogam
objetivos iniciais. Isso é uma questão instantaneamente 68 ... ♔g5! quando
de gosto. Alguns jogadores fortes não há defesa adequada contra ... ♗f7−
argumentam que você deve fazer xh5 com um empate imediato. As
seu oponente lutar por cada brancas podem simplesmente se
centímetro para colocá−lo sob o manter firmes e movimentar seu rei,
máximo de estresse possível, esperando que algo apareça antes do
enquanto outros argumentam que jogo ser disputado sob a regra dos 50
você não deve desperdiçar sua movimentos. Mas o que seria isso? O
própria energia em adiar a posição conceito de Não se apresse [ver 4) Não
crítica que surgirá da mesma forma. se apresse, e a prevenção da contra−
O tempo restante no relógio − e a ação] não pode realmente ser atribuída
que horas o jogo é jogado − a essa posição. O preto não sentirá
obviamente também desempenha nenhuma pressão extra se o branco
um papel aqui. Porém, assim que não fizer nada ou levar as coisas
houver a menor possibilidade de devagar; tudo o que ele pode fazer é
resistência, onde o oponente terá mover o bispo sem rumo de qualquer
que trabalhar para encontrar um maneira. −−− Então, o que as brancas
plano ou uma determinada jogada, querem alcançar? Basicamente, ele
ele deve sempre ter a chance de quer quebrar o bloqueio do peão "h",
errar. ] mas como? Se o cavalo se afasta, o rei
60.♘e1 ♗b3 61.♘f3+ ♔h5 62.♔g3 negro chega a h5. Se o bispo chegar
♗d5 63.♘d4 ♗e4 64.♗c1 ♗d3 até f8, o rei branco teria que ficar para
65.♘e6 ♗c4 66.♘f4+ ♔g5 67.h4+ trás com o peão "c", e será difícil
♔h6 A primeira parte do plano foi levar o peão "h" à oitava fila. Ainda
alcançada. As brancas impediram assim, esse plano não deve ser
todos os tipos de contra−jogo contra o abandonado imediatamente, pois
peão "h" e agora podem usar seu rei atualmente é o melhor que
ativamente, e não defensivamente. encontramos. −−− É aqui que o
Então, qual é o plano vencedor das pensamento esquemático mais uma
brancas? Vamos dar uma nova olhada vez é útil: se o rei branco estivesse em

8
h8, ♗g7 seria o mate. Como as pretas E02
não podem fazer nada, as brancas Andersson,U.
ganham simplesmente movendo o rei Ivanov,S.
para h8. 68.♗b2 ♗a6 69.♔f2 ♗b7 Swedish Team Championship 2000
70.♔e3 ♗c6 71.♔d4 ♗b7 72.♔e5
♗c8 Se as pretas não protegerem seu Pensamento esquemático é muitas
peão "f" (optando por manter o rei vezes a diferença entre um bom
branco fora do g8 colocando o bispo jogador, que se sente perdido no final
na diagonal a2−g8), as brancas do jogo, e um grande jogador de final
vencem simplesmente pegando o peão do jogo, que exerce sua superioridade.
"f", retornando para o peão "c" e O grande mestre sueco Ulf Andersson
promovendo seu peão "h" (com o é um ótimo jogador de final de jogo,
bispo colorido à direita na esquina). famoso em todo o mundo por ser um
73.♔f6 ♗d7 74.♔f7 ♗c8 dos mais cautelosos de todos os
[ 74...♔h7 foi uma tentativa, jogadores profissionais de xadrez da
novamente com a intenção de história do jogo, mas também por sua
impedir que o rei fosse para o h8, excepcional técnica de final de jogo.
mas depois de 75.♘h5 ♔h6 76.♘f6 Não se pode dizer com certeza qual
f4 77.♗c1 As negras não podem jogador teve a melhor técnica de final
salvar o jogo de qualquer maneira. de jogo da história. Alguns diriam
As pretas ainda podem seu Capablanca, outros Botvinnik,
oponente causar algumas Rubinstein, Korchnoi ou Karpov. Mas
dificuldades práticas com ♗e8+!? ninguém seria insultado se você
78.♘xe8 ♔h5 79.♗xf4 ♔xh4 alegasse que era Ulf Andersson. Ele é
80.♘f6 quando as brancas tem que muito respeitado, mesmo entre os
provar que pode mate−se com russos, por sua boa compreensão do
cavalo e bispo contra rei. É claro que fim do jogo. −−− No jogo seguinte,
não haveria insegurança de Andersson impõe sua técnica a um
Danielsen − sua mão moveria as colega Grande Mestre forte em uma
peças sem pensar − mas contra um posição que a princípio parece
jogador do clube seria uma tentativa bastante equilibrada. Mas então seu
que valeria a pena. ] oponente compromete uma imprecisão
75.♔g8 ♗e6+ 76.♔h8 A posição final e as brancas de repente têm um motivo
merece um diagrama. As pretas não para acreditar que há algo pelo qual
têm defesa contra o ♗g7 # no próximo vale a pena lutar. O preto mostra boa
passo. defesa em fases, mas quando ele fica
1−0 com pouco tempo, a pressão se torna
excessiva e ele acaba em um final de
jogo muito difícil, que acaba sendo
muito difícil para ele defender na
prática. 1.♘f3 d5 2.d4 ♘f6 3.c4 e6
4.g3 dxc4 5.♕a4+ Um favorito de
Andersson. Não é muito perigoso para
as pretas, mas igualmente nem um
pouco arriscado para as brancas.

9
5...♘bd7 6.♗g2 a6 7.♘c3 ♖b8 contagem de c6 quadrados. Se você
8.♕xc4 b5 9.♕d3 ♗b7 10.0−0 c5 realmente deseja procurar aspectos na
11.dxc5 ♗xc5 12.♗f4 ♖c8 13.♖ad1 posição além da estrutura de peões,
0−0 14.♘e5 A progressão natural na deve−se mencionar que a coluna c é
posição é no sentido da simplificação. mais importante que a coluna d. Esses
As brancas não têm um plano mais tipos de pequenas vantagens
promissor aqui, já que ele não tem publicitárias tendem a aumentar nas
como atacar a estrutura de peões mãos de grandes mestres como
pretos na ala da dama, e não há Andersson e Karpov. 19...gxf6 20.♖c1
outras fraquezas na posição das pretas, ♗e7 Novamente, este dificilmente é um
além dos buracos em potencial na grande erro, mas é o começo de um
sexta posição. 14...♗xg2 15.♔xg2 plano ruim. Com esse movimento, já
♘xe5 16.♗xe5 ♕xd3 17.♖xd3 ♖fd8?! podemos ver o próximo movimento que
Após esse movimento, todas as causará sérios danos a longo prazo à
dinâmicas possíveis deixam a posição posição negra.
das negras e o final do jogo será uma [ Era melhor negar a importância da
jornada longa e difícil no deserto da coluna c com 20...♗d4!? . Então
defesa. depois de 21.♖d1 ( 21.♘d1!?
[ Mais forte era 17...♗e7! evitando a também não alcançaria as metas
próxima troca em f6 que as negras desejadas para as brancas. O preto
causará problemas em sua estrutura pode simplesmente jogar ♗e5!
de peões. Então as negras podem e a ameaça direta de ... ♖d8−d2 lhe
vir com seu contra−jogo na coluna c dará contra−jogo suficientes.
com ... b5−b4, e pensar em negociar Provavelmente as brancas são
as torres com ... ♖fd8, se ele quiser forçadas a enfraquecer sua posição
(não que nenhum benefício claro com 22.f4 depois do qual as pretas
pareça ser alcançado com isso). ] não devem ser piores, embora as
18.♖xd8+ ♖xd8 19.♗xf6! Esse é o brancas possam tentar ♘f2−d3 e um
tipo de tentativa de vitória que você vê rei marchar para o centro ) 21...♔f8
de Andersson quando ele está de 22.e3 ♗b6 23.♖xd8+ ♗xd8
humor agressivo. −−− Desistir do bispo As brancas não terão vantagem
para o cavalo Branco inflige uma suficiente para ganhar o jogo. As
fraqueza menor na estrutura de peões fraquezas do quadrado c6 e do peão
do rei e cria um pequeno desequilíbrio a6 no a6 não são tão relevantes,
na posição que torna mais difícil jogar, pois as brancas não têm como
especialmente para as pretas. E como aplicar pressão real. O mesmo vale
veremos, Andersson é capaz de para o peão h7, que não pode ser
explorar completamente as atacado pelo cavalo, enquanto um
imprecisões de seu oponente. Os ataque do rei será fácil o suficiente
aspectos dinâmicos da posição que para desviar. Indubitavelmente, as
caracterizam as posições abertas no brancas continuariam a investigar,
jogo intermediário não estão mais mas dificilmente será suficiente para
presentes, e apenas as fraquezas causar sérios problemas aos
menores da estrutura arruinada do negros. ]
peão na ala do rei e a fraqueza da 21.♘b1! Este movimento é realmente

10
um exemplo da força de Andersson no problemas para as pretas. A defesa
pensamento esquemático. Sua idéia é correta seria entender que as brancas
levar o rei ao e2 para cobrir os estão planejando usar seu rei para
possíveis quadrados de penetração na descartar qualquer penetração na
coluna d. O cavalo branco pertence a coluna d, a fim de fazer sua torre c6 e
d3 de onde está ameaçando pular para pressionar a posição negra. Portanto,
a ala do rei com ♘f4−h5 (ameaçando as pretas não devem jogar por
f6) e para a ala da dama com ♘c5 ou atividade, mas retaliar calmamente
♘b4, atacando os pontos mais fracos protegendo a coluna c com seu próprio
das negras nesse lado do tabuleiro. rei.
Agora, a vantagem da coluna c se [ A melhor defesa parece ser 21...♔f8
tornará importante. O preto deve, 22.e3 ♔e8 23.♔f3 ♔d7 e preto é
portanto, pensar sobre isso e tomar apenas um pouco pior. Ele não deve
medidas para eliminar essa vantagem. temer um final de partida como
21...f5 Isso está longe de ser um erro 24.♖d1+ ♔c6 25.♖xd8 ♗xd8
decisivo, mas é a fonte de muitas dores . Embora o h7 ainda seja um pouco
de cabeça por vir. As pretas estão frágil, essa é apenas uma fraqueza e
fazendo um movimento que parece pode ser facilmente defendida. O
lógico de várias maneiras, mas falha peão "a" não é mais uma fraqueza:
em investigar mais profundamente a as pretas jogam ... a5 e, com o rei
posição. Parece correto colocar o peão na vizinhança, controlam as ruas de
na cor oposta ao bispo e parece lá. Por exemplo, 26.♔g4 é fraco
correto ativá−lo. Só que isso não é porque as pretas podem penetrar
realmente o que acontece. Depois de com seu próprio rei com um efeito
b2−b3, o bispo está atirando no ar a muito mais destrutivo, mas, mesmo
partir de f6 e a torre não tem como que não fosse esse o caso, as
ajudá−lo. As negras estão tratando a pretas sempre podiam jogar
posição como se fosse o meio−jogo passivas ♗e7 27.♔h5 ♗f8
onde a atividade ainda era importante. e as brancas não têm uma maneira
Mas, embora o tempo sempre importe fácil de progredir na ala do rei. O
no xadrez, essa posição não é uma jogo teria sido sem intercorrências;
questão de dinâmica. O pior de ... f5 é empatar. Em vez disso, as brancas
que enfraquece radicalmente a agora têm uma vantagem real. ]
formação defensiva das negras na ala 22.e3 As brancas começam a
do rei. As brancas agora têm uma implementar seu plano, que é criar a
maneira de abrir a coluna h ou, ao configuração com o rei e o cavalo
ameaçar fazê−lo, provocam as pretas (como descrito na nota do movimento
a criar uma fraqueza adicional. −−− anterior das brancas), e depois jogar
Estamos chegando perto de uma h3 e g4 para dar problemas às pretas
situação em que as pretas têm duas na ala do rei. Novamente, as negras
fraquezas (para o princípio de duas realmente não parece entender o
fraquezas, veja a seção 2 abaixo), uma perigo que esse plano representa para
na ala do rei e outra na ala da dama. ele e nada faz para enfrentá−lo.
Como as brancas não têm suas 22...♗f6?! Em princípio, essa não é
próprias fraquezas, isso significa uma boa praça para o bispo. As pretas

11
não percebem como as brancas poder cumpri−lo da maneira mais
colocarão suas peças e, portanto, não adequada possível. −−− No jogo
têm idéia da melhor maneira de colocar Ivanov decide trocar as torres em
as suas de acordo. A grande um desagradável bispo vs. Isso pode
dificuldade em defender tais posições ser atraído pela defesa passiva, mas
é que é difícil adivinhar o que você não foi. Portanto, é razoável dizer
precisa se defender. −−− O jogador que o final do jogo foi difícil para as
com a vantagem pode, até certo ponto, pretas jogarem e, portanto, ele
formar seu plano à medida que avança, deveria ter escolhido uma
mas o defensor pode precisar antecipar configuração diferente, como
o plano do adversário com muita sugerido acima, no qual as brancas
antecedência, muitas vezes antes não podem progredir facilmente. ]
mesmo de o próprio oponente o ter 23.b3 as brancas continuam com seu
concebido. plano. 23...♔f8 24.♔f3 ♔e7 25.h3
[ Aqui não é fácil ver onde o bispo ♖d5 26.♔e2
pertence, então 22...♔f8 [ 26.g4?! seria muito cedo. O preto
foi uma jogada mais lógica. −−− No está pronto para jogar fxg4+
entanto, as pretas terão que 27.hxg4 h5 após o qual um empate
encontrar uma configuração em é o resultado mais provável.
breve, e com muito poucas dicas Observe que linhas como 28.gxh5
dadas por seu oponente. Se as ♖xh5 29.♖c6 ♖h2 30.♖xa6 ♗h4
pretas tivessem percebido que as não favorece nem o branco. Mas o
brancas jogariam h3 e g4, além de mais importante aqui é a questão:
colocar o rei em e2 e o cavalo em d3 as brancas tentaria mudar a
(o último provavelmente era o mais natureza da posição de uma
difícil de prever), ele teria entendido manobra silenciosa para uma corrida
que precisava jogar ... o próprio h5 enquanto seu cavalo estivesse preso
em algum momento (para evitar que em b1? Não. O cavalo pertence a
o peão "h" seja apontado para d3. ]
coluna h meio aberta) e coloque o 26...♔d7 27.♘d2 ♗e7 28.♘f3 ♗f6
bispo em d6 para cobrir todos os [ Ainda era possível considerar uma
quadrados (f4, c5, b4) dos quais o configuração com 28...h5!? 29.♘e1
cavalo pode causar problemas. As ♗d6 30.♘d3 quando as brancas não
brancas podem escolher outro plano têm uma maneira fácil de progredir.
de ação que não o jogo (embora isso As negras provavelmente se sentiu
não seja fácil de ver) e as pretas desconfortável com a posição da
precisam reagir de acordo. Mas, torre em d5. E por um bom motivo:
antes de tudo, ele deve se defender essa torre seria muito melhor
do cenário mais perigoso das colocada no d8. Portanto, as
brancas, e fazê−lo melhorando a pretas escolheram um plano no jogo
peça que precisa ser melhorada de que envolvia a troca das torres. ]
qualquer maneira, que é o rei. Se 29.♘e1 ♖d6! Ivanov avalia
as brancas mudarem seu plano de corretamente que apenas as brancas
ação, ainda seria necessário que se beneficiam de ter as torres em
as pretas centralizassem o rei para quadro. 30.g4! Se as brancas têm uma

12
maneira de forçar uma vantagem real, As brancas tem uma clara vantagem.
terá que ser assim, entrando no final Se ele levar o cavalo para e6, ele
do cavalo contra o bispo, onde as vencerá; ele também pode provocar
pretas terão que jogar com precisão o preto a jogar ... b5−b4, quando o
para sobreviver. rei branco terá um trabalho mais
[ Depois de 30.♘d3 ♖c6 31.♖d1 fácil penetrando na ala da dama
Preto mantém o nível da posição mais tarde. −−− No jogo Ivanov tenta
com ♖c2+! ( 31...♔e7 32.♘b4 ♖b6 evitar essa posição passiva, mas
33.♖c1 ♔d7 34.g4 daria às brancas estruturalmente correta, ativando
uma vantagem real ) 32.♔f3 ♔e7 suas peças ao custo da estrutura.
33.♘b4 ♖b2 e as pretas não são de Como este foi o lance 40, também é
forma alguma piores. Na verdade, as muito possível que ele tenha
brancas provavelmente deveria ignorado o próximo lance das
pensar em fazer um empate. ] brancas, mas é difícil dizer se sua
30...fxg4! As negras se livra decisão é objetivamente defeituosa,
corretamente de seu peão dobrado e já que os dois finais de jogo são
agora só tem que conviver com o peão muito difíceis de entender. Minha
"h" como uma fraqueza. Isso é conclusão é que as pretas ainda
aceitável apenas por causa da troca podem empatar após 40 ... f6!?,
de torres que estão por vir. Enquanto não há garantia após 40 ...
[ Em vez de 30...♖d5 31.♘d3 ♗e7 ♔g7, mas essa análise profunda
32.♖g1 dá às brancas a perspectiva provavelmente revelaria a mesma
de penetrar na coluna g, e as conclusão. ]
pretas precisam fazer muitos 41.♔h5! Com excepcional clareza,
movimentos precisos para igualar o Andersson mostra o que é importante
jogo. ] aqui e o que não é.
31.hxg4 ♖c6! 32.♖xc6 ♔xc6 33.♘d3 [ Ele pôde ver isso depois de 41.gxf6
a5 34.e4 a4 35.♔e3 axb3 36.axb3 ♗xf6 As brancas não têm como
♔d6 37.♔f4 ♗d8 38.g5 ♔e7 39.♔g4 penetrar no campo negro: 42.♔h5
♔f8 40.f3 f6!? Depois que este preto ( 42.♘c5 ♔e7 43.♔h5 ♗g7
fica com muitos peões isolados, todos e as brancas não têm uma maneira
difíceis de defender. As brancas óbvia de progredir ) 42...♗d4!
aproveitam a penetração com seu rei, (impedindo ♘c5; o bispo é capaz de
algo que não pode mais ser parado. dominar o cavalo perfeitamente)
[ No entanto, a alternativa 40...♔g7 43.♔h6 ♔g8 e novamente as
Também não havia passeio no brancas não podem progredir. −−−
parque. As brancas continuaria Por esta razão, Andersson manda
41.♔h5 (caso contrário, as pretas seu rei descer para pegar o peão "h",
jogam 41 ... h6 liquidando sua para depois manobrar em torno das
última grande fraqueza) e depois a defesas negras. Dessa maneira, as
defesa passiva com ♗e7 provavelm táticas reaparecem no final do jogo
ente não é bom o suficiente para as quando uma vantagem é convertida
negras poder manter a posição. ou quando um deslize está sendo
Depois de algo como 42.f4 ♗d6 punido. ]
43.f5 exf5 44.exf5 f6 45.g6 41...fxg5

13
 [ 41...♔g7 42.♘c5 ♔f7 43.♔h6 fraqueza das pretas, o peão no g5
seria o mesmo que o jogo. Observe 51.♔f8 ♔d6 52.♔f7 ♔c5 53.♔f6
que ♗e7 é recebido fortemente por ♔d4 54.♔xg5 ♔d3 e depois:
44.♔xh7! forçando o preto a A) 55.♘c7 b4! ( E se 55...♔c2
enfrentar o g5. ] 56.♘xb5 ♔xb3 57.♔f5 ♔c4
42.♔h6 ♔g8 58.♘d6+ ♔d3 59.♘f7 vitória )
[ As negras não tem tempo para 56.♘d5 ♗c3 57.♔f5 ♔c2 ( E se
contra−atacar. Depois de 42...♔f7 57...♔e2 58.♘e7 ♔xf3 59.♘c6
43.♔xh7 ♔f6 44.♔g8 g4 45.fxg4 ♔e3 60.♘xe5 ♔d2 61.♘c4+
♔g5 46.♔f7 ♔xg4 47.♔xe6 ♔f3 ♔c2 62.♘a5 vitória ) 58.♘xb4+
48.♔d5 ♔e3 49.♘c5 ♗e7 50.b4 ♗xb4 59.♔xe5 ♔xb3
♔d2 51.♔c6 As brancas ganharão e as brancas não podem vencer,
um segundo peão. O ponto principal por exemplo 60.♔d4 ♗c3+
aqui é que as pretas não podem 61.♔d5 ♔c2 62.f4 ♔d3 63.e5
criar contra−jogo contra o peão "e", ♔e3 64.f5 ♔f4 e preto faz o
pois a conversão em um final de sorteio;
peão com ... ♗xc5 é inútil ] B) 55.♔f5 ♔c2 56.b4
43.♘c5 ♔f7 44.♔xh7 ♗b6 parece simples, mas o preto ainda
[ As negras estão obrigadas a perder pode criar dificuldades com ♔b3
depois de 44...♔f6 45.♘d7+! ♔e7 57.♔e6 ( E se 57.f4 exf4 58.♔xf4
46.♘e5 ♔f6 47.♘g4+ ♔e7 48.♔g6 ♔c4 59.♔f5 ♗g7 e as brancas
e as brancas vencerão. ] não podem vencer ) 57...♗d4
45.♘d3 ♔f6 46.♔g8! O rei branco ( 57...♗a3? perde à força para
descobriu uma nova fraqueza no 58.♔xe5 ♗xb4 59.♘xb4 ♔xb4
campo negro: o peão em b5. 46...♗g1? 60.♔d4 ♔a3 61.f4 b4 62.f5 b3
Este movimento parece um pouco inútil. 63.f6 b2 64.f7 b1♕ 65.f8♕+
O que as negras estão tentando ♔a2 66.♕a8+ ♔b2 67.♕b8+
alcançar? Novamente, o pensamento ♔c2 68.♕xb1+ ♔xb1 69.e5
esquemático teria ajudado as negras. e assim por diante ) 58.♔d6 ♔c4
Não é difícil ver que as brancas e uma vitória não parece estar
tentarão ir para a ala da dama, e que presente. 59.♔c6 ♗b2 60.♘c7
as pretas, portanto, terão que jogar ... ♔xb4 61.♘xb5 ♔c4 62.♘d6+
e5. Esse conhecimento por si só deve ♔d3 63.♔d5 ♔e2 64.♘c4 ♗c3
ser suficiente para que as pretas 65.♘xe5 ♔e3 66.♔e6 ♔f4
encontrem o movimento certo. e as pretas escapam empatadas. −
[ O peão precisará ser defendido, −− Então a conclusão é que as
então 46...♗d4! é mais preciso. pretas podem fazer um empate
Depois de 47.♔f8 e5 48.♔e8 ♔e6 até aqui. É claro que isso pode
as brancas tem que encontrar isso ser contestado, mas minhas
49.♘b4! para colocar qualquer habilidades simples não foram
problema ao preto ( E se 49.♔d8 capazes de apoiar essa conclusão,
♔d6 50.♔c8 ♔c6 e as pretas para mim, contra−intuitiva. ]
mantêm sua posição unida ) 49...♗c3 47.♔f8 e5 Uma necessidade triste,
50.♘d5 ♗b2! As brancas usaram o mas isso só pode adiar o inevitável.
ataque no b5 para expor a segunda 48.♔e8 ♔e6 49.♔d8 ♔d6 50.♔c8

14
A fraqueza do e−peão é agora um ser suficiente para ganhar o jogo. −−−
fator muito decisivo. As pretas É importante entender isso como
provavelmente deveriam tentar desistir defensor também. Eu sei que muitas
para se defender, mas não teria pessoas pensariam que não havia
sucesso. 50...♗e3 nada de errado com 17 ... ♖fd8, 21 ...
[ E se 50...♔c6 51.♘xe5+ ♔c5 f5 e 40 ... f6 neste jogo, e com 46 ...
52.♘f7! ♔b4 53.e5 ♔xb3 54.e6 ♗g1? foi o único culpado pela derrota
♗c5 55.♔d7 ♗f8 56.♘xg5 ♔c4 das negras. Mas isso estaria faltando
57.♘h7 ♗c5 58.♘f6 b4 59.♘e4 uma das verdades mais simples sobre
e as brancas vencem da mesma xadrez − que xadrez é um jogo. O
forma por causa de b3 60.♘d2+! . ] defensor precisa encontrar a melhor
51.♔b7 ♗d4 52.b4 Preto não tem defesa o tempo todo, e se você passar
defesa agora. Seu rei é passivo e o pelas anotações, verá que os
peão "b" está perdido. 52...♔d7 problemas dele estão se multiplicando
53.♘c5+ ♔d6 54.♔b6 ♗c3 55.♔xb5 à medida que o jogo avança. No
♗d2 56.♘b7+ ♔c7 57.♘a5 movimento 17, a melhoria é de meio
Planejando 58.♘c4 ♗c3 59. ♔d5 movimento, enquanto no movimento 46
seguido por ♘xe5. 57...♗e3 58.♔a6! a prova de que o preto ainda não
As pretas não podem impedir que o estava perdido aumentou para meia
peão "b" branco corra até a oitava fila. − página e a maioria das linhas é
−− Uma lição importante deste jogo é traçada pela menor margem possível
que não é essencial ter uma posição de um único andamento. Além disso,
vencedora, é suficiente ter chances de não há garantia de que eu não tenha
ganhar! Pelo menos foi o que nosso perdido algo em minha análise e que
grande herói dinamarquês Bent Larsen as brancas tenham um plano vencedor
escreveu uma vez. E é claro que ele contra 46 ... ♗d4. Mas isso não
estava certo. O que acontece é que, mudaria a avaliação de 46 ... ♗g1 ?,
quando um jogador está sob pressão, pois, depois dessa jogada, as brancas
ele é obrigado a jogar com precisão venceram quase sem comentários,
em todos os movimentos para não se pelo menos em comparação com o que
apressar na derrota, enquanto o poderia conter uma possível refutação
oponente tem a oportunidade de parar, de 46 ... ♗d4. Então, novamente, o
tentar uma coisa e depois voltar para importante é ver o xadrez como um
outro plano. A vida de uma defesa jogo que deve ser jogado! Nós somos
passiva é realmente difícil. −−− É um humanos e cometemos erros. Em
dos pontos mais importantes do posições simples, somos menos
xadrez técnico que uma vantagem não propensos a fazê−las do que quando
precisa ser decisiva para vencer. todos os movimentos da barra um são
Obviamente, é melhor ter uma um erro. Isso é o que chamamos de
vantagem vencedora do que uma clara estar sob pressão ou claramente pior. −
vantagem, mas, como é mais difícil −− O que Andersson conseguiu com
defender no final do jogo do que jogar seu jogo neste jogo foi trazer o cavalo
por uma vitória, uma vantagem clara ou para o d3 depois que ele criou pontos
até mesmo minúscula costuma tender fracos no campo preto. A partir de d3,
a aumentar ao longo do tempo e provar bem ajudado pelos peões, o cavalo

15
limitou maravilhosamente o rei preto e Aqui tentaremos abordar alguns
permitiu que o rei branco corresse e aspectos básicos das fraquezas, o que
causasse confusão. são e quais as formas que podem
1−0 assumir. Veremos ilhas de peão,
peões dobrados, quadrados fracos,
peões para trás, ganchos, possíveis
2) Weaknesses fraquezas e o princípio de duas
vantagens, também conhecido como
É minha experiência que a natureza e princípio de duas fraquezas. Também
a definição de fraquezas estão entre discutiremos a criação de pontos fracos
as mais difíceis para o aluno de xadrez e a eliminação de pontos fracos, como
aprender. Lembro−me de uma ocasião duas partes importantes do jogo final. −
em que participei de uma sessão de −− Mas primeiro, uma tentativa de uma
treinamento com Mark Dvoretsky, anos definição abstrata: uma fraqueza é um
depois de me tornar um IM, onde defeito na posição de alguém. Pode
claramente era o único na sala que assumir a forma de um peão, um
não entendia por que as brancas quadrado, uma coluna ou uma diagonal.
estavam vencendo em uma Uma fraqueza é de natureza
determinada posição. Todo mundo viu permanente. Um peão pendurado por
a vantagem estrutural das brancas um breve momento não é uma
como semelhante a uma vantagem fraqueza, mas um peão pendurado.
material. Espero que eu possa explicar Para que a fraqueza seja de
aqui exatamente o que constitui uma importância duradoura, ela deve
fraqueza, o princípio de duas fraquezas permanecer onde está por algum
(ou o princípio de duas vantagens, que tempo. 1.−− Além disso, para que algo
é mais fácil de entender) e um gancho. seja uma fraqueza, o oponente precisa
Esses serão temas recorrentes ao ser capaz de explorá−lo. Um peão
longo do livro, já que os finais de jogo fraco em um quadrado escuro não é
são sobre fraquezas. Portanto, aperte tão importante quando o oponente tem
o cinto de segurança, compre um apenas um bispo quadrado claro e o rei
grande balde de pipoca e prepare−se não tem chance de obter acesso ao
para a longa explicação. peão. Marovic lida com essas
questões básicas em seu livro
"Segredos do xadrez posicional", que
Basic definition of a weakness posso recomendar, embora autores
que repetem os mesmos exemplos
Eu já escrevi sobre fraquezas nesta antigos conhecidos dos livros de Euwe,
série, no livro de meio−jogo 'Excelling Kotov, Dvoretsky etc. me irritem um
at Positional Xadrez'. Embora eu pouco. Mas, tirando essas críticas,
esteja perfeitamente feliz com o que acho que o jogador médio do clube
está escrito lá, também sei que está achará o treinador e o grande mestre
longe de ser a história toda. A história croata fáceis de entender e os
toda provavelmente representaria um exemplos instrutivos. Compreendo que
milhão de páginas e uma quantidade muitos leitores hoje não estão
semelhante de exemplos práticos. familiarizados com os livros antigos e,

16
portanto, não têm problemas com a XABCDEFGHY
repetição de exemplos famosos. De
qualquer forma, em seu livro, Marovic 8-+-vl-mk-+(
escreve o seguinte sobre quadrados 7+-+-+-zp-' 4
fracos: 'Todo quadrado fraco é uma
característica estática. Sua fraqueza
6-+p+p+P+&
não é funcional por si só, mas 5+p+-+-+-%
depende das ações de ambos os lados
no tabuleiro. Enquanto um plano ativo
4-+-+-+-+$
estiver sendo executado, todas as 3+-zP-+-+-#
fraquezas estáticas − incluindo os 2PzP-+-vL-+"
quadrados fracos − são irrelevantes, a
menos que elas mesmas sejam alvos. 1+-mK-+-+-![
Em nossa época, o mestre do xadrez xabcdefghy
adquiriu uma nova consciência da
complexa relação dialética entre forças porque é fraco em uma coluna e,
dinâmicas e elementos estáticos. Hoje, portanto, não pode fugir do problema.
devemos dizer pragmaticamente que Os finais de jogo geralmente são
apenas os quadrados que podem ser decididos pela exploração das
explorados são fracos. −−− Gosto fraquezas dos peões. O final do jogo a
bastante desta explicação da seguir é um exemplo básico de quão
importância das fraquezas. Eles são grande é a responsabilidade de uma
de importância duradoura e as fraqueza de peão. Motylev−Willemze,
fraquezas que podemos ter em nossa Hoogeveen 2003. 33.−− Branco para
posição no final do jogo são muitas se mover.
vezes as que assumimos no meio−jogo, [ 33.−− Neste final de jogo, as
geralmente para sermos ativos. Mas o brancas já está ganhando por causa
ponto principal é que uma fraqueza é de suas duas vantagens. De
apenas uma fraqueza se puder ser qualquer maneira, é difícil esconder
explorada. o primeiro: depois de a2−a4 em um
dos próximos movimentos, as
brancas terão um peão passado
Basic pawn weaknesses distante para ocupar uma das peças
pretas. Enquanto isso, as brancas
poderão atacar o peão−g7. As pretas
(Diagram 4) não são capazes de defender com
credibilidade essa fraqueza óbvia
Quando um escritor de xadrez fala nos peões. Pois isso é realmente
sobre uma fraqueza, ele geralmente se uma fraqueza do peão em sua forma
refere a uma fraqueza do peão. Um mais pura. As pretas não podem
peão fraco geralmente é aquele que remover a fraqueza sem capturar o
está sob ataque direto ou indireto e peão−g6, e isso não acontecerá
não pode avançar. Ou porque está facilmente. (Na verdade, isso não
fisicamente bloqueado ou porque o vai acontecer, a menos que as
avanço significaria certa captura ou pretas permitam que o peão branco

17
 a rainha, e esse é um preço alto a XABCDEFGHY
pagar para se livrar de uma
fraqueza!) −−− Uma razão 8-+-vl-mk-+(
importante pela qual o peão g7 é 7+-+-+-zp-' 5
muito (fatalmente) fraco é que tem a
mesma cor dos bispos. Isso significa
6-+p+p+P+&
que as brancas podem atacar o 5+p+-+-+-%
peão com seu bispo, enquanto as
pretas não podem fazer o mesmo
4-+-+-+-+$
com o peão−branco. Também é 3+-zP-+-+-#
importante para a avaliação da 2PzP-+-vL-+"
posição em que o peão "g" branco
está próximo da fila de trás. Isso 1+-mK-+-+-![
significa que quando o peão−preto xabcdefghy
cair, o peão branco rapidamente
se apressará para promover; e pela defesa passivamente 33...♗g5+
mesma razão, as pretas não podem 34.♔c2 ♔e7 35.♗d4 ♗h6
permitir os bispos de troca em f6 mas não fará um empate depois de
(com ♗xf6 gxf6), pois o peão−g6 36.♗e5! Dominação − um importante
navegaria sobre a linha de chegada. tema de final de jogo. ♔d7 37.a4
−−− Deve−se mencionar que o peão ♔c8 38.♔d3 ♔b7 39.♔e4
"e" preto não possui as mesmas Aqui vemos a vantagem de duas
qualidades. Normalmente, quando vantagens em sua forma mais pura.
falamos de duas vantagens, são As pretas estão ocupadas com seu
duas contra zero. Aqui, o preto tem rei na ala da dama e
um peão passado, mas se está desajeitadamente amarradas à
fazendo alguma coisa, está apenas defesa do peão "g" na ala do rei. Ao
sentado no caminho do rei branco a mesmo tempo, as brancas estão no
caminho do rei. Portanto, não é um caminho certo, avançando com seu
trunfo forte (veja o jogo a seguir). ] rei com a possibilidade de eliminar
os peões pretos, mas na realidade
provavelmente apenas com a idéia
Motylev,A. de entrar em um peão ganho que
Willemze,T. termina depois de bxa4 40.bxa4
Hoogeveen 2003 ♔a6 41.♗f4! ♗xf4 42.♔xf4 ♔a5
43.♔e5 ♔xa4 44.♔xe6 ♔b3
45.♔d6 mais simples, impedindo o
(Diagram 5) contra−jogo, embora 45 ♔f7 também
vença ♔xc3 46.♔xc6 e o peão "g"
33.b3! As brancas não têm motivos branco ainda na ala da dama.
para hesitar com a criação de um peão Novamente, temos duas vantagens:
passado na ala da dama. Isso a formação do peão e o rei ativo.
imediatamente deve atrair a atenção Uma vantagem (o peão passado
das negras. 33...♗f6 distante na ala da dama) foi
[ As pretas podem considerar a transformada em um rei melhor

18
 colocado. Dessa maneira, em g2 e g3, as brancas precisariam de
geralmente temos vantagens muitos movimentos de peões para
comerciais para progredir. ] promover o peão, e talvez, apenas
34.♔c2 O plano das brancas é simples: talvez, as pretas pudessem criar
o peão "a" é avançado apenas a ponto alguma contra−jogo com seu peão "c".
de ser aprovado e ameaçando avançar Agora ele não está nem perto. 41...♗d2
(por que correr nos braços do rei As negras escolhem manter o jogo vivo,
negro?); então o rei é trazido para o quando a demissão era uma opção
centro e o bispo é ativado. As pretas perfeitamente viável. Agora as brancas
não têm chance contra essa estratégia pegam o peão "g" de graça. 42.♗xg7
básica. 34...♔e7 35.a4 bxa4 36.bxa4 ♔d7 43.♔d3 ♗g5 44.♗d4 As brancas
♔d6 37.♔d3 ♔c7 38.♗d4! ganharam um peão e não têm pressa.
Quase qualquer jogada vence aqui, Como Piket disse uma vez, quando lhe
mas a melhor coisa que as brancas perguntaram se ele não estava irritado
podem fazer é tornar mais simples para por seu oponente continuar jogando
si o ponto completo. Depois de por muito tempo em uma posição
calcular alguns movimentos à frente, perdida. 'Não por que? Eu estava me
as brancas provoca com confiança divertindo! É importante confiar em
uma série de trocas, após as quais as nossa própria capacidade. Aqueles
pretas mantêm suas duas fraquezas e que aguardam a renúncia do oponente
não têm defesa. 38...e5 ficam nervosos, caso cometam algum
Isso é obviamente forçado. Agora o erro (talvez por causa de experiências
branco continua com movimentos anteriores), ou simplesmente não
precisos. 39.♗c5! Novamente percebem que milagres só ocorrem
dominação. Planos brancos ♔d3−e4 quando você está de joelhos
seguidos por ♗c5−d6. Isso será implorando por eles! 44...♗h6 45.a5
possível porque o rei preto não pode ♔c7 46.a6 ♗f8 47.♔c4 ♔b8 48.♗c5
se defender contra o peão "a" e manter ♗g7 49.♔d3 As brancas agora
o controle de d6 ao mesmo tempo. fortaleceram sua posição na ala da
39...e4+ Uma tentativa decente. dama ao máximo (algo que um jogador
[ A linha principal continua 39...♗g5 menos paciente provavelmente não
40.♔e4 ♗f6 ( E se 40...♗d2 teria conseguido) e agora leva o rei
41.♔xe5 ♗xc3+ 42.♗d4 ♗d2 para f7 e joga ♗f8. Depois disso, as
43.♔e6 ♗h6 44.♔f7 e branco é esperanças das negras de sacrificar o
obviamente o primeiro ) 41.a5 ♔b7 bispo pelo peão "g" e, assim, chegar a
42.♗d6 ♔a6 ( ou 42...♗g5 43.♗xe5 um final teórico, onde a peça extra das
♗h6 44.♗f4! e o final do peão vence brancas seria supérflua, são
com facilidade novamente. ) 43.♗xe5 devastadas. 49...♔a8 50.♔e4
♗xe5 44.♔xe5 ♔xa5 45.♔e6 ♔a4 . −−− Este jogo é um exemplo claro de
46.♔f7 e as brancas vencem. ] como pode ser uma fraqueza de peão
40.♔xe4 ♗xc3 41.♗d4 Mais uma vez, fixa. Também ilustra claramente a força
as pretas não podem entrar no peão de um peão passado distante em um
terminando porque as brancas têm o final menor. Mas é claro que as coisas
peão passado distante e porque o peão raramente são claras e os jogos entre
g7 é fraco. Se os peões−g estivessem jogadores fortes costumam ser uma

19
luta complicada e dinâmica por essas provavelmente ocorrerá discrepâncias
vantagens. Um grande mestre sabe microscópicas. Pessoalmente, gosto de
que uma posição como essa é fazer uma distinção entre uma
conquistada para as brancas e não fraqueza real e uma potencial fraqueza.
entraria tão pacificamente no final do Uma fraqueza real tem um caráter
jogo quanto as pretas aqui (antes de permanente, enquanto a fraqueza
entrarmos). Ainda assim, a técnica de potencial é uma fraqueza na estrutura,
final de jogo não é algo que pode ser que ainda não é uma fraqueza real,
adquirido durante um fim de semana, pois não há como o oponente
mas precisa ser aperfeiçoada ao longo explorá−la imediatamente, mas mais
de anos de estudo. Um jogador que fez tarde, em um futuro distante, pode
isso é o grande mestre russo Alexei haver estar. −−− No exemplo a seguir,
Dreev. Dreev explora um pequeno erro de seu
1−0 forte oponente para criar um ambiente
desconfortável para ele. Isso acaba
levando a uma situação em que as
Nielsen,PH. fraquezas quase surgem do chão. −−−
Dreev,A. Estamos apenas fora da abertura. As
North Sea Cup 2003 brancas tentaram criar colunas abertas
até o rei negro com a ambição menos
XABCDEFGHY sutil de acasalá−lo. Mas isso está
falhando. As pretas transferem a rainha
8r+-+-trk+({ para a ala do rei para ajudar na defesa,
7zpp+nvl-zp-' 6 e o ataque das brancas é interrompido
mais ou menos antes de ser iniciado.
6-+p+p+-zp& 18...♕f5 19.♕e2? Isso me parece um
5wq-+-+-+P% erro de posição. O problema surge
4-+-zPQvLN+$ quando consideramos a possível
estrutura de peões que surge após o
3+-+-+-+-# próximo movimento das negras. −−−
2PzPP+-zP-+" Pode−se dizer que o peão em h5 está
corrigindo o peão do g7 como uma
1+K+R+-+R! fraqueza, mas na verdade isso está
xabcdefghy longe de ser o caso. As pretas podem
proteger facilmente o peão−g7 com o
Potenciais fraquezas e a criação de bispo e o rei, sem ter que colocar suas
fraquezas: Com a definição de peças de maneira desajeitada. O
fraqueza, é o mesmo que com todas mesmo não pode ser dito para as
as expressões acadêmicas. Cada brancas, cujo peão h5 terá que ser
teórico tem seu próprio uso da palavra, passivamente defendido por uma torre,
e seria errado pensar que Marovic e se as pretas persistirem em
eu queremos dizer exatamente a pressioná−la ao longo do quinto posto.
mesma coisa quando indicamos uma O peão−f2 também é uma fraqueza
fraqueza. Provavelmente será muito potencial. Não é fácil para as negras
próximo, mas quando aprofundarmos, atacá−lo, e no jogo ele nunca o fez,

20
mas ainda não é impossível imaginar um bispo que protege uma fraqueza e
uma situação em que as negras jogue ainda é extremamente ativo ao mesmo
... ♗g5 ou algo assim, com a idéia de tempo. 21.♗e3 Aqui o bispo é bastante
trocar bispos e, assim, eliminar a passivo, mas as brancas estavam
defesa de o peão "f". Eventualmente, o ficando sem opções sensatas. −−− as
b2 também se tornará um pouco negras alcançaram a primeira parte de
vulnerável. Isso vem do poder do bispo seu plano, a neutralização do contra−
preto no f6 − um aparato na jogo das brancas na ala do rei. Agora
terminologia do nosso herói nacional ele começa o verdadeiro trabalho
Bent Larsen − sem contestação na técnico: a lenta melhoria de sua
diagonal longa, porque o bispo branco posição. A idéia inicial é eliminar sua
estará vinculado à defesa do peão "f". − única fraqueza potencial, o peão no e6,
−− Portanto, as brancas não podem trocando−o pelo peão "d" branco. Para
permitir que a posição seja conseguir isso, ele primeiro assume o
simplificada até o fim do jogo. controle do quadrado d5, para que ...
[ Em vez de 19.♕xf5 era necessário e6−e5 não possa ser encontrado com
e depois de ♖xf5 As brancas tem d4−d5.
( 19...exf5 bloqueia a visão da torre [ Depois de 21.♗d6 ♖fd8 ( 21...♖f7!?
na coluna f e enfraquece o controle também é possível, questionando o
das negras sobre o centro; depois de que o bispo realmente está fazendo
20.♘e3 ♖ae8 21.d5 As brancas no d6 ) 22.♗e5 ♗xe5 23.dxe5
têm um bom jogo, pois de repente f5 ♖xd1+ ( 23...♖d5 24.♖xd5 cxd5
é fraco. ) 20.♗xh6! gxh6 21.♘xh6+ também dá as negras uma estrutura
♔h7 22.♘xf5 exf5 23.d5 superior ) 24.♖xd1 ♖f8 e as brancas
e, embora não esteja claro se ele tem problemas com todos os seus
tem melhores chances, é difícil peões fracos. Provavelmente isso é
imaginar que as brancas perderão ainda pior que o jogo. ]
esse final de jogo com um jogo 21...♖ad8 22.♖dg1
razoável. Ele tem dois peões e uma [ 22.♔a1 ♔h7 ( 22...e5 23.♕c4+
torre para as peças menores, além ♔h7 24.d5 não está completamente
de um peão passado, desde cxd5 claro ) 23.c4 foi uma tentativa de
24.♖xd5 custaria o peão f5 preto. ] impedir o avanço do peão "e" preto,
19...♘f6! As pretas não têm problemas mas o preto reagiu à estrutura
com trocas, assim que todas as alterada do peão com um novo plano.
ameaças das brancas desaparecem. O peão "d" branco não é mais
[ Depois de 19...♕xf4 20.♕xe6+ ♖f7 solidamente defendido pelo peão "c"
21.♕xd7 Branco seria melhor (bastava que c2−c3 sempre era
(Nielsen). ] possível), e o peão "c" tornou−se o
20.♘xf6+ Forçado. que aprenderemos mais tarde a
[ E se 20.♘xh6+? gxh6 21.♗xh6 saber como gancho. Preto teria o
♖f7 22.♖dg1+ ♔h7 23.♗e3 ♖g8 forte b5! após o qual o peão "d"
e o ataque é apenas um sonho e as branco será isolado e fraco,
brancas terão que lutar por um enquanto o preto ganha o
empate. ] maravilhoso quadrado d5 para uma
20...♗xf6 Este é o chamado aparato − torre, de onde pode pressionar tanto

21
 d4 quanto h5. ] hesita. 27.♔xc2 a6 as negras
22...♔h7 23.♖g4 Peter Heine Nielsen colocam seus peões nas praças
escreve sobre esta posição: 'Em defendidas por Philidor: as de cor
algum lugar por aqui eu acreditava que oposta ao seu bispo. Que esse
as brancas estavam bem e ofereci um conselho não deve ser tomado, pois o
empate. Mas isso é um mal−entendido, dogma pode ser visto do lado do rei,
as negras é claramente melhor. A onde as brancas têm um peão fraco
atividade branca na coluna g é em um quadrado claro e as pretas têm
puramente óptica. Mais importante é o peões maravilhosos nos quadrados
bispo negro em f6. Ele protege o g7 escuros. −−− A razão para isso é o
solidamente e em breve se tornará bispo negro: em f8 ele teria um
ativo de uma maneira muito agressiva. ' relacionamento terrível com os peões,
−−− É interessante que um jogador tão mas em f6 está em sinergia e cresce
forte como o dinamarquês nº 1 e um da cadeia de peões como um grande
parceiro de treinamento ocasional com fruto de uma árvore. 28.♖b4 ♖f7
Anand possam avaliar tão mal a as negras se abstém de empurrar o
posição. Nielsen é um jogador muito peão "b" para a frente ainda. Como
forte no meio do jogo e, na minha pode ir para o b5 a qualquer momento,
opinião, não é pior que a média no mas nunca voltar atrás, é melhor deixar
final do jogo, mas aqui ele o peão no b7, simplesmente para dar
superestimou a atividade de suas mais opções ao preto. Este é um
peças e subestimou as fraquezas de ponto importante sobre os finais de
seus peões fragmentados. Este é um jogo técnicos. A parte dinâmica do
erro comum. Ele avaliou a posição de xadrez é praticamente inexistente aqui
acordo com os critérios do meio do e, portanto, um tempo não importa na
jogo, mas já está tão próximo do fim fase de preparação, onde o jogador
do jogo que os critérios do fim do jogo com vantagem tenta melhorar sua
se tornaram muito mais importantes. posição ao máximo e encontrar o
23...e5 Agora não há problemas melhor momento possível para explorar
associados, as negras realiza seu suas vantagens coletadas. 29.♖h3
avanço preparado. 24.dxe5 ♕xe5 As brancas não têm contra−jogo, pois
25.c3 ♕f5+ 26.♕c2?! Não está as pretas não têm fraquezas e as
realmente claro que esse movimento brancas não têm como provocar
seja dúbio do ponto de vista objetivo, nenhuma. 29...♖e7 30.♖f4 ♖d5 31.c4
mas me parece uma decisão Nielsen escreve que este é um
questionável do ponto de vista prático. pequeno erro, acelerando o que já
Sem as na ala da dama, a relevância pode ser inevitável. Mas não tenho
de uma posição de rei aberta é certeza de que esse seja realmente o
reduzida, enquanto a importância das caso. É verdade que o avanço do
fraquezas aumenta. Com as na ala da peão enfraquece a ala da dama,
dama no tabuleiro, as brancas especialmente nos quadrados escuros
poderiam pelo menos ter mantido suas (b2), mas as brancas logo serão
opções em aberta, se nada mais. provocadas a jogar esse avanço de
Agora ele está em um final cruel. qualquer maneira.
26...♕xc2+ Naturalmente, o preto não [ A ameaça das negras foi 31.a3

22
 ♖ee5 quando a fraqueza do peão "h" ver com o que as negras viria. As
branco força imediatamente 32.c4 negras queria avançar na ala da dama
e então as negras respondia para que ele pudesse criar uma
calmamente ♖d7! Novamente, um fraqueza, e as brancas se enfraqueceu
tempo não significa nada aqui. sem muita provocação. Agora, o
( Não há motivo para o preto entrar caminho para a vitória é fácil para o
em uma variação como 32...♖xh5 preto seguir. 36...♖c7+ 37.♔b1 a4
33.cxd5 ♖xh3 34.d6 ♖h5 35.♗d4 O peão "b" fica fraco, e o alcance do
♖d5 36.♗xf6 gxf6 37.♖xf6 h5 bispo negro aumenta. 38.♖hh1?!
38.♖e6 onde as brancas têm [ A última chance de luta foi 38.♖d3
chances de empate, mesmo que para recuperar na b3 com a torre.
ainda seja desconfortável com o Como as brancas não podem
distante peão passado das pretas. )] assumir a4, as pretas manobram
31...♖de5 32.♖g4 ♖f5 Ameaçando mais um pouco e acabam vencendo.
atacar h5 com ... Ree5. 33.♖g1 Mas uma defesa passiva é melhor
Preparando−se para defender com o do que uma derrota rápida. A
feio ♖g1−h1. 33...b5! Este é um resistência sempre permitirá que o
recurso típico da regra de duas oponente vacile, mas um colapso
vantagens. As brancas são forçadas a decidirá o jogo a seu favor, sem
defender o peão "h" e, dessa maneira, sequer lhe dar a chance de estragar
perdem muita flexibilidade em sua as coisas. ]
posição. Enquanto isso, as negras 38...axb3 39.axb3 ♖c3 40.♔a2 b4
também joga do outro lado do tabuleiro, as brancas abandonaram em vista de ...
onde ele tenta criar uma segunda ♖a5 +. As brancas agora controlara o
fraqueza (uma terceira se incluirmos o tempo e, com um bom tempo, podia se
peão f2, embora não esteja claro se convencer de que a batalha havia
devemos ou não fazê−lo). Uma vez terminado. Com jogadores mais fracos,
que as brancas tenham duas fraquezas, ainda pode haver motivos para se jogar,
ele será incapaz de defendê−las. (Veja mas entre esses mais de 2600
abaixo uma explicação mais clara da jogadores é como se as pretas fossem
regra das duas vantagens.) uma novata. −−− Então é isso que as
[ 33...♖ee5 também foi possível, fraquezas dos peões (h5 e até certo
forçando as brancas a jogar 34.♖gh1 ponto f2) e as fraquezas dos
mas não é realmente óbvio que as quadrados (b2 e depois em todo o rei)
pretas façam algum progresso com se parecem em um cenário
isso. As torres brancas são passivas, competitivo complexo. Os jogadores
mas a torre preta foi melhor no e7. aspirantes são frequentemente
Portanto, as pretas decidem atacar aconselhados a participar dos jogos
imediatamente, mantendo a opção dos grandes mestres de cerca de 100
de ... Ree5 mais tarde, que as anos atrás − Rubinstein, Alekhine,
brancas sempre terão que estar Capablanca, Roma, Nimzowitsch e
prontas para atender. ] assim por diante − e eu gostaria de
34.cxb5 cxb5 35.♖d1 a5 36.b3?! passar esta recomendação. Esses
Este movimento não era realmente jogadores raramente enfrentavam
necessário. Era muito melhor esperar e igual oposição e, portanto, tiveram a

23
chance de provar suas habilidades sem Schwarzenegger, que o peão esteja
que seus oponentes impedissem os realmente morto. Portanto, as brancas
planos mais óbvios nas posições. teriam problemas se não fosse a
Dessa forma, os planos mais naturais mudança 1.g4! , explorando que o
podem ser vistos sem as complicações peão preto f chegou até f5 tão cedo.
de uma forte defesa. 1...−−
0−1 [ As brancas terão forte contra−jogo
depois de qualquer 1...fxg4 2.♖g1
h5 3.h3 ]
Hooks [ ou 1...♗a6 2.♗g2 ♘c6 3.gxf5
. −−− O peão "f" nesta posição é o
XABCDEFGHY que chamamos de gancho. Embora
não seja fraco por si só, o peão
8rsnl+k+-tr( provoca um contra−impulso, após o
7zp-+p+-zpp' 7 qual a posição por trás do peão pode
cair como um roque de cartas
6-zp-+p+-+& quando é preciso fazer uma escolha
5wq-zp-+p+-% triste. ]
4-+PzP-+-+$
3zP-zP-+-+-# C42
2-vL-wQPzPPzP" Leko,P.
Adams,M.
1tR-+-mKL+R![ Dortmund 2002
xabcdefghy
Na partida a seguir, um dos jogadores
Uma das coisas mais complicadas de verdadeiramente fortes de nosso
entender sobre fraquezas tem sido, da tempo, o grande mestre inglês Michael
minha parte, a função de ganchos. O Adams, cria um gancho para seu
exemplo clássico, mencionado em adversário, o desafiante húngaro do
todos os livros russos, pode ser campeonato mundial, Peter Leko, para
repetido aqui devido à sua clareza. −−− jogar. Devido ao jogo passivo da
Nesta posição, que pode ser de um Inglesa, ele não é capaz de justificar
jogo ou não, tirada do livro clássico de esse enfraquecimento de sua posição,
Lipnitsky que Inglesa seria chamado e depois que o gancho é usado, após
de 'Problemas da teoria moderna do excelente preparação, para abrir a
xadrez', as brancas teriam muitos posição do preto, o jogo termina
problemas posicionais, se não fosse poeticamente com um colapso total das
para o peão preto em f5. O bispo de b2 negras do rei . 1.e4 e5 2.♘f3 ♘f6
é estúpido e o peão c4 é tão fraco que 3.♘xe5 d6 4.♘f3 ♘xe4 5.d4 d5
logo desaparece da face do tabuleiro 6.♗d3 ♘c6 7.0−0 ♗e7 8.c4 ♘f6
depois de ... ♗a6, ... ♕a4 e, se A linha com 8 ... ♗b4 é geralmente
necessário, ... ♘c6−a5 e ... ♖c8 considerada uma melhor tentativa de
seguido por ... cxd4 também, apenas empate. No jogo, as pretas obtêm uma
para garantir, ao estilo posição levemente passiva, que é

24
defensável, mas exige que ele não peão−d5. As brancas gostariam de
cometa o primeiro erro (como acontece manobrar o cavalo para d3, de onde
no jogo), quando as brancas poderão ele pode ir para b4 e f4 para colocar
dar às pretas alguns problemas sérios mais pressão no peão "d". Ao mesmo
para resolver. 9.h3 0−0 10.♘c3 ♘b4 tempo, ele está buscando as trocas
11.♗e2 dxc4 12.♗xc4 c6 13.♗g5 certas. Embora o bispo do g5 pareça
♘bd5 Este arranjo com os cavalos é ativo, na realidade ele não pode fazer
de natureza bastante defensiva. As muito mais do que se trocar contra o do
pretas esperam chegar ao fim do jogo e7, mas isso seria altamente
em que o peão "d" provavelmente se satisfatório. Apesar da posição
tornará uma responsabilidade para as bastante aberta, o outro bispo das
brancas. No meio−jogo, é um trunfo, negras no e6 é restringido em seu
pois dá às brancas o posto avançado movimento pelo peão d5, que pode
avançado em e5 para o cavalo. Não estar fadado a defender passivamente.
que nenhum dos jogadores estivesse 18...h6 Esta foi uma nova jogada. −−−
lutando com essas considerações h7−h6 é realmente uma melhoria para
básicas, que são uma segunda a posição negra? Eu não vejo isto. As
natureza para qualquer jogador titulado. pretas saem do cravada, mas ele
Em vez disso, os jogadores estavam também muda sua formação de peões
planejando para distorcer a situação a permanentemente: não muito e
seu favor. Além disso, isso ainda é claramente não para pior, mas ele
tudo teoria da abertura e as brancas perde alguma flexibilidade e
parecem ter uma posição um pouco enfraquece o (aparentemente
melhor sem muito esforço. 14.♖e1 ♗e6 irrelevante) quadrado g6 (veja as
15.♕b3 ♕b6 16.♘xd5 cxd5 17.♕xb6 anotações do 20º movimento das
axb6 Chegamos ao final do meio do pretas) . A avaliação da posição, e
jogo / início do jogo logo após a toda a abertura como tal, é que o
abertura e Leko ainda está jogando branco é um pouco mais ativo, mas
jogadas de livros. 18.♗b3! As brancas que, com um jogo preciso, o preto
estão um pouco melhor. As pretas têm pode neutralizar lentamente a pressão.
uma estrutura de peões potencialmente Mas não é isso que ele está fazendo
fraca na ala da dama e seu arranjo no neste jogo. Eu acho que ele estaria
centro é um pouco passivo em melhor seguindo os exemplos de
comparação com as brancas. A Fridman de cima, embora Leko
pressão na coluna a não é realmente provavelmente tivesse uma melhoria
irritante no momento, como o bispo pronta em algum lugar, possivelmente
guarda a2 excelentemente. Observe na 19ª jogada.
que, embora as brancas sempre [ Anteriormente 18...♗b4
possam jogar a2−a3, ele prefere foi reproduzido, o que provavelmente
evitá−lo. Não há garantia de que essa é melhor. As brancas não
configuração de peões seja a melhor conseguiram causar muitos
em todas as linhas e, por esse motivo, problemas às pretas nos dois jogos
ele prefere evitar avançar o peão "a" anteriores a este. Mas, novamente,
por enquanto. O bispo também está as brancas provavelmente não
bem colocado no b3 porque ataca o explorou suas chances ao máximo.

25
 19.♖e5 ( 19.♖ec1 ♘e4 20.♗f4 ♖fc8 escolha tão fácil e que o movimento de
21.a3 ♗d6 22.♗e3 ♖c6 Adams não é claramente pior do que
½−½ Motylev−Fridman, Mainz 2002. outros. −−− Portanto, devemos passar
A melhora na posição das negras é pelas vantagens e desvantagens
tão grande que ele provavelmente desse movimento e ver como as
deveria considerar jogar. Talvez as alternativas se comparam. A vantagem
brancas estivessem tendo um dia não é que ele ganha um tempo ou
ruim ) 19...♘d7 20.♖e2 ♖fc8 ameaça levar o bispo, mas que as
21.♘e1 ♘b8! o cavalo precisa de Brancas não podem agora usar o
uma função para focar na fraqueza quadrado f4 para o cavalo e são
branca em d4 22.♘d3 o cavalo está forçadas a decidir sobre a colocação
indo para f4, então as pretas não do bispo agora, antes que as negras
devem jogar devagar. ♘c6 23.♘xb4 iniciem suas manobras. O ponto
♘xb4 24.g4 tentando restringir o negativo é que as pretas têm uma
bispo e6. h6 25.♗f4 g5 26.♗e3 fraqueza permanente de seu rei e,
♗d7 27.a3 Kasimdzhanov−Fridman, como veremos, isso se torna uma
Essen 2002. ] grande responsabilidade no jogo − mas
19.♗f4 O bispo pode parecer mais isso é apenas em conexão com outros
natural aqui do que no g5, mas não erros mais tarde, como Leko aponta
está claro qual é a função do bispo. em suas anotações. De fato, a posição
Além do potencial de atacar o peão−b6, das negras já parece um pouco difícil
o bispo está fazendo muito pouco. de defender e as melhorias de Notkin
Mas também estaria fazendo muito não sobrevivem a análises sérias. −−−
pouco em h4, e se as pretas jogassem Portanto, a conclusão é que 20 ... g5
... g7−g5, então ♗g3 poderia ser deixa as negras com alguns
atendido por ... ♘e4 com mais ganho problemas estruturais, mas é difícil
de tempo, enquanto agora as brancas descobrir se esse movimento é dúbio
estão prontas para jogar ♗h2 de uma ou não. As diferenças entre os vários
só vez, deveria ser relevante. O outro movimentos são pequenas e Adams
lado disso é que o bispo está ocupando foi forçado a tomar uma decisão
a praça favorita do cavalo branco. prática no conselho. Eu acho que
19...♖fc8 20.♘e5 O cavalo está indo pessoalmente tentaria evitar uma
para d3, considerando também o ♘g6 desvantagem estrutural aqui, mas isso
em algumas situações estranhas. provavelmente é tanto uma questão de
20...g5!? É fácil criticar esse gosto quanto qualquer outra coisa.
movimento, mas é muito difícil [ Mas vamos nos voltar para as
encontrar alternativas convincentes. alternativas e ver por que Adams
Notkin dá "?" em suas anotações em optou por 20 ... g5: 20...♘e4 21.f3!
Super Tournaments 2002 e Leko's é bom para as brancas. O cavalo
Hundred Wins, ambos de Soloviov. deve retornar para f6, conforme
Leko, por outro lado, dá a jogada !? no planejado ♘d6? falha totalmente em
Informador, e, portanto, não tem o 22.♘g6! e as brancas ganham uma
mesmo tipo de crítica para seu peça. ]
oponente. Provavelmente é porque ele [ 20...♗b4 21.♖e2 ♘e8
percebe que as negras não tem uma é uma melhoria sugerida por Notkin.

