BUFFALO: MOTORES & ACOPLADOS A FORCA DA INOVACAO VERSAO 02/2016BUFFALO MOTORES & ACOPLADOS SINONIMO DE QUALIDADE A Buffalo Motores nasceu através de uma equipe interna experiente, com uma ampla visdo de AEMPRESA mercado, além de um excelente planejamento estratégico, 0 que possibilitou o seu rapido crescimento, tornando-se uma das maiores empresa do segmento no pais. Este sucesso é resultado da uniao de fatores importantes: profissionais capacitados, produtos de qualidade com pegas para reposigéo e uma rede de assisténcia que possibilita um atendimento diferenciado em todas as regides do Brasil. Visao panorémica da linha de montagem de um dos nossos parceiros fornecedores. Todos os nossos produtos sao fabricados em ambientes modernos, dotados da mais alta tecnologia, sendo este um dos principais requisitos, além da qualidade, paraa escolha de nossos parceiros fornecedores. Para poder oferecer qualidade e garantia, todos os nossos produtos passam por rigorosos testes de precisao eresisténcia. Toda esta evolucdo tecnolégica é repassada a produgao ¢ consequentemente ao cliente, que assim contaré ‘sempre com um produto testado, seguro e duravel. Qualidade na produgao. Um produto seguro e durdvel.BUFFALO: INDICE MOTORES & ACOPLADOS ¢ ] — : ZA =) — a a V Buffalo, Sindnimo de Qualidade : O14, v Indice 02 V Motores 4T Gasi 03-04 Yin Y Motores 4T Diesel 05-06 vy Linha Master 07-08 v MotoresVerticais Gasolina 09 V Rogadeiras 10-44 Sopradores e Podador de Lanca 44 vy Motosserras 12 v Perfuradores 13 V Gortadores de Grama 14 y Atomizador e Pulverizadores 15 ¥ Motovibradores e Hidrolavadoras 16 Y Motogeradores Gasolina 47-18 V Motogeradores Diese! : 19-20-24. v Motogeradores Diesel Refrigerado a Agua 22-23 4 Y Motogeradores Diesel Refrigerado a Agua Aberto 24-25 ¥ Motobombas Gasolina S 26-27 ¥ Motobombas Diesel 28-29 ¥ Motocultivadores Gasolina 30 ¥ Motocultivadores Diesel 34 ¥ Pesca e Camping 32 X Engates Rapidos 33 v SuporteOnline 34 ‘Acesse nossa pagina no Facebook facebook.com/buffalomotores5 n uu rs [= S = > BFG2.8 (60300) MOTORES 4T GASOLINA *Motores com partida elétrica nao acompanha a bateria + Resistentes, baixo nivel de ruldo, excelente desempenho > BFG6.5 / BFGEG.5 EMBREAGEM 9604/60603) > BFGS.5 + Oleo recomendado 20w50 *Sistema de igni¢ao CDI *Refrigeracdo a ar *Alerta de dleo cs Ne > BFG 7.0 REDUTOR 2:1 (60708) (60800) *Garantia simples e agil, assisténcia técnica perto de voce Dados Técnicos Broz pre6s | proces B9z9, cago sy z ree |r me 5 ‘capacidade Tanque (2) “i 7 35 35 3 ‘Consumo Médio (L/h) 15 z a5 i (indrada em") E = = Be (Curso do Piet (mm) = 7 4 a 5 Dlametro Ciindro (mm) ee = re Dimensées CxLxA (mm) sana ate "pace Bt 7 Peso tke) i 5 | we ee area Poténcia Motor (@/rPm) 7 asa Seda Tena penta BUEFALO™5 7 i 3 =} = o = BFG 7.0 PLUS 00) BFGE 20.0 (62001) > BFG7.0 > BFG8.0 > BFG 13.0 / BFGE 13.0 ores Boo) (eis00/61304) > > BFG 13.0 FILTROAOLEO > BFG 15.0 /BFGE 15.0 (61305) (61500/61502) MOTORES 4T GASOLINA ee F670 BFGS.0 BFGI3.0/BFGE130 —BFG130 ——BFGASOIBFOES0 