MANUAL DE INSTRUÇÕES E Nova

Geração
Agrícola

CATÁLOGO DE PEÇAS

CIV - 90º

VALTRA

CARREGADORA AGRÍCOLA
CANAVIEIRA 90º LATERAL CIVEMASA

* * * Fevereiro / 2008 * * *
 CIV - 90º
CARREGADORA AGRÍCOLA CANAVIEIRA 90º LATERAL CIVEMASA

POSIÇÃO - DESCANSO / POSIÇÃO - ELEVADA P/ POSIÇÃO - GIRO 90º P/

TRANSPORTE OU INÍCIO TRANSPORTAR DESCARREGAR
DE TRABALHO

DADOS TÉCNICOS
ÂNGULO DE GIRO PESO (kg) COMPRIMENTO PARA ALCANCE ALTURA DO SOLO AO VAZÃO BOMBA CAPACIDADE DE ÓLEO
MODELO MÁXIMO (só equipamento) TRANSPORTE (mm) CENTRO DA GARRA (mm) HIDRÁULICA (1000 rpm) HIDRÁULICO (litros)
LATERAL (mm)

CIV 90º 90º 3.600 6.300 1.870 6.400 mm 52 CC/REV (14GPM) 230

À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Dados Técnicos 01
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Introdução
02

CIV - 90º
CARREGADORA AGRÍCOLA CANAVIEIRA 90º LATERAL CIVEMASA

Ao proprietário
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.
- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando a sua vida útil.

Introdução
A CARREGADORA CIV 90 COM GIRO LATERAL DE 90º, pode ser acoplada em todas as marcas de tratores.
A CIV 90 sai de fábrica equipada com painel de instrumentos que permite fácil visualização, cabine com vidros temperados, limpadores
de pára-brisas, climatizada, forro antitérmico, janelas basculantes e fechadura na porta.
O empurrador (rastelo flutuante) com dois cilindros hidráulicos, possui um sistema de braços articulados com molas que permitem acom-
panhar as oscilações do terreno, além de proporcionar uma melhor limpeza.
Mastro maciço de 5” em aço SAE 1045, cilindro do giro com amortecedor nos dois fim de curso com grande capacidade de absorção de
impactos.
Garras com maior abertura entre as pontas e duas opções para capacidade de carga:
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
- 800 ou 1200 kg.
Nova
Geração
Agrícola

Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados

MODELO SÉRIE ANO FABR.
constantes na plaqueta de identificação.
Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA
 CIV - 90º
CARREGADORA AGRÍCOLA CANAVIEIRA 90º LATERAL CIVEMASA
A aquisição de qualquer produto Civemasa confere ao primeiro comprador os seguintes direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instruções e Catálogo de Peças;
- Entrega técnica prestada pela revenda;
- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia;
- Atenção especial deve ser dada às recomendações de segurança e aos cuidados de operação e manutenção do produto;
- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto;
- Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.

- Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento da carregadeira e dos implementos devem efetuar o
IMPORTANTE transporte e a operação dos mesmos.
- A Civemasa não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na
utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pes-
soa.
- A Civemasa não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso nor-
mal dos equipamentos.

Nota: Alterações e modificações no produto sem a autorização expressa da Civemasa bem como o uso de peças de reposição não
originais, implicam em perda de garantia.

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
03
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Componentes
04

CIV - 90º
CARREGADORA AGRÍCOLA CANAVIEIRA 90º LATERAL CIVEMASA
CILINDRO CILINDRO DA LANÇA
FLECHA
RESERVATÓRIO
DE ÓLEO

CONJUNTO
FAROL DA GARRA
FAROL

CAIXA DE
QUADRO FERRAMENTA

CILINDRO DO
RASTELO

CONJUNTO DO RASTELO

CILINDRO
DO GIRO
 APRESENTAÇÃO E APLICAÇÃO Caso necessite acionar um implemento utilizando o sistema hidráulico
de comando da máquina, lembre-se que a manobra deve ser feita sempre
sentado na posição de dirigir.
Atenção: Certifique-se de que outras pessoas não estejam no raio de ação da
Sr. operador e responsável pela operação da “CIV-90º”, antes máquina.
Faça sinais com buzina ou com a própria voz.
de iniciar o funcionamento, ler o manual de instruções e
Levante o implemento lentamente.
segurança para proceder de maneira correta todas as Não utilize a máquina para transportar objetos soltos, a menos que se
etapas na execução do trabalho. disponha de meios apropriados para este fim.
Ao deixar a cabina de operação, o operador deve apoiar o implemento
no solo.
Antes de efetuar qualquer operação de manutenção ou reparo com
Antes de usar a máquina é necessário certificar-se que qualquer implementos levantados, é necessário que os mesmos sejam sustentados
eventual condição perigosa para a segurança, tenha sido oportunamente com meios estáveis.
eliminada.
Estando a máquina parada com a garra apoiada no solo, acione o
cilindro da flecha colocando-a na horizontal. Levante o rastelo, solte os freios e INFORMAÇÕES ÚTEIS
saia devagar.
Em local próximo à linha de rede elétrica, manter uma distância de 10
Ao estacionar a máquina, procurar lugar plano, desengrenar a marcha,
(dez) metros durante a operação com a parte aérea da máquina erguida.
descer o rastelo até o solo, descer a garra dentro do rastelo apoiando-o no solo,
Carregadeira equipada com cabina merece cuidados com trânsitos de
desligar o motor e engrenar a primeira marcha ou ré.
máquinas, pois os gases liberados no ar consiste de MONÓXIDO DE
Em terreno inclinado no qual ultrapasse 25º de inclinação a máquina
CARBONO e este inalado em ambiente fechado faz mal a saúde.
deverá ficar em posição tal que apanhe a carga do rastelo e GIRE A LANÇA
É necessário o máximo cuidado no manuseio do manipulador,
PARA O LADO ELEVADO DO TERRENO, onde deverá estar o veículo
principalmente com o giro.
transportador.
Ao acionar o giro, tomar cuidado para não bater com violência no
Mantenha a cabeça, o corpo, os pés e as mãos, longe da garra, rastelo
batedor, pois poderá ocasionar quebra, torções e trincas na estrutura.
e dos braços quando levantados
Não socar a carga com feixe de cana.
Usar os suportes previstos para estes fins, como medida de segurança,
antes de proceder nas operações de manutenção ou reparações.
Utilize dispositivos de segurança adequados.