26
A idéia é evitar o truque ♘g6, mas o ♘d6? 23.♘xf7! arrecadando um
preto também não é completamente peão sem contra−jogo. Então, como
seguro aqui. Se dermos uma olhada as negras vai se libertar depois
em mais, o preto não iguala. Em vez disso? Não há uma resposta fácil. −−
disso, ele agora tem problemas com − Por esses motivos, é difícil dizer
o bispo em b4. Depois de 22.♘d3! que 20 ... g5 foi um erro. A
é aqui que o cavalo pertence, e desvantagem do movimento é óbvia,
então b4 ou f4. O preto pode tentar: mas quando você se aprofunda na
♗f8 é o mais lógico − pelo menos o posição, como se deve imaginar o
bispo não está no caminho aqui que Adams fez, você vê que não há
( 22...♗d6?! não é do interesse das maneira fácil de lidar com a
negras trocar esse bispo 23.♗xd6 estratégia das brancas, e que sua
♘xd6 24.♘f4 e as brancas ligeira liderança no desenvolvimento
conseguiram tudo o que poderia e um pouco mais ativa peças
sonhar. Uma continuação possível é realmente representam muitos
♖e8 25.♖ae1 ♘b5 26.♗xd5 ♘xd4 problemas para o preto. Uma vez
27.♖e4 ♗d7 28.♖e7 ♖xe7 29.♖xe7 que foi impossível para as negras
♗e6 30.♗xe6 fxe6 31.a3 executar seu plano principal, as
e as brancas vencerão este final de brancas podem lentamente melhorar
jogo de uma maneira ou de outra ) sua posição antes de atacar. Este é
23.♗h2! Após esse movimento, é o princípio de Não se apresse. ]
difícil ver como as pretas vão se 21.♗h2! Leko mantém o bispo nesta
defender. É provável que ele tenha diagonal, onde ele tem as melhores
que morder a maçã azeda e jogar 23 chances de se tornar ativo, ou pelo
... g5, afinal, dirigido contra 24 ♘f4, menos cria alguns truques com o ♘g6
ou devolver o cavalo a f6 com ♘f6 por causa do controle sobre o d6.
24.♘f4 ♖c6 quando as brancas são [ Em vez disso, Leko avalia 21.♗e3
simplesmente melhores. ] ♘e4 como igual, pois as brancas
[ 20...♘e8 também parece não têm como provar que ... g5 é
interessante e depois: 21.♗h2! uma fraqueza. Considerando que
( 21.♘d7 ♗d8 22.♗xd5 ♗xd7 agora o preto ainda tem que provar
23.♗xb7 ♗f6 com chances iguais, que não é tão sério. A maneira de
de acordo com Notkin. Não tenho demonstrar que a posição de alguém
tanta certeza de que esse seja pode sobreviver a uma desvantagem
realmente o caso. Talvez o branco estrutural é ser ativo e, dessa
ainda seja um pouco, apenas um maneira, obter compensação. ]
pouco, melhor. Em segundo lugar, 21...♗b4?! Leko não gosta desse
as brancas não têm motivos para movimento, embora Notkin não tenha
optar por esse tipo de linha de nada a dizer sobre isso. À medida que
computador, pois as pretas não têm o jogo avança, as pretas perdem um
uma maneira fácil de manobrar suas tempo com esse movimento. As
peças para os quadrados que ele brancas não tem nada contra colocar
deseja ) 21...♗f6 ( não 21...♘d6? sua torre em e2, que mais tarde se
22.♘g6! ) 22.♖ad1 as brancas mostra uma clara melhoria de sua
mantém a pressão, com base em posição, enquanto ele também garante

27
um tempo batendo no bispo com o não teria muita dúvida. A pressão
cavalo. O preto evita algumas táticas, contínua que surge após a mudança do
mas esse não deve ser um objetivo em texto é mais desconfortável e
si. Em vez disso, as táticas aqui provavelmente mais difícil de se
parecem funcionar bem para as pretas. enfrentar. Pelo menos o jogo apoia
[ Leko sugere 21...♔g7 22.♖e2 essa observação. Uma de minhas
com uma pequena vantagem ] citações favoritas é de Alekhine, que
[ mas também indica a possibilidade afirmou que um jogador forte sempre
de jogar 21...♘e4! que é claramente prefere ter uma vantagem com a
a jogada mais lógica. A longo prazo, igualdade material e a iniciativa, do que
as brancas tentarão estabelecer ter uma vantagem material, mas
pressão contra d5, e para combater precisa defendê−la. Embora as
esse negro, devem tentar localizar brancas não tenha muita iniciativa aqui,
um cavalo em c4, de onde ataca b2 a mesma lógica prática se aplica. As
e limita o escopo do bispo branco. brancas preferem que as pretas
Leko então recomenda 22.♖e2 defendam longa e difícil provar a
depois o branco é um pouco melhor. igualdade, do que ganhar um peão e
Isso parece prudente, como após 22 têm que defender longa e difícil para
f3 ♘d2! O preto evita os truques provar que a compensação das pretas
♘g6 que se seguem ... ♘d6. é inadequada. 23.♘d3! As brancas
( Talvez Adams não gostasse do melhora lentamente sua posição e
sacrifício de qualidade, mas não é impede o pretendido ... ♘d2.
realmente perigoso: 22.♖xe4!? dxe4 [ Foi possível procurar problemas
23.d5 ♗f5 24.g4 ♗h7 25.♘d7 com 23.♘g4!? com todos os tipos
quando as negras, ele pode escolher de idéias táticas, como ♗xd5 e ♘f6 +,
entre os aparentemente bons 25 ... ganhando um peão ou 23 ... ♔g7 24
♗d8 e os mortos empatados ♗c5 ♗e5 + f6? 25 ♗xf6 +! ganhando pelo
26.♘f6+ ♔g7 27.♗e5 e3 menos um peão. Mas Notkin aponta
e as brancas não têm nada melhor corretamente que as pretas
do que o xeque perpétuo, que não deveriam sacrificar um peão com h5!
era exatamente o que ele estava 24.♘e3 ♖a5 as brancas poderiam
procurando. )] reconsiderar suas ações e jogar 25
22.♖e2 ♘e4 Parece que as pretas ♖d1, mas então por que ele iria
ainda levam seu cavalo para c4, mas querer colocar seu cavalo na e3?
as brancas fazem o possível para Não, a ação foi planejada e deve
impedir isso. −−− Agora existem duas ser realizada 25.♘xd5 ♗xd5
estratégias: uma é tentar extrair algo 26.♗xd5 ♖xd5 27.♖xe4
da vantagem posicional imediatamente; e agora depois de ♖c2 As negras
o outro é manobrar e deixar as pretas tem muita atividade para o peão, o
sofrerem na posição desconfortável do que não é nada fácil de dissipar.
defensor pelo maior tempo possível. A As brancas são melhores, mas não
última é a decisão mais prática está claro que essa vantagem seja
(embora objetivamente os dois maior que a do jogo, então Leko,
pareçam ter o mesmo valor) e um com muita sabedoria, decide criar
excelente jogador técnico como Leko outras vantagens antes de

28
 capitalizá−las. ] A) 30.♖xd5 ♖axd5 31.♗xd5 ♘xf2
23...♗f8 32.♗c4 ♖d4! ( não 32...♘d1
[ Depois de 23...♗a5!? As brancas 33.♗b3 e o cavalo está com
impediriam ... ♘d2 mais uma vez problemas ) 33.♖xf2
24.♖d1! preparando 25 f3 com uma Caso contrário ... ♘e4. ♖xc4
borda clara. ] 34.e6 f5! 35.♖xf5+ ♔e7
24.♖ae1 ♗g7 e as negras podemrá fazer um
[ 24...♘d6? perderia para 25.♗xd6 empate neste final de partida da
♗xd6 26.♖xe6! fxe6 27.♖xe6 torre. Seu rei é mais ativo, e os
e as brancas terá um ótimo retorno peões brancos são fracos.;
sobre seu investimento material, B) 30.♖xe4 e depois: 30...♗xe4!
assim que os peões pretos 31.♖xd8+ ♔e7 32.♖d6 ♖xe5
começarem a cair um a um. ] 33.♖xh6 ♗g6 e embora as
[ Em vez de 24...♖a5!? Foi sugerida brancas continuem um pouco
por Notkin, simplesmente melhores, as pretas
aguardando o plano das brancas de provavelmente serão capazes de
se revelar. Isso faz muito sentido, fazer um empate. Muitos peões
pois trocar os bispos ao quadrado foram trocados. ]
escuro é um objetivo principal para 25...♗xe5 26.♘xe5 ♔g7 27.♘d3
as brancas com essa estrutura, mas, as brancas alcançaram a primeira parte
novamente, o bispo h2 parece de seu plano. Depois de ♘b4, suas
funcionar bem. Por enquanto ... peças estão onde quer que estejam,
♘d6−c4 não é possível, então as enquanto as pretas têm sérias
pretas fazem isso acontecer. ] fraquezas: o peão "d" é um pouco
25.♗e5 Depois disso, o preto está vulnerável e precisa de atenção; os
certamente sob pressão. As brancas peões−b duplos estão se aproximando
tinham outra opção, mas mais uma vez de se tornar uma fraqueza (embora
Leko escolhe adiar seu momento de ainda não esteja claro como as
ação e melhorar sua posição brancas o explorarão); e no lado negro,
gradualmente. Enquanto isso para o rei adoraria ficar sem se mexer ... g5.
possível, e as pretas não tiverem Mais tarde veremos como as brancas
oportunidades semelhantes, é um prova que esse movimento é de fato
plano muito forte. A escolha não é de uma fraqueza, primeiro consertando−o
forma alguma óbvia. e depois atacando−o, criando assim
[ As brancas também podem pagar fraquezas claras no quintal. 27...♖c7?!
por material direto com 25.♘b4!? É novamente fácil não gostar desse
♖a5 ( 25...♗xd4 26.♘xd5 ♗xd5 movimento. A progressão natural para
27.♗xd5 ♘c5 com um final de jogo as negras foi enviar o cavalo para c4
triste dificilmente era o que Adams sem hesitar. A partir daí, defenderia d5
queria, embora ainda fosse uma luta bloqueando o bispo branco e
difícil antes que as brancas tivessem pressionaria b2 a ocupar uma das
que empatar a última gota ) 26.♗e5 torres brancas.
♗xe5 27.dxe5 ♖d8 quando apenas [ 27...♘d6! 28.♘b4 ♘c4 é avaliado
tentar provar uma vantagem com por Leko como ligeiramente melhor
28.♘xd5 ♗xd5 29.♖d1 ♔f8 para as brancas. Não é óbvio como

29
 as brancas deve proceder a partir [ Não há mais tempo para 29...♘d6
daqui, mas ainda está claro que é Parece que depois de 30.♗xd5
ele quem tem as chances. De ♗xd5 31.♘xd5 ♖c4 32.♖d2 ♘b5
alguma forma, o rei deveria ser As brancas não podem proteger seu
colocado em jogo e, em seguida, peão, mas na verdade as pretas não
considerações sobre a troca ou não têm sorte com as táticas e as
de bispo por cavalo acabariam por brancas vencem com 33.♘e3! ♘xd4
decidir que tipo de final de jogo 34.♔g2 ♖a4 35.b3 ♖b4 36.♖ed1
surgiu. Para o jogador que quer se como não há defesa contra 37 ♘f5
aprofundar muito neste final de jogo, ou 37 a3. Isso mostra claramente
sugiro que tente jogar com os dois que o preto não tem mais um
lados contra um programa de potencial dinâmico real. ]
computador. Mas entenda que você 30.♔g2 ♖d6 As negras estão em uma
deve prestar mais atenção à sua situação terrível. Ele tem mais de uma
própria intuição do que ao software, fraqueza e nenhuma atividade.
que não poderá fornecer as [ 30...♘g8 planejando ... ♘e7−c6
respostas para essa posição. ] para neutralizar a pressão no centro,
28.♘b4 ♖d8? Este é um erro grave. seria fortemente enfrentado por
Até este momento, tenho minhas 31.f4! gxf4 32.♘d3 e o cavalo
dúvidas de que as brancas realmente finalmente chega a f4 quando a
possam vencer o jogo contra a melhor posição negra está muito além da
defesa possível, mas depois disso salvação. O cavalo será fantástico
tenho pouca fé na posição negra. O em f4 e todos os peões pretos são
problema é que a manobra ... ♘d6−c4 fracos. ]
agora não é mais possível. É 31.f3! (O peão no g5 é o anzol no qual
realmente difícil explicar como um o peixe de alta classificação é
jogador tão natural como Michael capturado. Tudo o que Leko precisa
Adams, um dos dez melhores fazer no jogo é enrolá−lo. Depois que
jogadores, deixa de entender a ele joga h3−h4, a estrutura de peões
necessidade de se tornar ativo. preto entra em colapso. Mas isso é
[ Minha última tentativa sugerida das simplesmente porque ele falhou em
negras teria sido 28...♖a5! justificar dinamicamente essa fraqueza.
quando depois de 29.g4 ♘d6 Aqui, essa simplicidade é apresentada
ainda seria possível. A posição é em sua complexa realidade.)
pior do que seria depois de 27 ... [ 31.f4!? era possível, mas por que
♘d6 !, mas é a última tentativa. correr? Leko permanece no
Agora é permitido às brancas personagem e melhora sua posição
explorar as fraquezas negras em lentamente. ]
paz. ] 31...♗d7 32.♔g3 ♔f8 33.h4!
29.g4! Uma excelente jogada de Leko. A estrutura de peões preto está sendo
As brancas avançam lentamente na ala pressionada cada vez mais. 33...♗b5
do rei, afastando o cavalo e 34.♖e5 Agora, as pretas não podem
pressionando os peões pretos para mais segurar o peão no g5 e a
provar sua vantagem estrutural. desvantagem do avanço do peão agora
29...♘f6 está claramente comprovada. Mas

30
havia desvantagens no início de cada 43.♗d3 ♖c7 44.♖xg5+ ♔f8 45.♖h8+
movimento possível. Só que, quando ♔e7 46.♖e5+ ♔d7 47.♗f5+ ♔d6
Adams optou por enfraquecer sua 48.♖xd8+ e as brancas vencem. ]
estrutura por considerações dinâmicas, 42.♘e3 ♖ce7 43.♔f4 ♗c6 44.♗c2
ele se obrigou a tocar o mais ♗d7 Prevenindo ♘f5 +, mas ... 45.g5!
ativamente possível depois, algo que As pretas perdem os peões h e d,
não fez jus. 34...gxh4+ 35.♔xh4 enquanto a posição das brancas só
A estrutura de peões das negras é está melhorando. −−− Um excelente
horrível. −−− as negras tem problemas esforço estratégico e técnico de Peter
com todos os seus peões. Voltaremos Leko. −−− Espero que isso tenha dado
a essa discussão abaixo, sob o título uma compreensão mais profunda do
'ilhas de peão'. Por enquanto, tudo o que são ganchos. Será um tópico
que diremos é que a estrutura branca é recorrente no restante do livro; portanto,
mais saudável. 35...♗c4 36.♗c2 ♗b5 este não é o fim da história.
[ 36...♗xa2 37.b3 ♖xc2 38.♘xc2 1−0
♗xb3 também era bastante inútil.
Branco vence depois de 39.♘e3
♘d7 40.♖e7! com a idéia de 41 ♘f5. Pawn islands
O rei branco comerá o peão h6 e as
pretas não terão defesa alguma. 'Juntos estamos, dividimos, caímos'
Aqui, a limitação de peões dobrados foram as palavras que Roger Waters
no final do jogo mostra seu rosto cantou na música clássica do Pink
novamente. Se as pretas tivessem Floyd 'Hey You' do álbum 'A Wall'. É
peões a e b, ele teria algumas realmente o coro dos peões, no xadrez
chances de criar um contra−jogo na e na guerra. Os peões que são
ala da dama. Aqui não há nada. ] divididos são fracos e provavelmente
37.a3 ♖d8 38.♔g3 Depois de criar sofrerão pressão fatal. Vimos isso no
uma fraqueza adicional no campo preto, final do jogo de Leko−Adams acima. A
Leko volta a encontrar os melhores posição após o movimento 35 é um
quadrados possíveis para suas peças. exemplo didático de peões fracos e
O rei pertence a f4 e o cavalo a f5. divididos. −−− O verdadeiro motivo da
38...♔g7 39.♗f5 ♔f8 fraqueza dos peões quando divididos é
[ E se 39...♖c4 40.♖d1 ♗a4 41.♖d2 que, em batalha aberta, eles não são
e as brancas vencem páreo para as peças. São como
eventualmente. ] camponeses armados com uma faca,
40.♖h1 ♔g7 41.♘c2! as brancas combatendo a cavalaria. Somente se a
estão ameaçando colocar seu cavalo coleta de um peão requer certa
em f5. As pretas conseguem evitar isso, recaptura, a peça é abster−se. Se o
mas seu lado do rei é tão fraco que as peão é de graça, a cabeça vai rolar.
brancas não têm problemas em Portanto, isso significa que os peões
encontrar outra maneira de entrar. que são divididos ou isolados precisam
41...♖e8 de atenção extra das peças. Se ambos
[ 41...♖c4 oferece ao branco uma os jogadores têm cinco peões, é
ampla gama de possibilidades, uma naturalmente uma vantagem ter
das melhores opções 42.g5 hxg5 apenas que defender um dos peões,

31
porque é a raiz de uma estrutura forte, ♖xe1+ 24.♖xe1 ♘d5 25.♘df3
do que ter que defender muitos peões, as chances são aproximadamente
porque estão divididos e incapazes de iguais. Ambos os jogadores têm
se defender. duas ilhas de peão, com os prós e
contras que eles implicam. No jogo,
as pretas permitiram uma grande
Bologan,V. troca de peças e peões, na
Leitao,R. esperança de empatar no final do
Pamplona 2001 jogo. ]
22.dxe5 ♘xe5 23.♗xe5 fxe5 24.♘e4
XABCDEFGHY Bologan acha que as brancas já estão
melhores. 24...h6 25.♘xc5 ♗xc5
8r+-+rvlk+( 26.♕xc5 ♕xb3 Essa posição pode ser
7+q+n+-zpp' 8 chamada de meio−jogo, mas também
possui muitas propriedades de final de
6-+pzp-zp-+& jogo. O ponto principal é que, embora
5+-zp-+-+l% as negras seja temporariamente um
4-+-zPP+-sN$ peão, ele agora se senta com duas
ilhas de peão contra uma (uma vez que
3+P+-+-+P# c6 se foi). A fraqueza dos peões pretos
2-vLQsN-zPP+" é óbvia. 27.♘f5 ♕e6 28.♘d4!
As brancas agora ganham o peão
1+-tR-tR-mK-![ restante. Mais tarde, ele venceu o jogo,
xabcdefghy começando com ... 28...♕f7 29.♘xc6
e4 30.♘e5 ♕f5 31.♕c4+ ♔h7
No exemplo a seguir, as brancas 32.♕xe4 ♕xe4 33.♖xe4 ♖e7 34.♖c5
infligem uma estrutura de peões fraca ♖a2 35.g4 ♗e8 36.♔g2 ♖a6 37.♔g3
ao oponente por meio de um sacrifício As chances de ganhar das brancas são
de peões. −−− Ainda estamos no meio tão grandes que, com um bom jogo, a
do jogo. As brancas decidem explorar a posição pode ser ganha contra
fraca constelação do centro negro qualquer defesa. Mas isso não é tão
para dividir os peões. O fato de custar interessante para o jogador prático. O
um peão às brancas não é importante, importante é que as brancas têm
pois sua compensação logo prova que grandes chances práticas e,
vale muito mais. 21.e5! As brancas eventualmente, venceram a posição,
não tinham possibilidades de manobra após erros de ambos os lados.
de qualquer maneira, então esta é 1−0
uma reação lógica. Somente dessa
maneira a estrutura de peões preto
pode ser testada. 21...dxe5 Shirov,A.
[ 21...fxe5 22.dxe5 dxe5 23.♘e4 Lutz,C.
e as brancas também jogariam bem Dortmund 2002
pelo peão, mas no meio do jogo. ]
[ 21...cxd4! foi muito mais forte e
depois de 22.exf6 ♘xf6 23.♗xd4 (Diagram 9)

32
XABCDEFGHY veremos, Lutz finalmente faz alguns
movimentos duvidosos, após os quais
8r+l+k+-tr( sua posição está além da salvação.
7+p+-+p+p' 9 23.g3! Este movimento não está
realmente em discussão. As brancas
6p+-+-+-+& não podem permitir 23 ... ♗e3 +
5+-+-+p+-% seguido de 24 ... f4! quando o peão−g2
4-+-+-+-+$ será subitamente uma fraqueza.
23...♗d7 As negras jogam o plano mais
3zP-+-+-+-# óbvio, baseado no desenvolvimento
2-zPP+NvlPzP" rápido. No entanto, este é um final de
partida, não uma abertura, e o
1+-mKR+L+R![ desenvolvimento não é mais um
xabcdefghy objetivo em si, como é na abertura.
Não estou dizendo que 23 ... ♗d7 não
Outro exemplo de ilhas de peão sendo é lógico e bom, apenas que é menos
um passivo é o seguinte final instrutivo. óbvio do que seria normalmente.
As brancas entra no final do jogo com [ Também é interessante 23...h5!?
uma estrutura de peões melhor e, para negociar um par de peões. Isso,
portanto, é capaz de colocar suas em princípio, deixaria as brancas
peças ativamente. Mais tarde, ele troca com um peão passado distante, mas
a vantagem de menos ilhas de peão não é tão fácil determinar se seria
por um peão passado que, junto com um mais ou menos aqui. Afinal, as
as fraquezas que surgirão na ala da pretas seriam muito ativas, e as
dama, se mostra decisivo. −−− As brancas teriam mais dificuldade em
brancas surgiu da abertura com uma pressionar o peão f5. Um ponto é
vantagem estrutural. As negras que depois de 24.h4 f4! 25.gxf4
esperam que seus dois bispos lhe ♗g4 26.♖d3 ♖d8 As negras teriam
dêem contra−ataque ativo e que ele uma excelente compensação pelo
escape com um empate. No jogo, as peão. Os bispos estão realmente
brancas exercem forte pressão sobre o vivos e as pretas sempre poderão
fraco peão f5 e rapidamente se forçar um empate com a troca no e2.
acomodam com uma estrutura melhor, −−− Apesar de todos esses
depois que as pretas trocam os bispos argumentos em favor de 23 ... h5!?,
quadrados por ele. As negras ainda Ainda seria minha impressão de que
poderiam ter empatado com jogadas o branco é melhor depois dos 24
precisas, mas ele definitivamente teve ♗g2 naturais !, embora apenas um
a tarefa mais difícil. O jogo de Shirov pouco. ]
neste jogo não é de forma alguma 24.♗h3 Agora esta oportunidade existe.
inferior ao apresentado por seus Shirov não é um cara para hesitar e
colegas Leko e Dreev acima. Suas imediatamente explora sua ligeira
decisões têm um raciocínio racional e vantagem no desenvolvimento para
prático o tempo todo, que tem como pressionar o f5. 24...0−0−0 25.♖hf1
primeiro objetivo tornar o jogo o mais ♗e3+ 26.♔b1 ♗e6 As pretas esperam
difícil possível para as negras. E como obter contra−jogo na coluna d, por

33
exemplo, 27 ♖xd8 + ♖xd8 28 ♗xf5 mostra apenas o quão difícil pode ser
♗xf5 29 ♖xf5 ♖d1 + 30 Ka2 ♖d2 calcular até mesmo as posições finais
quando as negras tiver uma excelente do jogo no xadrez. Um escritor,
contra−jogo e deve fazer o empate. Por auxiliado por um jogo de xadrez com
esse motivo, as brancas decidem um jogo de computador forte e tempo
manter a coluna d fechado com um ilimitado, pode encontrar melhorias
movimento fácil de perder. 27.♖d3! sólidas até nos jogos dos jogadores
♖xd3 28.cxd3 ♖d8 29.♖f3 mais fortes uma e outra vez.
Não há tempo a perder. [ As negras deveriam ter aceitado o
[ 29.♔c2 ♖d5 permitiria que as desafio 31...♗xh2!! após o qual o
pretas estivessem ativas na quinta jogo provavelmente terminaria com
posição e, depois de ... ♖c5 +, não um empate. As linhas são muito
está claro se as brancas podem concretas:
estar otimistas sobre sua posição. ] A) 32.♖f2 inicialmente parece a
29...♗b6 30.♘c3 Mais uma vez solução, mas, quando nos
impedindo ... ♖d5. Se as Brancas aprofundamos, descobrimos que o
tivessem tempo, ele jogaria ♔c2 e preto tem uma boa contra−jogo
♗xf5 com uma posição vencedora, ♗xg3! 33.♘xg3 ♖xd3 e agora:
então as pretas são forçadas a irritá−lo 34.♖g2 ( 34.♖c2+ ♔b8 35.♖c3
o máximo possível. Isso é feito ♖xc3 36.bxc3 f4 37.♗xe6 fxg3
atacando uma das duas fraquezas 38.♗h3 não é um final de partida,
brancas, o peão em h2. −−− Se é possível que as pretas percam.
falamos de ilhas de peão aqui, fica As brancas estarão preocupadas
claro que b2, d3 e h2 são todos fracos na ala do rei, enquanto o rei preto
até certo ponto, embora b2 seja menos caminha para frente e elimina os
do que os outros. Do mesmo modo, peões brancos. A questão é até
fica claro que b7 e especialmente f7, f5 que ponto esse final de jogo é
e h7 são todos fracos. A vantagem das perigoso para as brancas! )
brancas aqui é bastante pequena, mas 34...♔c7 e o preto tem muitas
é suficiente para permitir que o oportunidades. Ele pode trazer
oponente cometa erros. Como veremos seu rei para o centro; ele pode
mais adiante, é fácil fazer movimentos jogar ... f4 e forçar as brancas a
levemente duvidosos que tornam a melhorar seus peões; ele pode até
tarefa de defesa primeiro mais difícil e, forçar as brancas a jogarem ♗xf5,
no final, impossível, mesmo para um o que será respondido por ...
jogador tão forte como Lutz, que ♖xg3 garantindo dois peões para
escreveu um dos meus livros favoritos a troca. Como as brancas não
no final do jogo, Final Segredos de passaram peões, é difícil imaginar
1999. 30...♗g1! Agora, as brancas um cenário em que ele consiga
precisam cuidar do próprio calcanhar vencer.;
de Aquiles. 31.♘e2 ♗b6?! As negras B) 32.♗xf5 também não leva a
defendeu bem. Não com brilho uma vantagem. 32...♗xf5 33.♖xf5
específico, mas o brilho não estava na ♖xd3 As brancas parece não ter
posição. Aqui, no entanto, ele nada melhor do que 34.♔c2 ( não
compromete um pequeno erro, o que 34.♖h5?! ♗xg3 35.♖h3? ♖e3!!

34
 36.♘xg3 f5 e o final do jogo está coisas em uma defesa passiva. −−−
subitamente muito próximo de ser A diferença, como afirmado
perdido para as brancas! ) 34...♖e3 repetidamente neste livro, é qual
35.♔d2 ♖b3 36.♔c2 ♖e3 jogador deve provar algo na posição.
com uma repetição de Depois de 34, ♖xf7 as brancas tem
movimentos. ] que provar que pode consolidar seu
32.♗xf5! peão extra, repelindo o contra−jogo
[ 32.♔c2?! ♖d5 Como ainda não é das negras. Depois de 34 ♔c2, as
do interesse das brancas, ele prefere negras tem que provar que sua
um final de jogo em que ele tem uma posição é empatada, respondendo
pequena vantagem de duas ilhas de constantemente aos desafios das
peão contra três. Como veremos, foi manobras das brancas, sem acabar
uma boa decisão prática. ] com seus problemas rapidamente.
32...♗xf5 33.♖xf5 ♖xd3 34.♔c2! As brancas não precisam jogar
Em seu excelente livro de seus perfeitamente em todos os
próprios jogos, 'Fogo sobre Tabuleiro', movimentos do jogo. Ele pode tentar
Shirov escreve que sua melhor fase do alguma coisa, ver se as pretas
jogo é na verdade o fim do jogo, já que reagem corretamente e, se o fizer,
seu cálculo preciso muitas vezes lhe fazer um novo teste. Isso é
dá uma vantagem sobre os outros realmente o que acontece e, como
jogadores. Aqui ele avalia corretamente em muitos jogos anteriores, fica
que essa é a continuação mais muito mais difícil jogar no lado
desconfortável para as negras. defensivo. ]
[ Claro 34.♖xf7!? foi um teste crítico. 34...♖d7 35.♘c3 As ilhas de peão. −−−
Shirov deve ter se sentido inseguro O cavalo está indo para d5. −−− Aqui
sobre as consequências de ♖d2 temos o conceito de ilhas de peão
35.♖e7 ♗d8 36.♖e4 b5! ( não ilustrado em sua forma mais pura. As
36...♗f6? 37.♖c4+ ♔d7 38.♖c2 brancas têm duas estruturas de peões
♖d1+ 39.♔a2 quando o branco tem e, portanto, têm duas fraquezas
um peão a mais cheio; As pretas têm potenciais em b2 e h2, enquanto as
bispo vs. cavalo e um rei mais ativo, pretas, com suas três ilhas de peões,
portanto a vitória não é uma mera têm problemas com b7, f7 e h7. Mas
formalidade, mas é provável ) não se trata apenas de fraquezas nos
37.♖e3! ( E se 37.h4 ♗f6 38.b4 peões: os peões das pretas também
♗b2 39.♖e3 ♗xa3 40.♖xa3 ♖xe2 funcionam menos bem. O efeito é que
41.♖xa6 ♖e3 e as pretas empatam as brancas têm uma forte torre em f5 e,
no final da torre ) 37...♗f6 38.b4 em apenas um momento, um forte
e, enquanto as brancas mantêm seu cavalo em d5. Embora esses fatores
peão por enquanto, as pretas não devam ser superestimados, eles
certamente têm contra−ação nessa obviamente ainda são uma vantagem
posição. É compreensível que, em para as brancas. 35...♗g1 36.h4 ♔d8!
vez de tentar provar sua vantagem, Lutz é um Grande Mestre muito
agarrando−se a um peão extra experiente e aqui ele realiza uma boa
instável, Shirov decidiu dar as manobra defensiva. O rei vai ao lado
negras a chance de estragar as do rei para proteger os pontos mais

35
fracos. 37.♘d5 ♖d6 As brancas fácil imaginar o relógio das negras
estabeleceram o controle com as correndo enquanto ele precisa se
peças, então é hora do rei entrar no defender constantemente de todos
jogo. 38.♔d3 ♔e8 39.♔e4 ♔f8 esses pequenos detalhes na posição.
40.g4 ♖c6! Agora que o rei assumiu o 44...hxg5 45.♘h7+ O ponto. As
cargo de salvaguardar os peões mais brancas, é claro, quer manter seu peão
fracos, as pretas podem ativar a torre. "h". 45...♔e7 46.♘xg5 f6 47.♘e4
Ele ainda está sob pressão, mas há ♖d1+ 48.♔c2 ♖d4 49.♘g3
boas razões para acreditar que isso é Este movimento tinha que ser
de natureza temporária. 41.♖f3 ♖e6+ antecipado, caso contrário tudo teria
42.♔d3 ♖e1 Embora não seja um erro, sido em vão. 49...♔f7 50.♘f5 ♖d8
não estou completamente satisfeito 51.h5?! Até agora, as pretas
com essa troca. Parece ativo, mas defenderam bem e a vantagem das
permite que o branco troque vantagens brancas quase foi neutralizada. Mas
e crie um peão passado. esta é apenas a avaliação objetiva.
[ O movimento que faz mais sentido Ainda é preto quem terá que provar
provavelmente é 42...♗h2!? isso.
com a idéia de 43 ... ♗e5, após o [ Aqui o branco poderia ter
que é difícil imaginar que as pretas considerado manter suas opções
não conseguirão defender. As mais abertas com 51.♖g3!?
brancas teriam que tentar melhorar e, embora não esteja claro que ele
sua posição lentamente com b4, a4 tenha alguma vantagem real depois
e b5, progredir na ala do rei e de ♗h2! 52.♖g7+ ♔e6 53.♘e3 b5
melhorar a posição da torre. Se ele ainda é desconfortável para as
teria sucesso ou não, é negras devido ao peão h branco
questionável. ] passado. No jogo, as negras era
43.♘f6 h6 apenas uma jogada de um empate. ]
[ 43...♔g7 44.g5 também não é 51...♖h8 52.h6
totalmente confortável para o [ 52.♖h3 novamente parecia um
monarca preto, mas era uma pouco melhor, sendo menos
alternativa igual. ] comprometedor. ]
44.g5!? Shirov é um grande mestre 52...♔e6?! As negras jogaram bem por
dos princípios do final de partida, muito tempo e provavelmente estava
assim como outro grande jogador com pouco tempo. Este é o começo de
atacante, Alexander Alekhine. O ponto uma série de pequenas imprecisões
é que jogadores atacantes são tão que, no final, levam à queda da
obrigados quanto jogadores posicionais posição negra.
a terminar em finais de jogo (embora [ Mais forte foi 52...♗c5! quando as
talvez um peão ou troque com mais pretas puderem neutralizar
frequência, tendo sacrificado, sem imediatamente o peão "h" branco
sucesso, no altar do ataque). Aqui com ... ♗f8 e ... ♔g6. As brancas
Shirov calculou com precisão uma não tem mais a vantagem:
longa sequência, levando a uma A) 53.♔d3 ♗f8! 54.♔e4 ♗xh6
vantagem contínua. Não é nada crítico ( também é possível 54...♖h7!?
para as negras objetivamente, mas é 55.♖h3 ♔g6 56.♖g3+ ♔f7

36
 com repetição de movimentos ) brancas. Com a ajuda de táticas, ele
55.♘d6+ ♔g6 56.♘xb7 ♖b8 consegue reorganizar o cavalo,
57.♘c5 ♖xb2 58.♘xa6 explorando o breve momento em que
com um empate; as pretas estão preocupadas em cuidar
B) 53.♖c3 ♗f8 54.♖c8 do peão "h". 56...♔e6
( 54.♖c7+? ♔g6 55.♘d4 ♖h7! [ as negras, claro, percebeu isso
seria uma tentativa séria de 56...♖xh6?? 57.♖e1+! custaria uma
perder o jogo ) 54...♖h7! 55.b4 peça para ele. ]
♔g6 56.♘h4+ ♔f7 57.♘f5 ♔g6 [ Ele também viu isso 56...♖d8+!?
com um empate. ] para impedir ♘d5 57.♔e2 ♔e6
53.♔d3 ♔e5 O rei está bem 58.♘g6 era desconfortável, embora
centralizado aqui, mas as pretas não na verdade isso não fosse pior nem
resolveram o problema do peão "h", e, melhor que o jogo. O preto tem
portanto, estão se defendendo um alguns problemas a resolver e, se o
pouco novamente. Esta é a natureza fizer, o empate é dele. ]
de tais jogos técnicos finais: se você 57.♖e1+ ♔f7 58.♘d5 ♖d8?
estiver no lado defensivo, poderá fazer Depois de estar sob pressão por
muitos movimentos excelentes por um algumas horas − basicamente durante
longo tempo, mas um deslize e de todo o jogo − Lutz compromete o erro
repente você terá que fazer muitos final.
bons movimentos defensivos [ Ele ainda poderia ter mantido sua
novamente. Se você fizer outro deslize, posição junto com o feio 58...♗d8
como Lutz faz neste jogo, em breve e depois de 59.♖h1 temos:
poderá encontrar problemas. 54.b4 b5 A) o passivo 59...♔g6
Por que isso melhora a posição do é encontrado com outro motivo
preto não é óbvio. Normalmente, tático: 60.h7! ♔g7 ( não
preferimos ter a base da cadeia de 60...♖xh7?? 61.♘f4+ ♔g7
peões o mais atrás possível. No a6, é 62.♘e6+ e ganha ) 61.♘f4 ♗e7
mais suscetível a ataques do que no 62.♘e6+! ( 62.♖g1+ ♔f7 63.♖h1
b7. 55.♖f1 ♗b6?! com um empate é sempre
[ Novamente Lutz falha em tirar o possível, mas as brancas querem
máximo proveito de seu bispo. As vencer ) 62...♔g6 63.♘c7 ♖xh7
negras tentaram várias maneiras de 64.♖xh7 ♔xh7 65.♘xa6 ♗d6
ativar sua torre, e agora planeja 66.♘c5 ♔g6 67.♔d4! ( 67.♘b3
fazer isso com um xeque. Mas isso ♗e5! e preto faz um empate )
nunca resolve o problema do peão 67...f5 68.♘d3 f4 69.♔d5 ♗b8
"h". Novamente, as negras deve 70.♔c6 f3 71.♔xb5 ♔f5 72.a4
tentar fazer isso da única maneira ♔e4 73.♔c4 ♗g3 74.a5 f2
possível: atacá−lo com o bispo. Isso 75.♘xf2+ ♗xf2 76.b5 ♔e5
poderia ser alcançado a partir de f4, ( 76...♗e1 também faz o sorteio )
portanto, o movimento certo na 77.b6 ♔d6 78.♔b5 ♔d7 79.a6
posição era 55...♗h2! após o qual ♔c8 80.♔c6 ♗xb6 e as negras
as brancas podem tentar tudo o que faz um empate, embora não seja
quiser, mas não há vantagem. ] um empate confortável: um tempo
56.♘e7! Uma jogada furtiva das durante todo o percurso era tudo o

37
 que ele tinha entre ele e a borda; ainda sofrerem com o problema de
B) 59...f5! , planejando 60 ... ♗g5, serem dois e estarem divididos em
é a maneira mais simples de fazer algum sentido. No jogo Andersson−
o sorteio. 60.♖h5 ainda pressiona Ivanov, os peões pretos eram
as brancas, mas a posição pode realmente fracos na ala do rei, mas o
ser defendida: ♖h7 61.♖xf5+ ♔g6 principal problema era que o peão h7
62.♖f8 ♖d7 63.♔e4 ♔xh6 era fraco, não tanto os peões f6 e f7.
64.♖e8 ♔g7 65.♖e6 a5 . ] Os peões dobrados são frágeis ao
59.♖e7+! Agora o branco é capaz de ataque frontal e o ataque pelos lados é
atacar a ala da dama. 59...♔g6 intrínseco à sua natureza. Eles não
60.♔e4 ♗f2 61.♖e6 ♗h4 62.♖xa6 são uma longa fila de peões
♔xh6 As negras não tem mais uma conectados (geralmente não de
defesa adequada. qualquer maneira). Por outro lado, eles
[ E se 62...♖b8!? 63.h7 ♔xh7 podem ter bons atributos defensivos.
64.♘xf6+ ♗xf6 65.♖xf6 ♔g7 66.♖f5 Na posição Leko−Adams, os peões
♔g6 67.♖c5 seguido por ♔e4−d5− pretos protegem com segurança a5, a6,
c6 e o final do jogo da torre está c5 e c6 e, dessa maneira, ajudam as
ganhando. O rei preto é cortado e as torres nesses colunas abertas e semi−
brancas alcançam facilmente a abertas. Os peões dobrados raramente
posição de Lucena. ] são bons em avançar. Eles têm um
63.♘xf6 As brancas agora tem aspecto defensivo e precisam ser
claramente duas vantagens. Ele auxiliados por peças para se saírem
ganhará o peão "b" e as pretas terão bem. −−− Aqui vamos ver um pequeno
que abandonar. 63...♔g5 64.♔e5 ♗e1 exemplo de como os peões dobrados
65.♘e4+ ♔g4 66.♘d6 ♔f3 podem afetar uma posição. É
[ 66...♗g3+ 67.♔d5 nada muda. ] importante sublinhar que este jogo não
67.♘xb5 ♗g3+ 68.♔e6 ♔e4 é representativo do tema em si, mas é
69.♘d6+ apenas um bom pano de fundo para
1−0 alguns comentários gerais.

Doubled pawns Topalov,V.

Anand,V.
Não vou aprofundar−me neste aspecto Monte Carlo 1999
das fraquezas. Provavelmente, é bem
sabido que dobrar seus peões é um
enfraquecimento da estrutura dos (Diagram 10)
peões, mas também pode oferecer
algumas vantagens. Se você voltar ao Nesse jogo (presumivelmente com os
jogo Leko−Adams, verá que os peões− olhos vendados) do torneio anual
b dobrados nunca causaram muitos Amber / quick / blind em Mônaco, as
problemas as negras. Eles não podiam pretas ofereceram às brancas a chance
ser atacados frontalmente, nem pelos de dar a ele peões triplos, pelos quais
lados, e, portanto, eram menos fracos as pretas conseguirão controlar os
do que se poderia pensar, apesar de quadrados a4, c4 e d5. Isso pode

38
XABCDEFGHY na frente do rei e controlam o quadrado
d5. 27...♘f5 Este movimento é
8r+-+k+-tr( bastante inútil. As pretas devem jogar ...
7zpp+-vlpzp-' 10 ♖h8 ou preparar ... ♘d5. 28.g3 ♘e7
O que o preto alcançou aqui não é de
6-snpvLpsn-zp& todo claro. 29.♘h3 ♘c6 Dificilmente
5+q+-+-+-% havia a intenção por trás da decisão
4-+NzP-+-zP$ das negras na abertura de permitir
peões triplicados, que o cavalo
3+Q+-+-sN-# guardasse o quadrado de penetração
2PzPP+-zPP+" e5.
[ Mas depois de 29...♖d7 30.♖e5
1tR-+-+RmK-![ ♘d5 31.g4 hxg4 32.fxg4
xabcdefghy Seguido por −− 33.♔g3 e −−
34.♘f4 As brancas novamente tem
parecer uma compensação real para a todas as chances. ]
estrutura defeituosa do peão, mas a 30.♘f4 ♖d6 31.g4 Agora tudo é
decisão das negras provavelmente é perfeito para o branco. O peão h5 é
doentia, pois ele não tem cavalos usado como um gancho e as peças
suficientes para usar esses quadrados pretas são passivas. 31...hxg4
para qualquer coisa. A estratégia das 32.fxg4 ♖ad8 33.♔g3 ♖h8
brancas é simples. A fraqueza dos Novamente, era difícil adivinhar o que
peões triplicados não desaparece, as negras pretendia aqui. 34.♖f1 ♖d7
então ele joga na ala do rei, onde 35.h5 g5 36.♘d3 ♖e8 37.♘e5!
espera criar uma fraqueza adicional. −− Agora o preto recai na tática. 37...♘xe5
− Deve−se dizer que os peões [ E se 37...♖de7 38.h6+! ♔xh6
triplicados são apenas uma fraqueza, 39.♘xf7+ ♔g6 40.♖ef2
não três. Somente o peão b5 da frente e as brancas vencem pelo menos
pode ser atacado, embora, uma vez um peão. Esta é outra boa ilustração
que caia, b6 se torne uma fraqueza de como as vantagens podem mudar
imediatamente. 16.♕xb5 cxb5 de caráter e de como é importante
17.♘xb6 axb6 18.♗xe7 ♔xe7 19.a3 permanecer ciente disso. A variação
♖hd8 20.c3 Com esses movimentos termina com ♖g8 41.♖f6+ ♔h7
naturais, as brancas voltam a esticar 42.♘d6 e o peão−b5 finalmente
os peões pretos, embora aceitem que provou ser uma fraqueza. É
ele não será capaz de fazer seus importante entender essas
próprios peões. 20...h5 21.f3! fraquezas: elas existem, mas não
Uma jogada forte, antecipando g2−g4 decidem por si mesmas o jogo; eles
e controlando o quadrado e4. 21...g6 são apenas um fator como todo o
22.♖ae1 ♖d5 23.♔f2 ♔f8 24.♘e4 resto. Quando o oponente puder
♔g7 25.♖e2 ♘g8 26.♖fe1 ♘e7 assumir o controle, as fraquezas
27.♘g5! O início de uma forte manobra. serão sentidas. ]
As brancas ficarão melhores assim que 38.♖xe5 f6 39.♖xb5 O final de jogo da
seu cavalo chegar ao f4. A partir daí, torre é inútil para as pretas. 39...♖d6
ambos suportam o avanço de um peão 40.♖e1 ♔f7 41.a4! Isso abre um

39
caminho para mais ataques aos peões os jogadores que desejam entender até
dobrados e ilustra claramente que mesmo uma pitada de estratégia de
peões dobrados isolados são fracos xadrez. E é minha experiência como
ao ataque frontal, algo que as negras treinador de xadrez que muitos
esperava que ele nunca precisasse jogadores de clubes têm uma
pensar aqui. 41...♖a8 42.♖a1 ♔g7 compreensão muito fraca desses
43.♖a3 ♔h6 44.♖ab3 ♖a6 45.♖3b4 fenômenos. Eu simplesmente espero
f5 46.♖c4 ♖a8 47.♖cb4 ♖a6 48.♖e5 que meu texto aqui e o livro de
♖a8 49.gxf5 exf5 50.♖xf5 ♔xh5 Marovic ajudem aqueles que desejam
51.♖bb5 ♖g8 52.♖f7 E eles são entender melhor esse aspecto do
frágeis para atacar pelos lados também. xadrez.
As pretas agora perdem os peões 1−0
restantes na ala da dama. 52...♖e6
53.♖h7+ ♔g6 54.♖xb7 ♖e3+ 55.♔g4
♖e4+ 56.♔f3 ♖f4+ 57.♔g3 ♖gf8 3) Domination
58.♖5xb6+ ♔f5 59.♖e7 ♖g4+ 60.♔f3
♖f4+ 61.♔e2 ♔g4 62.a5 ♔g3 63.a6 Uma importante ferramenta de
. −−− Acho que não é preciso dizer pensamento no final do jogo, que
que este jogo está muito abaixo do geralmente não é vista no meio do jogo
nível que normalmente esperamos de ou na abertura, é a dominação. Com
Anand. Mas, novamente, Anand é um muito poucas peças no tabuleiro, é
personagem engraçado que falou mais provável que uma peça seja
publicamente sobre sua crise de capaz de dominar outra peça, ou talvez
motivação como uma razão para seu duas peças dominem outras duas. Nas
jogo fraco ocasional. É óbvio que, se páginas seguintes, consideraremos
um jogador não se importa com o essas situações. −−− Em seu 'Manual
resultado ou o jogo em si, é difícil fazer do final de partida', Mark Dvoretsky
boas jogadas. Especialmente quando considera apenas posições com
falamos de Anand, que costumava completo domínio. Mas seu livro
tocar muito rapidamente quando jovem. também define o fim do jogo como
Aqui é possível que ele tenha caído uma posição em que os dois jogadores
nesses velhos hábitos. −−− Essas não têm mais que uma peça. Aqui
serão as palavras finais sobre as estamos falando de inúmeras peças e
fraquezas por enquanto, pelo menos também de diferentes graus de
neste capítulo. Para o jogador que dominação. Para explicar como um
está melhorando, só posso recomendar bispo pode ser melhor do que um
mais uma vez o livro 'Secrets of cavalo em um final de partida em que o
Positional Xadrez' de Marovic. Acho bispo não pode atacar nada, é
que os exemplos deste livro são bem impossível excluir o conceito de
escolhidos e o texto e as explicações dominação. Juntos, um rei e um bispo
devem ser fáceis de seguir para a às vezes dominam cavalo e rei. Por
maioria dos jogadores de clubes. O exemplo, veja o jogo Lesiege−
primeiro capítulo, dedicado Andersson no capítulo 3. −−− Muitas
exclusivamente a quadrados fracos, é vezes uma peça ativa domina
um conhecimento essencial para todos indiretamente uma peça passiva,

40
forçando−a a permanecer passiva e pretas ainda tenham alguma defesa
defender uma certa fraqueza. É o que a fazer. ]
está acontecendo no exemplo a seguir 20.♔e3 ♔e8 21.♔e4 ♖ab8?
(veja o jogo a seguir). Isso permite que as brancas melhorem
sua posição, embora não seja fácil ver
de que maneira esse movimento visa
Kiroski,T. melhorar a própria posição das pretas.
Bogdanovski,V. [ 21...♖xd1 22.♖xd1 ♖d8
Struga 1991 foi a escolha certa. As torres brancas
são melhores, então parece mais
XABCDEFGHY sábio para as negras entrar no final
de um bispo. Observe que depois de
8r+-+-trk+({ 23.♖d4 f5+! 24.exf6 exf6
7zpp+-zppvlp' 11 As brancas são objetivamente
melhores porque são mais ativas,
6-+l+-+p+& mas as pretas se libertaram
5+-+-zP-+-% consideravelmente em comparação
4-+-+-+-+$ com o jogo. ]
22.g4! Prevenindo ... f5. 22...e6
3+-vL-+L+-# Com a intenção de ... ♖d5, mas agora
2PzPP+-+PzP" é claro que as brancas não permitirão.
23.♖xd8+! ♖xd8 24.♗d4 Fechando a
1+-+R+RmK-! coluna d.
xabcdefghy [ Depois de 24.♖f3 ♖d1! Preto teria
contra−jogo. ]
Este exemplo é realmente um pouco 24...a6 25.♖f3? Isso entra em uma
assustador, pois os dois jogadores armadilha que as negras nem
parecem ter um dia de folga. Mas ainda percebeu que havia armado.
é instrutivo como as pretas se [ Em vez de 25.b4! ♖a8 26.a4
deslocam para uma posição ruim daria às brancas uma clara
quase sem resistência. 17...♖fd8! vantagem. Ele mantém a
Este movimento não pode ser possibilidade de criar um peão
questionado. passado na ala da dama mais tarde
[ Depois de 17...♗xf3? 18.♖xf3 ♖fd8 e, ao mesmo tempo, é muito melhor
19.♖fd3 Branco é melhor. ] também na ala do rei, mesmo que
18.♗xc6 bxc6 19.♔f2! as brancas um peão lá embaixo! ]
sabiamente traz seu rei para o centro. 25...♗f8?? Mas as pretas apenas
O preto agora escolhe fazer o mesmo. jogam passivamente e permitem que
19...♔f8?! Mas não é realmente o as brancas dominem.
mesmo. O rei preto no e8 não será tão [ O único movimento foi a astúcia
ativo quanto o rei branco no e4. 25...c5! com o argumento de que
[ Era melhor ativar as torres (a peça depois de 26.♗xc5 ( ou 26.♗c3 ♖d1
mais forte, lembre−se): 19...♖d5! e preto tem contra−ação ) 26...♗xe5!
20.♖xd5 cxd5 21.♖d1 e6 22.♔e3 27.♔xe5 ♖d5+ a torre preta será
♖c8 é quase o mesmo, embora as muito ativa e as brancas não estão

41
 mais melhores. ] que as pretas possam usá−las a seu
26.♖b3 Agora, as pretas serão favor. 1...♘c3! Este ataque ao a2 é
completamente dominadas, pois a torre baseado em uma boa tática. As pretas
terá que proteger o peão "a" e o bispo agora ganham um peão. 2.♗f3
simplesmente não poderá sair: o bispo O peão "a" não pode mais ser
branco no d4 limita suas opções defendido, então as brancas tentam
crucialmente. 26...c5 27.♗e3 ♗e7 levar o bispo para a ala da dama.
28.♖b6 ♖a8 29.♖b7 ♖c8 30.♖b6 ♖a8 [ 2.a3?! pode parecer uma opção,
31.b3 ♔d8 32.♖b7 a5 33.a4 ♔e8 mas as pretas têm o golpe fatal
34.♖b5 c4 O objetivo de mostrar este ♘e2!! e depois de 3.♔xe2 bxa3
jogo é declarar claramente o que quero o peão não pode ser parado. ]
dizer com dominação: é quando suas 2...♘xa2 3.♗d1 b3! O final do peão
próprias peças estão tocando e, ao vencerá para as pretas, então ele usa
mesmo tempo, você não permite que essa chance para avançar o peão para
as peças de seu oponente joguem. o segundo ranking. 4.♔d2
Você restringe as possibilidades dele a [ E se 4.♗xb3 ♘c1+ 5.♔c2 ♘xb3
um mínimo absoluto. 6.♔xb3 ♔b5 e as brancas se
1−0 encontra em zugzwang. ]
4...b2 5.♗c2 Novamente uma questão
de dominação. No espaço confinado, o
Nepomnjatschij cavalo costuma ser mais forte que o
Polovodin bispo.
Leningrad 1988 [ E se 5.♔c2 ♘c3! As brancas
podem abandonar. ]
XABCDEFGHY 5...♘b4 6.♗b1 Novamente, o bispo é
completamente dominado. Agora é
8-+-+-+-+({ hora de pensar. Tudo está indo bem,
7+-+-+-zp-' 12 mas isso pode terminar facilmente
aqui. 6...♔b6!
6-+k+-zp-+& [ Não 6...♔b5? 7.♔c3 ♘c6 ( ou
5+n+p+P+-% 7...♔a4 8.♔xb2 e o preto não tem
4-zp-zP-+P+$ uma boa jogada. ) 8.♗a2 ♘e7
9.♔b3! e o preto não tem como
3+-+K+-+-# progredir. ]
2P+-+-+L+" 7.♔c3 ♔b5! Agora as brancas estão
em zugzwang novamente. O próximo
1+-+-+-+-! branco é forçado, pois se 8 ♔xb2 ♔c4
xabcdefghy com uma vitória direta. 8.♔b3 ♘c6
9.♔c3
O brilhante final de jogo a seguir é uma [ E se 9.♗d3+ ♔a5 10.♔xb2 ♔b4!
excelente ilustração de como seguido por ... ♘xd4 e as pretas
dominação e zugzwang costumam vencerão com seu peão extra. ]
andar de mãos dadas no final de jogo. 9...♔a4 10.♔xb2
Nesta posição, as brancas têm muitas [ Ou 10.♗a2 ♔a3 11.♗b1 ♘b4
dificuldades, por isso não é surpresa 12.♔d2 ♔b3 13.♔d1 ♔c3 14.♔e2

42
 ♘c2 seguido por 15 ... ♘a3 e preto Sackmann,F.
vence. ] Solution
10...♘b4 11.♔c3 ♔a3! A fineza final. Deutsche Schachzeitung 1908
As brancas estão mais uma vez em
zugzwang. Ele não pode aceitar o peão XABCDEFGHY
que termina, e em 12 ♔d2 vem 12 ...
♔b2. −−− Antes de passarmos a 8-+-+-+-+(
exemplos de dominação em contextos 7+-+-+-zP-' 14
mais complexos, aqui estão seis
estudos para resolver. Um exercício
6-+P+-sn-+&
para quem deseja fazer isso é definir 5+-+-+-+-%
as posições e jogá−las contra o 'Fritz'
ou um programa semelhante. É
4-+n+-+-+$
necessário dar ao computador apenas 3+ksN-+-mK-#
alguns segundos para decidir sobre 2-+-+-+-+"
seus movimentos. As brancas devem
jogar e vencer em todas as posições 1+-+-+-+-![
(veja os seguintes jogos). xabcdefghy
0−1
A vitória das brancas é extremamente
espetacular, embora não seja muito
Sackmann,F. difícil de encontrar. 1.c7 A única
Exercise jogada vencedora. 1...♘d6
Deutsche Schachzeitung 1908 [ 1...♘b6 é recebido por outro garfo
de cavalo: 2.♘d5! e um dos peões
XABCDEFGHY brancos será rainha em breve. ]
2.♘e4! Um garfo de cavalo fantástico.
8-+-+-+-+( As brancas ganham dois tempos
7+-+-+-zP-' 13 sacrificando seu cavalo. 2...♘fxe4+
3.♔f4 ♘f6 4.♔e5! Branco vence. Os
6-+P+-sn-+& dois cavalos são completamente
5+-+-+-+-% dominados pelo rei e peões.
4-+n+-+-+$ 1−0

3+ksN-+-mK-#
2-+-+-+-+" Rinck,H.
Exercise
1+-+-+-+-![ 150 Fins de Partie 1909
xabcdefghy
Branco para jogar e vencer. (Diagram 15)

Branco para jogar e vencer.

43
XABCDEFGHY destino das pretas. 4...♗b4+ 5.♔e8
c1♕ 6.d8♕+ ♔c6 7.♕c8+
8-+k+-+-+( e as brancas vencem.
7+pzp-+-+N' 15 1−0
6-zP-zPK+-zp&
5+-+-+-+-% Slepjan,G.
4-+-+-+-+$ Exercise
EG 1998
3+-+-+-+-#
2-+p+-+-+" XABCDEFGHY
1+-+-vl-+-![ 8-+k+-+-+(
xabcdefghy 7+n+-mK-+-' 17
6N+p+-zPr+&
5+-+-+N+-%
Rinck,H. 4-+-+-+-+$
Solution
150 Fins de Partie 1909 3+-+-+-+-#
2-+-+-+-+"
XABCDEFGHY 1+-+-+-+-![
8-+k+-+-+( xabcdefghy
7+pzp-+-+N' 16
Branco para jogar e vencer.
6-zP-zPK+-zp&
5+-+-+-+-%
4-+-+-+-+$ Slepjan,G.
Solution
3+-+-+-+-# EG 1998
2-+p+-+-+"
1+-+-vl-+-![ (Diagram 18)
xabcdefghy
Neste estudo, as brancas são capazes
As brancas vencem promovendo o de combinar o domínio das peças
peão "d". Isso é alcançado dominando pretas com as ameaças de mate contra
o bispo com um sacrifício de cavalo. o rei preto. A propósito, os estudos são
1.d7+ ♔d8 2.♘g5! Todos os outros um mundo paralelo ao xadrez e,
movimentos além desses são inúteis, quando bem compostos, apresentam
pois as pretas simplesmente cobrem o as peças e suas habilidades
peão "c". 2...hxg5 3.bxc7+ ♔xc7 particulares em seus extremos. A
4.♔e7 Novamente, é a posição resolução de estudos é um bom
particular das peças que define o treinamento em imaginação e cálculo,

44
XABCDEFGHY pode aliviar o bloqueio (e o empate
por afogamento) e correr para a
8-+k+-+-+( esquina para entregar o mate. Este
7+n+-mK-+-' 18 método foi desenvolvido pelo teórico
russo Troitsky. Por exemplo, se ♘b7
6N+p+-zPr+& 6.♘ge5 c5 7.♘c4+ e 8 ♘de5 e 9
5+-+-+N+-% ♘fd6 trocam o cavalo preto e as
4-+-+-+-+$ Brancas ganham porque o peão é
bloqueado suficientemente longe (o
3+-+-+-+-# que para o peão "c" não está mais à
2-+-+-+-+" frente que c5). ]
2.♔xe6 ♘d8+ 3.♔f6! As brancas
1+-+-+-+-![ estão dominando o cavalo negro.
xabcdefghy 3...♘xf7 4.♘c5!
[ Não 4.♔xf7? c5! e temos um
e em aumentar sua percepção das empate teórico. O peão preto agora
propriedades das peças. 1.f7 está muito avançado para que o
Quando você resolve um estudo, método vencedor descrito acima
talvez jogando−o contra o computador, funcione. O problema é que as
muitas vezes você descobre que brancas não podem bloquear o
alguns movimentos (geralmente o peão imediatamente. Se ele pudesse
primeiro) não estão em discussão. jogar o ♘c4 na próxima jogada,
Para o jogador prático que deseja tudo ficaria bem. ]
simplesmente melhorar o seu torneio, 4...♘d8
este é um bom exercício para a tomada [ 4...♔c7 perde para 5.♔xf7 ♔b6
de decisões. Se houver apenas um 6.♘d7+ ♔b5 7.♘d6+ ♔b4 8.♘e5
movimento, faça−o e veja o que o e o peão preto é bloqueado a
oponente tem a oferecer em sua tempo. ]
defesa. 1...♖e6+ Este parece ser o 5.♔e7! Dominação novamente.
único movimento; [ Não 5.♘d6+? ♔b8! 6.♔e7 ♔c7
[ como depois de 1...♘d8!? e não há vitória. ]
As brancas tem 2.f8♘!! ( não 5...♘b7
2.f8♕?? ♖e6# ) 2...♔b7 ( E se [ 5...♔c7 6.♘d6 e as pretas são
2...♖e6+ 3.♘xe6 ♘xe6 4.♘d6# ) completamente dominadas. Ele
3.♘c5+ ♔b6 4.♘cd7+ ♔a5 5.♘xg6 perde o cavalo depois de ♔b6
e as brancas tem um final de jogo 7.♘a4+ ♔c7 8.♘e8+ ♔c8 9.♘b6+
muito não teórico, mas ainda ♔b7 10.♘c4 ♔c8 11.♘cd6+ ♔b8
vencedor. Um ponto é que dois 12.♔xd8 e as brancas vencem. ]
cavalos contra o rei vencem apenas 6.♘a6!! Dominação novamente. 6...c5
em situações raras e não podem [ E se 6...♘a5 7.♘d6# ]
forçar o mate. Mas dê ao rei solitário 7.♔e8! Agora as pretas estão
um peão extra, bloqueado não muito acasaladas no próximo movimento.
para a frente, e ele pode ser 7...c4
perseguido em um canto e semi− [ Ou 7...♘a5 8.♘d6# novamente. ]
espreitado. Então o outro cavalo

45
8.♘e7# . 1.♗c2! Este primeiro movimento não é
1−0 muito difícil de encontrar, pois nenhum
outro movimento faz sentido. Agora,
incrivelmente, o bispo não tem
Troitzky,A. quadrados seguros, então as negras
Exercise fica com apenas um curso de ação.
Deutsche Schachzeitung 1911 1...♔xh6 2.♘d6! O segundo ponto.
Novamente, o bispo não tem um ponto
XABCDEFGHY de descanso seguro. 2...♗a6
[ E se 2...♗f1 então 3.♘f5+
8-+-+-+-+( e 4 ♘g3 + ganham o bispo. ]
7+-mK-+-+-' 19 3.♔b6! Agora o bispo está preso.
3...♗f1
6-+-+-+kzP& [ Ou 3...♗e2 4.♘f5+ ]
5+l+-+-zp-% 4.♘f5+ e as brancas vencem.
4-+-+N+-+$ 1−0

3+-+-+-+-#
2-+-+-+-+" Rinck,H.
Exercise
1+-+L+-+-![ Deutsche Schachzeitung 1903
xabcdefghy
XABCDEFGHY
Branco para jogar e vencer.
8-+-+-+-+(
7+-zp-mk-+-' 21
Troitzky,A.
Solution
6p+-+-+-+&
Deutsche Schachzeitung 1911 5+q+-sN-zp-%
4p+RzPP+-+$
XABCDEFGHY 3+-+-+-+-#
8-+-+-+-+( 2P+-zP-+-+"
7+-mK-+-+-' 20 1+-+-mK-+-![
6-+-+-+kzP& xabcdefghy
5+l+-+-zp-%
4-+-+N+-+$ Branco para jogar e vencer.