BFE 20.0 coaigo tea en ea TaREH sc ue oe aE caraiaaas aes a 38 @ 8 es 65 ‘Consumo Médo L/h) ES 5 = st 4 Cindrada em) v8 08 2a 3 a 20 (Curso do Piet (mm) Ea EN = # # © a dmetro Ciindro (mm) 7 _ a 7 o = = Dimensies CxLxA (mem) nic) cana cone ms aes Eo) aioe eso (hg) i 5 Sense we Box ores téncia Motor (e/rpm) 3360 Tesamo Ba3e 19080 F 15009600 Raa Reservatéri Cérter (i) 0 130 110 100 100 soa __tand___ratl ral eS nr [es Samana EM) rata re ss cr ao 0 8s B25) asa 20250 mys 0250 aya BUFFALO™ FiBFD 5.0 (70500) + Refrigerados a ar, filtro de ar seco ou a dleo + Lubrificacao forcada por bomba de dleo + Oleo recomendado SAE 15w40 *Motores com partida elétrica nao ha bat +3600 rpm maxima ESS *Garantia simples e agil, assisténcia oan ae Lo técnica perto de voce io 5 2 ae po > aro70/arbe70 ro 100 MoS ey SS 7 7 7 Sey a : aia a : : : peasant ao = or a rc icaal : ; ae z z z Fan eoraaTeT a at a an paeaeeaet as aa ae St ae pcsenser! a # : : eer oe ea = me = a BUEFALO™5 my ry 5 = Ss = BFDE 13.0 BFDE 292 - 22cv (71303) (72100) * Motor Buffalo BFDE22cv com 2 Cilindros em tinha > BFDE 10.0 FILTRO AR SECO > BFDE 10.0 FILTRO A OLEO > BFDE 10.0 COM REDUTOR fib foo ices MoTORES 47 DIESEL aemage 33.9 actindves omaha 2lindros (em) a 7 wr Consumo médio (7h) z ae 2 eT sat arse Piste (mm) 2 7 2 is a ao 5 Te Rudo Tm Distancta (#8 (AD 3 7 EI Peso (ha) 3 2 35 Pténcia 3000 rpm (ev) Tae 12. s, Pténeia 3600 rpm (ew) aa/a8 ro 7 Reservatéri Carter (L) 18 7 15 Sistema Partita nae ranean is ae ae Taxa Compressao 7 2 most ‘Torque Maximo (kgfn/*Pm) are ‘rwz00) ECE} ‘2000Os produtos da Linha Master Buffalo se equiparam em qualidade, durablidade e tecnologia com as principais marcas mundiais.. ‘Sd equipamentos de alta resisténcia adequados para regimes intensos de trabalho. = (MELHORIA NO SISTEMA DE REFRIGERAGAO ‘Mudancas aerodinamicas no equipamento proparconam uma melhor crulacéo de ar, contribuindo para um melhor funconamento. LINHA MASTER BLOCO DO MOTOR Novo projeto para as aletas defletoras de refrigeracéo, ajudando a reduzir a temperatura do dleo do motor, dando mais eficiéncia ao produto. VENTOINHA Totalmente reprojetada, aumentando a altura da lamina, enquanto controla © espago entre elas € 0 escudo de vento, ‘aumentando assim sua eficiéncia, PARTE RETRATIL Especialmente projetada para melhorar a entrada de ar e 0 sistema de ventilagao do produto. ‘TAMPA DE BLOCO (para geradores linha Master) Mudanga na diregdo do vento, «de mado que o calor do escape e do cabegote possam ‘er dlssipados 0 mais pido posswel reduzindo a temperatura na admisséo, melhorando a eficéncia volumeétrica, + Defletor do cabecote~ Garante que todo osistema de retiamento sejaeficiente,e sem perdas de at, Modelo tradiclonas (standard) ndo possuem. GGarante um melhor restriamento do motor, vvedando e etando perdas de a. Nota 1: Pare garento resriamento no cabegote [Nota I: Modelos convencionais ndo possuem este aperfelcoamento, que serve para aumentar a ventiagio @0 restiamentono Bloco eno Caberote. Nota: Para garantiro desempenho