Página
Revisão MANUAL DE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUÇÃO
Apresentação e Aplicação 05
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Segurança / Transporte
06

TRANSPORTE
Caso seja necessário rebocar a máquina, utilize apenas os pontos de
SEGURANÇA fixação previstos.
Faça os engates com atenção, assegurando-se, antes de começar a
Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para rebocar, que os pinos e travas previstos estejam bem presos.
evitar acidentes. Para o transporte de máquina avariada, utilize, sempre que possível,
carreta rebaixada. Caso a máquina precise ser rebocada, utilize os sinais
Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes. previstos pelas normas locais.
Para carregar ou descarregar a máquina, escolha uma área plana que
As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança ofereça uma sólida sustentação para as rodas do caminhão, verificando
do operador ou de terceiros, devendo ser lidas, observadas e respeitadas. sempre construções próximas. Viaduto
Não utilize outra pessoa além do motorista para operar com a Utilize rampas de acesso com altura
máquina e angulação adequadas. Fixe a

ATENÇÃO
Máquina rigidamente ao plano
Não transporte passageiros sobre a máquina. de carga do caminhão e
Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com a máquina em bloqueie as rodas
funcionamento. com cunhas.
Pare sempre o motor antes de deixar o assento da carregadeira.
PRIMEIRAS HORAS DE TRABALHO
Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados
CUIDADOS INICIAIS.
abertos).
Após as primeiras 50 horas de trabalho efetuar as seguintes opera-
Utilize equipamento de proteção individual. ções de manutenção:
Certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado e calçado às * Verificação do nível de óleo hidráulico.
rodas.
OTA Antes de verificar o nível do óleo, assegure-se que a máquina esteja numa
Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a carregadeira N superfície horizontal, com os cilindros extendidos e o motor desligado.
estando a mesma em operação, transporte ou armazenamento.
Consulte as especificações relativas às quantidades e tipos de lubrificantes.
Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas. Afim de evitar a contaminação, quando substituir o óleo ou filtros, limpe
sempre a área a volta dos bocais de abastecimento, filtros, bujões e varetas en-
graxadeiras devem ser limpos antes de efetuar as operações de manutenção ou
substituição.
 OPERAÇÃO
Antes de iniciar qualquer operação na CIV 90º, siga os seguintes proce-
dimentos: Alavanca para Frente Alavanca para Frente Alavanca para Frente Alavanca para Frente Alavanca para Frente
1) Verificar o nível de óleo do tanque (230 litros);
2) Verificar se o registro do tanque está totalmente aberto;
3) Acionar o motor e deixá-lo funcionando à 1200 rpm por 4 minutos, no
mínimo; a fim de que o óleo percorra todas as partes a serem lubrificadas e pa-
Alavanca para Trás Alavanca para Trás Alavanca para Trás Alavanca para Trás Alavanca para Trás
ra que atinja a temperatura ideal de trabalho e conseqüentemente aumentando
a vida útil do seu implemento.
1 Flecha
4) Observe atentamen-
2 Garra
te as alavancas de comandos,
3 Rastelo
conforme ilus-
tração:
4 Giro 1 Flecha 2 Garra 3 Rastelo 4 Giro 5 Lança

5 Lança
Flecha Lança
5) Algumas observa- 5
1
Posição-A ções que o Sr. operador terá
Giro
que tomar após estar sentado 4
no banco do equipamento:
Posição-B a) fazer um mapea-
mento visual da área;
b) observar se não Garra
2
existe nenhum obstáculo
tanto para cima quanto pa- Rastelo
Lança A - Descer ra o lado direito, pois exis- 3
5 B - Subir tem duas medidas mínimas
Giro A - Horário que terão que ser respeitadas:
4 B - Anti-Horário ......................................b1) altura mínima livre de 6700mm;
Rastelo A - Subir
B - Descer ......................................b2) raio livre a partir do centro do giro; 2500mm.
3
Garra A - Abrir 6) Não movimentar o equipamento com a lança estendida com cana na
2 B - Fechar garra, pois esta operação pode danificar as mangueiras do sistema hidráulico e
Flecha A - Subir
1 B - Descer ocasionar fissuras na estrutura.
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Operação 07
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Lubrificação
08

LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO PLANO DE LUBRIFICAÇÃO

NOTA: Se for necessário drenar o reservatório
PLANO DE LUBRIFICAÇÃO SERVIÇO A EXECUTAR A CADA
hidráulico em qualquer momento, coloque um recipien-
E MANUTENÇÃO PREVENTIVA RESUMO
te adequado capaz de conter pelo menos 120 litros
DAS PRINCIPAIS OPERAÇÕES.
(48,85 galões imp.) na posição e remova o plug de dre- 10 h 50 h 1200 h
nagem .
Verifique o nível do óleo hidráulico no visor com Engraxadeira dos Pinos dos Braços e
LU
o equipamento na posição de transporte e se necessá- dos Cilindros do Rastelo.
rio complete o nível do reservatório através do bocal de
enchimento com o óleo recomendado. Engraxadeira dos Pinos e Cilindros da Garra. LU
Faça funcionar a carregadeira para sangrar o ar
do sistema e reverifique o nível de óleo do reservatório. Nível do Líquido do Lavador do Pára-brisas. V
Óleo
Nível de óleo: A pressão do sistema hidráulico Filtro do Sistema Hidráulico. S
Ideal sai regulado de fábrica com 190 bar, caso a mesma seja
alterada pode ocasionar rompimento de mangueiras e ** Óleo do Sistema Hidráulico. V S

trincais estruturais tendo a velocidade excessiva. A Engraxadeiras dos Pinos dos Braços
Óleo LU LU
pressão excessiva também pode provocar perda de e dos Cilindros Lanças.
Baixo
potencia.
Tensão das Correias do Ventilador. V V

FILTRO DO SISTEMA HIDRÁULICO Filtros do Ar Condicionado. LI

Trocar o filtro de óleo periodicamente assim como descrito na tabela de
Respiro do Sistema Hidráulico. V
manutenção preventiva. Aplique uma película de óleo limpo no anel de veda-
ção do filtro manualmente. Aperte o filtro mais ¾ de volta ou conforme indicado
no novo corpo do filtro. LU - Lubrificar LI - Limpar V - Verificar S - Subistituir
IMPORTANTE: Para manter um sistema hidráulico limpo, faça sempre a
manutenção conforme recomendado e troque o filtro. Use um ( ** ) Óleo do Sistema Hidráulico - ISO 68 = 160 litros
filtro original para garantir vida longa ao sistema hidráulico.
 PRINCIPAIS DIMENSÕES PRESSÃO DOS PNEUS
A- Altura do Solo ao Centro da Garra F- Comprimento p/ Transporte CUIDADO: Devido às suas medidas, os pneus contém grandes volumes de ar
6.400 mm 6.300 mm e por isso todo cuidado deve ser tomado ao encher esses pneus. Uma proteção
B- Flecha na Posição de Transporte G- Alcance Lateral adequada contra explosão do pneu deve ser usada entre você e o pneu durante
3.100 mm 1.870 mm o enchimento. Consultar a concessionária local para assistência.
C- Alcance Vertical Máximo Consulte o fabricante dos pneus de sua máquina para correta
5.520 mm especificação da pressão para calibragem dos pneus.
D- Sapata até o Chão
1.090 mm E Verificar e ajustar as pressões do pneu dianteiro e traseiro e inspecionar
E- Abertura da Garra a camada externa e as laterais para ver se há danos. Ajustar as pressões dos
1.720 mm pneus de acordo com a carga que está sendo carregada.