3+-+-+-+-#
2-+-+-+-+"
1+-+L+-+-![
xabcdefghy

46
 Rinck,H. XABCDEFGHY
Solution
Deutsche Schachzeitung 1903 8-+-+-vl-tr(
7tR-+Pmk-+-' 23
XABCDEFGHY 6-+-+L+-+&
8-+-+-+-+( 5+-+-+-+-%
7+-zp-mk-+-' 22 4-+-zp-+-+$
6p+-+-+-+& 3+-+pzp-+-#
5+q+-sN-zp-% 2-+-+-tR-+"
4p+RzPP+-+$ 1+-+-mK-+-![
3+-+-+-+-# xabcdefghy
2P+-zP-+-+"
1+-+-mK-+-![
xabcdefghy Horwitz,B.
Solution
Este é um verdadeiro clássico. As The Chess Monthly 1885
brancas vencem a rainha negra, que
não encontra refúgio em nenhum lugar XABCDEFGHY
do quadro. 1.♖b4! ♕e8
[ E se 1...♕xb4 2.♘c6+ ganha. ] 8-+-+-vl-tr(
2.♖b8! ♕h5 7tR-+Pmk-+-' 24
[ E se 2...♕xb8 3.♘c6+ ganha. ]
3.♖h8! Agora a rainha negra está
6-+-+L+-+&
presa. 3...♕xh8 4.♘g6+ ♔f6 5.♘xh8 5+-+-+-+-%
♔g7 6.d5 ♔xh8 7.a3 ♔g7 8.♔f2 4-+-zp-+-+$
♔f6 9.♔f3 ♔e5 10.d3 a5 11.♔g4
e as pretas não podem salvar o final do 3+-+pzp-+-#
peão. 2-+-+-tR-+"
1−0
1+-+-mK-+-![
xabcdefghy
Horwitz,B.
Exercise Este estudo incrível contém um tipo de
The Chess Monthly 1885 dominação e zugzwang em um.
1.d8♕+! Este é o único movimento que
dá a as brancas qualquer esperança
(Diagram 23) de ganhar o jogo.
[ 1.♗g4 está OK para um empate (e
Branco para jogar e vencer. seria a tentativa do meu
computador!). ]
[ enquanto 1.♖f7+ ♔xe6 2.♖f6+

47
 ♔e5 3.♖a5+ perde para ♗c5!! 4.♖f1 e impedir todo o contra−jogo. 1.d4 ♘f6
( 4.♖xc5+ ♔xf6 ) 4...♔e4 5.♖xc5 2.c4 e6 3.♘f3 b6 4.♘c3 ♗b7 5.a3
d2+ 6.♔d1 ♔d3 ] d5 6.cxd5 ♘xd5 7.♕c2 ♘xc3
1...♔xd8 2.♖xf8+!! Um recurso 8.bxc3 ♗e7 9.e4 0−0 10.♗d3 c5
brilhante. 2...♖xf8 3.♗f7!! Dominação 11.0−0 ♕c8 12.♕e2 ♗a6 13.♖d1
pura. Agora, as negras não podem ♗xd3 14.♖xd3 ♘d7 15.e5 ♕c6
fazer nada além de mover seus peões 16.♗g5 ♖ae8 17.♖ad1 f6 18.exf6
para frente, após o que logo enfrentará ♗xf6 19.♗xf6 ♘xf6 20.♘e5 ♕c7
zugzwang. Os movimentos de rei e 21.c4! Para alguns jogadores, isso
torre são respondidos por 4 ♖a8 + deve parecer um movimento
vencendo a torre. 3...d2+ 4.♔e2! automático, mas não posso deixar de
[ Não 4.♔d1? d3 5.♖b7 ♔c8 6.♖e7 ficar impressionado. Com este
♔b8 e as brancas só têm um movimento, o Branco tira d5 do cavalo
empate. ] negro, aceitando que o peão "c" seja
4...d3+ As negras ficará sem isolado. Mas isso é tudo aparências. O
movimentos, não importa o quê. cavalo forte em e5 não pode ser
[ E se 4...d1♕+ 5.♔xd1 d3 6.♔e1 desafiado e protege c4 muito bem.
e as brancas vencem. ] Deve−se notar também que as brancas
5.♔d1 e2+ 6.♔xd2 e as brancas não tinham como evitar um peão
vencem. isolado, por isso dificilmente é uma
1−0 concessão. 21...cxd4 22.♖xd4 ♖d8
Não tenho certeza de que essas trocas
sejam do interesse das negras. Será
E12 mais difícil para ele criar contra−jogo
Krasenkow,M. com apenas um par de torres em
Sakaev,K. tabuleiro. 23.♕e3 ♖xd4 24.♕xd4 ♖c8
Copenhagen 2003 25.g4! as brancas decidem que ele tem
um controle tão firme sobre o centro
O jogo a seguir é uma performance que pode se dar ao luxo de
quase perfeita do grande mestre enfraquecer seu próprio rei para
polonês Krasenkow, que obtém uma desafiar o cavalo negro. Acho que ele
pequena vantagem de espaço com a está certo, mas o jogo não deve
abertura e, em seguida, cria um forte terminar por esse motivo. 25...h6
cavalo no e5. Depois disso, ele domina 26.h4 ♕c5? Isso é realmente fraco e
com sucesso o cavalo preto − exceto parece indicar que, embora Sakaev
por um único escorregão, onde oferece possa ter uma grande força em
ao seu oponente entre os 50 melhores posições com uma vantagem técnica,
contra−jogadores sob a suposição de ele tem pouco talento para defesa (em
que o final do jogo do cavalo relação aos seus pares, ou seja; eu
resultante seria ganho por ele. Sakaev não o comparo comigo). As brancas
acredita nele e perde aparentemente tem controle sobre o centro, um cavalo
sem chances de sobreviver. Veremos brilhante e controle sobre a coluna d;
que a maneira correta das brancas enquanto as negras tem problemas
jogarem esse final de jogo era se com seu próprio cavalo e não
concentrar em dominar o cavalo negro consegue fazer suas peças

48
funcionarem. A única vantagem que ele ganhar o cavalo e5!? ( ou 31...♖e8
tem agora é que as brancas abriram 32.♔f3 ♔h7 33.♘e5 vitória )
seu rei. Então, forçando a troca de na 32.♖h4! ♘f4+ 33.♖xf4 exf4
ala da dama, as negras estão 34.♘xf8 ♔xf8 35.♔f3 e as brancas
basicamente fazendo o trabalho das vencem. ]
brancas por ele. Todos os perigos para 31.f4? Uma jogada muito descuidada
o rei das Brancas desaparecem e de Krasenkow que oferece a Sakaev
todas as suas vantagens permanecem. uma chance real de contra−jogo.
[ Uma idéia melhor foi 26...♖f8! [ Em suas anotações em New In
para pressionar a coluna recém− Xadrez, Krasenkow fornece a
aberta. As brancas agora podiam seguinte linha vencedora: 31.♔f3!
trocar na ala da dama com 27.♕d6 a jogada óbvia; As brancas
mas então ♕xd6 28.♖xd6 ♘e4 centralizam seu rei e evitam todas as
29.♖xe6 ♖xf2 30.h5 ♘g5! ( não contra−chances no processo ♖c5
30...♖f4 31.♖e8+! ♖f8 32.♖e7 32.♔e4 b5 ( E se 32...♖a5 33.♖d6
com uma clara vantagem para as e as brancas vencem sem muito
brancas ) 31.♖e8+ ♖f8 32.♖e7 ♘f3+ esforço: o peão e6 é muito mais
33.♘xf3 ♖xf3 34.♖xa7 ♖g3+ importante que o peão a3 ) 33.♖d8
35.♔f2 ♖xg4 é suficiente para fazer bxc4 34.g6+ ♔h6 35.f4 ♘f6+
um empate. 30 ♖e8 + ♖f8 31 ♖e7 36.♔e3 e as pretas não têm defesa
parece um pouco melhor, embora contra o teste sombrio de h8. Não é
possivelmente 27 ♕d6 não seja o tanto a variação real do mate que
caminho para manter qualquer é importante aqui, mas o preto não
vantagem. No entanto, de que outra tinha chance real de contra−jogo (ele
forma as brancas deveria proceder? ganha um peão na ala da dama,
27 g5 expõe o quadrado f4 e com na mas isso não é um problema),
ala da dama não é mais tão enquanto no jogo ele pode trocar
divertido. ] torres. ]
27.g5 hxg5 28.hxg5 ♕xd4 31...♖f8 32.♔f3 ♖f5 Este era o
[ 28...♘h5 Não faz diferença. Depois recurso que Sakaev esperava que
de 29.♕xc5 ♖xc5 30.g6 ♖c8 salvasse o jogo para ele. Agora,
31.♖d7 ♖a8 As pretas terão mais embora o branco previna facilmente ...
quadrados para o cavalo, mas sua ♘xf4, ele não é capaz de eliminar todo
torre é passiva e as brancas têm o contra−jogo. 33.♘d3! g6?
peças fantásticas. ] [ Este movimento passivo sela o
29.♖xd4 ♘h5 30.♔g2! As brancas destino das negras, quando ele
estão preparando f2−f4 para fechar o tinha acabado de receber a chance
cavalo fora de jogo, após o que o rei de voltar ao jogo com 33...e5!
protegerá o peão. 30...♔h7 . Mesmo que as negras acredite que
[ 30...♖f8 parece a última chance de isso seja insuficiente (como ele fez
defesa, pois as negras não podem no jogo), é notável que um grande
aceitar que seu cavalo fique fora de mestre tão forte como Sakaev não
jogo. Mas as brancas têm uma tenha percebido que sua única
vitória forçada menos que óbvia com chance de sobrevivência era tentar
31.♘g6! com a ameaça de ♔f3−g4 alterar a direção do jogo. Na verdade,

49
os dois jogadores pensaram que possivelmente está perdido, por
34.♔g4! venceria aqui. No entanto, exemplo ♔h5 41.♘e5 ♘c1
terminações de cavalos são muito 42.♘c6 d3 43.♔e3 ♘b3
complicadas. Depois de exd4 44.♘xa7 ♘c5 45.♘c8 ♘xa6
35.♔xf5 ♘g3+ As brancas têm duas 46.♘xb6 ♘c5 47.♘d5
tentativas vencedoras, mas e as brancas devem vencer. )
nenhuma delas é suficiente para 39.c5 ♘c3 40.♘e1! a4 41.♘f3
forçar a demissão. 36.♔e5 ( 36.♔e6 d3 42.f5+ ♔f7 43.♔d4 ♘b5+
♔g6 37.♘e5+ ♔h5 38.♔d5 ♘e2 44.♔xd3 As brancas ainda tem
39.♔e4 ♔h4 40.♘c6 d3 41.♔xd3 algumas chances de ganhar com
♘xf4+ 42.♔e4 ♔xg5 43.♘xa7 ♘e2 seus dois peões passados, mas a
'e as pretas não devem perder' avaliação objetiva deve ser um
(Krasenkow). 44.♔d3 ♘c1+ empate. ]
45.♔c2 ♘e2 46.♘c8 ainda pode 34.♖d7+ ♔g8 35.♔g4! Impedindo
dar chances de vitória, por menores todo o contra−jogo. Agora, as pretas
que sejam, mas isso não vem ao podem escolher entre desistir na ala
caso ) 36...♔g6! As negras precisam da dama e desistir do lado do rei. Ele
ativar seu rei para permanecer no escolhe o último. 35...♖a5 36.♘e5
jogo; ( 36...♘e2? 37.f5 dá um final ♖xa3 37.♘xg6 ♘g7?!
de cavalo completamente vencedor: [ A última chance de oferecer
♔g8 38.♘f4 ♘g3 39.g6 a6 40.f6 alguma resistência foi 37...♘g3
gxf6+ 41.♔xf6 a5 42.♔e5 ♔g7 mas as brancas ainda têm várias
43.♔xd4 ) maneiras de vencer, sendo uma
A) depois de 37.♔xd4 ♔f5 delas 38.♖e7 ♘f5 39.♖xe6 ♘e3+
38.♔d5 ♘e2 39.♔c6 ♔e4 40.♔h5 ♘xc4 41.♘e7+! ♔f8
40.♘b2 ♘xf4 41.♔b7 ♔d4 42.♘f5 seguido por ♔g6, ♔f6 e
42.♔xa7 ♔c5! As brancas promovendo o peão "g". ]
parecem não ter chances reais de 38.♖d8+ ♔f7 39.♘e5+ ♔e7 40.♘c6+
ganhar, embora as pretas devam ♔f7 41.♖d7+ ♔f8 Preto não tem
tomar cuidado para não se defesa.
apaixonar por ( 42...♔c3?? [ Depois de 41...♔g8 42.g6! ♘f5
43.♔xb6! ♔xb2 44.c5 ♔xa3 43.♔g5 44 Branco vence com ♔f6 ]
45.c6 ♔b4 46.c7 ♘d5+ 47.♔b7 [ e 41...♔g6 42.♘e7+ ♔f7 43.♘f5+
♘e7 48.c8♕ ♘xc8 49.♔xc8 ♔e8 44.♖xg7 exf5+ 45.♔xf5 ♔f8
♔c5 50.♔d7 ♔d5 51.♔e7 ♔e5 46.♔g6 também vence sem nenhum
52.♔f7 ♔f5 53.g6 e as vitórias esforço. ]
brancas ); 42.g6! Com a ameaça de ♖f7 +, ♘e7 +
B) 37.a4 ♘e2 'e não vejo uma e ♖f8 dão mate. 42...♘e8
vitória para as brancas' [ Ou 42...♘f5 43.♔g5 e ganha. ]
(Krasenkow). Depois de 38.a5!? 43.♖f7+
bxa5! ( E se 38...♔h5 39.a6! 1−0
parece dar excelentes chances às
brancas, e não é fácil ver uma
defesa: ♔g4 40.♔e4! e o preto
está em zugzwang e

50
 Anand,V. 42.♘xe8 ♔xe8 43.♔f6 seguido por
Ponomariov,R. vitórias e5−e6 sem muitos
Linares 2003 problemas. ]
42.♘a6! c4 43.♘c5!
XABCDEFGHY [ Não 43.bxc4 bxc4 44.♘xc4?? ♗b5
E preto ganha uma peça. ]
8-+-+-mk-+( 43...♗c8 44.bxc4 bxc4 45.♘e4!?
7zp-+-+psn-' 25 Ameaçando ♘d6xc4. 45...♗d7 46.♘c5
♗c8
6-+l+-+p+& [ Não 46...♗b5? 47.a4 e as brancas
5+pzpNzP-mK-% vencem os dois peões. ]
4-+-+-zPP+$ 47.e6!! c3
[ Depois de 47...fxe6 48.f6 ♘f5
3+P+-sN-+-# ( E se 48...♘e8 49.♘xc4
2P+-+-+-+" seguido por ♘e5 e vitórias ) 49.♘xc4
As brancas domina completamente a
1+-+-+-+-![ posição preta. Stohl fornece a
xabcdefghy seguinte linha ilustrativa, mostrando
a superioridade das brancas: e5
As anotações ao exemplo a seguir são ( E se 49...♔f7 50.♘xa5
baseadas principalmente nas de Igor seguido por ♘c6 e vitórias ) 50.♘b6
Stohl. Neste jogo, veremos como o ♘d6 51.♘xc8 ♘xc8 52.♔g6 ♘d6
cavalo e o bispo das negras são 53.♘d7+ ♔e8 54.♘xe5 a4 55.a3!
dominados pelos peões brancos As negras estão agora em
avançados e pelos cavalos brancos zugzwang; ( enquanto que 55.f7+
mais móveis. −−− as brancas jogou ♔e7 56.a3? ♘xf7! 57.♘xf7 ♔e6
bem a abertura e o meio−jogo e permitiria que as pretas escapassem
alcançou um final de partida em que empatadas ) 55...♔f8 56.♘d7+ ♔e8
suas peças mais bem colocadas, e 57.♘b6 e o branco pega o peão "a"
especialmente seu rei, lhe dão boas e vence o jogo. ]
esperanças de vencer o jogo. Ele 48.e7+! ♔e8
começa mirando o peão "c" preto. [ E se 48...♔xe7 49.f6+ ♔f8
39.♘c7! 50.fxg7+ ♔xg7 51.♘e4
[ 39.f5!? também era forte. ] e as brancas vencem, já que as
39...a5 Tentativas de ativar o rei pretas terão que desistir de seu
infelizmente falham. bispo pelo peão "a". Não é
[ E se 39...♔e7 40.f5 gxf5 41.gxf5 necessário que as brancas retenha
e preto não tem nada melhor que esse peão, pois ele pode mate as
♔f8 ( como depois de 41...♔d7? negras com dois cavalos contra um
42.♘a6! As brancas simplesmente peão, como sabemos pelo
pegam o peão "c". )] compositor russo Troitsky e pelas
40.f5 gxf5 41.gxf5 ♗d7 mesas de final de jogo. Para um
[ Embora o cavalo do g7 seja jogador como Anand, isso não deve
completamente dominado, as pretas ser muito difícil. Mesmo assim, pode
não podem trocá−lo, pois 41...♘e8 ser mais fácil jogar ♗e6 52.a3

51
 e tente promover o peão "a" mais dinâmicas da posição permaneçam, e
tarde, protegendo−o com os embora um bom cálculo seja
cavalos. ] definitivamente tão valioso no final do
49.f6 As brancas agora estão jogo quanto em qualquer outra fase do
ganhando completamente. O e−peão jogo, e as táticas ainda ocorram, os
passado com proteção protegida não elementos estáticos na posição
pode ser combatido. 49...♘e6+ geralmente aumentarão em
50.♘xe6 ♗xe6 51.♔f4 Anand calcula importância. Se você se lembra do final
corretamente que essa manobra de jogo acima entre Nielsen e Dreev,
vence. deve se lembrar que o número
[ Ele teve uma vitória adicional em dinamarquês avaliou a posição
51.a3!? com a idéia ♔d7 52.♔h6! incorretamente simplesmente porque
♔e8 53.♔g7 a4 54.♔g8 superestimou os fatores dinâmicos na
e o preto está em zugzwang (se 54 ... posição (um fenômeno comum no meio
♗b3 55 ♘f5 e ♘g7 + vencer). ] do jogo) e subestimou as
51...♔d7 características estáticas da posição.
[ E se 51...♗xa2 52.♘f5 ganha. ] Portanto, uma parte importante do
52.♔e5! Anand teve que prever isso. aprimoramento de suas habilidades
[ Depois de 52.a3? ♗b3! 53.♘g4 c2 técnicas é aprender a perceber quando
54.♘e5+ ♔e8 55.♘d3 ♗c4 56.♘c1 a posição está se tornando um final de
Preto tem contra−jogo suficiente partida, para que você possa reagir de
para empate. ] acordo. Pode−se dizer que todo este
52...♗g4 livro tem isso como ponto principal. −−−
[ 52...♗xa2 perde pela força depois Um dos subpontos que surge então é
de 53.♘f5 c2 54.♘d6 c1♕ o princípio Não se apresse, resultado
55.e8♕+ ♔c7 56.♕c8+ e além do de um estado de espírito diferente do
mate em dois, as brancas também apropriado para o meio−jogo, que
podem levar a rainha negra. ] poderia ser chamado de mais rápido,
53.♔d4 ♗d1 54.♔xc3 ♗a4 mais pesado e com muito creme,
Agora, as pretas podem ativar seu rei, obrigado ( embora isso provavelmente
mas perderão uma peça no processo. não faça sentido para ninguém!). O
55.♔d4 ♔e6 56.♘d5 ♔f5 57.♔c5 ponto é que o final do jogo geralmente
♔e5 58.a3 ♔e6 59.♘c7+ ♔xf6 passa por duas fases próprias e, às
60.e8♕ ♗xe8 61.♘xe8+ ♔e6 62.♔b5 vezes, até três. Essas fases são de
♔e5 63.♔xa5 f5 64.♘g7 O peão "f" natureza diferente e geralmente
não pode escapar do cavalo. requerem um estado de espírito e um
1−0 método de jogo diferentes. 1.−−
A primeira é a fase puramente técnica,
a fase que estamos discutindo aqui no
4) Do not hurry and livro. Aqui, os recursos estáticos são
the prevention of counterplay de importância primordial. O jogador
com a vantagem está procurando o
Um dos aspectos mais importantes do melhor momento para entrar na
final do jogo é que não é o meio do segunda fase. Voltaremos a esta
jogo. Embora algumas características primeira fase em um momento. −−− A

52
segunda fase começa no momento em práticos e com a análise de suas
que um dos jogadores busca um próprias performances e de outros
confronto. Muitas vezes, isso ocorre jogadores no final do jogo pode
através de uma corrida de peões ou desenvolver uma forte intuição. Mas
um intervalo de peões. Também pode antes que isso seja possível, é claro
ser uma torre deixando suas que é necessário entender que ele
responsabilidades defensivas para trás deve ser desenvolvido. ]
na esperança de ganhos através de
medidas ativas. Nesta fase, os
aspectos táticos da posição são Spiridonov,N.
fundamentais e é necessário calcular Spassky,B.
corretamente ao entrar nesta fase. −−− Sochi 1973
A terceira fase ocorre apenas
ocasionalmente. É o fim dos jogos XABCDEFGHY
teóricos com pouquíssimas peças e
peões no tabuleiro. Aqui, estou falando 8-+-+-+-+({
apenas de posições que podem ser 7+-zp-+-vlp' 26
verificadas com bases de tabela e
posições teóricas semelhantes nos
6-+-+-+P+&
manuais de final de jogo. 5+-+k+-+P%
[ 1.−− O princípio de Não se apresse
se aplica à primeira dessas três
4-+-+-+-+$
fases. Significa simplesmente que o 3+p+-+K+-#
jogador com a vantagem não deve 2-zP-+-+-+"
tentar provar sua vantagem antes do
momento absolutamente mais 1+-vL-+-+-!
preferível. Também significa que às xabcdefghy
vezes compensa psicologicamente
manobrar um pouco antes de O exemplo a seguir não é nada especial,
procurar o confronto. O número de um erro cometido por um ex−campeão
jogos em que o lado defensor piora mundial, presumivelmente com pouco
sua posição é interminável. tempo no relógio. Mas a análise da
Capablanca era famosa por não posição é interessante se falamos
querer ganhar muito em breve, e sobre quadros mentais. −−− Encontrei
Karpov tem a mesma reputação. O esse final de jogo em um livro recente
lado oposto disso é que mesmo de um grande mestre ucraniano, que
esses dois grandes jogadores de parecia tão cheio de erros que se
final de jogo, ocasionalmente, pergunta com que rapidez ele foi
perdiam o momento mais favorável escrito. Achei o exemplo divertido
para procurar confrontos, e depois porque, lendo o livro no trem, passei
disso enfrentavam problemas pelo jogo e analisei apenas lendo o
adicionais em vencer, ou até não texto e fiquei imediatamente
conseguiam vencer completamente. convencido de que a linha vencedora
O equilíbrio não é fácil, e apenas apresentada no livro estava incorreta.
uma boa experiência com jogos Devo dizer que ainda gosto do livro,

53
que é uma ótima coleção de finais de Mas aqui ele analisa uma longa
jogo. Apenas as conclusões e fila sem motivo, exceto que ela é
variações são bastante duvidosas, forçada e ele está tentando provar
provavelmente porque o autor estava a vantagem imediatamente.
com pressa de fazer o trabalho. Portanto, é o método de pensar
35...h6? Spassky fez essa jogada que está errado. Agora o preto
incorreta, provavelmente pensando que vence depois de 42.♔f3 ♔f5
a troca de dois peões levaria a um 43.♔e2 ♔e4 44.♔d1 ♔d3
empate por causa da quantidade e as brancas estão em zugzwang.
limitada de material restante no As brancas podiam jogar de
tabuleiro. No entanto, a análise mostra maneira diferente, mas a posição
que esse provavelmente não é o caso. sempre terminava em zugzwang.
Se considerarmos que o raciocínio Mesmo se fosse preto, ele jogaria
abstrato por trás desse movimento é ... ♗e5 ou algo assim e as brancas
um erro, devemos falar sobre ainda estariam em zugzwang.;
fraquezas. As brancas têm um peão B) . Agora, em seu livro 'Moderna
fraco em b2 e as pretas têm a maioria Final Practice', Mikhalchishin dá
na ala da dama, então é aqui que ele 41...♔e4 42.♔d1 ♔d3 43.♗h6
deve ganhar o jogo. Com o movimento c3! como ganhar para o preto.
do texto, ele cria sua própria fraqueza Mas depois simplesmente 44.♔c1
no h6 e ajuda as brancas a não a posição é um empate morto. −−−
prejudicar o peão do g6, o que de Felizmente, as pretas não
outra forma estaria em jogo. precisam acelerar o peão "c" para
[ A linha vencedora é iniciada a frente. Este é um exemplo típico
corretamente no livro: 35...hxg6 de erro que o autor
36.hxg6 c5 37.♔e3 ( E se 37.♔g4 provavelmente consideraria tático
♔e4 38.♔h5 c4 39.♗h6 ♗xb2 − e muitas pessoas concordariam
40.g7 ♗xg7 41.♗xg7 ♔d3 12 com ele. A maneira de evitar esse
e o preto promove um peão, tipo de erro não é aprimorando
enquanto as mesas dizem mate em ) suas habilidades analíticas ou
37...c4 38.♔f3 ♔e5 39.♗d2 ♔f5 usando um computador quando
40.♗c1 ♗d4 41.♔e2 você escreve livros (os
A) . O preto pode melhorar e profissionais sempre devem fazer
vencer facilmente com 41...♔xg6! isso, mas, para o jogador que
simplesmente eliminando o peão deseja entender como ele pode
passado. As brancas estão melhorar seu xadrez, essa é uma
ligadas à defesa do peão b2 e não discussão boba) . A abordagem
podem ativar seu rei. Portanto, correta é mudar seu estado de
pegar o peão "g" elimina todos os espírito para: Não se apresse!
riscos, todas as possíveis contra− Ainda estamos na primeira fase e
jogo. Ver esse movimento não é as pretas não têm motivos para
uma questão de cálculo. tentar provar sua vantagem
Mikhalchishin é um grande mestre taticamente, quando ele pode
e provavelmente calcula muito eliminar o contra−jogo. ( 44.−− );
melhor que esse humilde autor. C) 41...−− ]

54
36.♔e2 Agora, as pretas têm sua procurar a explicação na análise
própria fraqueza, enquanto as brancas concreta, e devemos fazê−lo, mas
têm um peão passado na sexta também devemos aprender como os
posição. O empate é iminente. 36...c5 movimentos certos podem ser
37.♗d2 c4 As negras não podem encontrados da maneira mais fácil. Isso
vencer. é conseguido com o estado de espírito
[ E se 37...♗xb2 38.♗xh6 ♔e6 correto para a paciência, sem pressa e
39.♔d3 ♗d4 40.♗c1 b2 41.♗xb2 lembrando de acumular todas as
♗xb2 42.♔c4 ♗d4 43.h6 ♔f6 pequenas vantagens à medida que se
44.h7 ♔g7 45.♔d5 e o jogo é apresentam. Aqui isso tem muito a ver
empatado depois de ♔xg6 46.h8♗ com irritar o rei preto. −−− Este jogo é
♗xh8 47.♔xc5 ] um exemplo de como as brancas
38.♗c3 ♗xc3 39.bxc3 ♔e6 podem vencer a melhor defesa, se ele
½−½ entender o princípio de impedir o
contra−jogo e melhorar sua posição
gradualmente. 30.♕xd8 As brancas
Anand,V. vão para o final do jogo através de
Karpov,A. uma série de trocas. 30...♖xd8
Candidates match, Brussels 1991 31.♗xf5 gxf5 32.♖c1
Com uma posição sólida e controle
XABCDEFGHY sobre o único coluna aberta disponível,
o branco tem uma clara vantagem.
8-+rwq-vlk+( 32...b5 Caso contrário, as brancas
7+p+-+p+-' 27 poderiam ter considerado 33 a4 com a
idéia 33 ... b5 34 a5, quando o peão
6p+-+p+p+& a6 para fixado e o peão a branco
5+-+pzPn+-% estiver mais próximo da fila de trás.
4-zP-zP-+-wQ$ 33.♖c6 Forçando o preto a uma
posição passiva. 33...♖a8 34.♖b6!
3zP-+L+-zP-# Não se apresse. Em vez disso, use seu
2-+-vL-zP-+" tempo para impedir todo o contra−jogo.
[ Depois de 34.♖c7 Preto teria a5!
1+-+R+-mK-![ abrindo as coisas para a torre. ]
xabcdefghy 34...♗e7 35.♔f1 ♗d8 36.♖b7 ♔g7
37.♔e2 ♖c8 38.♔d3 ♖c6 39.♖b8!
Este estado de espírito é muito As brancas tem uma vantagem
importante. Você pode encontrá−lo definitiva devido à intrusão de sua
mencionado nos livros de torre na posição negra. O que as
Shereshevsky e Dvoretsky como um negras espera é jogar ... f6 em algum
aspecto primário do jogo final. O momento e criar contra−jogo. Essa é
exemplo a seguir mostra como uma uma situação na qual, se nada
estrela em ascensão de 21 anos, acontecer, as brancas provavelmente
muito talentosa, falha em derrotar um vencerão, embora seja um equilíbrio
ex−campeão mundial de 40 anos e delicado para saber se a posição está
especialista em final de jogo. Podemos ganhando ou não. 39...♗c7?

55
Este é um erro definitivo, pois agora as estar vencendo, embora as
pretas entram em uma cravada pretas ainda tenham alguma
desagradável que o obriga a contra−jogo.;
zugzwang. C) 41...♔g6 42.♖g8+ ♔h7
[ A única jogada foi 39...♗e7 43.♖c8 ♖c4 44.♖e8 ♖c6 45.♖f8
quando para possível manter a fxe5 46.♗xe5 ♗xe5 47.dxe5
posição, pois as Brancas não têm e as brancas novamente têm uma
uma maneira clara de avançar. ] clara vantagem. −−− Agora as
40.♖a8?! brancas poderiam ter vencido,
[ O imediato 40.♖c8! teria sido mais então, em vez do jogo,
forte. A mudança de texto fornece as seguiremos a linha de vitória dada
negras uma opção extra. ] por Anand. A vitória requer
40...♔g6 alguma precisão e um
[ As negras deveriam ter considerado entendimento de não se
40...f6!? com o qual as brancas apressar. ]
precisa responder 41.♗f4 41.♖c8? Anand fez essa jogada
e, em seguida, o preto tem as imprecisa e depois de 41...f6!
seguintes possibilidades: As negras tiveram uma boa contra−
A) 41...fxe5? 42.♗xe5+ ♗xe5 jogo. O jogo continuou 42.♗c3
43.dxe5 ♔f7 44.♖a7+ ♔f8 [ 42.♗f4 ♖c4 também está bem. ]
( 44...♔g6 45.♖d7 ♔g5 46.♖d6 42...♔f7 43.exf6 ♔xf6 44.♗d2 ♖c4
ganha para as brancas, desde 45.♖f8+ ♔g6 46.♖a8 ♖c6 47.♖g8+
depois de ♖xd6 47.exd6 ♔f6 ♔f7 48.♖c8 ♖c4 49.♖a8 ♖c6 50.♖a7
48.♔d4 ♔f7 49.f3 ♔e8 50.g4 ♔g6 51.♗e3 ♗d6 52.♗d2 ♗c7
ele tem o peão passado distante; 53.♖a8 ♗d6 54.♖h8 ♔g7 55.♖h6
a linha termina com fxg4 51.fxg4 ♗c7 56.♖h1 ♗d6 57.f3 ♗c7 58.g4
♔d7 52.♔e5 d4 53.♔xd4 ♔xd6 fxg4 59.fxg4 ♗d6 60.♖h6 ♗f8
54.g5 e5+ 55.♔e4 ♔e6 56.g6 61.♗g5 ♔g8 62.♖h1 ♗g7 63.♗e7
e as vitórias brancas ) 45.f3 e um empate foi acordado. −−− Como
e as brancas têm excelentes as brancas deveriam ter continuado
chances de ganhar o final da depois dos 40 ... ♔g6 −? (veja o jogo a
torre.; seguir).
B) 41...♔f7 42.♖h8! ( 42.f3 ♔g6 ½−½
43.♖c8 ♖c4 e as brancas fizeram
pouco progresso )
B1) E se 42...♖c4 43.♖h7+ Analysis Anand − Karpov
♔g8 ( ou 43...♔f8 44.♗h6+
e as vitórias brancas ) 44.♖e7
fxe5 45.♗xe5 ♗xe5 46.dxe5 (Diagram 28)
♖c6 47.♖a7 com uma margem
muito clara novamente; 41.♖g8+! Isso impede que as pretas
B2) 42...fxe5 43.♗xe5 ♗xe5 joguem ... f6 e, ao mesmo tempo, é
44.dxe5 ♖c1 45.♖a8 ♖e1 uma ilustração do estado de espírito
46.♖xa6 ♖xe5 47.♖a5 ♖e1 correto. Não se apresse para provar
48.♖xb5 e o final da torre deve sua vantagem; em vez disso, faça

56
XABCDEFGHY ♔g6 51.a6 ♗b6 52.♗c5 ♗xc5
53.dxc5 e um dos peões passados
8R+-+-+-+( será rainha rapidamente. −−− Quando
7+-vl-+p+-' 28 eu era mais jovem, notei que, quando
eu tinha posições, eu não poderia
6p+r+p+k+& ganhar, geralmente venceria se
5+p+pzPp+-% mudasse minha estratégia de tentar
4-zP-zP-+-+$ ganhar a posição para deixar o
adversário tentar empatar. Aconteceu
3zP-+K+-zP-# que uma vez que eu não forcei minha
2-+-vL-zP-+" vantagem, o que não seria suficiente
de qualquer maneira, mas apenas
1+-+-+-+-![ manobrou, a posição do meu
xabcdefghy adversário entraria em colapso
rapidamente. Às vezes, quando temos
pequenas melhorias durante o final do a vantagem, mas sofremos porque
jogo e provar a vantagem será fácil no sentimos que não podemos ganhar a
final. 41...♔h7 42.♖c8 ♔g6 posição, devemos nos lembrar da
Todas as brancas conseguiram com tarefa do oponente. Embora não
seus dois últimos movimentos é possamos encontrar uma vitória
melhorar ligeiramente a posição da forçada após uma certa jogada, o
torre, mas, junto com o próximo passo, oponente precisa garantir o tempo todo
isso é suficiente para impedir a idéia que todas as linhas não percam.
das pretas de ... f6. 43.♗f4! ♖c4 Defender é estar bem em todas as
Forçado. variações. Ganhar é ter sucesso em
[ As negras não podem permitir apenas um. Por esse motivo, uma
43...♔g7 44.♗g5! desde que após pressão prática muito maior é
45 ♗f6 + a torre chegará e roubará o colocada sobre o defensor no final do
peão−f7 e promoverá o peão "g". ] jogo. A maioria dos jogadores não
44.♖g8+! Desta vez, o xeque é dado consegue lidar bem com isso e rachar
para forçar o rei negro a se afastar de sob a pressão. Ou então eles
sua posição forte no g6. 44...♔h7 simplesmente ignoram um detalhe, e
45.♖a8 a5!? As negras precisam de repente sua posição se torna difícil,
tentar alguma coisa. e cada movimento se torna uma perda
[ Depois de 45...♖c6 Branco vence possível. Esta é uma maneira de
com 46.♗g5 ♔g6 47.♗e7 alcançar a vitória em uma posição
e ♗c5, ou 47 ♗f6 atacando o rei. ] empatada. −−− Obviamente, a mesma
46.bxa5 ♖a4 47.♗d2 ♖xa3+ estratégia é possível em posições
[ E se 47...♗b6 48.♗b4! e o jogo perdidas. Não se desespere se sua
terminaria. ( 48.axb6!? ♖xa8 posição para insustentável. O jogo não
49.♔c2 ♖a6 50.♗a5! se perde antes que o árbitro pare o
também vence, mas por que jogar relógio. −−− Com um dos meus alunos,
algo complicado quando não é a primeira coisa que fizemos juntos foi
necessário? )] conversar sobre posições perdidas. Ele
48.♔e2 ♔g7 49.♗b4 ♖a4 50.♗f8+ os tinha constantemente. Em vez de

57
tentar atacar quando perdeu um peão razoáveis podem encontrar as
ou uma peça, ele continuava jogando diferentes possibilidades em um final
como se nada tivesse acontecido. de jogo típico, mas a capacidade de
Muito em breve, seus resultados escolher entre eles e avaliá−los
melhoraram drasticamente e corretamente tem tudo a ver com o
poderíamos continuar discutindo coisas estado de espírito. Os jogadores
como obter uma vantagem. −−− Um técnicos mais fortes, Karpov,
aspecto importante de Não se apresse Andersson, Capablanca e outros, são
é tão importante que eu dei a ele seu excelentes na profilaxia, na prevenção
próprio lugar neste capítulo. Trata−se das idéias do oponente. Isso
de ter uma vantagem estática geralmente é chamado de conceito de
significativa e transformá−la em um jogo intermediário, mas está presente
ponto completo, impedindo as no final do jogo. Um exemplo de falha
tentativas do oponente de criar contra− na prevenção da contra−jogo do
chances. Portanto, com o estado de oponente é o seguinte jogo da partida
espírito do paciente que já adotamos, de 1992 dos candidatos (veja o jogo
passamos a: (veja o jogo a seguir). seguinte).

The prevention of counterplay Yusupov,A.

Timman,J.
O grande mestre alemão Ludger Candidates match, Linares 1992
Keitlinghaus me disse uma vez: 'O
xadrez é, de certa forma, como o XABCDEFGHY
futebol: se você ganha um peão e
nada acontece, você ganha'. −−− 8r+l+-trk+(
Obviamente, ele está certo. Se você 7zpp+n+p+p' 29
ganhar um peão e seu oponente não
conseguir criar um contra−jogo, você
6-wq-+-+p+&
acabará vencendo o final do jogo. Ou, 5+-+-+-+-%
como sempre diz o GM Henrik
Danielsen, 'você só precisa de um
4-+LwQP+-+$
peão para vencer'. Significando que 3+-+-+-+-#
você não precisa buscar ganhos 2P+-+NzPPzP"
materiais adicionais, se isso der
possibilidades ativas ao seu oponente. 1+-tR-+RmK-![
Isso não conta apenas quando você xabcdefghy
tem um peão extra. Você pode ter
outras vantagens além das vantagens Branco para se mover. −−− No final do
materiais, como um bispo ser mais jogo, as brancas têm uma clara
forte que um cavalo, auxiliado por um vantagem. Suas peças estão
peão passado e distante. 1.−− totalmente desenvolvidas, enquanto as
Como muitos outros aspectos do final negras ainda não começou a
de jogo, trata−se muito de um estado desenvolver sua rainha. Com seu
de espírito. Os jogadores mais próximo passo, as brancas planejam

58
penetrar na posição negra na sétima (Yusupov) as negras não tem
posição. 18.♗b3! É difícil sugerir uma movimentos com suas peças e está
boa continuação aqui para as negras. realmente perdido. As brancas
Timman decide desistir de um peão. continuariam com 29 ♖e3 !,
Por meios táticos, ele o recupera superprotegendo o bispo e depois
imediatamente, mas ele tem outros avançando seu peão "a". É difícil ver
problemas a enfrentar. 18...♕xd4 o que as negras poderiam ter feito
19.♘xd4 ♘e5 20.f4 ♘c6 21.♘xc6 contra essa estratégia. ]
bxc6 22.♖xc6! 28...♖a8! Com apenas meia chance,
[ Também foi possível 22.e5 Timman se liberta um pouco. 29.♖c7
seguido por ♖c1−c5 com forte [ Aqui 29.♖xa8! ♗xa8 30.♖c1
pressão no peão "c", mas Yusupov era mais forte. Este é um método
viu uma clara vantagem. ] clássico de impedir o contra−jogo.
22...♗b7 23.♖c7 As brancas trocam um par de torres
[ Não 23.♖c4? ♗a6 e as pretas para impedir o contra−jogo contra
vencem a troca. ] seu rei. Se Yusupov tivesse feito
23...♗xe4 24.♖e1! A peça final entra isso, não é provável que Timman
no jogo com efeito mortal. As pretas fosse capaz de defender a posição
não podem permitir que ♖e1−e7 ganhe por muito tempo. Sua única tentativa
o peão f7. Portanto, ele tem que é se livrar do bispo b3 com ♖d8
desistir do peão "a". 24...♖ae8 pretendendo 31 ... ♗d5, mas então
25.♖xa7 ♔g7 26.♔f2 as brancas têm uma jogada muito
[ 26.g4!? (Yusupov) também pode forte 31.♖d1! transposição para um
ser considerado para evitar ... h7− final de bispo conquistado. O rei
h5. ] preto logo terá que ir para a ala da
26...h5 27.g3 ♔f6 As negras ainda dama para impedir que o peão
não pode se libertar. branco passeie pelo tabuleiro, e
[ Se ele tentar 27...♖a8 então o então o rei dele cairá. Se as
branco tem 28.♖xa8! ♗xa8 29.♖e7 brancas jogarem h3−h4 logo, seus
e as pretas estão ligadas à defesa peões serão perfeitamente
de f7 e precisam observar o peão "a" colocados. Esse é outro caso de
cada vez mais perto. Isso tem tudo a duas vantagens: o peão a branco e
ver com impedir o contra−jogo. Se os peões pretos fracos na ala do
nada acontecer, as brancas rei. ]
avançam seu peão "a" e ganha. −−− 29...♗f5 30.h4 Um movimento de som.
Com o texto, as negras espera se Outros movimentos também foram
livrar de todos os obstáculos, mas, possíveis. 30...♗e6 31.♖c6 ♖fc8?!
como as coisas estão, ele ainda não As brancas estão muito satisfeitas em
pode mover as torres ou o bispo. Ou trocar um par de torres, pois limitam o
ele pode? ] contra−jogo das pretas.
28.h3?! As brancas querem jogar g3− [ De acordo com Yusupov 31...♖fe8!?
g4, um desejo sólido, mas agora as foi uma tentativa defensiva melhor.
pretas têm um movimento que lhe dá Provavelmente ele teria começado a
um pouco de liberdade. empurrar seu peão com 32.a4
[ Em vez disso, depois de 28.♖c7! e depois de algo como ♔g7

59
 33.♗xe6 fxe6 34.♖e4 a posição empate com a torre. ]
deve estar ganhando. Mas como há 37...exf4 38.♔xf4 ♔e6 39.♔e4 g5
duas torres em tabuleiro em vez de 40.hxg5 ♖xg5 41.♔f3 ♖a5 42.♖e1+
uma, as pretas poderão criar muito ♔f5 43.♖e4 ♖c5 44.♖e3 ♖a5 45.♖a3
mais truques contra o rei branco, de ♔e5 46.♔e3 ♔e6 47.♔e2 ♔d6
modo que a vitória não é fácil. ] 48.♔f2 ♔e6 49.♖e3+ ♔d5 50.♖a3
32.♖xc8 ♖xc8 33.♗xe6 fxe6 34.a4 ♔e6 51.♔e3 h4 52.g4 ♔f6 53.♔f4
♖a8 ♔g6 54.♔f3 ♔g5 55.♖a2 h3
[ Contra 34...♖c4 Yusupov fornece a ½−½
seguinte linha vencedora: 35.♖a1
♖c2+ 36.♔e3 ♖c3+ 37.♔e4 ♖xg3
38.a5 ♖b3 39.a6 ♖b4+ 40.♔d3 McShane,L.
♖b8 41.a7 ♖a8 42.♖a5! Sakaev,K.
controlando o quinto posto e Copenhagen 2003
impedindo todo o contra−jogo
possíveis. A única chance do preto é XABCDEFGHY
e5!? 43.fxe5+ ♔f5 44.♔d4 g5
45.hxg5 ♔xg5 mas ele é tarde 8r+-+r+k+(
demais 46.♔c5 h4 47.♔c6 h3 7+-wq-+pzp-' 30
48.♔b7 h2 49.♖a1 e as brancas
vencem. ]
6-+Nvl-snlzp&
35.♖a1?? O erro final, jogando a vitória 5+P+p+-+-%
fora.
[ As brancas deveriam ter jogado
4-+-+-+-+$
35.♖e4! novamente impedindo todo 3+Q+-+P+-#
o contra−jogo. Ele seria capaz de 2-+-+N+PzP"
enviar seu rei para a ala da dama
e rapidamente decidir o jogo. −−− 1+-tRR+-vLK![
Depois, perguntaram ao treinador de xabcdefghy
Yusupov, Mark Dvoretsky, como um
jogador como Yusupov, conhecido O próximo exemplo é outro em que as
por sua ótima técnica de final de brancas não impedem o contra−jogo
jogo, foi capaz de cometer muitos das pretas, uma vez que a posição
erros técnicos. Dvoretsky explicou está ganhando objetivamente.
que a técnica, como a habilidade Esperamos que esses dois exemplos o
tática, não é algo que você tem ou assuste e não permita uma contra−
não, mas algo que você precisa jogo desnecessária. −−− as brancas
praticar para manter seu nível. ] jogou um ótimo jogo até agora. O
35...♖a5 36.♔e3 e5! as negras bloqueio do peão "d" com os cavalos
conseguem criar contra−ataque com efetivamente deixou o cavalo f6 e o
sua torre contra os peões brancos. bispo g6 das negras fora do jogo. O
37.♔e4 caminho correto agora seria manter o
[ Ou 37.fxe5+ ♔xe5 38.♔d3 ♔d5 bloqueio e não pensar em tirar o peão
39.♔c3 ♔c6 40.♔b4 ♖e5 "d". Em vez disso, as brancas devem
e as pretas poderiam fazer um se concentrar em empurrar o peão "b"

60
o mais longe possível. Agora o jogo questão. As pretas conseguiram levar
entra em uma fase, após o primeiro a rainha para a ala do rei (em vez de
controle, onde McShane parece se ficar presa no bloqueio do b7 como
perder por algum motivo; talvez vítima após o 39 b6) e agora tem muitas
de muitos jogos e do famoso calor contra−jogo. 46.♕b5! Uma boa jogada,
dinamarquês do verão? 39.♘c3? mantendo o controle.
Nimzowitsch disse que peões isolados [ À primeira vista 46.♘c6
deveriam ser bloqueados, enquanto parece mais forte devido a
Larsen preferia vencê−los. Eu acho A) mas o preto pode jogar muito
que Larsen viveu com sua enorme mais criativamente com 46...♕h4!
imaginação e desenvoltura. O quando as brancas precisam
quadrado d4 é mais importante que o encontrar um empate rapidamente.
peão "d" preto. Agora as brancas Depois de 47.b8♕?! ( 47.♘xd5
desperdiçaram tempo e as pretas Então o branco tem que encontrar
conseguiram criar um contra−jogo. ♘h5 48.h3 ♖e2! ameaçador 49 ...
Como as brancas provavelmente teria ♕xh3 50 gxh3 ♘g3 mate. 49.♘xf4
vencido se tivesse concentrado suas Forçado. ♘xf4 50.♕c4! ♖xg2
energias na prevenção de contra− 51.♕xf4 ♕xh3+ 52.♗h2 ♖xh2+
ataques e tivesse avançado o peão "b" 53.♕xh2 ♕xf3+ 54.♕g2 ♕xd1+
pacientemente, há boas razões para 55.♔h2 e as pretas precisam
questionar sua estratégia. fazer um teste perpétuo ) 47...♗xb8
[ Prefiro empurrar o peão: 39.b6 ♕b7 48.♘xb8 ♘h5! a peça extra não
40.♘ed4 esta é a maneira correta de fará o branco feliz, pois
jogar; o computador não gosta da atualmente não há como manter o
posição das brancas, mas não equilíbrio: se 49.♗a7 protegendo
aprecia que o ♘f6 e o ♗g6 estejam o cavalo, o preto pode prosseguir
fora do jogo ♗f4 ( ou 40...♖a3 d4! 50.♘e4 f5 51.g3 ♕h3
41.♕b5 ♗f4 42.♖a1 ♗d3!? 43.♕c5 52.♘f2 ♘xg3+ 53.♔g1 ♘e2+
♖xa1 44.♖xa1 e as brancas estão 54.♔h1 ♕h4! e ganha.;
no caminho certo ) 41.♖a1 ♖xa1 B) 46...♘h5?! 47.♗f2! . ]
42.♖xa1 e as brancas estão indo 46...♕h4 47.♘de2! as brancas presta
muito bem. ] atenção às idéias de seu oponente e
39...♗f4 40.♖a1 ♖xa1 41.♖xa1 tenta evitá−las com antecedência,
Agora, às pretas é permitido um como deveria.
momento de paz para criar contra−jogo. [ Sabiamente as brancas não testou
Como veremos, as coisas podem o final de partida depois de
rapidamente ir para o outro lado. O 47.♘xd5?! ♘h5! 48.g4 ♕xg4!
peão d5 pode ser fraco, mas não há 49.♘xf4 ( E se 49.fxg4 ♗e4+
razão para ganhar esse peão; na 50.♘f3 ♗xf3# ) 49...♘xf4 50.♕f1
verdade, é quase uma vantagem para ♕d7 ( não 50...♕h4? 51.♘c6 ♘h5
as brancas mantê−las no tabuleiro. 52.♖d4!! ♘g3+ 53.♔g2 ♕f6
41...♕d6 42.♖d1 ♕e6 43.♘d4 ♕e5 54.♕c4 e as pretas perderão
44.b6 ♕g5 45.b7 ♔h7 Objetivamente, material ) 51.♘e2 ♕f5 52.♘xf4
as brancas ainda podem estar indo ♕xf4 53.♗a7 ♕b4 54.b8♕ ♖xb8
bem, mas na prática, isso é outra 55.♗xb8 ♕xb8 e as pretas devem

61
 empatar sem problemas devido à [ A última tentativa foi 52.♖d2!? ♖e5
posição exposta do rei branco. ] 53.♕b2 e as pretas ainda terão que
47...♗b8 48.♘xd5 Agora o branco se defender um pouco. ]
venceu o peão, mas isso o fará feliz? 52...♖xe2! As negras podem viver com
48...♖e5! A torre é levada para a ala do um peão branco na sétima posição,
rei também. 49.♘xf6+ ♕xf6 50.♖d5 desde que ele tenha contra−jogo.
[ 50.♕c4!? foi interessante, 53.♗xb8 ♖e1+ 54.♔h2 ♖b1
mantendo suas opções em aberta. ] 55.♖d7?? O calor parece ter chegado
50...♖e6 Como as brancas devem ao nosso jovem herói inglês. Ou talvez
continuar? 51.h3?! O erro no ele simplesmente não pudesse
movimento 39 está começando a realmente aceitar que havia perdido
aparecer. Provavelmente as brancas sua vitória.
ainda poderiam ter vencido o jogo com [ 55.♗g3 com um empate imediato
o jogo correto, mas para o jogador foi necessário. ]
prático, é importante entender que a 55...♕e8! Agora o branco tem muitas
tarefa dele deve ser feita o mais fácil peças penduradas. 56.♕c6
possível. [ E se 56.♕xb1 ♕xb8+ e ... ♗xb1. ]
[ Aqui está a linha mais ambiciosa 56...♕xb8+ 57.♖c7 ♖b2 58.f4 ♖c2
51.♕c4! controlando todos os 59.♖c8 ♕xf4+
quadrados principais e preparando 0−1
♕c8. ♖e8 52.♕c8 ♕e7 53.♘d4
♕e1! ( depois do passivo 53...♕f8?
Branco vence com 54.♕c5! ♕g8 5) Passed pawns
55.♘c6 quando ele conseguiu
impedir todo o contra−jogo ) 54.♖c5 Os peões passados têm alguma
( não 54.♖a5? f5! impedindo ♕h3 e, importância no meio do jogo, mas
portanto, ameaçando ... ♗xh2, geralmente atraem atenção real no
quando as brancas precisam final do jogo. E a principal razão pela
encontrar 55.♖c5! mas mesmo qual eles são atribuídos com alguma
assim, depois de ♗f4 56.♘xf5 ♕a1! importância no meio do jogo,
com a idéia de ... ♖e1, a vantagem geralmente tem a ver com os diferentes
das brancas parecem ter finais de jogo em potencial. No final do
desaparecido ) 54...♗f4 55.♖c4!! jogo, eles são tudo. Como
e depois de ♗e3 56.♘e2 ♖xc8 Shereshevsky escreve em 'Final
57.bxc8♕ ♕xe2 58.♗xe3 ♕xe3 Strategy': 'Em comparação com o
59.♖c1 o final do jogo está meio−jogo, no final do jogo o valor do
tecnicamente muito próximo da peão aumenta.' Ele então dá alguns
vitória, embora, é claro, haja exemplos de peões vs. peças. Se
alguns problemas para vencê−lo. ] houver um ataque ao rei, obviamente
51...♕e7! As pretas imediatamente as peças são mais importantes que os
aproveitam a oportunidade de colocar peões, mas no final do jogo, mesmo
a rainha nesta excelente praça. O que quebradas e fracas, três peões podem
antes era uma vitória trivial agora não compensar uma peça inteira. No
é uma vantagem. 52.♗h2 Depois disso, exemplo a seguir, as pretas ganham
não há mais nenhuma vantagem. uma peça, mas as brancas têm muitos

62
peões, portanto a tarefa defensiva é a importância de um peão passado
com as pretas (veja o jogo a seguir). distante é muito explícita. 46...♔xd5
[ 46...♘f4? 47.c4 ♔d4 48.a5 ♔xc4
49.a6 ♘xd5 50.a7 ♘c7 51.h4
Svidler,P. leva a uma posição equivalente
Anand,V. depois de ♔d5 52.h5 ♔e5 53.f4+
Dos Hermanas 1999 ♔f5 54.♔e2 d5 55.♔d3 d4! . ]
47.♔g2 ♘g5 48.h4 ♘e4 49.h5 ♔e6
XABCDEFGHY [ Não 49...♘xc3? 50.h6 ♘e2
51.♔f3 ♘d4+ 52.♔g4 ♘c6 53.h7
8-+-+-+-+({ ♘e5+ 54.♔f5 ♘f7 55.♔f6
7+-+-+-+-' 31 e as vitórias brancas (Ivanov). ]
50.c4!
6-+-zp-+-+& [ 50.a5 ♘xc3 51.a6 ♘b5 52.f4 ♔f5
5+-+P+-+-% 53.♔f3 ♘c7 54.a7 d5 55.♔e3 d4+
4-+-+k+-+$ é o mesmo. ]
50...♘d2! As negras tem que eliminar o
3+-vL-+n+R# peão "c", para que ele possa obter
2PzP-+KzP-zP" pelo menos alguma contra−jogo do seu
peão "d".
1+-tr-+-+-! [ Depois de 50...♔f5 51.a5 ♘c5
xabcdefghy 52.f4 As negras não tem chance de
sobreviver. Tanto o cavalo quanto o
43...♖xc3 Este movimento foi criticado rei estão imóveis, enquanto o rei
por Sergei Ivanov, embora, como branco pode fazer o que quiser. ]
Seirawan apontou, haja espaço para 51.a5 ♘xc4 52.a6 ♘b6 53.a7 ♔f5
melhorias em sua análise. Na verdade, Chegamos agora a uma forma de final
esse movimento deve ser bom o de peão, onde o cavalo acrescenta
suficiente para um empate − mas complexidade. As pretas definirão toda
apenas! a sua defesa com base no peão no d4
[ Mais simples era 43...♖c2+!? e no cavalo no c7, para que as brancas
44.♔d1 ♖xf2 como sugerido por não possam pegar o peão "d" sem
Ivanov, já que depois dos 45 ... ♔d3 perder o peão "a" para ... ♘b5 +. 54.f4
a ameaça de ... ♖f1 + e leva mate ♘a8 55.♔f3 d5 56.♔e3 ♘c7 57.♔d2
força as Brancas a desistir da troca, ♔f6 58.♔c2 ♔f5 59.♔b3 As brancas
quando as Pretas empatam sem estão ameaçando jogar a vitória em
problemas. ] ♔b3−b4−c5−c6, então as pretas
[ Não 43...♘g1+ 44.♔d2 precisam empurrar seu peão. 59...d4!
e as brancas vencem. ] 60.♔c4 ♔f6 61.♔d3
44.bxc3 ♘g1+ 45.♔f1 ♘xh3 46.a4! [ 61.♔xd4 ♘b5+ é um empate na
as brancas envia seu peão falecido hora. ]
imediatamente. O problema das negras 61...♔f5 62.♔e2 ♔f6 63.♔f2! ♔f5
é que ele tem três peões brancos 64.♔f3 ♘a8 65.♔e2 ♘c7 66.♔d3
passados para cuidar, enquanto seu As pretas estão agora em zugzwang e
próprio peão é facilmente parado. Aqui as brancas são capazes de avançar

63
um pouco mais seu peão "f". 66...♔f6 XABCDEFGHY
67.♔e4 ♔f7 68.f5 ♔f6??
Um erro grave, permitindo que as 8-+-+-+-+({
brancas empurre seu peão "h". 7zP-sn-+-+-' 32
[ Isso não seria possível se as pretas
tivessem jogado 68...♔g7!
6-+-+-mk-zP&
como apontado por Seirawan. Agora 5+-+-+P+-%
não vejo como as brancas progredir.
Os peões não estão longe o
4-+-zpK+-+$
suficiente para criar ameaças reais 3+-+-+-+-#
de promoção, enquanto as pretas 2-+-+-+-+"
podem se defender com a manobra
... ♔g8−g7−g8, e as brancas não 1+-+-+-+-!
podem melhorar suas chances, por xabcdefghy
exemplo 69.♔d3 ♔g8! 70.♔c4
♔g7 71.♔b3 ♔g8 . ] 79.f7 e ganha ) 75.f6+! e as brancas
69.h6! É claro que o branco joga isso vencem. ]
uma vez permitido. 69...♔f7 74.♔d7 ♔f6
Aqui algo estranho aconteceu: o jogo [ E se 74...♘b5 75.h7 ♔g7 76.f6+
foi empatado. Svidler provavelmente ♔xh7 77.f7 ♔g7 78.♔e7 ganha. ]
se cansara de procurar em vão uma 75.h7 ♔g7 76.f6+ ♔xh7 77.f7 ♔g7
maneira de melhorar sua posição e, 78.♔e8! e as pretas devem abandonar.
portanto, decidiu encerrar o dia sem −−− O acabamento esquisito deste
sequer examinar a posição final. −−− jogo lembra Kramnik−Svidler, Linares
Como as brancas deveriam ter 2004, onde Svidler se demitiu em uma
continuado depois de 69 ... ♖f7 −? (veja posição não muito difícil de defender.
o jogo a seguir).
½−½
E12
Tkachiev,V.
Analysis Svidler − Anand Lobron,E.
Bastia (rapid) 2003

(Diagram 32) Na partida a seguir, veremos como as

Brancas obtêm a maioria dos peões na
No entanto, graças a 68 ... ♔f6 ?, ala da dama e, devido ao fraco jogo
finalmente chegou a hora das brancas. das Pretas, podem trocar as peças
69...♔f7 A jogada vencedora foi pesadas e, assim, alcançar uma
70.♔xd4! ♘b5+ 71.♔c5 ♘xa7 posição técnica, onde esse tipo de
72.♔b6 ♘c8+ 73.♔c7! e agora: vantagem duradoura se mostra
73...♘a7 suficiente para vencer . Eu não entrei
[ 73...♘e7 é cumprida por uma tática profundamente neste jogo, pois é
atraente: 74.h7! ♔g7 ( ou apenas um aperitivo para o próximo, no
74...♘d5+ 75.♔d6 ♔g7 76.♔xd5 qual Dreev mostra uma excelente
♔xh7 77.♔e6 ♔g8 78.f6 ♔f8 compreensão do peão passado e do

64
domínio em uma posição resultante da 29.♖d3! As brancas não está disposto
mesma abertura. 1.d4 ♘f6 2.c4 e6 a abrir mão do controle do quadrado d4.
3.♘f3 b6 4.a3 ♗a6 5.♕c2 ♗b7 Em vez disso, ele assume o controle
6.♘c3 c5 7.e4 cxd4 8.♘xd4 ♗c5 da coluna d. 29...♔f8 30.♕d2 ♖xd3
9.♘b3 ♘c6 10.♗g5 h6 11.♗h4 ♘d4 31.♕xd3 ♔e7 32.h3 ♗c8 33.b4 a5
12.♘xd4 ♗xd4 13.♗d3 ♕b8 14.♗g3 34.♗a4 ♘a7 35.♘c3 axb4 36.axb4
♗e5 15.0−0−0 0−0 16.♔b1 d6 ♗a6 37.♗b3 ♘c8 38.♘a4 ♕d6?
Sinto−me um pouco cético em relação Esta troca enfatiza apenas a vantagem
a essa constelação de peões para as das brancas. Com as na ala da dama
negras. Se ele fosse capaz de levar no tabuleiro, as negras ainda podia
um cavalo para d4 com relativa sonhar em contra−jogo contra o rei
facilidade, seria bom, mas como agora branco. 39.♕xd6+ ♔xd6 40.♔c3 g5
parece que as brancas terão uma 41.♗c2 ♔c7 42.♗d3 h5 43.b5 ♗b7
vantagem duradoura na ala da dama 44.c5 A paciência das brancas valeu a
com o potencial de ganhar um peão pena e ele é capaz de criar um peão
passado. 17.♗xe5 Essa troca dá a as passado. 44...bxc5 45.♘xc5 h4
brancas essa superioridade no final do 46.♔b4 ♘b6 47.♔a5 ♗c8 48.♗e2
jogo, ao custo de dificultar a criação de ♗b7 49.♔b4 As brancas não se
ameaças reais na ala do rei. O preto apressa; sua vantagem não
deve, portanto, ter ambições em desaparecerá. 49...♗c8 50.♗d1 ♗b7
relação às táticas e um ataque no meio 51.♗b3 ♗c8 52.♔a5 ♘d7 53.♘xd7
do jogo, embora não sejam tão fáceis ♗xd7 54.b6+ ♔b7 55.♗c4 f5 56.♗b5
de realizar. 17...dxe5 18.♕e2 ♕c7 O peão passado decidiu o jogo.
[ 18...♖d8 como interpretado por 1−0
Michael Adams é provavelmente
mais direto ao ponto. No jogo, as
pretas nunca organizam muito E12
contra−jogo. ] Dreev,A.
19.f3 ♖fd8 Não há nada para Hansen,C.
encontrar além de trocas na coluna d. Esbjerg 2003
Agora, as pretas terão que combinar a
reprodução do único coluna totalmente Na partida a seguir, veremos como
aberta com o peão−break ... b6−b5, Alexei Dreev, com técnica perfeita,
mas ele nunca conseguirá isso. 20.♕e3 explora as vantagens da estrutura
♗a6 21.b3 ♖d4 22.♘e2 ♖d6 23.♔b2 branca com excelente precisão, o que
♖b8 As negras tem sido muito lento ilustra claramente por que acredito que
para criar contra−jogo. 24.♖c1! essa linha seja duvidosa para as pretas.
Dirigido contra 24 ... b5, enquanto abre Seu oponente, o grande mestre Curt
espaço para a torre h1. 24...♘d7 Hansen da Dinamarca, provavelmente
25.♖hd1 ♖d8 26.♗c2 ♘b8 entrou na linha de raciocínio
O cavalo negro está mirando no d4, acreditando que ele teria um contra−
mas esse plano não lhe trouxe sucesso. jogo suficiente para suas fraquezas
As brancas trocam as torres e garante nos peões, mas rapidamente percebeu
boas chances de vitória no final do que um final de jogo difícil estava
jogo. 27.♖xd6 ♖xd6 28.♖d1 ♘c6 reservado para ele. 1.d4 ♘f6 2.c4 e6

