Transmissão Manual Automatizada WABCO

Soluções do mercado pós-venda para unidades

de controlo da caixa de velocidades para aplicações Volvo
Unidades de controlo da caixa de Gerações Diagnósticos fáceis Procedimento de aprendizagem simples
velocidades WABCO para aplicações Existem diferentes gerações de atuadores da caixa de velocidades O diagnóstico da nossa tecnologia AMT para veículos Volvo é fácil com Após a reparação, é necessário realizar um procedimento de aprendizagem
Volvo no mercado. É fácil identificar cada geração: verifique simplesmente uma solução de diagnóstico multimarca da WABCOWÜRTH (W.EASY®) da unidade de controlo da caixa de velocidades. Este não poderia ser
Volvo a placa de características, situada na parte superior do cárter – disponível para oficinas independentes do mercado pós-venda. Tem um mais fácil, graças à solução de diagnóstico multimarca W.EASY da
O atuador da caixa de velocidades AMT para veículos comerciais Volvo da transmissão, e procure a última letra. preço competitivo e está especificamente adaptada a produtos WABCO, WABCOWÜRTH. Simplesmente:
torna a condução mais fácil, segura e muito mais confortável através da resultando em excelente fiabilidade e precisão para as nossas soluções ƒ Ligar o sistema através da interface de diagnóstico a bordo (OBD).
automatização do processo de mudança de velocidades. SWEDEN de reparação de unidades de controlo da caixa de velocidades.
COMPONENT ƒ Iniciar o procedimento de aprendizagem através do diagnóstico da
Em termos de conjuntos de veios e engrenagens é muito semelhante O software de diagnóstico da WABCOWÜRTH está claramente estruturado, WABCOWÜRTH.
a uma transmissão manual standard. Contudo, o braço seletor e a
SERVICE CATEGORY com uma interface fácil de utilizar. Todas as funções de diagnóstico críticas
COMP. ID ƒ Seguir as instruções do software.
alavanca seletora manual são substituídos por um sistema de mudança SERIAL NO.
são apresentadas, permitindo análises rápidas e simples do sistema.
de velocidades de controlo eletrónico e operação eletropneumática. A A W.EASY pode ser encomendada através da rede de distribuição WABCO Würth.
transmissão tem 12 velocidades para a frente e quatro velocidades de Para mais informações, visite o website www.wabcowuerth.com
marcha-atrás.

Geração B e D Estrutura do dispositivo Geração E e F K 3× Estrutura do dispositivo Geração PS G 3× Estrutura do dispositivo

Componente incluído Componente incluído Componente incluído

no kit de reparação no kit de reparação no kit de reparação
A
A
6× Componente não Componente não Componente não
14× incluído no kit incluído no kit incluído no kit
de reparação de reparação de reparação
J
S
O, P, R
F
6× R 2×
L
K F, O 6×
G
A geração B está equipada com um As gerações E e F foram ajustadas 3×
A geração PS está equipada com
cilindro da embraiagem no exterior. Q, R Q aos requisitos da norma Euro 6 e uma dupla embraiagem e está
Está disponível para equipamento de estão disponíveis na versão de 12 O disponível para equipamento
3× 3×
série desde 2001. Q V e de 24 V. Estão disponíveis para de série desde 2014. 2×
J equipamento de série desde 2013. B
I
E M C 3×
6× Q N
F
H
D E 3×
D, J, K A, J, K
E, N
C A
K A
N
K
J, K
D A B
C L 3× J, K
A B
F, L G H J, M, N
P
D
O H, P
A N
F B, P J, K
3×
A, P J, M, N
E B
D E M
E, K O D
J, M, N
A gerações
As õ C e D têm
tê um A K H 3×
cilindro da embraiagem interno. G
Comparativamente à geração C, a O
D
geração D está equipada com um A J, K, M, N M, N
sensor de rotações modificado. L E A
K
Está disponível para equipamento de A, O J, K, M, N
D
3×
série desde 2008. F
C A, J, M, N
C, K

G B C
M
J J, M, O
I A, N K
G I
B
D A
G, M O
N B
J, M, O
C P J, M, O
3×
M M, O
J A
N G, N
A, J, M, O
E
D
J

H B, J
(apenas Geração D)
B
J J
Visão geral dos kits de reparação/aplicações do dispositivo básico Visão geral dos kits de reparação/aplicações do dispositivo básico Visão geral dos kits de reparação/aplicações do dispositivo básico C

