Tabela de Preços

Água Quente

ESQUENTADORES
TERMOACUMULADORES
BOMBAS DE CALOR PARA A.Q.S.

JANEIRO 2021
Tabela de Preços
Água Quente

Tabela de Preços Água Quente

Serviços de apoio ao cliente 03
Saiba sempre a classificação energética do seu equipamento Vulcano 04
Resumo de modelos e preços
Esquentadores 10
Termoacumuladores 11
Bombas de Calor para A.Q.S. 12
Esquentadores
Esquentadores Compactos de Exaustão Natural 13
Esquentadores Compactos de Exaustão Ventilada 14
Esquentadores Compactos de Exaustão Estanque e Ventilada 14
Diversos 15
Tabela de Rendimentos 15
Esquentadores Elétricos 15
Acessórios 16
Termoacumuladores
Termoacumuladores Elétricos 19
Acessórios 21
Bombas de Calor
Bombas de Calor para A.Q.S.  22
Boas Práticas de Receção de Material 24
Termos e Condições Gerais de Venda, Entrega e Pagamento 25

02 Tabela de Preços Água Quente

Serviços de apoio ao cliente
Gabinete de Estudos e Dimensionamento (GED)
O Gabinete de Estudos e Dimensionamento da Vulcano tem por principal
função o dimensionamento de sistemas de aquecimento destinado a águas
quentes sanitárias, em especial com recurso a soluções solares, aquecimento
central e aquecimento de piscinas, mas também o dimensionamento de
sistemas de ar condicionado. Oferece uma resposta rápida e de confiança
ao instalador, construtor e projetista, no aconselhamento, na preparação
e concretização de soluções.

Formação
O Instituto de Formação Vulcano (IFV) apresenta um extenso conjunto
de cursos nas vertentes de Produto, Técnicos, Comportamentais e de
Certificação Legal, essenciais a todos os técnicos já no mercado e àqueles
que pretendam iniciar-se no ramo da climatização, águas quentes sanitárias
e energia solar. O IFV conta com formadores altamente qualificados, com
experiência reconhecida nos temas abordados, e com centros de formação
em Aveiro e Lisboa, disponibilizando ainda os mais recentes modelos de
aparelhos para as aulas práticas.

Assistência Pós-Venda
De 2 a
a A Vulcano coloca à disposição dos clientes uma assistência técnica
6a Feira especializada, através dos números de telefone 808 275 325 ou 211 540 721.
8H00 A mais vasta rede de postos de assistência técnica, com cobertura em todo
20H00
o País, permite um elevado nível de serviço com tempo de resposta médio
entre 24 h e 48 h (1 a 2 dias úteis), transmitindo toda a confiança aos
utilizadores.

Internet e Acesso Profissional

Em www.vulcano.pt encontram-se todas as informações e ferramentas úteis
para os nossos consumidores e parceiros: os produtos com características
e dados técnicos respetivos; documentação e catálogos, normas de
instalação, tabela de peças e preços; calendário de formação e formulário
de inscrição; campanhas de comunicação, material de ponto de venda
e muito mais.

03
Uma questão de eficiência
Saiba sempre a classificação energética
do seu equipamento Vulcano
OBJETIVOS 20-20-20

-20% +20% +20%

Emissões CO2 Energias Renováveis Eficiência Energética

Diretiva Energética ErP-EuP Inteligência Verde Vulcano

Com o objetivo de melhorar a em ação
eficiência energética na União A implementação da Diretiva
Europeia, foram fixadas algumas Energética tem vindo a ser
metas pela Comissão Europeia até progressiva, incrementando
ao ano de 2020. Os chamados o desenvolvimento de produtos
objetivos 20-20-20 ambicionam cada vez mais inteligentes e
reduzir em 20% as emissões de CO2, eficientes. A Vulcano não só cumpre
aumentar em 20% a utilização de com a Diretiva Energética como
energias renováveis e em 20% propõe ainda melhores níveis de
a eficiência energética. Para cumprir eficiência, promovendo a inovação
com estes objetivos, a 26 de e contribuindo para um futuro
setembro de 2015, entrou em vigor sustentável e um ambiente cada vez
a nova Diretiva Energética ErP, que mais verde.
define os requisitos mínimos, em
matéria de eficiência energética, Em simultâneo, tem vindo a reforçar
emissões NOx e nível sonoro para o seu compromisso de Apoio
equipamentos relacionados com Total, através de um conjunto de
energia. ferramentas e serviços, tal como
o “Assistente Vulcano ErP” – onde
Nesse sentido, vai atuar sobre os pode fazer a impressão de etiquetas
fabricantes (EcoDesign), logo na e ter acesso a um software de cálculo
fase de conceção e fabrico e, numa de eficiência e de sistemas,
fase subsequente, de comercialização e assegurando que terá sempre toda
e importação, fixando obrigações a informação e acompanhamento
a retalhistas e instaladores, para que necessitar.
estarem habilitados a receber a
certificação CE. No sentido de
proteger os consumidores, a
União Europeia aprovou também
uma diretiva sobre a Ecolabelling
(ELD), para que todos os produtos
abrangidos estejam devidamente
etiquetados, com informação sobre
a eficiência energética dos mesmos.

04 Tabela de Preços Água Quente

A+ → F

A Etiquetagem Energética
Etiqueta de Esquentadores
A Etiquetagem Energética é
e Termoacumuladores exemplificativa
obrigatória e essencial para que
os consumidores possam analisar
e fazer escolhas mais acertadas.
As etiquetas classificam os produtos ENERG Ι
Y IJA
IE IA
a nível individual, o que permite
Gama do produto
comparar a eficiência energética 1 Designação do produto
Código do produto
dos equipamentos, segundo
critérios uniformes. Sistemas com S 2

caldeiras e outros equipamentos

com potência até 70 kW e depósitos A+ A+ 3
com capacidade até 500 l têm A
de ser identificados com etiqueta B
de eficiência energética (ELD). 4 C
D
A etiqueta e a ficha de produto
E
são exclusivas a cada equipamento
F 1 Fabricante/Marca
e da responsabilidade do fabricante.
2 Função de aquecimento de água
A etiqueta de sistema é gerada xxx xxx 3
e perfil de consumo declarado
Classe de eficiência energética
através de parâmetros que o kWh/annum GJ/annum
do aquecimento de água
fabricante deve fornecer para xxx dB 4 Classes de Eficiência
6 5
classificar os diferentes componentes 5 Consumo de energia anual
do sistema e é da responsabilidade (Se for eletricidade é expresso em
kWh/annum, se for um combustível
do instalador, comerciante ou vem expresso em GJ/annum)
fornecedor o seu fornecimento, 6 Nível de potência sonora no interior
exceto no caso de sistemas 2015 7 812/2013 7 7 Ano de introdução da etiqueta
pré-definidos que é da e número da norma
responsabilidade do fabricante.

Nota: A classe de eficiência energética indica a classificação do produto Sensor Compacto 2 de 12 litros, um modelo da gama Sensor. A classe de eficiência energética de outros
produtos da mesma gama pode diferir.

05
ECODESIGN (ErP) E ECOLABELLING (ELD)

ErP Requisitos necessários Válido para:

Regulamento para que os produtos • Produtos geradores de calor
sobre o fabricados ou para Aquec. Central e A.Q.S.
Ecodesign importados pela até 400 kW
UE possam ter a • Depósitos ≤ 2000 l
denominação CE • Bombas de Calor até 400 kW
• Cogeração até 400 kW
e < que 50 kW el

ErP-EuP

Diretiva
dos produtos
ELD Requisitos do consumo Válido para:
relacionados
Regulamento de energia, que levam • Produtos geradores de calor
com energia do Ecolabelling à classificação para Aquec. Central e A.Q.S.
Etiquetagem energética dos até 70 kW
energética aparelhos ou sistemas • Depósitos ≤ 500 l
• Bombas de Calor até 70 kW
• Sistemas até 70 kW
• Cogeração até 70 kW
e < que 50 kW el

Critérios de Avaliação
Dentro das metas traçadas pela Diretiva Ecodesign (ErP) os produtos serão certificados pelas suas competências
ao nível de eficiência energética, das emissões NOx e nível sonoro. Os critérios de avaliação dos produtos de cada uma
das categorias que darão origem à respetiva etiquetagem, são os seguintes:

Produtos LOT 1 - Aquecimento Eficiência NOx Nível Sonoro (dB)

Caldeiras (gás e gasóleo)

Cogeração (gás e gasóleo)

Bombas de Calor (elétricas)

Bombas de Calor (gás e gasóleo)

Caldeiras (elétricas)

Produtos LOT 2 - Águas quentes sanitárias Eficiência NOx Nível Sonoro (dB)

Esquentadores (gás e gasóleo)

Esquentadores (elétricos) e Termoacumuladores (elétricos)

Bombas de Calor A.Q.S. (elétricas)

Bombas de Calor A.Q.S. (gás e gasóleo)

Depósitos

06 Tabela de Preços Água Quente

PERFIS DE CONSUMO

Atualmente, a comparação de sistemas ou produtos De forma a maximizar o retorno do investimento

com outras marcas e/ou modelos específicos não é feita num novo sistema de água quente ou de aquecimento,
com base nas mesmas premissas. o processo tem de ser bem medido e as necessidades
Assim, a regulação consoante o perfil dos consumidores são diferentes de projeto para projeto.
é a melhor forma dos mesmos compreenderem A configuração será diferente dependendo da saída
a performance esperada dos produtos, seja em casa de água quente (isto é, quando e quanta água quente
ou em edifícios que utilizem uma grande quantidade é usada), das condições atmosféricas locais e da
de água quente todos os dias (por exemplo, hotéis, temperatura de água desejada.
edifícios com apartamentos, hospitais, restaurantes).

Tabela de perfis de consumo

V = 6 Litros V = 36 Litros V = 36 Litros V = 36 Litros V = 100 Litros V = 200 Litros V = 328 Litros

f= f= f= f=
f = 2 l/min f = 2 l/min f = 3 l/min
3/4/5 l/min 3/4/6 l/min 3/4/6/10 l/min 3/4/6/10 l/min

Tm = Tm = Tm = Tm =
Tm = 25 °C Tm = 25 °C Tm = 35 °C
10/25/40/45 °C 10/25/40 °C 10/25/40 °C 10/25/40 °C
Tp = -- °C Tp = -- °C Tp = -- °C
Tp = 55 °C Tp = 40/55 °C Tp = 40/55 °C Tp = 40/55 °C

3XS 2XS XS S M L XL

TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE

APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO: APLICAÇÃO:
Sem base Cozinha Cozinha Habitação para Família Média Família Grande Família Muito
para duche (sem lavatório (com lavatório 1 pessoa (2-4 pessoas) (4-6 pessoas) Grande (mais
para pratos) para pratos) (duche pequeno) de 6 pessoas)

TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE

PROCURA: PROCURA: PROCURA: PROCURA: PROCURA: PROCURA: PROCURA:
Lavagem Lavagem das Cozinhar, Cozinhar, lavar Cozinhar, duches, Cozinhar, duches, Cozinhar, duches,
das mãos mãos, limpeza lavar pratos pratos, duche banhos ocasionais 2 banhos diários vários banhos
de utensílios pequeno abundantes diários

S, M, L, … : Perfis de consumo durante 24 h

Tm (°C): Temperatura mínima
Tp (°C): Temperatura máxima (deve chegar durante o consumo)
f (l/min): Caudal mínimo em cada consumo
V (litros): Volume equivalente a 60 °C para cobrir 24 horas

Nota: Aplicável, por aproximação, aos termoacumuladores elétricos.