65
3.♘f3 b6 4.a3 ♗a6 5.♕c2 ♗b7 progredir. 29 ♘a4 e c4−c5 não serão
6.♘c3 c5 7.e4 cxd4 8.♘xd4 ♗c5 suficientes, pois as pretas têm ambos ...
9.♘b3 ♘c6 10.♗g5 h6 11.♗h4 ♘d4 ♗xa4 + e ... ♘d7 nos momentos certos.
12.♘xd4 ♗xd4 13.♗d3 ♗e5 14.♗g3 Portanto, Dreev decidiu fazer um
♕b8 15.0−0−0 0−0 16.♔b1 d6 sacrifício de peões para criar um peão
17.f3!? Aqui, o branco se desvia do passado. 29.c5!!
jogo anterior com uma novidade, [ 29.a4? não funcionaria como
embora teoricamente faça pouca respostas negras a5! preparando ...
diferença neste momento. 17...♖d8 ♘d7−c5, quando ele ficaria ainda
18.♗xe5 dxe5 19.♗e2! Este, no melhor! ]
entanto, é um novo conceito. As 29...bxc5 30.b5 A idéia real nesta
brancas estão ciente da vantagem que posição não é de todo revolucionária,
o aguarda no final do jogo e, portanto, mas pode ser difícil avaliar quando
procura entrar mais cedo ou mais funciona e quando não funciona. As
tarde. 19...♗c6 20.♖xd8+ ♕xd8 brancas sacrificam um peão para criar
21.♖d1 ♕e7 22.♕d2 ♖c8 um peão passado distante e um
[ 22...♘e8!? era uma possibilidade, quadrado muito bonito para seu rei em
cujo ponto principal é evitar a c4. Em vez de ter uma estrutura de
próxima troca de na ala da dama. ] peões adequada para as peças pretas,
23.b4! Dreev não tem medo de agora temos uma estrutura de peões
fantasmas. Esse movimento não adequada para as peças brancas. O
enfraquece a posição de seu rei, pois peão extra de preto no e5 lhe faz
as pretas não têm um meio fácil de pouco bem agora, enquanto o peão c5
atacar. Em vez disso, permite ao rei pode rapidamente se tornar apenas
branco marchar para b3, onde está uma fraqueza. 30...♖b8
pronto para o final do jogo. 23...♔f8 [ 30...c4+ 31.♗xc4 ♘d7 não faria
24.♔b2 ♗e8 Mais uma vez, as negras muita diferença, à medida que as
deveriam ter considerado se o final do brancas avançam 32.♔b4
jogo era realmente algo que ele queria e as negras deu seu peão "c" sem
jogar. Presumivelmente, as negras muito para mostrar. ]
acreditava que ele seria capaz de 31.♔c4 ♘d7 32.♖d1 h4?! As pretas
controlar o quadrado c5 e, assim, adotam uma estratégia de espera, o
impedir que as brancas criasse que pode ser bom, mas esse
ameaças reais na ala da dama. Como movimento em particular cria uma
veremos, isso era certo e errado. fraqueza adicional na ala do rei que as
25.♕d6! ♕xd6 26.♖xd6 ♔e7 27.♖d2 brancas usam ao máximo no jogo.
g5 28.♔b3 h5 Este é o momento [ E se 32...♖b6 pretendendo
crítico do jogo. As pretas estão conhecer 33.a4 com a5
tentando bloquear quaisquer avanços ( outra idéia é trocar torres, mas isso
adicionais na ala da dama, enquanto não ajuda necessariamente as
as brancas não têm absolutamente pretas: 33...♖d6 34.♖xd6 ♔xd6
nenhuma chance de ganhar espaço na 35.a5 também beneficia muito as
ala do rei. Se você estudar a posição brancas, que continuariam ♗d1−a4,
cuidadosamente, verá que as Brancas planejando b5−b6, seguidas por a5−
precisam fazer algo especial para a6−a7−a8Q. ) 34.bxa6 ♖xa6

66
 35.♔b3! abrindo a diagonal para o o peão passado das brancas
bispo ♖a8 36.♗b5 ♘b6 37.♗xe8 ganhará uma peça, por exemplo
♔xe8 38.♖d6 ♖b8 39.♘b5 ♘a8 47.♘b5+ ♗xb5 48.axb5 ♖xb5
e as negras estão lutando por sua 49.♖g8 ♘c7 50.♖d8+ ♔c6
vida (Dreev). ] 51.a8♕+ ♘xa8 52.♖xa8 ♖b2+
33.♗f1 Dreev provavelmente estava 53.♔d1 e as pretas também podem
com pouco tempo aqui e decide não abandonar. ]
fazer nada por um curto período de 41.a4 ♔b6 42.♖e7 Um aspecto
tempo. importante do xadrez técnico é coletar
[ 33.a4!? era lógico. ] vantagens e depois trocá−las juntas.
33...f6 34.♗e2 ♖b7 Com esse As brancas primeiro criaram uma
movimento, as pretas enfraquecem vantagem na ala da dama, depois
sua posição de trás e, assim, provocam consolidaram, depois abriram o rei
as brancas a abrir uma segunda frente para invadir com a torre. Só agora ele
na ala do rei. está realmente tentando usar suas
[ Depois de 34...♖d8 Dreev planejava vantagens ativamente e, como as
continuar 35.a4 com uma grande brancas conseguiram coletar tantas,
vantagem. ] as pretas não conseguem resistir.
35.g3!? as brancas decidem abrir a ala 42...♔a5 43.♔b3 Planejando 44 ♗c4.
do rei, pois sua torre ganhará acesso O preto precisa agir. 43...a6 44.♗c4
lá primeiro. ♘b6 45.♖a7 Isso leva a um final de
[ 35.a4 estava novamente bem. ] jogo vencedor devido ao peão passado,
35...hxg3 36.hxg3 ♖b8 mas as brancas já tinham uma grande
[ As negras poderiam ter considerado variedade de boas jogadas.
36...g4!? como a situação dos peões [ 45.bxa6!? ♘xa4+ 46.♖b7 ♖a8
contra três contra três na ala do rei 47.♘xa4 ♗xa4+ 48.♔c3 certamente
parece mais propensa a conceder parece promissor para as brancas. ]
contra−jogo do que os quatro contra [ O mesmo vale para 45.♗xe6
três. Pelo menos o peão "e" branco que provavelmente era a maneira
ficaria um pouco enfraquecido. ] mais simples de continuar. ]
37.g4! Dreev possui uma das melhores 45...♖a8 46.♖xa8 ♘xa8 47.bxa6 ♗d7
técnicas de final de jogo do mercado. As negras não tem defesa contra os
Com esse movimento, ele impede peões passados perigosos. −−− Agora
qualquer possível contra−jogo com ... as brancas evitam a pequena
f5 e ... g4. 37...♖b7 38.♖h1 ♔d6 armadilha que as pretas colocam com
39.♖h8 ♖b8 40.♖h7 As brancas seu último movimento.
invadiram a posição negra e as pretas [ Depois de 47...♔b6 48.♗b5 ]
claramente estão de costas contra a [ ou 47...♘c7 48.♗b5! ele também
parede. 40...♔c7 não poderia salvar o jogo. ]
[ Dreev fornece a seguinte variação 48.a7 O final de jogo também é sobre
para ilustrar a força de sua posição: cálculo. Existem táticas em todas as
40...♗g6 41.♖g7 ♗e8 42.a4 a5 fases do jogo.
43.bxa6 ♖b4+ 44.♔d3 ♘b6 45.a7 [ E se 48.♗b5? então o preto
c4+ 46.♔d2 e branco é claramente consegue empatar com um bloqueio
melhor (Dreev). Muito provavelmente inteligente depois de ♗xb5 49.axb5

67
 ♘b6 50.a7 c4+! 51.♔a3 ♘a8 e as brancas têm um final de peão
e as brancas não podem progredir vencedor.
(Dreev). ]
48...♘b6
[ E se 48...♔b6 49.♗b5 ♗c8 50.♔c4 B45
♘c7 51.a5+ ♔xa7 52.♔xc5 Leko,P.
e as pretas não durarão muito tempo, Topalov,V.
já que ele não tem contra−jogo, e o Candidates final, Dortmund 2002
rei branco logo consumirá os peões
do rei. Muitas vezes vemos isso No exemplo a seguir − um jogo crucial
acontecendo: as brancas têm um da final dos candidatos em Dortmund
peão passado em um flanco e as 2002, onde Leko se classificou para
pretas são arrastadas para longe da jogar o Kramnik no tradicional
defesa do outro flanco. ] campeonato mundial (embora a
49.♗b5 ♗xb5 50.♘xb5! Como vimos bagunça piore a cada ano, podemos
acima, as brancas não devem assumir que é mais ou menos o que
recapturar com o peão. 50...♔a6 51.a5 eles planejam) jogar por) − As brancas
. −−− Como o jogo deveria ter obtêm um melhor final de jogo com um
continuado? (veja o jogo a seguir). peão passado distante e os dois bispos.
1−0 Embora isso não leve a uma vitória
automática, as Brancas podem usar o
poder do peão passado para desviar
Analysis Dreev − Hansen as peças pretas e, finalmente, criar
espaço para um ataque direto ao rei
XABCDEFGHY preto. Uma vez que a torre preta é
forçada a resgatar o rei, nada impede
8-+-+-+-+( que as brancas jogue seu peão "a" e
7zP-+-+-+-' 33 ganhe o jogo: um excelente esforço
técnico de um dos jogadores de xadrez
6ksn-+pzp-+& mais bem−arredondados de todas as
5+Nzp-zp-zp-% épocas. Ele é o único sobre quem
4P+-+P+P+$ você pode dizer com segurança que
ele sempre joga conforme a posição
3+K+-+P+-# exige, e não de acordo com seu
2-+-+-+-+" próprio estilo. Mas tendo dito isso,
Leko tem um estilo. Ele está muito à
1+-+-+-+-![ vontade nesses tipos de posições
xabcdefghy técnicas, como Kramnik, Dreev ou
Karpov. É por esse motivo que alguns
51.a5 as negras não tinha esperanças dos jogos de Leko chegaram ao livro.
para o futuro, como mais facilmente Leko joga xadrez técnico, assim como
ilustrado por 51...♘a8 52.♔c4 ♔xa5 qualquer um. 1.e4 c5 2.♘f3 e6 3.d4
53.♔xc5 ♔a6 54.♔c6 ♘b6 55.a8♕+ cxd4 4.♘xd4 ♘f6 5.♘c3 ♘c6
♘xa8 56.♘c7+ ♘xc7 57.♔xc7 6.♘xc6 bxc6 7.e5 ♘d5 8.♘e4 ♗b7
9.♗e2 c5 10.0−0 ♕c7 11.♘d6+

68
♗xd6 12.exd6 ♕c6 13.f3 c4 14.♕d4 de especial.;
0−0 15.♗xc4 ♖fc8 16.b3 ♕xd6 B) 28.♗d3! o que parece certo. ]
17.♖f2 ♕b6 18.♗b2 ♕xd4 19.♗xd4 26.cxd5 ♖xc2 27.♖xc2 ♘xd5 28.♗d2
♘b4 20.c3 d5 21.♗f1 ♘c6 22.♗e3 a4 29.bxa4!? Durante muito tempo,
♘e7 23.♖c1 a5 24.♖fc2 e5 25.c4! acreditei que essa era a decisão
as brancas estão totalmente preparado correta e, na verdade, facilitaria a
e agora ele começa criando um peão tarefa das brancas. Um peão passado
passado na ala da dama. 25...f6?! na coluna e dois bispos ... o que pode
Topalov é um jogador fantástico com a dar errado? Bem, pode ser difícil
iniciativa, mas dificilmente o homem vencer, como veremos no jogo.
que você escolheria primeiro para [ 29.b4! deve ser mais forte, embora
defender um final de jogo um pouco seja muito difícil de avaliar. Parece
pior. Aqui ele falha em criar contra− provável que o peão a4 seja fraco,
jogo, enquanto permite que as brancas ou pelo menos mais fraco que o
crie uma posição em que ele tem os peão a2. E as Brancas ainda têm um
dois bispos, além de uma garantia de peão passado, portanto, embora a
95% de um peão passado na ala da posição seja mais complexa do que
dama. Embora a vitória não seja certa, a após 29 bxa4, ela possui maiores
ainda é um inferno para Topalov. chances de um ponto completo. ]
[ Mais forte era 25...d4 26.♗f2 ♘c6 29...♖xa4 30.♗b5 ♖a8 31.a4 ♔f8
quando as pretas têm alguma 32.a5 ♗a6 33.♗a4
contra−jogo com um peão passado [ 33.♗xa6 era perfeitamente jogável.
por conta própria. Em suas Se as brancas pudessem colocar
anotações, Leko estima que as seu rei em ação com facilidade, o
brancas sejam um pouco melhores final do jogo venceria sem mais
depois de 27.a3 f5 delongas. Infelizmente, não é tão
A) Ele faz uma longa análise fácil. Além disso, Leko revela em
demonstrando as chances das suas anotações que ele conseguiu
negras depois de 28.b4 axb4 se meter em problemas de tempo
29.axb4 d3!? ( E se 29...e4 neste momento. ]
30.b5! e3 31.♗g3 ♘b4 32.♖b2 33...♖b8! Após a última concessão de
♘a2 33.♖e1 ♘c3 34.♗e5; brancos, as pretas têm a chance de
29...♘xb4? 30.♖b2 ♘a2 31.♖cc2 ativar sua torre e criar um contra−jogo
e as brancas ganham uma peça ) real. 34.♔f2 ♖b1 35.♖c1
30.♖b2 ( 30.♗xd3? não funciona Jogado simplesmente para ganhar um
por causa do fraco ranking pouco de tempo. 35...♖b2 36.♖c2 ♖b1
traseiro das brancas depois de Seria ilógico o preto trocar torres, pois
♘xb4 31.♗xf5 ♘xc2 32.♗xc8? isso aumentaria o valor do peão
♗xc8 33.♖xc2 ♖a1+ 32 passado distante. De repente,
e vence, embora ele ainda deva demoraria muito tempo para as negras
fazer um empate com ♗xc2 ) pegar e voltar ao lado do rei. 37.♔g3
30...e4 31.fxe4 fxe4 32.c5 ♘e5 ♘e7 38.♗d7! Prevenindo ... ♘f5−d4.
33.b5 ♗d5 e as pretas têm contra− 38...♔f7 39.♖c7 ♖b2 40.♗c3 ♖a2?
ação, enquanto o segundo bispo Em sua última jogada antes do controle
das brancas na f1 não tem nada do tempo, as negras entra em um

69
problema real. bastante facilidade, embora exija
[ Leko jogou bem e agora as negras algum tempo para provar isso. Leko, o
foram forçadas a trocar torres fabuloso técnico que ele é, leva o
40...♘d5 41.♗xb2 ♘xc7 No entanto, tempo que para necessário. 53...♖c4
o rei branco não está muito bem 54.♗d2 ♔g6 55.♖a7 ♖d4 56.♗e3
colocado e não será fácil quebrar o ♖c4 57.♖b7 ♖c3 58.♗d2 ♖c2 59.♗a5
bloqueio do peão "a". Portanto, ♖a2 60.♗d8 ♖a8 61.♗b6 ♖c8 62.♖c7
embora as brancas obviamente seja ♖b8 63.♗c5 ♖e8 64.♔f2 ♖h8 65.♔e3
melhor, um empate não seria ♖a8 66.♔d3 ♖a4 67.g3 ♖a8 68.♔e4
totalmente improvável. Se o rei ♖h8 69.♔d5 ♖d8+ 70.♔e6
branco conseguisse chegar ao c3 ou As brancas estão fazendo progresso
em algum lugar em que pudesse ter lento, mas constante. 70...♖a8 71.♗d6
um papel ativo, as chances de ♖e8+ 72.♗e7 ♖a8 73.♖b7 ♖a6+
ganhar o jogo voltariam a ser 74.♗d6 ♖a8 75.f4! As brancas agora
sérias. ] força o preto para trás. 75...exf4
41.♗h3! Este movimento poderoso cria 76.gxf4 ♖a6 77.♖d7 ♖a8 78.f5+ ♔h7
uma série de ameaças contra o rei 79.♔f7 ♖a4 80.♗f8 ♖g4 81.♗xg7!
negro, além de ajudar a avançar o [ Branco vence o peão que termina
peão branco. 41...♖a4 O único depois de 81.♗xg7! ♖xg7+ 82.♔e6
movimento; O preto não pode permitir ♖xd7 83.♔xd7 ♔h6 84.♔e6 ♔g7 ]
42 ♗b4. 42.♖a7 ♗b5 43.♗f5! 1−0
O bispo é trazido de volta ao jogo,
forçando as negras a comprometer
sua estrutura de peões. Em vez de Thipsay,P.
enfraquecer f6, as negras escolhem Shariyazdanov,A.
mover seu peão "h". 43...h5 44.h4! India 2000
Para permanecer no controle. 44...♔f8
45.♖a8+ ♔f7 46.♗c2 ♖f4 47.a6 XABCDEFGHY
O triunfo do peão passado. O peão
agora custará as negras seu bispo. 8-+r+qtrlmk(
47...♗c6 48.♖d8 ♘f5+ 49.♗xf5 ♖xf5 7+p+n+-zpp' 34
50.♖c8 ♗d5 51.a7 Isso é suficiente
para vencer;
6p+-zp-+-+&
[ mas depois Leko criou uma 5+-+Nzp-+Q%
maneira espetacular de acabar com
o preto: 51.♖c5! ♗a8 ( 51...e4?
4-+Psn-+-+$
52.a7 exf3 53.♖xd5 ♖xd5 é um dos 3+-+LsN-+-#
pontos por trás da jogada da torre ) 2PzP-+-zPPzP"
52.♗d2! prendendo a torre preta; As
pretas terão que desistir do peão "e" 1+-tR-+RmK-![
para colocar a torre de volta ♔e6 xabcdefghy
53.♖c8 ♗d5 54.a7 e as brancas
vencem muito rapidamente. ] O jogo a seguir é um exemplo de livro
51...♖f4 52.a8♕ ♗xa8 53.♖xa8 didático sobre a importância dos
O final do jogo agora é ganho com peões passados. Entramos no jogo em

70
um ponto em que a posição é pretas, mas as pretas são muito ativas
completamente igual. As negras tem e devem ser capazes de manter o
uma ligeira inferioridade estrutural, mas equilíbrio sem muitos problemas. Agora,
é bem organizado e esses fatores se porém, as negras cria uma fraqueza na
equilibram. No entanto, o preto não ala da dama. Sua idéia é fixar os
respeita suas próprias vantagens, mas peões brancos e torná−los fracos, mas
promove as de seu oponente. o peão−branco não é fraco quando as
Naturalmente, isso não foi feito torres são trocadas. Portanto, parece−
deliberadamente, mas simplesmente me que, provocando trocas na ala da
porque é muito difícil avaliar quando dama, as pretas estão apenas
você pode violar os princípios mais facilitando para as brancas criarem um
óbvios em uma posição por razões peão passado mais tarde. 26...b5!?
dinâmicas e quando não pode. Minha Muito arriscado. ... ♔g7−f8−e7 teria
experiência me ensinou que em uma sido muito mais natural, quando
porcentagem maior de casos você não duvido seriamente que as brancas
pode, e que as pessoas fazem isso tenham sido capazes de reivindicar
com mais frequência do que é uma vantagem. No entanto, a
realmente possível. −−− Neste jogo, as movimentação do texto não é
pretas não devem ajudar as brancas a completamente ruim. Somente após a
criar um peão passado na ala da dama. troca dos dois conjuntos de torres é
Ele o faz apenas porque acredita que que as negras se vê em um verdadeiro
será capaz de criar um bloqueio e, ao problema. 27.cxb5 axb5 28.♗d3!
mesmo tempo, avançar seus peões no As brancas atacam imediatamente o
centro. Mas o risco desse peão preto e tornam aparente que o
empreendimento é grave, ao passo peão é uma fraqueza e não um forte
que os ganhos potenciais não são bloqueador. 28...♖xc1 29.♖xc1 ♖xc1+
óbvios. O erro posterior, em que as [ 29...♖a8! teria feito mais sentido,
pretas perdem o controle sobre o tendo em vista o potencial peão
quadrado vital do bloqueio b6, passado distante das brancas. Ao
provavelmente é causado por manter uma torre em tabuleiro, as
problemas de tempo. Aqui vemos negras limitaria a importância do
outro elemento importante na peão e também seria mais capaz de
compreensão dos peões passados: o utilizar as possibilidades de ataque
bloqueio. −−− Entramos no jogo, que do seu forte centro. Se as brancas
se transforma rapidamente de um jogo seria ou não melhor depois disso,
de meio sem rainha para um final de não tenho certeza. Mas no jogo as
partida. 20.♕xe8 ♖fxe8 21.♖fd1 ♘f6 brancas são certamente melhores! ]
22.♘c3! As brancas não querem 30.♘xc1 ♘c7?!
melhorar a estrutura de peões preto [ 30...♘d4! era mais forte. As
nem ter um peão no d5. 22...g6 brancas mantém uma pequena
23.♘e2 ♘e6 24.b4 ♖c6 25.g3 ♖ec8 vantagem, mas não é fácil provar
26.♗c2 A posição é aproximadamente isso. Em suas anotações, Thipsay
igual. Se um dos jogadores tiver simplesmente dá 31.♘c2
melhores chances, seria o Branco, que com um ponto de exclamação.
tem duas ilhas de peão para as três ( em vez de 31.♘e2! faria mais

71
 sentido, quando as brancas agora podem capturar o bispo preto e,
mantiverem uma pequena assim, obter a vantagem de bispo vs.
vantagem ) 31...♘xc2 . Depois de cavalo com peões passados em ambos
32.♗xc2 ♗c4 não está claro que as os lados do quadro.
brancas tenham se beneficiado com [ Mas depois de algo como 36...♘d4
a troca de cavalos, pois ele tem 37.♘c3 As brancas também teriam
dificuldades em trazer o rei para o alguma vantagem. ]
jogo. Portanto, ele provavelmente 37.♘b6! d4? Mas este é um erro
continuaria 33.♗d3 mas depois de definitivo. O peão "d" é facilmente
♗xd3 34.♘xd3 ♘d5! De repente, o bloqueado pelo cavalo branco,
preto tem uma boa contra−jogo enquanto o peão "e" agora se torna um
contra os peões brancos, enquanto o alvo.
cavalo branco não tem como criar [ Em vez de 37...♘c7 foi muito
ameaças próprias. ] melhor. As brancas mantém a
31.♘e2! ♗e6 vantagem depois de 38.♘xd7 ♘xd7
[ 31...d5 é recebido fortemente por 39.♘c2 mas as negras não está tão
32.f4! e4 33.♗c2 ♘e6 34.♗b3! triste, pois agora ele pode bloquear o
♘c7 35.♘d4 e as brancas estão peão "b". As brancas terão
prontas para criar um peão passado problemas para jogar nos quadrados
na ala da dama muito em breve. O escuros, e é provável que o jogo
avanço g3−g4−g5, fixando a termine um empate, embora um
estrutura de peões preto nos pouco problemático para as pretas. ]
quadrados claros, também pode 38.♘xd7 ♘xd7 39.♘c4 De repente as
surgir. Mais uma vez, embora nada brancas consegue avançar seu peão
esteja completamente claro ainda, além do quadrado b5 e isso se torna
a posição das brancas está se realmente perigoso. Agora vemos um
tornando cada vez mais final padrão nesses jogos: o peão atrai
confortável. ] a atenção do rei preto, após o qual as
32.♘c3 ♗d7 33.a4! Com este brancas têm uma mão livre para
movimento poderoso, as brancas molestar o centro e atacar a ala do rei.
trocam os peões na ala da dama e 39...♘dc5 40.♗g2 d3 41.♘d2 ♔g7
criam um peão passado. O fato de o Preto perde em todas as linhas aqui.
peão−branco b ser superior ao peão [ Um exemplo é a variação de
passado pelas negras na coluna−d fantasia 41...♘c7 42.b6 ♘d5
deve−se à troca de toda artilharia 43.b7! ♘xb7 44.♗xe4 e o preto não
pesada. Os movimentos entre os pode salvar seus cavalos. ]
flancos agora levam mais tempo. 42.♗xe4
33...bxa4 34.b5 Com a ameaça mortal [ 42.b6!? pode ter sido ainda mais
de b5−b6−b7−b8Q. As pretas não têm forte, mas o movimento do texto
escolha a não ser devolver o peão ganha um peão gratuitamente e sela
imediatamente. 34...e4 35.♗f1! o destino das negras. ]
Obviamente, as brancas querem o 42...♘xe4 43.♘xe4 ♘c5 44.♘d2 ♔f6
peão "a", não o peão "e". 35...♘e6 45.f4! Abrindo uma passagem para o
36.♘xa4 d5 Sou um pouco cético em rei branco no centro, enquanto o rei
relação a essa troca. As brancas preto é mantido fora de jogo. 45...♔e6

72
46.♔f2 ♔d5 47.♔e3 ♘d7 48.♔xd3 esse avanço. 10.♗f3 ♗b7 11.fxe5
♔c5 49.♘e4+ ♔xb5 50.♔d4 ♔c6 dxe5 12.♕xd8 ♖xd8 13.♘a5
51.h3 h6 As brancas estão jogando muito
[ Ou 51...h5 52.h4! e as negras ambiciosamente: ele primeiro troca
também estará em zugzwang aqui. ] para um final de jogo nivelado e
52.g4! As pretas estão agora em depois tenta provar que está ganhando.
zugzwang, incapazes de manter o rei Com muita sonoridade, Carlsen mostra
branco à distância. 52...♘b6 53.♔e5 que não pode ser atropelado com
♔d7 54.♘f6+ ♔e7 tanta facilidade. 13...♗c8 14.♘d5
[ Ou 54...♔d8 55.♔e6 e as brancas ♘xd5 15.exd5 ♗c5+ 16.♔h1 ♗b6
vencem. ] [ Depois de 16...f5!? 17.♗g5 ♖e8
55.♘d5+ ♘xd5 56.♔xd5 ♔f6 18.♖ad1 e4 19.♗e2 As brancas
57.♔d6 h5 58.♔d7 hxg4 59.hxg4 realmente teriam uma vantagem.
1−0 Carlsen sabiamente escolhe usar
suas peças, e não seus peões, para
ajudar no avanço do peão "e". ]
B92 17.♗d2 ♗f5 18.c4
Yurtaev [ A abertura terminou sem um
Carlsen,M. vencedor, como pode ser visto em
Moscow 2004 linhas como 18.♖ae1!? f6 19.d6 e4!
20.♗xe4 ♗xe4 21.♖xe4 ♖xd6
No último jogo deste capítulo, veremos 22.♗b4 ♖d8 com total igualdade. De
como um peão passou central − nas qualquer forma, foi possivelmente
mãos de um homem muito jovem, que nessa linha que as brancas tiveram
fez sua última norma de GM aos 13 sua melhor chance de causar
anos apenas algumas horas antes de problemas às pretas. ]
escrever isso. Não tenho certeza se 18...♗d3 19.♖fe1 ♘d7
sua classificação já ultrapassou 2600, [ 19...bxc4? 20.♖xe5 ♗d4 21.♖e7
mas sei que sua força já o fez − pode ♗xb2 pode ganhar um peão, mas
ser usado para criar ameaças táticas, depois de 22.♖ae1 é as brancas
mesmo sem na ala da dama no quem tem todas as ameaças. ]
tabuleiro. Ambos os jogadores têm um 20.♖ac1? Este movimento não está no
peão passado, mas o peão das pretas espírito da posição. Embora as na ala
é muito mais móvel e, portanto, é o da dama tenham caído e possamos,
branco que precisa jogar com precisão com alguma justificativa, chamar a
para salvar o empate − algo que ele posição de final de jogo, ela ainda é
não conseguiu. 1.e4 c5 2.♘f3 d6 governada pela dinâmica, e as
3.d4 cxd4 4.♘xd4 ♘f6 5.♘c3 a6 brancas precisam jogar de forma muito
6.♗e2 e5 7.♘b3 ♗e7 8.0−0 0−0 9.f4 agressiva para não piorar após seu
[ 9.♔h1 é a linha principal moderna, 18º movimento suave.
pois, por razões teóricas, as pretas [ Isso poderia ter sido alcançado
não podem responder a isso com 9 ... perseguindo as torres negras antes
b5. ] que as pretas tivessem tempo de
9...b5! Agora há contra−jogo contra o perseguir as torres brancas 20.♘c6!
e4, então as pretas podem se permitir quando as pretas precisariam

73
 encontrar bxc4! 21.♘xd8 ♖xd8 30.dxc6 bxc4 31.bxc4 ♖e8
22.♗c3 ♗f2 23.♖xe5 ♘xe5 24.♗xe5 com uma posição muito forte. Mas o
♗c5 e depois de 25.b3 o jogo teria toque final ainda está faltando. ]
sido um empate. ] 26...♖xf1+ 27.♗xf1 ♗e1 28.♖d1 ♗xa5
20...♖e8? As negras não tem o mesmo 29.cxb5 axb5 30.♗xb5 ♖d8 31.d6
sentimento de urgência. ♔f8 32.g3?! Isso torna a vitória ainda
[ Depois de 20...♗f2! ele poderia mais simples.
alcançar o seguinte final: 21.d6 [ Depois de 32.a3 ♘f6 33.d7 ♗c3
♗xe1 22.♖xe1 bxc4! 23.♗xa8 ♖xa8 34.♖d3 ♗e5 35.b4 ♔e7 36.♖e3
24.♖c1 f5 25.♘xc4 ♖c8 26.b3 ♖c6 ♔e6 37.♗c4+ ♔d6 As negras
e as pretas estão no controle. A vencem da mesma forma, mas com
conversão em um ponto completo um pouco mais de dificuldade. ]
não é nada fácil, mas deve ser 32...♘f6 33.d7 ♔e7 34.a3 ♘xd7
gerenciada. ] 35.b4 ♘e5 36.♖xd8 ♗xd8 37.a4
21.b3? ♔d6 . −−− É impossível esgotar um
[ Aqui as brancas perde sua chance assunto como o peão passado no final
de escapar com 21.cxb5! axb5 do jogo, mas espero que as poucas
22.♘c6 quando não consegui provar dicas neste capítulo sobre trocas,
uma vantagem real para as negras bloqueios e peões passados distantes
nas filas depois de e4 23.♘b4 ♗f2 sejam úteis para você em seus futuros
24.♖ed1 ♘e5 25.♗f4 ♘xf3 jogos. Além disso, acho que os jogos
26.♘xd3 exd3 27.gxf3 ♖a4 28.♔g2 aqui são de alta qualidade e, portanto,
♗a7 29.♔g3 Embora as brancas devem ser capazes de ensinar uma
seja tecnicamente pior, ele coisa ou duas.
provavelmente não está prestes a 0−1
perder o jogo. ]
21...e4 22.♗e2
[ 22.♗g4?! ♘e5 só ajuda o preto. ] 6) How to arrange your pawns
22...♗f2 23.♖f1 e3! Essa foi a jogada in the endgame
que as negras planejou por um longo
tempo. Agora o branco está Seria uma tolice apresentar quaisquer
enfrentando uma escolha difícil. regras a serem seguidas
24.♗xd3?! mecanicamente sobre como organizar
[ Necessário era 24.♗xe3! seus peões no final do jogo, mas
quando depois de ♗xe3 25.♗xd3 existem algumas regras básicas que,
♗xc1 26.♖xc1 As brancas é pior, uma vez entendidas, podem ajudar o
mas ainda pode apresentar muita jogador que deseja melhorar suas
resistência. Este não é o caso no habilidades técnicas. O exemplo mais
jogo, quando as pretas vencem sem fácil diz respeito aos finais da mesma
muito esforço. ] cor do bispo, onde a regra geral é que
24...exd2 25.♖cd1 ♖e1 26.♖xd2? você deve colocar seus peões na cor
Depois disso tudo acabou. oposta ao bispo. Mas isso é geral
[ as brancas tinham que jogar 26.g3 demais para ser de uso real. Muitas
quando o preto tiver ♘e5 27.♗c2 vezes descobrimos que os peões são
♖xf1+! 28.♖xf1 ♗b6 29.♘c6 ♘xc6 realmente bem colocados na mesma

74
cor que o bispo, mas isso se baseia do bispo irritante no e4. Ao fazer isso,
muito na localização do bispo. Se ele cria um gancho que as negras usa
estiver fora da cadeia de peões, os com sucesso para gerar contra−jogo.
peões geralmente podem apoiar o 27.f3?
bispo e vice−versa. Veremos isso [ 27.♔d2 Seguido por −− 28.g3 −−
abaixo no exemplo principal deste e 29.♘d3 teria deixado as negras
capítulo. −−− Outra discussão é a com poucas chances de contra−jogo.
melhor maneira de organizar os peões As brancas podem jogar ♖b4,
defensivamente. Obviamente, é avançar seus peões na ala da dama
importante não colocá−los para que se e apenas melhorar sua posição até
tornem pontos fracos, e a maioria dos o momento certo para atacar.
jogadores sabe como evitar isso. No Provavelmente eu não teria chance
entanto, menos jogadores têm senso de salvar o jogo, e Miroslav
suficiente também para evitar criar merecidamente teria me vencido.
ganchos para o oponente. O exemplo a Mas agora, tenho um gancho para
seguir é uma ilustração disso (veja o pendurar meu chapéu. O resto do
jogo a seguir). jogo não é de fato tão interessante.
As brancas ainda são muito
melhores, é claro, mas após o
Houska,M. enfraquecimento de seu rei, foi
Aagaard,J. possível criar contra−jogo e até
London 1997 mesmo fazer um ponto completo da
minha miséria. ]
XABCDEFGHY 27...e5 28.♖d2 ♗b7 29.♔b2 ♔e6
30.♘d3 h5 31.♘b4 h4! Explorar a
8-+-+-+-+( fraqueza forçando as Brancas a criar
7zp-tr-mk-+-' 35 mais fraquezas − e todas elas nos
quadrados claros. Pense se ele jogou
6-+-+p+-zp& g3 em vez de f3. Como eu ia atacar f2
5+P+-+pzp-% com sucesso? 32.h3 g4 33.hxg4
4P+-tRl+-+$ fxg4 34.fxg4 ♖c4 35.♘d3 e4
36.♔b3 e3 37.♖e2 ♗d5 38.♘b4
3+-+-+-+-# ♖e4+ 39.♔c3 ♖c4+ 40.♔b3 ♖e4+
2-+P+-zPPzP" 41.♘xd5 ♔xd5 Apesar de serem dois
peões no final da torre, as brancas não
1+-mK-sN-+-![ está mais ganhando. O peão "e" é
xabcdefghy muito forte, e as brancas devem se
concentrar em fazer um empate. 42.g5
As brancas ganharam um peão, [ 42.c3 teria sido recebido ♖e5!
devolveram a torre ao centro após seu 43.a5 ♔e4 44.♔c4 a6! 45.b6 ♖xa5
piquenique na ala da dama e 46.♖b2 ♖b5 47.♖xb5 axb5+
protegeram todas as suas possíveis 48.♔b3 e2 49.b7 e1♕ 50.b8♕
fraquezas. Agora ele está pronto para embora as pretas não tenham
melhorar a posição de seu rei e seu realmente chances de ganhar. Não é
cavalo, mas decide primeiro se livrar minha intenção entrar

75
 profundamente neste final de jogo, meio do jogo, em que considerações
apenas ilustrar a contra−jogo que dinâmicas geralmente são tão
surgiu após um peão importantes quanto considerações
aparentemente inofensivo avançar estáticas. Obviamente, é importante
em uma posição vencedora. ] manter as peças ativas no final do jogo,
42...♔d4 43.♔b4 ♖f4 44.a5 ♖f2 e existe uma iniciativa no final do jogo,
45.b6? mas o escopo das táticas é
[ As brancas ainda poderiam ter consideravelmente menor, e também a
empatado com 45.♖e1 ♖xc2 46.b6 importância geral desses fatores.
axb6 47.axb6 ♖xg2 48.♖h1! 0−1
e todos os peões serão eliminados. ]
45...axb6 46.a6
[ E se 46.axb6 ♖xe2 47.b7 ♖e1! B95
e o preto vence; ( ele não deve cair Murey,J.
no truque 47...♖xc2?? 48.♔a3! Savon,V.
♖c3+ 49.♔b2 e2 50.b8♕ e1♕ Sukhumi 1972
51.♕d6+ com xeque perpétuo. )]
46...♖xe2 47.a7 ♖e1 48.c3+ ♔d3 Na partida seguinte, veremos como um
49.♔b5 jogador mais fraco é completamente
[ 49.a8♕ ♖b1+! e vitórias foi o esmagado no final do jogo por um
ponto. ] grande mestre quando, em uma
49...♖a1 . −−− Eu acredito que esse posição aproximadamente igual, ele
tipo de erro é baseado em três enfraquece sua estrutura de peões da
processos diferentes de pensamento mesma maneira que Miroslav Houska
defeituoso. A primeira é basicamente a fez acima. Só que desta vez há bispos
preguiça: algumas pessoas ficam no tabuleiro. −−− Este jogo foi jogado
imediatamente entediadas com a há mais de 30 anos. As negras era um
posição depois que a dinâmica se grande mestre experiente com um Elo
desvanece e, sem ambição de precisão de 2595, enquanto o branco era
a partir de então, elas naturalmente classificado em 2380, a força de um
tocam bastante fracamente. A segunda IM fraco. (Mais tarde, ele também se
é a falta de conhecimento sobre o fim tornou um grande mestre, e foi
do jogo: para algumas pessoas, o final medalhista de prata no Campeonato
do jogo é difícil de estudar e realmente Europeu de 2003.) Depois que as
difícil de compreender, especialmente pretas fazem uma jogada inteligente
se tiverem a impressão de que isso de equalização na abertura, as
envolve memorizar posições ou brancas estão claramente lutando pelo
cálculos teóricos. A terceira razão é empate, mas não sabem como fazê−lo.
que sabemos que um movimento está Assim. 1.e4 c5 2.♘f3 d6 3.d4 cxd4
errado por razões estáticas − por 4.♘xd4 ♘f6 5.♘c3 a6 6.♗g5 e6
exemplo, que o peão depois ficará 7.♕e2?! Essa idéia não ganhou muitos
fraco − mas achamos que talvez não seguidores. 7...♗e7 8.0−0−0 ♘xe4!
seja tão importante. Isso ocorre Essa é a desvantagem da criatividade
geralmente porque analisamos o final das brancas. As pretas entram em um
do jogo de maneira semelhante ao bom final de jogo desde a abertura.

76
9.♗xe7 Não ha alternativa. 9...♘xc3 tem uma vantagem no
10.♗xd8 ♘xe2+ 11.♘xe2 ♔xd8 desenvolvimento, mas antes de tudo
12.♖xd6+ ♔e7 13.♖d2 ♗d7! isso seria uma visão muito restrita e,
As pretas também podem desenvolver em segundo lugar, não é exatamente
seu bispo para b7, depois de 13 ... b6 para isso que estamos jogando em
ou 13 ... b5, mas não há garantia de uma posição como essa. Com outras
que o peão "b" não se mostre mais posições neste livro, há alguma
bem colocado em b7 mais tarde (na ambiguidade em relação a ser um jogo
verdade, há uma grande chance de final ou um jogo intermediário tardio e
que isso aconteça); portanto, é um assim por diante, mas esse é
pecado avançar. 14.♘d4 claramente um final de jogo. Não há
[ Depois de 14.♘c3 ♗c6 as brancas possibilidades de um ataque de mate,
tem problemas semelhantes com o e a estrutura é infinitamente mais
seu desenvolvimento como no jogo. importante que a dinâmica. Por essa
Somente agora seu cavalo também mesma razão, o branco agora tem uma
é dominado pelo bispo negro. ] escolha difícil de fazer. As pretas
[ Mas 14.g3!? foi uma tentativa claramente têm a vantagem de um
natural na posição. Se 14 ... ♘c6 15 bispo em melhor posição, visando g2 e
♗g2 e Branco claramente não são indiretamente h1, então as brancas
piores, enquanto depois de ♗c6 precisam fazer algo sobre isso. O leitor
15.♖g1 As brancas jogam 16 ♘d4, provavelmente pode adivinhar o
ameaçando obter a vantagem de próximo passo das brancas com base
bispo vs. cavalo que as pretas não no jogo anterior, mas e quanto a
podem permitir. Portanto, embora 15 encontrar o único movimento
♖g1 pareça estúpido, as negras não suficiente? 17.f3? Os problemas
seria capaz de obter uma vantagem relativos a essa troca são óbvios. As
no desenvolvimento. Temos que brancas têm maioria na ala da dama,
lembrar que este é um final de então é aqui que ele é mais forte e,
partida e que as pretas não podem eventualmente, tentará criar um peão
atacar o rei branco ou f2 e h2. passado. Exatamente da mesma
Portanto ♖h1−g1 faz tanto sentido maneira que as pretas são mais fortes
quanto ... ♗d7−c6. Ambas as peças do lado do rei e jogam desse lado do
terão que se mover novamente, de tabuleiro, então as brancas não podem
modo que o preto conseguiu muito se dar ao luxo de enfraquecer sua
pouco. Também deve−se notar que posição lá − e ainda assim é isso que
as brancas têm uma estrutura de ele faz! Analisei as alternativas e
peões melhor do que a do jogo. ] descobri que as brancas estão
14...♘c6 15.♗e2 realmente em uma correção muito ruim
[ 15.♘b3!? foi possível aqui. Não há e já precisam ter muito cuidado.
nada errado com a troca do texto, [ 17.♖hd1!? parece agradável e ativo,
mas faz sentido não permitir que o mas a abertura de um segundo
bispo chegue facilmente a c6. ] coluna aberta, e desta vez na ala do
15...♘xd4 16.♖xd4 ♗c6 As negras rei, parece estar a favor das negras:
alcançaram agora uma posição forte. ♗xg2! ( E se 17...g5 18.g3
Pode−se argumentar que as brancas e branco está bem ) 18.♖g1

77
 ( depois de 18.♖d7+ ♔f6 19.f3 as Brancas estarão prontas para
♖ab8 As brancas não têm o avançar na ala da dama com a3,
suficiente para o peão ) 18...♗c6 c4 e b4 22.♖xd6 caso contrário ...
19.♖xg7 ♖ag8 20.♖g3 e5 21.♖h4 ♖f6 seria considerado ♔xd6
♖g6 A posição das brancas é um 23.h4 ♔e5 24.♔d2 f5 25.♔e3
pouco desconfortável. Ele pode ficar g6 26.c4 h6 27.b4 g5 28.hxg5
bem se jogar 22.♖xg6 fxg6 23.♔d2! hxg5 29.b5 axb5 30.cxb5 ♗d5
com a idéia de ♔e3 para proteger a 31.a4 f4+ 32.gxf4+ gxf4+
e3, mas ainda prefiro as pretas, cujo 33.♔d2 b6 (caso contrário, 34 a5)
peão "e" parece forte, enquanto o 34.♔c3 e as brancas fará um
peão "f" é fraco. No entanto, essa empate neste final de jogo, já que
opção deveria ter sido considerada após 35 ♔b4 e 36 a5 ele terá seu
por Murey. ] próprio peão passado. As pretas
[ 17.♖g1 é passivo, mas também é o serão capazes de causar
movimento mais cuidadoso na problemas com as brancas, antes
posição, pois as brancas dá às e depois dessa posição, mas
considerações estruturais a maior ainda deve ser um empate, a
prioridade. Depois de ♖ad8 18.♖d3 principal razão é que as brancas
as negras podem tentar melhorar não têm fraquezas significativas.
sua posição das seguintes maneiras: O preto tem apenas uma
A) 18...♖xd3 19.♗xd3 h5! vantagem, um bispo melhor, mas
desencorajar g2−g3 como ... h5− nada realmente para sustentar. ]
h4 estaria a caminho. As brancas [ 17.♗f3?! é descuidado. Se
agora podem escolher 20.h4 houvesse apenas peões do lado do
(sabendo muito bem que as rei, isso poderia levar a uma
pretas continuarão ... ♔f6 e ... g5). estrutura defensiva bem conhecida,
−−− Então a questão é quanta mas esse não é o caso. Depois de
vantagem o preto tem depois das ♗xf3 18.gxf3 ♖ad8 19.♖hd1 ♖xd4
20 h4. Meu instinto me diz que, na 20.♖xd4 ♖c8! as negras ativará sua
verdade, ele não tem nenhum. torre na quinta posição com boas
( ou brinque passivamente com chances práticas. ]
20.♔d2 quando as pretas 17...♖ad8 as negras sabiamente
parecem ter muito boas chances escolhe trocar um par de torres,
depois de h4 21.♔e3 g5 22.g3 eliminando assim as possibilidades que
f5 ); as brancas poderiam invadir mais tarde
B) 18...e5 o plano mais natural na coluna d. Isso geralmente é visto
para o preto é avançar no centro e como uma técnica de prevenção da
na ala do rei 19.g3 contra−ação. 18.♖hd1
como pretendido e4!? [ Aqui eu preferiria jogar 18.♖xd8!?
este movimento não é de forma ♖xd8 19.♖d1 já que o final do jogo
alguma obrigatório; de fato 19 ... do bispo deve estar OK. O preto
g5 !? seria mais padrão 20.♖xd8 precisa manter as torres por um
♖xd8 21.♖d1 ♖d6!? As pretas tempo para criar mais fraquezas.
também podem jogar ... ♖g8 ou ... Depois de ♖g8 As brancas podem
♖h8 evitando o final do jogo, mas tentar 20.h4!? para fazer as coisas

78
 direito do lado do rei. O preto ainda 22.♖g4?! ( 22.♔d2 é a única jogada,
tem mais chances, mas talvez tenha embora não seja suficientemente
sido uma tentativa melhor. ] boa para salvar o jogo ) 22...♖h5!
18...♖xd4 19.♖xd4 g5! Uma decisão As pretas jogam ... f5 e o g2
padrão. As pretas querem atacar o desaparece em breve do tabuleiro. ]
gancho na ala do rei e começam com [ 20.b4! foi a jogada certa. As
um movimento que cuida dos brancas precisam criar um contra−
quadrados escuros. jogo na ala da dama, enquanto o rei
[ Isso é muito melhor que 19...h5? branco avança através de b2 e b3
após o qual as brancas seriam (ou c3, uma vez que o peão "c"
rápidas em criar 20.h4! Então, as tenha avançado). Depois de e5
pretas nunca seriam capazes de 21.♖d2 f5 22.c4 As perspectivas
jogar ... g5 sem deixar para trás um das negras ainda podem parecer
peão "h" fraco, ou no caso de ... f6 superiores, mas as brancas têm
(e depois ... fxg5), um peão "e" fraco. chances reais de contra−jogo, troca
Além disso, o próprio peão−h5 pode de peões, um peão passado e outros
se tornar um gancho para o branco fatores úteis para o sorteio. ]
explorar com o g2−g4, como em 20...f5 21.♔e3
muitos jogos deste livro. Os [ Agora se 21.b4 e5 22.♖d3 f4
problemas das pretas aumentariam 23.c4 e4 e branco provavelmente
porque o peão está em um quadrado está apenas perdido. ]
claro e, portanto, uma troca g4xh5 [ Depois de 21.h4 e5 22.♖b4 ♖g8
g6xh5 seria dolorosa para as pretas, 23.hxg5 ( 23.h5?! cria apenas mais
pois o peão h5 seria suscetível ao problemas para este peão ) 23...♖xg5
ataque do bispo branco, enquanto o 24.♖h4 ( E se 24.g4 f4 e as brancas
bispo das negras não poderia provavelmente perderão a f3 sem
retribuir contra h4. ] lutar: as pretas jogam. ..h5 e a torre
20.♔d2? Isso parece bastante natural, logo invade ) 24...♖xg2 25.♖xh7+
mas no final do jogo é freqüentemente ♔f6 26.♔e1 ( ou 26.♔e3 f4+
exigida precisão do defensor a cada 27.♔d3 ♖f2 e o preto vence )
jogada, para que sua posição não piore. 26...♖g1+ 27.♔d2 f4! O peão−f3 é
Aqui, as brancas realmente precisavam terminalmente fraco, como previsto
pensar em contra−jogo, mas como após os horríveis 17−f3 ?. ]
alcançá−lo é difícil de ver. 21...h5! Programas de software de
[ 20.c4 com a idéia de expandir na computador, como o Fritz 8, têm
ala da dama, é respondido por a5! grande dificuldade em apreciar a
e se o branco persistir com 21.a3 gravidade dos problemas das brancas
então a4! a idéia principal é que aqui. As pretas avançam seus peões
depois de 22.c5 f5 23.♗d1 ♖a8 nos quadrados claros para criar
As pretas jogam ... ♖a5 e fraquezas na estrutura das brancas.
permanecem ativas, enquanto as Esse plano pode parecer estranho em
brancas terão que defender o peão alguns aspectos, como o governo de
"c" com uma torre passiva. ] Philidor afirma que os peões devem
[ 20.h4 pode fazer algum sentido, estar em quadrados de cores opostas
mas depois de h6! 21.hxg5?! hxg5 ao bispo. Mas, como se espera já

79
tenha sido esclarecido, as regras do chance de invadir os quadrados
xadrez estão frequentemente em escuros. Agora ele pode finalmente
contradição entre si e todas têm uma ativar o rei. 25.fxe5 ♔e6 26.♖d6+
aplicação limitada. É verdade que os ♔xe5 27.c5 ♗d5! Dominação mais
peões pretos podem ser pontos fracos uma vez. As brancas gostariam de
se ficarem presos em quadrados claros, jogar 28 ♗c4 com uma pitada de
mas outros fatores também são contra−jogo. 28.a3 a5?
importantes aqui. Antes de tudo, as Este movimento parece um pouco inútil,
brancas não estão em posição de mas a idéia está alinhada com o
atacar as cadeias de peões em suas pensamento geral do final de partida.
bases (b7, e6 e h5), por isso estamos As brancas gostaria de criar um contra−
falando apenas de possíveis fraquezas jogo na ala da dama que ele começará
das quais as pretas devem ter cuidado. com b2−b4. Portanto, as pretas tomam
Enquanto isso, os peões negros medidas contra isso, preparando ...
dominam o bispo das brancas e os ♖a8−a2 como uma resposta direta. −−−
peões, sem limitar o alcance do bispo O problema com esta linha de
em c6. De fato, existe muita pensamento é estabelecido em outra
cooperação em andamento. Além disso, regra que é importante lembrar no final
os peões das negras não são fixados do jogo: o jogador com a vantagem
nos quadrados da luz, nem geralmente quer trocar peças,
provavelmente serão. Eles são móveis enquanto o defensor geralmente quer
e dinâmicos e ameaçam vir rolando trocar os peões. Aqui, as negras se
sobre os quadrados escuros. Ao preocupa demais com a atividade de
mesmo tempo, as brancas têm uma sua torre e evita o contra−jogo na ala
fraqueza potencial em h2, pois depois da dama. Teria sido mais forte jogar
de ... g4, fxg4 hxg4, o peão "h" onde ele é mais forte, que está do lado
simplesmente caía. É por essa razão do rei. O movimento do peão na ala da
que as brancas leva seu rei para a ala dama enfraquece sua posição ali,
do rei. Nenhuma outra peça pode mesmo oferecendo às brancas a
ajudar os peões brancos. 22.♔f2 g4 chance de trocar peões.
as negras decidem que ele não precisa [ As pretas deveriam ter continuado
jogar ... e5 ainda. Esta é com o ataque ao g2 por 28...♖g8!
provavelmente uma decisão muito 29.♖h6 ( E se 29.g3 hxg3+ 30.hxg3
sábia. Ele sempre pode jogar isso ♖h8 31.b4 ♖h2+ 32.♔f1 ♖h1+
mais tarde, mas nunca recupera. 33.♔f2 ♖a1 e o preto vence −
23.f4?! Após essa jogada, as brancas ganhando o peão que ele oferece
não poderão mais salvar o jogo. A para trocar no jogo; o significado da
fraqueza do lado do rei é muito grande. regra acima não poderia ser mais
Sua melhor chance era permitir ... gxf3 claramente indicado ) 29...g3+
em algum momento, enquanto ... h4 30.hxg3 hxg3+ 31.♔f1 ♗e4
poderia ser respondido com fxg4. A e as pretas têm uma posição
posição das brancas é ruim, mas pode vencedora. As brancas não têm
não ser decisiva com forte defesa. defesa contra a invasão da torre e
[ 23.b4! foi uma tentativa melhor. ] do rei. Uma linha possível é 32.♖h3
23...h4 24.c4 e5! As negras tem a ♔f4 33.♖h4+ ♔e3 34.♖h6 ♖d8

80
 35.♖g6 f4 36.♖e6 ♖d2! 37.♗f3 dama, as brancas podem conseguir
♖f2+ 38.♔g1 ♖xf3 39.gxf3 ♔xf3 construir uma fortaleza. ]
40.♖h6 ♔e3 41.♖h3 f3 42.♖xg3 29...a4? As negras estão tentando ser
♔e2 e as brancas devem desistir de perfeito demais.
sua torre. ] [ Novamente, ele deve se concentrar
29.♖b6?! Isso não leva a contra− em jogar onde é mais forte, e
chances nem trocas. novamente isso significa 29...♖g8!
[ As brancas não tiveram escolha a ameaçador ... g4−g3 e se 30.g3
não ser entrar na variação 29.b4! ( 30.♔g1 é outra tentativa, mas pelo
axb4 30.axb4 ♖a8 31.g3 ( E se menos as negras melhorou sua
31.♖d7? ♖a2 32.g3 ♔d4 33.♖d8 posição; uma possível continuação é
♖b2 34.gxh4 f4 vence sem luta ) ♖e8 31.♖h6 ♔d4 32.♗f1 ♖e1
31...♖a1 32.♖h6 h3 quando as 33.♔f2 ♖b1 e ganha ) 30...♖h8
brancas têm duas fraquezas, h2 e b4. e as pretas terão tempo para jogar ...
Mais uma vez, é interessante notar a a5−a4 mais tarde. Uma variação é
cor dos quadrados em que os peões 31.♖d6 hxg3+ 32.hxg3 ♖h2+
são colocados. Essa é a idéia por 33.♔f1 ♔d4 34.b4 ♖h3 35.♔f2 f4
trás de aprender e lembrar as regras e o preto vence por causa da
do xadrez, como a regra de Philidor inovação 36.gxf4 g3+ 37.♔e1 ♔e3
de colocar os peões na cor oposta 38.♖xd5 ♖h1+ 39.♗f1 g2
ao bispo. Aqui os peões pretos nos ganhando tudo. ]
quadrados claros auxiliam o bispo de 30.♗b5? Este movimento horrível
casas escuras das negras, enquanto permite que as pretas joguem ... f4 de
os peões brancos nos quadrados graça.
escuros são fracos, então a regra [ as brancas ainda teve algumas
de Philidor não deve ser tomada chances de empate depois de
como um algoritmo. Pelo contrário, 30.♖b4 ♗c6 31.♗b5! com base em
deve ser entendido desta maneira: linhas de fantasia como ♖d8
os peões em quadrados claros não 32.♗xc6 bxc6 33.♖xa4 ♖d2+
estão irritando o bispo preto, mas o 34.♔f1 ♖xb2 35.h3 gxh3 36.gxh3
branco, porque o bispo preto está f4 onde ainda é necessário algum
fora da cadeia de peões, enquanto o esforço técnico da as negras. A
bispo branco é completamente principal idéia das brancas aqui é
dominado. A reprodução pode alcançar um final de torre com
continuar 33.♗f1 ♖b1 34.b5! ( E se apenas os peões f e h restantes, o
34.♖b6 ♔e4 35.b5 ♖b2+ 36.♔g1 que é muito comum. Portanto, ele
f4 37.gxf4 g3 38.♖d6 g2 39.♗d3+ continuaria com 37.♖a6! ♔d5
♔xd3 40.♖xd5+ ♔c2 41.♖g5 ♖xb5 38.♖a4! e faça um empate. É claro
e as pretas vencem depois de ... que as negras podem melhorar
♖b1−f1 e dobram o peão ) 34...♖b2+ facilmente seu jogo nesta linha. Eu
35.♔g1 ♗g2 36.♗d3 ♗e4 37.♗f1 só queria ilustrar as chances que
♖c2 38.c6! bxc6 39.bxc6 ♗xc6 as brancas ainda tem. ]
e, no mínimo, as negras ainda tem 30...f4 31.♖g6 g3+ 32.hxg3 hxg3+
algum trabalho duro. Depois de 33.♔g1 ♖c8! A jogada mais precisa.
trocar todos os peões na ala da As pretas agora provavelmente são

81
capazes de calcular o jogo até o fim. conceitos em ação, a fim de dizer
34.♖g5+ ♔d4 algumas coisas sobre eles. −−− O
[ 34...♔e4 também parece forte, mas primeiro exemplo tem um pouco de
as negras, sem dúvida, sabia para tudo. As pretas defendem entrando em
onde estava indo. Este é um um final de jogo em que as brancas
aspecto importante do final do jogo. têm mais um bispo, mas apenas um
Chega um momento em que as peão e outro que está indo para o
vantagens precisam ser canto errado. As brancas, portanto,
descontadas e esse é o momento do tentam impedir o rei negro de criar
cálculo! ] zugzwang. No entanto, as negras são
35.♖f5 ♖xc5 36.♖xf4+ ♔e3 37.♖b4 capazes de dançar e, no final, as
♖c1+ 38.♗f1 ♗e4! 39.♖b6 brancas tem que terminar seus
[ Ou 39.♖c4 ♖xf1+! e ganha. ] esforços. Famosamente, ele fez isso
39...♗d3 40.♖f6 ♖xf1+ 41.♖xf1 ♗xf1 por impedir o oponente, devido à sua
[ As brancas é leva mate relutância em aceitar ou oferecer um
rapidamente depois de 41...♗xf1 empate (veja o jogo a seguir).
42.♔xf1 ♔d2 43.♔g1 ♔e2 44.♔h1
♔f2 45.b4 axb3 46.a4 b2 47.a5
b1♕# . −−− Espero que esses dois Korchnoi,V.
jogos tenham esclarecido um pouco Karpov,A.
a questão de onde colocar seus Baguio City (5th match game) 1978
peões no final do jogo. Em particular,
a diferença entre peões ativos e XABCDEFGHY
passivos deve ser observada. ]
0−1 8-+-+-+-+({
7zp-+-sn-zp-' 36
7) Freaky aspects
6-zp-+-+-zp&
of the endgame 5+-+-vL-+P%
Alguns aspectos do final de jogo são
4-zP-zP-+-+$
menos posicionais e mais concretos. 3zP-+k+K+-#
Quando estamos falando de estratégia 2-+-+-+-+"
de final de partida, em vez de teoria de
final de partida, eles parecem estar na 1+-+-+-+-!
fronteira ou em ambos os lados. Por xabcdefghy
exemplo, a verdadeira compreensão do
final do jogo é impossível sem o 60...g6 61.♗d6 ♘f5 62.♔f4
conceito de zugzwang (que muitos dos [ E se 62.hxg6?! ♘h4+ 63.♔g4
meus alunos desconhecem, então ♘xg6 64.♔h5 ♔xd4 65.♔xg6
talvez alguns dos meus leitores então o preto desenha facilmente
estejam na mesma situação?) Ou o ♔c4 66.♔xh6 ( ou 66.♗b8 ♔b3! )
conhecimento de defesas e fortalezas. 66...♔b3 67.b5 ♔a4 seguido por ...
Por isso, decidi inserir um pequeno ♔xb5, ... a5, ... Ka4 e ... b5−b4. ]
capítulo com alguns exemplos desses 62...♘h4! Era para isso que as pretas

82
estavam mirando. ♔d4 85.♔e6 ♔e4 86.♗f8 ♔d4
[ Não 62...♘xd6?? 63.hxg6 ♘e8 87.♔d6 ♔e4 88.♗g7 ♔f4 89.♔e6
64.d5 e as brancas vencem. ] ♔f3 90.♔e5 ♔g4 91.♗f6 ♔h5
63.♔g4 gxh5+ 64.♔xh4 ♔xd4 92.♔f5 ♔h6 93.♗d4 ♔h7 94.♔f6
65.♗b8 a5 66.♗d6 ♔c4 ♔h6
[ Depois de 66...axb4 67.axb4 [ as brancas estavam esperando
as brancas ganham o final de jogo 94...♔h8?? 95.♔g6+ ♔g8 96.♗g7!
sem problemas. A única defesa do mas as negras sabe o que está
preto é que ele pode atacar o peão fazendo. ]
branco. ] 95.♗e3+ ♔h5 96.♔f5 ♔h4 97.♗d2
67.♔xh5 a4 ♔g3 98.♗g5 ♔f3 99.♗f4 ♔g2
[ 67...♔b3 68.♔xh6 ( ou 68.♗c5!? 100.♗d6 ♔f3 101.♗h2 ♔g2 102.♗c7
♔c4! ) 68...a4 transpõe. ♔f3 103.♗d6 ♔e3 104.♔e5 ♔f3
( 68...♔xa3?? 69.bxa5+ 105.♔d5 ♔g4 106.♔c5 ♔f5
e as brancas vencem. )] 107.♔xb5 As brancas agora decidiram
68.♔xh6 ♔b3! As negras precisam pegar o peão−preto. Mas como ele não
conduzir sua defesa com precisão, pois pode manter o rei preto longe da
ele apenas atrai pela graça de um esquina e vencer o peão "a" ao mesmo
único tempo. tempo, a posição permanece um
[ 68...b5? 69.♔g5 ♔b3 70.♔f4 empate. 107...♔e6 108.♔c6 ♔f6
♔xa3 71.♔e4 ♔b3 72.♔d5 a3 109.♔d7 ♔g7 110.♗e7 ♔g8 111.♔e6
73.♔c5 a2 74.♗e5 deixaria as ♔g7 112.♗c5 ♔g8 113.♔f6 ♔h7
brancas reorganizar suas peças bem 114.♔f7 ♔h8 115.♗d4+ ♔h7
a tempo. ] 116.♗b2 ♔h6 117.♔g8 ♔g6 118.♗g7
69.b5! ♔f5 119.♔f7 ♔g5 120.♗b2 ♔h6
[ Não 69.♔g5 ♔xa3 70.♔f5 ♔b3 121.♗c1+ ♔h7 122.♗d2 ♔h8
71.♔e5 a3 72.♔d5 a2 73.♗e5 123.♗c3+ ♔h7 124.♗g7
♔xb4 e empate. ] ½−½
69...♔c4 70.♔g5 ♔xb5 Agora temos
um final de jogo interessante. O bispo é
da cor errada para promover o peão "a", Short,N.
então as brancas não podem capturar Kasparov,G.
os peões pretos. Em vez disso, ele Belgrade 1989
gostaria de impedir o rei das negras, o
que o colocaria em zugzwang e o
forçaria a avançar o peão "b". Então as (Diagram 37)
brancas poderiam transformar seu
inútil peão em um peão vencedor. Zugzwang: Um dos aspectos mais
Infelizmente, não há como forçar o importantes do final do jogo é o
preto a fazer isso. 71.♔f5 ♔a6 zugzwang. Então, o que isso
72.♔e6 ♔a7 73.♔d7 ♔b7 74.♗e7 realmente significa? Bem, zugzwang é
♔a7 75.♔c7 ♔a8 76.♗d6 ♔a7 uma expressão alemã, adotada no
77.♔c8 ♔a6 78.♔b8 b5 79.♗b4 jargão do xadrez Inglesa, que se
♔b6 80.♔c8 ♔c6 81.♔d8 ♔d5 traduz como movimento forçado ou
82.♔e7 ♔e5 83.♔f7 ♔d5 84.♔f6 forçado a se mover. Na linguagem do

