@ Cc Wintec Nein! pee | Bair: wa Aci ei feres ul | RADICRO Ee “USO LEITOR APOSTILAS UMBANDA NATURAL MAIS UMA VEZ TRAZENDO. “INFORMACAO PARA VOCE | DE FORMA SIMPLES E PRATICA, FAZEMOS SEU INTENDIMENTO MUITO MAIS PRECISO E COMPLEXO, "EM NOSSO MATERIAL FOCAMOS SEMPRE A INFORMACAO DE MODO QUE INCENTIVE 0 ESTUDO E APERFEICOAMENTO DE CONHECIMENTO DENTRO DA RELIGIAO, PROCURAMOS UTILIZAR UMA INGUAGEM "informal", OU SEJA, UMA LINGUAGEM FORA DA GRAMATICA LINGUISTICA CULTA | MAS NAO PARA DESMORALIZAR OS DIALETC ENTENDIMENTO SEIA SATISEATORIO. E SIM, FAZER QUE O | NAO ADIANTA CRIAR UM DOCUMENTO TOTALMENTE DOTADO DE _PALAVRAS FORMAIS E ATE MESMO UTILIZAR OS VERDADEIROS: DIALETOS, POIS, MUITAS PESSOAS NAO TERIAM NOGAO DO QUE REALMENTE ESTA ESCRITO ALL DENTRO DESTE CONCEITO QUE DESENVOLVEMOS ENTAO NOSSO "MATERIAL, SIMPLES, MAS PRECISO. AO DECORRER DA LEITURA, VOCE OBSERVARA TODOS OS REGISTROS SOBRE 0 ASSUNTO REFERIDO E TER A CERTEZA DE COMO FAZER E PROCEDER COM 0 MESMO. IMPORTANTE LEMBRAR SEMPRE QUE, NINGUEM FAZ NADA I NINGUEM E LOGO, PODE ACONTECER DE ALGUMAS INFORMACOES EREM ADVERSAS DE OUTRAS QUE VOCE JA POSSUL CONHECIMENTO. POREM SEMPRE DEVE SER VISADO QUE CONHECIMENTO NUNCA E DEMAIS, E: TUDO 0 QUE APRENDEMOS NA "VIDA HA ELA DEVE SER AGREGADO. | NOSSO MATERIAL E PRODUZIDO A PARTIR DE DEPOIMENTOS DE PESSOAS ANTIGAS DA RELIGIAO, NAO COM O INTUITO DE BANALIZAR A MESMA, MAS SIM, DE PROPAGAR O CONHECIMENTO PARA EVITAR QUE ELA SE PERDA E QUE SEJA PRATICADA DE FORMA ERRADA. SUGIRO QUE PARA TORNAR SUA ASSIMILAGAO MAIS PRECISA AGREGUE 0 CONTEUDO DE UMA APOSTILA COM 0 DE QUTRA, POIS EXISTEM INFORMACOES QUE ESTAO DIVIDIDAS EM OUTROS, XEMPLARES, BOA LEITURA. Ul O «FALANDO SOBRE 0 RITUAL DE SASANHA, "Saasanha, Sassanha ou Sasaiyn, trata-se de um ritual muito conhecido “dentro dos Candomblés de todas as nogdes, mas de forma totalmente errada ou mau empregada. ‘Sasanha é um ritual de tradigao Loruba, logo encontraremos esta pritica apenas nas casas de nagio Ketii e Efom, em Djeje e Ngola nao devemos encontrar tal ritual. "Sendo um rto ligado ao Orixa Ossaim, a Sasanha tem como fun “encantar as folhas que so “Candomblé, _Devemos entender a Sasanha da seguinte forma, tudo no Candomblé _possti uma fundamentacdo e uma prepar: Nada é simplesmente colocado ou usado, ‘magia definitivamente. Logo, a Sasanha é feita para encantar todas as folhas que serdo utilizadas jentro do cuto, £ um ritual que deve ser usado desde para preparar um amacl até para fazer 0 Axexe eu desenvolvimento se da em algumas pré preparagies, cantar de folhas, “maceragio de folhas e levantamentos das mesmas. “Tudo comega desde o tirar das folhas na natureza. “Dentro do culto da Sasanha utilizamos rezas ofés, cantigas ¢ orikis para despertar o poder benéfico ou maléfico de cada folha, porém nos dias de hoje tudo isso esta praticamente perdido, o que muito nos resta sio cantigas para algumas folhas e alguns momentos dos rituais para que possamos usar, é com este pouco conhecimento restante que estamos _propagande a religido por todos estes anos. "A Sasanha é um ritual que deve feito especificamente por pessoas iniciadas ao culto de Ossaim ou que ao menos sejam portadores do cargo “de IYALOSAIN ou BABALOSAIN, ou seja, Pai e Mie das folhas. _Na auséncia destas pessoas 0 sacerdote efilhos de santo devem proceder Ul O «E certo