07
APLICAÇÃO DE NORMATIVAS DE PRODUTO E INSTALAÇÃO

Os regulamentos ErP e ELD exigiram uma melhoria na eficiência e na redução de emissões NOx e potência sonora,
ao longo do tempo até 2019.

Produtos LOT 1 - Aquecimento Produtos LOT 2 - Águas Quentes Sanitárias

09.2013 09.2013
ErP: Publicação e entrada em vigor ErP: Publicação e entrada em vigor
ELD: Publicação e entrada em vigor ELD: Publicação e entrada em vigor

09.2014 09.2014
ErP: Período transitório ErP: Período transitório
ELD: Período transitório ELD: Período transitório

26.09.2015 26.09.2015
ErP: Obrigatoriedade ErP: Obrigatoriedade
do cumprimento do primeiro escalão do cumprimento do primeiro escalão
de requerimentos de eficiência de requerimentos de eficiência
e nível sonoro (só para Bombas e nível sonoro (só para Bombas
de Calor) de Calor)

ELD: Etiquetagem obrigatória ELD: Etiquetagem obrigatória

até A++ dos produtos e respetiva até A dos produtos e respetiva
comunicação da classificação nos comunicação da classificação nos
suportes de comunicação suportes de comunicação

26.09.2017 26.09.2017
ErP: Obrigação do segundo escalão ErP: Obrigatoriedade
dos requisitos de eficiência (Caldeiras do cumprimento do segundo escalão
e Cogeração) e nível sonoro (Bombas de requerimentos de eficiência
de Calor)
ELD: Etiquetagem obrigatória até A+
dos produtos e até A+++ dos packs

26.09.2018 26.09.2018
ErP: Obrigatoriedade do ErP: Obrigatoriedade
cumprimento do requerimento do cumprimento do terceiro escalão
de NOx de 56 mg/kWh para de mínima eficiência (só para perfis
caldeiras de gás (só aquecimento de consumo de XXL a 4XL) e dos
ou mistas) requerimentos de NOx
de 56 mg/kWh para esquentadores

26.09.2019
ELD: Etiquetagem obrigatória até
A+++ dos produtos

08 Tabela de Preços Água Quente

NORMATIVA ErP

Desde 26 de setembro de 2018, os produtos geradores de calor que não cumpram os limites máximos de emissões de
óxido de nitrogénio (NOx) exigidos, deixam de obter a certificação CE e portanto deixam de poder ser comercializados no
mercado. As limitações nas emissões são as seguintes:

Produtos afetados NOx em mg/kWh

Esquentadores (gás), Caldeiras e Termoacumuladores (gás) 56
Bombas de calor (gás) 70
Combustível líquido (caldeira) 120
Caldeiras e Bombas de Calor (gasóleo) 120

Gáfico da classificação de aparelhos segundo o nível de emissões

300
260 Baixa emissão de NOx
250
200
200
150
150
100
100
70
Existe uma classificação dos
10 aparelhos segundo o seu nível
50
de emissões.
O gráfico é uma referência
0 para indicar a classificação
classe 1 classe 2 classe 3 classe 4 classe 5 dos equipamentos.

O que são emissões NOx? Queimadores com baixo teor de NOx

NOx é o termo usado para a combinação de dois gases, Durante o processo de combustão, a temperatura dos
óxido nítrico (NO) e dióxido de azoto (NO2), embora a sua equipamentos e a sua relação com as emissões são um
fórmula geral englobe diferentes compostos. De natureza fator-chave.
nociva e alto impacte ambiental e na saúde, devido às A obrigatoriedade de baixo teor de NOx tem como
suas propriedades e interação com outros poluentes objetivo reduzir as condições de formação deste poluente
atmosféricos, o seu efeito é relevante para o ambiente, no aparelho, impedindo que o nitrogénio que entra na
verificando-se um elevado índice de poluição em geral: câmara de combustão oxide (combustão).
Se a temperatura é o principal fator de formação deste
• Contribuem para a formação de ozono em camadas
gás, a tecnologia baseia-se na redução da temperatura
baixas da atmosfera, contribuindo para a contaminação do
da chama, reduzindo o tempo de incidência em zonas de
ar e efeito de estufa, reagindo com compostos orgânicos.
alta temperatura e evitando áreas com pouco combustível
• Provoca chuva ácida, quando o NO é convertido em ácido
causadas por atmosferas oxidantes.
nítrico e entra em contacto com a humidade atmosférica.
Em síntese, a combustão com baixo teor de NOx funciona
• São gases tóxicos para o ser humano, como é o caso
refrigerando a chama de combustão e reduzindo a emissão
do NO2.
de gases poluentes e fumo.

09
Resumo de modelos e preços
Esquentadores
Classificação Perfil Escala Preço
Esquentadores Capacidade
energ. A.Q.S. consumo ErP s/ IVA
Gama Esquentadores Compactos de Exaustão Natural

WRD11-4 KG Click! HDG 2 11 l/min M A+ → F 315,00 €

WRD14-4 KG Click! HDG 2 14 l/min L A →F

+
378,00 €

NOVO DESIGN W5-4 KB Click! 2 sem display 5 l/min XS A+ → F 236,00 €

NOVO DESIGN WR11-4 KB Click! 2 sem display 11 l/min M A+ → F 296,00 €

NOVO DESIGN WR14-4 KB Click! 2 sem display 14 l/min L A+ → F 356,00 €

WRD11-4 KB Click! 2 com display 11 l/min M A →F

+
306,00 €

WRD14-4 KB Click! 2 com display 14 l/min L A+ → F 370,00 €

WR11-4 KE tic-tic 2 11 l/min S A+ → F 247,00 €

Gama Esquentadores Compactos de Exaustão Ventilada

WTD KME Sensor Ventilado 2 11 l/min M A+ → F 372,00 €

WTD KME Sensor Ventilado 2 14 l/min L A+ → F 429,00 €

Gama Esquentadores Compactos de Exaustão Estanque e Ventilada

WTD AME Sensor Compacto 2 12 l/min S A+ → F 439,00 €

WTD AME Sensor Compacto 2 15 l/min XL A →F

+
480,00 €

WTD AME Sensor Compacto 2 17 l/min XL A+ → F 505,00 €

Classificação Perfil Escala Preço

Esquentadores Elétricos Potência
energ. A.Q.S. consumo ErP s/ IVA
Gama Esquentadores Elétricos

ED 6-2S Eletroquick 6 kW XXS A+ → F 165,00 €

ED 18-2S Eletroquick 18 kW S A →F
+
220,00 €

ED 21-2S Eletroquick 21 kW S A →F
+
225,00 €

ED 24-2S Eletroquick 24 kW S A+ → F 230,00 €

10 Tabela de Preços Água Quente

Resumo de modelos e preços
Termoacumuladores
Classificação Perfil Escala Preço
Termoacumuladores Capacidade
energ. A.Q.S. consumo ErP s/ IVA
Gama Termoacumuladores Elétricos

NOVO ES 050 6 VU EDWVB NaturaAqua Green 50 l M A+ → F 205,00 €

NOVO ES 080 6 VU EDWVB NaturaAqua Green 80 l M A →F

+
225,00 €

NOVO ES 100 6 VU EDWVB NaturaAqua Green 100 l M A+ → F 260,00 €

ES 035-5E PrimeAqua 34 l S A+ → F 179,00 €

ES 050-5E PrimeAqua 47 l M A →F
+
194,00 €

ES 075-5E PrimeAqua 76 l M A →F
+
230,00 €

ES 100-5E PrimeAqua 95 l L A+ → F 255,00 €

ES 120-5E PrimeAqua 115 l L A+ → F 296,00 €

ES 150-5E PrimeAqua 142 l XL A+ → F 365,00 €

ES C 50 PrimeAqua Compacto 50 l M A →F
+
335,00 €

ES C 80 PrimeAqua Compacto 80 l M A+ → F 395,00 €

ES C 100 PrimeAqua Compacto 100 l L A+ → F 450,00 €

ES 10 NaturaAqua - Ligações inferiores 10 l XXS A+ → F 116,00 €

ES 10 NaturaAqua - Ligações superiores 10 l XXS A →F

+
116,00 €

ES 15 NaturaAqua - Ligações inferiores 15 l XXS A+ → F 125,00 €

ES 15 NaturaAqua - Ligações superiores 15 l XXS A+ → F 125,00 €

ES 30 NaturaAqua 30 l S A+ → F 140,00 €

ES 50 NaturaAqua 50 l M A →F
+
150,00 €

ES 80 NaturaAqua 80 l M A+ → F 178,00 €

ES 100 NaturaAqua 100 l L A+ → F 199,00 €

ES 120 NaturaAqua 120 l L A+ → F 230,00 €

ES C 30 NaturaAqua Compacto 30 l S A →F
+
150,00 €

ES C 50 NaturaAqua Compacto 50 l M A+ → F 162,00 €

ES C 80 NaturaAqua Compacto 80 l M A+ → F 189,00 €

ES H 50 NaturaAqua Horizontal 50 l M A+ → F 159,00 €

ES H 80 NaturaAqua Horizontal 80 l M A →F
+
184,00 €

ES H 100 NaturaAqua Horizontal 100 l L A+ → F 205,00 €

ES P 35 NaturaAqua Plus 34 l S A+ → F 163,00 €

ES P 50 NaturaAqua Plus 47 l M A+ → F 173,00 €

ES P 80 NaturaAqua Plus 76 l M A →F
+
204,00 €

ES P 100 NaturaAqua Plus 95 l L A+ → F 230,00 €

ES P 120 NaturaAqua Plus 115 l L A+ → F 270,00 €

ES P 150 NaturaAqua Plus 142 l XL A+ → F 335,00 €

ES GC 150 NaturaAqua
150 l M A+ → F 300,00 €
Grandes Capacidades
ES GC 200 NaturaAqua
200 l L A+ → F 365,00 €
Grandes Capacidades
ES GC 300 NaturaAqua
300 l L A+ → F 525,00 €
Grandes Capacidades