83
XABCDEFGHY ♔d1 99.♔d4 ♔c2 100.♔e3 ♔xb2
101.♔d2 ♗c4 102.♔d1 ♗b3+
8-+-+-+-+( 103.♔d2 ♗c2 104.♔e2 ♔c3
7+-+-+-+-' 37 105.♔e3 ♔xb4 e o preto vence. ]
98...♗d3! As negras estão a caminho
6p+-+-+-+& de forçar o zugzwang. 99.b3 ♔e1
5+l+-+-+-% 100.♔b2 ♔d2 101.♔a1 ♔c2
4-zP-+-+-+$ 102.♔a2 ♔c1 103.♔a1
[ E se 103.♔a3 ♔b1 104.♔a4 ♔b2
3+-+-+-+-# 105.♔a5 ♔xb3 106.♔b6 ♔xb4
2-zP-mK-+-+" e as Brancas não podem fazer nada
para impedir que o peão−preto fique
1+-+-+-mk-![ preto. ]
xabcdefghy 103...♗b1!
[ As brancas é forçado a jogar
xadrez, isso significa que temos uma 103...♗b1! 104.b5 axb5 105.b4
posição em que um jogador não pode depois do qual as pretas recuam o
fazer um movimento sem piorar sua bispo, ganham o peão−b4 e colocam
posição, mas é claro que as leis do seu novo peão "b" na rainha sem
xadrez dizem que ele precisa se mudar. nenhuma dificuldade. ]
No entanto, isso não significa uma 0−1
posição em que um jogador não possa
se defender de uma ameaça, como eu
já a vi usar, mesmo por comentaristas Fedorov,A.
experientes. Não é de admirar que Korchnoi,V.
alguns dos meus alunos confundam os Batumi 1999
dois. −−− A seguir, um exemplo claro
de zugzwang. −−− Como no final do XABCDEFGHY
jogo de Korchnoi−Karpov acima, as
negras não podem vencer capturando 8-+-+-+-+(
os peões brancos, pois ele tem o bispo 7+-+-+-+-' 38
errado no canto. Mas aqui a posição é
bem diferente: com os peões como são,
6-+lmk-+-+&
é possível que as negras prenda o rei 5zp-+p+-zp-%
branco no canto e o force a entrar em
zugzwang estagnando o rei. 93.♔e1
4-+-mK-+-+$
♔g2 94.♔d1 ♔f3 95.♔d2 ♔e4 3+-zP-+-zP-#
96.♔c3 ♔e3 97.♔c2 ♔e2 98.♔c1 2P+-+-+L+"
As brancas não podem evitar entrar no
canto. 1+-+-+-+-![
[ Faz uma grande diferença que o xabcdefghy
último peão possa ser ganho em b4
em vez de em a5 (comparando o O Zugzwang geralmente ocorre em
exemplo anterior novamente). De pequenos finais de jogo. Um exemplo
fato, faz toda a diferença: se 98.♔c3 muito simples é visto no exemplo a

84
seguir. −−− Branco é melhor. Seu rei e XABCDEFGHY
bispo estão pressionando o peão−preto.
No entanto, não há maneira direta das 8-+-+-+-+({
brancas provar sua vantagem. Sem 7+-+-+-+-' 39
utilizar a técnica do zugzwang, as
brancas não seriam capazes de vencer.
6-+-+-+-+&
Mas quando você percebe que as 5zp-+-+-zp-%
pretas não podem agir sem causar um
desastre, é fácil encontrar a
4-vl-+-zpP+$
continuação vencedora. 46.♗f3! 3+P+K+P+-#
as negras não responde a esse 2Pmk-zp-+-+"
movimento simples. 46...♗b7
Todo o resto também falha. 1+-+L+-+-!
[ 46...♔e6 é recebido por 47.c4! ] xabcdefghy
[ e depois de 46...a4 47.a3!
as negras apenas adiou seu facilmente encontradas em finais de
problema por um movimento, jogo com bispos de cores opostas. −−−
enquanto também colocava seu O preto não tem uma maneira fácil de
peão em um quadrado pior do que progredir. Depois de 50 ... ♔c1 51
antes. ] ♔e2 ♗e7 As brancas parece estar em
47.c4! Agora que o bispo está indefeso,zugzwang, mas ele pode se salvar com
as pretas perdem um peão. 47...♗c8 52 b4 !, fazendo um empate facilmente
48.♗xd5 ♗g4 49.c5+ ♔c7 50.♔e5 oscilando entre d1 e b3. Portanto, as
♗e2 51.♔f5 g4 52.♔f4 ♔d7 53.a3 pretas perdem um lance para
♗d1 54.♗e4 ♔c7 55.♗f5 ♔c6 conseguir a mesma posição das
56.♗xg4 ♗a4 57.♔e5 ♔xc5 58.♗e6 brancas, utilizando um tema muito
Como o bispo é a cor certa para a comum no final do jogo: triangulação.
praça do peão de um peão (a8), as 50...♔b1!!
brancas podem trocar com segurança [ 50...♔xa2? 51.♔c2 também não
seu peão "g" pelo bispo preto. deu chances as negras. ]
1−0 51.a3
[ 51.♔e2 ♔c1 não deixaria as
brancas com nada melhor que 52 a3
Alterman,B. da mesma forma. Depois de 52.a4
Karpov,A. ♗c5 As brancas podem mais
European Cup 1995 sacrificar o peão "b", pois as pretas
receberiam apenas um peão
passado. ]
(Diagram 39) 51...♔c1! Um movimento intermediário
importante.
É claro que não são apenas nos jogos [ 51...♗xa3? 52.♔xd2 seria um
de bispo da mesma cor que empate imediato. ]
encontramos temas zugzwang. O 52.♔e2 ♗xa3 Agora as brancas
exemplo elegante a seguir mostra que precisam jogar b3−b4, mas há pouco
medidas semelhantes podem ser que ele pode fazer contra dois peões

85
passados. 53.b4 axb4 54.♗a4 ♗b2 mover a torre ao longo da segunda fila,
55.♗d1 ♗d4 56.♗b3 ♗e3 57.♗a4 muito contra sua vontade. 2.♖c4!
♔b2 58.♔d1 b3 59.♗c6 ♔a1 As brancas preparam o avanço do
0−1 peão "h".
[ 2.h4 ♖f4 ( 2...♖h2 3.♖c4
funciona da mesma maneira ) 3.h5
Moravec,J. ♖f5 4.h6 ♖f6 5.h7 ( mas não
Casopis Ceskoslovensky Sach 1908 5.♖h3? ♖f8! com um empate, pois
as brancas não podem cobrir os dois
XABCDEFGHY peões ) 5...♖h6 ( ou 5...♖f8 6.♖g3 )
6.♖a3! vence como na linha
8-+k+-+-+( principal. ]
7+-zP-+-+-' 40 2...♖h2 3.h4 ♖f2 4.♖c5!
E assim continua a história. 4...♖h2
6-+-+-+-+& 5.h5 ♖f2 6.♖c6 ♖h2 7.h6 ♖f2 8.h7!
5+-+-+-+-% A torre não pode mais proteger o peão
4-+-+-+-+$ "h", mas agora as brancas vencem
com táticas simples. 8...♖h2
3+-tR-+-+P# [ E se 8...♖f8 9.♖g6 ganha. ]
2Kzp-+-+-tr" 9.♖a6! E as brancas vencem em todas
as linhas. 9...♖xh7
1+-+-+-+-![ [ E se 9...♔d7 10.c8♕+ ♔xc8
xabcdefghy 11.h8♕+ ♖xh8 12.♖a8+ ganha. ]
10.♖a8+! ♔xc7 11.♖a7+ E as vitórias
O Zugzwang pode assumir várias eram o ponto do jogo das brancas.
formas. Como vimos, o bishop 1−0
endgames é ideal para zugzwangs,
mas às vezes também ocorre em rook
endgames. −−− Este estudo é um Gulko,B.
exemplo maravilhoso de zugzwang. As Short,N.
pretas perdem se as brancas Elenite 1995
ganharem o peão "b" ou colocarem o
seu peão "c" na rainha, o que significa
que as pretas são forçadas a manter (Diagram 41)
seu rei em c8 e o peão "b" protegido
pela torre o tempo todo. Portanto, as A atenção à possibilidade de zugzwang
brancas podem avançar seu peão "h" é muito importante no final do jogo, e
lenta mas seguramente, até que ele muitas vezes pode significar a
consiga terminar o jogo com uma diferença entre vencer e empatar uma
manobra clássica. 1.♔b1! O único posição superior. Outras vezes, pode
movimento que deixa a torre vigiando ser simplesmente a maneira mais fácil
os dois peões brancos. Se as brancas de acabar com um oponente. −−− O
não tivesse essa jogada, ele estaria preto tem um peão a mais e deve ser
em zugzwang e o jogo seria um capaz de melhorar sua posição, Lance
empate. 1...♖f2 As negras tem que a Lance e, eventualmente, ganhar o

86
XABCDEFGHY branco depois de ♗b6+ ( 66...♖c1 )
67.♔g3 ( ou 67.♔f3 ♖e3+! )
8-+-+-+-+({ 67...♖c1 68.♖b4 ♖c3+ 69.♔h4 ♗f2+
7+-vl-+-+-' 41 70.♔h5 ♖c8 e as brancas não
podem impedir o mate por muito
6-+L+k+-+& tempo. ]
5+-+-+p+-% 64...♗xf4! Agora que o bispo branco
4-+-tR-zP-+$ não pode mais defender d1 de uma só
vez, as pretas podem usar esse
3+-+ptr-+p# sacrifício para decidir o jogo. 65.♗a6
2-+-+-+-zP" As brancas não têm defesa.
[ E se 65.♖xf4 d2 66.♖d4 ♖e1+
1+-+-+K+-! ganha. ]
xabcdefghy 65...♖f3+ 66.♔e1 ♗xh2 67.♖xd3
♗g3+ 68.♔e2 ♖f2+ 69.♔e3 h2
jogo. Mas, como as coisas estão, as 70.♖d1 f4+ 71.♔d3 ♖b2 72.♗c4 ♔e5
brancas estão realmente em uma 73.♔c3 ♖g2 74.♖d5+ ♔e4 75.♖h5 f3
situação muito ruim. Sua torre é 76.♗d5+ ♔e3 77.♖h7 ♗e5+ 78.♔c4
forçada a cuidar do peão−f4 e do peão ♖g1
"d" preto; o bispo em c6 deve cobrir o 0−1
quadrado f3 e, ao mesmo tempo, ficar
de olho no peão "d" com a defesa
potencial ♗c6−a4; e o rei branco não Sokolov,I.
pode se mover sem pousar em uma Salov,V.
diagonal ruim. 63...♔f6! Depois dessa Madrid 1994
jogada, as brancas estão em
zugzwang. XABCDEFGHY
[ Isso é mais simples que 63...♗b6!?
que também vence. ] 8-tr-+-tr-+(
[ 63...♗xf4? ainda não funciona por 7+-+-mkp+-' 42
causa de 64.♖xf4 d2 65.♗a4!
e as brancas devem empatar. ]
6-+-zp-tRp+&
64.♗b7 As brancas não podem fazer 5zpPzpPzp-zP-%
nada.
[ 64.♗b5 ♖f3+ 65.♔e1 ( E se
4P+K+P+-+$
65.♔g1 ♗b6 vitória ) 65...♗a5+ 3+-+-+R+-#
66.♔d1 ♖f1# ] 2-+-+-+P+"
[ 64.♔f2 ♖e6! e as brancas não
podem se defender contra ... ♗b6 e ... 1+-+-+-+-![
♖xc6, pois se 65.♖c4 ♖e2+ 66.♔g3 xabcdefghy
♖c2 ganha. ]
[ 64.♖c4 perde uma peça para d2 Então vimos que o zugzwang pode
65.♗a4 ♖e1+ 66.♔f2 Na verdade, ocorrer no final da torre, mas isso foi
as pretas podem melhorar ainda em um estudo. No jogo seguinte, as
mais com um ataque soberbo ao rei negras decidiu fazer um último esforço

87
ativo, em vez de acabar em zugzwang. [ 39.♗e2?! ♔e7! não é ruim para as
49.♖h3! ♖h8 negras, que também tem o recurso
[ E se 49...♖b6 50.♖h7 ♔e8 51.g3! 39 ... ♖e1. ]
e o preto está em zugzwang, 39...g5 Isso enfraquece o peão "h",
incapaz de se mover sem deixar cair mas as pretas não têm movimentos.
um peão. ] [ E se 39...♔g7 40.♗xe6!
50.♖xh8 ♖xh8 51.b6 ♖h1 52.♔b5 c4 e as brancas vencem. ]
53.b7 c3 54.♔a6 ♖b1 55.♖f3 c2 40.♗e2! Agora o peão h5 trava.
56.♖c3 40...♘xe2
1−0 [ Ou 40...♖e1 41.♗xh5 e preto é
torrada. ]
41.♖xd1 ♘c3 42.♖d8 ♘xe4 43.♗xb6
Kasparov,G. ♘c3 44.♖g8 ♘xb5 45.♗d8+
Ivanchuk,V. . Os exemplos acima foram todos
Manila Olympiad 1992 bastante simples, mas o zugzwang
também ocorre em situações mais
XABCDEFGHY complicadas e tem sido a base de
muitos estudos.
8-+-tR-+-+( 1−0
7+-+-+p+-' 43
6-zp-+pmkp+& V. Atlas
5+P+-vl-+p% EG 1998
4-+LsnP+-+$
3+-+-vL-zPP# XABCDEFGHY
2-+-+-zPK+" 8-+-tR-trl+(
1+-+r+-+-![ 7+-+-+-+-' 44
xabcdefghy 6-+-zp-zpnzP&
5+-+-sNN+k%
Estou em dúvida se devo considerar o
jogo a seguir um exemplo real de
4-+-+-+-+$
zugzwang. O problema é que, mesmo 3+-+-zP-+-#
que as pretas não tivessem que 2-+-+-mKP+"
responder no movimento 39, as
brancas jogariam 40 h4 e venceriam da 1+-+-+-+-![
mesma forma. No entanto, ele mostra xabcdefghy
uma boa técnica de final de jogo e,
portanto, atende ao nosso propósito O estudo recente e bonito a seguir é
neste capítulo. 39.♖d7!! Prevenir ... clássico na maneira como explora o
♔f6−e7 e atacar f7 esse movimento é tema com uma forma muito elaborada
mais do que apenas zugzwang, mas de zugzwang 1.h7!! Este fabuloso
mantém seus aspectos mais movimento inicial força as negras a
importantes. bloquear o caminho de fuga de seu rei

88
com o bispo. [ Não 7.e4? f4! e as brancas são
[ Outros movimentos deixariam as apenas uma torre abaixo ]
pretas escaparem para um final pior, [ depois de 7.g4+? fxg4+ 8.♔g3 d5
mas defensável, por exemplo de repente é as brancas quem está
1.♖xf8? ♘xf8 2.♘c6 ♗h7 3.♘cd4 em zugzwang. ]
♔g5 4.♘xd6 ♔xh6 e as pretas 7...d5 8.g4+! fxg4+ 9.♔g3 d4
devem fazer um empate 10.exd4 E o que quer que as negras
confortavelmente. ] faça agora, ele será leva mate na
1...♗xh7 As negras não tem escolha a próxima jogada.
não ser pegar o peão. 1−0
[ E se 1...♖xd8 2.g4+ ♔g5 3.hxg8♕
♖xg8 4.♘f7+ ♔xg4 5.♘5h6+
e branco tem uma peças a mais. Ivanchuk,V.
Aqui, mais uma vez, as brancas Adams,M.
provavelmente terão que usar o Terrassa 1991
método de Troitsky e forçar o rei
preto a um canto com o rei e um XABCDEFGHY
cavalo, enquanto o outro cavalo
está bloqueando um peão. Uma 8-vl-+-tr-mk({
linha possível é ♔h3 6.♘xg8 f5 7+-+-+-zp-' 45
7.♘f6 ♘h4 8.♘xd6 ♘g2 9.♘d5
♘xe3 10.♘f4+ ♔g4 11.♔xe3
6p+p+-+-zp&
e ganha. ] 5+p+n+-+-%
2.♘g7+ ♔h6 A única jogada. 4-+-zP-+P+$
[ E se 2...♔h4 3.♘xg6+ vitória ]
[ e 2...♔g5 3.♘e6+ não é melhor. ] 3+-zP-+-+P#
3.♘e6 ♖xd8 Novamente, o preto não 2PzP-tR-vLQ+"
tem alternativas.
[ 3...dxe5 4.♘xf8 ] 1+q+-+NmK-!
[ e 3...♖h8 4.♘f7+ são claros o xabcdefghy
suficiente. ]
4.♘f7+! As brancas começam a montar Não desejo transformar este livro em
uma rede de mate. uma grande coleção de posições
[ Não 4.♘g4+? ♔h5 5.♘xf6+ ♔h6 zugzwang; teoricamente, não há
e as brancas não podem vencer o realmente nada que possa ser
final do jogo. ] adicionado ao que eu já disse, além da
4...♔h5 5.♔g3!! Com a ameaça direta simples afirmação de que o zugzwang
de 6 ♘g7 mate, as brancas desistem pode ocorrer tanto no jogo final quanto
da torre por causa de um próximo no meio−jogo. Embora o zugzwang
zugzwang. seja 99% um recurso de final de jogo,
[ Se preferir 5.♘g7+ ♔h4 6.♘xd8 e geralmente um que envolva um
♘e5 e as pretas sobreviverão ao número limitado de peças (como finais
final do jogo mais uma vez. ] de peão ou finais de peça única),
5...♖g8 6.♔h3 f5 7.g3! Agora o preto ocasionalmente você encontra belezas
está em zugzwang. no meio do jogo ... −−− Talvez o

89
exemplo mais bonito de zugzwang Huebner,R.
sempre. Pelo menos, é uma Salov,V.
característica muito surpreendente em SkellefteÃ♗ 1989
um jogo de meio período entre dois
grandes mestres, especialmente em XABCDEFGHY
uma abertura tão acentuada como o
ataque de Marshall no espanhol. 8-tr-+-+-tr(
35...♔g8!! pensamento profilático (que 7+P+-+R+-' 46
também é o pensamento por trás da
prevenção de contra−ação), onde as
6-+-+-+-+&
pretas se perguntam 'o que as brancas 5+-+-mK-zp-%
farão a seguir?' e apresentam a
resposta de que ele prefere não se
4-+-+-+p+$
mexer! 3+-+-+-zPk#
[ Em vez de 35...♕xa2? 36.♗g3! 2-+R+-+-zP"
daria espaço para a respiração das
brancas. ] 1+-+-+-+-![
36.b3 Embora isso custe o peão c3 e xabcdefghy
perca, provavelmente ainda é a melhor
jogada. Aqui, pelo menos, as brancas Impasse: Outro aspecto importante do
estão ameaçando desalojar o cavalo fim do jogo é a regra sobre o empate
de d5. por afogamento. Essa regra foi
[ 36.♖e2 ♘f4 E preto ganha material introduzida em algum lugar da história
de ] do jogo para substituir a antiga vitória
[ ou 36.♕h1 ♘e3 E preto ganha dos concorrentes, onde você pode
material de ] vencer um jogo com o rei e o cavalo
[ ou 36.♔h1 ♘e3! 37.♕g1 ♕e4+ em empate por afogamento com o rei e
E preto ganha material de ] o cavalo, e depois por zugzwang
[ enquanto 36.a3 não ajuda as forçá−lo a sua própria morte. Agora,
brancas depois de ♔h8! e o circo no entanto, você pode usar a realidade
continua! ] do empate por afogamento para sua
36...♗f4 37.♖e2 ♘xc3 38.♖e6 ♕xa2 vantagem. Tornou−se outra pequena
39.♖xc6 ♕xb3 40.♖xa6 jóia da grande coroa do xadrez e nos
[ 40.♗e1 ♕b1! também vence. ] forneceu alguns dos nossos melhores
40...♘e2+ 41.♔h1 As brancas estudos, como veremos abaixo. −−−
conseguiram escapar do zugzwang Mas primeiro vamos ver como o
sem perder nenhum material, mas empate por afogamento pode ser
agora as pretas têm um ataque mortal usado de uma maneira surpreendente
contra o rei branco. 41...♗b8! para empatar um final de jogo
Com os mortais ... ♘f4 chegando. As completamente perdido. −−− Aqui as
brancas não podem mais se defender. brancas não estão prestando atenção
42.♗e1 ♕d1 ao potencial de empate por
0−1 afogamento e, portanto, se vêem
presas a um tema chamado torre
perpétua, onde a torre negra persegue

90
o rei branco e não pode ser capturada, empate espetacular. ]
pois o resultado seria um empate por 38...♖h2+!!
afogamento. 53.♔f5?? ½−½
[ 53.♖c4 teria vencido facilmente. ]
53...♖xb7!! 54.♖xb7 ♖f8+ 55.♔e4
♖e8+ 56.♔d3 ♖e3+ 57.♔d2 ♖d3+ Stamma,P.
58.♔e2 ♖e3+ 59.♔d1 ♖e1+ 60.♔d2 Unknown first publication 1792
♖d1+
½−½ XABCDEFGHY
8-+-+-+k+(
Beliavsky,A. 7+-+-+-+R' 48
Christiansen,L.
Reggio Emilia 1987
6-+-+-+-mK&
5+-+-+-+-%
XABCDEFGHY 4-+-+-+-+$
8-+-+-+-+( 3+-+-+-+-#
7+-+-+q+-' 47 2-+-+-zp-+"
6-+p+QsNpmk& 1+-+-+-+-![
5+-zP-zp-+p% xabcdefghy
4-+-+P+-zP$ Mas o empate por afogamento não
3+-+-+-tr-# ocorre apenas como uma fraude ou
2r+-+-+-+" surpresa. É uma parte perfeitamente
natural da teoria do final de partida.
1+-tRR+-+K![ Pense nas posições básicas sorteadas
xabcdefghy com rei e peão vs. rei! Na verdade, em
todos os jogos teóricos o empate é um
É claro que não precisamos de um final tema importante, embora seja menos
de partida para obter um empate por surpreendente quando as peças
afogamento. Ocasionalmente, pode começam a sair do tabuleiro. Um
surgir como um grande monstro no exemplo simples da teoria do final de
meio do jogo. Aqui, o supergrão− partida é a defesa com torre contra
mestre Beliavsky detecta o empate por rainha. −−− Aqui as brancas empatam
afogamento a princípio, mas por meio de uma defesa de empate
surpreendentemente perde a segunda por afogamento. 1.♖g7+ ♔f8 2.♖g5!
vez. 37.♖d7 A única jogada para salvar o jogo.
[ 37.♘g4+!? hxg4 38.♕xf7 2...f1♕ 3.♖f5+ ♕xf5 O empate por
foi outro movimento vencedor. ] afogamento é uma ferramenta
37...♕xf6 38.♕xf6?? As brancas caem importante para o defensor.
na armadilha. ½−½
[ Ele ainda estava ganhando
38.♖h7+! Agora as pretas têm um

91
H.Rinck defensiva ♖f1 As brancas atrai
Deutsche Schachzeitung 1908 8.♔g4! ♖f3 9.♖c2+ ♖f2 10.♖c3!
e o peão "g" cai. ]
XABCDEFGHY 2.♔f7 ♔c2 3.♔g6 ♔d2 4.♔h5 ♔e2
5.♔h4!
8-+-+K+-+( [ 5.♔g4?? seria um deslize terrível,
7+-+-+-+-' 49 pois as pretas vencem com 5 ... g2. ]
5...♔f2 6.♔h3 ♖f3 Parece que as
6-+-+-+-+& pretas estão indo bem. Ele está
5+-+-+R+-% ameaçando ... g3−g2 + e também ...
4-+-+-+-+$ ♖f8 com a idéia de ... ♖h8 +. Contra
esse branco, só há uma defesa.
3+-+-+-zp-# 7.♖g4!! Uma idéia maravilhosa. Não há
2-mk-+-+-+" nada que as pretas possam fazer para
escapar do empate por afogamento
1+-tr-+-+-![ que se aproxima. 7...♖f8
xabcdefghy [ E se 7...g2+ 8.♔h2 e as pretas
perdem o peão "g". ]
O empate por afogamento é uma 8.♖f4+! ♖xf4 empate por afogamento.
ferramenta importante para o defensor. ½−½
A seguir, é apresentado um bom
exemplo de como os movimentos
padrão levam logicamente a uma Trabattoni,F.
posição em que as brancas precisam Barlov,D.
jogar para o empate salvar o jogo. −−− La Valetta 1979
Eu sou um grande fã de Rinck e seus
estudos. O estudo original realmente XABCDEFGHY
começou uma mudança mais cedo,
mas estava incorreto, pois as negras 8-+-+-+-+(
tinham uma possibilidade extra que 7+-+-+-+-' 50
levava a uma vitória. A partir daqui, no
entanto, não há nada que as pretas
6-+-+-+p+&
possam fazer contra a fabulosa defesa 5+-+-tR-+p%
de empate por afogamento das
brancas. 1.♖g5 ♖c3
4-+-+-+-zP$
[ E se 1...♖g1 2.♔f7 ♔c2 3.♔g6 3+-+-+-zPk#
♔d2 4.♔h5 ♔e2 5.♔h4 ♔f3 2-+-tr-+-+"
6.♖f5+ ♔g2 7.♖c5 e embora as
negras tenham conseguido levar seu 1+-+-+-mK-![
rei ao peão, a posição embaraçosa xabcdefghy
de sua torre em g1 torna impossível
para ele defender seu peão "g" a O empate por afogamento é uma parte
longo prazo. As brancas agora importante do jogo, mas, como em
ameaçam 8 ♖c2 + e empatam, todos os outros aspectos, não é uma
enquanto depois da medida varinha mágica que permite que você

92
esqueça de pensar corretamente. No XABCDEFGHY
exemplo a seguir, as brancas tem uma
defesa de empate por afogamento, 8-+-+-wqk+(
mas ele também precisa ver como 7+-+-+-+R' 51
executá−la corretamente, o que ele
falha em fazer. −−− Uma simples
6-+-+-+K+&
combinação de empate por 5+-+-+-tRp%
afogamento poderia ter levado a um
empate. 1.♖g5? Pretendendo 1 ... ♖g2
4-+-+-+-+$
+ 2 ♔h1 ♖xg3? 3 ♖xg6! com um 3+-+-+-+P#
empate. Infelizmente, o preto tem uma 2-+-+n+-+"
oportunidade adicional.
[ Depois de 1.♖e6! ♖g2+ 2.♔h1 1+-+-+-+-![
♖xg3 aparentemente ganha os xabcdefghy
peões brancos, mas 3.♖xg6!
empata por causa de um empate por ♕d6 + ou ... ♘f4, mate. Sua única
afogamento. As brancas viu essa saída é criar um empate por
idéia, mas, ao tentar executar a afogamento bastante incomum.
combinação de uma maneira 1.♖g7+!! A única jogada que levou ao
diferente, ele acabou em empate. 1...♕xg7+ 2.♔xh5
zugzwang. ] No início, parece que as brancas
1...♖g2+ 2.♔h1 ♖f2! 3.♔g1 ♖f6!! vencerão a rainha e, assim, forçarão
Agora, ao invés de alcançar o empate um empate, mas, à segunda vista,
por afogamento, as brancas se vê em parece que as pretas serão capazes
zugzwang. Ele perdeu depois de mais de trazer seu cavalo de volta e impedir
alguns movimentos. 4.♖a5 ♖f3 5.g4 isso. No entanto, as brancas têm uma
♖g3+ 6.♔h1 ♔xg4 7.♖a4+ ♔h3 terceira olhada ... 2...♘f4+ 3.♔h4!!
0−1 ♘g6+ 4.♖xg6 ♕xg6 Impasse.
½−½

Kubbel,L.
Deutsche Schachzeitung 1909 Kubbel,L.
Rigaer Tageblatt 1909

(Diagram 51)
(Diagram 52)
Muitos estudos terminam com empate
por afogamento. Os dois exemplos a Novamente uma posição bastante
seguir são menos padrão, pois os dois fantástica. As brancas agora força o
empate são um pouco artificiais em empate por afogamento de uma
sua construção. −−− Este é um estudo maneira original. 1.♘c5+! ♔xb5
real. De alguma forma, as brancas [ 1...♔b6? 2.♗c7+ não seria do
perdeu sua rainha (provavelmente em interesse das negras de qualquer
uma aposta) e está ameaçado com maneira. ]
todos os tipos de desastres, como ... 2.c4+ ♔b6

93
XABCDEFGHY Fortresses: Fortresses podem ocorrer
no meio−jogo, mas, como os outros
8-+-+-+-+( recursos apresentados até agora
7+-+-+-+-' 52 neste capítulo, é antes de tudo um
recurso defensivo no final do jogo.
6k+-+-+-+& Construir uma fortaleza é um método
5wqN+K+-+-% comum de defesa quando o material é
4N+-zP-vL-+$ limitado. Muitas vezes, isso é feito
cortando o rei do oponente, como no
3+-+-+-+-# exemplo a seguir. −−− Esta é uma
2-+P+-+-+" fortaleza da prática em sua forma mais
pura. A torre e o bispo das negras
1+-+-tr-+-![ impedem que ambos peões brancos
xabcdefghy avancem, enquanto o rei branco não
pode ultrapassar o quarto posto. As
[ Não 2...♔b4? 3.♗d2+ e as brancas brancas tentaram progredir em cerca
vencem. ] de 20 movimentos ímpares, mas não
3.♗c7+! ♔xc7 empate por afogamento. há nenhum a ser feito.
−−− O empate por afogamento é um ½−½
aspecto importante do final do jogo.
Não estou nem perto de fazer justiça
aqui, mas igualmente, não há como eu Larsen,B.
jamais conseguir fazer isso. Torre,E.
½−½ Brussels 1987

XABCDEFGHY
Hyldkrog,L.
Varberg,K. 8-+-+n+-mk({
Lyngby 1990 7zpp+-+rzp-' 54
XABCDEFGHY 6-+-zp-+Pzp&
8-+-+-+-+( 5+PzpPzpN+-%
7+-+lmk-+-' 53 4-+P+P+-zP$
6-+-+-+-+& 3zP-+-+-+-#
5+-+-+r+-% 2-+-+-+-+"
4-zP-wQ-zP-+$ 1+-+-tR-mK-!
3+-+-mK-+-# xabcdefghy
2-+-+-+-+" Esses tipos de fortalezas simples
ocorrem frequentemente na parte final
1+-+-+-+-![ do jogo, quando poucas peças
xabcdefghy permanecem no tabuleiro, mas também
é possível construir fortalezas no início

94
do jogo, com muitas peças no tabuleiro. Anand,V.
No exemplo a seguir, as negras Dreev,A.
poderiam ter usado a natureza fechada Biel 1993
da posição para criar uma fortaleza
impenetrável. Em vez disso, ele optou XABCDEFGHY
por manter o equilíbrio material,
apenas para ver o oponente sacrificar 8-+-+-trk+({
a troca e vencer em estilo espetacular. 7+q+-vlpzpp' 55
−−− As pretas poderiam ter criado uma
fortaleza com o sacrifício de qualidade
6-+l+p+-+&
37 ... ♖xf5! 38 exf5 ♘f6, quando não 5+pzPpzP-+-%
há como o branco entrar na posição.
Em vez disso, as pretas reagiram
4-zPpvL-zPL+$
passivamente e as brancas puderam 3+-zP-+-+-#
provar a superioridade de um cavalo 2Q+-+-+PzP"
sobre a torre em posições onde não
há colunas abertas. 37...♖d7?? 38.♖f1 1tR-+-+-mK-!
♔g8 39.a4 h5 40.♔f2 ♘f6 41.♔e3 xabcdefghy
♔f8
[ 41...b6 42.a5 permitiria que as As fortalezas não precisam ser tão
brancas abrisse arquivos na ala da absolutas para serem uma ferramenta
dama e explorasse suas partes útil na caixa de ferramentas defensivas.
melhor colocadas. ] Aqui Alexei Dreev, um dos melhores
42.a5 ♖d8 43.♔d3 ♖d7 44.a6 b6 técnicos de hoje, constrói uma
45.♖g1 ♘g4 pequena fortaleza contra Anand em
[ 45...♖d8 46.♖g5 ♖d7 47.♘g3 uma posição ligeiramente inferior.
também teria selado o destino das Muitos jogos terminam assim. −−− as
negras. ] negras viu que ele não pode impedir
46.♖xg4! Como a torre preta é as Brancas de fazer o progresso
completamente inativa, esse sacrifício desejado com f4−f5, mas ele pode criar
vence o jogo sem muita dificuldade. uma fortaleza depois que isso para
46...hxg4 47.♔e3 ♖d8 48.♔f2 ♔g8 alcançado. 22...♖a8!
49.♔g3 ♖d7 50.♔xg4 ♔f8 51.♔g5 [ 22...g6? 23.♖f1 ♖a8 24.♕f2 ♕a6
♔g8 52.h5 ♔h8 53.h6 gxh6+ 25.♕g3 daria às brancas um ataque
54.♘xh6 muito forte. O preto não tem uma
[ 54.♔xh6 ♖h7+ 55.♔g5! ♖h1 maneira fácil de criar contra−jogo na
56.♔f6 também teria vencido. ] ala da dama, pois o peão c3 é
54...♔g7 55.♘f5+ ♔f8 56.♔f6 praticamente impossível de atacar. ]
1−0 23.♕xa8+ ♕xa8 24.♖xa8+ ♗xa8
25.f5 exf5 26.♗xf5 ♗c6! As pretas
serão capazes de defender a posição
facilmente com os bispos em c6 e c7.
27.♔f2
[ 27.♗c8 teria sido recebido por ♗d8
quando as brancas devem tomar

95
 cuidado para não se exagerar, como outras vezes é uma combinação de
depois de 28.e6 f6 29.♗d7? ♗xd7 ameaças contra o rei e os peões
30.exd7 ♔f7 31.c6 ♔e6 32.♗c5 d4 adversários (veja Karpov−Polgar). No
33.♗xd4 ♔d6 Preto vence (Dreev). ] exemplo a seguir, é algo ainda mais
27...♗d8 28.g3 ♗c7 29.h4 g6 30.♗c8 incomum: um ataque de mate real. −−−
♔f8 31.e6 ♔e7! Nesta posição, o branco talvez
[ As negras também devem ter estivesse com pouco tempo (para
cuidado. Depois de 31...f5? alcançar o segundo controle de tempo).
Branco vence com 32.♗d7! ♗xd7 Caso contrário, é surpreendente que
33.exd7 ♔e7 34.c6 ♔d6 35.♗f6 um jogador forte calcule mal o seguinte
(Dreev). ] ... 53.♗c3?
32.exf7 ♔xf7 33.g4 h6 As brancas [ 53.g5!! hxg5 54.♗c3 teria preso o
não tem como entrar na posição preta. rei preto em uma rede de mate, e as
A fortaleza é imaculada. negras teria que desistir de sua torre.
½−½ Após o texto, o ataque das brancas
é insuficiente. ]
53...g5 54.♖h8+ ♔g6 55.♖g8+ ♔h7
Zilber 56.♖g7+ Isso certamente parece
Seirawan,Y. perigoso, mas as pretas podem
Hastings 1979 continuar a assediar o bispo branco e,
assim, fazer um empate. 56...♔h8
XABCDEFGHY 57.♗e5 ♖e3! 58.♖xg5+
[ 58.♗a1 ♖e1 59.♗c3 ♖e3
8-+R+-+-+( e assim por diante. ]
7+-+-+p+k' 56 58...♔h7 59.♖f5 ♔g6 60.♔c5 ♖e4
E as pretas conseguiram eliminar o
6-mK-+-+pzp& peão branco, após o qual a posição
5vL-+-+-+-% não está mais ganhando para as
4-+-+-+P+$ brancas, que, no entanto, tentaram
vencer por mais 20 movimentos
3+-+-+-+r# ímpares.
2-+-+-+-+" ½−½
1+-+-+-+-![
xabcdefghy Sørensen,T.
Bjerring,K.
Ataque ao rei: Os ataques contra o rei Copenhagen 1996
geralmente ocorrem na abertura final e
durante todo o jogo. No entanto, eles
ocorrem no final do jogo com mais (Diagram 57)
frequência do que se poderia pensar.
Às vezes, isso ocorre devido a um No final da torre seguinte, o rei tem
xeque casual que altera uma peças a mais ativa, mas, como
completamente a avaliação da posição veremos repetidas vezes, sua
(veja Sørensen−Bjerring), enquanto vulnerabilidade inerente permanece, de

96
XABCDEFGHY Objetivamente, ele provavelmente
deveria ter sido mais cauteloso, mas
8-+-+-+-+( deve−se dizer que os dois jogadores
7+p+-trk+p' 57 estavam com problemas de mau tempo
neste momento.
6-+p+-+-+& [ Em vez de 38.b4 ♖xf2 39.♔b6 ♖b2
5zp-zP-trptR-% 40.♔xb7 ♖xb4+ 41.♔xc6 ♖b3
4-zP-tRp+-zP$ daria as negras um empate bastante
fácil. ]
3+-+-zP-+-# 38...♔g6? Uma perda crucial de
2-zP-mK-zP-+" andamento, enviando o rei na direção
errada.
1+-+-+-+-![ [ as negras tiveram sua chance com
xabcdefghy 38...♖xf2! 39.♔b6 ♖e2 40.♔xb7
♖xe3 quando seus peões são mais
modo que um teste em uma fortes. As duas tentativas das
determinada posição às vezes pode brancas falham:
alterar ou até reverter o curso do jogo. − A) 41.b4 f4 42.b5 ( E se
−− Esse é o tipo de jogo que você 42.♔xc6 f3 43.♔d5 f2 44.♖f1
gostaria de esquecer se para um ♖e2 vitória ) 42...cxb5 43.♖c1 ( ou
jogador dinâmico. No entanto, o final 43.c6 ♖c3 44.c7 f3 45.♖xb5
do jogo mostra muito sobre a atividade ♔e6! e as brancas estão
do rei (um assunto não abordado tanto perdidas ) 43...♖g3 44.c6 ♖g8
quanto poderia ter sido neste livro, mas 45.c7 f3 46.♖g1 ♖e8 47.♖g4 e3
que espero ainda seja aparente em 48.♖f4+ ♔g6 49.♖xf3 e2
muitos exemplos) e como é possível 50.♖g3+ ♔f5 51.♖g1 ♔e4
usar os xeques no final da torre. . 52.c8♕ ♖xc8 53.♔xc8 ♔e3
31.♔c3! axb4+ 32.♔c4! O peão preto 54.♔c7 ♔f2 e o preto vence;
não foge. As brancas não se importa B) 41.♔xc6 f4 42.b4 ( ou
que ele não possa aceitar isso neste 42.♔d5 f3 43.♔d4 ♖e2 44.♖f1
caso, pois ele tem uma atividade ♔e6 45.b4 f2 e ganha ) 42...f3
superior, o que lhe proporciona 43.b5 f2 44.♖f1 ♖f3 45.b6 e3
chances de vitória. 46.b7 e2 e mesmo que as na ala
[ Se preferir 32.♔xb4 b6! da dama brancas primeiro, ele
e as negras assumiria a iniciativa. ] ainda perde, pois não há xeque
32...h6 33.♖g1 ♖5e6! As negras perpétuo. Mesmo assim, vale a
decide sabiamente eliminar uma torre pena observar quanta contra−
branca para aliviar a pressão. 34.♔xb4 ação contra o rei preto as
[ 34.♖d8!? seria recebido ♖e8! brancas conseguiram produzir. ]
e as brancas conseguiram muito 39.♔b6 ♖d7 40.♖a1 f4 41.♖a7 ♖d2
pouco. ] 42.♖xb7 f3 43.♔xc6 ♖xf2 44.♖e7!
34...♖g6 35.♖dd1 ♖xg1 36.♖xg1 ♖d7 As brancas precisam estar ativo.
37.♔a5 ♖d2 38.♖b1? As brancas [ Depois de 44.b4? ♖e2 os peões
jogam esse movimento passivo como brancos não estão suficientemente
uma tentativa vencedora. avançados, por exemplo 45.♖b8

97
 ♔f7 46.♖b7+ ♔e6 47.♖b8 ♖xe3 responder a ♔xh6 com ... ♔f6;
48.♖f8 ♖b3 49.♖e8+ ♔f5 50.♔d5 B) 52...e3 53.♖f4+? ( 53.c6!! e2
e3 51.c6 e2 52.♔c4 ( ou 52.c7 54.c7 e1♕ 55.♖d8+! e o preto
♖c3 ) 52...f2 e o preto vence. ] não tem mais nada a não ser
44...♔f5? abandonar, poderia ter sido o que
[ As pretas ainda podem manter o as brancas haviam calculado )
jogo eliminando o perigoso peão "b": 53...♔xc5 , depois de 54.♖xf3
44...♖xb2! 45.♖xe4 ♖e2 ♔d4 ele não tem tempo para
A) depois de 46.♔d6?! ♖d2+ pegar o peão "h", por exemplo
As brancas não têm nada melhor 55.♖f6 e2 56.♖e6 ♔d3 57.♔c6
do que retornar à posição anterior ♔d2 58.♔d5 e1♕ 59.♖xe1 ♔xe1
com 47.♔c6! ( Desde a 47.♔c7? 60.♔e4 ♔d2!! 61.h5 ♔c3 62.♔f5
♖d5! com a idéia de ... ♖f5 é bom ♔d4 63.♔g6 ♔e5 64.♔xh6 ♔f6
para as pretas, assim como; com um empate. ]
47.♔e5? ♖d3! com contra−jogo ) 51...e3? as negras devolve o favor
47...♖e2 48.♔c7!; imediatamente.
B) 46.♔c7! a única maneira de [ Aqui ele poderia ter empatado com
progredir; 46...♖c2 47.c6 ♖c3 uma manobra bem conhecida no
48.♔b7 ♖b3+ 49.♔c8 ♖b5! final da torre: 51...♔e3! 52.♔b7!
50.c7 f2 51.♖f4 ♖f5 52.♖xf5 ♔f2 53.c6 e3 54.c7 ♖c3
♔xf5 53.♔b7 f1♕ 54.c8♕+ ♔g6 e o resultado final da Dama ou do
e embora as Brancas tenham peão resultante será um empate. ]
algumas chances de ganhar o 52.♖f4+! as negras havia ignorado
final de partida da Dama, elas são completamente essa verificação. O
muito pequenas para serem vistas olhar em seu rosto era de total
a olho nu. ] surpresa e horror. As brancas vencem
45.♖f7+ ♔e6 46.♖f4 ♔e5 47.b4 com facilidade. 52...♔e5 53.♖xf3 e2
as brancas usaram os testes para 54.♖f8 ♖e3 55.b7 ♔d4 56.b8♕ ♖e6+
colocar sua torre na melhor posição 57.♔d7 e1♕ 58.♖f4+ ♔xc5 59.♕a7+
possível e agora tem a chance de ♔b5 60.♕a4+
correr com seus peões. 47...♖e2 1−0
48.♖f8 ♖xe3 49.b5 ♖b3 50.b6 ♔d4
51.♖f5?
[ Os peões passados devem ser Karpov,A.
empurrados !, por exemplo 51.b7! Polgar,J.
♖xb7 ( E se 51...♔e3 52.b8♕ ♖xb8 Buenos Aires 2001
53.♖xb8 f2 54.♖f8 ♔e2 55.♔d5 e3
56.♔e4 vitória ) 52.♔xb7
A) E se 52...♔xc5 53.h5 ♔d4 (Diagram 58)
( 53...♔d6 54.♔b6 ♔d5 55.♔c7
♔c5 56.♔d7 ♔d5 57.♖f5+ ♔d4 A iniciativa e o ataque no final do jogo
58.♔d6 e3 59.♖f4+! vitória ) são mais predominantes nos jogos de
54.♔c6 ♔e3 55.♔d5 f2 56.♖xf2 alguns jogadores do que em outros.
♔xf2 57.♔xe4 o rei preto não Alekhine sempre jogou o fim do jogo
pode chegar a e5 a tempo de de maneira muito concreta, apoiado em

98
XABCDEFGHY Polgar escolhe uma solução tática que
leva a algum alívio através da troca de
8rtr-+nmk-+( um peão de cavalos.
7+-sn-vlpzp-' 58 [ 21...dxe5 22.♗xe5 f6 23.♗xc7
♘xc7 24.♖d7 também colocaria as
6-zp-zpp+-zp& negras sob pressão. ]
5+-zp-+-+-% 22.cxd5 exd5 23.♘xd5 ♘xd5
4-+P+PvL-zP$ 24.♖xd5 ♖xa2 25.♖d7 ♖aa8!
O único movimento. As brancas
3+PsN-+-zP-# planejam jogar 26 ♘g4 e 27 e6, após
2P+-tR-zPKsN" as quais o cavalo branco chega a e5 e
domina totalmente a posição, ou até
1+-+R+-+-![ se sacrifica em h6, pois as pretas não
xabcdefghy podem se recuperar sem terminar em
apuros. 26.♘g4 ♖d8! Este foi o ponto
sua grande visão tática, enquanto da última jogada. As negras precisam
Capablanca manobrou mais, criando se proteger contra as ameaças diretas.
problemas práticos para o oponente. 27.♘e3 ♖ac8 Não é fácil ser negro
Karpov é um jogador que parece ter aqui.
tomado a estrada de Capablanca, [ Todas as linhas parecem levar a
enquanto Kasparov segue o caminho problemas: 27...g5 28.♘f5 ♖xd7
de Alekhine. −−− Isso também é visto 29.♖xd7 gxf4 30.♘xe7 fxg3 31.♘f5
em suas diferentes atitudes quando se ♖c8 32.♘xh6 ♖c7 33.♖xc7 ♘xc7
mantém pior. Kasparov prefere 34.♔xg3 com uma clara vantagem
sacrificar uma peça incorretamente por no final do jogo (Karpov). ]
complicações do que defender uma [ 27...♖xd7 28.♖xd7 ♖d8 29.♖b7
posição pior, enquanto Karpov parece e as brancas mantém a pressão
se sentir tão confortável e relaxado em apesar das trocas. Se agora ♖d3
piores posições, como nas preferíveis. 30.♘c4 ♖xb3 31.♖b8! e a ameaça
No próximo jogo, no entanto, Karpov de ♘d6 é muito forte, então as
está indo muito bem. A princípio, ele é pretas são forçadas a jogar ♖d3
capaz de criar ameaças contra a 32.♘xb6 ♗d8 quando depois de
posição do rei preto na sétima posição 33.♘c4 as brancas podem ter uma
e, ao mesmo tempo, contra o elo mais grande satisfação com suas
fraco entre os peões pretos: o peão b6. realizações posicionais. Aqui,
Então, uma vez que a posição foi novamente, ♘d6 é uma ameaça, e o
esclarecida e ele ganhou um peão, peão "c" parece terminalmente
Karpov usa paciência e ameaças doente. ]
contra o rei negro como uma 28.♘f5 ♖xd7 29.♖xd7 ♗d8 30.♖b7
combinação letal, contra a qual poderia ♗c7 31.h5! Karpov é possivelmente o
ter sido possível objetivamente para jogador técnico supremo de todos os
Polgar se defender, mas na prática tempos, sua única fraqueza é que às
acabou sendo muito muito para ela. vezes hesita antes de atacar, o que às
21.e5! Karpov abre a coluna d para a vezes lhe custa pontos. Semelhante a
invasão de suas torres. 21...d5 Capablanca, Karpov é excelente em

99
melhorar sua posição e é (que muitas [ Karpov prefere 54...♖b4 55.♖a7+
pessoas tendem a esquecer por causa ♔f8 56.♘d6 ♖b3 57.♘f5 ♖b2+
de seu estilo de jogo) um tático e embora não seja fácil para as
talentoso. Exceto que ele não usa negras se defender, também não é
muito a tática para atacar o rei, mas fácil para as brancas vencer o jogo.
para impedir o contra−jogo e garantir Uma continuação possível é 58.♔g3
vantagens a longo prazo. 31...♖d8 ♖b3 59.♘h4 ♘d4 60.♘g6+ ♔e8
32.♘e3 ♖d3! Polgar entra em uma 61.♘e5 ♘e6 e as brancas ainda
perigosa torre e cavalo no final do jogo, não conseguiram fazer progresso
onde seu rei constantemente estará suficiente. ]
ameaçado. 55.♔e3 ♖c1 56.♖a7+ ♖c7 57.♖a4
[ Mas este foi o mal menor, como ♖b7 58.♖a3 ♖c7 59.♘g3 ♔f6
depois de 32...♖d7? 33.♘c4 ♔e7 60.♘e4+ ♔e7 61.♘c3 ♖d7 62.f4
34.♘xb6 ♗xb6 35.♖xb6 ♘c7 As brancas precisam avançar os peões
36.♗e3 ♘e6 37.♔f3 As negras não para criar ameaças reais contra o rei
tem chance no mundo de salvar o negro. 62...♘c5 63.♘e2 ♔f7 64.♘d4
fim do jogo. Às vezes você precisa ♘e6 65.♘f3 ♖b7 66.♘e5+ ♔f6
se contentar com o que recebe! ] 67.♘d3 ♔e7 68.♔e4 ♖d7?
33.e6! As brancas têm a chance de Rachaduras negras sob a pressão.
ganhar um peão. 33...fxe6 34.♗xc7 Agora o rei branco pode passar para o
♖d7 35.♖xb6 ♖xc7 quinto posto, após o qual as pretas
[ Depois de 35...♘xc7?! 36.♖c6 ♘d5 não podem mais se defender.
37.♘c4 ♖b7 38.♘d2 as negras não [ 68...♖b5 era necessário, embora a
conseguiram se livrar de suas posição permaneça desagradável. ]
fraquezas. ] 69.♔f5! Dada a chance das brancas
36.♖xe6 ♖b7 37.♖e5 ♖xb3 38.♖xc5 não hesitarem. 69...♖d6 70.♖a7+ ♔f8
O final do jogo a seguir é praticamente 71.♘e5 ♘d4+ 72.♔e4 ♘e6
impossível de analisar. O que podemos Todos os finais de peão vencem para
ver é que as pretas são as brancas.
constantemente ameaçadas por causa [ E se 72...♘c6 73.♖a6 ♖d4+
de seu rei mais fraco, e quando as 74.♔e3 vitória ]
brancas conseguem aproximar seu rei [ enquanto 72...♖d8 73.♘d7+
do rei preto, as defesas negras Não faz diferença. ]
precisam ceder. 38...♘f6 39.g4 ♖a3 73.♘g6+ ♔g8 74.♔e5 ♖b6 75.♖e7
40.♖c8+ ♔f7 41.♘c4 ♖a7 42.f3 ♔e6 [ E se 75.♖e7 ♘f8 76.♖e8 ♖f6
43.♖c5 ♘d5 44.♖c6+ ♔e7 45.♘e5 77.♘xf8 ♖xf8 78.♖xf8+ ♔xf8
♘f4+ 46.♔g3 ♖a4 47.♖c2 ♔f6 79.♔e6 e as brancas têm um final de
48.♘d7+ ♔e7 49.♘c5 ♖d4 50.♖a2 peão ganho, por exemplo ♔e8 80.f5
♔f7 51.♖a7+ as brancas estão ♔f8 81.f6 ♔g8 82.♔e7 gxf6
manobrando, procurando o momento 83.♔xf6 ♔h7 84.♔f7 ♔h8 85.♔g6
perfeito para melhorar seu rei, e assim por diante. ]
enquanto também possibilita que as 1−0
negras cometa erros. Em suma, não se
apresse! 51...♔f8 52.♘e4 ♘e6
53.♖a6 ♔e7 54.♔f2 ♖c4

100
J.Kling & B.Horwitz as brancas vencem !. ]
Chess Studies 1851 5.♔d3 ♔f3 6.♔c2 Agora as pretas
escaparam dos xeques, mas as
XABCDEFGHY brancas ganharam tempo para o rei
chegar ao lado da Dama e salvar o dia.
8-+-+-+-+( 6...a2 7.♔xb2
7+-+-+-+-' 59 ½−½
6-+-+-mK-+&
5+-+-+-+k% Pogosiants,E.
4-+-+-+-+$ Shakhmaty v SSSR 1978

3zp-+-+-+-# XABCDEFGHY
2-zp-+-+-+" 8-+-+-+-+(
1+R+-+-+-![ 7+-+-+-+-' 60
xabcdefghy 6-+-+K+ktr&
Ameaças contra o rei não são apenas 5+-+-+-+-%
parte da estratégia prática de final de
jogo; eles também existem com muitos
4-+-+-+-+$
exemplos na teoria do final de partida. 3+-+-+R+-#
Um dos mais conhecidos é 2-+-+-+Pzp"
provavelmente esse ataque contra o rei
preto, a fim de ganhar tempo para levar 1+-+-+-+-![
o rei para a ala da dama e resgatar a xabcdefghy
torre. −−− Esta posição parece
bastante sombria para as brancas, mas Outra forma de ataque contra o rei no
os dois compositores descobriram que final do jogo é a xeque perpétuo. Uma
esse tipo de final de jogo pode maneira famosa de conseguir isso é
frequentemente ser atraído por um com uma torre branca no d7 e um
ataque metódico ao rei do oponente. cavalo no f6; o rei preto pode andar
1.♔f5 Com a ameaça de 2 ♖h1 mate. entre e8 e g8, mas nunca para h8
1...♔h4 2.♔f4 ♔h3 3.♔f3 ♔h2 desde que ♖h7 mate o seguiria. −−−
4.♔e3! Agora as pretas não podem Um tipo mais artístico de xeque
avançar o peão "a", pois perderiam perpétuo é visto no bom estudo a
para 5 ♖xb2 + !. 4...♔g2 seguir. −−− As brancas são incapazes
[ 4...♔g3 também não vence. As de parar o peão−preto, mas ele é
brancas têm a chance de eliminar a capaz de criar ameaças suficientes
torre de problemas com um xeque: contra o rei preto para garantir um
5.♖g1+ ♔h4 ( 5...♔h2 6.♖b1 xeque perpétuo bastante
repete a posição ) 6.♔f4 ♔h3 7.♔f3 extraordinário. 1.♖g3+ ♔h7+ 2.♔f7
e agora as pretas devem concordar ♖g6 3.♖h3+ ♖h6 4.♖g3 ♖h4 5.♖g7+
com um empate com 7 ... ♔h4, pois ♔h6 6.♖g6+ ♔h5 7.♖g8! Agora, as
se ♔h2?? 8.♖b1! com zugzwang e pretas precisam dar o peão à rainha,

101
pois não há outra maneira de progredir. sou uma pessoa decente, por isso não
7...h1♕ 8.g4+! A chave se move. o iludirei, caro leitor, quanto ao seu
8...♔h6 valor. Eles são apenas para sua
[ E se 8...♖xg4 9.♖h8+ diversão! −−− Mas vamos começar
com um empate imediato. ] com outro excelente exemplo de
9.♖g6+ ♔h7 10.♖g7+ ♔h8 11.♖g8+ ataque contra o rei. Nesta posição, o
♔h7 12.♖g7+ ♔h6 13.♖g6+ branco certamente tem problemas com
As brancas tem xeque perpétuo. o peão preto e precisa agir com pressa.
½−½ Ele pode encontrar uma solução
bastante mundana (como descobri com
grande pesar) ou pode seguir as
Dzjaja,D. intenções do compositor e criar uma
Politiken 1972 das posições mais extraordinárias que
já vi. 1.♘f5+ ♔d8 2.♖a8+!
XABCDEFGHY Existe uma falha neste estudo, o que
significa que talvez ele deva ser
8-+-+-+-+( iniciado a partir do passo três.
7tR-+Pmk-+-' 61 [ Aqui acho que as brancas também
podem garantir um empate 2.♘xd4!?
6Ptr-+-+-+& a2 3.♖b7! ( 3.♘c2? ♖b2
5+-+-+-+P% e as vitórias negras foram dadas na
4-+-tr-+-+$ solução original ) 3...a1♕ ( não
3...♖xa6 4.♘b3 e branco vence, por
3zp-+-+-sN-# exemplo a1♕ 5.♘xa1 ♖xa1
2-+-+-+-mK" 6.♖b8+ ♔xd7 7.h6 ♖a6 8.h7 ♖h6+
9.♔g3 ♖xh7 10.♖b7+ etc. ) 4.♖xb6
1+-+-+-+-![ ♕xd4 5.a7! ♕e5+ 6.♔g2 ♕d5+
xabcdefghy 7.♔g3 ♔xd7 8.h6! e não consigo
ver uma maneira de as negras
Exemplos absurdos: freqüentemente provar um ponto inteiro aqui. As
oro a Deus por me dar um senso de brancas simplesmente não permitem
humor. Como resposta, ele me envia que ele pegue os dois peões do
um anjo (minha esposa), com uma flanco. Por mais irritante que isso
ocupação passada como soldado seja para a alma estética, ela não
profissional, marítimo e engenheiro de estraga a surpresa do que vem a
máquinas. Como estou muito feliz seguir. ]
casado com essa mulher maravilhosa, 2...♔xd7 Agora, apenas uma série de
aprendi que a vida, o amor e a movimentos aparentemente ridícula
felicidade, em seu sentido mais puro, garante o empate. 3.a7! O único
são irônicos. −−− Os estudos a seguir movimento. O preto tem apenas uma
que eu queria colocar neste capítulo, maneira de proceder. 3...♖a4
mesmo que eu ache que o valor [ Não 3...♖a6? 4.♘xd4 e as brancas
instrutivo deles é próximo de zero. vencem. ]
Como sou escritor, tomei a decisão 4.♖g8 Com a ameaça de 5 a8Q.
executiva de incluí−los; mas também 4...♖ba6 Agora chega o ponto deste

102
estudo. 5.♘h6!! Agora, o que quer que 1.♘f1+ ♔h3 2.♘g1+ ♔g4 3.♘h2+
as negras faça, suas torres não podem ♔g5 4.♘h3+ ♔h6 5.♘g4+ ♔h7
deixar a coluna de arquivos, portanto 6.♘g5+ ♔g8 7.♘h6+ ♔f8 8.♘h7+
não há como ele evitar o teste ♔e7 9.♘g8+ ♔d7 10.♘f8+ ♔c8
perpétuo. 5...a2 11.♘e7+ ♔b8 12.♘d7+ ♔a7
[ 5...♖xa7 não muda nada. ] as negras chegou a meio caminho da
6.♖g7+ ♔d8 7.♖g8+ ♔e7 8.♖g7+ pista. As brancas não têm motivos
♔f6 9.♖g6+ ♔e5 10.♖g5+ ♔f4 para parar de dar xeques. 13.♘c8+
11.♖g4+ ♔f3 12.♖g3+ ♔f2 13.♖g2+ ♔a6 14.♘b8+ ♔b5 15.♘a7+ ♔b4
♔f1 14.♖g1+ 16.♘a6+ ♔a3 17.♘b5+ ♔a2
½−½ 18.♘b4+ ♔b1 19.♘a3+ ♔c1
20.♘a2+ ♔d2 21.♘b1+ ♔e2
22.♘c1+ ♔f1 23.♘d2+ ♔g1 24.♘e2+
Quindt,V. ♔h2 e estamos de volta onde
First Prize, Feenschach 1954 começamos. Se as pretas realmente
quisessem, ele poderia fazer outros 24
XABCDEFGHY movimentos antes das brancas
reclamarem um empate em três vezes
8-+-snn+-+( a repetição.
7+-zp-+p+-' 62 ½−½
6-+-+-+p+&
5sn-zPL+-+n% Blathy,O.
4-+-vLK+-+$ VielzÃgige Schachaufgaben 1890

3+P+-+-zP-# XABCDEFGHY
2-+-sNNzPnmk" 8q+-+-+nsn(
1+-+nsn-+l![ 7+pmk-zp-+-' 63
xabcdefghy 6p+-+P+p+&
Vamos continuar o ataque contra o rei 5zP-+-trpzP-%
com este próximo exemplo, que é um
teste perpétuo direto. Para resolvê−lo,
4-mKp+pzP-zp$
não deve demorar mais do que alguns 3+-+-+-+-#
segundos. Basta usar as mãos da 2-+PwQ-zPP+"
maneira que um cego usaria sua
bengala. −−− Eu sei que essa 1+-+-+-+-![
composição é bem boba, mas não xabcdefghy
posso deixar de amá−la por sua idiotice.
As brancas tem um dos xeques No que diz respeito a problemas de
perpétuos mais originais que eu já vi. xadrez mecânico, o seguinte problema
Este estudo está na tradição dos é completamente absurdo, mas inclui
antigos estudos mecânicos de Blathy, a maioria dos conceitos sobre os quais
ou os mais recentes de Mgebrishvili. falamos neste capítulo. −−− Este é o