entre 0 rerio bloco Ys ieee eet Cease coe ae LEN * Melhor na esrutua do balancim, melhorando a esiabiidade e perfomance do motor evtando que os balancins fater. * Meshora na reducdo da cartonizagdo do cabegote. * Meshorando alguns componentes do metor, ganhamos poténca, efi e via itl. Além de mehoria na qualidade das pegas interras,tais como rotzmentase mola da vavula, No caso da rola da vahua fo methorado espencamente a geometia, mass, tide além de outros parémets relaconados; sendo assim as vu veram sua vida dtl aumentada, + Meshora na énvore de comando e bila, resutando em queda na temperatura intera do leo em -+- 10% e aumento da vida i do proto. 5 BUEFALO[4 my = n 4 = 4 F= 4 = BFGE 15000 TRIFASICO MASTER 220 / 380V Sr0s4 62035) MOTOGERADORES GASOLINA LINHA MASTER BFGE 3250 BFGE8000 BFGE 8000 TRIFASICO BFE 12.000 MASTER MASTER _220V/280V MASTER MASTER > BFGE 3250 MASTER co a a ZI ‘a0739) Comonte (A) a 28 Wx BABA BTA Freqiiéncia (Hz) Oke eo ati on Rotacio (rpm) 3000 wn BOOB 3600 Seomn___3et0-wn Poténela Motor (rpm) 705/300 9m Bev /S60075m Tita aetngm 220 [3600 ‘Geyser eth Gopetase oe > BFGE 8000 MASTER (61539), MOTORES GASOLINA LINHA MASTER BFGTOMASTER BFGADOMASTER BFG.5.0MASTER Datos Técnicos 000 5 > BFG 7.0 MASTER = ae (60705) ‘Capacidadetangue () 2 a2 a2 Consume médlo(/») 188 23 38 ‘indrada (om?) 2 8 > BFG 10.0 MASTER 7 = (e100) Dimensies CxLxA (nm) ‘apa Fanaa Peso ke) 25 Potoncia Mater (pm) baa 36006703800 Roservatero do eartor: (i) oo F Taxa de Comprossio. a2 5 Torque Maxime (gf /epm) 3572500 33/2500 > BFG 15.0 MASTER (61505) BUEFALO™ie 4 = 5 o wu J g = =} = =} = BFGE 15.0 (61590) *Sistema de freio com chave de seguranga + Sistema Easy Start + Motor multifuncao > : : (cortadores de grama, + Filtro e pré-fltro de dleo do carter + Sistema de RAR, outboard para rabetas) +Lubrificacao foreada + Filtro de ara dleo por bomba’ ‘CARACTERISTICAS COMUNS A TODOS (0S MOTORES VERTICAIS BUFFALO: + Sistema OHV + Eh chavetado + Monoclindrico + Oleo 2050 + 3600rpm maxima + Taxa de compressio 80:1 + Balto nivel de ruido + Motores com partida erica ndo sA0 ‘acompanhados de bateria e paine! * Garantia simples e 6g, feseeec ee ber Ge $08 > BFG6.5 / BFGEG.S > BFG.6.5 OUTBOARD (60694/60698) ‘60897) MOTOGERADORES VERTICAIS GASOLINA Brass proces: Fa 6.5 OUTBOARD Brae 15.0 indrada (em) i SA! 8 0 Curse do Pistio (mm) 5 a a 6 Didmetre Clindro (mm) 7 o 0 DimensBes CxLxA (mm) ‘anaTo e100 asa0a “Sousa Peso kg) E 2 = = Poténela Motor pm) aaa um oa Oe N00 Reservatéro Cter (nl) ED on Ed 10 fae Oona a cr om co Torque Maximo (kgfo/rpm) = 35/250 32500 Dldmetre do Exo Dane ase Eon) xeon rao Tn oo ni BUFFALO”ROCADEIRAS 2 TEMPOS A GASOLINA + Tubo de aluminio @ 26mm Saag Peso © ours Tea aera —~ > BF $35 4T (60150) ROCADEIRAS MASTER 2 TEMPOS A GASOLINA * Carburador Walbro * Vela de igni¢do Champion * Tubo de aluminio ® 28mm + Guiddo Reforcado * Fio de nyion reforgado aos Téeneos seosar oraz sa aL inde em?) z i Capacldade tongue combustivel (a) a = r=} rs = Py a = SI ROCADEIRAS 4 TEMPOS