C A
OBSERVAÇÃO:
Se os pneus forem lastreados com uma solução
de água/cloreto de cálcio um calibre especial
D para pneus deve ser usado já que a solução
irá corroer o tipo padrão de calibre
medidor de pressão.

Obs: G

Altura varia conforme o trator utilizado.

LASTREANDO OS PNEUS
Nível da Água

Para aumentar a capacidade de

tração da máquina agrícola, pode-se au-
mentar o seu peso colocando água na câ-
maras de ar, até 75% de sua capacidade
Posição do
em todas as rodas. Este procedimento é Bico (Ar)
recomendável, quando for requerida mai-
B or estabilidade do equipamento.
IMPORTANTE: A pressão dos pneus deve ser aquela recomendada pelo fabricante,
D mesmo quando os pneus estiverem com água.
- O lastro de cada roda dianteira da carregadeira é de 300 Kg.
F
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Manutenção 09
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Operação
10

OPERAÇÃO EFICIENTE O fechamento da garra e seu levantamento deverá ser gradativo, para
O acionamento do manipulador deve ser sempre suave com o objetivo evitar que as pontas da garra carreguem terra juntamente com a cana.
de evitar trancos no sistema.
No comando que aciona a garra evite segurar o manipulador acionado
ao girar ou movimentar a cana até o veículo transportador, pois a cana uma vez
presa na garra não se solta.
Evite aquecimento e danos ao sistema hidráulico.
Com a máquina efetuando o carrega-
mento de cana,esteja atento ao correto po-
sicionamento (altura). Cana
A ilustração ao lado, do rastelo mos- Rolada
Garra Fechada Garra Fechada
tra como deve estar ajustada a altura do ras- Penetrando no Solo Encostando no Solo
telo para facilitar a rolagem da cana.
Posição Ideal do Rastelo MOVIMENTO DE CARREGAMENTO
O rastelo abaixo do solo, dificulta a rolagem da cana além de provocar:
Assim que a carga de cana for apanhada, o operador deve levantar a
* Danos à soqueira; lança até a altura máxima. Em seguida, o veículo transportador é deslocado
paralelamente até o operador da carregadeira emitir um sinal de parada.
* Acumulo de Terra na Cana; Após a parada do veículo o operador aciona o giro da carga para o veí-
Cana * Danos ao equipamento hidráulico; culo transportador. Assim, abaixe o braço até a garra estar próxima do assoa-
Arrastada
lho do veículo fazendo correções com a lança; abra a garra para que a cana
* Danos à estrutura do rastelo, bem caia.
como ao chassi da máquina. Faça o movimento de retorno com a garra aberta, levantando o braço e
Posição Sulcando o Solo
a lança no ponto mais alto, e após acione o giro para que retorne em direção às
IMPORTANTE: Não utilizar o rastelo da máquina para executar reparos na
leiras de cana. Abaixe a garra até 1 (um) metro aproximadamente do solo e ini-
parte inferior da máquina tais como troca de pneus. Não levante a máquina com o
cie a operação de rastelamento.
rastelo. Nem utilize-o como freio de estacionamento.
IMPORTANTE: Não deixe a garra com cana levantada esperando
IMPORTANTE: Não utilizar a garra para rastelar (empurrar) a cana. transporte, principalmente se não estiver carregando. Somente permita o
ATENÇÃO: Em terrenos muito inclinados, para a maior segurança, faça meia movimento do transportador, quando os braços da carregadeira estiverem
carga e depois complete-a em lugar seguro e de fácil acesso. retornados à sua frente, alinhados.
 CATÁLOGO DE PEÇAS

Página
Revisão MANUAL DE Catálogo
INSTRUÇÃOde Peças 11
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral
12

MONTAGEM GERAL
A B 37 C D F G 36 H I
12
16 F 26
4 3 24 24 24
2 6 13 17 27 31 32 34
13 28
3 4 14 14
25 29 23
35 J K 23 23

E 21 G K J
H J 24 24
22
A 71 23 30 34 31
207 I J 23 23
L 33
71 N M L 38
39
40
44 43
41 23
3 3
1
Q 54 P 51 46 O
71 24
19 52 52 23
53 53
B S R
70
20.a V 63
B 71 59 58
45 7
T
B V 64
9
11 U
5
O 20.b 66 U
N 42 B C 18 67
55
8 E 15 65
18
M 10 BP U D 69
A S
49 1.a R
62
48 1.b 60 57
11 61
Q P T
50 15 V
D 69 BP V
U
R 56 68
208
 MONTAGEM GERAL
AD 94 X Y Z AA
105 97 98 AC 122 AM 74
77
85
93 122 AM 28 79 213
75
96 99 29
78
80 83 84
92 122
AC AD 121 AB 29 AC 29
90 119 71 28
120 91
108 AA
106 88 28 28 29
81 71 89
106 106 119 127 95 AD
28
82 AJ 106 AO 27
AB 107 V 118
87 29
124
86 AA AG AB 94 AF
101 104 AN AE
V 102
100 AI AO
101 AL
AL 128 AF
112 106 34
22
AJ 23
209 BQ
AA 106
AE V
210
106
AQ 208
AA 76 130 136
Y
132 BQ
137 AH
136 106
AP AP AG
X
1.a 134 103
129
73 AO
131
Z AO 28 AH
126 135 AO V
130 132 29 67
75 66

AN AM AL AJ 109
114 AI
1.b AH 123 AH 115
125 28 117 113 116 133
72 110 59
A
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Montagem Geral 13
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral
14

MONTAGEM GERAL

BH

BI 46 BI
39
23
24

200 BH
39
23
24
 25 BJ 201
177 BJ
BL
175 176 BN BJ
BO
178 203
212
212
174 212
212
AZ
AS 179 BM
V 138
74 160 BM 111
28 AY
29