Os preços indicados são sugeridos. Sobre os preços dos produtos incide a taxa de IVA em vigor.
A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora de REEE, de acordo com o artigo 14.° do Decreto-Lei n.° 152-D/2017, de 11 de dezembro.
A Vulcano não se responsabiliza por erros tipográficos. A presente tabela pode ser alterada sem aviso prévio. 11
Resumo de modelos e preços
Bombas de Calor para A.Q.S.
Classificação Perfil Escala Preço
Bomba de Calor para A.Q.S.
energ. A.Q.S. consumo ErP s/ IVA
Gama Bombas de Calor para A.Q.S. Waternox

Waternox com serpentina

NOVO Waternox HP 300S XL A+ → F 2.950,00 €

NOVO Waternox HP 250S XL A+ → F 2.650,00 €

NOVO Waternox HP 200S L A+ → F 2.500,00 €

Waternox sem serpentina

NOVO Waternox HP 300 XL A+ → F 2.800,00 €

NOVO Waternox HP 250 XL A+ → F 2.500,00 €

NOVO Waternox HP 200 L A+ → F 2.350,00 €

Gama Bombas de Calor para A.Q.S. AquaSmart

AquaSmart com serpentina

HP 270-3E C XL A+ → F 2.580,00 €

HP 250-1E C XL A+ → F 2.300,00 €

HP 200-1E C L A+ → F 2.200,00 €

AquaSmart sem serpentina

HP 270-3E XL A+ → F 2.430,00 €

HP 250-1E XL A+ → F 2.150,00 €

HP 200-1E L A+ → F 2.050,00 €

12 Tabela de Preços Água Quente

Esquentadores

Esquentadores
Esquentadores Compactos de Exaustão
Natural
Gama Click! HDG 2
S
NSÕE Classificação Perfil Escala
DIMEUZIDAS Modelo Capacidade Gás EAN Código Preço s/ IVA
RED Nat.)
ás energ. A.Q.S. consumo ErP
14 l (G
WRD11-4 KG 31 VU M A+ → F 11 l/min B/P 4062321369699 7 736 504 494 315,00 €

WRD11-4 KG 23 VU M A+ → F 11 l/min Natural 4062321369682 7 736 504 493 315,00 €

WRD14-4 KG 31 VU L A →F+
14 l/min B/P 4057749647030 7 736 504 446 378,00 €

WRD14-4 KG R 23 VU L A+ → F 14 l/min Natural 4062321288341 7 736 506 067 378,00 €

• Acendimento automático por hidrogerador; Display digital LCD, com informação da temperatura de água quente e 10 códigos de anomalia;
LED indicador de funcionamento; Modulação automática da chama (gás).
• Dimensões 11 l: A 655 x L 310 x P 225 mm - 14 l gás natural (dimensões reduzidas): A 655 x L 350 x P 225 mm - 14 l gás B/P: 655 x 425 x 225 mm
• Evacuação (Ø) 11 l: 110 mm - 14 l: 130 mm
Nota: No modelo de 14 l não é possível converter o modelo de gás natural para gás B/P. O modelo de B/P pode ser convertido para gás natural.

Gama Click! 2
S
NSÕE Classificação Perfil Escala
DIMEUZIDAS Modelo Capacidade Gás EAN Código Preço s/ IVA
ED t.) energ. A.Q.S. consumo ErP
R ás Na
14 l (G
O Click! 2 sem display
NOV N
DESIG W5-4 KB 31 VU XS A+ → F 5 l/min B/P 4062321298913 7 736 506 113 236,00 €

WR11-4 KB 31 VU M A →F+
11 l/min B/P 4062321295257 7 736 506 073 296,00 €

WR11-4 KB 23 VU M A+ → F 11 l/min Natural 4062321295240 7 736 506 072 296,00 €

WR14-4 KB 31 VU L A →F+
14 l/min B/P 4062321297022 7 736 506 111 356,00 €

WR14-4 KB R 23 VU L A+ → F 14 l/min Natural 4062321292355 7 736 506 069 356,00 €

Click! 2 com display

S WRD11-4 KB 31 VU M A+ → F 11 l/min B/P 4062321369651 7 736 504 364 306,00 €

NSÕE
DIMEUZIDAS
RED Nat.)
ás WRD11-4 KB 23 VU M A+ → F 11 l/min Natural 4062321369644 7 736 504 354 306,00 €
14 l (G
WRD14-4 KB 31 VU L A →F+
14 l/min B/P 4057749830807 7 736 505 254 370,00 €

WRD14-4 KB R 23 VU L A →F+
14 l/min Natural 4062321288334 7 736 506 066 370,00 €

• Acendimento eletrónico por baterias; Modelos com e sem display digital LCD, com informação da temperatura de água quente e 10 códigos
de anomalia; LED indicador de funcionamento; Modulação automática da chama (gás) - exceto no modelo de 5 l/min.
• Dimensões 5 l: A 531 x L 270 x P 225 mm - 11 l: A 655 x L 310 x P 225 mm - 14 l gás natural (dimensões reduzidas): A 655 x L 350 x P 225 mm
- 14 l gás B/P: A 655 x L 425 x P 225 mm
• Evacuação (Ø) 5 l: 90 mm - 11 l: 110 mm - 14 l: 130 mm
Nota: No modelo de 14 l não é possível converter o modelo de gás natural para gás B/P. O modelo de B/P pode ser convertido para gás natural.

Gama tic-tic 2
Classificação Perfil Escala
Modelo Capacidade Gás EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

WR11-4 KE 31 VU S A+ → F 11 l/min B/P 4062321362706 7 736 504 309 247,00 €

WR11-4 KE 23 VU S A →F
+
11 l/min Natural 4062321362690 7 736 504 308 247,00 €

• Acendimento do piloto por bateria; Modulação automática da chama (gás).

• Dimensões 11 l: A 655 x L 310 x P 225 mm
• Evacuação (Ø): 110 mm

Os preços indicados são sugeridos. Sobre os preços dos produtos incide a taxa de IVA em vigor.
A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora de REEE, de acordo com o artigo 14.° do Decreto-Lei n.° 152-D/2017, de 11 de dezembro.
A Vulcano não se responsabiliza por erros tipográficos. A presente tabela pode ser alterada sem aviso prévio. 13
Esquentadores
Esquentadores Compactos de Exaustão
Ventilada
Gama Sensor Ventilado 2
Classificação Perfil Escala Preço s/
Modelo Capacidade Gás EAN Código
energ. A.Q.S. consumo ErP IVA

WTD 11-4 KME 31 M A+ → F 11 l/min B/P 4062321152185 7 736 505 968 372,00 €
WTD 11-4 KME 23 M A+ → F 11 l/min Natural 4062321152178 7 736 505 967 372,00 €

WTD 14-4 KME 31 L A+ → F 14 l/min B/P 4057749824172 7 736 505 213 429,00 €

WTD 14-4 KME 23 L A+ → F 14 l/min Natural 4057749824165 7 736 505 212 429,00 €

• Controlo termostático - possibilidade de selecionar a temperatura grau a grau (35 °C a 60 °C) em função da temperatura de água de entrada
e selecionada; Compatível com sistemas solares (apenas modelo 11 l); Display digital LCD para seleção de temperatura; Funcionamento solar e
diagnóstico de anomalia; Ventilador incorporado na chaminé do esquentador (ligado a 230 V); Modulação automática da chama (gás).
• Dimensões 11 l: A 580 x L 310 x P 241 mm - 14 l: A 655 x L 350 x P 241 mm
• Evacuação (Ø): 80 ou 95 mm
Nota: Os esquentadores termostáticos cumprem a temperatura selecionada dentro dos parâmetros que se encontram descritos nos manuais
de instalação e manuseamento.

Esquentadores Compactos de Exaustão

Estanque e Ventilada
Gama Sensor Compacto 2
Classificação Perfil Escala Preço s/
Modelo Capacidade Gás EAN Código
energ. A.Q.S. consumo ErP IVA

WTD 12-4 AME 31 S A+ → F 12 l/min Propano* 4057749751836 7 736 505 007 439,00€

WTD 12-4 AME 23 S A+ → F 12 l/min Natural 4057749751829 7 736 505 006 439,00€

WTD 15-4 AME 31 XL A →F

+
15 l/min Propano* 4057749751850 7 736 505 009 480,00 €

WTD 15-4 AME 23 XL A+ → F 15 l/min Natural 4057749751843 7 736 505 008 480,00 €

WTD 17-4 AME 31 XL A →F

+
17 l/min Propano* 4057749751874 7 736 505 011 505,00 €

WTD 17-4 AME 23 XL A+ → F 17 l/min Natural 4057749751867 7 736 505 010 505,00 €

• Acendimento automático; Controlo termostático – possibilidade de selecionar a temperatura grau a grau (35 °C a 60 °C); Ventilador modulante;
Compatível com sistemas solares; Disponível em gás propano* e natural; Evita sobreaquecimento devido à variação do caudal; Válvula de água
motorizada; Tamanho compacto e fácil de instalar; Display digital com ecrã touch.
• Dimensões 12 l: A 575 x L 335 x P 180 mm; 13 kg - 15 l: A 575 x L 365 x P 170 mm; 14 kg - 17 l: A 575 x L 365 x P 170 mm; 14 kg
Nota 1: Inclui acessório para instalação como esquentador ventilado. Para instalar como esquentador estanque, deverá ser utilizado o acessório
de exaustão 80/110 mm (código 7 709 003 564).
Nota 2: Inclui acessório para ocultar ligações.
* A conversão de gás é possível de propano para butano G 30, 20-30 mbar. Para alterar para gás butano consultar o manual de instalação, capítulo 6.7
- Ligação a Gás

Acessórios de Exaustão para a Gama Sensor Compacto 2

Modelo EAN Código Preço s/ IVA

Acessório de exaustão 80/110 4010009291213 7 709 003 564 8,00 €

Adaptadores com rosca 4010009927310 8 700 306 187 0 *

Ligação flexível 40 cm 4010009928423 8 700 703 118 0 *

* Consultar a Tabela de Preços de Peças e Acessórios em vigor.

14 Tabela de Preços Água Quente

Esquentadores

Esquentadores
Diversos
Gama Módulo Solar Universal*
Modelo EAN Código Preço s/ IVA

Módulo solar com acessórios (tubagens de ligação) 4010009113287 7 709 003 636 150,00 €
Módulo solar sem acessórios 4010009113270 7 709 003 635 125,00 €

* A gama Módulo Solar Universal é compatível com a gama de esquentadores Vulcano: Click! HDG, Click!, Inteligente, tic-tic.

Acendedores Piezo Elétrico

Modelo EAN Código Preço s/ IVA

Acendedor Branco 5603293002505 7 745 103 243 5,00 €

Tabela de Rendimentos
Tabela de Rendimentos dos Esquentadores Rendimento a 100% Rendimento a 30%
Gama Esquentadores Compactos Estanques 2

WTD Sensor Compacto 2 12 l/min 90 95

WTD Sensor Compacto 2 15 l/min 90 94

WTD Sensor Compacto 2 17 l/min 90 93

Gama Esquentadores Compactos de Exaustão Ventilada

WTD Sensor Ventilado 2 11 l/min 86 n.a.