afirmar que nos dias de hoje o que mais temos sio informagies espalhadas por ai, com diversas formas de praticar a Sasanha ou {qualquer outro fundamento, mas iso cabe a cada casa, elador € praticante da religio lidar com a pluralidade de conhecimentos. "Nesta apostila apresentaremos um ritual de Sasanha mais complexo do que o de muitas casas por cecuté-lo da maneira que mais Ihe for conv re talver seja bem i, porém cada um deve nte, Conhecimento é algo que nio se contesta, mas sim, agrega-se ou jaga ‘fora. ARETIRADA DAS FOLHAS “Para dar inicio ao ritual da Sasanha todas as folhas devem ser retiradas “entre as 04:30 e 07:00 da manha, isso se da pelo simples fator de que as. folhas estdo frescas, frias e com sua seiva e sumo bem concentrado. Antes de sair de Casa deve ser feito oferenda para Exit Orixé a0 menos de Obi ou comidas secas, mas de possivel sacrifique um galo antes de tudo comecar. "As pessoas que forem fazer a retirada das folhas devem estar de corpo “limpo, ou seja, com privacdes de alcool, sexo e outras determinagies da casa por 24 horas. Estas pessoas devem tomar banho com sabiio da costa antes de sair de “casa e deverdo estar trajados com roupas brancas. Antes de adentrar a Mata deve-se fazer o seguinte ritual: Em uma folha de mamona coloca-se um punhado canjica branca cozida, “um acagé, ¢ um pedaco de fumo-de-corda, um obi ja devidamente aberto mel. "Far-se uma trouxinha com tudo, amarre com patha da costa ¢ leve para a “mata. OBS: Deve ser feito uma trouxinha por ritual ou por pessoa que Ul O «“iniciacées, serdo feitas 3 trow pessoa a Ossaim, "As trouxinhas devem ser passadas no corpo de cada um antes de serem levadas. "Ao chegar na porta da mata, deve-se bater pao e pedir Ago, pendura-se as trouxinhas em uma arvore e adentra-se a mata para retirar as folhas. 0 ritual de retirar folhas deve ser 0 mais calmo, correto e silencioso possivel. "As divindades das matas mio gostam de ser incomodadas.. ve ser retirado apenas o que sera usado, sem causar muito danos as plantas e sem desmatar nada, 20 arranque nada pela raiz se ndo for fazer 0 uso da mesma. rerminando de retirar as folhas, leve estas para o local que sera realizada a Sasanha e jogue todas as folhas no chao, cubra as mesmas com um pano branco de deixe descansar ao menos por 2 horas. Apés passar este periodo, as folhas devem ser separadas de seus talos e hos, serem divididas por espécie e ser colocadas encima de esteiras de _palha, novamente devem ser cobertas para 0 momento da Sasanha. O RITUAL DA SASANHA ‘Todas as pessoas que forem participar devem se dirigir ao local onde “esto as folhas, neste local deve contar as folhas, duas bacias com gua tum pildo de madeira, bacias para quinar as folhas e uma cabaca para Montagem do Ebé L'Ossai © Ebé L’Ossaim é uma pratica de nossa tradigao que consiste na preparacao de uma oferenda ritualistica para Ossaim, Este deve ser feito da seguinte forma: rega-se uma cabaca grande e abre esta ao meio, retire suas sementes € deixe a mesma limpa Ul O «aS eee TTeT Dentro da cabaca deve ser colocado canjica branca cozida, acacés, pedacos de fumo-de-corda, 0s obis oferecidos durante o ritual, mel eo sacrificio que € feito no final de tudo. Esta cabaga deve ficar nas mos da pessoa o tempo todo que a Sasanha estiver sendo realizada acaso seja uma obrigagio, caso