142 173 161 161

AT
V 171 28 28
BB 29 29
143 144

AU 53 AV
154 BF
151 52

AV X
123
28 199
29 19 X
X 197
AX 155

AY BE
BD BD 196
AY 156
157 X
AX 193 BD
170 168
AZ BC

163
168
189 192 Soldada no Trator
BA 139 BB BC 162 BD BD BE 198 BF
190 BD BD 195
75 79
167 28 AZ 195
78
29 191 194
172
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Montagem Geral 15
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral
16

BJ
AS
MONTAGEM 202
140 AU
GERAL
BL BM 47
185 205 53
141 150 204
206 52
146
AT 149 BN 210 BO
47 52
148 202 47
145 53
AS 147 149
146
145 186 187
148 211 184 181
153
147 149
149
211
145 AS
153 181 183
147 186 158
187 183 AV
182 158
152
169
165

152 AV

165

165 166 166 AZ

164
BA
166
V 159
BA
BA
 No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
MONTAGEM GERAL 33 41632860 Trava da Escada 1
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT. 34 1K05823 Parafuso Sextavado ½” x 1” G.5 Zincado 5
1 41635601 Fechamento Traseiro CIV 908102 1 35 41632806 Escada da Cabine 1
1.a 41635529 Chassi Esquerdo CIV 908100 1 36 41632833 Corrimão da Escada 1
1.b 41635592 Chassi Direito CIV 908101 1 37 41635739 Reservatório de Óleo Completo (vide pág. 27) CIV 908200 1
2 1K23204 Parafuso 5/8” UNF x 2” CS G.7 Zincado 26 38 1K05804 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.½” G.5 Zincado 4
3 1K01574 Arruela de Pressão 5/8” Zincada 38 39 1K01064 Arruela Lisa 13,50 x 32,50 x 3,0 Zincada 10
4 1K31139 Porca Autotrav 5/8” UNF S Zincada 38 40 1G136195 Arruela de Apoio do Tanque Hidráulico 12
5 41635309 Sapata Traseira Direita Fixação do Chassi 1 41 1G02191 Porca Autofren ½” UNC Alta SA 4
6 1K23214 Parafuso 5/8” x 2.½” C S G.7 Zincado 12 42 41635381 Suporte da Bomba VTR BM 100 1
7 41635336 Sapata Traseira Esquerdo Fixação do Chassi 1 43 1K19302 Parafuso M16 x 2 x 50 C S 8.8 Zincado 2
8 41635345 Sapata Intermediária Direita Fixa do Chassi 1 44 1K19850 Parafuso M10 x 1,5 x 30 C S 5.6 Zincado 2
9 41635372 Sapata Intermediária Esquerda Fixação do Chassi 1 45 41633511 Circuito Hidráulico Climatizado com Ar Condicionado (vide pág. 25) 1
10 41631559 Trava Central Chassi 1 46 1K08981 Parafuso ½” UNC x 2” C S G.5 Zincado 4
11 41635271 Sapata Dianteira Fixação do Chassi BM100 2 47 1K01248 Arruela Lisa 7 x 15 x 1,50 Zincada 17
12 1K06798 Parafuso ¾” UNC x 2.½” C S G.5 Zincado 8 48 41634759 Tampão do Painel do Trator VTR BM 100 1
13 1K01584 Arruela de Pressão ¾” Zincada 16 49 41634777 Fixador Maior Tampão Painel VTR 1
14 1K31159 Porca Autotrav ¾” UNC S Zincada 16 50 41634786 Fixador Menor Tampão Painel VTR 1
15 41635280 Placa Fixação do Chassi 2 51 1K04070 Parafuso ¼” UNC x 2” C S G.2 Zincado 2
16 1K06680 Parafuso ¾” UNC x 9” C S G.7 Zincada 8 52 1K01518 Arruela de Pressão ¼” Zincada 16
17 1K01091 Arruela Lisa 20,50 x 46 x 4,75 Zincada 8 53 1K03000 Porca ¼” UNC Zincada 16
18 41631477 Corpo Fixador Duto 3 54 1K04118 Parafuso ¼” UNC x 2.½” C S G.2 Zincado 2
19 41631596 Assoalho da Cabine 1 55 41631688 Rastelo 1
20.a 1G139552 Coxim Maior 6 56 41631789 Facão Direita com Luva 1
20.b 1G139553 Coxim Menor 6 57 41631852 Facão Esquerdo com Luva 1
21 1K20618 Parafuso ½” x 5” BSW CABQ G.5 Zincado 4 58 1G137437 Arruela Lisa 33 x 89 x 6,30 2
22 1K011262 Arruela Lisa 13,50 x 55 x 4,75 Zincada 4 59 1K02096 Porca Autofren 1.¼” UNF Alta 8
23 1K01556 Arruela de Pressão ½” Zincada 32 60 1G137440 Varão Mola Facão 2
24 1K03788 Porca ½” UNC S Zincada 25 61 1G138920 Mola 58,5 x 300 x 8,0 2
25 41634658 Comando com Niples (vide pág. 27) 1 62 1G138921 Guia Móvel Mola 2
26 1K04509 Parafuso 3/8” UNC x 1.¾” C S G.5 Zincado 4 63 1K03429 Porca Sextavada ¾” UNC Zincada 4
27 1K01257 Arruela Lisa 10,50 x 27 x 3,00 Zincada 24 64 1G13201 Contrapino ¼” x 2” 2
28 1K01537 Arruela de Pressão 3/8” Zincada 82 65 41631889 Eixo Junção 37,80 x 37,70 x 190 6
29 1K03048 Porca 3/8” UNC S Zincada 25 66 1K04803 Parafuso Sextavado 7/16” UNC x 3.½” G.5 Zincado 10
30 41633338 Suporte do Comando 1 67 1K03058 Porca Sextavada 7/16” UNC Leve Zincada 20
31 1K06034 Parafuso ½” x 1.¼” C S G.5 Zincado 8 68 1G16102 Graxeira 1800 17
32 1K05969 Parafuso ½” UNC x 2.¼” C S G.5 Zincado 2 69 1G138698 Bucha 4
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Montagem Geral 17
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral
18
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
MONTAGEM GERAL 105 41632503 Mancal Superior Torre com Luva 1
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT. 106 41633502 Luva 51,00 x 65,00 x 80 10
70 1G138254 Cilindro Hidráulico 44,45 x 76,20 x 510 x 165 Rastelo (vide pág. 23) 2 107 41633659 Suporte Farol Lateral 1
71 1G137418 Farol 6 108 41633127 Varão 1.¼” UNC x 1640 com Porcas 1
72 41631587 Trava Dianteira Chassi 1 109 41633484 Eixo de Junção Cilindro Flecha 1
73 41633255 Caixa de Ferramentas com Tampa 1 110 1G138991 Arruela Lisa 38 x 63,50 x 12,50 Zincada 1
74 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G.5 Zincado 12 111 41634721 Tampa da Caixa do Painel VTR 1
75 1K01257 Arruela Lisa 10,50 x 27 x 3,00 Zincada 24 112 4105235 Cilindro Hidráulico 63,50 x 101,6 x 1910 x 1115 (Flecha) (vide pág.21) 1
76 1G138209 Alça Nylon PMC 594-S 1 113 41633594 Eixo de Articulação Lança 2
77 1K32069 Parafuso Sextavado 5/16” UNC x 7/8” G.5 Zincado 2 114 1G13192 Contrapino ¼” x 3” 2
78 1K01528 Arruela de Pressão 5/16” Zincada 4 115 1G138992 Arruela Lisa 52,40 x 76,20 x 12,50 Zincada 2
79 1K03039 Porca Sextavada 5/16” UNC Zincada 4 116 1K03912 Porca Castelo 1.¾” 10FPP Sextavada 2.5/16” Zincada 2
80 1G63413 Pino Trava 5,7 x 40 1 117 41636353 Eixo de Junção 2
81 41632458 Trava da Torre do Cilindro de Giro 1 118 41631870 Flecha 1
82 41632420 Trava da Torre do Cilindro Lateral Cabina 1 119 41633823 Duto Intermediário Pressão / Retorno da Garra 2