103
estudo mais longo no banco de dados ♔b8 47.♕e5+ ♔c8 48.♕d5 ♔c7
Study2000 do ChessBase. A idéia 49.♕d7+ ♔b8 50.♕d8+ ♔a7
principal é que as brancas possam 51.♕b6+ ♔b8 52.♔f1 ♔c8 53.♕c5+
melhorar sua posição com um único ♔b8 54.♕e5+ ♔c8 55.♕d5 ♔c7
movimento de vez em quando, quando 56.♕d7+ ♔b8 57.♕d8+ ♔a7
as peças pretas estiverem dispostas de 58.♕b6+ ♔b8 59.♔g1 ♔c8 60.♕c5+
uma certa maneira. Então as brancas ♔b8 61.♕e5+ ♔c8 62.♕d5 ♔c7
terá que fazer muito mais testes para 63.♕d7+ ♔b8 64.♕d8+ ♔a7
provocar a posição mais uma vez, 65.♕b6+ ♔b8 66.♔h2 ♔c8 67.♕c5+
quando ele puder fazer outra melhoria. ♔b8 68.♕e5+ ♔c8 69.♕d5 ♔c7
1.♕d7+ ♔b8 2.♕d8+ ♔a7 3.♕d4+ 70.♕d7+ ♔b8 71.♕d8+ ♔a7
♖c5 4.♕xc5+ ♔b8 5.♕e5+ ♔c8 72.♕b6+ ♔b8 73.♔h3 ♔c8 74.♕c5+
6.♕d5 ♔c7 7.♕d7+ ♔b8 8.♕d8+ ♔b8 75.♕e5+ ♔c8 76.♕d5 ♔c7
♔a7 9.♕b6+ ♔b8 Esta é a posição 77.♕d7+ ♔b8 78.♕d8+ ♔a7
chave na qual as brancas conseguem 79.♕b6+ ♔b8 As brancas
fazer seu melhoramento livre, pois as completaram a primeira etapa de seu
pretas não podem fazer nada além de plano e agora podem eliminar o peão
mover seu rei. A primeira etapa do preto em h4. 80.♔xh4 ♔c8 81.♕c5+
plano é ganhar o peão h4. 10.c3 ♔b8 82.♕e5+ ♔c8 83.♕d5 ♔c7
[ 10.♔xc4?? seria uma jogada 84.♕d7+ ♔b8 85.♕d8+ ♔a7
horrível, pois as pretas agora têm o 86.♕b6+
xeque de c8 com sua rainha depois [ Ainda não 86.♕d4+ ♔b8 87.♕xh8?
de ♔c8 11.♕c5+ ♔d8 12.♕d4+ ♔c7 88.♕e5+ ♔c6 e o rei preto
♔e8 13.♕g7 ♕c8+! e o preto está fora da caixa! Então o rei
vence. ] branco deve retornar ao lado da
10...♔c8 Dama. ]
[ E se 10...♕a7 11.♕d8# ] 86...♔b8 87.♔h3 ♔c8 88.♕c5+ ♔b8
11.♕c5+ ♔b8 89.♕e5+ ♔c8 90.♕d5 ♔c7 91.♕d7+
[ Agora não 11...♔d8?! 12.♕d4+ ♔b8 92.♕d8+ ♔a7 93.♕b6+ ♔b8
♔e8 13.♕g7! e as brancas 94.♔h2 ♔c8 95.♕c5+ ♔b8 96.♕e5+
vencem. ] ♔c8 97.♕d5 ♔c7 98.♕d7+ ♔b8
12.♕e5+ ♔c8 13.♕d5 ♔c7 14.♕d7+ 99.♕d8+ ♔a7 100.♕b6+ ♔b8
♔b8 15.♕d8+ ♔a7 16.♕b6+ ♔b8 101.♔g1 ♔c8 102.♕c5+ ♔b8
17.♔a3 ♔c8 18.♕c5+ ♔b8 19.♕e5+ 103.♕e5+ ♔c8 104.♕d5 ♔c7
♔c8 20.♕d5 ♔c7 21.♕d7+ ♔b8 105.♕d7+ ♔b8 106.♕d8+ ♔a7
22.♕d8+ ♔a7 23.♕b6+ ♔b8 24.♔b2 107.♕b6+ ♔b8 108.♔f1 ♔c8
♔c8 25.♕c5+ ♔b8 26.♕e5+ ♔c8 109.♕c5+ ♔b8 110.♕e5+ ♔c8
27.♕d5 ♔c7 28.♕d7+ ♔b8 29.♕d8+ 111.♕d5 ♔c7 112.♕d7+ ♔b8
♔a7 30.♕b6+ ♔b8 31.♔c1 ♔c8 113.♕d8+ ♔a7 114.♕b6+ ♔b8
32.♕c5+ ♔b8 33.♕e5+ ♔c8 34.♕d5 115.♔e2 ♔c8 116.♕c5+ ♔b8
♔c7 35.♕d7+ ♔b8 36.♕d8+ ♔a7 117.♕e5+ ♔c8 118.♕d5 ♔c7
37.♕b6+ ♔b8 38.♔d1 ♔c8 39.♕c5+ 119.♕d7+ ♔b8 120.♕d8+ ♔a7
♔b8 40.♕e5+ ♔c8 41.♕d5 ♔c7 121.♕b6+ ♔b8 122.♔d1 ♔c8
42.♕d7+ ♔b8 43.♕d8+ ♔a7 123.♕c5+ ♔b8 124.♕e5+ ♔c8
44.♕b6+ ♔b8 45.♔e2 ♔c8 46.♕c5+ 125.♕d5 ♔c7 126.♕d7+ ♔b8

104
127.♕d8+ ♔a7 128.♕b6+ ♔b8 205.♕d7+ ♔b8 206.♕d8+ ♔a7
129.♔c1 ♔c8 130.♕c5+ ♔b8 207.♕b6+ ♔b8 208.♔h2 ♔c8
131.♕e5+ ♔c8 132.♕d5 ♔c7 209.♕c5+ ♔b8 210.♕e5+ ♔c8
133.♕d7+ ♔b8 134.♕d8+ ♔a7 211.♕d5 ♔c7 212.♕d7+ ♔b8
135.♕b6+ ♔b8 136.♔b2 ♔c8 213.♕d8+ ♔a7 214.♕b6+ ♔b8
137.♕c5+ ♔b8 138.♕e5+ ♔c8 215.♔h3 ♔c8 216.♕c5+ ♔b8
139.♕d5 ♔c7 140.♕d7+ ♔b8 217.♕e5+ ♔c8 218.♕d5 ♔c7
141.♕d8+ ♔a7 142.♕b6+ ♔b8 219.♕d7+ ♔b8 220.♕d8+ ♔a7
143.♔a3 ♔c8 144.♕c5+ ♔b8 221.♕b6+ ♔b8 Agora as brancas
145.♕e5+ ♔c8 146.♕d5 ♔c7 estão prontas para o avanço final do
147.♕d7+ ♔b8 148.♕d8+ ♔a7 lado do rei! 222.g4 ♔c8 223.♕c5+
149.♕b6+ ♔b8 150.♔b4 ♔c8 ♔b8 224.♕e5+ ♔c8 225.♕d5 ♔c7
151.♕c5+ ♔b8 152.♕e5+ ♔a7 226.♕d7+ ♔b8 227.♕d8+ ♔a7
153.♕d4+ ♔b8 Com o rei de volta no 228.♕b6+ ♔b8 229.gxf5 gxf5
b4, as brancas agora podem capturar 230.♔h4 ♔c8 231.♕c5+ ♔b8
o cavalo no h8. 154.♕xh8 ♔c7 232.♕e5+ ♔c8 233.♕d5 ♔c7
155.♕e5+ ♔c8 234.♕d7+ ♔b8 235.♕d8+ ♔a7
[ 155...♔c6? 156.♕c5# é o ponto. ] 236.♕b6+ ♔b8 237.♔h5 ♔c8
156.♕d5 ♔b8 157.♕d8+ ♔a7 238.♕c5+ ♔b8 239.♕e5+ ♔c8
158.♕b6+ ♔b8 159.♔a3 240.♕d5 ♔c7 241.♕d7+ ♔b8
Agora o cavalo foi vencido. As brancas 242.♕d8+ ♔a7 243.♕b6+ ♔b8
podem enviar o rei de volta ao lado do 244.♔g6 ♔c8 245.♕c5+ ♔b8
rei. 159...♔c8 160.♕c5+ ♔b8 246.♕e5+ ♔c8 247.♕d5 ♔c7
161.♕e5+ ♔c8 162.♕d5 ♔c7 248.♕d7+ ♔b8 249.♕d8+ ♔a7
163.♕d7+ ♔b8 164.♕d8+ ♔a7 250.♕b6+ ♔b8 De repente, as
165.♕b6+ ♔b8 166.♔b2 ♔c8 brancas não precisam mais usar a
167.♕c5+ ♔b8 168.♕e5+ ♔c8 mecânica, pois as pretas não podem
169.♕d5 ♔c7 170.♕d7+ ♔b8 se defender de movimentos normais.
171.♕d8+ ♔a7 172.♕b6+ ♔b8 251.♔f7 ♔c8 252.♔e8 ♔b8 253.♔d7
173.♔c1 ♔c8 174.♕c5+ ♔b8 e3 254.fxe3 ♘f6+ 255.gxf6
175.♕e5+ ♔c8 176.♕d5 ♔c7 E o preto é acoplado em mais dois
177.♕d7+ ♔b8 178.♕d8+ ♔a7 movimentos.
179.♕b6+ ♔b8 180.♔d1 ♔c8 1−0
181.♕c5+ ♔b8 182.♕e5+ ♔c8
183.♕d5 ♔c7 184.♕d7+ ♔b8
185.♕d8+ ♔a7 186.♕b6+ ♔b8 3: Advanced Ideas
187.♔e2 ♔c8 188.♕c5+ ♔b8
189.♕e5+ ♔c8 190.♕d5 ♔c7 A estratégia de final de jogo baseia−se
191.♕d7+ ♔b8 192.♕d8+ ♔a7 nas técnicas discutidas no capítulo
193.♕b6+ ♔b8 194.♔f1 ♔c8 anterior, mas de maneira inteligente.
195.♕c5+ ♔b8 196.♕e5+ ♔c8 São ferramentas que podem ser
197.♕d5 ♔c7 198.♕d7+ ♔b8 usadas para reduzir muitos cantos no
199.♕d8+ ♔a7 200.♕b6+ ♔b8 cálculo e permitem que você tome
201.♔g1 ♔c8 202.♕c5+ ♔b8 decisões que não podem ser
203.♕e5+ ♔c8 204.♕d5 ♔c7 calculadas. No entanto, o final do jogo

105
não pode ser reproduzido no piloto ignorem os perigos do próximo final de
automático. As idéias e técnicas jogo e permitam que as negras
descritas neste livro devem ser estabeleça seu cavalo bloqueador sem
entendidas como parte de uma lutar.
estrutura dinâmica. O exemplo a [ Necessário era o complicado
seguir mostra como devemos usar o 24.e6!? fxe6 25.♖xe6 ♘d6 26.♖e7
conhecimento de um bloqueador forte quando, comparado ao jogo, o bispo
em nosso cálculo (veja o jogo a seguir). branco está em jogo e seus poderes
de longo alcance aumentam as
chances das brancas. Por exemplo
Venkatesh,M. ♖e8 27.♖xg7 ♖e2 28.♖xh7 ♖xc2
Harikrishna,P. 29.♗e5 ♖xa2 30.g4 é arriscado
India 2003 para as negras. ]
24...♘g5 Na partida, as brancas
XABCDEFGHY podiam usar abstrações como bispo x
cavalo em uma posição aberta e peões
8-+k+-+r+( em ambos os flancos, assim como torre
7zp-zplvlpzpp' 64 e bispo x torre e cavalo, para discutir
os méritos de sua posição. Mas isso é
6-zpp+-+-+& uma avaliação muito simples. O bispo
5+-+-zP-+-% branco não pode trabalhar e o peão
4-+-+NzP-sn$ passado é mais uma limitação do que
uma vantagem. Não é muito difícil ver
3+P+R+-sN-# se você olha concretamente para a
2PvLP+-+PzP" posição após os próximos dois
movimentos das negras. −−− Alguns
1+-+-+-mK-![ jogadores de nível intermediário
xabcdefghy tendem a evitar a tarefa excruciante do
pensamento real e a se esconder
Aqui, as brancas iniciam uma troca entre abstrações, que poderiam ser
tática que permite que as pretas revertidas da mesma forma que não
bloqueiem o peão passado e, assim, estão relacionadas à posição
recebam um cavalo muito forte contra específica no tabuleiro. Os bispos
um bispo impotente. 21.f5!? geralmente são melhores que os
Por si só, esse movimento é jogável, cavalos com peões nos dois flancos,
mas não se as brancas seguirem a rota mas isso não é imutável. Só é verdade
mais óbvia. 21...♘xf5 As pretas se todas as coisas são iguais e se
aceitam o desafio da variação baseiam nas propriedades das peças.
aparentemente forçada que está Se olharmos para a posição sob essa
chegando. 22.♖xd7 ♘xg3 23.♖xe7 luz, podemos ver que o bispo não pode
♘xe4 24.♖xf7? Era aparentemente atuar nos dois flancos (que é sua
para isso que as brancas se dirigia. Ou suposta vantagem) e na verdade é
então ele não percebeu que as pretas limitado apenas por poder operar nos
podiam realmente assumir o f5. O quadrados escuros, quando é a luz
importante é que as Brancas agora realmente precisa fazer algo a respeito.

106
O cavalo luta melhor de perto e, Geller,E.
portanto, é excelentemente colocado Hort,V.
no e6, de onde controla muitos Skopje 1968
quadrados importantes. 25.♖f5 ♘e6
As negras tem um final de jogo muito XABCDEFGHY
melhor. Ele venceu em 61 jogadas.
26.♔f2 ♖d8 27.♔e2 ♔d7 28.g3 ♔e7 8-+-+k+-+(
29.♖h5 h6 30.♖h4 a5 31.a4 ♔f7 7zp-wq-+pzp-' 65
32.♖e4 ♘f8 33.♖f4+ ♔e6 34.h4 c5
35.♖g4 ♔f7 36.♖f4+ ♔e7 37.♖f3
6-zp-+p+-zp&
♔e6 38.♖f4 h5 39.♖f1 ♘g6 40.♔e3 5+-zp-zP-+P%
♘e7 41.♖f2 ♖d1 42.♔f4 ♖g1 43.c4 4-+P+QzPPvl$
♘g6+ 44.♔f3 ♖d1 45.♔e2 ♖b1
46.♔d3 ♖g1 47.♖f3 ♖g2 48.♗c3 3zPP+KvL-+-#
♘xe5+ 49.♗xe5 ♔xe5 50.♔e3 ♖b2 2-+-+-+-+"
51.♖f7 ♖xb3+ 52.♔f2 g6 53.♖xc7
♖b4 54.♖g7 ♖xa4 55.♖xg6 ♖b4 1+-+-+-+-![
56.♖g5+ ♔e4 57.♖xh5 ♖b2+ 58.♔e1 xabcdefghy
a4 59.♔d1 a3 60.♔c1 ♖b4 61.♖h8
a2 . −−− Dessa maneira, o capítulo a Alargamento: Um conceito que nem
seguir tentará discutir algumas sempre foi descrito na teoria do final
situações e técnicas. Discutiremos a de partida é o de alargar, onde uma
ampliação, a importância de jogar com troca de peões abre coisas para que
precisão quando tivermos a vantagem, as peças invadam, geralmente com o
a diferença entre cavalo e bispo no plano de atacar peões do lado que
final do jogo, finais puros de bispo e depois se mostrará fraco. O exemplo
alguns exemplos realmente complexos. mais famoso disso é Geller−Hort,
O ponto principal deste capítulo é a Skopje 1968, que já esteve em todos
natureza complicada do final de jogo e os livros e, portanto, também está
como os fatores gerais se alteram de incluído aqui. −−− As brancas tem uma
acordo com a realidade específica de vantagem de espaço livre e também
uma posição. Entender as pode decidir quando e como a posição
propriedades das diferentes peças é mudará. Geller aproveita isso ao trocar
muito útil, mas para fazer algo disso é alguns peões no centro, abrindo para
necessário observar como as peças se a invasão do rei. 34.f5 Com idéias
inter−relacionam. Espero que os como 35 f6, minando a defesa do peão
exemplos analisados anteriores e h6. A resposta das negras parece ser
futuros ilustrem bem esse forçada. 34...♗g3 35.fxe6 fxe6
entendimento dinâmico. −−− O primeiro 36.♕g6+ ♔f8 37.♕xe6 ♗xe5 38.♔e4
de nossos assuntos é uma idéia ♗h2 39.♔f5 ♗g3 40.♗d2
menos conhecida, que é o conceito [ 40.b4 era objetivamente mais forte,
oposto de fortalezas. mas Geller não tinha pressa em
0−1 decidir a posição, provavelmente
apenas aguardando o adiamento. ]
40...♗h2 41.♗e3 ♕f7+ as negras

107
abandonaram, sem precisar ver como total às pretas. Mas ainda há muito em
as brancas venciam o final do jogo. As jogo na posição, e Ivo agora projetou o
pretas não podem mover seu rei, pois plano lógico de criar uma fraqueza no
♔g6 lhe daria sérios problemas, então campo negro pelo avanço do peão "g".
ele não será capaz de defender a ala Para conseguir isso, as peças brancas
da dama. precisam ser organizadas corretamente,
[ Uma variação é 41...♕f7+ 42.♕xf7+ começando com o cavalo. 32.♘h2
♔xf7 43.♗d2 ♗d6 44.♗c3 ♗g3 ( ou Título para f3. 32...♖a7 33.♘f3 ♗c5
44...♗e7 45.♗e5 ♗f6 46.♗b8 a6 Com a ameaça sutil de ... ♗f2. 34.♖f1
47.♗a7 ♗d8 48.a4 a5 49.♗b8 ) ♖ad7 Com a idéia de ... ♗xe4. 35.♖de1
45.♔e4 g6 46.♔d5 e as brancas b3! As negras criam contra−jogo na ala
vencem. ] da dama e não deve ser pior aqui.
1−0 36.g4! O peão e5 agora está sob
pressão. 36...bxc2+ 37.♗xc2 ♗b5
38.♖h1 a3
Timmermans,I. [ 38...♗f2! parece ser o movimento
Estegard,T. certo aqui, para atrapalhar a
Stockholm 2003 coordenação das brancas. ]
39.g5
XABCDEFGHY [ 39.h5 g5 não é tão claro: como as
brancas vai melhorar sua posição? ]
8r+-tr-+-+( 39...axb2?
7+-+-vl-mk-' 66 [ Esta foi a última chance para
39...♗f2 40.♖c1 ♗e3 e as brancas
6-+l+-zpp+& não têm nada de especial. ]
5+-+-zp-+-% 40.gxf6+? As brancas deveriam ter
4pzp-+P+NzP$ pensado em ampliar. O alvo era, e
ainda deve ser, o peão e5. Em vez
3+-+L+-zP-# disso, ele decidiu criar um posto
2PzPP+-+-+" avançado de cavalos no quadrado g5,
mas o cavalo não está atacando nada
1+K+RtR-+-![ em particular e, portanto, não é tão
xabcdefghy forte assim.
[ As brancas deveriam ter jogado
Embora não seja o conceito mais 40.h5! gxh5 ( se agora 40...♗f2
comum visto em jogos práticos, o 41.h6+! ♔h7 42.♖d1 e as brancas
conhecimento dessa ferramenta pode têm boas chances de ganhar. )
ser útil para o jogador prático. Há 41.gxf6+ ♔xf6 42.♖xh5 e as pretas
pouco tempo, meu amigo Ivo estão em sério perigo. ]
Timmermans havia chegado à 40...♔xf6 41.♘g5 ♗d4 Preto não é
seguinte posição em um jogo no pior agora. 42.♖h3!? ♗c4 43.♖f3+
famoso torneio da Rilton Cup na Suécia. ♔g7 44.♗b3 ♗xb3 45.♖xb3 ♔h6
−−− A vantagem das brancas de um 46.♘e6 ♖c8 47.♘xd4 ♖xd4 48.♖xb2!
peão extra é equilibrada contra o par ♖cc4 49.♖be2 ♔h5 50.♔b2
de bispos, o que dá uma compensação . −−− A ampliação, a abertura da

108
posição do rei ou das peças, é vista concentrar totalmente, porque se você
em muitos tipos de posições, incluindo fizer a melhor jogada, o jogo acaba e
o meio−jogo, mas é principalmente você vence'. Intuitivamente, ele
uma característica do final do jogo. O sempre entendeu isso, ele explica, mas
próximo assunto, a importância de por algum motivo isso não ocorre
manter a concentração total quando o naturalmente para todos. "É como o
adversário estiver com problemas, boxe: quando um boxeador dá um bom
conta para todas as fases do jogo. soco, ele rapidamente o acompanha,
Decidi incluí−lo da mesma forma, pois porque ele tem a chance." Como
ele deve ser encontrado em algum Lasker, e muitos depois dele,
lugar desta série de Excelentes. E é disseram: 'Quando você tem uma
no final do jogo que eu mais jogada forte, muitas vezes tem uma
frequentemente vejo meus alunos jogada ainda mais forte, e essa é
desconsiderarem essa importante realmente a jogada que você deseja
sabedoria. encontrar.'
½−½ [ 1.−− Essa idéia de concentração,
de punir o oponente quando você
tiver uma chance, pode parecer
Tying the knot conflitante com a idéia apresentada
no Capítulo 2 de Não se apresse,
Às vezes agora não é amanhã − Esben mas esse não é o caso. Pelo
Lund. 1.−− Artur Yusupov relata que, contrário, é um equilíbrio entre dois
quando jogou no Campeonato aspectos importantes do jogo final
Soviético pela primeira vez, ele notou existente lado a lado. Por um lado,
uma tendência entre os participantes você deve desenvolver um bom
mais experientes. Eles não jogaram sentimento quando tiver a chance de
muito agressivamente em geral, decidir o jogo imediatamente. Por
aparentemente não se importando outro lado, você também deve
muito com as posições ou com a aprender a não ser impaciente e
melhor jogada (lembre−se, isso foi tentar provar sua vantagem em
durante o reinado de Karpov). Mas nenhuma outra circunstância que
uma vez cometido um erro e o jogador não seja a mais favorável, se tiver
experiente tivesse a vantagem, sua essa opção. −−− Agora, vejamos um
atitude mudaria e ele se concentraria exemplo prático em que um amador
completamente. A razão é a seguinte: muito forte mostra um grande mestre,
quando você tem a vantagem, todos mas falha em avançar no momento
os movimentos são importantes e um crítico (veja o jogo a seguir). ]
erro pode jogar a vantagem fora
novamente. Uma vez que você tenha
a vantagem de que realmente deve se
concentrar, foi o conselho de Yusupov.
−−− O experiente treinador escocês
Donald Holmes explica da seguinte
maneira: 'Quando seu oponente
cometeu um erro, você deve se

109
 C45 ativo. Por esse motivo, ele precisa se
Hector,J. concentrar para manter sua vantagem.
Larsen,K. Então, como as negras devem
Copenhagen 2003 continuar aqui?
[ 22.♗xg4 ♕xg4 deixaria pontos
1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.d4 exd4 fracos nos quadrados claros. ]
4.♘xd4 ♗c5 5.♗e3 ♕f6 6.c3 ♘ge7 22...♗d8!! Um belo reagrupamento do
7.♗c4 ♘e5 8.♗e2 ♕g6 9.0−0 d6 bispo que expõe a posição boba da
10.f3 0−0 11.♘d2 d5 12.♔h1 dxe4 Dama branca. Existem muitas
13.♘xe4 ♘d5 14.♗c1 ♗e7!? maneiras de encontrar uma jogada
De acordo com o meu banco de dados, como essa. O exercício 'quadrado
esta é uma mudança nova, mas não ideal' é um que eu realmente gosto.
tenho certeza se a posição precisa de Você simplesmente pensa em onde as
muito estudo de abertura de qualquer peças são colocadas melhor. −−−
maneira. 15.♘g3 ♗h4! 16.♘df5 Quando escrevi sobre o quadrado ideal
Isso parece ser forçado. 16...♗xf5 em 'Excelência no xadrez posicional',
17.♘xf5 ♕xf5 18.♕xd5 c6 19.♕d4 um revisor americano observou que um
[ Depois de 19.♕b3 b6 20.♗e3 ♕h5 exemplo também poderia ser explicado
21.♔g1 as chances são de outra maneira, tentando mostrar que
aproximadamente iguais. ] a idéia não era tão original. Bem, eu
19...♗f6 20.f4 não acho que seja original. Eu acho
[ As negras teriam uma boa posição que os jogadores sempre entenderam
depois de 20.g4 ♕c2 21.♕d2 ♕xd2 que existem quadrados onde as peças
22.♗xd2 ♖ad8 23.♖ad1 ♘d3 pertencem, e sempre houve jogadores
e o jogo provavelmente será que sabiam disso. E mencionar que
empatado. ] uma posição tem mais de um aspecto é
20...♘g4 21.♕g1? Você precisa ser tão ridículo quanto mencionar que as
um pensador original para encontrar peças se movem de maneira diferente
esse quadrado para a rainha, mas ou que são colocadas em quadrados
provavelmente as brancas diferentes. Regras e diretrizes existem
simplesmente ignoraram o 22º e têm uma função. Não pode haver
movimento das pretas. exceções às regras, mas sua
[ Em vez de 21.♕d3 ♕xd3 22.♗xd3 aplicação pode ser limitada pela
♖fe8 23.h3 ♖ad8 24.♗xh7+ ♔xh7 presença de outros fatores na posição,
25.hxg4 ♖e2 ♖e2 daria as negras a ponto de poderem ser
uma excelente compensação por um desconsiderados por completo. Isso
peão, embora a vantagem dele não não significa que eles não estejam
seja completamente clara. ] presentes, mas seria como defender
[ Parece melhor 21.♕b4 ♖ab8 22.h3 um assassino argumentando que ele
com chances iguais. ] carrega o lixo de sua senhoria. Quem
21...♖fe8 22.♗f3 Este ainda é o meio− se importa? −−− Mas a regra principal
jogo, mas os aspectos técnicos da é sempre o próprio jogador. O que
posição já estão começando a funciona melhor para o indivíduo?
aparecer. O preto tem a vantagem: ele Definitivamente, há verdades
tem melhor desenvolvimento e é mais transcendentais no xadrez além de

110
variações concretas, mas como o de nossos jogos, porque não podemos
indivíduo escolhe usá−las em sua resolvê−los até o fim. Temos uma
busca pela melhor jogada geralmente tendência natural de tentar manter as
tem mais a ver com temperamento e posições sob controle, mas o que
natureza da posição do que qualquer realmente precisamos fazer é manter−
outra coisa. −−− Como treinador, me nos sob controle, para que não
coloco perto das idéias de Mark fiquemos confinados à dúvida em
Dvoretsky, Lipnitsky e da tradição nossas próprias avaliações, lógica e
russa em geral. Uma dessas idéias é intuição e, portanto, façamos
que devemos tentar encontrar as movimentos menores. para
verdades gerais nas posições permanecer 'no controle'. −−− Mas,
analisando−as. Uma regra ou diretriz como todo o resto, esse é um ato de
que não pode ser usada na prática ou equilíbrio. Por que sacrificar uma peça
para desenvolver sua intuição em casa quando você tem um peão a mais sem
é irrelevante. Se você ler os livros compensação, se você não pode
deles, os encontrará cheios de calculá−la até o fim? O bom senso o
verdades gerais, mas também de guiará muito melhor nessas questões
variações. Você precisa provar sua do que seus medos e diretrizes rígidas.
teoria com análises e ações para que [ O imediato 23...♗b6? é um empate
isso tenha alguma importância. 23.h3? forçado após a estranha repetição
Depois dessa jogada, as brancas 24.♗xg4 ♕b5 25.a4 ♕c4 26.♖f2
provavelmente estão perdidas. ♕c5 27.♖f1 ♕c4 assim o preto
[ A última chance de permanecer no mantém a pressão. ]
jogo foi 23.♗xg4! ♕xg4 24.♗e3 24.♗d2?!
quando o preto é claramente melhor [ 24.g3 era a única possibilidade que
depois de a6 mas não oferece alguma esperança, quando
decisivamente. ( Observe que as pretas têm ♘e5 25.♗g2 ♘d3
24...♕e2?! não funciona por causa mantendo a iniciativa. ]
de 25.♖fe1! e branco está bem, [ 24.c4 é atendido por uma linha de
graças ao truque ♕xb2?? 26.♗c1! computador inacreditável (se você
♖xe1 27.♕xe1 ganha uma peça. )] ajudar nos primeiros movimentos
23...h5! A abertura da coluna h óbvios): ♗b6! 25.c5 ♗xc5 26.hxg4
justifica completamente o sacrifício do hxg4 27.♗xg4 ♕h7+ 28.♕h2 ♕d3!!
cavalo. −−− Esse tipo de sacrifício e a torre está agora sem
pode ser praticado intuitivamente, com movimentos, como depois de 29.♖g1
apenas um pouco de cálculo como ♗xg1 30.♕xg1 Preto tem ♕g3!
assistência. A questão é que as pretas dando um garfo o bispo e o
precisam apenas garantir a si mesmas quadrado e1, então as brancas
que as brancas não têm como refutar precisam jogar o 29 ♗e3 com uma
o ataque. Que não há vitória direta não posição terrível − o ataque
é tão importante. Freqüentemente certamente continuará. ]
somos forçados a tomar decisões 24...♗b6 25.hxg4 hxg4 26.♕h2
muito além do que podemos calcular, e ♖ad8! Jogadores que precisam de
nosso jogo se torna mais fraco se controle para acalmar seus nervos
excluirmos qualquer forma de sacrifício podem novamente sucumbir ao medo e

111
jogar os terríveis 26 ... gxf3. Mas você campeonato dinamarquês em sua faixa
deve manter sua concentração e etária e, assim, se classificando para o
encontrar a melhor jogada na posição, campeonato nórdico. Obviamente, ele
não apenas recuperar sua peça. fez outras melhorias no xadrez, mas o
Lembre−se disso para a posição principal foi que ele aprendeu a
crítica decorrente de dois movimentos continuar jogando todos os
depois. 27.♗e1 A única jogada. movimentos, tentando constantemente
[ 27.♖ad1? perde de uma vez para encontrar a melhor solução. Ele
gxf3 28.gxf3 ( E se 28.♖xf3 ♖xd2! ) ganhou mais jogos por peça ou vários
28...♖e6 ganhar a dama. ] peões no final do jogo do que qualquer
27...gxf3 28.♖xf3 E agora para o um que eu já vi. O ponto principal é
preto? Dê o nó! 28...♖d3? Quem pode que ele percebeu que quando não
culpar o preto por esse movimento consegue empatar a posição, é melhor
natural? Ele elimina a única peça deixar o oponente tentar vencê−la. Às
branca ativa e garante um final de jogo vezes isso não é tão fácil. −−− O
vencedor. Karsten Larsen mesmo acontece com Karsten Larsen
provavelmente estava muito feliz aqui. aqui. Hector não pode manter a
Com uma vitória neste jogo, o posição e ele não tem ilusões. Jonny é
professor do ensino médio obteria sua forte no final do jogo e apenas joga de
primeira norma de IM. Uma conquista acordo com os princípios gerais. Agora
para um jogador muito além da idade veremos como é fácil uma posição
em que seu talento é discutido. Mais claramente vencedora evaporar a
tarde, quando conversei com ele sobre nada.
esse jogo, ele confessou que, após [ 28...♕b5!! foi a solução. As pretas
esse ponto, perdeu completamente a simplesmente ganham o peão b2,
concentração e cedeu à sensação de como depois de 29.b3?! ♕e2!
que o jogo de alguma forma venceria. seguido pelo ♖d1, o preto vence. ]
Isso é algo que vejo muitas vezes com 29.♕h3! Hector sabe que o jogo do
meus alunos. Eu poderia repetir meio não lhe agrada. Sem as na ala da
algumas das histórias que eles contam, dama, pelo menos ele não será leva
especialmente sobre a incrível sorte mate. 29...♕xh3+ Novamente, isso foi
de seus oponentes em sobreviver a realizado sem realmente procurar
posições completamente perdidas. oportunidades.
Bem, o xadrez é um jogo e deve ser [ Uma análise minuciosa da posição
jogado até terminar. Se você der ao mostraria que o preto tem duas
seu oponente a chance de melhorar continuações igualmente boas: o
sua posição gradualmente, ele aceitará. texto se move e 29...♕c5!? 30.♗h4
−−− Um aluno de 16 anos com quem ♖xf3 31.♕xf3 ♕f5 32.♗f2 ♗xf2
comecei a trabalhar em 2002 33.♕xf2 ♕h5+ 34.♔g1 ♖e2 35.♕g3
aprendeu imediatamente esse ♖xb2 que é forçado (para as
importante aspecto do xadrez, e foi brancas) e deve ganhar para as
possível melhorar sua força de jogo de pretas. Pessoalmente, eu preferiria
1500 para uma performance de 2300 manter as na ala da dama, pois o rei
em pouco mais de um ano, alcançando branco está mais exposto, mas
uma fantástico segundo lugar no também há a possibilidade de um

112
 longo final de rainha. Duvido que a não é tão clara como foi há alguns
vantagem das pretas esteja em lances atrás. ]
perigo, mas faz muito sentido jogar 34.♖d1 ♔f5?! Novamente, isso é
como Larsen. ] impreciso. Larsen continua no
30.♖xh3 ♖xh3+ 31.gxh3 ♖e2 caminho escorregadio do descuido.
Nem isso. Apesar de sua imprecisão, [ Era melhor impedir a contra−jogo
as negras deve vencer o final do jogo 34...♖b2 35.b4 ♗e3 36.♗g3 ♗d2!
facilmente. Mas agora, continuando a e o branco não pode ficar ativo.
analogia do boxe de Donald Holmes, Porém, novamente, isso não é tão
as negras lidera pontos; então, por fácil de ganhar como foi há alguns
que ele deixou as brancas voltar ao movimentos atrás. O oponente está
seu canto para descansar? 32.b3 se recuperando gradualmente no
Este é o momento de parar e pensar seu canto. ]
muito. Se você parar por aqui e formar 35.♗h4 ♖e3? Larsen perdeu
uma estratégia, um plano, completamente a noção do jogo. Ele
provavelmente não precisará pensar provavelmente estava ciente de que as
muito neste jogo. −−− Como as pretas coisas estavam dando errado aqui,
devem proceder? 32...♔h7?! mas é difícil mudar o modo de pensar e
Seria perda de espaço discutir as a atitude, a menos que você esteja
idéias por trás dessa mudança, pois, muito ciente da importância disso e
segundo o próprio Larsen, não havia tenha alguma experiência.
nenhuma. As pretas querem levar o rei [ A vitória ainda é possível, mas aqui
para f5, mas isso dificilmente é uma era mais simples impedir o ♖d7
idéia, mas mais uma série concreta de primeiro com 35...♔e6!
movimentos que se baseia totalmente . Agora depois de 36.f5+ ♔xf5
na inatividade do oponente. 37.♖d7 g5 38.♗g3 ♔e6 39.♖xb7 f5
[ A maneira correta de vencer este As brancas manterão sua torre ativa,
final de jogo é levar o rei ao centro e mas ao custo de permitir um peão
impedir o contra−jogo. Isso envolve passado perigoso na coluna f. Não
principalmente impedir que as há garantia de que isso esteja
brancas consiga sua torre para a ganhando para as pretas, mas ele
sétima posição, o que poderia ser ainda tem todas as chances. ]
feito facilmente com 32...♔f8! 36.♔g2 ♖xc3 37.♖d7 As brancas
preparando para ... ♔e7 no agora alcançaram um contra−jogo real
momento certo. Agora depois de e seu rei não está mais vinculado à
33.a4 ♗c7 As brancas perdem um classificação de trás. O nó é desatar.
peão sem ativar suas peças e depois 37...♖xb3 38.♖xb7 ♖b2+ 39.♔f3
de 34.♖d1 ♗xf4 o bispo ainda está ♖b3+ 40.♔g2 ♖a3? Após essa troca,
preso no e1. ] acho difícil acreditar que as pretas
33.a4 ♔g6 possam vencer. O rei está
[ 33...♗c7!? parece bom mesmo simplesmente com muitos problemas e
assim, embora as brancas possam muito longe da cena da ação.
talvez ter um pouco de contra−ação [ 40...♔g6!? 41.a5 ♖b2+ 42.♔f3
34.♗g3 ♖e3 35.♔g2 ♖xc3 36.♖d1 ♗d4 43.♖c7 ♔h5 ♔h5 ainda
♖xb3 37.♖d7 e a vitória pelo menos oferece chances de vitória, mas

113
 agora é muito difícil. ] Good knight vs. bad bishop
41.♖xf7+ ♔g6 42.♖f8! Com esse
movimento, as brancas restringem o rei Uma das formas mais retratadas de
preto ao lado do rei e as pretas não finais de jogo vantajosos é o bom
têm mais chances de ganhar. 42...♖xa4 cavalo versus o mau bispo, que é um
43.f5+ ♔h7 44.♗g5 ♗d4 45.♖d8 c5 jogo final em que o cavalo é superior
46.♖d7 A ameaça de f6−f7−f8Q é muito ao bispo. Isso geralmente é baseado
real e deve ser respeitada. 46...♖a6 em alguns conceitos básicos (com
47.♔f3 ♗f6 48.h4 c4 49.♖c7 c3 espaço para situações não−ortodoxas,
50.♔e4 ♖d6 51.♖xa7 ♗xg5 52.hxg5 é claro), que são: 1) Posições com
♖c6 53.f6 c2 54.♖xg7+ ♔h8 55.g6 peões em apenas uma ala. 1.−−
♖e6+ 56.♔d5 ♖xf6 . −−− Atitude é (2.) Posições em que a maioria dos
uma parte importante do final do jogo. peões é colocada em desvantagem
Às vezes é importante relaxar e para o bispo, geralmente em
melhorar sua posição gradualmente, quadrados da mesma cor. 3) Posições
enquanto outras vezes é importante se de natureza um tanto fechada onde o
concentrar completamente e encontrar bispo tem dificuldade em encontrar
a melhor jogada na posição. −−− A alcance.
partir desses assuntos menores, que [ 1.−− Geralmente, podemos dizer
podem igualmente interessar outras que em posições em que o cavalo
fases do jogo, passamos agora ao está prosperando, o bispo é
tópico das peças menores no final do frequentemente privado de
jogo. Nas páginas abaixo, oportunidades. Mas esse tipo de
examinaremos as diferenças entre generalidade é abstrato demais para
cavalos e bispos, puro fim de bispo e a ter muito valor para o jogador prático.
vantagem de ter os dois bispos, antes Em vez disso, tomemos dois
de terminarmos com alguns exemplos exemplos de cavalo mais forte que o
mais complexos. Eu poderia ter bispo. −−− O primeiro será um final
incluído exemplos de bispos de cores puro de cavalo contra bispo, onde as
opostas ou finais puros de cavalos, brancas têm a vantagem, mas as
mas decidi contra isso por várias pretas devem poder fazer um
razões. Os finais de jogo do bispo de empate confortavelmente, se ele
cores opostas já estão bem retratados apenas tiver sentido algum perigo. O
em 'Final Technique para a segundo é um jogo famoso, onde,
Tournament Player' de Dvoretsky, onde após um jogo passivo, as brancas
há um artigo excepcional sobre o acha problemático fazer uso de seu
assunto, e no livro muito recente do bispo (veja o jogo a seguir). ]
grande mestre romeno Mihail Marin,
'Learn from a Legends'. E os finais de
cavalos não são algo que eu entenda Hachatrian,V.
tão bem, então qualquer coisa que eu Barbitskij,A.
tivesse a dizer sobre eles não St Petersburg 2000
necessariamente valeria tanto.
½−½
(Diagram 67)

114
XABCDEFGHY Uma vez feito isso, os peões f e h são
fracos e as brancas podem usar isso
8-+-+-+-+( para ganhar o jogo. −−− Se voltarmos
7+-+-+p+k' 67 ao diagrama, veremos que o preto
pode impedir isso com facilidade.
6-+-+-+p+& Como já se sabe, a regra de Philidor
5+-+-+-+p% sobre os peões é colocá−los em
4-+-+-+lzP$ quadrados de cor oposta ao bispo.
Embora tenhamos muitas situações em
3+-sN-+-mK-# que essa regra não pode ser aplicada,
2-+-+-zPP+" também temos situações em que ela
deve ser aplicada. Como sempre, a
1+-+-+-+-![ idéia é saber quando e por quê. Aqui é
xabcdefghy necessário brincar com os peões nos
quadrados escuros para não ficar
Este jogo é um excelente exemplo dos completamente indefeso. Se as negras
perigos que você pode enfrentar, tivesse escolhido fazê−lo, as brancas
mesmo em um final de jogo muito nunca teriam sido capazes de
simples. Quantas pessoas ameaçá−lo. 56...♔g7 57.f3
simplesmente não teriam oferecido um As brancas sabem que ele precisará de
empate aqui, especialmente em um uma formação de peão de f4, g3 e h4,
jogo entre dois jogadores a fim de dificultar as pretas. O ponto
razoavelmente fortes (as brancas são principal é romper com f4−f5. 57...♗e6
2370 e as pretas 2284). 56.♔f4 58.♔e5 ♗c4 59.g3 ♗b3 As negras
As brancas têm uma vantagem teórica estão parado.
baseada em cavalo vs. bispo com [ Melhor era 59...f6+ 60.♔d6 ♗b3
peões em apenas um flanco, mas, para 61.♘e4 ♗d1 62.f4 ♗f3
tirar vantagem disso, ele terá que e as brancas nunca serão capazes
provocar fraquezas. As pretas de atacar o peão f6 com o rei e o
poderiam impedir isso facilmente com cavalo − pelo menos não sem
um plano básico de ... f6 e talvez mais permitir ... g5 seguido de ... ♔g6
tarde ... g5 para trocar peões. No jogo, recuperando o peão e alcançando
ele decide que nada de ruim pode lhe um empate. ]
acontecer e, portanto, não faz 60.♘e4 As brancas estão começando
absolutamente nada. −−− Infelizmente a assumir o controle sobre os
ele está completamente errado. Ao quadrados escuros, enquanto o preto
assumir o controle dos quadrados não está fazendo nada. 60...♗a2 61.f4
escuros, as brancas conseguem provar ♗b1 62.♘f6 ♗c2 63.♘d5 ♗b1
que existem alguns perigos, por [ Por que o preto não joga 63...♗b3
menores que sejam. O principal perigo ameaçador ... ♗xd5 é difícil de
é que, com controle completo sobre os entender. ]
quadrados escuros, as brancas são 64.♔d6 ♗d3? Não é de surpreender
capazes de atacar os quadrados claros que a sensação de 'nenhum dano
e, eventualmente, criar duas fraquezas possa me atingir' não desaparece, pois
no campo preto trocando o peão g6. o perigo está lentamente se

115
aproximando. Depois dessa jogada, as jogo. ]
pretas já estão perdidas! 72.f5! Com esse intervalo, as brancas
[ Ainda era fácil traçar linhas já podem criar fraquezas. É claro que,
mencionadas com 64...♗a2 65.♘e3 embora as pretas não pensassem que
f6 e nada pode dar muito errado. ] havia perigo, a vontade de vencer das
65.♔e7! Agora, as brancas são brancas acabou se revelando essencial.
capazes de dominar o rei negro e O xadrez é um jogo difícil e possui
aproveitar as amplas possibilidades do uma grande quantidade de
cavalo sobre o bispo. No entanto, é possibilidades, mesmo em posições
necessária precisão para as brancas simples. Quem pensa que o xadrez
provarem a vitória. 65...♗c2 66.♘f6 pode ser jogado apenas com as mãos,
♗a4 67.♘e4! As brancas estão alerta. sem a assistência da cabeça, perderá
[ Depois de 67.♘e8+ ♗xe8 68.♔xe8 jogos semelhantes com bastante
♔g8 As brancas não podem vencer frequência. 72...gxf5
o peão que termina de forma alguma. [ E se 72...♗b1 73.♘xf7 gxf5
68 ... ♔f6 provavelmente também 74.♘h6 ganha. O rei branco está
desenha, mas quando um empate empurrando o rei preto e acabará
imediato está presente, essas indo para o g5. Então o cavalo
preocupações são irrelevantes. ] branco manobrará para f4 e as
67...♗c2 68.♘d6 ♗b3 brancas vencerá com seus dois
[ 68...f5 perderia para 69.♘e8+ ♔h6 peões extras. ]
70.♔f6 Uma vez que após ♗a4 73.♘xf5 ♔g8
71.♘d6 ♔h7 72.♘f7 ♗b5 73.♘e5 [ 73...♗b1 74.♘g7 ♗g6 perde para
♗e8 74.♔e7 ♗b5 75.♔f7 75.♘e6+ ♔g8 76.♘f4 ♔h7 77.♔g5
o peão "g" cai, quando os dois peões E assim por diante. ]
pretos restantes também serão 74.♘g7 A desvantagem de colocar o
alvos. ] bispo em a2 é destacada, mas na
69.♘e8+! Ganhando o quadrado f6 verdade isso não importava mais.
dominante para o rei. 69...♔g8 70.♔f6 74...♗b3 75.♘xh5 ♗a2 76.♘g7 ♗b3
♔f8 71.♘d6 ♗a2 As negras não 77.♘f5 ♗a2 78.♘d6 ♗b3 79.g4 ♗a2
podem mais salvar o jogo. 80.g5 ♗b3 81.h5 ♗a2 82.h6 ♗b3
[ Depois de 71...♗d5 As brancas 83.♘xf7! O golpe final. Evidentemente,
vencem de maneira semelhante, as negras ficou descontente com sua
porém contra um pouco mais de performance e jogou um pouco mais.
resistência: 72.f5 gxf5 73.♘xf5 ♗f3 83...♗xf7 84.h7+ ♔xh7 85.♔xf7 ♔h8
74.♘e3 ♔e8 75.♘c4 ♗d5 76.♘e5 86.♔g6 ♔g8 87.♔h6 ♔h8 88.g6
♔f8 77.♘d3 ♗f3 78.♘f4 ♔g8 89.g7 . −−− É claro que este
(com o cavalo firmemente exemplo foi um pouco tolo, pois a
estabelecido em f4, é hora de levar o posição foi completamente desenhada
peão h5) ♗d1 79.♔g5 ♗f3 80.♘xh5 para começar. A vantagem do branco
♗e2 81.g4 ♗d1 82.♘f6 ♔g7 83.h5 no cavalo em uma posição com peões
♗c2 84.h6+ ♔f8 85.♔f4 ♗g6 em apenas um flanco não deve ser
86.♔e5 ♗c2 87.g5 ♗g6 88.♔d6 muito, mas depois que as pretas
♗c2 89.♘d7+ ♔g8 90.♔e7 ♗b3 perderam a luta pelos quadrados
91.♘e5 e 92 ♘xf7! vai decidir o escuros (dominação) e ficaram

116
incapazes de se defender contra f4−f5 que ele foi capaz de percorrer todo o
(explorando as pretas anteriormente). .. ciclo até uma partida com Kasparov em
h5 para criar pontos fracos), isso 1993. A situação no jogo é bastante
acabou se tornando demais para ele interessante. Gurevich estava a
lidar. Depois que o peão "f" foi trocado caminho da qualificação para as
pelo peão "g", as pretas tiveram duas partidas dos Candidatos. Ele tinha
fraquezas e rapidamente perderam. apenas que empatar esse jogo, e ele,
1−0 não Short, teria se qualificado. A
situação do mundo do xadrez hoje, 15
anos depois, foi moldada de várias
C01 maneiras por este jogo. Se Gurevich
Gurevich,M. tivesse se qualificado, Kasparov
Short,N. poderia nunca ter tido um motivo para
Manila Interzonal 1990 romper com a FIDE, e não teríamos
dois (ou mais) campeões mundiais.
No próximo jogo, as pretas ganham a 1.d4 e6 2.e4 d5 3.exd5 Não é muito
vantagem de cavalo contra bispo ruim. ambicioso, mas as brancas precisavam
Por si só, isso não é suficiente para apenas de um empate. 3...exd5 4.♘f3
vencer o jogo, mas exige maior ♗g4 5.h3 ♗h5 Mais tarde provou ser
precisão da parte branca. Sabemos uma linha ruim para as negras.
até agora que a maioria das posições Kasparov conseguiu provar vantagem
pode ser defendida, não importa quão para as brancas com 6 ♕e2 + !, mas
terrível pareça. Talvez não seja isso não é muito relevante para este
defendido de maneira a salvar o jogo, jogo. 6.♗e2 ♗d6 7.♘e5?! As brancas
mas pelo menos dificultando muito a estão buscando trocas apenas para
vitória do oponente. Por outro lado, buscar trocas.
muitas vezes é mais difícil defender [ Melhor era 7.0−0 . ]
uma posição pior do que jogar uma 7...♗xe2 8.♕xe2 ♘e7 9.0−0 0−0
posição superior. O jogador com 10.♗f4 ♖e8 11.♕g4 Aqui 11 ... ♘bc6
melhores chances pode manobrar e pode ser fortemente respondido por 12
tentar primeiro isso e depois isso, ♘c3! e branco está bem. Portanto,
enquanto o defensor não pode Short usa o antigo conselho de
sobreviver perdendo um batimento Smyslov para aqueles que buscam o
cardíaco. −−− No jogo a seguir, ponto principal: trocar cavalo por bispo
veremos como o cavalo dança ao redor, ou o contrário. Após a jogada no jogo,
garantindo às pretas um jogo melhor. as brancas fica preso ao seu bispo
Mas também veremos como as ruim. E, embora não seja tão ruim
brancas perde muitas chances de se quanto tudo isso, traz algum
defender um pouco melhor, antes que desequilíbrio ao jogo, que pode ser
ele se desespere e perca virtualmente usado pelas negras a seu favor.
pela força. −−− Este final de jogo com 11...♗xe5! 12.♗xe5 ♘g6 13.♗g3
torre e cavalo vs. torre e bispo é um ♘d7 Além de criar um desequilíbrio, as
dos meus exemplos favoritos de negras são capazes de desenvolver
xadrez técnico. Jogadas curtas com suas peças rapidamente. 14.♘d2 ♘f6
tanta precisão que é fácil entender por 15.♕f3 c6 16.♕b3 ♕b6!

117
Uma das regras importantes sobre os Essas linhas mostram que as
jogos que você precisa vencer é que brancas estavam bem, mas também
você precisa continuar jogando da que ele teve que jogar com precisão.
melhor maneira para ter sucesso. Aqui, É uma lição muito importante para
isso significa entrar no final do jogo aprender. Quando estamos um
mais cedo, reconhecendo o risco de pouco piores, devemos fazer todo o
um empate. Mas isso geralmente é possível para encontrar as melhores
uma estratégia forte, porque o jogadas, caso contrário, nossos
oponente de alguma forma começa a problemas se multiplicarão
ficar ainda mais cuidadoso, pois se rapidamente. ]
sente mais próximo de seu objetivo. 18...♘e4! A diferença entre o cavalo
17.♕xb6 axb6 . 18 a3 ou 18 a4? −−− negro e o bispo inativo no g3 se torna
Nesse tipo de posição, onde você é mais aparente com essa troca.
um pouco pior, é muito importante 19.♘xe4 ♖xe4 20.♖fd1 b5!
jogar com a máxima precisão. Nesse As negras tem uma vantagem muito
caso, significa que as brancas devem confortável. Ele é melhor nas duas
tentar fazer com que o movimento asas. As brancas não podem criar
posicionalmente mais forte funcione contra−jogo na ala da dama, enquanto,
taticamente. 18.a3? A maioria dos quando chegar a hora, as pretas
outros anotadores deu esse movimento podem romper com ... b7−b6, ... c6−c5
'?!'. Mas é aqui que o jogo está e ... b5−b4. 21.♔f1 f6!
mudando das brancas, sendo um São movimentos como esse que me
pouco pior para se tornar quase fazem gostar muito desse jogo. Não há
impossível de defender na prática, nada de especial nisso, apenas as
então o ponto de interrogação pretas percebem o que as brancas
completo parece mais apropriado. jogarão a seguir e, portanto, ele se
[ 18.a4! foi a jogada desejada. A prepara para enfrentá−las da melhor
idéia principal é criar contra−jogo maneira possível. 22.f3 ♖e6 23.♖e1
contra o peão b6 com ♗c7. Short e ♔f7! O ponto óbvio por trás de 21 ... f6
Knaak dão algumas linhas para !. As brancas realmente precisam
provar que 18 a4 é jogável: ♘e4 trocar as torres para colocar a a1 no
( E se 18...♖e2 19.♖fd1! jogo, então as pretas têm a chance de
e as brancas sobrevivem à pressão trazer seu rei para o centro. No d7, ele
no segundo posto graças a ♔g1−f1, estará em uma posição muito melhor
enquanto depois de ♘e4 20.♘xe4 do que no f7, pois, na ala da dama, o
dxe4?! 21.♖ac1! As brancas é ainda rei pode apoiar a eventual descoberta
melhor, pois ♔f1 é uma grande das negras. 24.♖xe6 ♔xe6 25.♖e1+
ameaça ) 19.♘xe4 ♖xe4 20.c3 ♖e2 [ 25.♗e1!? com a idéia de ♗b4, foi
21.b3! e branco está bem. Dvoretsky sugerido por Short como uma
acrescenta ♖ae8 22.♗c7 ♖c2 possível alternativa. Como as pretas
23.♖ac1 ♖ee2?! 24.♖xc2 ♖xc2 agora terão tempo para jogar ... ♘f4−
25.♖e1! e as brancas estão e6, não considero isso uma melhoria
começando a ter algumas chances real, embora seja claro possível. ]
ativas. De repente, não é tão fácil 25...♔d7 Profilaxia. Qual é o próximo
para as negras manter o equilíbrio. passo das pretas? 26.♔e2?