nao, deixe esta cabaga apenas do lado do pilao. A cada folha que for macerar coloque ma dentro da cabaga. Aqui apresentaremos a Sasanha com a Lavagem das folhas, porém no existe a necessidade de lavar nenhuma folha, esta ja ¢ limpa, veio da natureza, esta impregnada de axé, mas cabe a cada um fazer o que ‘melhor acha. Apresentaremos o ritual com a lavagem, mas caso néo tenham o costume basta pular a lavagem e ir direto para a maceracao. PARTE 1 Faca as rezas de Louvagio e Abertura de Ritual: IBA (SAUDAGAO AS DIVINDADES) IBAAKODA IBA ASEDA IBA GUELEDE IYAMIOXORONGA 1BA EGUNGUN O TBA ORUN IBAAIYI IBA ONILE IBA OLODUMARE IBA ORUMILA BABA IFA IBAESU ESU IKORITA META IPADE ORUN ESU ONIBODE ORUN ESU OJIXE MO PEO ESU OSEOTURA MO PE 0 1BA OGUN TBA ORIXA ILE Ul O «TBA OSAIM ORISA BABA EWE 1BA OSUN 1BA ORISA FUNFUN ASE FALA-SE: OSSAIM MO PEO ‘OSSAIM MO PE O ‘OSSAIM MO PE O ORIK{ OSSAIM (INVOCAGAO) AGBENIGI, OROMU ADiE ABIDI SONSO ABEDO KiNi-KINI. ARI IBI RI OHUN, EDUMARI ALASE EWE. OSANYIN I! NiBO Ni ORUNMILA NLO Ti KO MU ESU DANI. NiBO Ni ORUNMILA NLO Ti KO MU OSANYIN DANL. ARONI ELESE KAN SONSO. BABA NIALASE EWE FUN ORUNMILA ATI GBOGBO AWON OKANLENIGBA IMONLE. AKEPE NIGBA ORO KO SUNWON. ELESE KAN JU ELESE MEJILO. ANIYi KAYE Bi ELEDUMARE, 0 GBA ASE OGUNTA GIE-GIE. ARONi ELESE KAN Ti O GBA OLOKUNRUN KALE, Bi ENi GBE OMODE. ARO ABI-OKO GIE- EWE GBOGBO KiKi OOGUN. EWE 0!!! EWE 011, EWE O11 APE EN GUSU. OLO JE Ni ARIWA, ANIYI KARI AYE. ANPE 0, WA JE WA 000. OMO AWO Ni NSE OOGUN. ‘OSANYIN WA JE WA. Ul O «aaa SSrTeeT ADURA OSSAIM (SUPLICA, REZA) MERE-MERE OSSAIM EWE 0 E JIN MERE-MERE OSSAIM EWE 0 E JiN MERE-MERE EWE O E JIN NGBE NON MERE-MERE EWE O E JIN NGBE NON E JIN MERE-MERE OSSAIM WA LE Apés fazer as rezas deve-se abrir dois obis para confirmar o ritual, para isso usa-se a reza de abertura de ot * Coloca-se o obi na mao esquerda, e com a mio direita molha o chio com 0 seguinte of6: omITUTU OMILONA TUTU OMI NILE TOTU OMI TUTU EXU * Apés isso, abre-se o obi a sacrifica-o, retirando 0 seu bulbo. Para isso fale a seguinte evocacio na hora de retirar 0 bulbo: OBI MO FUANI * Coloca-se o obj na mao esquerda, aberto e com a mao direita vai pegando parte por parte e molhando, segure as partes juntas conforme vai molhando, para isso use a seguinte rez OBILO UMBLIKU OBILO UMBI ARUN OBI LO UMBI OFO OBLLO UMBILOXi OBILO UMBIEJE OBILO UMBIIDINA * Apés recitar esta reza, segure o obi firmemente e diga: OBLXEO OBE (Nome do Orixd) RE O, Feito isso, faga a pergunta e jogue o obi. Tendo a confirmagio o obi deve ser colocado dentro da cabaga Ebé Ul O «aaa SSrTeeT PARTE 2 Apés ter feito a invocagio e pedlido a permissio do Orixa Da-se inici ritual da Lavagem e Maceragio de folhas. “Tudo deve ser feito da seguinte forma: * Dé 7 sementes de pimenta da costa para as mulheres e 9 sementes de “pimenta da costa para os homens, todos devem mastigar a fim de limpar seu corpo ¢ espalhar tudo de bom, Durante o ritual de mastigar Ataré cante o seguinte: 1A owO. 1FA OMOM ATARERE GBOGBO BO IKU BE LULE, * Depois de todos terem mastigado 0 ataré da maceragio das folhas. /O ritual deve ser feito da seguinte forma: — Pega-se um monte de uma das espécies de folhas, lave-as em uma das bacias com gua e coloque no pildo para serem socadas, caso prefira as folhas podem ser maceradas com as maos dentro de uma bacia. Para