Aplicação do dispositivo básico Referência do kit de reparação Aplicação do dispositivo básico Referência do kit de reparação Aplicação do
Referência do kit de reparação
Ger. B Geração D dispositivo
Posição Componente principal Referências cruzadas Geração E Geração F Posição Componente principal Referências cruzadas
24 V básico
12 V 24 V WABCO Volvo Renault 421 367 001 0 421 366 001 0 421 366 002 0 421 367 002 0
Referências cruzadas 421 365 … Retardador WABCO Volvo Renault 421 369 001 0
421 364 … 421 365 …
421 365 … A Kit com detentores 421 365 922 2 20562629 7420562629    
Posição Componente principal Geração A Kit com detentores 421 365 922 2 20562629 7420562629 
… 005 0
B Kit de anel de vedação e pistão 421 365 923 2 20562630 7420562630    
… 007 0 B Tampa com vedante do cilindro de gama 421 365 927 2 20562636 7420562636 
… 006 0
… 002 0 … 008 0 C Tampa com vedante do cilindro de gama 421 365 927 2 20562636 7420562636    
WABCO Volvo Renault … 009 0 C Sensor de distância 421 365 929 2 20562642 7420562642 
… 000 0 … 003 0 … 010 0
… 012 0 D Armadura, mola cónica para garfo seletor 2/3 421 365 928 2 20562640 7420562640    
… 011 0 D Haste de pistão para cilindro 1/R 421 365 933 2 21302092 7420562107 
… 013 0 E Sensor de distância 421 365 929 2 20562642 7420562642    
E Pistão de gama 421 365 935 2 20562111 7420562111 
A Junta estática B, D 421 365 920 2 20785252 7420785252     F Haste de pistão para cilindro dividido 421 365 932 2 21786063 7421786063    
B Ponte de ligação B 421 365 921 2 20562627 7420562627  – – – F Módulo sensor de pressão 421 367 900 2 22242765 – 
G Haste de pistão para cilindro 1/R 421 365 933 2 21302092 7420562107    
C Kit com detentores B, D 421 365 922 2 20562629 7420562629     G Junta estática 421 367 921 2 21911585 7421911585 

© 2019 WABCO Todos os direitos reservados 820 130 188 3 / 10.2019

D Kit de anel de vedação e pistão B, D 421 365 923 2 20562630 7420562630     H Haste de pistão para cilindro 2/3 421 365 934 2 22781280 7422781280    
H Unidade de válvula com vedante 421 367 924 2 21911584 7421911584 
E Cobertura do cilindro ( dividido) B, D 421 365 924 2 20562631 7420562631     I Pistão de gama 421 365 935 2 20562111 7420562111    
I Ponte de ligação 421 369 921 2 21911587 – 
F Cobertura do cilindro ( 1/R) B, D 421 365 925 2 20562633 7420562633     J Módulo sensor de pressão 421 367 900 2 22242765 –    
G Cobertura do cilindro ( 2/3) B, D 421 365 926 2 20562635 7420562635     J Kit vedante dinâmico 421 369 923 2 21911588 – 
K Junta estática 421 367 921 2 21911585 7421911585    
H Tampa com vedante do cilindro de gama D 421 365 927 2 20562636 7420562636 –    K Kit pistão e cobertura para cilindro 1/R 421 369 924 2 21911595 – 
I Armadura, mola cónica para garfo seletor 2/3 B, D 421 365 928 2 20562640 7420562640     L Ponte de ligação 421 367 922 2 21911586 7421911586    
L Suporte de ligação com vedante 421 369 925 2 – – 
J Sensor de distância B, D 421 365 929 2 20562642 7420562642     M Unidade de válvula com vedante 421 367 924 2 21911584 7421911584  – – 
M Cobertura de cilindro para cilindro 2/3, anéis de vedação e O-ring para cilindro 421 369 926 2 21911597 – 
K Haste de pistão para cilindro dividido B, D 421 365 932 2 21786063 7421786063     N Cobertura do cilindro para cilindro 1/R 421 367 927 2 21911592 7421911592    
N Kit de haste para cilindro 3, anéis de vedação e O-ring para cilindro 421 369 927 2 21911598 – 
L Haste de pistão para cilindro 1/R B, D 421 365 933 2 21302092 7420562107    
O Cobertura do cilindro para cilindro dividido 421 367 928 2 21911591 7421911591    
M Haste de pistão para cilindro 2/3 B, D 421 365 934 2 22781280 7422781280     O Kit de haste para cilindro 2, anéis de vedação e O-ring para cilindro 421 369 928 2 21911599 – 
P Cobertura do cilindro para cilindro 2/3 421 367 929 2 21911596 –    
N Pistão de gama B, D 421 365 935 2 20562111 7420562111    
O Chapa limitadora de movimentos para o grupo divisor B, D 421 365 939 2 20845917 7420845917     R Chapa para cilindro dividido 421 367 930 2 22242766 –    
P Ponte de ligação D 421 365 946 2 21068284 7421068284 –    S Suporte de ligação com vedante 421 367 931 2 22242764 –    
Q Kit sensor de pressão B, D 421 365 947 2 21068286 7421068286    
R Módulo sensor de pressão B 421 367 900 2 22242765 –  – – –

www.wabco-customercentre.com