118
É fácil ver o que está prestes a peão de 31.♗b4 porque o preto
acontecer após o jogo e, geralmente, simplesmente joga ♖c8 e, depois
um jogador técnico tão forte como que ... c6−c5 para alcançado, as
Gurevich não teria cometido esse tipo negras simplesmente retornará a
de erro. As pretas estão lentamente torre para a coluna a, sem perder
melhorando sua posição com base no tempo. ]
princípio de Não se apresse e as 31...c5 32.♗e3 b4! Com esse
brancas devem poder prever como ele sacrifício temporário de peões, as
continuará a seguir. pretas aumentam a diferença entre
[ Se ele tivesse feito isso, ele teria cavalo e bispo, além de abrir a coluna
jogado 26.♗f2! para responder h5 da sua torre. A posição ainda não foi
com 27.g4 e as brancas não são conquistada, mas está chegando muito
piores do lado do rei, e perto. 33.axb4
provavelmente seria muito difícil [ E se 33.dxc5 bxa3 e o preto ganha
para as pretas chegarem perto de um peão. ]
ganhar o jogo sem mais 33...c4+ 34.♔c3 As brancas não
assistência. ] podem evitar esse movimento.
26...h5! Agora as pretas serão capazes [ Se ele jogar 34.♔d2 As negras tem
de estabelecer o g2 como uma a seguinte manobra forte: ♖a2
fraqueza permanente e, devido à 35.♔c1 ♖a1+ 36.♔d2 ♖b1 37.♔c3
colocação do rei branco, as brancas ♘d6 e o preto ganha o material
não serão capazes de representar o (Dvoretsky). ]
bispo em f2. 27.♔d3 34...♘d6 35.♖e1
[ 27.h4!? é desconfortável, mas [ 35.b3?! ♖a2! força o branco nos 36
deveria ter sido considerado o b5 embaraçosos para evitar a perda
mesmo. ] de material com 36 ... ♘b5 +, desde
27...h4 28.♗h2 depois de 36.bxc4? ♖a3+
[ E se 28.♗f2 ♘f4+ 29.♔d2 g5 Preto ganha uma peça. ]
e as brancas também têm uma 35...♖a4 Última chance de defender.
posição terrível do lado do rei. ] Profilaxia novamente. 36.♔d2?
28...♘e7! O cavalo fez tudo o que pôde [ Mark Dvoretsky encontrou uma
na ala do rei e agora é redirecionado última chance de defender a posição
para melhores quadrados. Novamente branca. A idéia é que depois de
Short mostra que ele não tem pressa e 36.♖b1! ♘b5+ 37.♔d2 ♖xb4
que, em vez de jogar pela qualificação, As brancas podem jogar 38.b3!
está simplesmente jogando xadrez. Se e, apesar de sua posição ser muito
Gurevich tivesse feito o mesmo, nunca desconfortável, não é aparente como
teria perdido o que fez. 29.♗f4 ♘f5 as negras vai infligir derrota nele.
30.♗d2 b6 Agora, as pretas não Depois de ♘a3 Brancas jogam
podem mais melhorar sua estrutura, 39.♔c3! liberando a torre para o
por isso a necessidade de um plano próximo passo e1, e agora as peças
ativo é aparente. Isso ocorrerá através pretas são repentinamente
de um intervalo de peões na ala da colocadas de maneira desajeitada. ]
dama. 31.♖e2 36...♖xb4 37.♖a1?! Este ato de
[ As brancas não podem impedir o desespero não funciona, mas é difícil

119
encontrar uma continuação satisfatória XABCDEFGHY
para as brancas agora. O cavalo negro
permanece muito superior e, após 8-+r+k+-+({
uma continuação mais modesta, as 7+-+p+pzp-' 68
brancas provavelmente perderão o fim
do jogo sem muita chance de
6-zp-+p+-+&
resistência. 5+P+-zP-+-%
[ 37.♔c1 ♖a4 38.♔b1 ♘f5 39.♗f2 4-+P+-+-+$
♖a8 foi uma continuação possível.
As pretas agora voltarão a melhorar 3+-+-+-zP-#
sua posição, pois mudou muito 2-vL-+-mK-sn"
desde o avanço do peão. As brancas
ainda podem oferecer resistência, e 1tR-+-+-+-!
uma vitória clara não pode ser xabcdefghy
demonstrada por esse humilde autor,
mas o preto tem uma clara vantagem bispo aqui, mas simplesmente porque
que está além de toda discussão. ] as pretas já ganharam um peão. No
37...♖xb2 38.♖a7+ ♔e6 39.♖xg7 b5 entanto, a cooperação entre torre e
40.♗f2 cavalo neste jogo é excelente e, na
[ 40.♖a7 foi a última chance de luta, minha opinião, muito instrutiva. Mas
sendo a idéia b4 41.♔c1 c3 42.♖a6 sentimos a força do bispo, que mais
para perturbar um pouco o rei preto. tarde vamos conceder por completo. −−
No entanto, as pretas estão − Entramos no final do jogo logo após
vencendo e a resistência apenas as pretas ganharem um peão. As
prolongará o jogo um pouco. Depois brancas têm alguma contra−jogo com
de ♔d7 43.♖a7+ ♔c8 44.♖a5 ♘c4 seu bispo forte, contra o peão b6, e
45.♖c5+ ♔b7 46.♗f4 ♘a3 porque o rei preto está entrincheirado
As brancas estão prontas para na fila de trás. O cavalo negro também
abandonar. ] está um pouco fora de jogo. No entanto,
40...b4 41.♔c1 c3 42.♗xh4 ♘f5 ♖h1 não é uma grande ameaça e,
43.♖g4 ♘e3 desde que não haja mate com ♖h8 + e
0−1 ♗a3 +, as pretas estão seguras. −−−
Então, o primeiro passo natural é:
28...f6!
Østergaard,J. [ As negras devem se livrar de todos
Aagaard,J. os problemas espaciais do rei negro
Denmark 2002 imediatamente e não jogar linhas
tolas como 28...♔e7 29.♗a3+ ♔d8
30.♗d6 ♖xc4 31.♔e2! ♘g4 32.♖a6
(Diagram 68) e as brancas têm contra−jogo, já que
o rei negro ainda está com
No exemplo a seguir, as pretas podem problemas. Além disso, agora as
novamente vencer com torre e cavalo pretas podem responder a ♖h1 por ...
vs. torre e bispo. Não é que a torre e o ♘g4 +, ♔f3 ♖xc4, já que ♖h4 falha
cavalo sejam melhores que a torre e o em ... ♘e5 +. ]

120
29.exf6 gxf6 30.♖a4 Uma jogada arrependerão do seu movimento de
desajeitada para jogar, mas é apenas cavalo, convidando as brancas a
no curto prazo que a torre será perdida. jogar ♔e2−f3−g2 mais tarde. ]
Logo o rei aparece para defender o 34.♖xb6 As brancas não podem
peão e a torre se torna ativa impedir ... ♘f4 +.
novamente. [ E se 34.♗c1 d5! 35.♖xb6 ♖xc4
[ Em vez de 30.♔e2 ♘g4 31.♔d3 e o preto vence com poucos
e5 32.♖a6 ♘f2+ ganha para as problemas. ]
pretas, com base na tática 33.♔e2 34...♘f4+ 35.♔d2 ♔f7 36.♖d6 ♖xc4
♘e4! e o preto continua sendo um 37.♖xd7+? Eu tinha antecipado essa
peão. ] jogada quando joguei 33 ... ♘h5, mas
30...e5! O plano das negras neste jogo uma vez que a posição apareceu no
é combater o bispo com seus peões e tabuleiro, percebi meu erro. Após 37
depois usar o cavalo para atacar os ♖xd7 +, o rei preto entra facilmente no
peões brancos restantes. Essa jogo e as pretas podem empurrar os
estratégia prova ser suficiente para dois peões passados.
vencer na prática. Se a posição está [ As brancas jogaram 37.b6!
realmente ganhando é menos claro e primeiro, ele poderia sonhar em
não pode ser decidido com nenhum avançar seu peão para a sétima
grau de certeza. 31.♔e3!? as brancas posição, criando chances reais de
decidem ativar seu rei. Isso permite sorteio com base na linha ♖b4
que as pretas utilizem o potencial do 38.♗a3! ♖b5 39.♖xd7+ ♔e6
cavalo. 31...♘f1+! As pretas agora 40.♖e7+! ♔d5 41.♖d7+!
estão ganhando o peão "g", mas as e não parece provável que as pretas
brancas não tinham escolha real; caso consigam vencer, pois ♔c4 42.b7
contrário, ele não seria capaz de ativar ♘e6 43.♗e7 ♘c5 44.♖c7 ♖xb7
a torre. 32.♔d3 ♘xg3 33.♖a6 ♘h5? 45.♖xb7 ♘xb7 46.♗xf6 ♗xf6 é um
As negras decide trocar peões. Isso empate direto. Não consegui
ajuda a manter a posição simples, mas encontrar outra maneira de melhorar
também joga fora um peão. o jogo das negras, então
[ Melhor era 33...♖b8! e as brancas provavelmente a posição é um
não têm uma maneira fácil de empate. −−− A posição é toda
justificar seus sacrifícios de peão. sobre dominação. Com o avanço 37
A escolha foi uma fraqueza de estilo. b6, as brancas continuam a dominar
Sendo um jogador que joga bem as peças pretas por apenas mais um
com a iniciativa, preferi continuar movimento, enquanto que após a
na ofensiva, mas nesse caso em alternativa 37 ♖xd7, ele permite que
particular seria melhor continuar com o rei preto entre em jogo e exige que
meus dois peões extras e as a torre vá para b7, onde está inativa.
brancas acabariam perdendo. ] Isso, no entanto, não foi algo que
[ O artístico 33...♘h1?! 34.♖xb6 meu oponente parou para considerar
♘f2+ 35.♔e2 ♖xc4 e vitórias em seu tempo problemático. Sendo
também foram possíveis, mas após um jogador muito sólido, ele
34 ♗a3! As brancas novamente têm provavelmente teria entendido isso,
um contra−jogo real, e as pretas se se tivesse considerado. Então, de

121
 alguma forma, este exemplo nos diz [ ou 45.♔d3 e2 46.♔d2 ♘f4
tanto sobre o cálculo das variações 47.♖e8 e1♖+ 48.♔xe1 ♘d3+
quanto sobre o final do jogo. First as 49.♔f1 ♘xc5 50.♖c8 ♘d7 51.b7
negras calcula erroneamente uma ♖b2 52.♖c7 ♔e6 e o preto vence. ]
variação longa, a fim de manter a 45...♔e4 46.♖e8+ ♔f3 47.♔d1 ♖b2!
posição dinâmica, em vez de 48.♗xe3
apenas defender seu peão. Depois [ E se 48.♔c1 ♖b5 e o preto vence. ]
disso, as brancas esquecem de 48...♘xe3+ 49.♔c1 ♖xb6
procurar alternativas à mudança 0−1
mais natural disponível. ]
37...♔e6 38.♖b7 ♘d5 39.♗a3 e4
40.♖b8 e3+! Calculei variações com When bishops are stronger
base em ... ♖a4 por um longo tempo than knights
antes de perceber que a torre estava
muito melhor posicionada do outro lado Vimos quando o cavalo tem vantagem
do tabuleiro. 41.♔e1! Como as negras sobre o bispo. Dar posições em que o
devem continuar? bispo é superior ao cavalo está perto
[ E se 41.♔e2 ♖c3! seguido por 42 ... de ser uma reversão dessas situações,
♘f4 + e preto vence. ] embora não exatamente. São eles: 1)
41...♖h4!! Nesse tipo de posição, Posições com peões nas duas asas.
apenas o cálculo pode mostrar o 1.−− (2.) Posições com uma estrutura
caminho. de peões flexível que não esteja
[ Aqui descobri que depois de funcionando contra o bispo.
41...♖c3? 42.b6! ♖xa3 43.b7 Normalmente, isso significa ter seus
Preto não pode vencer, como se próprios peões em quadrados de cor
♖a1+ 44.♔e2 ♖a2+ 45.♔f3 ♖f2+ oposta ao bispo e com os peões de
46.♔g3 e as pretas terão que desistir seu oponente na mesma cor que seu
de sua torre pelo peão "b". ] bispo. −−− 3) Principalmente abra
42.♗c5 posições em que o bispo não tenha
[ 42.b6 é recebido fortemente ♔f5! problemas para encontrar espaço para
transposição para o jogo após 43 operar.
♗c5, como 43.♖e8 ( ou 43.b7 ♘c3! [ 1.−− (4.) Posições com torres.
e as brancas estão emparelhadas. ) Torre e bispo tendem a trabalhar
43...♖h1+ 44.♔e2 ♘f4+ 45.♔xe3 melhor juntos do que torre e cavalo.
♖e1+ ganha para o preto. ] A regra antiga é que a rainha e o
42...♔f5 43.b6 ♖h1+! Precisão para o cavalo trabalham melhor juntos do
fim. que a rainha e o bispo, mas tenho
[ As negras evitam a última grandes dúvidas sobre a qualidade
armadilha: 43...♔e4?? 44.♗xe3! dessa afirmação. As situações em
♔xe3 ( ou 44...♘xe3 45.b7 que a rainha e o bispo são
e as brancas empate ) 45.♖e8+ ♔f3 superiores à rainha e ao cavalo são
46.b7 com um empate imediato. ] muitas para o inverso ser uma
44.♔e2 ♖h2+ 45.♔e1 As brancas não tendência geral. −−− 5) Posições
têm defesa possível. assimétricas: posições nas quais
[ E se 45.♔f3 ♖h3+! vitória ] há maiorias de peões nas duas asas,

122
 e especialmente aquelas com peões brancas ganhariam todos os finais de
passados. ] jogo de peões, já que sua maioria na
[ 1.−− Como pode ser visto, o bispo ala da dama pode criar um peão
é superior ao cavalo em mais passado por eles mesmos, enquanto o
situações, embora tenhamos rei branco ataca e protege o rei.
examinado exemplos realistas do Finalmente, as negras tem seus peões
caso inverso. Agora é hora de na ala do rei trancados em quadrados
examinar alguns exemplos em que escuros, então é possível atacá−los
as leis da natureza são cumpridas com o bispo. −−− Tudo isso não
por inteiro (veja o jogo a seguir). ] significa que as brancas ganhem com
facilidade, apenas que deveriam. Kiril
Georgiev é um jogador incrível em
Georgiev,Kir muitos aspectos, mas mencionei antes,
Nisipeanu,L. em Excelling at Xadrez, que o fim do
New Delhi 2000 jogo é sua fase mais fraca. Isto é, ele
não é mais que a média para um
XABCDEFGHY grande mestre e pior que seus iguais.
Obviamente, ele tem outros pontos
8-mk-sn-+-+( fortes para compensar isso. 40.♗e3
7+p+-+-zp-' 69 ♔c8 41.♔c3 ♔d7 42.b4 ♔c6
43.♔d3 ♘f7 As negras estão perdidas,
6p+-+-zp-zp& como é facilmente concluído a partir
5zP-+-zp-+P% da longa lista de vantagens do branco
4-+P+-+P+$ dada acima. Portanto, é difícil discutir
se outros movimentos ofereceram ou
3+P+-+P+-# não uma defesa melhor.
2-mK-vL-+-+" [ Por exemplo, as brancas também
estão ganhando depois de 43...♘e6
1+-+-+-+-![ 44.♔e4 ♔d6 45.f4! (este intervalo
xabcdefghy que vence em todas as linhas, como
veremos) exf4 46.♗xf4+ ♔c6 ( ou
Este é um caso típico de um bispo ser 46...♔e7 47.♗g3 ♘d8 48.b5 ♔e6
melhor do que um cavalo no final do 49.♔d4 f5 50.♗c7! ♘f7 51.gxf5+
jogo. As brancas tem todas as ♔xf5 52.♔c5 e ganha ) 47.♗g3 ♘f8
vantagens que ele poderia desejar 48.♔f5 ♔d7 49.c5 ♘e6 50.♗d6
para aumentar a diferença entre os e o preto perde devido ao
dois. Antes de tudo, existem peões nos zugzwang. ]
dois flancos. Em segundo lugar, a 44.♔c3!? Este movimento é executado
posição está aberta para que o bispo sob a noção de Não se apresse. As
tenha liberdade de movimento, algo brancas estão paradas porque ele não
que anseia muito mais que o cavalo. tem um plano vencedor e, portanto,
Em terceiro lugar, os peões têm muito tentam melhorar sua posição.
potencial; existem muitos intervalos [ Ele não teria feito nenhum
possíveis para os peões, e isso progresso depois de 44.♔e4 ♘d6+
favorece o atacante. Além disso, as mas ele deveria ter percebido que

123
agora havia aproveitado ao máximo de ♘xg7 57.h6 ♘e8 58.c5! )
sua vantagem e que estava na hora 56.♔xe5 ♔c7 57.♗xg7 ♘xg7 58.f6
de agir. ] e as brancas vencem. −−− Essas
[ O movimento lógico na posição variações mostram que vencer o
mostra que vencer não é nada fácil: final do jogo não foi nada fácil,
44.f4! estava correto, depois do qual mesmo com todas as vantagens
as negras não consegue manter sua mencionadas anteriormente. Isso
posição unida. Esperamos que as não significa que eles não eram
seguintes variações esclareçam o reais − apenas que, contra a melhor
porquê. ♔d7! é provavelmente a defesa, mesmo posições vencedoras
melhor defesa, quando as linhas com facilidade precisam de atenção
vencedoras são menos óbvias. Deve para ganhar. ]
ter sido esse movimento que 44...♘d8 45.♔c2 ♔d7 46.♔d3 ♘c6
Georgiev não teve certeza. 47.♗c5 ♔e6 48.♔e4 ♘d8 49.b5
( 44...♘d6 45.fxe5 fxe5 46.♗c5 as brancas conseguiram progredir, mas
♘e8 47.♔e4 ♘f6+ 48.♔xe5 em algum momento ele precisará se
♘xg4+ 49.♔f5 ♘h2 50.♔g6 esforçar. 49...♘f7 50.♗f8 ♘g5+
vitória; 44...exf4 45.♗xf4 ♔d7 51.♔e3 ♔f7 52.♗b4 ♘e6 53.♔e4
46.♔e4 ♔e6 47.b5 ♘d8 48.♔d4 ♔e8 54.♗d2 Parece que as brancas
e as brancas vencem com estão finalmente se preparando para
facilidade ) 45.♔e4 ♔e6 46.f5+ f3−f4! 54...♘c7
não é um movimento que você [ As negras não podem manter a
deseja fazer à primeira vista e é um posição, por mais que tente. E se
bom argumento para evitar que você 54...♔d7 55.f4! ( As brancas não
se esforce ainda. No entanto, devem hesitar 55.♗e3 ♔d6 56.bxa6
rapidamente fica claro que as bxa6 57.♔f5 ♔e7 58.f4 exf4
brancas dominam completamente as 59.♗xf4 como dado por Lukacs, não
peças pretas e que a vitória não é tão fácil quanto parece, pois
está longe: ♔d6 47.♗c5+ ♔c6 depois de ♘d4+! 60.♔g6 ♔f8
48.♗f8 ♘d6+ 49.♔d3 ♘e8 50.♔e3! As brancas podem ser muito
(zugzwang; o preto não pode melhores, mas uma maneira clara de
segurar o quadrado d5) ♔c7 51.b5 vencer não é aparente ) 55...♘c5+
b6!? ( As negras precisam fazer ( E se 55...♔d6 56.♗b4+ vitória )
alguma coisa; depois de 51...♔d7 56.♔f5 ♘d3 57.g5!! e agora: exf4!
52.♔e4 ♘d6+ 53.♔d5 ♘e8 54.b6! é a única tentativa ( 57...hxg5
♔c8 55.♔e6 ♔d8 56.♗c5 58.fxg5 fxg5 59.♗xg5 ♔e8 60.♔e4
As negras estão em zugzwang e ♘b2 61.♔d5 e as brancas estão
suas peças são completamente ganhando com facilidade, cujo rei
dominadas, então e4 57.♗e3 ♔c8 matará a ala da dama. O rei negro
58.♔e7 é uma maneira engraçada não pode ajudá−lo por causa da
de prender o cavalo ) 52.axb6+ tática simples ♔d7 62.♗f6 gxf6
♔xb6 53.bxa6 ♔xa6 54.♔e4 ♔b7 63.h6 ♘d3 64.♔e4! ♘f4 65.♔f5
55.g5! (esse avanço também ocorre e as pretas não podem parar o peão
mais tarde no jogo) fxg5 ( E se "h". É claro que esses recursos são
55...hxg5 56.♗xg7! ganha por causa muito comuns no final do jogo )

124
 58.gxh6 f3 59.hxg7 f2 60.g8♕ parece ) 57...exf4 58.♗xf4 ♔f7
f1♕+ 61.♔g6 ♘e5+ 62.♔h6 não está claro como as brancas
dá às brancas um ataque vencedor, provará que sua vantagem é
pois se ♕xc4 63.♕xc4 ♘xc4 suficiente para vencer o jogo. ]
64.♔g7! e novamente o peão "h" não 56.f4! Agora, esse avanço vem com
pode ser parado. ] grande força. O peão "c" passado e o
55.bxa6? Com esse movimento, as peão−g7 fraco acabam por decidir o
brancas perdem muita flexibilidade; só jogo. 56...exf4 57.♗xf4 ♘e6 58.♗d6
funciona bem porque as negras ♔d7 59.♔d5 as negras não está
responde com uma decisão horrível. realmente em zugzwang, pois, mesmo
[ O movimento certo foi 55.f4! que ele fosse capaz de passar, as
novamente, levando a trocas em brancas não se queixaria de ter
massa de peões, mas também permissão para empurrar seu peão "c".
abrindo a posição e criando duas 59...♘d8 60.c5 ♘c6 As pretas estão
fraquezas, uma em cada flanco: tentando criar contra−jogo contra o
axb5 ( E se 55...exf4 56.♗xf4 ♘e6 peão−g4. Embora insuficiente, essa é
57.♗g3 ♘c5+ 58.♔d5 ♘b3 59.♗e1 certamente a melhor tentativa. 61.♗f8
e preto é completamente dominado ) ♘e5 62.g5! Mais uma vez, este
56.fxe5 fxe5 ( E se 56...bxc4 avanço decide o jogo. 62...hxg5
57.exf6 vitória ) 57.cxb5 ♘xb5 63.♗xg7 g4 64.♗xf6 ♘f7 65.♗h4
58.♔xe5 ♔e7 ( ou 58...♔f7 59.♔d5 ♘h6 66.c6+ ♔c8 67.♗g3 ♘f5
♔e7 60.♔c5 ♘d6 61.♔b6 68.♔e5 ♘h6 69.♔e4
e as brancas vencem com 1−0
facilidade ) 59.♔d5 ♔d7 60.♔c5
♘d6 61.♔b6 ♔c8 62.♗c3 ♘e8
63.g5! ( não 63.♗e5 ♘f6 Lesiege,A.
e as pretas podem empatar ) Andersson,U.
63...hxg5 64.♗xg7 ♘d6 65.h6 ♘f7 Elista Olympiad 1998
66.h7 ♔b8 67.♗e5+ ( não
67.h8♕+?? ♘xh8 68.♗xh8 ♔a8 XABCDEFGHY
e as brancas não podem vencer
porque ele tem o bispo errado! ) 8-+-+-+k+({
67...♔c8 ( E se 67...♔a8 68.♔c5 7+-+-+p+-' 70
seguido por ♔d5−e6 e as brancas
promove seu peão "h" ) 68.♗f6! g4
6p+-+-+p+&
69.♗e5! e as brancas vencem por 5+pvl-+-+p%
zugzwang. ]
55...bxa6? Isso deixa branco com um
4-+-+-+-+$
peão "c" passado perigoso. 3+P+-+-zP-#
[ 55...♘xa6! foi a defesa persistente 2P+-+NzP-zP"
e depois de 56.f4! ( 56.♗e3 ♘b4
57.♗d2 ♘c6 dificilmente é progresso 1+-+-+-mK-!
para as brancas ) 56...♘c5+ 57.♔f5! xabcdefghy
( E se 57.♔d5 ♘b3 58.♗c3 exf4
59.♔e4 ♘c1! e preto não é pior, No próximo exemplo, o preto tem

125
menos vantagens. Por exemplo, ele Como as brancas deve se defender, eu
não tem uma fraqueza fixa na cor do não sei '. −−− Um ponto importante é
bispo (como Georgiev tinha g7 no jogo que colocar seus peões em quadrados
anterior). No entanto, ele é capaz de claros não tornará o jogo seguro para
dominar o rei branco e o cavalo com as Brancas, pois os quadrados claros
seu bispo e, assim, obter acesso ao rei podem ser atacados pelo rei preto nos
para atacar as fraquezas adversas dos quadrados escuros. As brancas não
peões. −−− A análise deste final de conseguem montar uma fortaleza que
jogo é baseada na de Tsesarsky, pela cubra todos os pontos de entrada −
qual tenho grande respeito; mas as por exemplo, um cavalo no d3 deixaria
opiniões dadas aqui são minhas. aberta o quadrado d4 −, por isso é
33...♔f8! Isso é mais forte que 33 ... impossível que as brancas impeçam a
♔g7 − o ponto é que as brancas são penetração eterna do rei negro.
fracas em a3 e, portanto, as pretas [ 40.gxh4 ♗xh4 dificilmente melhora
precisam se mover rapidamente para a a posição branca. ]
ala da dama, em vez de para o quinto 40...♗e1+! 41.♔d3 ♗a5 42.h3 ♗c7
posto. 34.♔f1 ♔e7 35.f3 ♔d6 43.♘d4 É muito difícil encontrar uma
36.♔e1 ♗e3! Com esse movimento mudança para as brancas aqui.
natural e forte, o bispo domina o rei [ Depois de 43.a3 As pretas mirariam
branco e, ao mesmo tempo, abre imediatamente a nova fraqueza
caminho para seu próprio rei. 37.♔d1 como na seguinte variação: ♗e5!
♔c5 38.♔c2 44.b4+ ♔d5 45.f4 ( E se 45.♔c2
[ E se 38.a3!? ♔d5 39.♔c2 ♗c5 ♔c4 46.g5 ♗d6 47.f4 ♗c7
40.b4 ♗f2! isso parece mais forte; e as brancas estão em zugzwang )
( 40...♗d4 41.♔d3 ♗e5 42.♘c3+ 45...♗b2 46.♔c2 ♗xa3! um recurso
♔e6 43.♘e2 ♗b2 44.♔c2! clássico; As pretas sacrificam o
dá a as brancas algumas chances bispo para que seu rei obtenha
de empate, embora eu não esteja passagem livre para o peão h3, após
totalmente convencido de que as o qual as brancas não têm defesa
brancas possam sobreviver a este 47.♔b3 ♔e4 48.♔xa3 ♔f3 49.♘c3
final de jogo com peões fracos em ♔g2 e o preto vence. ]
a3 e h2, e um cavalo ineficaz ) 43...♔d5 44.♘e2 ♗e5! Andersson é
41.♔d3 h4 e as brancas terão que um dos grandes mestres do final do
se enfraquecer, como ele faz no jogo, e aqui ele usa seu bispo
jogo. ] ativamente para dominar o cavalo
38...♗f2 39.♔c3 h4 40.g4 'É muito branco e o rei. Deve ter sido muito
difícil decidir exatamente, é uma desconfortável defender a posição
posição perdida para as brancas, ou branca aqui. 45.♔e3 a5 46.♔d3 ♔c5
talvez as brancas tenham jogado mal. 47.♔e4 ♗g7 48.♔d3
Eu acho que está perdido ... [ As brancas precisam jogar
'(Tsesarsky). Acredito que o bom defensivamente. E se 48.g5 ♔b4
anotador esteja certo sobre isso. O 49.♔d5 ♔a3 50.♔c5 b4 51.♔b5
bispo negro é capaz de dominar ♔xa2 52.♔a4 ♔b2 53.♘f4 ♔c3
completamente o cavalo, além de criar 54.♘g2 ♗d4 55.♘xh4 ♗e3 56.f4
ameaças nos dois lados do quadro. ♗xf4 57.♘f3 ♗c7 e logo estará tudo

126
 acabado. ] ♗e7 70.♘d4 ♗f6 71.♘f5 ♔f3
48...♔b4 49.♔c2 ♔a3 50.♔b1 72.♔b4 ♔g2 e ganha. ) 68...a3
As pretas agora conseguiram forçar o 69.♔c4 ♔f4 70.♔d5 ♔f3 71.♔e5
rei branco de volta à primeira fila. Suas ♗b4 72.♔f6 ♗d2 73.♘d6 ♔g2
ambições estratégicas estão próximas 74.♘e4 ♔xh3! 75.♘xd2 ♔g2
da realização. 50...a4 51.bxa4 bxa4 e o preto vence. ]
52.♘f4 ♔b4 53.♔c2 53...♔c4 54.♘e2 ♗e5! Dominação
[ Tsesarsky apresenta a seguinte novamente. O cavalo branco ainda
análise para provar que as pretas não consegue encontrar nenhuma
vencem em todas as linhas. 53.♘g2 jogada na posição. 55.♔d2
g5! ( não 53...♔c3? 54.♘xh4 ♔d2 [ 55.f4 É recebido com força ♗d6!
55.f4 ♔e3 56.f5 g5 57.f6 ♗xf6 56.♘c3 a3 ( não 56...♗xf4?
58.♘f5+ ♔f3 59.♘d6 ♔g2 60.♘xf7 57.♘xa4 ♔d4 58.♘c3 e o peão que
♔xh3 61.♘xg5+ ♗xg5 62.♔b2 ♗e7 passou por fora provavelmente
63.g5! e as brancas conseguiremão salvará as brancas ) 57.♘e2 f5
eliminar o último peão preto ) 54.f4 58.gxf5 gxf5 59.♔d2 ♗c7!
f6 este final de jogo parece ruim para Um dos pontos sobre zugzwang é
as negras, pois todos os seus peões que os bispos podem perder um
do lado do rei estão em quadrados movimento, mas os cavalos não; O
escuros, mas esta é realmente uma preto está apontando para a posição
lição muito importante: os peões no final da variação 60.♔c2 ♗b8
são apenas um problema quando 61.♔d2 ♗a7 62.♔c2 ♗e3
você está defendendo e seu bispo e as brancas estão obviamente em
tem escopo limitado; considerando zugzwang e algo terá que dar. ]
que aqui o bispo está 55...♗c7! O bispo é realocado mais
temporariamente restrito e as pretas uma vez para irritar o rei branco.
poderão decidir o jogo; portanto, não 56.♔c2 ♗a5 Mais uma vez zugzwang
é um grande problema que seus aparece e as brancas não podem evitar
peões estejam em quadrados fazer uma concessão. Ele decide
escuros, e demonstrar que enfraquecer o quadrado e4, o que se
Tsesarsky oferece uma longa fila ... mostra útil para as pretas praticamente
55.♔c2 ♗f8 56.fxg5 fxg5 57.♘e3 imediatamente. 57.f4 ♗b4 58.♘g1
♗g7 58.♘f5 ♗f6 59.♘d6 ♗e7 ♔d4 59.♘f3+ ♔e4 60.♘g5+
60.♘f5 ♗c5 61.♔b2 ♔c4 62.♔c2 [ Não há muito a ser feito: 60.♘xh4
♗f8 63.♔d2 ♗b4+ 64.♔c2 ♗a3! ♔xf4 61.♘g2+ ♔f3! 62.♘h4+ ♔g3
65.♔d2 ♔d5 66.♔d3 ♔e5 67.♔c4 e o cavalo está preso. ]
( 67.♔e3!? Vale a pena tentar, [ 60.♘e5 ♔xf4 61.♘d3+
ilustrando como a posição está vence o bispo negro, mas as
constantemente pairando no limite brancas não têm defesa contra os
entre perdido e empatado. Não peões do rei depois de ♔g3
cheguei a uma conclusão clara 62.♘xb4 ♔xh3 63.♔d2 ♔g2!
agora, pois, como jogador prático, ( 63...♔xg4 também vence ) 64.♘d3
você realmente não precisa de um: h3 65.♔e3 h2 66.♘f2 h1♕ ( não
precisa de boas jogadas! ) 67...♗f8 66...f5?? 67.gxf5 gxf5 68.♔e2 a3
68.♔b5 ( ou 68.♘d4 ♔e4 69.♘e6 69.♘h1!! e as brancas escapam

127
 empatadas ) 67.♘xh1 ♔xh1 68.g5 pretas atrasam ... c7−c5 até as
♔g2 69.♔d3 ♔f3 70.♔c4 ♔e4 brancas jogarem ♗d3, evitando assim
71.♔b4 ♔f5 72.♔xa4 ♔xg5 a linha principal onde as brancas
73.♔b4 ( similarmente 73.♔b5 f5! normalmente desenvolvem seu bispo
desde que o peão "f" na ala da dama para b5. 4.♘gf3 ♘f6 5.♗d3 c5
com xeque ) 73...♔f6 74.a4 ♔e7 6.dxc5?!
75.♔b5 ♔d6 76.♔b6 caso contrário, [ 6.exd5 exd5 7.dxc5 era o plano do
o rei negro chegou a tempo de parar meu oponente. A última rodada do
o peão branco g5! 77.a5 g4 78.a6 torneio começou às 23h, então acho
g3 79.a7 g2 80.a8♕ g1♕+ 81.♔b5 que ele ainda não estava
♕c5+ 82.♔a4 ♕c6+ com um peão totalmente acordado. Na verdade,
ganho terminando. Mas é claro que essa jogada foi jogada contra mim
isso pode ser feito de várias oito meses depois − mais sobre o
maneiras. ] que mais tarde. ]
60...♔xf4 61.♘xf7 ♔g3 . −−− Após [ 6.e5 ♘fd7 7.c3 ♘c6 8.0−0
esses dois exemplos, gostaria de é a linha principal. ]
apresentar um em que o lado superior 6...dxe4 Eu vou para o final do jogo.
(preto) fosse favorecido com todas as [ A alternativa foi 6...♗xc5 ]
cinco vantagens de bispo vs. cavalo 7.♘xe4 ♘xe4 8.♗xe4 ♕xd1+ 9.♔xd1
listadas acima. O fato de estes não ♗xc5 10.♔e2 ♘d7 Não está
garantirem um ponto inteiro deve ser acontecendo muita coisa aqui. A
óbvio a partir do jogo. No entanto, eles posição é igual, mas o melhor jogador
certamente facilitam muito o jogo das precisa vencer! No mesmo torneio,
pretas e as brancas são realmente Yusupov comentou seu jogo com as
difíceis, portanto, para o jogador negras contra Michelakis, da África do
prático, eles fornecem informações Sul (Yusupov venceu), e em uma
úteis sobre o estado da posição. situação semelhante à minha, ele
0−1 disse: 'Primeiro jogo pela igualdade,
depois começo a jogar pela vitória'.
Não se deve ter medo de posições
C03 iguais. 11.♗e3?! Agora, as pretas
Paaske,A. ganham um bispo vs. cavalo em um
Lund,E. final de jogo com peões dos dois lados
Copenhagen 2003 do tabuleiro. 11...♗xe3 12.♔xe3 ♘c5
13.♘d2
O jogo abaixo, que Esben Lund [ Na partida disputado oito meses
concordou em anotar exclusivamente depois, as brancas continuaram
para este livro, é um dos meus 13.♖hd1 ♘xe4 14.♔xe4 ♔e7
favoritos. As pretas jogam o fim do jogo 15.♖d4 ♖d8 16.♖ad1 ♖xd4+
com precisão instrutiva e seguem as 17.♖xd4 quando a torre estava muito
regras de impedir o contra−jogo e ativa na quarta fila, e eu tive que
evitar movimentos desnecessários de fazer alguns movimentos de peões
peões. Eu gosto especialmente de 23 ... concessivos para afastar a torre de
♖h8 !!. 1.e4 e6 2.d4 d5 3.♘d2 ♗e7 sua posição dominante. Essas
Uma linha lateral complicada. As fraquezas nos peões mais tarde

128
 tornaram mais fácil para as brancas ( Eu teria jogado 17...h6!?
criarem contra−jogo na ala da dama. com as mesmas idéias do jogo.;
Isso foi uma melhoria no jogo das Outra jogada é 17...♖ac8!?
brancas no jogo de texto, e a pretendendo ... ♖c7−d7 trocar um
posição era quase igual. ] par de torres, embora seja muito
13...♘xe4 14.♘xe4 ♔e7 15.♖hd1 mais estranho para as pretas do que
♗d7 16.f4? para o jogo ) 18.♖xd8 ♖xd8 19.♖xd8
[ O movimento certo foi 16.♖d2 ♗c6 ♔xd8 As negras tem apenas uma
17.♖ad1 quando as pretas tiverem vantagem mínima, se houver. ]
uma escolha. Ele pode trocar as 16...♖hd8 17.♖d2 ♗c6
duas torres na coluna d ou pode [ Outra linha é 17...♗a4?! 18.♖ad1
evitar a troca de torres. O problema ♗xc2 quando as pretas ganham
para as negras é que ele só quer temporariamente um peão, mas
trocar um par de torres! − pelas depois de 19.♖xd8 ♖xd8 20.♖xd8
seguintes razões: 1) Com as duas ♔xd8 21.♘d6! ♔e7 22.♘xb7
torres em tabuleiro, a duplicação as brancas ganham o peão de volta,
das brancas na coluna d é mais e toda a sequência de trocas estava
irritante para mim. Na posição de a seu favor. Por quê? Principalmente
duas torres cada, eu tenho que porque as duas torres foram
assistir o quadrado d7 com meu trocadas, como discutido
bispo, o que o torna menos flexível anteriormente. O resultado final do
na longa diagonal a8−h1. O bispo bispo vs. cavalo é igual. ]
funciona apenas corretamente na 18.♖ad1 ♖xd2 19.♖xd2 h6 20.g3
diagonal a4−e8 e, portanto, é menos ♖g8! Com os dois últimos movimentos,
móvel. É claro que as peças de uma o plano das negras é claro: eu quero
pessoa não devem ser amarradas jogar ... g5 para criar algumas
assim. De um modo geral, as fraquezas na ala do rei e talvez criar
brancas também tem uma tarefa uma coluna aberta ou semi−aberta
mais fácil de criar ameaças com para minha torre. No momento, apenas
duas torres. 2) O bispo e o cavalo a coluna d está aberta e a torre branca
são peças fundamentalmente o controla, então eu gostaria muito de
diferentes. O bispo tem uma peças a uma coluna para minha própria torre.
mais de longo alcance (como a torre) É lógico que as pretas ataquem na ala
e, portanto, é bom em posições do rei, pois tenho uma maioria de
abertas, enquanto o cavalo tem peões de 4 contra 3 por lá. Quando
pernas curtas e, portanto, é melhor joguei essa jogada, não pude deixar
em áreas menores e estruturas mais de pensar no jogo clássico Znosko
fechadas. Como o bispo e a torre Borovski−Alekhine, Paris 1933. Nesse
são do mesmo tipo de peças, o jogo, os dois jogadores tinham duas
trabalho funciona bem em conjunto, torres e um bispo cada, e a primeira
melhor em geral do que a parte do plano de Alekhine era a
constelação de torre e cavalo. −−− mesma do meu jogo: Troque um par de
Portanto, o lado do bispo deve torres para minimizar o contra−jogo e
manter pelo menos uma torre em mantenha uma para criar pontos fracos.
quadro. Aqui depois de ♖hd8?! De fato ... ♖g8 também foi jogado por

129
Alekhine naquele jogo! É preciso e, com o peão em b7, o bispo pode
conhecer os jogos clássicos. 21.♘d6 protegê−lo, o que é mais importante
[ 21.h4!? impede ... g5. Além disso, se eu quiser prosseguir na outra ala.
os peões são colocados na cor certa De qualquer forma, é mais flexível
em comparação com o bispo de mantê−lo como uma possibilidade, e
casas escuras das negras. E se f6 essa pequena diferença mais tarde
As brancas podem jogar 22.♖h2! se mostra de grande relevância. ]
profilaxia contra ... g5 quando as 24.♘e5
brancas se tornarem ativas na [ O ponto da minha jogada anterior foi
coluna h ♖d8 23.♖d2! e está claro 24.♘a5 ♗h1 (o único quadrado que
que as pretas têm muito mais resta na diagonal) quando 25.♖d1?
dificuldades em abrir a posição do falha em ♖xh2 . ]
que no jogo. ] 24...♗e8 25.♖f2 f6 26.♘g4 ♖f8
21...g5 22.fxg5?! Talvez as brancas 27.c4?! Isso cria mais fraqueza; o
devam evitar essa troca. Por outro lado, melhor conselho para as brancas era
dando a oportunidade que eu possivelmente não fazer nada. É difícil
capturaria no f4 com o peão "g". Se as criticar a jogada, pois as brancas
brancas voltarem com o peão "g", eu tentam criar alguma contra−jogo, mas
tenho a coluna−g recém−aberta para isso dá às pretas um gancho para um
minha torre, enquanto se o ♔xf4, então futuro ... b7−b5. 27...♗h5! Forçando o
o ataque da minoria ... h5−h4 criará branco a jogar mais um movimento de
fraquezas na ala do rei. 22...hxg5 peão. O peão "h" é fácil de defender
23.♘c4 Ameaçando ♘e5 e no segundo posto, mas no h3 (também
especialmente ♘a5. 23...♖h8! um quadrado claro) ele se torna um
Este foi um dos movimentos mais alvo real. 28.h3 ♗g6
difíceis do jogo. [ 28...♗xg4?! 29.hxg4 é possível e
[ 23...b6 parece natural, pois impede as pretas têm melhores chances
♘a5 e coloca simultaneamente os neste final de partida da torre; Não
peões das negras na cor certa, ou tenho certeza se vence, mas
seja, oposta ao seu bispo quadrado. certamente é desagradável para as
Mas exatamente esse movimento é brancas jogarem. No entanto,
uma grande imprecisão! Em primeiro embora os peões−g dobrados
lugar, você deve evitar movimentos pareçam fracos, eles não são tão
de peões, se puder. Em segundo fáceis de atacar. Além disso, senti
lugar, você coloca peões em que meu bispo era muito superior ao
quadrados de cores opostas ao cavalo branco. ]
bispo para dominar o complexo de 29.♖d2 ♖c8 30.b3
cores indisponível para o bispo, mas [ Não 30.♖f2? ♗f5 31.b3 ( ou
nesse caso o objetivo não é 31.♘h6 ♗xh3 ) 31...♖h8
necessariamente dominação. As e as brancas perdem o peão "h". ]
brancas têm maioria na ala da dama, 30...a6! Agora as pretas ameaçam
então é natural que ele prossiga por jogar ... b5 (atacando c4) e se as
lá, e ... b6 lhe dá um gancho para brancas trocam em b5, a torre preta
um futuro c4−c5 ou a4−a5. As pretas penetra por c3. Observe que h2−h3
têm maioria no centro e na ala do rei também tornou o peão "g" fraco. 31.a4

130
a5! Após esse movimento, os peões entre bispo e cavalo é agora
brancos são deixados em quadrados impossível para as brancas. Ele
claros, da mesma cor do meu bispo. colocou seus peões em quadrados
Até agora, evitei avançar meus peões claros na ala do rei − um objeto de
centrais. Esta foi uma estratégia sábia ataque do bispo − e acrescentou os
como prematura ... e6−e5, por exemplo, peões passados e fortes conectados
dá às as brancas a oportunidade de pelas negras no centro, é o suficiente
♖d5, atacando o peão na a5. Os peões para uma vitória. 35.♔xd2 ♔d6
são idealmente colocados um ao lado 36.♘d1?! ♗f5!?
do outro em e6 e f6, onde cooperam ao [ Mais simples é 36...f5 . ]
máximo. 32.♘f2 37.h4
[ A variação 32.♖b2 ♗e8! 33.b4? [ Depois de 37.g4 ♗g6 38.♔c3 ♔c5
axb4 34.♖xb4 ♗c6 destaca a 39.♘b2 e5 O problema para as
estratégia das negras na ala da brancas é que todas as terminações
dama: a constelação b7 + ♗c6 é de peões perdem quando ele perde
muito sólida, enquanto os peões a possibilidade de criar um peão
das brancas em a4 e c4 são fracos e passado na coluna h. Agora, seus
logo serão atacados. Portanto, as peões g e h agora estão em
brancas tem muito poucas chances quadrados claros e, portanto, são
de usar sua maioria de peões na ala fáceis para o bispo atacar, enquanto
da dama. Se as pretas tivessem se 40.♘d3+? ♗xd3 41.♔xd3
jogado ... b7−b6 anteriormente, a ♔b4−+ e o preto vence com
história teria sido completamente facilidade. ]
diferente! No b6, teria sido um objeto [ 37.♘f2 era possível, mas, se ele
de ataque. ] não tem nada melhor, as pretas
32...♖h8! A torre preta continua se podem simplesmente voltar com ♗g6
arrastando para frente e para trás na e tente novamente. ]
fila de trás. Agora as brancas não têm 37...gxh4 38.gxh4 ♗g6
movimentos sensatos, enquanto as Este movimento é óbvio, mas vale a
pretas ameaçam bancar seu bispo em pena mencionar os benefícios de parar
c6, e então eu estou pronto para o peão das Brancas no h4. O bispo
avançar os peões centrais. 33.♔d4?! pode segurar o peão em dois
[ 33.♖b2 é recebido por ♗e8 quadrados antes de promover: h5 e h7.
como antes ] No entanto, se o peão branco chegar a
[ enquanto o contra−ataque com h6, meu bispo ficaria subitamente
33.c5 ♖c8 34.♔d4 é facilmente muito inflexível, pois só pode funcionar
refutado: e5+ ( 34...♖d8+!? ) 35.♔c4 na diagonal b1−h7. Desde que eu pare
b6 36.♔b5 bxc5 37.♔xa5 ♖b8 o peão um passo antes (em h4), meu
e o preto vence. ] bispo ganha mobilidade: no g6, ele
33...♖d8+ 34.♔c3 ♖xd2! funciona com êxito tanto na diagonal
Um momento importante no jogo. Com e8−h5 quanto na diagonal b1−h7.
a ajuda da torre, as negras criou 39.♔c3 f5 Sinto algum prazer estético
fraquezas suficientes no campo branco com esse movimento: somente depois
para que uma troca de torres agora que o caminho é completamente limpo,
seja favorável para ele. O final de jogo as pretas começam seu rolo de peão.

131
40.b4 axb4+ 41.♔xb4 f4 42.a5 ♗e6+ 57.♔a4 ♕a1# . ]
A única idéia defensiva das brancas 48.♘b4 ♗e4 Novamente dominação
consiste no seguinte plano: 1) Ele joga do cavalo.
a5−a6 no momento certo, forçando−me [ Não 48...f2?? 49.♘d5+ ♔c6
a capturar com o peão, transformando 50.♘xe3 ]
o peão "b" em um peão "a". 2) Quando 49.h6 f2 50.h7 f1♕
as pretas avançam seus peões, ele [ Claro que não 50...♗xh7??
sacrifica seu cavalo pelos dois. −−− 3) 51.♘d5+ ♔c6 52.♘xe3
As brancas atingem o canto de e as brancas estão bem. ]
salvamento a1 junto com o rei, quando 51.h8♕ ♕a1+ as brancas perdem sua
as pretas não podem vencer como nova rainha. −−− Com isso, terminarei
bispo se tiverem a cor errada para a a discussão sobre a diferença entre
esquina. −−− Na prática, esse plano é cavalo e bispo. O exposto acima não é
difícil de cumprir, mas é o único em de forma alguma o todo, a metade ou
que consigo pensar! 42...e5 43.♘f2 até um quarto da história. No entanto,
e4 44.h5! Agora as pretas não podem acredito que o estudo cuidadoso
mais segurar o peão "h", mas seus desses exemplos ajudará o leitor a
peões logo decidirão o jogo. Você não aumentar seu sentimento pelas
pode ter tudo! 44...♗f5 Domínio do diferentes propriedades dessas duas
cavalo, que é um tema comum nos peças e como elas podem ser usadas
finais de bispo vs. cavalo. construtivamente umas contra as
[ Em vez de 44...e3?? 45.hxg6 outras.
♔e7? é um pouco inteligente demais 0−1
( 45...exf2 46.g7 f1♕ 47.g8♕
dá um final de rainha igual ) 46.♘d3
f3 47.g7! ♔f7 48.♘e5+ ♔xg7 Milos,G.
49.♘xf3 e as brancas vencem. ] Morozevich,A.
45.♔c3 e3 46.♘d3 f3 47.c5+ ♔c7 New Delhi 2000
[ 47...♔d5 também é bom o
suficiente. Eu vi alguns contra− XABCDEFGHY
jogadores com 48.c6!? bxc6
( 48...♔xc6?? joga fora a vitória: 8-+-+-+k+(
49.♘e5+ ♔b5 50.♘xf3 ♔xa5 51.h6 7+-+-+pzp-' 71
b5 52.♔d4 e2 53.♔e3
com um empate ) 49.a6 f2 50.a7
6-+-+rvl-zp&
f1♕ 51.♘b4+ ♔c5 52.a8♕ 5+-+p+-+-%
mas, de fato, os mates negros
depois de ♕c4+ 53.♔b2 ♕xb4+
4p+-zP-+-zP$
54.♔a2 ( E se 54.♔c1 ♕d2#; ou 3+-vL-+-zP-#
54.♔a1 ♕b1# ) 54...♕b1+ ( ou 2-zP-+-zP-+"
54...♗e6+ 55.♔a1 ♕c3+ 56.♔b1
♗f5+ 57.♔a2 ♕c2+ 58.♔a3 ♕c1+ 1+-+-tRqmK-![
59.♔b3 ♗e6+ 60.♔a4 ♕a1# ) xabcdefghy
55.♔a3 ♕c1+ ( ou simplesmente
55...♕a1+ 56.♔b3 ♕xa8 ) 56.♔b3 Pure bishop endgames: Os próximos

132
dois exemplos são puro bishop dinâmica de um rei mais ativo
endgames. O primeiro é um exemplo desaparecerá, e tudo o que resta são
padrão em que o preto é melhor, duas fraquezas.
porque o branco tem muitos peões nos [ 43.♔c2! foi o movimento certo para
quadrados de cores errados. Eu já empatar. Morozevich oferece
analisei um jogo semelhante algumas linhas para provar essa
(Khalifman−Salov) em 'Excelling at conclusão. Aqui vou dar o mais
Xadrez', onde as negras venceram importante: ♔g6 44.b3 eliminando a
devido a jogadas imprecisas de seu fraqueza em b2 axb3+ 45.♔xb3
oponente. −−− No próximo bispo final ♔f5 46.f3 g5 47.hxg5 ♗xg5
de jogo, as brancas é pior, mas apenas 48.♗e1! impedindo ... h5−h4 ♔e6
um pouco. Ele tem duas fraquezas, b2 49.♔c3 f5 50.f4! impedindo ... f5−f4,
e d4, mas se tivesse defendido bem, o que criaria um peão passado. −−−
teria sido capaz de eliminar uma E as negras não tem como entrar na
fraqueza e depois empatar com estilo posição branca, embora ele ainda
razoável. 40.♔xf1 possa tentar e as brancas precisa ter
[ A recaptura alternativa 40.♖xf1!? cuidado para não acabar em
também foi possível aqui. Após a zugzwang. De qualquer forma, essa
manobra ... ♖c6−c4 As brancas foi a única defesa, apesar de entrar
permaneceriam sob pressão, mas em conflito com o princípio de
com chances justas de empate. colocar seus peões em quadrados
Ainda assim, não há nada errado de cores opostas ao seu bispo. Aqui,
objetivamente com a decisão das os peões brancos são usados para
brancas de entrar em um puro fim de fechar a posição e, portanto, podem
bispo. ] ser defendidos pelo bispo. É claro
40...♖xe1+ que, se as pretas conseguissem
[ Depois de 40...h5 41.♖a1! penetrar na posição branca, todos os
tem contra−jogo ativo e fará peões cairiam como um roque de
facilmente o empate. ] cartas. ]
[ 40...♖c6 41.♔e2! seguido por ♔d3 43...g5! As pretas usam o peão no h4
também promete nada as negras. ] como um gancho para criar fraquezas
41.♔xe1 h5! Antes de tudo, o preto no campo branco. Pode parecer que as
protege a estrutura de peões. Se negras esteja danificando sua própria
permitido, as brancas teriam se estrutura, mas, na realidade, ele está
apressado a jogar h4−h5, já que, como começando a criar uma fraqueza no g3
sabemos, geralmente é uma vantagem e um potencial h−peão passado. O
ter os peões nos quadrados de cores preto não deseja simetria aqui!
opostas ao seu bispo, embora esse 44.hxg5 ♗xg5+ 45.♔d3
não seja um dogma sem sentido que [ as brancas tiveram uma defesa
deva ser seguido em todas as posições mais persistente em 45.f4 ♗h6
. 42.♔d2 ♔h7 43.♔e3? As brancas 46.♔f3 ♔g6 47.g4 mas o preto
estão tentando se opor ao rei negro e, ainda é capaz de vencer.
assim, negligencia seu problema mais Morozevich apresenta a seguinte
urgente, a eliminação de uma de suas variação agradável, mostrando como
fraquezas. Logo, sua vantagem o preto pode usar o zugzwang para

133
 penetrar na posição branca: hxg4+ 52.♔b3 ♗a1! 53.♔a2 ♗c3 54.♔b3
48.♔xg4 f5+ 49.♔f3 ♔h5 50.♔g3 ♗e1 ganha um peão e o jogo. ]
♗g7 51.♔h3 ♗f6 com três peões 50...♔f5 51.♗d8 ♔e4 52.♗e7
fracos para atacar, é fácil para as [ 52.♗f6 parece mais natural, mas o
negras embaralhar seu bispo até preto ainda ganha com facilidade
que ele acabe criando zugzwang ♗e3! 53.♔xa4 ♗xd4 e o peão "b"
52.♔g3 ♗e7 53.♗d2 ♗h4+ 54.♔f3 cai, caso contrário, as brancas
( ou 54.♔h3 ♗f2 55.♗c3 ♗e3 recebem um final de peão perdido
56.♔g3 ♗c1 e as brancas estão em depois de 54.♗xd4 ♔xd4 55.b4
zugzwang ) 54...♗f6 55.♗c3 ♔h4 ♔e3 56.b5 d4 57.b6 d3 58.b7 d2
56.♗e1+ ♔h3 57.♗f2 ♗h4 58.♗e3 59.b8♕ d1♕+ 60.♔a5 ♕a1+
♔h2 59.♗d2 ♔g1 e agora que são 61.♔b6 ♕b2+ 62.♔c7 ♕xb8+
atacados por trás, os peões brancos 63.♔xb8 ♔f3 e as na ala da dama
não sobreviverão por muito mais pretas seu último peão. ]
tempo. ] 52...♔d3 53.♗d8 ♔c2! Isso é mais
45...♔g6 46.♗a5 limpo. Morozevich prova que as pretas
[ As brancas não podem nem entrar também podem vencer com 53 ... ♗e3,
no final do peão: 46.♗d2 ♗xd2! mas por que se preocupar? 54.♔xa4
47.♔xd2 ♔f5 48.f3 ♔g5 49.♔e3 ♗xb2 55.♔b5 ♔d3 56.♔c5 ♔e4
f5! ameaçando 50 ... f4 para criar um 57.♗f6 Parece que as brancas
peão passado distante 50.f4+ ♔g4 sobreviveram. Ele não perdeu nenhum
51.♔f2 h4 52.gxh4 ♔xh4 53.♔f3 peão e agora tem contra−ataque contra
♔h3 54.♔f2 ♔g4 55.♔e3 ♔g3 o peão−d5. No entanto, tudo isso é
e o preto vence. ] abstrato. O que importa aqui é que,
46...f5! As pretas pretendem ... f5−f4 e em breve, as brancas estarão em
... ♔f5−g4 forçando as brancas a zugzwang. 57...♗a3+ 58.♔c6
enfrentar f4 e dar−lhe um peão "h" Onde o bispo pertence? 58...♗b4!!
passado. −−− As brancas estão com O bispo está indo para o quadrado
problemas. 47.♔c3 ideal f2. 59.♗g7
[ E se 47.♗c7 f4! 48.gxf4 ♗e7 [ Ou 59.♗e5 ♗c3 60.♔c5 ♗d2
49.♔e2 ♔f5 50.♔f3 ♗b4! 51.♔g3 61.♗g7 ( ou 61.♔c6 ♗e3 62.♔c5
♗c3! e o preto vence. ] ♗f2 ) 61...♗e1 62.♗e5 ♗f2
47...f4 A jogada lógica, apesar de 47 ... e as brancas estão em zugzwang. ]
h4 também vencer. 48.♔b4 fxg3 59...♗c3! Criando zugzwang ao perder
[ Ou 48...♔f5!? 49.♔xa4 ♔e4 uma jogada. 60.♔c5 ♗e1 61.♗e5
50.♔b5 ♔xd4 51.♔c6 ♔e4 52.b4 ♗f2! Atingindo a posição zugzwang
fxg3 53.fxg3 ♗d2! e ganha. ] novamente. As brancas agora perdem
49.fxg3 ♗c1! Lembrando as brancas um peão e o jogo. 62.♔d6 ♗xd4
de que ele nunca se livrou dessa 63.♗f4 ♗f2 64.♔e6 d4 65.♔f6 h4
fraqueza. 50.♔a3 A decisão das Este movimento arruina todos os
brancas de não trocar peões parece sonhos das brancas de alcançar h1
inútil, mas as brancas estão perdidas com o rei e atrair graças ao bispo
em todas as linhas de qualquer negro errado.
maneira. [ No entanto, as pretas podem vencer
[ E se 50.♔xa4 ♗xb2 51.♗b6 ♔f5 de várias maneiras; outro foi o

134
 espetacular 65...♗xg3 66.♗xg3 d3 39.g5+!? Um sacrifício de peões que
67.♗e1 h4 e um dos peões logo se passa no escrutínio deste comentarista.
tornará uma rainha. −−− Acho que Mas talvez eu esteja ignorando alguma
este jogo ilustra muito bem a coisa? 39...hxg5 40.♔g4 e4?!
natureza básica do final de jogo do Isso não altera objetivamente a
bispo puro. Existem os elementos avaliação do final: provavelmente é
comuns de zugzwang, fraquezas de desenhado da mesma forma. Mas
peões na cor do bispo e uma agora as brancas terão todas as
fortaleza (na nota de 43 ♔e3). ] chances. Em vez disso, poderia ter
0−1 sido as negras tentando se defender. −
−− Tudo se resume a variações aqui,
pois é difícil provar com palavras que
A43 esse movimento está errado, mesmo
Krasenkow,M. que eu tente.
Hartvig,O. [ A jogada correta foi 40...♔e7!
Copenhagen 2003 que oferece algumas chances de
vitória e pelo menos nunca perderia.
O jogo a seguir é um exemplo Depois de 41.♗xg5+ ♔d6!
distorcido em que peões passados e a tentativa vencedora; ( em vez de
sacrifícios de bispo são os principais 41...f6 42.♗e3 ♗a3 43.♗c1 ♗c5
temas. 1.d4 ♘f6 2.♘f3 c5 3.d5 e6 44.♗e3 é um empate direto ) 42.♗f6!
4.♘c3 ♘xd5 5.♘xd5 exd5 6.♕xd5 explorando a posição embaraçosa
♗e7 7.e4 0−0 8.♗c4 d6 9.0−0 ♘c6 do rei e bispo das negras (as
10.c3 ♗e6 11.♕d3 ♘e5 12.♘xe5 brancas precisam fazer todas as
dxe5 13.♕e2 ♗xc4 14.♕xc4 ♕d7 escolhas certas para empatar) ♗a3!
15.a4 ♖fd8 16.♗e3 ♖ac8 17.♕b5 o único recurso 43.♗xg7 ♗xb2
♖c6 18.h3 a6 19.♕e2 ♖g6 20.♕h5 44.h6 f5+! ( 44...♗xc3 45.h7 f5+
♕c7 21.♖ad1 ♖xd1 22.♖xd1 ♖d6 46.♔g5 b2 47.h8♕ b1♕
23.♕e2 ♕c6 24.♖xd6 ♗xd6 25.♕c4 não está claro e 48.♕d8+ ♔c5
b5 26.axb5 axb5 27.♕a2 c4 28.♕a5 49.♕c7+ ♔xd5 50.♕d7+
h6 29.♕d8+ ♔h7 30.h4 b4 31.g4 b3 seria um empate imediato ) 45.♔xf5!
32.♔h2 ♗c5 33.♕d5 ♕xd5 34.exd5 ( não 45.♔g5?? ♗c1+ e o preto
♗d6 35.♔g3 ♔g6 36.h5+ ♔f6 vence; se se 45.♔h5 ♗xc3 46.h7
37.♔f3 ♗a3 38.♗c1 ♗c5 Incluí o jogo b2 47.h8♕ b1♕ 48.♕d8+ ♔c5
até aqui para apoiar minha afirmação 49.♗f8+ ♔d4 e as pretas têm boas
de que o Grande Mestre está sem chances de ganhar, mesmo que as
ambição. Acho que ele começou a brancas tenham contra−ataque com
perceber que seria necessário algo o peão "d" ) 45...♗xc3 46.h7 b2
extraordinário para vencer esse 47.h8♕ b1♕+ 48.♔f6 ♕b6!?
amador dinamarquês (classificado em Uma solução de silício. ( 48...e4+
2295). Se as brancas move seu bispo, é um movimento humano, mas
então ... ♗a3 repete a posição depois de 49.♔f5 ♗xg7 50.♕xg7
imediatamente, e o rei não tem e3+ 51.♔f4 exf2 52.♕e5+ ♔d7
movimentos. Portanto, para evitar o 53.♕e6+ As brancas tem um
empate, o Grande Mestre inventou: perpétuo ) 49.♔g5

135
 A) E se 49...♗d2+ 50.♔h5 ♗f4 trata o jogo. Muito mais importantes
( depois de 50...♔xd5 51.♕a8+ são os peões−g7, promovendo os
♔d4 52.f3 ♕b1 53.♕d8+ ♔c3 peões distantes e, mais do que tudo,
54.♗xe5+ ♔c2 55.♕d4 a posição dos reis. Este último fator
é difícil imaginar que as pretas é o motivo pelo qual o movimento do
tenham algum sucesso, pois as texto simplesmente perde um tempo
brancas sempre devem poder dar e, com alguma justiça, também
seu bispo para o peão "c" com um poderia ter perdido o jogo. Em vez
empate imediato ) 51.♕a8 c3 disso, depois de 41 ♗e3 as negras
52.♗f8+ ♔c7 53.♕a4 é o preto provavelmente não teria encontrado
que precisa ter cuidado; a defesa:
B) 49...♔xd5! 50.f4 ♕e6! A) 41...♗d6! é o único movimento.
Agora não é tão fácil defender a O preto pode fazer meio ponto
posição branca. Aqui estão andando na corda bamba:
algumas tentativas: 51.♕h1+! 42.♗d4+ ♗e5 ( agora não
parece ser a linha mais forte 42...♔e7?? 43.♗xg7 e ganha )
( 51.fxe5? ♗xe5 52.♕h1+ ♔c5 43.♗xe5+ ♔xe5 44.♔xg5 ♔xd5
e o preto vence, como 53.♗f8+ A1) E se 45.♔f5 g6+ 46.hxg6
♗d6 54.♗xd6+ é mate em 44 fxg6+ 47.♔f4 e3 48.♔xe3
movimentos de acordo com as com um empate ( mas não
bases de tabela do final de jogo; 48.fxe3?? ♔e6 e o preto
51.♕a8+ ♕c6 52.♕d8+ ♔e4 vence );
53.♕d1 ♔e3 54.♕g1+ ♔e2 A2) 45.♔f4 e3! ( não 45...f6
55.♕g4+ ♔d3 56.♗xe5 ♗xe5 46.♔f5 ♔d6 47.♔xe4 ♔e6
57.fxe5 c3 e as brancas ainda 48.♔d4 e as vitórias brancas )
estão sob pressão ) e agora o 46.fxe3 ♔e6 47.♔e4 ♔f6!
branco desenha facilmente: As negras chegou bem na hora;
51...♔d6 ( ou 51...♔c5 52.♕b7 ( não 47...g5? 48.♔d4 g4
♗d2 53.♕c7+ ♔b4 54.♕xe5 49.♔e4! f5+ 50.♔f4 ♔f6
♕xe5+ 55.♗xe5 com um empate ) 51.e4 fxe4 52.♔xg4
52.♕a8! ♗d4 53.♗f6! c3 e as vitórias brancas ) 48.♔d5
54.fxe5+ ♗xe5 55.♕a6+ ♔d5 ♔g5 49.♔xc4 ♔xh5 50.♔xb3
56.♕a2+ ♔d6 57.♕a6+ ( não 50.♔d3 g5 51.c4 ♔g6
com perpétuo. ] 52.c5 ♔f5 e as pretas
[ 40...♗xf2?? 41.♗xg5# precisa ser vencem ) 50...g5 51.c4 g4
mencionado. ] 52.c5 g3 53.c6 g2 54.c7 g1♕
41.♗xg5+? Aqui o branco compromete 55.c8♕ ♕xe3+
um erro grave, embora muito com um empate.;
compreensível. B) 41...♗f8 42.♗d4+ ♔e7
[ Ele teve a chance de jogar um final 43.♗c5+! ♔e8 44.♗xf8 ♔xf8
parecido com um estudo com o 45.♔xg5 ganha.;
contra−intuitivo 41.♗e3! após o que C) 41...♗xe3 42.fxe3 ♔e5
não foi fácil encontrar uma defesa 43.♔xg5 ♔xd5 44.♔f5
para as negras. O ponto é que o e as brancas vencem, mesmo que
peão−g5 não é realmente do que se ele ainda seja tecnicamente um

136
 peão.; Kramnik,V.
D) 41...♗a3 não funciona desta Ulibin,M.
vez. Novamente, é a posição do Halkidiki 1992
rei que importa e as brancas são
capazes de libertar o mate forçado XABCDEFGHY
depois de 42.♗d4+ ♔e7 43.♗xg7
♗xb2 44.h6 ♗c1 ( ou 44...f5+ 8-+-trr+k+(
45.♔h5! ) 45.h7 b2 46.h8♕ b1♕ 7+-zp-+pzpp' 72
47.♗f6+ ♔d6 48.♕d8+ ♔c5
49.♕c7+ ♔xd5 50.♕d7+ ♔c5
6-zp-zp-sn-+&
51.♗d4# .; 5zp-+-+-+-%
E) 41...−− ] 4-+P+n+-+$
41...♔e5 42.♗e3 Preto para jogar e
vencer! 42...♗a3? Depois disso, o 3+P+-+-zP-#
branco recebe um forte ataque ao rei 2PvL-+PzPLzP"
preto e leva o ponto completo.
[ Em vez de 42...♔xd5 43.♗xc5 1+-tR-+RmK-![
♔xc5 44.♔f5 ♔d5 45.♔f4 e3! xabcdefghy
desenha como acima. ]
[ Mas 42...♗f8!! aparentemente A vantagem de dois bispos no final do
vence o jogo! Por exemplo 43.♗d4+ jogo: Uma das vantagens mais
♔xd5 44.♔f5 perderia para g6+! frequentemente descritas no final do
45.hxg6 fxg6+ 46.♔xg6 ♗a3! jogo é a dos dois bispos. Para aqueles
Profilaxia no final do jogo mais uma que não viram os bispos da melhor
vez. ] maneira possível, isso pode parecer
43.♗d4+ ♔xd5 44.♗xg7 ♗xb2 45.h6 um exagero, mas em uma posição em
♗a3 46.h7 b2 47.h8♕ b1♕ 48.♕a8+ que eles podem mostrar seus poderes,
♔e6 49.♕c8+ ♔d5 50.♕d7+ ♗d6 os dois bispos geralmente superam um
51.♕xf7+ ♔c6 52.♕xc4+ ♔d7 peão, como demonstrado pelos dois
53.♕f7+ ♔c6 Até agora tudo foi jogos de Kasparov abaixo. −−− Mas
forçado, e agora não é possível sonhar primeiro veremos como dois bispos
com uma situação em que as brancas podem brincar com dois cavalos como
não conseguem vencer esse final com bem entenderem. −−− Esse final de
seu peão extra, melhor rei e chances jogo é típico do estilo de Kramnik. Ele
de ataque. 54.♗d4 ♕d1+ 55.♔g5 ganhou dois bispos contra dois cavalos
♕d2+ 56.♔g6 ♕d3 57.♕f5 ♔b7 e provará sua superioridade através
58.♔f6 ♗c7 59.♔e7 ♗b6 60.♕d5+ do jogo ativo no final do jogo. Em
1−0 algum momento de sua carreira, ele se
especializou em levar os dois bispos e
depois converter essa vantagem
quase invisível em um ponto máximo.
A linha 1 ♘f3 ♘f6 2 c4 e6 3 ♘c3 ♗b4
4 ♕c2, que é uma espécie de Nimzo−
India inofensivo sem d2−d4, foi a certa
altura seu principal método de derrotar

137
seus colegas Grande Mestre . 21.♖fd1 [ Depois de 29...♘ec5 30.g5! ♘xb3
h6? Ulibin mostra uma das razões 31.♖g1 As brancas têm um ataque
pelas quais seu enorme talento nunca vencedor. ]
o levou ao mais alto nível. Esse 30.b4 axb4 31.axb4 ♘a6 32.b5!
movimento cria uma fraqueza do lado Este movimento pode parecer
do rei, que pode parecer controverso, pois as brancas permite
completamente inofensiva. Mas, depois que o cavalo negro retorne a c5, onde
de ler este livro, espero que o leitor está solidamente colocado; mas as
não esteja iludido. A fraqueza é brancas compensa isso assumindo o
permanente e, mais tarde (no controle da coluna a.
movimento 36, para ser exato), ajuda [ 32.♗a3 também foi possível,
as brancas a criar uma inovação. embora menos claro. ]
[ 21...♘d7 foi melhor. ] 32...♘ac5 33.♖a1 ♘f6 34.♖dd1
22.e3 ♘d7 23.♔f1 Antes de avançar [ 34.♗xf6 parece muito tentador, mas
os peões do rei, as brancas levam o rei desistir de seu bispo as brancas
ao centro. Não há muita pressa, pois também dificulta a vitória, pois agora
as pretas não têm contra−jogo ativo. as pretas podem tentar se esconder
23...♖e7 24.♔e2 ♖de8 25.g4! nos quadrados escuros. ]
Naturalmente, as brancas querem 34...♘fe4 35.♖a7 ♔f8 36.g5!!
explorar o enfraquecimento do lado do Como veremos abaixo nos dois jogos
rei para abrir filas, para que suas torres, de Kasparov, geralmente é uma boa
ajudadas pelos bispos, possam criar idéia abrir a posição para os dois
ameaças contra o rei preto e os peões. bispos, mesmo que custe um peão.
25...♖e6 26.h4 ♖6e7 As negras não Aqui as brancas ganha um final de
tem nada a oferecer exceto esperar. jogo absolutamente vencedor, onde
27.♗f3 ♘dc5 seus bispos cortam a posição negra
[ as negras estão na situação como uma faca quente na manteiga.
desagradável de que se ele jogar 36...hxg5 37.hxg5 ♘xg5
27...f6 agora ou mais tarde, as [ 37...♔g8!? poderia ser tentado,
brancas responderão com ♗g2, a2− como depois de 38.♖g1?
a3 e b3−b3, tornando muito difícil (a jogada sugerida por Kramnik) as
para as pretas evitarem prender o negras tem o truque ♘xf2!
cavalo. ] para obter contra−jogo. Mas ao invés
28.♖d5 Com a idéia g4−g5. 28...♘a6 38 ♖d5 ou mesmo 38 ♗d4 !? permite
Ameaçando ... ♘b4. que as brancas continuem seu
[ Novamente se 28...f6 29.♗g2! ataque. ]
e o cavalo está com problemas. ] 38.♗c6 ♖c8 39.♖h1 ♔g8 40.♖aa1!
29.a3! Prevenindo a pequena idéia das ♘ce6 À primeira vista, a defesa das
negras. negras podem parecer viável, mas os
[ Kramnik também mencionou o bispos são muito mais fortes que os
estranho 29.♖h5 junto com a cavalos, que nada podem fazer para
refutação ♘b4 30.a3 ♘g3+! limitar seu poder.
e as pretas voariam. ] [ Uma linha é 40...f6 41.♗d5+ ♘f7
29...♘ac5 As negras precisam manter quando Fritz aparece 42.♗xf6!!
o controle sobre o g5. e as brancas vencem por gxf6