cada folha macerada deve-se usar uma cantiga aleatéria ou especifica da folha caso houver. | = Todas as folhas v3o se juntando em uma tinica bacia uma a uma, lembrando sempre de colocar uma tinica folha na cabaga do Ebé. As cantigas que forem especiic as informaremos ao lado qual sua folha. “Todo o ritual deve ser seguido do acompanhamento de atabaques 0 ‘agogé no ritmo AGUERE OSSAIM, com muitas saudagies e louvores. Ul O «aaa SSrTeeT EWE PELE BI NI T'OBE EWE PELEBI NI T'OBE OBE PELE BE WAKAPELEBE (espana De s.JORGE OU MANGA) KA KA KUMA KUMA KO PELEBE EWE PELE Bi NI T'OBE IRINRIN A TORT O IRINRIN A TORE BAISERI MALE BA ISI BLMARIM BAO, (MANJERICAO, ALFAVACA) BA ISABA BABA S'ORU OJU ALAFORICAM IRINRIN A TORI BABA KETO IRINRIN A TORI BABA KETU IRINRIN A TORI BABA KETU IRINRIN A TORI BABA AJA LEO. OIYN LOIN, LOIN (GELDROEGA, PO! INIE TYALOKO INIE E IYABA LOMIM \S FRIAS E DOCES) EWE OBO SOKOJE, EWE GBOGBO ORIXA EWE OBO SOKOJE BABA (FOLHA DE 086) EWE GBOGBO ORIXA EWE 080 IROKO "EWE OBO SABEJE EWE OBO IROKO BABA (FOLHAS ORIXAS MASCULINOS) EWE O80 SABEJE (OBO KINI KINI LOYE OBO KINI KINI LO1O OBO BARU BARU LAFA (FOLHAS ORIXAS MASCULINOS) OBO BARU BARU LOYE AKAJAKO LESIN AKAJAKO LESIN AF'OMAM DI IBILE, Ul O «A KAJA KO LESIN GUEGUE AKAJAKOL'AXO AKAJA KO L'AXO AKUTAN DI BITAN AKAJAKO L'AXO GUEGUE AKAJAKO LOMOM AKAJA KO LOMOM AF'OMAM DI B'IKAN AKAJA KO LOMOM GUEGUE TANI XO NILE TETE KOMATA 0 TA NI XO NILE (FOLHADE BREDO) ERAN KOMARA O EFIPABURU E FIPA BURURU E DIIBUALA EFIPABURU 1rA owo. ITA OMOM E DIIBUALA E FIPA BURU LE OWO LE OMOM E DIIBUALA EFIPABURU ITA JLOGUN ITA JLOMOM EDIIBUALA E FIPABURU PEREGUM ALA WA DUNDUN |PEREGUMALAWADUNDUN —_(PEREGUM VERMEL Ul O OE VERDE)“BABA J‘ORO LO A OMERIN PEREGUM ALA WA DUNDUN PEREGUM ALARA JIGUN 0 PEREGUM ALARA JIGUN (PEREGUM RAJADO) OBA ONLJE ORO RO OKAN PEREGUM ALARA JIGUN ODUNDUN BABA TEROLE _ODUNDUN BABA TEROLE BABA TEROLE, MALE LE LO LE (FOLHADACOSTA) ODUNDUN BABA TEROLE ODUNDUN BABA TERURE _ODUNDUN BABA TERURE BABA TERURE, MA LE TERURE ODUNDUN BABA TERURE FARA BALE E KOXU MAO FARA BALE E KOXU MAM (POLHA DE RATATA DOCE) KUKUDUNKUN OLORI EWE FARA BALE £ KOXU MAM /MOJA EWE PE MOSO ARAWO MOJA EWE PE MOSO RO E PILO PE MI (FOLMAS DE ORIxAS IvABAS) E PILOIYAMI MOJA EWE PE MOSO RO ASA JE EWE E KAN XOXO ASA JE EWE E KAN XOXO EWE KO MAJE (FOLHAS ORIXAS MASCULINOS) EWE KO MASA ASA JE EWE E KAN XOXO ORIRE £ UM TABADO ORI RE £ UM TABADO TABADO ORI RE FOLIAS FRIAS) E UMASILE "EUMARAXO Ul O «“ORI RE E UM TABADO EWE ABEBE UM BO EWE ABEBE UM BO EWE ABEBE, (ERVACAPITAO) EWE ABEBE UM BO, "EWE ABEBE UM BO EWE ABEBE LELU A, LELU CRE LEUA LELU A, LELU CRE LEUA AGANI, MO GANI AKAKAL'OMIM OJU ORO, OJU ORO (FOLHAAGUA PE, ALFACE DA AGUA, BELDROEGA) KE ORO OXIBATA LA ORE (FOLHADE VITORIAREGIA, OXUM, IYABAS) KINLIYA LELU A, LELU CRE LEUA EWE OFE GBOGBO AKOKO EWE OFE GBOGBO AKOKO AWA LI LIAWA ORO EWE OFE GBOGBO AKOKO (FOLIA DE AKOKO, AKOS!) E ALOGBE AGBE WALO EWE OFE GBOGBO AKOKO FURA NUABADO LELEKUM (POLHA DE MILHO, LELEKUM) LELEKUM ANU, (0J0 0 MA FURUFU OJO0MAFURUFU FLA DO FOG) 030 0 MAINON OMODE KEKERE EIYN AWA IYIN SE DI KO LA AWA IYIN SE DI KO LA oun: TAWA FUNALASE 0 AWAIYIN SE DI KOLA PEQUENAS) Ul O «“OMODE KEKERE EIYN AWA IYIN SE DI KOKO. AWA IYIN SE DI KOKO (FOLHAS AEREAS) ‘T’AWA FUN ALASE 0 AWA IYIN SE DI KOKO. OMODE KEKERE EIYN AWA IYIN SE DI