SOBRE O MODO DE
ESTUDAR - SÃO TOMÁS DE
AQUINO
INTRODUÇÃO
Eu disponibilizarei em algumas versões diferentes
de tradução a mesma carta de São Tomás para seu
amigo João.
16 Conselhos de Santo Tomás
de Aquino para o estudo,
presentes no seu opúsculo “De
Modo Studendi”
1- Que comeces a partir das coisas mais fáceis e
não das mais difíceis;
2- Que não te apresse em julgar, nem em
pronunciar-te sobre algo [!!!!!];
3- Que estimes a pureza de consciência;
4- Que não deixes de ocupar-te da oração [!!!!];
5- Que ames frequentar a tua cela (importância do
recolhimento);
6- Que sejas amável com todos;
7- Que não perguntes excessivamente nada sobre as
obras alheias;
8- Que não te mostrar excessivamente familiar a
ninguém, pois a excessiva familiaridade produz o
desprezo e a subtração do tempo necessário ao
estudo;
9- Que não te intrometer em discussões e
acontecimentos profanos;
10- Que evites, desse modo, a discussão sobre
qualquer assunto;
11- Que não deixes de imitar os exemplos dos
Santos e dos bons;
12- Que não atentes a quem disse, mas ao que de
bom se diga, guardando-o na memória;
13- Que procures entender o que lês e ouves;
14- Que te certifique das dúvidas;
15- Que te esforces por abastecer o depósito de tua
mente, como o ávido que se atira a saciar-se;
16- Que não questionar as coisas que estejam além
de teu alcance.
(por Bruno Bezerra)
SOBRE O MODO DE
ESTUDAR
Tomás de Aquino
Já que me pediste, frei João - irmão, para
mim, caríssimo em Cristo -, que te
indicasse o modo como se deve proceder
para ir adquirindo o tesouro do
conhecimento, devo dar-te a seguinte
indicação: deves optar pelos riachos e não
por entrar imediatamente no mar, pois o
difícil deve ser atingido a partir do fácil. E,
assim, eis o que te aconselho sobre como
deve ser tua vida:
1. Exorto-te a ser tardo para falar e lento
para ir ao locutório.
2. Abraça a pureza de consciência.
3. Não deixes de aplicar-te à oração.
4. Ama freqüentar tua cela, se queres ser
conduzido à adega do vinho da sabedoria.
5. Mostra-te amável com todos, ou, pelo
menos, esforça-te nesse sentido; mas,
com ninguém permitas excesso de
familiaridades, pois a excessiva
familiaridade produz o desprezo e suscita
ocasiões de atraso no estudo.
6. Não te metas em questões e ditos
mundanos.
7. Evita, sobretudo, a dispersão
intelectual.
8. Não descuides do seguimento do
exemplo dos homens santos e honrados.
9. Não atentes a quem disse, mas ao que
é dito com razão e isto, confia-o à
memória.
10. Faz por entender o que lês e por
certificar-te do que for duvidoso.
11. Esforça-te por abastecer o depósito de
tua mente, como quem anseia por encher
o máximo possível um cântaro.
12. Não busques o que está acima de teu
alcance.
13. Segue as pegadas daquele santo
Domingos que, enquanto teve vida,
produziu folhas, flores e frutos na vinha
do Senhor dos exércitos.
Se seguires estes conselhos, poderás
atingir o que queres.
Saudações.
Fonte:
Jean Lauand
(Estudo introdutório e tradução)
(Orig. publ.: "Cadernos de História e
Filosofia
da Educação" EDF-FEUSP, vol. II, No.3,
1994)
Os conselhos de São Tomas de
Aquino a um estudante que
queria crescer em cultura
Meu caro João,
Você me perguntou como adquirir uma rica
bagagem cultural. Aqui estão os meus conselhos.
1. Não mergulhe de cabeça no mar de
conhecimento, mas tente chegar a ele através de
córregos menores. É sábio trabalhar a partir do
mais simples até chegar ao mais difícil. Este é o
meu primeiro conselho e você faria bem em segui-
lo.
2. Seja lento para falar…
3. Dê grande importância a uma boa consciência.
4. Nunca negligencie os momentos de oração.
5. Mostre-se amável para com todos.
6. Nunca meta o nariz nos assuntos dos outros.
7. Não seja excessivamente íntimo dos outros,
porque a familiaridade excessiva gera desprezo e
fornece pretextos para negligenciar o trabalho sério.
8. Não perca tempo em conversas fúteis.
9. Tente seguir as pegadas dos homens honestos e
santos.
10. Não repare tanto em quem fala, mas acumule na
mente o que ele diz de útil.
11. Certifique-se de entender bem o que você lê e
escuta.
12. Esclareça os pontos em dúvida.
13. Dê o seu melhor para guardar tudo o que puder
na pequena biblioteca da sua mente.
14. Não se preocupe com as coisas que estão fora
da sua competência. Se você seguir os meus
conselhos, vai atingir a meta desejada.
São Tomás de Aquino, 1270.
Fonte: https://pt.aleteia.org/2015/09/06/os-
conselhos-de-sao-tomas-de-aquino-a-um-estudante-
que-queria-crescer-em-cultura/
Dezesseis conselhos de São
Tomás de Aquino para adquirir
o tesouro da ciência
Como me perguntaste, João, caríssimo irmão em
Cristo, como deves estudar para adquirir o tesouro
da ciência, eis os conselhos que te dou a esse
respeito.
1. Escolhas entrar no mas pelos regatos, não
diretamente, pois é pelo que é fácil que convém
chegar ao mais difícil.
Este é, portanto, o meu conselho, e uma instrução
para ti.
2. Quero que sejas lento para falar e lento para
digirir-te ao parlatório.
3. Guarde a pureza de consciência.
4. Nunca deixes de dedicar-te à oração.
5. Freqüenta com amor tua cela, se queres ser
introduzido na adega de vinhos.
6. Mostra-te amável com todos.
7. Não te preocupes com as ações dos outros.
8. Não sejas familiar demais com ninguém, pois o
excesso de familiaridade engendra o desprezo e dá
ocasião para afastar-se do estudo.
9. Não te envolvas de maneira alguma com as
palavras e ações dos leigos.
10. Evitar sobretudo os passeios inúteis.
11. Não deixes de imitar a conduta dos santos e dos
homens de bem.
12. Não consideres de quem ouves as coisas, mas
tudo o que se disser de bom, confia-o à tua
memória.
13. Tudo que leres e ouvires, põe em prática, para o
compreenderes.
14. Esclarece tuas dúvidas.
15. Esforça-te para armazenar tudo que puderes na
biblioteca do teu espírito, como quem enche um
vaso.
16. Não busques o que está acima de ti.
Se seguires este caminho, enquanto tiveres vida
produzirás e multiplicarás folhas e frutos úteis na
vinha do Senhor dos Exércitos.
Se praticares estes conselhos, poderás alcançar o
que desejas. Adeus.
Table of Contents
SOBRE O MODO DE ESTUDAR - SÃO
TOMÁS DE AQUINO
INTRODUÇÃO
16 Conselhos de Santo Tomás de Aquino para o
estudo, presentes no seu opúsculo “De Modo
Studendi”
SOBRE O MODO DE ESTUDAR
Os conselhos de São Tomas de Aquino a um
estudante que queria crescer em cultura
Dezesseis conselhos de São Tomás de Aquino
para adquirir o tesouro da ciência