83 1K06068 Parafuso Sextavado 1” UNC x 4” G.5 Zincado 8 120 41633841 Duto Lança (Pressão) 1
84 1K01602 Arruela de Pressão 1” Zincada 8 121 41633869 Duto Lança (Retorno) 1
85 1K03524 Porca Sextavada 1” UNC x 1.5/8” Zincada 8 122 3442157 Corpo Superior da Presilha GVMF 60129 N 6
86 41633401 Placa de Fixação do Suporte Dutos Giro 1 123 1K04910 Parafuso 3/8” UNC x 1.¼” C S G.5 Zincado 10
87 41633383 Placa Fixação Suporte Dutos Lança e Garra 1 124 4105464 Cilindro Hidráulico 50,8 x 101,6 x 1380 x 840 (Lança) (vide pág. 20) 1
88 1K32019 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 2” G.7 Zincado 8 125 41636380 Eixo Junção 37,80 x 240 1
89 41633439 L de Fixação dos Dutos e Farol 1 126 1K04890 Parafuso 3/8” UNC x 2.½” C S G.5 Zincado 6
90 41633410 Suporte do Duto do Giro 1 127 41633888 Duto Pressão / Retorno da Garra 2
91 1G138927 Batedor 8 128 41632054 Lança 1
92 41633686 Suporte Fixação do Batedor 1 129 31635262 Pino de Articulação da Garra CIV 12403 1
93 41633365 Fixador do Duto do Giro / Flecha 1 130 1G13102 Contrapino ¼” x 2.½” 5
94 41633429 Placa de Fixação do Duto Giro Flecha 2 131 31635693 Arruela Encosto CIV 12815 1
95 1K11249 Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8” x 4” G.5 Zincado 2 132 1K03709 Porca Castelo 1.¼” UNF x 19,5 Zincada 5
96 41633392 Placa de Fixação do Duto Lança / Garra 1 133 41632512 Garra Externa 1200 Kg 1
97 41633347 Fixador do Duto da Lança / Garra 1 134 1G138408 Luva 51,10 / 51,08 x 65,02 / 65,00 x 70 2
98 41633677 Placa do Suporte do Batedor 1 135 41632476 Garra Interna 800 Kg 1
99 41636270 Suporte do Batedor Lança / Garra CIV 908302 1 136 1G137751 Cilindro Hidráulico 38,10 x 63,50 x 558 x 322 (Garra) (vide pág. 22) 2
100 1G139491 Cilindro Hidráulico Giro (vide pág. 24) 1 137 41634346 Pino de Articulação do Cilindro da Garra 4
101 41633448 Luva Ø38,20 x Ø50,00 x 36,00 2 138 41634804 Tampa da Caixa de Fusíveis VTR 1
102 41633457 Eixo Junção do Cilindro Giro 1 139 1K04920 Parafuso 3/8” UNC x 1.½” C S G.5 Zincado 10
103 41633567 Eixo Junção 37,80 x 180 1 140 41635051 Tampa Superior Caixa Câmbio 1
104 41632200 Torre 1 141 41634859 Caixa Câmbio VTR BM 100 1
 No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
MONTAGEM GERAL 177 41633190 Luva Guia Botão Buzina 1
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT. 178 41634730 Caixa de Fusível VTR 1
142 41634914 Eixo de Articulação das Alavancas do Câmbio 1 179 41632934 Suporte Banco 1
143 1K01584 Arruela de Pressão ¾” Zincada 1 180 1K04030 Parafuso Sextavado ¼” UNC x 1” G.2 Zincado 4
144 1K03429 Porca Sextavada ¾” UNC Zincada 1 181 1G137624 Lateral de Fixação do Suporte da Direção 2
145 41634941 Arruela de Desgaste Nylon 20,5 x 40 x 10,5 3 182 1G137625 Acionador da Regulagem da Direção 1
146 41634950 Alavanca Maior do Câmbio VTR 2 183 1G66100 Mola de Tração 20 x 100 x 2,5 2
147 41634988 Alavanca Menor do Câmbio VTR 2 184 1G137623 Articulação da Direção 1
148 41635006 Acionador da Alavanca do Câmbio com Coxim 2 185 41634813 Eixo Hidrostático da Direção 1
149 41635042 Arruela de Desgaste Nylon 20,5 x 30 x 5,5 4 186 1G137626 Luva do Suporte da Direção 2
150 41635060 Tampa Dianteira da Caixa do Câmbio 1 187 1K02781 Porca Autofren 1” UNF Baixa S A 2
151 1K01248 Arruela Lisa 7 x 15 x 1,5 Zincada 17 189 41634822 Fixador Inferior do Cabo do Acelerador 1
152 41635079 Varão Menor do Câmbio Completo 2 190 1K19780 Parafuso M8 x 1,25 x 20 C S Zincado 2
153 41635125 Varão Maior do Câmbio Completo 2 191 1K01528 Arruela de Pressão 5/16” Zincada 2
154 41635143 Guia do Varão do Bloqueio 1 192 1G138074 Cabo do Acelerador 3300 1
155 1G138940 Pino Elástico 701162 6 x 32 1 193 41632943 U do Cabo do Acelerador 1
156 41635152 Varão do Bloqueio 1 194 1G139208 Eixo de Junção Ø8,3 x 31 4
157 1G13548 Contrapino 1/8” x ¾” 1 195 1G13310 Contrapino 1/8” x 1” SA 5
158 41633017 Pedal Freio CIV 907505 1 196 41632989 Suporte Acionador do Acelerador 1
159 41633044 Acionador do Freio CIV 907506 1 197 41632952 Acionador do Acelerador 1
160 41635161 Trava do Freio 1 198 1K04999 Parafuso Sextavado 5/16” UNC x 1.¼” G.5 Zincado 2
161 1G138540 Eixo Mola Articulação 2 199 41632907 Pedal Acelerador 1
162 41635253 Acionador Externo da Embreagem 1 200 1K06196 Parafuso Sextavado ½” UNC x 4” G.5 Zincado 2
163 1K27020 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x ½” S C S I 12.9 8 201 41634694 Caixa do Painel 1
164 41635199 Eixo do Acionamento do Freio 1 202 1K17325 Parafuso Cabeça Panela Fenda 4,8 x 15 12
165 41634052 Mancal Articulação do Freio 3 203 41634712 Reforço da Caixa Painel 1
166 41634089 Luva Nylon do Mancal de Articulação 3 204 1K17295 Parafuso 3/16” UNC x ¾” CAF G.2 Zincado 6
167 41634043 Graxeira 1845 Mancal Articulação 3 205 1K01210 Arruela Lisa 5 x 11 x 1,00 Zincada 4
168 41634355 Varão Freio / Embreagem Completo 2 206 1K03077 Porca 3/16” UNC Zincada 6
169 41635226 Acionador Embreagem VTR 1 207 1K03768 Porca ½” BSW Zincada 4
170 41635262 Braço da Embreagem VTR 1 208 41635409 Batedor CIV 907350 1
171 41633099 Mancal de Articulação do Comando 2 209 1K01528 Arruela de Pressão 5/16” 4
172 41635208 Fixador do Varão do Freio VTR 1 210 1K03039 Porca Sextavada 5/16” UNC 4
173 41633136 Eixo Articulação Mancal 1 211 1G138982 Coxim da Alavanca do Câmbio 2
174 41633145 Alavanca Inferior do Comando Completa 5 212 1G140237 Arruela Lisa ØI 26 x ØI 41,5 x 0,5 Zincada 4
175 41633181 Manta de Vedação do Varão do Comando 1 213 1G117934 Luva 32,5 x 3,05 x 25,4 GACCR 8
176 41633209 Alavanca Superior do Comando Completa 5
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Montagem Geral 19
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
 Revisão Código:
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
4105464 Página
Cilindro da Lança
20