L'0SUN AWAIYIN SE DIL'OSUN ——_(FOLHASAVERMELHADAS) “TAWA FUNALASE 0 AWA IYIN SE DI L'OSUN ATA KO RO JU EWE ALLELE KO RO JU AIGBO-OGUN | (FoLHAS MEDICHNAIS) ATAKO RO JU EWE, ALLELE KO RO JU AIGBO-OGUN PARTE 3 Apés todas as folhas estarem ja maceradas e misturadas com Agua, pos etc. Ja preparadas com a tradigio de cada casa. Deve-se se pegar um pombo preto e sacri ima da cabaga com as demais oferendas e folhas, coloque o pombo dentro da cabaga e feche a ‘mesma enfeitando-a com as penas do bicho. Neste momento deve-se pegar a cabaca e apresentar na cabeca do obrigacionado ou apenas aos 4 cantos do local, depois a cabaca deve ser levada até 0 assentamento de Ossaim ou direto para a mata, o ritual deve ser feito cantando em voz alta a seguinte cantiga: ORISA ERE EWE EWE DABAEE, EWE DABA S'IRE EWEAO EWE DABAEE, Ul O «| OBSER' S | = Durante a Sasanha também so retiradas as folhas para forrar esteiras de pessoas recolhidas, neste caso as folhas devem ser retiradas no ‘momento em que for separar a folha para a cabaca, para a maceracao e “por rua vez, para a esteira. ‘Todas as folhas devem ser acomodadas em um balaio, apés a entrega da cabaca podem ser levadas para o quarto de santo para arrumagio da "Aqui apresentamos um trabalho que é feito em nossa comunidade, com “nossos ensinamentos e aprendizado. Nao deixar o material tao extenso e com uma informagao que servira apenas para nés, mas nao para o ritual. “Documentamos as folhas que temos 0 conhecimento exato que podem ser empregadas para cada cantiga, mas cabe ao conhecimento de cada ‘um modificar o material ou acrescentar o que Ihe for conveniente. 0 Eb6 L'Ossaim tem a fungi de potencializar 0 poder das folhas, pedir “bencios a Ossaim e informar ao mesmo sobre a Obrigagio bemsucedida. RECOMENDAMOS QUE FAGAM A COMPRA (LEITURA) DAS ‘APOSTILAS: - FOLHAS SAGRADAS = JOGO DE OBI = ASSENTAMENTO DE OSSAIM ‘ORO KETU FOLHAS E SEUS NOMES EM IORUBA. ABAFE ILE = FEDEGOSO REKUREKU = FEDEGOSO ROXO OLUGBORO = FEDEGOSO RASTEIRO "ALSA MOSQUEIA "ARIWO = CHAMA MOSCA Ul O «-LAKOSIN IGBO = FOLHA DE AMENDOA ] ABAMODA = SANGUE LAVO ERU ODUDI KANTIKANTI -KORONPON = COITAMA BARA OKE = FOLHA DE BAUNILHA DE NITRE BEBE OSUN = ERVA CAPITAO BEKO = ARROZ, BRAVO ABEIKO = FOLHA DE ARROZ _ABIKOLO = ERVA BOTAO AROJOKU = ERVA DA NOITE OROJOKU -DAMADA NOITE _AARAGBA = ERVA MEIO DIA "ABIRUNPO = FOLHA DO MARACUSA ABITOLA = CAMBARA VERMELHO "ABO = ARATICU DA AREIA ARERE = CAPIM MATREIRO "AON = CAPIM TRANSASSEM ABO OGANMO = ANDRIOBA EFUU YA = FOLHADO ALGODAO ABOJAJA = CARURU DA BAHIA "ATEGBEHIN = BREDO DO CAMPO ABO LABEJABE = CAPIM TIRIRICA ABO RERE = FEDEGOSO VERDADEIRO "ABO ORIRE = CAPIM MATA PASTO OPA IKU = QUARANA. ASIWMAWU = FOLHA DE ABOBORA. ADAWERESEWERE = FOLHA DA CABACA ABO YARERE = FOLHA DO PEPINO "ARE = ARATICUN DO BREJO "AFEGIAGAGAKE = PINHA DO BREJO AFOFORO IGIGBALODE = JASMIM DE CAIENA _AFOFORO OYINBO = MARGOSA PASSARINHO AFON = ESPINHELA FALSA AGANERIGBO = CAPIM ARANHA AYANA MOIGBO = GLORIOSA ‘OLHA DAAMOREIRA ‘UMO BRAVO MU ODAN = FUMO ROXO ONA PUPA = ERVA DE SANTA MARIA VERMELHA 'OLHA DA COSTA SAIAO Ul O|KADUNKODUN = MAMONA BRANCA AGEMO KODUN = CAPICOBA ERVA LANCETA AGIDIMAGBAYIN = ERVA DE VASSORINHA AGBADO = FRUTO DO MILHO IGBADO = FOLHA DO MILHO OKA = SABUGO _YANGA FUNFUM = MILHO BRANCO _ERINGBADO = FOLHA D0 MILHO DE PIPOCA ERINKA = MILHO ROXO _EGINRIN AGBADO = FOLHA DO QUIABO ROXA, ELEPEE INLA = FOLHA DO QUIABO BRANCA UEERE = CAPIM SANTO _AGBAON = IMBAUBA OU UMAUBA "AGBASA = FOLHA DO ANIZ, ATAPARI = PIMENTA DEDO DE MOGA ATAARI ORUKO = PIMENTA MALAGUETA "AGBARI OBUKO = FOLHA ARDIDA (QUALQUER FOLIA, "ARDIDA) IGI AGBON = PALMEIRA DA BAHIA AGBEMO = FOLHA DE BATATA DOCE "AGBEMO OKUN = FOLHA DA BATATA DOCE ROXA "AGOGO = BRINCO DE PRINCESA (TODAS AS FOLHAS E FLORES QUE IMITAM UM SINO ) AGOGO IGUN = CRISTA DE GALO GOGUN = FOLHA QUE IMITAM UMA ESPADA OU FACA | OGBE AKUNKG = CRISTA DE GALO BRANCA AKUNKO DUDU = CRISTA DE GALO PRETA AKUNKO FUMFUM = CRISTA DE GALO BRANCA AHON EKU = FALSO CARDO EHUN ARUGBO = CANHAMO BRASILEIRO OPIPI = CANELA DE VELHO Pipi OKO = FOLHA DE CANELA DE VELHO ROXA "AJAGBAO = FOLIA DE TAMARINDO ;BAWA = CAMPAINHA VERMELHA ATEWO EDUN = CAMPAINHA ROSA "AJOBI FUMFUM = AROEIRA BRANCA. AJOBI PUPA = AROEIRA VERMELHA JINJIN = BREDO DA TERRA KARO = DINHEIRO EM PENCA "AKESSE = ALGODAO GIGANTE (TAMBEM & DADO ESTE NOME PARAA PAINEIRA) Ul O «_EJIRIN AJE = JETICUCU EJIRIN ODAN = FRUTO DA PITANGA EJIRIN OLOKUN = BETIS CHEIROSO _AKOKO = FOLHA DO PRECIPICIO DE LIGAGAO COM AIYE E ORUM "AKO IRE = PAU CADEIRA "AKO EWURO ADO = CRUZ DE MALTA EWURO ADO = ERVA DE SANTA LUZIA “TRAM = DORMIDEIRA IROWO = DORMIDEIRA IKUUUKU ERIN = CANABIS SENSITIVA "ALADE = ERVA DE SAO BENTO "ALADUM =OLHO DE CABRA "EWE ALADUN = OLHO DE POMBO MEESSEN SE ITAKUN = ERVAS 9 PONTOS ALAKESSI =SAO GONSALINHO ALAWERE = LINGUA DE VACA AJIGBORERE = BELDROEGA GRANDE |GBURE = MANGERONA ALO = CARADO PARA "AGANDAN = CARA MOELA ABAJE = 7 SANGRE SANGRIA APEPE = CAPIM MARMELADA AGINIPA = ERVA MATA PINTO OPARAPA = ERVADE CAVALO OLO = ESPANTA ARANHA PA.NSAGA = QUEBRA DEMANDA ALUBOSA = CEBOLA BRANCA “ALUBOSA PUPA = CEBOLAROXA "ALUBOSA KETA = CEBOLA DE GOMOS ELUBOSA = CEBOLAEM FOLHA "ALUBOSA ELEWE = CEBOLINHA BRANCA ALUKERESE = JITIRAMA ALUKI = ASPARGOS ALUPAIYDA = LINGUA DE GALINHA AMU = SETE SANGRIA /AMUKU = LEGUMINOSA = MALICIA DAS MULHERES. AMUKULO = ERVA MIMOSA "AMUNIBIMO = CAIAPOS ANAMO YAYA = ( LEGUMINOSA BATATA DOCE _ Ul O «LEGUMINOSA BATATA COMUM ) KUNKUNKUNDU = ( LEGUMINOSA BATATA ROXA ) ODUNDUNKU = MIL HOMEM £11 = ERVA JARRINHA, PAALA = FOLHA DE INHAME KAKO = ERVADE BANHA APAKO = BAMBU PAKO = FOLHA DO BAMBU APARUM = BROTO DO BAMBU OPA =ARAIZ DO BAMBU APALA = ABOBORA AMARELA = MORANGA APAARA = SUCUPIRA APAOKA = FOLHA DA JACA “TAPONRUNRIN =FRUTO DA JAQUEIRA APEJEBI = SETE SANGRIA APAREJO = DOIS AMORES ARAGBA = MAFUMEIRA EGUNGUN AGUUN = ERVA POLIDO EEGUN =SUMAUMEIRA OWO EEGUN = SABUGUEIRO _AGBUNGUN = ESPADA SE SAO JORGE ARIDAN ( LEGUMINOSA = FAVA) AIDAN =A FOLHA DO PE DE ERIDAN ARIWO = CANHAMO ARUN SANSAN = METRASTRO IMIESU = MASTRUZ AKO YUNYUN = MASTRUZ RASTEIRO ASARAGOGO = VASSOIRINHA DE RELOGIO _ASIKUTA = MALVA AMARGA, ASIKUTA AJIKUTU = MALVA CHEIROSA ASINWOWO = MARIA PRETA "ATA ISENBAYE =PIMENTAO. ATA PUPA =PIMENTAO VERMELHO ATARE =PIMENTA DA COSTA ATA OLOBENKAN = PIMENTA MALAGUETA OBURO = AMOLO "ATALE = GENGIBRE DANGURO = CAPIM GORDURA _ATOIO ATERUN = CAPIM GOMOSO ATOJO KERERE =CAPIM MARIANINHAATORII = GOIABEIRA ] ATOMIRINA = SABUGUEIRO- ATUNMOTO = NU DO MATO MANJERICAO, i ORAGAO DE NEGRO BANBANA = SALSA AiyO =ALHO AYO PUPA = ALHO ROXO BAAKA = PALMA DE SANTA RITA BANII =AROMA BEREFUTU =MALMEQUER BUREFU =FRUTA PAO _BOMMUBOMU = FLOR DA SEDA "BONNiII = ESPONJEIRA. "BUSE ="JENIPAPO DAGIRi DOBO = TROMBETA DANDA LABE LABE =NAVALHA DE MACACO DANGURO = CARRAPICHO RASTEIRO DOGBODOGRO =CAPIM DE CHEIRO EESSUN = CAPIM ELEFANTE EESUN FUN FUN =CAPIM BRANCO EESUN PUPA = CAPIM VERMELHO Es{SUN = CANA DE BURRO “IKESEN =CNA DE ACUCAR EEKUN AHUN = CARDO DO MEXICO EEKUN AHUN = ABACAXI CAPIM DO POMBO IMENTA DO REINO "EERUNJE = MALAGUETA PRETA EFIRIN = ASSA PEIXE EEFIRIN = MANJERICAO. _AWO EREDE PUPA = MANJERICAO ROXO AMUNU TUTU PUPA = FOLHA DA BETERRABA, AMUNU NLA (LEGUMINOSA = BETERRABA ) EFO TETE = CAUDA DE RAPOSA EFO IYARIN = LINGUA DE VACA EFUNLE = ERVA CORRE CORRE EGBA = ERVA DO MANGUE _IGBA DUDU = ARVORE DO CARANGUEJO ATANKA = FALSO ORO Ill O <“EGE = FEVAO BRANCO. ISé AAA - FOLHA DO FEUIAO BRANCO OLOJU EDUN = FELJAO DE FAVA EGE FUN FUN = MANDIOCA EGELE = ERVAPASSARINHO EGUNMO = FIGUEIRA DO INFERNO -EGUNMOLE = ERVA MOURA EHINMSOWO = QUEBRA PEDRA EJAOMODE OU OSIBATA = BARONESA _EJIRIN = BALSAMO EWEEJIRINM = MELAO DE SAO CAETANO EJIRINWERE -FRUTO DA COBRA JO OGUNM = FEDEGOSO RERE PUPA CERNE DO CAMPO EYPOKUN = CAFE DO MATO EESINY = CAFE EWE INA = FOLHADO CAFE AWUREEPE = ALUCINOGENA FOLHA DA NOITE SINSIN = INGA EKA =Caru EKEILE = JASMIM DA TERRA EKELEGBARA =MARIA PERPETUA EKELEIYN = BONINA EKO OMODE = GRAVIOLA EKUNKUN = VACUA EKUNKUNAHUN = ANANASES EKURUIN = MALVA BRANCA DE SANTAREM. EKUNRIN OKO = MALVA GUAXIMA, ELEDA WORO =CAPIM MIMOSO _EL'GUE = CARDO SANTO ELEGUEDE = JERIMUM EJOJU = CAJUEIRO _ELEKIKOBIY = TAMARAS ELEKU =CAMBARA ROXO ELESIN MASO = PICAO ROXO AJISOMOLABIOLA = CARRAPICHO DE AGULHA EMI =LIMO DA COSTA. LIMO DO BREJO LIMO DA TERRA LIMO DA AGUA OJUISIN =CAAXIRA Ill O'EPAGIDI=AMENDOIM EREEAHUN = FEIJAO DE CORDA ERU BUJE = ASSACA ERUINAGBO = CRAVO DE DEFUNTO ERU ISAPA = FAVA BRANCA EERUUGBO = VIME "ERU OORUNGO =ERVA CIDREIRA ESA = CANHAMO BRASILETRA GBAsI = CAPIM GALINHA _GBEGI = CAPIM PE. DE GALINHA RTIGA IN = ABOBORA DA GUINE (MUGONGO) ESOFELEJE = TROMBETA ri = FALSA ERVA CIDREIRA, ESTITARE =MARICOTINHA EWAOWO = MANJERICAO EWA=FEUAO EWOA DUDU = FEUJAO VERDE EW WSUGU = FEIJAO FRADINHO EWEAJE = FRVADA INFELICIDAD} EWE ARAN = LOMBRIGUEIRA EWE BABA = TAPETE DE OSALA EWE DUJUTONA = ARREBENTA PEDRA EWE EPE = CANSANCAO BRANCO _EWE FIRIRI = TAQUARI _EWE IDA ORISA = ESPADA DE SAO JORGE EWE INON = FOLHA DO FOGO EWEISIN = CASCAVELEIRA EWWIYA = CAPEIA "EWE LARA FUNFUN = MAMONA BRANCA EWELARA PUPA = MAMONA ROXA EWEMESSAN = PARA RAIO _EWEODE = CARRAPICHO BEICO DE BOI EWEOKOWO = ERVA VINTEM EWE OWU =ALGODAO EWE OIYA = CASUARINA _VERMELHO) EWETETE = BREDO Ill O <UAWUARO =AFUMA FALAKUNI = CORREDEIRA. OFAETU =TAQUARINHA GBAGI = PATA DE VACA GBOROAYAGBA - SALSA DA PRAIA {BEPE = MAMOEIRO “IDA OIYA = ESPADA DE OYA OU ESPADA DE SANTA BARBARA _INFIN =MALVAISCO_ ORE = JUNCO BRAVO ‘ANA DE VASSOURA ‘TODA ARVORE QUE DA UMA FOLHA VERMELHA _) IGEDU = CANADO MAR IGIOPE = DENDEZEIRO- MARIWO = FOLHA DO DENDEZEIRO KOOKO = CAPIM GUINE, IKO = JUPATI APAKO = CORDAO DE FRADE OKA = CORDAO DE SAO FRANCISCO ILA = QUIABEIRO INLA— QUIABO "IMI IYNI =CAPIM FORMIGUEIRO IMI OLOGBO = ERVA FERRO IMU =AZEDINHA IMURIN ETAWA = TREVO DE TRES FOLHAS IPA OLOMEREGUN = CAPIM SANTO IPAPO = INGA BRAVO IPOLERIN = BABOSA IREKE = CANA DE AGUCAR -IROKO = GAMELEIRA BRANCA, TROEKU = VERONICA ISAPA = QUIABO ROXO ISERE OGU = ABOBORA DE PESCOCO. ISIN OKA = CASTANHEIRO DA