WTD Sensor Ventilado 2 14 l/min 86 n.a.

Gama Esquentadores Compactos de Exaustão Natural

WR Click! 2 5 l/min 88 88

WRD Click! HDG 2, WRD Click! 2 e WR Click! 2 11 l/min 88 88

WRD Click! HDG 2 e WRD Click! 2 14 l/min 88 88

WR tic-tic 2 11 l/min 88 88

Esquentadores Elétricos
ED 6-2S
Gama Eletroquick
Classificação Perfil Escala Alimentação
Modelo Potência EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP elétrica

ED 6-2S VU XXS A+ → F 220V - 240V 6 kW 4057749813749 7 736 505 206 165,00 €

ED 18-2S VU S A+ → F 400V3~ 18 kW 4057749813756 7 736 505 207 220,00 €

ED 21-2S VU S A+ → F 400V3~ 21 kW 4057749813763 7 736 505 208 225,00 €

ED 24-2S VU S A+ → F 400V3~ 24 kW 4057749813770 7 736 505 209 230,00 €

ED 18-2S a 24-2S • Dois níveis de potência nos modelos trifásicos; Duplo limitador de segurança para garantir a proteção do utilizador e evitar deterioração do aparelho;
Fácil instalação hidráulica; Potência de 6kW (monofásico) 18, 21 e 24kW (trifásico); Caudais disponíveis com ΔT = 25 °C de 3,4; 10,3; 12,0 e 13,8 l/min;
• Dimensões 6kW: A 250 x L 144 x P 100 mm - 18kW: A 472 x L 236 x P 139 mm - 21kW: A 472 x L 236 x P 139 mm - 24kW: A 472 x L 236 x P 139 mm

Os preços indicados são sugeridos. Sobre os preços dos produtos incide a taxa de IVA em vigor.
A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora de REEE, de acordo com o artigo 14.° do Decreto-Lei n.° 152-D/2017, de 11 de dezembro.
A Vulcano não se responsabiliza por erros tipográficos. A presente tabela pode ser alterada sem aviso prévio. 15
Esquentadores
Acessórios
Acessórios de exaustão rígidos para esquentadores de exaustão natural
Designação Designação Ø (mm) EAN Código Preço s/ IVA

Acessórios de exaustão com Ø 110 mm, apropriados para esquentadores de 10 l da Vulcano

Troço reto 2000 mm

TUB 200110 110 4010009134527 7 709 500 157 35,00 €
macho/fêmea
Troço reto 1500 mm
TUB 150110 110 4010009134503 7 709 500 155 28,00 €
macho/fêmea
Troço reto 1000 mm
TUB 100110 110 4010009134480 7 709 500 153 20,00 €
macho/fêmea
Troço reto 500 mm
TUB 50110 110 4010009134466 7 709 500 151 13,00 €
macho/fêmea

LIG 100110 Troço reto de 1000 mm 110 4010009551362 7 709 500 176 13,00 €

LIG 50110 Troço reto de 500 mm 110 4010009551355 7 709 500 175 8,00 €

UNI 110E União 110 4010009134374 7 709 500 142 5,00 €

CRV 87110 Curva 87 macho/fêmea 110 4010009134565 7 709 500 161 11,00 €

CRV 45110 Curva 45 macho/fêmea 110 4010009134541 7 709 500 159 11,00 €

GREL 110AL Grelha 110 4010009551119 7 709 500 173 13,00 €

DEF 110AL Defletor 110 4010009134589 7 709 500 163 11,00 €

EINT 110E Espelho interior 110 4010009134435 7 709 500 148 3,00 €

EEXT 110E Espelho exterior 110 4010009134411 7 709 500 146 6,00 €

ABA 110E Abraçadeira 110 4010009134442 7 709 500 149 1,50 €

Acessórios de exaustão com Ø 130 mm, apropriados para esquentadores de 14 l da Vulcano

Troço reto 2000 mm

TUB 200130 130 4010009134534 7 709 500 158 43,00 €
macho/fêmea
Troço reto 1500 mm
TUB 150130 130 4010009134510 7 709 500 156 32,00 €
macho/fêmea
Troço reto 1000 mm
TUB 100130 130 4010009134497 7 709 500 154 23,00 €
macho/fêmea
Troço reto 500 mm
TUB 50130 130 4010009134473 7 709 500 152 14,00 €
macho/fêmea

LIG 100130 Troço reto de 1000 mm 130 4010009551416 7 709 500 180 18,00 €

LIG 50130 Troço reto de 500 mm 130 4010009551409 7 709 500 179 10,00 €

UNI 130E União 130 4010009134381 7 709 500 143 5,50 €

CRV 87130 Curva 87 macho/fêmea 130 4010009134572 7 709 500 162 13,00 €

CRV 45130 Curva 45 macho/fêmea 130 4010009134558 7 709 500 160 13,00 €

GREL 130AL Grelha 130 4010009551379 7 709 500 177 15,00 €

DEF 130AL Defletor 130 4010009134596 7 709 500 164 13,00 €

EEXT 130E Espelho exterior 130 4010009134428 7 709 500 147 6,50 €

ABA 130E Abraçadeira 130 4010009134459 7 709 500 150 2,00 €

16 Tabela de Preços Água Quente

Esquentadores

Esquentadores
Acessórios
Acessórios de exaustão rígidos (simples) para esquentadores estanques e ventilados
Designação Designação Ø (mm) EAN Código Preço s/ IVA

Acessórios de exaustão com Ø 80 mm, apropriados para esquentadores estanques e ventilados da Vulcano

Kit Saída horizontal (curva +

AZ 219/1 80 4047416211978 7 709 003 893 40,00 €
troço de 750mm + grelha)

Troço reto 2000 mm

AZ 385 80 4051516196677 7 736 995 102 52,00 €
macho/fêmea

Troço reto 1000 mm

AZ 384 80 4051516196660 7 736 995 101 45,00 €
macho/fêmea

Troço reto 500 mm

AZ 383 80 4051516196653 7 736 995 100 30,00 €
macho/fêmea

Troço reto de 1000 mm

AZ 283 80 4010009570349 7 719 001 802 38,00 €
com espelhos e grelha

AZ 224/1 União fêmea/fêmea 80 4047416211961 7 709 003 892 16,00 €

AZ 278 Curva 90 80 4010009570295 7 719 001 797 10,00 €

AZ 279 Curva 45 80 4010009570301 7 719 001 798 10,00 €

AZ 381 Curva 90 80 4051516196714 7 736 995 107 17,00 €

AZ 382 Curva 45 80 4051516196707 7 736 995 106 17,00 €

Anel de chaminé para

AZ 305 80 4010009913801 7 709 003 159 30,00 €
aparelhos ventilados

Acessório de exaustão/
admissão por condutas
AZ 277 independentes para 80/80 4010009570288 7 719 001 796 67,00 €
caldeiras estanques

Acessório de exaustão/
admissão por condutas
AZ 284 independentes com recolha 80/80 4010009570356 7 719 001 803 73,00 €
de condensados para
caldeiras estanques

GREL 80AL Grelha 80 4047416894409 7 709 500 279 8,00 €

DEF 80AL Defletor 80 4047416894393 7 709 500 278 10,00 €

EINT 80E Espelho 80 4010009154211 7 709 500 170 3,50 €

Os preços indicados são sugeridos. Sobre os preços dos produtos incide a taxa de IVA em vigor.
A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora de REEE, de acordo com o artigo 14.° do Decreto-Lei n.° 152-D/2017, de 11 de dezembro.
A Vulcano não se responsabiliza por erros tipográficos. A presente tabela pode ser alterada sem aviso prévio. 17
Esquentadores
Acessórios
Acessórios de exaustão / admissão rígidos para esquentadores estanques e ventilados
Designação Designação Ø (mm) EAN Código Preço s/ IVA

Acessórios de exaustão com Ø 80/110 mm, apropriados para esquentadores estanques e ventilados da Vulcano

Kit Saída horizontal (curva +

AZ 228 80/110 4010009918363 7 719 001 397 60,00 €
troço de 750 mm + grelha)

Kit Saída horizontal (curva +

AZ 266/1 80/110 4010009276906 7 719 002 758 70,00 €
troço de 750mm + grelha)

Kit Saída vertical (troço reto

AZ 262 80/110 4010009570165 7 719 001 781 140,00 €
de 1350 mm + defletor)

Troço reto 1500 mm

AZ 264 macho/fêmea La= 1510; 80/110 4010009570189 7 719 001 783 65,00 €
Lv=1500

AZ 232 Troço reto 750 mm 80/110 4010009918547 7 719 001 401 25,00 €

AZ 231 Troço reto 500 mm 80/110 4010009918264 7 719 001 400 15,00 €

AZ 233 União fêmea/fêmea 80/110 4010009918585 7 719 001 402 15,00 €

AZ 229 Curva 90 80/110 4010009916215 7 719 001 398 22,00 €

AZ 230 Curva 45 80/110 4010009916208 7 719 001 399 22,00 €

Acessório para recolha

AZ 270 80/110 4010009570240 7 719 001 789 55,00 €
de condensados

Adapt. para troços

AZ 298 independentes 80/110 80/110 4010009620570 7 719 001 957 55,00 €
para 80/80

Adapt. para troços

independentes 80/110
AZ 299 80/110 4010009621300 7 719 001 991 100,00 €
para 80/80 com recolha
de condensados

GREL 80/110 Grelha 80/110 4047416876429 7 709 500 267 8,00 €

EINT 110E Espelho interior 80/110 4010009134435 7 709 500 148 3,00 €

EEXT 110E Espelho exterior 80/110 4010009134411 7 709 500 146 6,00 €

ABA 110 Abraçadeira 80/110 4010009134442 7 709 500 149 1,50 €

18 Tabela de Preços Água Quente

Termoacumuladores

Termoacumuladores
Termoacumuladores Elétricos
3
ANOS
Gama NaturaAqua Green GARANTIA

Classificação Perfil Escala

Modelo Capacidade Potênc. EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

ES 050 6
M A+ → F 50 l 1,5 kW 4062321263959 7 736 505 979 205,00 €
VU EDWVB
ES 080 6
M A+ → F 80 l 2,0 kW 4062321263966 7 736 505 980 225,00 €
VU EDWVB
ES 100 6
M A+ → F 100 l 2,0 kW 4062321263973 7 736 505 981 260,00 €
VU EDWVB

• Potência de 1,5 kW a 2 kW; Capacidades de 50 l a 100 l; Função “Smart”; Ligações hidráulicas a 1/2"; Cuba em aço vitrificado; Isolamento em espuma
de poliuretano, sem CFC; Display indicador de temperatura e códigos de anomalia; Barra de montagem que permite uma fácil reposição;
LED indicador de funcionamento; Acessórios de montagem incluídos; Design moderno.
• Dimensões/Peso (vazio) 50 l: A 624 x Ø 457 mm; 15 kg - 80 l: A 823 x Ø 457 mm; 20 kg - 100 l: A 1025 x Ø 457 mm; 23,9 kg