AGASOLINA — * Tuto de aluminio @ 26mm Dados Téenloos Poténeta Nominal Didmetro de Corte (mm) [Capscidade tanque combustivel (mi) 820 ‘Velocidad Abertura Embreagom 350.500 Nive de ido (45() 1 ‘Combustve as ‘Sletema do igneso or Motor erat Pesotke) 68 aaa Boned (Capacidace do Carter (nl) 70 > BF 9921/ 9F 43.27 BF 5227 (60150 / 50154 / 50250)= cog i r=) Ties ______sameerpes_ sett te E4 Seon Perticie PODADOR DE LANCA s oa 2 as “ Carburador Daag (WeSC) Sete Pon resem i PODADOR 9 1 10005 ‘Dados Técnicos ‘SF 200 21 Fa =a ntsc! site —— ws DECERCAVIVA 5 a Melee om rT =) ‘See/ Conte = Tamenindo __Euencett po Dents (in) fmnto—___________%___} apes ia cect a SN Same Leto) retin eo. 8 > Bra20027 Mista GasoinaSiew 1) 1 Taase elo Redurso . icesanente cance ROCADEIRA 'MULTIFUNCIONAL seme 3 Datos Ténkoot re 20.21 a j So Ca i i s = : h & nod) 7 i | i Seton do Parla ie f 2600 Carder ag oa ————— i) ‘Cepacdadedotenqwe (i) > BFG26 2TMULTIFUNCIONAL —_*Focadeira (com lamina 3 portas) +Motopoda ect) + Rogadeira (com bobina de Nylon) *Podador de cerca viva > BFG 260R 27 (60160) ‘COM KIT RECOLHEDOR SOPRADOR2T arson io *ergaeer — sone SOPRADOR SOPRADOR COSTAL Te coma Modsle HOME SaERRE SP cra en) 2 chage 2 0351 Seto de Paria mI ner Coa 7 ‘Carburador Despre ‘Mistura Combustivel (gasolina: oleo 27) <= ‘Poténcia Nominal ‘oo (ThwESKOWT Cilindrada (em) a5. ee! — os co7 — Meera ss epee do ae So = 3 elie eA 7) s za Copal do Roser) = toed a Pas é ‘carsder Bang ‘Dimonaos Eb (GARD ae ‘ome de 7 ee 80 BUEFALO™BF 56 2T BF 45 2T (60370) (60270) ‘CORRENTE EM ROLO 25 PES{7c2m) == CORRENTEEM BLISTER Datos Ténleoe codigo a : 7 Apleagio——_anenrv eee Medldes 55a 5 BEG 25 2T (60175) + Sabre OREGON ‘Nel de vioraedo 125 my rente de core OREGON « Carburadr Walbro in ZT «Vela digi Champion Nive de Rut Lo 12008 ‘CORRENTE EM ROLO 100 PES 20.48m) Dados Técnicos céaigo Apteaedo ia BED Mains 8 alo 5 = a ir ms 4 = = * Geo Reamendoo Ta TOW MOTOSSERRAS 2 TEMPOS A GASOLINA MASTER Me 5 Bg.25 21 Se o& — SRE" arasar orsoar |arcaar fie Patt Calo IG a MODELOS DE SABRE Conmpriment Sabre ® Dados [Nimer de Detes Corrente age Cin or Fo TE Potnel Nominal (mp) wim Nedides FIST Capacade Tnque Combest Te can Tanne Capaciado Tague) i = as = peeenets ieee am ie oe Pes igi) 3 aoe ee Dim do Peto) x 7 BUEFALO™Ee r=) 4 < = . = =I BFG 5202T BFG 520D 2T (60250) (60251) PERFURADORES DE SOLO fra s202r _BFas2002T Furadeira a Gasolina 2 Tempos + Motor 0,8 / 7000 rpm, + Clindradas: 23 om? + Rotaco (broca}: 520 rpm + Profundidade de Perfuragéo: 140mm + Peso: 4, kg fem 40cm 15cm 20cm = 25cm = 30cm. 64705 Brocas Opcionai Encaiterpiofacitand| ‘roe erepars/ Bree Bem: 06742 Bose em O86 744 on ore HE ! ‘Broc Xdon 0634743 +Broca 200m: Cd A745 Broa Bom: Od 4747 «Broa especial pea planto de das rts, café referestarenta 25:06 4705 —= oo Alongador para Perfurador de Solo pp Rees +Alongador 30cm 00/5579 ee «.. +Alongador 60cm 0815851 *Alongador 80cm 085882 ‘80cm & BUFFALO™= r=) iP 4 s Pd = = | ‘Motor BUFFALO BFG 6.5 cv para os cortadores: BFG 50SL/ BFG 53SLR/ BFGT53 