AFRICA “ISU = INHAME, ISUMI URE = ERVA DE SAO JOAO ITA =PITANGUEIRA ITETE = JANAUBA, IYABEIYN = ERVA MAE BOA IYALODE = PINHAO DOS BARBADOS ABOJAJA =CARURU DO BREJO Ill O <“UEKONIO = CIPO MILOMEM OLATORIJE = POEJO AJOFA = URTIGA VERMELHA KAJOKAJO = GUARANA (FOLHA) KALEFEMUI =MIMOSA ORIRUIAA= BOCHAS DE CIPO (PARA BANHO ) "KANKINSE = MARACUJA KANRAN = EBANO KANREJI =CARQUEJA “OORU = CORDAO DE FRADE KURUKURAWO = BATATINHA LEWUE = PIMENTA MACACO MANTUR' RVA DE SANTA MARIA oBI= COLA GDUNDUN =FOLHA DA Costa "ELETI = FOLHA DA FORTUNA OFIA= CANSANGAO OGEDE = BANANA EWEOPEOGEDE = FOLHA DA BANANA OGEDE EGBAGBA. BANANA DA TERRA OGUEDE NTITI = BANANA NANICA OGIRIYWI= MELANCIA “OJAJKORUJO = FOLHA DE SAO JORGE OJUPORO = ALFACE DA AGUA OJUSAJU = ALHO DA AGUA OKIKA = CAJAZEIRA EWE ALADUN = TRENTO _OMUM = TODOS 0S TIPOS DE SAMAMBAIA OROGBO = FOLHA DO ’PE DE OROGBO = CITROUS ARANTINUS OSE IGBEELUJU = BAOBA _OOSUN = URUCUM OTM = ANDU _PARUFURUGBA = MANICOBA PAMAMO ALUIRO = DORMIDEIRA PATIOGBA = FOLHA DO FRUTO DO INHAME DA AGUA PATUNMO = UNHA DE GATO SAJEJE = ALECRIM "SEGBA =ABOBRINHA SEGUNSETE = AMOR CRISTALINO Ill O <'SOKO Y KOTO = VELUDO BRANCO ABATABA EGUSU = FUMO ARANJA OU TANGERINA rETEELEGUNUN = BREDO DE ESPINHO -TETEGUNDO= CANA DE MACACO fOTODUN =ALEVANTE EKUE = TOMATE -YAWUE =CAPEIA _YOLOGBA - ERVA QUEBRA CALCADA GOSTOU? ADQUIRA TAMBEM APOSTILA 8 MAGIA AFRICANA PARA GANHAR DINHEIRO E COBRAR DEVEDORES| APOSTILA EWE ORIXA (TUDO SOBRE AS FOLHAS DE ORIKAS) | __APOSTILAAMULETOS SECRETOS 16 TIPOS PARA TODOS OS FINS. | APOSTILA EBOS DE CADA QUALIDADE DE ORIKA APOSTILAS 390 CANTIGAS DE KETU + TRADUCAO 'APOSTILA ORO KETU (MATANCA) APOSTILA FEITURA DA NACAO KETU COMPLETA APOSTILA FUNDAMENTACAO DE ILE AXE APOSTILA BALAIOS DE TODOS OS ORIXAS E EGUM APOSTILA EOS DOS 16 ODUS NEGATIVO+POSITIVO | ‘APOSTILA ORIKI ORIKAS (INVOCACAO) | APOSTILA BALAIOS DE OXUM E LOGUM EDE PARA 0 AMOR ‘APOSTILA JOGO DE OBi - (COM FOTOS) APOSTILA JOGO DE BUZIOS - (COM AUDIO) APOSTILA JOGO DE BUZIOS Il - MONTAGEM D0 JOGO COMPLETO ‘APOSTILA JOGO DE BUZIOS POR ODU IFA [APOSTILA OBI AGUA E OBI FRUTAA CABECA COMPLETA ‘APOSTILA SABAO AFRICANO PARA TODOS OS FINS APOSTILA ASSENTAMENTO ODU OBARA ODU DA PROSPERIDADE 'APOSTILA ASSENTAMENTO ODU OXE ODU DARIQUEZA, APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA EXU E QUALIDADES APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA OGUN E QUALIDADES. APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA OXOSSI E QUALIDADES APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA OSSAIM. APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA OXUMARE APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA NANA E QUALIDADES. [APOSTILAASSENTAMENTO ORIXA OMOLU E QUALIDADES ‘APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA XANGO E QUALIDADES 'APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA OXUM E QUALIDADES. [APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA OYA E QUALIDADES APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA LOGUM EDE E QUALIDADES ‘APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA OBA E QUALIDADES [APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA EWA E QUALIDADES APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA IEMANJA E QUALIDADES. APOSTILA ASSENTAMENTO ORIXA OXALUFA E OXAGUIA QUALIDADES. Ill O <