3
ANOS
Gama PrimeAqua Reversível* GARANTIA

Classificação Perfil Escala

Modelo Capacidade Potênc. EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

ES 035-5E S A+ → F 34 l 1,2 kW 4054925511116 7 736 502 715 179,00 €

ES 050-5E M A →F
+
47 l 1,6 kW 4054925511123 7 736 502 716 194,00 €

ES 075-5E M A+ → F 76 l 2,0 kW 4054925511130 7 736 502 717 230,00 €

ES 100-5E L A+ → F 95 l 2,0 kW 4054925511147 7 736 502 718 255,00 €

ES 120-5E L A+ → F 115 l 2,0 kW 4054925511154 7 736 502 719 296,00 €

ES 150-5E XL A+ → F 142 l 2,4 kW 4054925847710 7 736 503 217 365,00 €

• Potência de 1,2 kW a 2,4 kW; Capacidades de 35 l a 150 l; Resistência embainhada; Controlo de temperatura grau a grau até 70 °C; Ligações hidráulicas
a 1/2"; Cuba em aço vitrificado; Isolamento em espuma de poliuretano de densidade de 32 mm, sem CFC; Display indicador de temperatura e códigos de
anomalia; Barra de montagem que permite uma fácil reposição; Botão ON/OFF; LED indicador de funcionamento; Acessórios de montagem incluídos;
Design moderno.
• Dimensões/Peso (vazio) 35 l: A 485 x Ø 486 mm; 15,7 kg - 50 l: A 585 x Ø 486 mm; 19,2 kg - 75 l: A 810 x Ø 486 mm; 22,5 kg -
100 l: A 960 x Ø 486 mm; 25,8 kg - 120 l: A 1110 x Ø 486 mm; 29,3 kg - 150 l: A 1329 x Ø 486 mm; 35 kg
*Instalação reversível (horizontal ou vertical), exceto modelo de 35 l.

3
ANOS
Gama PrimeAqua Compacto Reversível GARANTIA

Classificação Perfil Escala

Modelo Capacidade Potênc. EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

ES C 50 M A+ → F 50 l 2 kW 4057749979377 7 736 505 647 335,00 €

ES C 80 M A →F
+
80 l 2,6 kW 4057749979384 7 736 505 648 395,00 €

ES C 100 L A+ → F 100 l 2,6 kW 4057749979391 7 736 505 649 450,00 €

• Potência de 2 kW a 2,6 kW; Capacidades de 50 l a 100 l; Controlo digital de temperatura com três modos de funcionamento; Função “Smart”; Ligações
hidráulicas a 1/2"; Cuba em aço vitrificado; Isolamento em espuma de poliuretano de densidade de 32 mm, sem CFC; Botão ON/OFF; LED indicador
de funcionamento; Acessórios de montagem incluídos; Dimensões reduzidas (apenas 300 mm de profundidade); Preparado para diferentes tipos de
instalação (reversível); Formato retangular.
• Dimensões/Peso (vazio) 50 l: A 920 x L 490 x P 300 mm; 31 kg - 80 l: A 1350 x L 490 x P 300 mm; 48 kg - 100 l: A 1635 x L 490 x P 300 mm; 58 kg.

Os preços indicados são sugeridos. Sobre os preços dos produtos incide a taxa de IVA em vigor.
A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora de REEE, de acordo com o artigo 14.° do Decreto-Lei n.° 152-D/2017, de 11 de dezembro.
A Vulcano não se responsabiliza por erros tipográficos. A presente tabela pode ser alterada sem aviso prévio. 19
Termoacumuladores
Termoacumuladores Elétricos
3
ES 10 e ES 15 ANOS
Gama NaturaAqua GARANTIA

Classificação Perfil Escala

Modelo Capacidade Potênc. EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

ES 10 Ligações
XXS A+ → F 10 l 1,5 kW 4057749701909 7 736 504 757 116,00 €
inferiores
ES 10 Ligações
XXS A →F
+
10 l 1,5 kW 4057749701886 7 736 504 755 116,00 €
superiores
ES 15 Ligações
XXS A+ → F 15 l 1,5 kW 4057749701916 7 736 504 758 125,00 €
inferiores
ES 15 Ligações
ES 30 a ES 120 XXS A+ → F 15 l 1,5 kW 4057749701893 7 736 504 756 125,00 €
superiores
ES 30 S A+ → F 30 l 1,2 kW 4054925912944 7 736 503 381 140,00 €

ES 50 M A →F
+
50 l 1,5 kW 4054925912951 7 736 503 382 150,00 €

ES 80 M A →F
+ 80 l 2,0 kW 4054925912975 7 736 503 384 178,00 €

ES 100 L A →F
+
100 l 2,0 kW 4054925912999 7 736 503 386 199,00 €

ES 120 L A →F
+
120 l 2,0 kW 4054925913019 7 736 503 388 230,00 €
• Potência de 1,2 kW a 2 kW; Capacidades de 10 a 120 litros; Instalação vertical; Cuba em aço vitrificado de alta resistência; Isolamento em espuma
de poliuretano de alta densidade de 30 mm, sem CFC; Ânodo de proteção em magnésio; Controlo de temperatura até 70 °C (modelos de 10l e 15 l) e até
65 °C (modelos de 30 l a 120 l); Ligações hidráulicas a 1/2"; Acessórios de montagem e isolantes galvânicos incluídos; Design moderno; Regulação
de temperatura mecânica; Resistência submersa.
• Dimensões/Peso (vazio) 10 l: A 406 x L 372 mm; 7,7 kg - 15 l: A 406 x L 372 mm; 9,9 kg - 30 l: A 457 x Ø 452 mm; 11,9 kg -
50 l: A 622 x Ø 452 mm; 15,5 kg - 80 l: A 821 x Ø 452 mm; 20,1 kg - 100 l: A 1023 x Ø 452 mm; 24,9 kg - 120 l: A 1146 x Ø 452 mm; 27,4 kg

3
ANOS
Gama NaturaAqua Compacto GARANTIA

Classificação Perfil Escala

Modelo Capacidade Potênc. EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

ES C 30 S A+ → F 30 l 1,5 kW 4054925913026 7 736 503 389 150,00 €

ES C 50 M A+ → F 50 l 1,5 kW 4054925913033 7 736 503 390 162,00 €

ES C 80 M A →F
+
80 l 2,0 kW 4054925913040 7 736 503 391 189,00 €

• Potência de 1,5 kW a 2 kW; Capacidades de 30 a 80 litros; Instalação vertical; Cuba em aço vitrificado; Isolamento em espuma de poliuretano sem CFC;
Acessórios de montagem e isolantes galvânicos incluídos; Design moderno; Regulação de temperatura mecânica; Resistência submersa; Ânodo
de proteção em magnésio; Controlo de temperatura até 65 °C; Ligações hidráulicas a 1/2".
• Dimensões/Peso (vazio) 30 l: A 610 x Ø 390 mm; 12,7 kg - 50 l: A 963 x Ø 396 mm; 17,6 kg - 80 l: 1122 x Ø 396 mm; 22,9 kg

3
ANOS
Gama NaturaAqua Horizontal GARANTIA

Classificação Perfil Escala

Modelo Capacidade Potênc. EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

ES H 50 M A+ → F 50 l 1,5 kW 4054925912968 7 736 503 383 159,00 €

ES H 80 M A+ → F 80 l 1,5 kW 4054925912982 7 736 503 385 184,00 €

ES H 100 L A+ → F 100 l 1,5 kW 4054925913002 7 736 503 387 205,00 €

• Potência de 1,5 kW; Capacidades de 50 a 100 litros; Instalação horizontal; Cuba em aço vitrificado; Isolamento em espuma de poliuretano sem CFC;
Acessórios de montagem e isolantes galvânicos incluídos; Design mais moderno; Regulação de temperatura mecânica; Resistência submersa; Ânodo
de proteção em magnésio; Controlo de temperatura até 65 °C; Ligações hidráulicas a 1/2".
• Dimensões/Peso (vazio) 50 l: A* 622 x Ø 452 mm; 15,5 kg - 80 l: A* 821 x Ø 452 mm; 20,1 kg - 100 l: A* 1023 x Ø 452 mm; 24,9 kg
*Altura do aparelho na vertical.

3
ANOS
Gama NaturaAqua Plus Reversível* GARANTIA

Classificação Perfil Escala

Modelo Capacidade Potênc. EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

ES P 35 S A+ → F 34 l 1,2 kW 4057749093912 7 736 503 643 163,00 €

ES P 50 M A+ → F 47 l 1,6 kW 4057749093929 7 736 503 644 173,00 €

ES P 80 M A →F
+
76 l 2,0 kW 4057749093936 7 736 503 645 204,00 €

ES P 100 L A+ → F 95 l 2,0 kW 4057749093943 7 736 503 646 230,00 €

ES P 120 L A →F
+
115 l 2,0 kW 4057749093950 7 736 503 647 270,00 €

ES P 150 XL A →F
+
142 l 2,4 kW 4057749093967 7 736 503 648 335,00 €
• Potência de 1,2 kW a 2,4 kW; Capacidades de 35 a 150 litros; Instalação vertical; Resistência embainhada; Isolamento em espuma de poliuretano
de densidade de 32 mm; sem CFC; Ânodo de proteção de magnésio; Controlo de temperatura até 70 °C; Ligações hidráulicas a 1/2"; Acessórios de
montagem, isolantes galvânicos e válvula de segurança incluídos; Design moderno; Fácil instalação.
• Dimensões/Peso (vazio) 35 l: A 485 x Ø 486 mm; 15,7 kg - 50 l: A 585 x Ø 486 mm; 19,2 kg - 80 l: A 810 x Ø 486 mm; 22,5 kg
- 100 l: A 960 x Ø 486 mm; 25,8 kg - 120 l: A 1110 x Ø 486 mm; 29,3 kg - 150 l: A 1329 x Ø 486 mm; 35 kg
*Instalação reversível (horizontal ou vertical), exceto modelo de 35 l.

20 Tabela de Preços Água Quente

Termoacumuladores

Termoacumuladores
Termoacumuladores Elétricos
3
ES GC 150 e 200 ANOS
Gama NaturaAqua Grandes Capacidades GARANTIA

Classificação Perfil Escala

Modelo Capacidade Potênc. EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP

ES GC 150 * M A+ → F 150 l 2,2 kW 4054925922721 7 736 503 468 300,00 €

ES GC 200 * L A →F
+
200 l 2,2 kW 4054925922738 7 736 503 469 365,00 €

ES GC 300 L A+ → F 300 l 3,0 kW 4054925922745 7 736 503 470 525,00 €

• Potência de 2,2 kW a 3 kW; Capacidades de 150 a 300 litros; Cuba em aço vitrificado de alta resistência; Isolamento em espuma de poliuretano
de alta densidade de 30 mm, sem CFC; Ânodo de proteção em magnésio; Controlo de temperatura até 62 °C (modelo de 150 l), até 65 °C (modelo de
ES GC 300 200 l) e até 71 °C (modelo de 300 l); Ligações hidráulicas a 3/4"; Acessórios de montagem e isolantes galvânicos incluídos; Resistência submersa.
• Dimensões/Peso (vazio) 150 l: A 1240 x Ø 530 mm; 41 kg - 200 l: A 1570 x Ø 540 mm; 52 kg - 300 l: A 1780 x Ø 590 mm; 73 kg
*Compatível com o acessório para instalação de chão.