CILINDRO DA LANÇA No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 4105473 Camisa Cilindro Lança CH 85.540.50/1 1
A 17 2 4105529 Haste Cilindro Lança CH 85.540.50/2 1
3 1G139502 Tampa Móvel 1
16
A
4 1G24231 Anel Raspador D-2000 1
15
5 1G139501 Suporte dos Anéis 1
6 1G17225 Gaxeta 1870-2000-375-B 1
15 7 1G06208 Anel G.I.2 x 3” x ½” W2-2250-500 PK 1
17 8 1G31106 Anel Back-UP 8-336 1
9 1G85119 Anel O'Ring 2-336 1
10 1G05116 Anel O'Ring 2-214 1
11 1G139500 Êmbolo 1
12 1G17245 Parker 31202750 2
13 1G06227 Parker W4-3346-590 1
1 14 1K02261 Porca Parlock 1” UNF 1
15 4105280 Luva CH 4.795.63/1/1/1/2 4
14
16 1G16102 Graxeira 1800 2

12 17 1G139340 Plug Cilíndrico N-005 2

13
12
10 11

9
8
7
6
5 3
4

A 2

15
15
Conjunto de Reparo 4105657
 CILINDRO FLECHA No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 4105244 Camisa do Cilindro Flecha CH 4.795.63/1 1
A A 2 4105363 Haste Cilindro Flecha CH 4.795.63/2 1
17 15
3 4102650 Tampa Móvel CH 4.18.63/5 TAC 1
16 4 1G24251 Anel Raspador D-2500 1
15 5 4102641 Suporte Anéis CH 4.18.63/4 TAC 1
6 1G17205 Gaxeta 2500-2500-375-B 1
7 1G06198 Anel G.I. 2.½” x 3” x ½” W2-2750-500 PK 1
1 8 1G31076 Anel Back-UP 8-342 1
9 1G04619 Anel O’ring 2-342 N 3006-9B 1
10 1G04609 Anel O’ring 2-218 N 3006-9B 1
11 1G64581 Êmbolo 50,8 x 101,6 1
12 1G17175 Gaxeta 3750-3250 B 2
13 1G06158 Anel G.E.4 x 3” x ½” W2-4000-500 PK 1
14 1K02096 Porca Parlok 1.¼” UNF Zincado 1
14 15 4105280 Luva CH 4.795.63/1/1/1/2 4
12 16 1G16102 Graxeira 1800 2
13 17 1G139340 Plug Cilíndrico N-005 2
12
11
10
9
7 8
6
3
5
4

15
2
A

15

Conjunto de Reparo 1G117409

Página
Revisão MANUAL DE Cilindro
INSTRUÇÃOda Flecha Código: 21
CATÁLOGO DE PEÇAS 4105235
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
 Revisão Código:
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
1G137751 Página
Cilindro da Garra
22

CILINDRO DA GARRA No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G139237 Camisa 63,50 X 474 1
A 17 2 1G139238 Extensor 38,10 x 502 1

17 16
A 3 1G113458 Tampa Móvel 63,50 1
15 4 1G113439 Êmbolo 38 x 63,50 1
5 1G17533 Gaxeta 2500-2000 2
6 1G06168 Anel G.E. 2.½” x 3” x ½” W2-2500-500 1
16 7 1G85179 Anel O’ring 2-330 N 3006-9B 1
8 1K02261 Porca Autofren 1” UNS 14 FPP Alta SA 1
9 1G85090 Anel O’ring 2-222 N 3006-9B 1
10 1G113448 Suporte dos Anéis 38,1 x 63,5 1
11 1G24290 Anel Raspador D-1500 1
12 1G31116 Anel Back -Up 8-330 1
13 1G17543 Gaxeta 1870-1500-375-B 1
1 14 1G31126 Anel G.I. ½” x 2” x ½” W1-1650-500 PK 1
15 1G16102 Graxeira 1800 2
16 1G138292 Luva 4
8 17 1G139343 Plug CON N-003 2