SLR CARACTERISTICAS COMUNS A TODOS 0S CORTADORES DE GRAMA: + Freio de Segurenga + Regulagem individual Ata (09 Posigées) + Acelerador com contvole de velocidade ca Recicadora fe Componentes Internos em Metal “+ Rolamento Blindado nas 04 Rodas + Inclinagdo Maxima de Trabalho: 415° Regime Continuo 30° - Regie Intermitente > BFG 53SLR (eoesi) " _gpORES eee See, — 4 % = Z| % 3 i Senet * eco. % > BGT S3SLR Peeranaeen eae 10 Recothedor(L) =< @ c Dismetro das Rodas Dianteiras a aan Fae Didmetro das Rodas Traseiras a 7 om a Peso (ks) = z ‘DimensGes (CxLxAXmm) soem ene DneOeD BUEFALO™ z? (60588) as com 1220 Dados téenicos 6 ae ‘capacidadoTanque m reso maxima (i /n) ‘Vaio (Um) wo ‘arburador ‘Cunaraas (en?) Rotago Mima (om) DimonsSosCxLxA (mm) ‘combustive! Petenla motor (eke) Material Cabegote da Bomba vs > BFG40.4T 7 > BFG 600 2 (eoise) (60350) + Exclusive motor Bala 4 Tempos Stes Parte Manual, Reigeradoa ar Indicados para pulverzecdo agricola em geal, também podendo ser utlizados como lavadoras de alta pressdo em diversas aplicacies no campo e cidade. Dados ténlcos cage a Tho Fi ca i Settee Dados Téentee. ‘*Bomba com pistao em ago inox erberes Dasara Céaigo 00556 cromado ns) 8 Seas a a" + Grade de proteeao na correla Poténeia oe Bret a iar “+ Mangueira de alta resisténcia com Sintoma lgicdo E aaa 5 camadas ants Tas Se eee Sete ton he langueira de suogdo com fro ‘Cartinho de transporte +Caberote em lato Dimonséos CxLxA (mm) 12855 >BF22/ BF 45 (80056/80068) BUEFALO™BOMBADEMANGOTE2E3" MOTOVIBRADORES Dada nics Dados téenios BFO6S Dados téenioos SF 5.0 ciao ‘igo con digo totasdo el motor Toso) Moto Sano Dimless 7 L's Retigeraeée ke Refigororso ke Yazio minima w/a) sm Rotagho (om) 0 or ‘tara monondtiee(meaj 1s se @llnrada (em? os Peso) aie Dilimetrox euro em) a ‘omprineniomangoto(a) = 5 Mimere de eingros na Peso ha rn » HIDROLAVADORAS > BFDS.0 Moto Bute BF 15.0 Masa 4 Tops (7050) ceo a Two Baer Hae canard fom) a ‘Sttoma de Paria el Kit Vibrador ay Polina Mio > BFG 4.000 (61575) HIDROLAVADORAS. ae pra sooo Motor Buftalo BFO7.0cv Master, 8 Tempos woage ae “CapactiadsTanque Combustvol() 36 DiametroCtindro x Cus Pst (nm) > BFG 3.000 (61372) = = 3 4 So 5 = 77 z2 ] r=)ENERGIA GARANTIDA ONDE ELA NAO PODE FALTAR, * Loves e facels de transportar *Rede de assisténcia técnica em todo o Brasil os = BUFFALGw BFG 2.500 STD / BFGE 2.500 STD (60635/60626) + Partida manual ou elétrica BFG 1.200 (60331) BFG 2.500 / BFGE 2.500 (60634/60633) * Confira também os Motogeradores Gasolina Linha Master nas paginas 08 @ 09 + Monofésicos ou trifésicos + Energia garantida onde ela nao pode faltar =e = = — = ae : $ - = ae ; 2 : a amano 3 a = ee as a a eee ene Src am = am Sa z 2 eure) 3 3 ee Soe — Sareea a . BUFFALOBFG 7.500 PLUS (61533) > BFG 5.000 / BFGE 5.000 MOTOGERADORES > BFG 6.500 / BFGE 6.500 eiaad/e1sa5) (eissd i353 MOTOOERADORES GASOUR A, ————— SS S000 ara.6.s00/aFaE-6.500 afer 7s00PuS sar ae oo Petit Monin! eg Contino ra : Tens ads Monti Tomada Noor s 7 a a Tee rm rd Tm itn Bs) a % < BUFFALO