Acessório para Instalação de Chão

Modelo Código Preço s/ IVA

Acessório para instalação de chão do NaturaAqua Grandes Capacidades 150 l e 200 l 7 736 504 372 45,00 €

Acessórios
Acessórios para Termoacumuladores Elétricos

Modelo EAN Código Preço s/ IVA

Ânodo de Magnésio para PrimeAqua Compacto 50 l 4057749752598 8 738 718 822 *

Ânodo de Magnésio para PrimeAqua Compacto 80 e 100 l 4062321031541 8 738 724 502 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua 15 l 4054925223644 7 736 502 141 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua Horizontal 50 l 4054925857818 8 738 711 063 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua Horizontal 80 e 100 l 4057749140869 8 738 712 820 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua e para NaturaAqua Compacto 30 l 4054925857825 8 738 711 064 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua 80, 100, 120 l e para NaturaAqua Compacto 80 l 4057749140876 8 738 712 821 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua 50 l 4057749089779 8 738 713 021 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua 150 l e 200 l 4057749208002 8 738 712 806 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua 300 l 4057749207876 8 738 712 788 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua Plus e para PrimeAqua 35 e 50 l 4051516982416 8 738 705 671 0 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua Plus e para PrimeAqua 75 e 100 l 4054925551778 8 738 709 210 *

Ânodo de Magnésio para NaturaAqua Plus e para PrimeAqua 120 e 150 l 4054925551785 8 738 709 211 *

* Consultar a Tabela de Preços de Peças e Acessórios em vigor.

Os preços indicados são sugeridos. Sobre os preços dos produtos incide a taxa de IVA em vigor.
A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora de REEE, de acordo com o artigo 14.° do Decreto-Lei n.° 152-D/2017, de 11 de dezembro.
A Vulcano não se responsabiliza por erros tipográficos. A presente tabela pode ser alterada sem aviso prévio. 21
Bombas de Calor
Bombas de Calor para A.Q.S. 
Gama Waternox
Quant. Quant.
Classificação Perfil Escala
Modelo refrigerante refrigerante EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP
(kg) (t co2e)

Waternox com serpentina

Waternox HP 300S XL A+ → F 0,36 0,515 4062321373320 7 736 506 160 2.950,00 €

Waternox HP 250S XL A →F
+
0,27 0,386 4062321373313 7 736 506 159 2.650,00 €

Waternox HP 200S L A+ → F 0,27 0,386 4062321373306 7 736 506 158 2.500,00 €

Waternox sem serpentina

Waternox HP 300 XL A+ → F 0,36 0,515 4062321373290 7 736 506 157 2.800,00 €

Waternox HP 250 XL A →F
+
0,27 0,386 4062321373283 7 736 506 156 2.500,00 €

Waternox HP 200 L A+ → F 0,27 0,386 4062321373276 7 736 506 155 2.350,00 €

• Elevado nível de eficiência: COP até 3.19 (modelos de 300 l segundo a EN 16147:2017; ar a 14 °C água a 51 °C); COP até 3.28 (modelos de 250 l segundo
a EN 16147:2017; ar a 14 °C água a 51 °C); COP até 3.3 (modelos de 200 l segundo a EN 16147:2017; ar a 14 °C água a 51 °C); Modelos disponíveis com e
sem serpentina (compatibilidade solar e caldeira para o modelo com serpentina); Depósito em Aço Inox Duplex 2205; Possibilidade de separar o módulo
do depósito; Resistência de 2 kW integrada; Display LCD para fácil programação; Tomas de ar superiores em todos os modelos;
• Funcionamento em temperaturas entre: -10 e 35 °C para todos os modelos; Temperatura de A.Q.S. a 60 °C só com bomba de calor.
• Dimensões HP 200 e 200S: A 1600 x Ø 740 mm - HP 250 e 250 S: A 1850 x Ø 740 mm - HP 300 e 300S: A 2050 x Ø 740 mm
Nota: As Bombas de Calor da Vulcano contem gases fluorados com efeito estufa. Gás refrigerante R134a com GWP 1.430 kg/CO2, num circuito
hermeticamente fechado.

HP 270-3E
Gama AquaSmart
Quant. Quant.
Classificação Perfil Escala
Modelo refrigerante refrigerante EAN Código Preço s/ IVA
energ. A.Q.S. consumo ErP
(kg) (t co2e)

AquaSmart com serpentina

HP 270-3E C XL A+ → F 0,360 0,515 4057749408860 7 736 504 435 2.580,00 €

HP 250-1E C XL A+ → F 0,270 0,386 4057749408914 7 736 504 440 2.300,00 €

HP 200-1E C L A+ → F 0,270 0,386 4057749408891 7 736 504 438 2.200,00 €

HP 250-1E e 200-1E AquaSmart sem serpentina

HP 270-3E XL A+ → F 0,360 0,515 4057749408877 7 736 504 436 2.430,00 €

HP 250-1E XL A+ → F 0,270 0,386 4057749408907 7 736 504 439 2.150,00 €

HP 200-1E L A →F
+
0,270 0,386 4057749408884 7 736 504 437 2.050,00 €

• Elevado nível de eficiência: COP até 3.8 (modelos de 270 l segundo a EN 16147:2017; ar a 14 °C água a 46 °C); COP até 3.5 (modelos de 250 l segundo
a EN 16147:2017; ar a 14 °C água a 51 °C); COP até 3.4 (modelos de 200 l segundo a EN 16147:2017; ar a 14 °C água a 48 °C); Modelos disponíveis com
e sem serpentina (compatibilidade solar e caldeira para o modelo com serpentina); Depósito de aço vitrificado; Instalação em interiores com ou sem
condutas ao exterior com manutenção reduzida e fácil acesso aos componentes; Display LCD e botões de controlo para um fácil ajuste e programação;
• Funcionamento em temperaturas entre: -10 e 35 °C para o modelo 270 l e 5 °C e 35 °C para os modelos de 200 l e 250 l; Temperatura de A.Q.S. a 60 °C
só com bomba de calor.
• Dimensões HP 270-3E C: A 1835 x Ø 735 mm - HP 250-1E C: A 1932 x Ø 624 mm - HP 200-1E C: A 1678 x Ø 624 mm
Nota: As Bombas de Calor da Vulcano contêm gases fluorados com efeito estufa. Gás refrigerante R134a com GWP 1.430 kg/CO2, num circuito
hermeticamente fechado.

22 Tabela de Preços Água Quente

Bombas de Calor

Bombas de Calor
Bombas de Calor para A.Q.S. 
Acessórios Polipropileno (PP) para Bombas de Calor Waternox e AquaSmart
Modelo EAN Código Preço s/ IVA

Curva 90° para condutas de admissão/evacuação 4047416138947 7 746 900 694 50,00 €
Curva 45° para condutas de admissão/evacuação 4047416138909 7 746 900 690 40,00 €
Conduta de admissão/evacuação (isolamento térmico e acústico) 10 m (Ø 160 mm) 4047416694405 7 719 003 329 180,00 €
Conduta de admissão/evacuação 500 mm (Ø 160 mm) 4062321180225 7 738 113 118 35,00 €
Conduta de admissão/evacuação 1000 mm (Ø 160 mm) 4047416139029 7 746 900 702 52,00 €
Conduta de admissão/evacuação 2000 mm (Ø 160 mm) 4047416139067 7 746 900 706 75,00 €

Acessórios Polipropileno Expandido (EPP) para Bombas de Calor Waternox e AquaSmart

Modelo EAN Código Preço s/ IVA

Conduta de admissão/evacuação EPP 1000 mm (Ø 160 mm) 4051516628710 7 738 110 902 42,00 €
Curva EPP 90° (Ø 160 mm) 4051516628727 7 738 110 903 30,00 €
Ligação metálica entre bomba de calor e condutas (Ø 160 mm) 4047416694412 7 719 003 330 10,00 €

Outros Acessórios para Bombas de Calor Waternox e AquaSmart

Modelo EAN Código Preço s/ IVA

Abraçadeira para passagem em condutas 4047416139579 7 746 901 002 35,00 €

Vaso de Expansão 12 l 8016615402391 7 736 501 995 41,50 €
Vaso de Expansão 18 l 8016615402407 7 736 501 997 47,50 €
Vaso de Expansão 25 l 8016615402414 7 736 501 999 56,50 €
Válvula de corte/anti-retorno (1'') 4010009969648 7 709 500 080 25,00 €
Válvula de corte/anti-retorno (3/4'') 4010009969327 7 709 500 048 16,40 €
Válvula de segurança (6 bar) 4010009969532 7 709 500 069 10,00 €
Válvula de segurança (8 bar) 4010009969549 7 709 500 070 10,00 €
Válvula de segurança (10 bar) 4010009969365 7 709 500 052 10,00 €
Ânodo de magnésio 4047416948867 8 718 571 558 0 *
Isolante galvânico (3/4'') 4047416367989 8 739 723 030 0 *
Isolante galvânico (1'') 4047416368009 8 739 723 031 0 *
Kit de ligação a Solar Térmico ou Caldeira** 4057749184818 7 736 503 877 65,00 €
Kit de ligação Fotovoltaico** 4057749184801 7 736 503 876 25,00 €
* Consultar a Tabela de Preços de Peças e Acessórios em vigor.
** Acessórios apenas para a gama AquaSmart

Os preços indicados são sugeridos. Sobre os preços dos produtos incide a taxa de IVA em vigor.
A classificação energética indicada pode variar de acordo com cada produto.
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora de REEE, de acordo com o artigo 14.° do Decreto-Lei n.° 152-D/2017, de 11 de dezembro.
A Vulcano não se responsabiliza por erros tipográficos. A presente tabela pode ser alterada sem aviso prévio. 23
Boas Práticas de Receção de Material
Bastam alguns passos para tornar tudo mais simples. A cada nova chegada de material ao armazém, assegure-se
que valida as seguintes etapas:

1
Bom estado
No ato da receção do material, verificar
sempre o estado da embalagem. Caso esta
apresente algum dano, devolva de imediato
e assinale na guia.

2
Quantidades e referências
No ato da receção do material, confirme
sempre as quantidades e referências.

1
2
?

3
Pedido incorreto
Caso detete que a mercadoria que lhe
chega não corresponde ao que pediu,
não a aceite e referencie na guia essa
informação.

4
Assinatura datada
Coloque sempre uma assinatura legível
na guia, sob o carimbo da empresa
(caso esteja disponível), anotando a data
e hora da receção da encomenda.

5
Devolução apta
Caso pretenda devolver material, por favor
não abra as caixas dos equipamentos.
Caso a caixa se encontre aberta, o material
é considerado inapto.

Missão cumprida! Bom trabalho!

24 Tabela de Preços Água Quente

Termos e Condições Gerais de Venda,
Entrega e Pagamento
1. Geral
3.2 Os cheques poderão ser aceites mediante autorização expressa
1.1 Os seguintes Termos e Condições Gerais de Venda, Entrega da nossa parte. Os encargos relativos a descontos e outras despesas
e Pagamento são aplicáveis aos nossos fornecimentos, vendas são suportados pelo Cliente e terão de ser pagos imediatamente.
e serviços (incluindo prestações auxiliares como, por exemplo,
projetos, propostas e consultas) realizados no território de Portugal. 3.3 Independentemente de outras disposições do Cliente, todos
os pagamentos serão primeiro creditados, invariavelmente,
1.2 Excluem-se expressamente os termos e condições gerais de compra no montante dos juros e custos e, só depois, no montante
do Cliente, exceto se por nós previamente aprovados por escrito. dos valores a receber mais antigos.

1.3 As nossas ofertas, propostas de planeamento e propostas 3.4 Em relação aos pagamentos em atraso, serão cobrados juros de
de consultoria, bem como os dados, as medidas, os preços, mora à taxa legal em vigor. Sem prejuízo, reservamo-nos o direito
as características, as prestações e todas as outras informações de reclamar indemnização por quaisquer outros danos causados pelo
reproduzidas nos nossos catálogos, prospetos, tabelas de preços, atraso no pagamento.
circulares, etc. têm caráter meramente indicativo, podendo ser
alteradas sem aviso prévio. 3.5 Todos os nossos valores a receber – mesmo que tenha sido
concedida uma prorrogação – terão de ser pagos imediatamente
Os supra referidos elementos vincular-nos-ão, apenas, em caso em caso de qualquer falta de pagamento, cheques sem provisão,
de aceitação expressa ou de confirmação da encomenda. interrupção do pagamento, início de processo com vista à
regularização da dívida, processo de insolvência, não cumprimento
As declarações verbais dos nossos representantes apenas nos das condições de pagamento, à Bosch Termotecnologia, S.A.
vincularão juridicamente, caso as confirmemos, expressamente, por ou a qualquer terceiro, ou caso surjam quaisquer circunstâncias
escrito. que afetem negativamente a notação de crédito do Cliente.
Adicionalmente, reservamo-nos o direito de realizar as entregas
Sem prejuízo do supra referido, reservamo-nos o direito de revogar pendentes apenas mediante pagamento prévio e, uma vez decorrido
qualquer proposta caso o Cliente não a aceite no prazo de trinta dias o prazo de pagamento para o efeito estabelecido, o direito de
após a respetiva data de receção. resolver o contrato e exigir o pagamento de uma indemnização pelos
danos causados.
1.4 A nossa correspondência comercial (por exemplo, confirmações
de encomendas, faturas, notas de crédito, extratos de conta 3.6 O Cliente apenas terá o direito de proceder à compensação de
e interpelações para pagamento), impressa através de sistema créditos com os pagamentos em dívida à Bosch Termotecnologia,
de processamento de dados, não necessita de assinatura para S.A., caso os referidos créditos tenham já sido objeto de sentença
que seja vinculativa do ponto de vista jurídico. Na venda de transitada em julgado por parte de um tribunal ou caso esses
mercadoria não está incluída a instalação da mesma. A colocação, créditos sejam por nós reconhecidos.
instalação e ligação será da exclusiva responsabilidade do instalador
contratado.
4. Reserva de propriedade

2. Preços 4.1 Reservamos a propriedade dos bens entregues até integral

pagamento dos montantes devidos ao abrigo do contrato celebrado
2.1 Salvo acordo em contrário, os nossos preços não incluem com o Cliente. Caso o Cliente incumpra o contrato, nomeadamente a
acondicionamento, transporte, direitos aduaneiros e IVA sua obrigação de pagamento, teremos o direito de recuperar a posse
à taxa legal em vigor. dos bens, sem prejuízo da possibilidade de resolução do contrato,
sendo que em qualquer caso o Cliente será obrigado a devolver os
2.2 Reservamo-nos o direito de, a qualquer momento, ajustar os nossos respetivos bens.
preços, nomeadamente, devido ao aumento do custo dos materiais,
da mão-de-obra, do fabrico ou de transporte, caso esse aumento A recuperação da posse material dos bens entregues não constituirá
ocorra antes da data de entrega. Os novos preços serão aplicados resolução do contrato, exceto quando a resolução for expressamente
a todos os pedidos pendentes à data da alteração. Se o Cliente não declarada por escrito.
aceitar o novo preço poderá anular o pedido, informando-nos por
escrito, oito dias após a data do aviso do referido aumento. Findo Reservamo-nos o direito de vender os bens recuperados, caso em
esse período considera-se que o Cliente aceitou o novo preço. que os proveitos da venda, deduzidos dos custos decorrentes da
mesma, serão compensados com as dívidas do Cliente.
2.3 Para as encomendas em relação às quais não for acordado
expressamente nenhum preço, aplicam-se os preços constantes 4.2 O Cliente deverá cooperar na medida do necessário com vista
da nossa tabela de preços válida no dia da entrega. à proteção dos nossos direitos de propriedade. O Cliente desde
já autoriza-nos a inscrever ou a registar de forma provisória, a suas
2.4 Os preços acordados apenas se aplicarão caso as quantidades expensas, a reserva de propriedade nos registos públicos ou afins,
confirmadas sejam aceites pelo Cliente. em conformidade com a legislação nacional relevante e a cumprir
todas as formalidades a esse respeito.
2.5 Reservamo-nos o direito de realizar entregas parciais, as quais serão
cobradas separadamente salvo indicação em contrário por escrito. 4.3 Durante o período de reserva de propriedade, o Cliente deverá, a
suas próprias expensas, guardar os bens entregues e contratar um
2.6 Os preços e demais indicações constantes de catálogos, tabelas seguro, contra roubo, incêndios, inundações e outros riscos que
e folhetos, etc. têm caráter informativo. Prevalecem os preços cubra a perda total dos bens.
em vigor à data do fornecimento.
4.4 O Cliente terá o direito de proceder à revenda dos bens no âmbito
das suas atividades habituais e, pelo presente documento, concede-nos
3. Condições de pagamento como garantia para os nossos valores a receber o montante total de
todos os créditos com direitos acessórios aos quais tem direito em
3.1 Salvo indicação em contrário por escrito, as nossas faturas serão resultado da revenda dos bens. Caso o acordo da contraparte do
pagas antecipadamente ao fornecimento. Considera-se que o Cliente seja necessário, o Cliente desde já se obriga a obter tal acordo
pagamento foi efetuado quando o montante se encontrar na nos termos legalmente previstos.
nossa disponibilidade.

25
4.5 O Cliente terá o direito de cobrar os valores a receber devidos 6.4 O incumprimento do prazo de entrega, não dará, em caso algum,
à Bosch Termotecnologia, S.A. nos termos do disposto no parágrafo direito a indemnização.
anterior. Sem prejuízo, reservamo-nos o direito de revogar a
autorização de cobrança por parte do Cliente, caso este não cumpra 6.5 Quando o prazo de entrega ou uma data de entrega acordada não
com as suas obrigações contratuais. A autorização de cobrança sejam cumpridos, o Cliente tem o direito de exigir que declaremos,
por parte do Cliente cessa sem revogação explícita, caso o Cliente no prazo de duas semanas, se resolvemos o contrato ou se fazemos
interrompa os seus pagamentos por um período que não se possa a entrega num prazo subsequente adequado. Caso não seja feita
considerar meramente temporário. qualquer declaração, o Cliente terá o direito de resolver o contrato,
na medida em que haja perdido interesse na manutenção do
4.6 A nosso pedido, o Cliente terá de nos indicar imediatamente por contrato.
escrito a quem vendeu os bens da nossa propriedade e quais os
valores a receber a que tem direito decorrentes dessa venda e, nos 6.6 Caso os bens sejam recusados, não sejam atempadamente aceites
limites permitidos pela lei aplicável, emitir em nosso nome e, a suas ou sejam aceites de forma incompleta, teremos o direito de
expensas, documentos autenticados por um notário relativamente armazenar ou de enviar os bens por conta e risco do Cliente.
à cedência dos valores a receber. Os bens serão então considerados como aceites.

4.7 O Cliente não poderá invocar qualquer direito sobre os bens da

nossa propriedade ou sobre os valores a receber que nos foram 7. Devolução
cedidos. Em especial, o Cliente não terá direito a nenhuma garantia
seja de que tipo for sobre os referidos bens ou valores. A devolução de materiais após a respetiva entrega ficará
invariavelmente excluída, exceto se previamente aprovado
4.8 No caso de conduta de terceiros que possa prejudicar o nosso título por escrito.
de propriedade, o Cliente terá de nos notificar imediatamente por
escrito, facultando a informação necessária, bem como entregar os
documentos necessários, para que possamos fazer valer plenamente 8. Responsabilidade por defeitos
os nossos direitos. Além disso, o Cliente terá de tomar todas as
medidas necessárias com vista a proteger e preservar o nosso direito 8.1 Garantimos a entrega de artigos sem defeitos materiais, de acordo
de propriedade e terá de suportar os custos associados com tais com a descrição do produto ou – caso não exista uma descrição do
medidas. mesmo – de acordo com a atual evolução tecnológica. Reservamo-nos
o direito de efetuar alterações à construção e/ou à produção desde
4.9 Caso seja apresentado um requerimento para se dar início a um que não seja colocado em causa nem o funcionamento, nem o
processo de insolvência ou a um processo similar relativo aos ativos valor do artigo entregue. As referidas alterações não darão direito
do Cliente, teremos o direito de resolver o contrato e solicitar que à apresentação, por parte do Cliente, de reclamações com base em
os bens entregues nos sejam devolvidos imediatamente. defeitos.
Não será possível apresentar reclamações por defeitos que não
coloquem em causa ou apenas afetem de forma insignificante
5. Fornecimento o valor e/ou a adequabilidade do artigo entregue.