5
6
5
4
9

7
12
14 3
13

10
11
A
2

16
16
Conjunto de Reparo 1G112646
 CILINDRO DO RASTELO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G139246 Camisa 76,20 x 273 1
A 17 2 1G139247 Extensor 44,45 x 411 1
16
A 3 1G120083 Tampa Móvel 76,2 1
15 17 4 1G120102 Êmbolo 44,45 x 76,2 1
5 1G17086 Gaxeta 3750-2250 2
6 1G31156 Anel G.E.3 x 3 x ½” W2-3000-500 PK 1
16 7 1G85259 Anel O’ring 2-334 N 3006-9B 1
8 1K02261 Porca Autofren 1” UNS 14 FPP Alta SA 1
9 1G04609 Anel O’ring 2-218 N 3006-9B 1
10 1G120093 Suporte Anéis 44,45 x 76,2 1
11 1G24221 Anel Raspador D-1750 1
1
12 1G31146 Anel Back-Up 8-334 1
8 13 1G17195 Gaxeta 1870-1750-375-B 1
5 14 1G06188 Anel G.I. 1.¾” X 3” x ½” W2-2000-500 PK 1

6 15 1G16102 Graxeira 1800 2

16 1G138292 Luva 4
5
17 1G139343 Plug CON N-003 2
4
9

7
12
14
13

10
11
3

A
2
16

16

Conjunto de Reparo 1G137993

Página
Revisão MANUAL DE Cilindro
INSTRUÇÃOdo Rastelo Código: 23
CATÁLOGO DE PEÇAS 1G138254
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
Revisão Código:
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
1G139491 Página
Cilindro do Giro
24

CILINDRO DO GIRO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G139249 Camisa Ø 114,30 x 566,50 1
A 2 1G139248 Extensor Ø 50,80 x 602 1
3 1G91396 Tampa Móvel Ø 114,3 1
18 A 4 1G24237 Raspador Molythame D-2000 1
5 1G139176 Suporte dos Anéis Ø 50,80 x Ø 114,30 x 63 1
1 6 1G06208 Gaxeta W2 - 2250 - 500 2
7 1G17225 Gaxeta 1870 - 2000 - 375B 1
8 1G31096 Anel Back-UP 8-346 1
9 1G04629 Anel O’ring 2.346 N 3006 1
10 1G139349 Anel Seguimento 114,3 x 6 x 3,5 MM 2

17 11 1G139190 Luva Menor do Amortecedor 2

12 1G139182 Luva Dianteira do Amortecedor 2

11 10 13 1G06218 Parker W2 - 4500 - 500 2

14 1G139350 Gaxeta OE 114,3 1
12 15 1G139175 Êmbolo Ø 50,80 x Ø 114,30 x 50 1
16 8 9 16 1G139351 Anel O’ring 2-129 N 3006 9N 1
13
17 1K02096 Porca Sextavada Auto Travante 1.¼” UNF 1
14 6
7 18 1G16102 Engraxadeira 1800 2
15 6
5
13 4
12
11
10

A
Conjunto de Reparo 1G138848
 CIRCUITO HIDRÁULICO CLIMATIZADO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
COM AR CONDICIONADO VALTRA BM 85/100 1 41633511 Bomba Completa CIV 90 1
1.a 1G139522 Bomba Hidráulica P350 A 597 KEAB 12-43 1
A 1.e B 1.h C 1.f D 1.b 1G85519 Anel O’ring 2-220 N 3006-9B 1
5 2
1.c 41636317 Duto Sucção Bomba CIV 907528/3 1
D 3
5.a 1.d 1.g 4 7 1.d 1K01556 Arruela de Pressão ½” Zincada 4
1.e 1K05038 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1” Zincado 4
12 E 14 E G
1.f 41633549 Duto Pressão Bomba CIV 907528/2 1
6
D 11 13 2 1.g 1K01537 Arruela de Pressão 3/8” Zincada 4
1.h 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 4
1.i 1G85459 Anel O’ring 2-224 1
2 1K06034 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.¼” G5 Zincado 3
G
3 1K03788 Porca Sextavada ½” UNC Zincada 2
8
4 1K01556 Arruela de Pressão ½” Zincada 2
15 5 1G138786 Flange Acoplamento Climatizado 1
5.a 41635464 Flange Acoplamento c/ Ar Condicionado 1
F G 6 1G138787 Chaveta Q ¼” x 35 2
7 1K24524 Parafuso Sextavado M 8 x 1,25 x 50 CCSI 12.9 6
9 8 1G138240 Junta CRA-273 x CRA-252 STU TAC DC 12000 1
9 1G138418 Junta CRA-252 x CRA-200 STU CIV 90 1
10 41635381 Suporte Bomba VTR BM 100 CIV 90 1
6 11 1K19302 Parafuso Sextavado M 16 x 2 x 50 8.8 Zincado 2
E
12 1K01574 Arruela de Pressão 5/8” Zincada 2
10 13 1K19850 Parafuso Sextavado M 10 x 1,5 x 30 5.6 Zincado 2
14 1K01257 Arruela Lisa 10,50 x 27 x 3,00 5.6 Zincada 2
1 1.a
A 15 41635446 Eixo Cardan VTR BM 100 CIV 90 1

1.i
1.b C
B

1.f

1.c

Página
Revisão MANUAL DE Circuito
INSTRUÇÃOHidráulico 25
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Esquema Hidráulico
26

ESQUEMA HIDRÁULICO
 ESQUEMA HIDRÁULICO
43
23 A B
46
A 52
44 14 47
45 14
14

48 14 2
20 2
5
5

19
4

18 14 17
34
9
22
50 B (Vide Pág. 30)
17
51 11
14
35 3
50 10

14 10
3 11
14 11
2 14
11 11 6
5 11 1
2 7
8 5 6
1
14

Página
Revisão MANUAL DEEsquema
INSTRUÇÃO
Hidráulico 27
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Esquema Hidráulico
28