138
 43.♖ag1+ ♔f8 44.♖h8+ ♘xh8 Mais uma vez, é o domínio dos dois
45.♖g8# . ] bispos que decide o jogo. 47...♘c5
41.♖h4 f6 48.♗xg7 ♖f7 49.♗xf8
[ As brancas estavam ameaçando 1−0
ganhar o cavalo preto por f2−f4 e
Rah1. Isso é mostrado na variação
41...♘h7 42.♖ah1 ♘ef8 43.♗e4 g6 Van Wely,L.
44.♗d5! e as pretas são Kasparov,G.
completamente dominadas. Perdas Internet 2000
materiais são iminentes. Se o preto
não faz nada além de esperar, o XABCDEFGHY
branco ganha com ♖d8 45.♖g1 ♖b8
46.♖xh7! ♘xh7 47.♖xg6+ ♔f8 8-trltr-+kvl(
48.♖g7 e o cavalo está preso. Que 7+p+-+p+-' 73
as perdas materiais das negras não
parem por aí é pouco relevante. ]
6p+-+p+-+&
42.♖g1 ♔f7 O único movimento. Em 5+-+-+-zP-%
qualquer outra coisa, as brancas
jogariam ♗d5, seguidas por f4−f5
4P+-zpL+-+$
ganhando uma peça. 43.♗d5 3+-+-+N+-#
[ 43.f4 permite alguma contra−jogo 2-zP-+-zP-zP"
com ♘h3!? Branco ainda vence
depois de 44.♖g3 ♘hxf4+ 45.exf4 1+-tRR+-mK-![
♘xf4+ 46.♔d1 mas por que ele xabcdefghy
deveria permitir tais truques? ]
43...♔e8 44.♖h8+ ♘f8 45.f4 ♘ge6 No exemplo a seguir, as negras tem os
Preto não tem defesa. dois bispos contra bispo e cavalo. Isso
[ E se 45...♘gh7 46.♖h1 ♔d7 é menos uma vantagem do que contra
47.♖1xh7 ♘xh7 48.♗c6+ dois cavalos, mas ainda é favorável.
e as brancas vencem. ] No entanto, o peão "d" está limitando o
[ ou 45...♘f7 46.♗c6+ e as brancas bispo preto em h8 e dá ao branco um
vencem. ] forte quadrado de bloqueio em d3.
46.♔f3 Então Kasparov decide no momento
[ 46.♗xe6!? ♖xe6 47.♖xg7 certo se livrar do peão e usar a
também ganhou. ] vantagem dinâmica dos dois bispos.
46...f5 26.♘e1 as brancas esperam
[ Agora estamos vendo as diferentes estabelecer um bloqueio com o
maneiras pelas quais as brancas ♘e1−d3, após o qual ele terá muitas
podem vencer. Por exemplo, depois coisas a seu favor. Ele tem um peão
de 46...♖b8 As brancas podem passado na ala do rei, um bispo forte
vencer como quiser, provavelmente no centro e pressão contra o b7. No
o mais simples 47.♗xe6!? ♖xe6 entanto, as pretas têm os dois bispos
48.♖xg7 ♖e7 49.♗xf6 ♖f7 50.♗d4 e não sofrerão passividade sem lutar.
e nada irá parar o peão "f". ] 26...♗d7 27.a5?! Este movimento
47.♖g6! Agora o preto perde peças. parece temático. As brancas fixam o

139
peão preto em b7 como uma fraqueza [ Se, em vez disso, ele seguisse a
e se preparam para pressionar por recomendação de Lutz (que
♘d3−c5. obviamente veio mais tarde, então
[ Porém, era mais importante limitar o ele teria que encontrá−la), as
escopo do bispo de casas negras brancas provavelmente ainda teria
com 27.b3!? e a posição não era empatado: 31.b3! ♗b2 32.♖b1 ♗c3
clara. ] 33.♗xb7 ♗xa5 34.♘f3 e o branco
27...♗a4 As pretas já decidiram o deve ficar bem. ]
próximo passo e o preparam 31...♗xb2 32.♖c7 Essa era a
interrompendo a coordenação das esperança das brancas. Com a torre
forças brancas. 28.♖d2 d3!! ativa na sétima posição, ele esperava
Um fantástico sacrifício de peões. criar contra−jogo contra o rei mais
Esse movimento parece resolver todos tarde. Como as coisas acabam, é o
os problemas das negras próprio rei que é mais frágil. Grande
imediatamente e, embora não deva lhe surpresa? Quem tem os bispos!
dar vantagem, torna a posição mais 32...♗a3 33.♖xb7 ♖d1+ 34.♔g2 ♗d6!
difícil de jogar e, portanto, aumenta a Ameaçando ... ♗f1 + com grande
chance de evitar um empate, que devastação. 35.♔h3 ♖c1! Agora, as
Kasparov deve ter visto como um brancas precisam procurar ... ♖c3 e ...
aspecto positivo do jogo. decisão. −−− ♖c4, ambos movimentos perturbadores
A idéia principal é que as brancas em seu próprio tempo. 36.♘d4
acharão difícil proteger os vários [ 36.♖b6 ♗c7 37.g6!? é a sugestão
pontos fracos em sua posição quando do computador aqui, mas há várias
o ♗h8 estiver em jogo. Três de seus razões pelas quais isso não deve
peões estão na linha de tiro para funcionar. Mais simples é ♗xb6
começar. 29.♖xd3?! 38.axb6 ♖c8 39.b7 ♖b8 40.gxf7+
[ 29.♘xd3!? como indicado por Lutz, ♔xf7 41.♔g3 a5 42.♔f4 a4
provavelmente foi melhor. Depois de e o peão "a" decide. ]
b6 30.axb6 ♖xb6 31.♘f4! 36...♗f1+ 37.♗g2
As negras devem continuar 31 ... [ Não 37.♔g4? ♖c4 e o preto
♖db8! 32 ♘d3 ♖d8! e o jogo teria vence. ]
sido desenhado por repetição. 37...♖c3+ 38.f3 ♗d3! Agora, o bispo
Observe que ♖xd2?? não funciona branco é completamente ridículo na g2
por causa de 32.♖c8+ ♔g7 e as pretas podem continuar a assediar
33.♘h5# . ] o rei branco e trabalhar em seu projeto
29...♗b5 30.♖xd8+ ♖xd8 31.♘f3? de criar um peão passado na ala da
As brancas estão tentando ser ativas, dama, sem ser perturbado. Na verdade,
mas ele realmente não tem poder de as brancas não têm mais nenhuma
fogo, e ele não deveria ter permitido defesa. 39.♖b3 Infelizmente isso é
que as pretas eliminassem o peão b2 forçado. Agora, a5 está realmente
tão facilmente. Após o movimento do muito longe das peças brancas.
texto, as brancas têm um ponto fraco [ Se preferir 39.♖d7 ♗e5!
em a5, longe e em um quadrado e as brancas são forçadas a 40 ♗h1,
colorido, que ele acha difícil de pois todos os outros movimentos
defender. perdem imediatamente, por exemplo

140
 40.♖d8+ ♔h7 41.♖d7 ♖c4 especialmente ♘d6. No entanto,
e o preto vence o cavalo. ] Kasparov está muito mais disposto a
39...♖xb3 40.♘xb3 ♗b4 41.f4 ♗c4 desistir do peão no e4. 17...♗e8! 18.c3
As pretas agora ganham o peão "a", e ♖ac8 O negro pode lutar para defender
as brancas não têm escolha a não ser o peão, mas, como no exemplo anterior,
desistir de uma peça. O jogo acabou. ele espera que os bispos mostrem sua
42.♘d4 ♗xa5 43.f5 ♗c3 44.♘c6 a5 força a longo prazo. 19.♔c2
45.♘xa5 ♗xa5 46.♗e4 ♗d5 47.♗d3 [ Kasparov chama a atenção para
♗c7 48.f6 ♗f4 49.♔g4 ♗xh2 50.g6 19.♖c1!? com a idéia de b2−b3. A
e5 51.♔f5 ♗e6+ 52.♔g5 ♗f4+ linha dele continua ♗g5 20.♖c2 h5
53.♔h5 ♗d5 54.♔g4 fxg6 55.♗xg6 21.h4 ♗h6 22.b3 e as brancas
♗e6+ 56.♔f3 ♗g5 estão prontas para lutar contra o
0−1 bispo quadrado com seus peões. ]
19...b5! O negro precisa criar pontos
fracos no campo branco para provar
Svidler,P. compensação. A beleza da situação é
Kasparov,G. que o branco não pode criar ameaças
Linares 1999 reais, mas precisará se defender dos
bispos negros. Não é uma tarefa fácil!
XABCDEFGHY 20.♖xe4 b4 21.♖e3 a5 as negras tem
compensação pelo peão, mas
8r+-tr-+k+({ provavelmente não mais. Com seu
7zpp+-vlpzp-' 74 próximo passo, as brancas liberta o
bispo preto de sua prisão no e8 e de
6-+l+p+-zp& repente se vê sob um ataque eterno!
5+-+-zP-+-% 22.♘e2?
4-+-sNp+-+$ [ Kasparov acha que as brancas
devem lutar para eliminar a pressão
3+-+-+-vL-# no centro com um sacrifício de
2PzPP+-zPPzP" qualidade. Depois de 22.♖ed3! ♔h7!
( 22...♖d5 23.♘f5! seria ruim para
1+K+RtR-+-! preto ) 23.b3 f6 24.c4! as brancas
xabcdefghy tem pouco tempo em suas mãos:
depois de aliviar a pressão contra
Jogar contra os dois bispos pode ser seu lado da Dama, ele tem que viver
difícil, pois muitas vezes é mais difícil deixando a troca passar ♗g6
defender do que jogar com a iniciativa. 25.♘xe6 ♖xd3 26.♖xd3 e o final do
Kasparov está bem ciente disso, e no jogo não é de forma alguma claro.
próximo jogo ele mostra mais uma vez As brancas brincam com seu peão
que os dois bispos são uma boa passado, mas a torre também tem
alternativa para manter o equilíbrio uma peças a mais muito forte aqui.
material. −−− As brancas teriam uma Kasparov deixa a avaliação pouco
ligeira vantagem após os 17 ... ♗d5 clara, mas algum tipo de equilíbrio
naturais, que ele responderia com 18 dinâmico provavelmente está
♘b5! com idéias de ♘c7 e correto: um empate em que ninguém

141
 tem certeza de qual lado precisa 27.♔e1 apenas ajuda o branco )
defender. ] 27.♔e1 ( E se 27.♔d2 ♗f1!
22...♗c6!? Agora o bispo entra em e as pretas recuperam o peão sem
cena. As brancas esperavam aliviar a abrir mão de todas as vantagens )
pressão com seu último movimento, 27...♗c4 e é muito improvável que as
mas o que ele realmente fez foi abrir brancas consigam segurar seu peão
uma caixa de Pandora. −−− No entanto, "a" por muito tempo. ]
22 ... ♗c6 pode não ser a jogada mais 25...♗b5 26.♖d2 ♗e3 27.♖d6 bxc3
forte (veja a próxima nota). 23.f3 28.♘xc3?! O cavalo parece não estar
[ Kasparov julgou ligeiramente a linha indo a lugar nenhum daqui.
a seguir, mas ainda mostra o [ As brancas estavam melhor
potencial na posição preta. Depois tentando organizar algumas contra−
de 23.♖xd8+ ♗xd8 24.f3 ♗b6 jogo 28.bxc3 ♗c4 29.♘c1! ( não
25.♖d3 ♗b5 ele subestima 26.♖d2! 29.a4 ♖b8 e as brancas estão com
( E se 26.♖d6?! ♗c5 27.♘d4 ♗xd6 problemas − Kasparov ) 29...♗f1
28.exd6 ♗d7 e as brancas não tem 30.♘b3 a4 31.♘d2 ♗xg2 32.♔c2
remuneração suficiente, diz quando não é totalmente óbvio como
Kasparov, que está correto ) 26...♗e3 as pretas vão surgir. Ele poderia
e Kasparov diz que o preto vence, abandonar aos dois bispos e entrar
mas isso não é tão simples depois em um final de bispo de cor oposta,
de 27.♖d1! As brancas estão sob mas sempre há alguma dúvida sobre
pressão e uma jogada como 27 ... a4 isso; enquanto depois de ♖b8
!? parece promissor, mas 33.♘c4 As brancas mantêm algum
dificilmente é conclusivo. E as tipo de atividade, planejando o ♖d6−
negras não devem ser muito a6 com um pouco de contra−ação,
otimistas sobre ♗xe2 28.♖e1 bxc3 embora as pretas ainda tenham a
29.♖xe2 cxb2+ 30.♔xb2 ♗d4+ vantagem. ]
31.♔b3 já que as brancas têm uma 28...♗f1! 29.♗h4
boa contra−jogo contra o peão "a". O [ 29.♗e1 ♗xg2 30.♔e2 foi melhor
final de jogo aqui é apenas um de acordo com Kasparov, mas
empate. −−− No geral, parece que depois de ♗f4 31.♗g3 ♗c1
as brancas deveriam ter trocado no As brancas ainda não consegue que
d8 antes de jogar f2−f3, e que as suas peças funcionem juntas. ]
pretas deveriam ter trocado no d1 29...g5 30.♗e1 ♗xg2 31.♔e2 ♗f4
antes de jogar ... ♗c6. ] Agora o preto fica na mesma posição
23...♖xd1 24.♔xd1 ♗c5 25.♖d3 um tempo útil para cima. 32.♗g3 ♗c1
[ A agenda das negras é muito 33.♘a4 h5 34.♖d1
semelhante à do jogo anterior, onde [ E se 34.h4 gxh4 35.♗xh4 ♖c4
ele conseguiu vencer o peão branco, 36.♗f6 ♖xa4 37.♖d8+ ♔h7
garantindo assim uma vantagem 38.♖h8+ ♔g6 39.♖g8+ ♔f5
decisiva. Podemos ver como isso 40.♖xg2 ♖xa2 e o preto vence. ]
pode ocorrer na seguinte variação: 34...h4 35.♗e1 ♗f4 36.♗c3
25.♘d4 bxc3! As negras não [ Infelizmente, as brancas tem que
perdem essa chance de criar uma defender, pois depois de 36.♗xa5
fraqueza 26.bxc3 ♗b5! ( 26...♗a4+ ♗xe5 ele não pode sobreviver.

142
 Kasparov oferece duas importantes avanço do peão "g". E se 42.♗d2
variações vencedoras: 37.♖d8+ ♖d4 43.♘c5 ♗xe5 44.b4 g4
( 37.♔f2 h3 38.♗c3 ♗xh2 39.♘b6 45.fxg4 ♖xg4 e o peão "h" vence o
♖c7 40.♖d8+ ♔h7 41.♘d7 ♔g6 jogo. O preto também pode vencer
e o rei negro dança para longe ) de outras maneiras, mas isso parece
37...♖xd8 38.♗xd8 g4! 39.fxg4 h3 o mais convincente. ]
40.♘c3 ♗xh2 41.♗b6 ♗b7 41...g4! Deixando escapar o bispo de
e o peão "h" reivindicará a vida do casas claras. Agora, o peão "h" custará
bispo branco. ] ao menos uma peça às brancas.
36...♔g7?! 42.fxg4 ♗c6
[ 36...♖c6! Dominar o cavalo branco 0−1
era melhor, segundo Kasparov. Não
é difícil ver o que ele quer dizer
com isso. Com o cavalo de a4, as D89
brancas não podem organizar Palo,D.
contra−jogo, ou pelo menos será Ruck,R.
muito mais difícil para ele fazê−lo. ] Istanbul 2003
37.♘b6 ♖h8 38.♔f2 h3 39.♗d2?
Este é um erro que não consegue Técnica como forma de jogar: Depois
resistir. de discutir as peças menores, gostaria
[ Mas o preto também venceria de concluir o livro com alguns
contra os mais fortes 39.♘c4! exemplos de final de jogo que não
como mostra Kasparov em sua poderia ser enquadrado em nenhum
análise de g4! 40.♖d4! ( E se título em particular sem sentir uma
40.fxg4 ♗xh2 41.♘xa5 ♗f4 espécie de ambiguidade, mas que
e as brancas não têm defesa contra ainda gostaria de incluir no livro . O
... ♗e4 e o peão "h" promovendo ) primeiro é um grande exemplo de
A) as táticas não funcionam profilaxia no final do jogo e de um
depois de 40...g3+? 41.hxg3 h2 bispo ser superior a um cavalo. Mas,
( ou 41...♗f1 42.♖d1 ♗xc4 mais do que tudo, mostra como uma
43.gxf4 e branco fará um empate ) vantagem de espaço pode ser útil. 1.d4
42.♖d1 e branco fará um empate; ♘f6 2.c4 g6 3.♘c3 d5 4.cxd5 ♘xd5
B) 40...♗xh2 prosaico; 41.♖xg4+ 5.e4 ♘xc3 6.bxc3 ♗g7 7.♗c4 c5
♔f8 42.♖xg2 ( 42.♗xa5 8.♘e2 ♘c6 9.♗e3 0−0 10.0−0 ♗g4
é respondido pelo esperto ♗g1+! 11.f3 cxd4 12.cxd4 ♘a5 13.♗d3
43.♔xg1 h2+ 44.♔xg2 h1♕+ ♗e6 14.d5!? ♗xa1 15.♕xa1 f6
45.♔f2 ♖h2+ 46.♔e3 ♕d1 16.♗h6 ♗d7?
47.♗b4+ ♔e8 e o rei branco será [ 16...♖e8 17.♔h1 ♖c8 18.♘f4 ♗d7
dançado daqui até a eternidade ) é a moda mais alta entre os
42...hxg2 43.♔xg2 a4 44.♗d2 jogadores dinamarqueses, mas
♖h4! 45.b3 axb3 46.axb3 ♗f4 provavelmente também um empate à
e o preto vence o final do jogo. ] força. Palo, sendo um jovem
39...♗xh2 40.♘d7 ♔g6 41.♗e3 dinamarquês muito jovem,
[ Depois de 41.♗xa5 ♖h4! provavelmente jogou esse jogo com
não há defesa contra ... ♖f4 e o a atitude de que Ruck, um jovem GM

143
 húngaro, não gostaria de empatar e, quadrados escuros e expõe os peões
portanto, contornaria a linha principal, a possíveis ataques.
mas isso não poderia ser feito sem [ Aqui o preto gostaria de jogar
uma certa quantidade de risco. . ] 23...e6 mas então o branco tem o
17.♗xf8 ♕b6+ 18.♕d4! Esta é a muito forte 24.♘b5! ganhando pelo
melhor jogada. As brancas garante a si menos um peão. ]
mesmo um final de jogo melhor devido [ 23...♗d7!? foi uma possível
à sua vantagem de espaço. 18...♕xd4+ melhoria. ]
19.♘xd4 ♔xf8 20.♖c1 ♖c8 21.♖xc8+ 24.♔e3!
♗xc8 As brancas evitam o próximo [ E se 24.e5 fxe5 25.fxe5 e6 26.d6
movimento do preto. 22.f4! ♗d7 ]
Em seu livro Understanding a Gr nfeld, 24...e6 25.♘xe6 ♗xe6 26.dxe6+
Jonathan Rowson apresenta esse ♔xe6 As brancas tem uma grande
movimento como a principal razão pela vantagem aqui. Ele tem a possibilidade
qual ele não queria jogar na posição de criar um peão passado no centro,
negra. Obviamente, as brancas querem os peões pretos são fáceis de atingir e
colocar seus peões nos quadrados seu rei branco mais ativo
escuros para que eles trabalhem constantemente ameaça invadir os
melhor com o bispo. Mas f2−f4 também quadrados escuros. 27.♔d4
tem o argumento de que as pretas Esse preto não pode proteger o
terão que enfraquecer seu lado da quadrado c5 com o peão "b", por causa
Dama para jogar a jogada livre ... e7− do peão "a" pendurado, é muito
e6. inconveniente para ele. O cavalo
[ Outro jogo continuou 22.♔f2?! e5 negro também está obviamente mal
23.dxe6 ♔e7 24.♔e3 ♗xe6 colocado em a5. 27...♔d7
25.♘xe6 ♔xe6 26.♔d4 ( ou 26.f4!? [ Krasenkow fornece a seguinte linha
♘c6 e preto está bem ) 26...g5 convincente para demonstrar o
e as negras estava indo bem em poder da posição das brancas:
Emodi−Berebora, Erkelmem 1992. ] 27...♔d6 28.e5+ fxe5+ 29.fxe5+
22...♔f7 ♔e6 ( 29...♔c7 30.♔d5! ♔d7
[ A diferença de 22 ♔f2 ?! é melhor 31.e6+ ♔e7 32.♔c5 ♔xe6 33.♔b6
explicado através de uma variação ♘c6 34.♗xa6 é o mesmo ) 30.♔c5!
simples: 22...e6 23.♘xe6+ ♗xe6 ♔xe5 31.♔b6 ♘c6 32.♗xa6 ♘b4
24.dxe6 ♔e7 25.f5 e branco tem 33.♗c4 ♔d4 34.♗g8 e as brancas
um peão a mais. Assim, 22 f4 é um vencem. ]
simples movimento profilático que 28.♔c5 ♔c7 As brancas gostariam de
impede o mais rápido expulsar o rei preto, mas isso não pode
desenvolvimento das negras. ] ser feito a partir de um quadrado
23.♔f2 a6 Como o desenvolvimento escuro. Felizmente, ele pode usar o
das negras ficou um pouco mais princípio de duas fraquezas para forçar
estranho, ele agora enfrenta todos os o rei a um quadrado de luz. 29.♔d5!
tipos de problemas. −−− No jogo, as As brancas não deseja permitir ... b6
pretas certamente se arrependerão de com xeque. 29...♔d7 As pretas estão
ter colocado o peão no a6, pois isso tentando manter o rei branco fora do
enfraquece bastante sua defesa nos jogo, mas a superioridade do bispo

144
sobre o cavalo é simplesmente muito D76
grande. 30.♗e2! Este movimento Hansen,C.
maravilhosamente paciente é Kasparov,G.
claramente o mais forte na posição. As Thessaloniki Olympiad 1988
brancas teriam boas chances de
ganhar com 30 e5, mas agora a No próximo jogo, veremos como um
ameaça de 31 ♗g4 + é muito forte. As estilo técnico é organizado. Uma
negras decide que ele é forçado a criar abertura modesta das brancas leva a
uma fraqueza adicional em sua posição. uma posição teoricamente aceitável
Como em 23 ... a6, é uma jogada que para as negras, mas uma vez cometido
as pretas realmente não querem jogar. um pequeno erro, as brancas atinge
Agora as brancas vencem sem muito pressão posicional definida e a
aborrecimento. 30...h5 precisão de sua jogada leva a uma
[ As negras podem tentar ser ativo, vantagem cada vez maior. Que as
mas não há mais esperança. Depois brancas não conseguem encontrar a
de 30...b5 31.♗g4+ ♔e7 32.♗c8 melhor jogada em várias ocasiões mais
♘c4 33.♗xa6 ♘e3+ 34.♔c6 ♘xg2 tarde, de modo que, no final, as pretas
35.♗xb5 ♘xf4 36.a4 o peão "a" são capazes de neutralizar a pressão
reivindicará a vida do cavalo negro. após um erro branco, estão fora de
No entanto, esse tipo de variação questão. Isso mostra apenas o quão
tem a última chance para as pretas. difícil é o xadrez. A lição deste jogo
Olhe para o quadrado h8. Se as pode ser encontrada nas anotações,
pretas pudessem trocar o peão "e" tanto quanto no jogo. 1.♘f3 ♘f6 2.c4
branco, ele poderia enganar um g6 3.g3 ♗g7 4.♗g2 0−0 5.d4 d5
empate. Medidas desesperadas, é 6.cxd5 ♘xd5 7.0−0 ♘b6 8.♘c3 ♘c6
claro, mas são necessárias. ] 9.d5 ♘a5 10.e4 c6 11.♗g5 ♗g4!?
31.e5! Agora o peão−g6 está Esta era uma nova jogada na época.
claramente fraco. 31...fxe5 32.♔xe5! [ Não é significativamente pior que a
Mais simples. As brancas mantêm o linha principal 11...h6 . ]
controle sobre o g5 e garantem que 12.h3 ♗xf3 13.♕xf3 As brancas
seus peões passados estejam longe alcançou uma ligeira superioridade
do lado do rei. Dessa maneira, ele é técnica. Os dois bispos são
capaz de explorar ao máximo a definitivamente uma vantagem
vantagem do bispo sobre o cavalo. duradoura. 13...cxd5? Este é um erro
32...♔e7 33.♔d5! O rei branco mais por causa da pressão contra e7 e do
uma vez ameaça o lado preto da Dama, cavalo mal colocado em a5.
e desta vez o preto não pode defender [ Se as negras tivesse expulsado o
os dois lados do tabuleiro. 33...♔d7 bispo do g5, ele estaria bem, isto é,
34.♔c5 ♔c7 35.♗d3 ♘c6 36.♗xg6 13...h6 14.♗f4 cxd5 15.♘xd5 ♘xd5
b6+ 37.♔c4 h4 38.♗e4 ♘e7 39.g4 16.♖ad1 ♕b6 e a posição não é
♔d6 40.♔d4 ♔e6 41.♗b7 a5 42.♔c4 clara (Rajkovic). ]
♔d6 43.♗e4 h3 44.♔b5 ♘d5 14.♘xd5 ♘xd5 As brancas mantém a
45.♗xd5 ♔xd5 46.g5 ♔e4 47.g6 pressão. 15.♖ad1!! as brancas
1−0 mantém o tempo. Ele ainda não decidiu
como quer recapturar no d5, mas

145
tomará sua decisão dependendo da e as brancas têm uma vantagem
resposta das negras. definitiva, embora os detalhes
[ E se 15.exd5 h6 e as negras ainda precisem ser resolvidos. ]
compensou seu erro. ] [ 22...♕b4 se reúne com uma
15...♕c7 refutação tática, que é apenas uma
[ Se agora 15...h6 16.♖xd5 vitória ] ilustração das vantagens posicionais
[ enquanto 15...♕b6 16.exd5 ♖fe8 das brancas na posição: 23.♖e4!
17.b3 também é muito promissor ♕b6 24.♗e7 ♖e8 ( E se 24...♖c8
para as brancas. ] 25.♖b4 e branco ganha material )
16.exd5 ♗xb2 É difícil fazer 25.♗c5 ♕d8 26.♖e7! e as brancas
recomendações para as negras. vencem. ]
[ E se 16...♘c4?! 17.♕e2! ♖fe8 23.♗e3 ♕f6 24.♖c7 b6
18.♖c1 b5 19.b3 ♕e5 20.♕xe5 [ E se 24...♗c3 25.♕c5! ♗e1
♘xe5 21.d6 e as brancas vencem a 26.♗d5! b6 27.♕d4 ♕xd4 28.♗xd4
troca. As chances de empate das e as brancas vencem com
negras são muito pequenas a partir facilidade. ]
de então. ] 25.♖xa7 ♔g7
17.♖fe1 ♖fe8 18.♖xe7! Hansen vê um [ Em 25...♖d8 As brancas podem
longo caminho e percebe que pode fazer tudo com táticas: 26.♕b5
trocar seu forte peão "d" por uma torre ( uma alternativa modesta é
na sétima posição. Como nenhuma 26.♖a8!? ♖xa8 27.♕xa8+ ♔g7
vantagem permanecerá a mesma, é 28.♕d5 com uma grande vantagem )
uma boa idéia alterar sua natureza nos 26...♗d4 27.♗d5 ♗xe3 28.♖xf7
seus próprios termos. 18...♖xe7 19.d6 ♗xf2+ 29.♔g2 ♕xf7 30.♗xf7+ ♔xf7
♖e1+! Obviamente, o único movimento. 31.♔xf2 ♖d6 e tenho a clara
20.♖xe1 ♕xd6 21.♖e7 ♖f8 sensação de que a tentativa de
[ Não 21...f6 22.♖xb7!! ♘xb7 fortaleza com 31 ... ♖d6 não será
23.♕b3+ ♔h8 24.♕xb2 bem−sucedida. O peão "g" deve
e as brancas ganham material. ] estar no g7 para ter alguma chance.
22.♕d5! A troca de na ala da dama é As brancas manobram com sua
muito lógica. As pretas estão atreladas rainha para não permitir que o
à defesa do peão f7 e, enquanto isso, cavalo volte ao jogo, enquanto
as brancas podem amontoar a ala da avança seus peões na ala do rei
dama e adicionar algum material às para levar as pretas a zugzwang,
suas outras vantagens. 22...♕b6 para que ele perca h7 ou b6. ]
[ 22...♕xd5!? 23.♗xd5 a6 26.♖d7! Eliminação simples de contra−
valia a pena considerar, quando as jogo. 26...♖e8 27.♔h2
brancas precisam jogar com [ Também foi possível 27.♖d6!? ♕c3
precisão; ( não 23...b6 24.♖xa7 28.♗xb6 ♘c4 ( ou 28...♖e5 29.♗d4
♗d4 25.♗h6 ♗g7 26.♗e3 ♕xd4 30.♕xd4 ♗xd4 31.♖xd4 )
e as brancas vencem tudo ) 24.♗h6 29.♗d4+ ♕xd4 30.♕xd4+ ♗xd4
( Rajkovic 24.♖d7?! não é tão claro 31.♖xd4 e o final do jogo está
depois de b5 25.♗e7 ♖c8 26.♗b4 ganhando para as brancas. O peão−
♘c6 ) 24...♗g7 25.♗d2 ♗f6 26.♖d7 f7 fraco, o peão "a" forte e a
♘c6 27.♖xb7 ♘e7 28.♗c4 vantagem do bispo sobre o cavalo

146
 decidirão o jogo. ] versão sem esperança da fortaleza
27...h5 As negras estão tentando ilustrada anteriormente. De fato, as
desesperadamente criar contra−jogo. − brancas já quebraram a fortaleza e
−− Quando precisamos converter uma ganharam o peão h7 ) 29.♗d5 ♖e7
vantagem em um ponto completo, é 30.♖xe7 ♕xe7 31.♗xb6 ♕b4
uma necessidade conhecida impedir 32.♕a6 h4 33.♕a7 hxg3+ 34.fxg3
todo o contra−jogo. Aqui, o branco ♕b2+ 35.♗f2 e as brancas
poderia ter vencido de maneiras vencem. ]
diferentes, todas baseadas no cálculo 28...♖e5! Agora, pelo menos, o preto
exato. Em vez disso, ele permitiu que tem um pouco de atividade, que é o
as pretas criassem um contra−jogo real que ele tem morrido durante todo o
e, no final, apenas empataram o jogo. jogo. 29.♗d4?!
[ Se preferir 27...♖e5 28.♕d2! [ A melhor maneira das brancas
e as pretas terão que fazer a troca disputarem uma vitória aqui foi
para evitar ♗h6 + ] 29.♖d6! ♖xd5 30.♖xf6 ♖b5 31.a4
[ enquanto 27...♖e6 28.♗g5 ♖b3 32.♖d6 ♘c4 ( E se 32...♗e5
também é inútil para as pretas. ] 33.♖d5! e as brancas vencem com o
28.♗xb6?! peão "a" e o bispo vs. o cavalo )
[ Pelo menos duas alternativas eram 33.♗d4+ ♔f8 34.♖d7 ( não 34.♖d5
melhores: 28.♖d6!? ♖e6 ( E se ♘b6 35.♗c5+ ♔g7 36.♖d4 ♗xd4
28...♖e5 29.♖xf6 ♖xd5 30.♖xb6 37.♗xd4+ f6 38.a5 ♘c8 39.a6 ♖a3
vitória; e 28...♕e5 29.♖xb6 40.♗b7 ♖a4 41.♗e3 ♘d6 42.♗f4
também não funciona para preto. ♘f7! 43.♗b8 ♘d8 44.♗c7 ♘f7
Rajkovic acreditava que as pretas quando parece que as brancas não
poderiam defender com h4 conseguem progredir ) 34...♔e8
mas as brancas vencem com 30 ♗h6 35.♖d5 ♘b6 36.♖e5+ ♔d7 37.♗xb2
+ !? ou o simples 30.♖xb2! ♖xb2 38.a5 e as brancas devem
ganhar uma peça ) 29.♖xe6 ♕xe6 vencer agora que ele alcançou o
30.♕xe6 fxe6 31.♗xb6 ♘c4 32.♗c7 final de partida desejado. No entanto,
e, embora ainda exija alguma essas linhas estão equilibrando entre
precisão, o final do jogo está uma clara vantagem e uma vitória, e
tecnicamente ganhando para as é difícil determinar de que lado
brancas. Um peão extra, muito elas realmente pertencem. ]
distante e passado, assistido pelos 29...♗xd4 30.♕xd4 ♖e2! 31.♕xf6+
dois bispos ... Isso é suficiente. ] ♔xf6 32.♖a7 ♖xa2?! Kasparov
[ 28.♕b5! é provavelmente a maneira defende uma defesa baseada no bispo
mais fácil de ganhar. O tema de cor errada para o quadrado h8.
principal é dominação. ♗c3 Embora isso seja bem−sucedido, não
( 28...♖f8 29.♕b4! impedindo ... ♗d4 é necessariamente a melhor defesa.
♔g8 30.♗d5 ♗c3 31.♖d6 ♕xf2+ [ Depois de 32...♘c4 Rajkovic dá
32.♗xf2 ♗xb4 33.♖xg6+ ♔h7 33.♗d5?! ( 33.♖a4! ♘d2 34.♖f4+
34.♖xb6 e o final do jogo é fácil para ♔e6 35.h4 com vantagem para as
as brancas.; 28...h4 29.♗d5 hxg3+ brancas seria necessário, mas
30.fxg3 ♖xe3 31.♖xf7+ ♕xf7 ganhar aqui não é tão fácil )
32.♗xf7 ♔xf7 33.♕xb2 fornece uma 33...♖xf2+ 34.♔g1 ♖c2 35.♖c7

147
 ( E se 35.♖xf7+ ♔e5 36.♗xc4 ♖xc4 B) 42.♗d3 ♔h6 43.♗c2 ♔g7
e as pretas devem empatar no final 44.♔e4 ♔h6 45.♔d5 ♔g5
da torre ) 35...♘e3 ( mas o preto 46.♔e6 f5 ( E se 46...h4 47.g4 f5
pode explorar a torre branca solta 48.♗xf5! vitória ) 47.h4+!! ( não
35...♖c1+ 36.♔f2 ♖c2+ 37.♔e1 47.♗d1? h4 48.g4 fxg4 49.♗xg4
♖c1+ 38.♔e2 ♖c2+ 39.♔d3 ♖d2+!! ♔h6! e as pretas empatam por
e as pretas empatam no final do jogo causa do bispo errado ) 47...♔g4
da torre resultante ) 36.♖xc2 ♘xc2 48.♔f6 f4 ( E se 48...♔xg3
37.a4 com vantagem para as 49.♔g5 vitória ) 49.gxf4 ♔xf4
brancas era a intenção de Rajkovic. ] 50.♗d1! e as brancas vencem. −−−
33.♗d5 ♖xf2+ 34.♔g1 ♖f5 35.♖xa5 No entanto, se o preto jogar 37 ...
♔g5 36.h4+?? as brancas estavam ♖f6! é difícil ver uma vitória
com problemas de tempo. forçada para as brancas. As
[ O seguinte foi analisado por pretas certamente jogarão ... h5−
Rajkovic para obter uma vitória: h4 muito em breve, e se g3−g4,
36.♖b5! ♔h6 ( E se 36...h4 37.g4 então ... ♖f3 seguido de ... f7−f5,
♖e5 38.♗c4 ♖xb5 39.♗xb5 f5 tentando eliminar os peões
40.♗d7 ♔f4 41.♔f2 ♔e4 42.♗c6+ brancos. As brancas podem estar
♔f4 43.♗f3 fxg4 44.hxg4 h3 ganhando, mas é muito difícil
45.♗d1 e as vitórias brancas ) 37.♗c4 provar isso com a análise.
♖xb5 38.♗xb5 ♔g5 39.♔f2 f6! Portanto, a conclusão estará entre
( E se 39...f5 40.♔f3 ♔f6 41.♗e8 ganhar e uma clara vantagem.;
vitória ) 40.♔f3 ♔h6 41.♔f4 ♔g7 C) 42.−− ]
e agora: 36...♔h6 Agora é apenas um empate,
A) 42.♗e2 ♔h6 43.♔e4 ♔g5 pois as brancas não podem impedir a
44.♗d1 ♔h6 45.♔d5 ♔g5 troca de torres ou peões. 37.♖b5 f6
46.♔e6? h4 47.g4 f5 48.♔f7 38.♔g2 g5 39.hxg5+ ♔xg5 40.♔h3
fxg4 49.♗xg4 ♔h6 50.♔g8 ♔g5 ♖e5
( E se 50...g5? 51.♔f7 ♔h7 [ Depois de 40...♖e5 41.♗c6 ♖xb5
52.♗f5+ ♔h6 53.♔f6 ♔h5 42.♗xb5 f5 43.♗d7 h4 44.gxh4+
54.♗d3! ♔h6 55.♗g6 e o preto ♔h6 As brancas não podem rainha
está leva mate ) 51.♔g7 ♔f4 do peão. ]
52.♔f6! ♔e4 ( não 52...g5? ½−½
53.♗e6! ♔e4 54.♔xg5 ♔e5
55.♗b3 quando o rei preto não
chega ao canto, por exemplo ♔d6 D10
56.♔xh4 ♔e7 57.♔g5 ♔f8 Avrukh,B.
58.♔f6 e ganha ) 53.♗d7 ♔f4 Dautov,R.
54.♗e6 ♔e4 55.♗b3 ♔f4 Istanbul Olympiad 2000
56.♔xg6 ♔g3! 57.♗e6 ♔f4
e as brancas não podem ganhar o
peão "h" e impedir que as pretas (Diagram 75)
se arrastem de volta para o h8. Já
vimos esse final de jogo teórico Exemplos complexos: Os três últimos
antes no jogo Korchnoi−Karpov.; exemplos deste livro são muito

148
XABCDEFGHY 41...♗d8!! Isso força as Brancas a
proteger o peão "h" com o rei e,
8-+-+-+-+( portanto, garante um avanço na ala da
7+-vl-+k+-' 75 dama. Depois disso, o final do jogo é
ganho. 42.♔g3
6-+-+p+-+& [ E se 42.♘e5+ ♔e8! Dominação.
5+-+n+p+p% 43.♘g6 ♘c3! 44.♗xc3 bxc3
4-zpNzPpzP-zP$ 45.♔e2 ( 45.♔e1? ♔f7 46.♘e5+
♔g7 47.♘c4 ♗xh4+ 48.♔d1 ♗e7
3zpP+-zP-+-# ganha facilmente para as pretas )
2P+-vL-+K+" 45...♔f7 46.♘e5+ ♔g7 47.♘c4
♗e7!! Zugzwang. 48.♔d1 ♗xh4
1+-+-+-+-![ 49.♘xa3 ♗e7 50.♘c2 h4 51.♔e2
xabcdefghy ♔h6 52.♔f2 ♔h5 53.a4 ♔g4 54.a5
♗d8 55.a6 ♗b6 56.b4 h3 57.b5 h2
complicados. Sua inclusão no livro 58.♔g2 h1♕+ 59.♔xh1 ♔f3
serve principalmente para mostrar 60.♔g1 ♔e2 e o preto vence
como nossos temas podem estar (Dautov). Análise impressionante, de
presentes, mesmo em posições muito fato. ]
complicadas. −−− No primeiro exemplo, 42...♗e7 43.♔h3!
as brancas têm a chance de criar uma [ E se 43.♗e1? ♘c3 44.♘xa3 ♘e2+
fortaleza. 41.♔f2? 45.♔f2 ♘xf4! e o preto vence. ]
[ as brancas poderiam ter obtido uma 43...♔e8 44.♗e1 ♔d7 45.♗d2
fortaleza se tivesse defendido [ As pretas conseguirão derrubar o rei
corretamente. Dautov dá 41.♔f1! branco mesmo contra a melhor
♔e8 42.♔e2 ♗d8 ( E se 42...♔d7 defesa. Por exemplo, se 45.♔g2
43.♔d1 ♔c6 44.♔c2 ♔b5 45.♗e1 ♔c6 46.♔f1! ♔b5! 47.♔g2 ♘c3!
♘e7 46.♘e5! ♗xe5 47.dxe5 ♘d5 48.♘xa3+ bxa3 49.♗xc3 ♗xh4
48.♗d2 ♘b6 49.♗e1 ♘d7 50.♗d2 50.♔h3 ♗e7 51.♗d2 ( 51.♗e1?
♘c5 51.♗e1 ♘d3 52.♔d2 ♗b4 52.♗f2 ♗d2 53.♔h4 ♔b4
e as brancas têm uma fortaleza ) e o preto vence ) 51...♗b4 52.♗c1
43.♗e1 ♔d7 ( ou 43...♘c3+ ( depois de 52.♗xb4 ♔xb4 53.♔h4
44.♗xc3 bxc3 45.♘xa3 ♗xh4 ♔c3 54.♔xh5 ♔d3 55.b4 ♔xe3
46.♘c2 e o preto não vencerá − uma 56.b5 ♔f3 57.b6 e3 58.b7 e2
fortaleza espetacular de fato ) 59.b8♕ e1♕ 60.♔g5 ♕g1+ 61.♔f6
44.♔d1 ♔c6 45.♔c2 ♗e7 46.♗f2 ♕xd4+ 62.♔xe6 ♕b2 As negras
♔b5 47.♗e1 ♘f6 ( 47...♘c3? vencerá os peões brancos e o jogo )
48.♗xc3 bxc3 49.♔xc3 ♗xh4 52...♗e1! 53.♔g2 ( ou 53.♗xa3 ♗d2
50.♘xa3+ ♔c6 51.♔d2 levaria as 54.♗d6 ♗xe3 55.a4+ ♔a5
negras à beira da perda, embora e as brancas não podem segurar
eu suspeite que ele deva fazer um seus peões ) 53...♔b4 54.♔f1 ♗c3
empate da mesma forma ) 48.♔d1 55.♔g2 h4 56.♔f2 h3 57.♔g3
♘h7 49.♘e5 impedindo ... ♘f8−g6. ♗e1+ 58.♔xh3 ♔c3 59.♗xa3 ( E se
Aqui, as pretas não podem progredir 59.♔g2 ♔d3 60.♗xa3 ♔xe3
e as brancas teriam salvado o jogo. ] 61.♗c5 ♔d3 e o peão "e" decide o

149
 show ) 59...♗d2 60.d5 exd5 61.♗c5 XABCDEFGHY
♔d3 62.a4 ♗xe3 63.♗xe3 ♔xe3
64.a5 d4 65.a6 d3 66.a7 d2 8-+-+-+-+(
67.a8♕ d1♕ com mais um jogo final 7+-+-+rtr-' 76
de rainha vencedor para as pretas. ]
45...♔c7 46.♗e1 ♔b7 47.♗d2 ♔c6
6p+-vLp+-+&
48.♘e5+ ♔b5 49.♘c4 ♘c3! 5zPk+-zPptRp%
50.♘xa3+ bxa3 51.♗xc3 ♗b4! 4-zPp+-zP-zP$
52.♗xb4
[ 52.♗a1 ♗d2 53.d5 exd5 54.♗d4 3+-zP-+K+-#
♗e1 55.♗f6 ♗f2 56.♗d4 ♔b4 2-+-+-+-+"
deixaria as brancas em zugzwang. ]
52...♔xb4 53.♔g3 ♔c3 54.♔f2 ♔b2! 1+-+-+-+-![
[ As pretas terão que permitir que o xabcdefghy
peão "b" promova, como depois de
54...♔d3? 55.b4 ♔c4 56.♔e2 o rei. As brancas não têm como salvar
♔xb4 57.♔d2 As brancas o jogo, mas olhar através das
alcançaram uma fortaleza mais uma diferentes linhas vencedoras para as
vez. ] pretas é bastante instrutivo. Ver
55.b4 ♔xa2 56.b5 ♔b3? especialmente como Kasparov tenta
[ Mais forte era 56...♔b1! 57.b6 a2 facilitar sua tarefa com um sacrifício de
58.b7 a1♕ 59.b8♕+ ♕b2+ qualidade, ao reter a vantagem
e as pretas vencem o final do peão material, o deixaria mais preparado
com facilidade. ] para o contra−ataque das brancas, que
57.b6 a2 58.b7 a1♕ 59.b8♕+ ♔c3 não poderia ser evitado. Após o
60.♕c8+ ♔d2 61.♕xe6 ♕e1+ 62.♔g2 sacrifício da troca, a vitória se torna
♕e2+ 63.♔h1 ♕f1+ 64.♔h2 ♕f2+ muito mais complicada, se não
65.♔h1 ♕xh4+ 66.♔g2 ♕g4+ desaparecer simplesmente. −−− Minha
67.♔h2 ♔xe3 68.♕b3+ ♔xd4 análise é baseada nas de Hecht, até
69.♕b6+ ♔d3 70.♕b1+ ♔e2 certo ponto, e muito na de Igor Stohl,
71.♕c2+ ♔f3 um dos grandes escritores de xadrez
0−1 aqui na virada do milênio. 46.♗c5
[ As brancas também podem jogar
46.♖xh5 mas o preto vence com
Topalov,V. ♖h7! aumentando a diferença entre
Kasparov,G. bispo e torre, quando as brancas
Linares 1999 não podem mais atacar os peões
pretos. Depois de 47.♖xh7 ♖xh7
48.♔g3 ♔a4 49.♗c5 ♔b3 50.♗d4
(Diagram 76) ♖h8!! e as brancas estão em um
extraordinário zugzwang. Tudo o que
O próximo exemplo é realmente ele faz, ele está perdido: 51.b5
complicado e contém recursos como ( 51.♔h3 é o único movimento que
troca de sacrifícios para criar peões não faz nada e não perde nada, mas
passados, zugzwang e ataques contra agora as pretas podem jogar uma

150
 combinação que de outra forma não facilidade. −−− Qual é a maneira
era possível: ♖d8 52.h5 ♖xd4! mais fácil? ]
53.cxd4 c3 54.h6 c2 55.h7 c1♕ 50...♖xd4? Kasparov julga que o final
56.h8♕ ♕h1+ e o preto vence ) de jogo da Dama resultante foi perdido
51...axb5 52.a6 ♖a8 53.h5 ( E se para as brancas, apesar de todo o
53.a7 b4 54.cxb4 c3 55.b5 c2 peão extra.
56.♗e3 ♖xa7 vitória ) 53...♖xa6 [ Alegadamente, ele queria evitar
54.h6 ♔c2 55.♔h4 ♖a1 56.♔g5 complicações após 50...f4 51.b5!?
♖h1 57.♔g6 ♔d3 e o preto vence ( As brancas não podem jogar
com ... b4 etc. ] 51.♔f2?! por causa de ♖xd4!
46...♔a4 47.♗d4 52.cxd4 c3 53.g6 c2 54.g7 c1♕
[ 47.♖xh5 ♖h7 transpõe para a nota 55.g8♕ ♕e3+ 56.♔f1 f3
anterior. ] que é uma versão aprimorada do
47...♖d7! Isso indica o que veremos queen endgame para as negras )
acontecendo no jogo. As pretas 51...axb5 As negras podem ser
querem jogar ... ♖xd4 para obter um muito otimista, mas parece que, na
peão "c" passado e há pouco que as verdade, isso ganha com facilidade
brancas podem fazer sobre isso. para o preto, embora as linhas sejam
48.♔e3 longas e sinuosas. 52.a6 b4 53.a7
[ E se 48.♖xh5 ♖xd4! 49.cxd4 c3 ♖d8 54.cxb4 ♔xb4 ( 54...c3?
50.♔e2 ( ou 50.♖h8 ♖c7! ) 50...c2 55.♗xc3 ♔xc3 56.b5 ganharia para
51.♔d2 ♔b3 52.♖g5 ♖xg5 53.fxg5 as brancas ) e parece que as pretas
♔b2 e o preto vence ] estão vencendo todas as tentativas
[ depois de 48.♔e2 ♔b3 49.♔e3 de defesa: 55.♗b6 ( 55.♔f3 c3
♔b2 e as brancas estão em 56.♗b6 c2! e o preto vence; 55.g6
zugzwang novamente. ] c3 56.♔f3 ♔c4! 57.♗xc3 ♔xc3
48...♔b3 49.♔e2 ♖xg5! As negras 58.♔xf4 ♔d4 59.g7 ♖g8 vitória )
estão prontas para isso e não pode 55...♖a8 56.♔f3 ( ou 56.♔d2 ♔b3
melhorar substancialmente, portanto 57.g6 c3+ 58.♔c1 c2 59.g7 f3
não há necessidade de hesitar. e ganha ) 56...c3 57.♔xf4 c2
[ 49...♖xd4!? foi provavelmente outra 58.♗e3 ♖xa7 59.g6 ♔c4 60.♔g5
vitória complexa, pois depois de ♖a3 61.♗f4 ♖f3 62.♗c1 ( E se
50.♖xg7 ( 50.cxd4 ♖c7 é inútil para 62.g7 ♖xf4! vitória ) 62...♖f1 63.♗e3
as brancas ) 50...♔xc3 51.♖a7 ♖xf4 ♔d3 e o preto vence. ]
52.♖xa6 ♔xb4 53.♖xe6 ♔xa5 51.cxd4 Eu encontrei essa tendência
54.♖f6 ♖e4+ 55.♔d2 ♖xe5 56.♔c3 em meu próprio jogo final às vezes. Eu
♔b5 As negras devem vencer sem quero estar no controle e, portanto,
dificuldades. ] tendem a jogar mais do que o
50.fxg5 A única jogada. necessário. Ser uma troca deve ter
[ Depois de 50.hxg5?! h4 51.♔f3 h3 controle suficiente! Aqui Kasparov
52.g6 ( E se 52.♔g3 ♖xd4! procurou a variação que ele poderia
vence no local. O ponto é ... ♕g1 + ) calcular mais longe, mas no final ele
52...♖g7 53.♔g3 ♖xg6+ 54.♔xh3 não é mais uma troca, e o contra−jogo
♔c2 As brancas não têm contra− das brancas com b4−b5 não pode ser
jogo e as pretas vencem com evitado de qualquer maneira. 51...c3

151
52.g6 c2 53.g7 c1♕ 54.g8♕ ♕c4+ [ Se preferir 59.♔f2 f4! 60.♕c8+
55.♔e3 As brancas não tem ♔d2 61.♕xa6 ( ou 61.♕xe6 ♕e2+
alternativas. 62.♔g1 f3 63.♕a2+ ♔e3 64.♕b3+
[ 55.♔e1? ♕xb4+ vence facilmente ] ♔xd4 e as brancas não têm defesa
[ enquanto 55.♔f3 ♕f1+ 56.♔e3 contra ... f2 + ) 61...♕e1+ 62.♔g2
♕e1+ 57.♔f3 ♕e4+ 58.♔g3 f4+ ♕g3+ 63.♔h1 f3 64.♕f1 ♕xh4+
59.♔f2 ♕xd4+ dá às pretas um 65.♔g1 ♕g3+ 66.♔h1 ♕e1!
ataque vencedor. ] 67.♔g1 f2+ 68.♔g2 ♔e3 69.a6 h4
55...♔c3! O rei e a rainha negros 70.a7 h3+ ganha. ]
podem juntos organizar um ataque 59...♕g1+ 60.♔e2
vencedor contra o rei branco, pois a [ Ou 60.♔f3 ♕f1+ 61.♔e3 f4+
rainha branca está fora de jogo. 62.♔e4 ♔d2! e mates. ]
Contra isso, não há defesa suficiente. − 60...♕g2+ 61.♔e3
−− Hora de medidas desesperadas? [ Ou 61.♔e1 ♔d3 e mates. ]
56.♕d8? as brancas precisavam 61...f4+!! Hora de terminar o jogo!
perceber o desespero de sua situação. [ As brancas é leva mate em breve,
[ 56.♔f3? ♕f1+ 57.♔e3 f4+ 58.♔e4 por exemplo 61...f4+ 62.♔xf4 ♔d3
f3 59.♕c8+ ♔b2! Para fugir de 63.♕g5 ♕f2# . ]
todas as verificações. 60.♕xe6 0−1
♕e2+ 61.♔d5 f2 e o preto vence. ]
[ 56.b5! foi a melhor tentativa. As
brancas receberão um peão B07
passado e poderão criar algumas Rublevsky,S.
contra−jogo. Depois de ♕xd4+ ( ou Hernandez,Gi
56...♕d3+ 57.♔f2 ) 57.♔f3 ♕d5+ French League 2004
58.♔f2 axb5 ( E se 58...♕xb5
59.♕xe6 e branco está bem ) No último exemplo deste livro, as
59.♕c8+ ♔d3 60.a6 ♕d4+ 61.♔f1 brancas têm uma vantagem leve, mas
♕f4+ 62.♔g2 ♕e4+ 63.♔g1 duradoura, com base em uma melhor
e a vitória não é tão clara. ] estrutura de peões. As pretas não se
56...♕d3+ 57.♔f4 mantêm ativas e a vantagem das
[ E se 57.♔f2 f4 58.♕g5 ♕xd4+ brancas se torna decisiva quando ele
59.♔f1 ♕d3+ 60.♔f2 f3 61.♕c1+ elimina o contra−jogo das pretas na
♔xb4 62.♕b2+ ♔c4 e o preto coluna. No entanto, as brancas falham
vence, porque o final do peão depois em manter o controle total e permitem
de ... ♕e2 + sempre será ganho para às pretas uma última chance de
ele. ] resistência − que ele negligencia.
57...♕d2+?! Mais uma vez dificultando Então não há nada a ser feito e as
para si mesmo. brancas estão rindo. 1.e4 d6 2.d4
[ 57...♔d2! 58.♔g5 f4! 59.♕f6 f3 ♘f6 3.♘c3 e5 4.dxe5 dxe5 5.♕xd8+
foi mais convincente. ] ♔xd8 6.♗c4 ♔e8 7.♘f3 ♗d6 8.♗g5
58.♔f3 ♕d1+ 59.♔e3?! Isso perde ♗e6 9.♘d2 ♘bd7 10.0−0−0 h6
com pouca resistência, mas as 11.♗h4 ♔e7 12.♗xe6 fxe6!? 13.♘c4
brancas estavam condenadas, não ♘b6 14.♘xb6 axb6 15.f3 b5!
importa o quê. 16.♘xb5!?

152
 [ As brancas não querem jogar 16.a3 30.cxb5 ♔c5 porque não é fácil para
como o preto responderia c6 as brancas explorar sua vantagem
e mantenha a tensão. É melhor para estrutural no final do peão. Para fins
as brancas esclarecer a situação em práticos, basta ver até aqui e
que ele está pior. ] perceber que a vitória está longe de
16...♖xa2 17.♔b1 ♖a5 ser certa. Um analista pode usar
[ Não 17...♖ha8?? 18.♘a3! oceanos de tempo decidindo se é ou
e as brancas vencem a troca. ] não uma vitória, mas para o jogador
[ Mas 17...♖a4!? foi possível. ] no tabuleiro é suficiente perceber
18.c4! As brancas estão planejando que não há razão para jogar fora a
pressionar o bispo negro em d6. vantagem dessa maneira. Uma
18...♖ha8 19.♔c2 ♖a4 20.♔b3 tentativa falha em provar uma
Como as pretas devem proceder? vantagem: 31.g4 ♔xb5 32.b4 ♔c6
20...♖8a6? As negras aceitou uma 33.♔c4 b5+ 34.♔d3 ♔d7 35.♔e3
fraqueza permanente no peão que o ♔e7 36.♔f2 ♔f7 37.♔g3 ♔g6
obriga a jogar muito ativamente. A 38.♔h4 ♔g7 39.♔h5 ♔h7 40.h4
mudança de texto é muito passiva para ♔g7 41.g5 hxg5 42.hxg5 fxg5
o meu gosto. 43.♔xg5 ♔f7 44.♔h5 ♔g7
[ Era muito melhor ativar o bispo com e as brancas não podem progredir. ]
20...♗c5! quando depois de 21.♘xc7 22.♖hd1 ♖xd1 23.♖xd1 ♖a5 24.♔c3
♖b4+ 22.♔c3 ♖aa4 ♖a4 25.b4! b6 26.♗e1 ♖a2 27.♗d2
A) não 23.b3 ♗d4+ 24.♔d2 ( ou ♘d7 28.♔b3 ♖a8 29.♗e3 ♖a6 30.h4
24.♖xd4 exd4+ 25.♔xd4 ♖xb3 ♖a8
26.e5 ♔d7 27.exf6 gxf6! [ E se 30...h5 31.♗g5+ ♘f6 32.g3!
e o cavalo está preso ) 24...♖xb3; seguido por 33 f4 e brancas
B) 23.♘b5! ♖xc4+ 24.♔d3 ♖cb4 vencem. ]
25.♘c3 ♖a6 26.♔c2 As brancas 31.h5 ♖a6 Infelizmente, todos os
preserva alguma vantagem, mas outros movimentos pioram a posição
não tanto. ] das pretas. 32.g4!? Esta é uma
21.♖d3 ♖a1 imprecisão muito pequena, pois
[ Agora 21...♗c5? 22.♗xf6+ gxf6 enfraquece a jogada na f3 mais cedo
23.♖hd1 ♗d6 dá às brancas uma do que o necessário e permite às
clara vantagem, mas ele não deve pretas criar um pouco de contra−jogo.
entrar na linha tática 24.♘xc7? [ A maneira correta de ganhar era
♖b4+ 25.♔c3 ♖c6 26.b3 ♖bb6 32.♗f2! ♖a8 33.♗h4+ ♘f6 34.g4!
27.♘b5 ( ou 27.♘a8? ♖a6 ) Agora não há contra−jogo. ♖f8
27...♖xb5 28.♖xd6 ♖xd6 29.♖xd6 ( E se 34...♖a6 35.g5 hxg5
♔xd6! ( não 29...♖xb3+ 30.♔xb3 36.♗xg5 ♖a8 37.♗e3
♔xd6 31.♔b4 ♔c6 32.g4 b6 33.h3 e c4−c5 ganha ) 35.♘a7! as brancas
♔d6 34.♔b5 ♔c7 35.c5 bxc5 estão usando todos os seus
36.♔xc5 ♔d7 37.♔b6 ♔d6 músculos. ( se preferir 35.♖a1 ♔d7
38.♔b7 ♔c5 39.♔c7 ♔d4 40.♔d6 36.♖a7 ♘e8! e o preto pode
♔e3 41.♔xe6 ♔xf3 42.♔f5 ♔e3 sobreviver ) 35...♔f7 36.♘c6 ♖a8
43.h4 ♔f3 44.h5 ♔e3 45.♔xf6 37.f4!! Este movimento elegante,
♔xe4 46.g5 e as vitórias brancas ) explorando a fraqueza dos peões

153
 dobrados, funciona como um abridor
de latas. ♘d7 ( E se 37...♘xg4
38.♖g1 ♘e3 39.fxe5 ♗f8 40.♗f2
♘c2 41.♗g3 o cavalo está preso )
38.♘d8+ ♖xd8 39.♗xd8 ♔e8 ( ou
39...exf4 40.♗xc7! ) 40.fxe5 ♘xe5
41.♗h4 ♘xg4 42.♖g1 ♘f6 43.♗xf6
gxf6 44.♖g6 ♔f7 45.♖xh6 f5
46.exf5 exf5 47.c5 bxc5 48.b5 f4
49.b6 f3 50.b7 f2 51.♖h7+ ♔e6
52.b8♕ f1♕ 53.♕e8+ ♔d5 54.♕f7+
♕xf7 55.♖xf7 e o peão "h" vence.
Essas linhas não foram 100%
forçadas, embora próximas. O
mais importante é que eles mostram
como uma posição pode ser
conquistada contra uma defesa
difícil. ]
32...♖a8 33.g5 hxg5? Aqui o preto
simplesmente racha e o branco vence
com facilidade.
[ Melhor era 33...♖f8! com um pouco
de contra−ação, por exemplo
A) E se 34.gxh6 gxh6 ( mas não
34...♖xf3? 35.h7! ) 35.♗xh6 ♖xf3+
36.♔a4 ♖g3;
B) 34.♖f1 hxg5 ( ou 34...♔f7!?
35.gxh6 gxh6 36.♗xh6 ♖h8
37.♗g5 ♖xh5 38.♗d8 ) 35.♗xg5+
♔e8 36.♔a4 ♖h8 37.♖h1 ♖f8
e as brancas ainda precisa
mostrar como ele vai ganhar. Ele
é claramente melhor, mas nada
parece conclusivo. ]
34.♗xg5+ ♘f6 35.♗e3 ♘d7
[ E se 35...♖b8 36.♖a1 ♘xh5
37.♖a7 ♔d7 38.♔a4 seguido por 39
c5 vitória. ]
36.♖g1 ♔f7 37.h6 gxh6 38.♗xh6
♖h8 39.♖g7+
1−0

154