5.1 Reservamo-nos o direito de determinar a embalagem segundo 8.2 As garantias relativamente ao estado e à durabilidade dos artigos
o nosso exclusivo critério. O transporte de mercadorias é sempre entregues serão consideradas aceites somente na medida em
efetuado por conta e risco do Cliente. que tenha sido declarada a existência de uma garantia deste tipo
de forma inequívoca e por escrito. Somos responsáveis apenas
5.2 Todos os prejuízos, perdas e/ou defeitos deverão ser imediatamente por declarações públicas, nomeadamente publicidade, caso estas
indicados por escrito aquando da entrega dos bens e têm de ser tenham sido por nós instruídas. As reclamações relativas a defeitos
certificados pela transportadora no momento da entrega. só podem ser consideradas se a mesma for passível de ser verificada
e caso tenha, de facto, influenciado a decisão de compra do Cliente.
Não foram dadas quaisquer instruções relativamente às garantias
6. Termos e condições de entrega e impedimentos à realização concedidas pelos nossos fornecedores, constantes da publicidade
das entregas relevante ou noutra documentação dos produtos. Estas são
exclusivamente vinculativas para os fornecedores que prestam
6.1 Os prazos de entrega são apenas prazos indicativos. Os prazos a referida garantia.
de entrega têm início aquando da data de confirmação da
encomenda, mas não sem antes se terem esclarecido todos os 8.3 Toda e qualquer não conformidade contratual relativa à entrega
pormenores relativos à execução e a todos os outros pré-requisitos de um artigo deve ser imediatamente reportada e não será aceite,
que serão definidos de modo a garantir o cumprimento do contrato. exceto se recebermos um aviso, no prazo de 30 dias, após a
receção da entrega. Quando um artigo entregue não se encontre
É permitida a realização de entregas antecipadas e parciais. A data em conformidade com o contrato e caso não tenha sido possível
de saída das instalações ou do armazém é considerada como sendo detetar esta não conformidade durante este período de tempo
a data de entrega. após a realização de uma inspeção cuidadosa, terá a mesma de ser
imediatamente reportada, sempre num prazo inferior a 30 dias após
6.2 Caso o Cliente não cumpra os seus deveres de cooperação a constatação da não conformidade.
(por exemplo, caso a confirmação não seja atempadamente feita
ou caso recuse a aceitação da encomenda), após um período de 8.4 Caso o artigo entregue não se encontre em conformidade com
tempo definido, teremos o direito de adotar as medidas necessárias o contrato, o defeito será removido às nossas próprias custas num
e proceder à entrega dos bens ou de os retirar da parte do contrato período de tempo adequado, de acordo com a nossa inteira
ainda pendente de entrega. Sendo, não obstante, salvaguardado e exclusiva discrição, quer através de uma melhoria subsequente
o direito de se exigir uma indemnização pelos danos decorrentes quer por meio da entrega de outro artigo sem defeitos (desempenho
do incumprimento ou de exigir uma compensação pelos prejuízos complementar). Os Clientes deverão autorizar e conceder-nos
incorridos em vez do respetivo cumprimento. o tempo adequado e a oportunidade para podermos resolver a
situação.
6.3 As causas de força maior justificam um prolongamento do prazo
de entrega e conferem-nos o direito de resolver o contrato, na Caso o Cliente não o faça ou caso as alterações ou reparações sejam
totalidade ou parcialmente. Greves, lockouts, perturbações ao nível realizadas no artigo com defeito ou caso a resolução da situação não
operacional ou quaisquer outras circunstâncias imprevistas pelas seja solicitada num prazo razoável subsequentemente ao relatório
quais não somos responsáveis e que tornam a entrega mais difícil de não conformidade contratual, ficaremos exonerados de toda
ou até mesmo impossível consubstanciam, para este efeito, causas e qualquer responsabilidade.
de força maior.

26 Tabela de Preços Água Quente

8.5 O Cliente terá o direito de reduzir o preço de compra ou de resolver 9.2 Caso a responsabilidade seja aceite pela Bosch Termotecnologia,
o contrato em caso de subsequente incumprimento do mesmo S.A., esta limitar-se-á ao dano previsível no momento da assinatura.
pela nossa parte ou caso a reparação do defeito não se verifique no
período subsequente adequado definido pelo Cliente. 9.3 As disposições supracitadas também serão aplicáveis aos nossos
representantes legais.
8.6 O Cliente não terá direito a reclamar qualquer compensação
com base em despesas incorridas tendo em vista a subsequente
implementação (ponto 8.4) da devolução após a resolução do 10. Jurisdição e legislação aplicável
contrato (ponto 8.5), em particular despesas de transporte, trabalho
e com materiais, caso as despesas aumentem devido à instalação 10.1 Para todo e qualquer litígio emergente dos presentes Termos
do artigo entregue num local de difícil acesso. e Condições Gerais de Venda, Entregas e Pagamentos é competente
o Tribunal da Comarca de Lisboa ou, em alternativa, se assim
8.7 O Cliente é responsável pelo cumprimento das leis e disposições o entendermos por mais conveniente, o Tribunal da Comarca de
locais, pelo planeamento, instalação, operações de arranque, assim Aveiro. No entanto, também poderemos recorrer ao Tribunal da
como pela reparação e manutenção. Os requisitos relativos ao Comarca da sede registada do Cliente.
método de funcionamento e à caldeira e à entrada de água são
definidos na nossa documentação técnica e devem ser observados 10.2 Os presentes Termos e Condições Gerais de Venda, Entregas
pelo Cliente. e Pagamentos são regulados pela lei portuguesa.

8.8 Os danos provocados por uma instalação, arranque, tratamento,

funcionamento ou manutenção incorretos ou defeituosos ou devido 11. Proteção de Dados
à utilização de equipamento de controlo, combustíveis, tipos
de aquecimento, tipos de corrente e de voltagens inadequados, De acordo com o estabelecido na Legislação e Regulamentação
para além dos especificados ou que ocorram devido a uma incorreta aplicável e com os pareceres e opiniões emitidos pela Comissão
escolha do queimador ou das configurações ou devido a um Nacional de Proteção de Dados, os dados pessoais recolhidos são
revestimento de refratário inadequado, implicam a perda de todas tratados com a finalidade de cumprir com as obrigações inerentes
e quaisquer condições previstas na garantia. O mesmo é aplicável ao contrato de compra e venda, nomeadamente obrigações
aos casos de sobrecarga, corrosão e resíduos de calcário, exceto nos de faturação, fiscais e de contabilidade.
casos em que a responsabilidade seja nossa, conforme previsto A responsabilidade do tratamento dos seus dados pessoais é da
no ponto 9. Bosch Termotecnologia S.A., sendo a base legal para o tratamento
dos seus dados pessoais a existência de uma obrigação contratual
8.9 As reclamações relativas a defeitos apenas poderão ser consideradas e o cumprimento de obrigações legais. Para o cumprimento das
dentro do prazo previsto por lei. Este prazo tem início a partir da data finalidades mencionadas é possível que a Bosch contrate terceiros,
de entrega da mercadoria. que tratarão os dados por sua conta.
Os dados pessoais recolhidos no âmbito da celebração deste
8.10 Independentemente dos prazos de aviso previstos (ponto 8.3) e dos contrato, poderão igualmente ser utilizados para o envio de
prazos de prescrição (ponto 8.9), a vida útil de uma peça consumível informações comerciais sobre os produtos ou serviços da Bosch,
ou de desgaste é aquela que resultar do respetivo desgaste quando salvo se o titular dos dados se opuser a esse envio e em qualquer
adequadamente utilizada a peça (vida útil normal). A vida útil tipo de litígio, disputa, reclamação ou auditoria no qual a Bosch
pode ser significativamente inferior aos prazos previstos no ponto Termotecnologia, S.A. seja parte, levada a cabo por qualquer
8.9. Caso uma peça de desgaste tenha de ser substituída após a entidade estatal ou regulatória. Comprometemo-nos a cumprir a
sua normal vida útil, tal não afeta a validade contratual do artigo obrigação de confidencialidade relativamente aos dados pessoais,
entregue e, consequentemente, não justifica o recurso às vias legais bem como a adotar as medidas necessárias para evitar a sua
pelo Cliente alegando a não conformidade contratual no que diz alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, tendo em
respeito ao artigo entregue. conta o estado da tecnologia em cada momento. Poderá exercer
o seu direito de acesso, retificação e cancelamento, solicitar limitação
8.11 O software eventualmente entregue foi desenvolvido com todo do tratamento, portabilidade dos dados, ou o esquecimento dos
o cuidado e em conformidade com as regras de programação mesmos, a qualquer momento, por escrito dirigindo-se a: Bosch
reconhecidas. O mesmo cumpre as funções contidas na descrição Termotecnologia, S.A., Att.: TTPO/DSO, EN 16 - Km 3.7 – Aveiro,
do produto, válidas aquando da celebração do contrato ou que 3800-533 Cacia, Portugal, ou através do email:
tenham sido separadamente acordadas. [email protected]. Caso não fique satisfeito com o exercício
dos seus direitos, poderá apresentar uma reclamação
O pré-requisito da nossa garantia é a reprodutibilidade de um em www.cnpd.pt.
defeito. O defeito será adequadamente descrito pelo Cliente. Caso
o software tenha um defeito, este será resolvido num prazo razoável
sem quaisquer custos adicionais, mesmo que tenha sido atualizado 12. Disposições finais
ou através da entrega de um software sem qualquer tipo de
problema (desempenho adicional). Caso uma disposição constante dos presentes Termos e Condições
Gerais de Venda, Entregas e Pagamentos ou caso uma disposição
8.12 O ponto 9 é aplicável, entre outros, a pedidos de indemnização. no âmbito de outros acordos celebrados com o Cliente, sejam ou se
Pedidos adicionais de indemnização dos Clientes serão excluídos por tornem inválidos, a validade das restantes disposições ou acordos
razões de não conformidade contratual no que diz respeito ao artigo não será afetada. A disposição inválida será substituída por acordo
entregue. por uma disposição válida que seja a mais próxima possível no que
diz respeito ao respetivo resultado económico do previsto pela
disposição tida como inválida.
9. Responsabilidade por danos

9.1 Seremos responsáveis única e exclusivamente pelos danos

e despesas decorrentes de incumprimentos contratuais ou
obrigações extracontratuais em caso de dolo ou negligência
grosseira, por danos físicos ou à saúde, em caso de ocultação
intencional de um defeito, ou de acordo com as leis de Bosch Termotecnologia, S.A.
responsabilidade pelo produto, por danos patrimoniais ou Sede: Av. Infante D. Henrique, Lotes 2E e 3E - 1800-220 Lisboa | Portugal
não patrimoniais. Capital social: 2 500 000 EUR • NIPC: PT 500 666 474 • CRC: Aveiro

27
 7 181 535 082
janeiro 2021 Vulcano
A informação constante desta tabela Departamento Comercial
de preços pode ser alterada Av. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E
sem aviso prévio. 1800-220 Lisboa
tel. 218 500 300 fax 218 500 301
Bosch Termotecnologia, S.A. [email protected]
Sede: Av. Infante D. Henrique,
Lotes 2E e 3E - 1800-220 Lisboa | Portugal Instalações Fabris
Capital social: 2 500 000 EUR E.N. 16 - Km 3,7 Aveiro
NIPC: PT 500 666 474 • CRC: Aveiro 3800-533 Cacia

Serviço pós-venda Chamada local