ESQUEMA HIDRÁULICO
25 C 40
53 38

24 25 39 41

21 49

26

12 26

28
C
27

30
29

12 32 33
37 12

12 37
36
37

15
16 31

13 42
 ESQUEMA HIDRÁULICO ESQUEMA HIDRÁULICO
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT. No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G138254 Cilindro do Rastelo (vide pág. 23) 2 36 1G21135 Fêmea do Engate Rápido Agrícola ½” NPT com Tampa 1
2 1G10387 Niple 4 37 41633374 Fixador Duto Pressão Bomba CIV 907518 3
3 1G139353 Adaptador “T” 2 38 1K04890 Parafuso 3/8” UNC x 2.½” C S G.5 Zincado 6
4 4105464 Cilindro da Lança (vide pág. 20) CH 85.540.50 1 39 1K01257 Arruela Lisa 10,50 x 27 x 3,00 6
5 1G85269 O’ring 2.119 N3006 9B 4 40 1K01527 Arruela Pressão 3/8” Zincada 6
6 1G137751 Cilindro da Garra (vide pág. 22) 2 41 1K03048 Porca 3/8” UNC S Zincada 6
7 4105235 Cilindro da Flecha (vide pág. 21) CH 4.795.63 1 42 41634658 Comando com Niples (vide pág. 30) CIV 907551 1
8 1G139491 Cilindro do Giro (vide pág. 24) 1 43 1G139471 Filtro de Ar FA76-40L/2 1
9 41635749 Reservatório de Óleo CIV 908201 1 44 41635877 Prolongador Tampa do Tanque CIV 908202 1
10 1G138266 Mangueira ½” x 600 TC-TR 2T 2 45 1G139534 Junta Borracha 1
11 1G138268 Mangueira ½” x 1200 TC-TR 2T 6 46 1K04372 Parafuso 5/16” x 5/8” 14
12 1G139530 Mangueira 1” x 1150 TC-TR 2T 3 47 1K01528 Arruela de Pressão 5/16” 14
13 41636317 Duto Bomba Hidráulica CIV 907528/3 1 48 1G139275 Visor Nível Óleo LN-40-B 1
14 1G138267 Mangueira ¾” x 1150 TC-TR 2T 12 49 41635940 Niple 1.½” NPT x 1.1/16” JIC 1
15 41633549 Duto Pressão Bomba Hidráulica CIV 907528/2 1 50 1G01374 Abraçadeira MGSA 69 2
16 1G139522 Bomba P350 A 597 KEAB12-43 1 51 1G139531 Mangueira Ø2 x 900 AB-AB 1
17 41633888 Duto Garra T Pressão / Retorno CIV 907547 2 52 1G117558 Bujão ½” BSP x 17 1
18 41633823 Duto Garra Intermediária Pressão / Retorno da Garra CIV 907544 2 53 1G139188 Porca 1” BSP S 1.5/8” Zincada 1
19 41633841 Duto Lança Pressão CIV 907545 1
20 41633869 Duto Lança Retorno CIV 907546 1
21 41632769 Niple R 1 ½” NPT x 1 BSP x 79 CIV 907400/6 1
22 41635931 Duto para Mangueira 1
23 1G139469 Filtro de Sucção FTS160 1
24 1G139468 Filtro Retorno FR 24A-12M 1
25 41636069 Duto Garra Pressão / Retorno CIV 907555 2
26 41636088 Duto Lança Pressão / Retorno CIV 907556 2
27 41636106 Duto Flecha Pressão CIV 907557 1
28 41636041 Duto Flecha Retorno CIV907554 1
29 41636014 Duto Giro Pressão CIV 907553 1
30 41636124 Duto Giro Retorno CIV 907558 1
31 41636198 Duto de Pressão do Comando CIV 907550 1
32 41636142 Duto Rastelo Pressão CIV 907559 1
33 41636160 Duto Rastelo Retorno CIV 907560 1
34 1G139479 Valvula Esfera Tanque 1.½” 1
35 41633511 Bomba Hidráulica BM 100 Completa CIV 907528 1
Página
Revisão Esquema Hidráulico 29
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
 Revisão Código:
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
41634658 Página
Comando com Niples
30

COMANDO COM NIPLES No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G137539 Comando Hid. ML 25-5CC 1
2 2 1G103871 Niple 11
3 1G85269 Anel O’ Ring 2-119 11
4 41635987 Prolongador CIV 90755/1 4
5 41636409 Niple CIV 907551/2 1

3
4

4 2
2 4 3
3 3
5
3
3 3

2
2

3
3

3 1 4

3
 ESQUEMA ELÉTRICO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G118399 Cabo PP 2 x 1,5mm 750V 14 mts
2 1G100069 Cabo Auto 1,5 750V Azul 15 mts
3 1G100139 Cabo PP 3 x 1,5mm 750V 6 mts
4 1G84139 Conector Sindal 212 PE. B 6,00mm 3
Farol Traseiro
5 1G28634 Terminal Fêmea 2 Vias sem Trava 30
6 6 1G84407 Capa Isolante 7500 30
7 1G120657 Terminal Macho com Trava 2 VIAS P/ 2,5 10
7 8 1G84417 Capa Isolante 7501 8
2 5 9 1G01144 Abraçadeira Ziper (grande) 28 cm 60
10 1G28744 Terminal Femea 2 Vias com Trava 2
8 11 1G84337 Conector Plástico 2 Vias para Terminal Fêmea 1
Relê 12 1G84446 Conector Plástico 2 Vias para Terminal Macho 1
13 1G84466 Rele Aux. RA1412S Part/farol 40A 3
14 1G84765 Conector Compressão Cabo 16mm 2
3
4 1 1 15 1G100049 Cabo Auto 2,5 750V Branco 3,40 mts
16 1G100129 Cabo PP 6 x 1,0 mm 750V 6,80 mts
17 1G131322 Botão Buzina com Espelho Niquel 1
18 1G138340 Fusível Lâmina 15A 3
1
9
5 Farol Dianteiro
no Assoalho
6

Farol Lateral Farol Lança

na Torre

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Esquema Elétrico 31
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Chicote Valtra
32

CHICOTE VALTRA

Painel Relés da Cabine

Miolo de Chave
Botão da Buzina
(na Alavanca do Rastelo)

Ao Trator

Motor de Partida

X2 X3
X1

Conector Sindal

Interruptor
da Embreagem
Relé de Partida
 CIV 90º Nova
Geração
Agrícola

CARREGADORA AGRÍCOLA CANAVIEIRA 90º LATERAL CIVEMASA

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

VALTRA Via Anhangüera, Km 163

Cx. Postal 541
CEP: 13.600-970 - Araras
São Paulo - Brasil
Fones: (19) 3543.2100 / Fax: (19) 3543.2122
www.civemasa.com.br e-mail: [email protected]

3D
LIRA
Designer
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *