OLE-TI

:DA- SOCIE.DADE
:LUSO-AFRICANA
ANGOLA
�:DO RIO DE JANEIRO

C. VERDE

G O I N S

1 N D I A M 'A C A U MOÇAMBIQUE S. THOMÉ T I M O R

Nos. 20-21 QUINTA SÉRIE

SUMARIO
AÇôRES - TERRA DE MARAVILHA E DE
SONHO - pelo Dr. R'!1Y' Galvão de Carvalho.
(professor do Liceu Antero de Quental).
COLONOS - por Augusto Casimiro.
LATIFUNDIO AO ABANDONO - por Fran­
cisco das Dôres Gonçalves. USOS E COSTUMES DOS ACHIKUNDAS -
(Distrito de Téte) - Folclore Zambeziano -
O ESTADO E AS MISSÕES - pelo Dr. Ma­ pela Professora Maria Amelia de Miranda Ro­
nuel A. Peres Junior, Socio efectivo da Aca­ drigues.
demia das Ciencias.
CORRENTES ANTAGÓNICAS DA HISTÓRIA
O SONHO DO INFANTE DON HENRIQUE - COLONIAL PORTUGUEZA - pelo Dr. Britto e
pelo Engenheiro Alvax-o de Castelões (Visconde Nascimento - (Juiz de Direito na Beira).
de Ca.ste:ões).
(NOTICIARIO)
NAMPULA - pelo capitão Augusto Fernan­
des Pa.não.
TÉTE E O SEU DISTRITO - pelo Dr. Mar­
cial Pimentel Ermitão (antigo Capitão cio
Quantas vezes !...
Exer'cito). O Sr. pára nas ruas da cidade
O PROBLEMA DA IMIGRAÇAO EM TIMOR admirando a 1·oupa elegante dê um
- por Paulo Braga (jornalista). cavalheiro que passa... querendo
COMÉRCIO EXTERNO DE ,\NGOLA - por perguntar-lhe quem é o seu al­
Manuel Nunes Farinha - (Director Geral das faiate?
Alfandegas cte Angola). Se lhe perguntar, elle dirá...
A PECUÂRIA DE MOÇAMBIQUE E SEUS E' SYLV ANIA o meu alfaiate!
MAIORES FLAGELOS - pelo Dr. Jacinto Pe­ A S S E M B L É A, 4 2
reirz M:utinho, Engenheiro Agronomo. Vista-se com TRAJES SYLVANIA
ffELENICA - pelo Dr. Mendes Carneiro - sob medida
(Professor do Liceu Gonçalo Velho).

COMPANHIA DE SEGUROS MARITIMOS E TERRESTRES

"UNIÃO DOS PROPRIETARIOS"

(FUNDAD,l EM 1894)
Capital realizado . . . 1. 500: 000$000 lecimentos comerciais, moveis, merca ..
Reservas 1.955:658$200 dorias em transito e outros riscos.
Seguros Marítimos sôbre vapôres, navios
3.465:658$200 à vela e outras embarcações e merc�­
Deposito no Tesouro Na- dorias embarcadas.
cional . . . . . . . . 200:000$000 Aceita procuração para administrar bens
Emprestimos sobre hipo- de qualquer natureza, recebimentos de
a:ugueis de prédios, juros de apolices e
técas . . . . . . . . . 1.915:000$00� outros títulos de renda, mediante mo­
Seguros Terrestres sôbre prédios, estabc- dica comissão.
PAGA • TODOS OS SINISTROS A DINHEIRO A' VISTA

87, RUA DA QUITANDA, 87

EDIFICIO PROPRIO TELEPHONE 23-3113
DIRECTORES: Jaime Jorge Gaio
Aníbal Teixeira
António Queiroz da Silva
 2�. ;'.�P.. :::11 1

fioletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro

.Praç.1, '.l:h'adentes, 60, 2° andal'
RIO DE JANEIRO - BRASIL
"As ideias não se vendem, dão-se - TEóFILO BRAGA D1STR1BUrDO GRATUITAMENTB

Nos. 20-21 Janeiro a Junho

COMISSAO DIRECTORA

i
Quinta Serie 193 7
António de Souza Amorim - Cal'los Cesa1• dos Santos
Francisco das Dôres Gonçalves

1 LATIFDNDIO AO ABANDONO
11Hll A' bem poucos meses, o es­
critor brasileiro Peregrino
Junior, tra.çou para o su­
plemento dominical de "O
Jornal", - com aquela tôda
em apa1·ecer, passeando processionalm����--­
brilho falso de suas comendas e outros pen­
duricalhos.
A nós, sempre que o assunto vem á discus•
são, logo nos a.ssalta a mémória aquela pará·
sua encantadora malícia de bola que se contava outrora ás crianças, para
cronista, que tanto o dis­ que jamais faltassem à verdade e se arreceas­
tingue como um dos mais sem das conseqüências da mentira. Salvo er­
finos e subtís distribuido­ ro, conta.va-se mais ou menos assim: fugia.
res, ao público ledor, de ve­ Nossa Senhora com Jesus menino, em . dire­
nçnos 1·aros em pastilhas de cção ao Egipto, quando ao passar por um ca­
açucar e perfuma.das -, minho, junto ao qual alguns lavradores ara­
duas colunas de prosa, adoráveis de espírito vam a terra no momento, a virgem parou e
e de graça, sôbre latifundios literários. E lhes preguntou o que semeavam. Ora os tais
nêsse artigo, delicioso por tantos títulos, em homens, que, além de não serem,, pelos vistos,
que o menor não era uma poalha de ironia boas pessoas, ou porque estivessem de mau
causticante , o brilhante autor de "Matupá", humor, o que era muit o possível, responderam
depois de se referir e comentar a topografia seca e grosseiramente: -
das vária,s espécies de latifundios que conhe­ - Semeamos pedras.

1
ce, terminou por aludir ao intercambio literá­ - Pois que pedras vos nasçam! - foi a ré·
rio luso-brasileiro, - assim a modos de lati­ plica.
fundio desprezado, de brejo ao abandono, sem Se as Escrituras não falham, tais e tantos
pretendentes nem compradores E' tal a foram os pedregulhos, os seixos e os calháus
sua fama, que não há quem lhe pegue! Nem nascidos da noite para o dia, que até hoje não
mesmo a rastos de b2.rato! houve planta que lá vinga.sse, nascesse ou me­
Com efeito, parece até um terreno com drosse. Ora, salvo o devido respeito, essa terra
"mau-olhado", onde a horas mortas, a-pesar é, com certeza, a do Iatifundio literário luso­
do policiamento que nêle já se vai fazendo nos brasileiro, a que se referiu o Dr. Peregrino Ju­
últimos anos, os fantasmas dos execráveis ca­ nio1·. Deus não passou por êle, passou sim­
botinos e dos eméritos "cava.dores" que por plesmente pela beirinha ...
tanto tempo iguôbilmente o exploraram e di­ Por tôdas estas razões, não é sem determi­
famaram, impunes e solertes, ainda teimam nado temor e receio - � até porque não dizê-
1 -

..
..
lo? com certa. repugnancia -, que abordamos to estudarem e muito aprenderem com a rea­
boje tal assunto, muito embora tenhamos até lidade brasileira, admirável pelo seu extraor­
agora fugido dêle como o diabo da crnz, tão dinário poder criador. Houve, também, o dia­
desmoralizado êle anda pelas façanhas e tro­ bo! Se não caiu o Carmo e a Trindade, não
pelias de meia duzia de "ca,vadores" e pelo faltou, contudo, muito sujeitinho com fuma­
exibicionismo grotesco de igual número de ca­ ças de sabichão e patriota que não torcesse o
botinos, - façanhas, tropelias e e.xibionismo respeitável apêndice nasal, todo ceptico e des­
contra os quais pouco tem valido a decidida denhoso, com a,res de Jacinto de pacotilha, ao
boa-vontade de um Nuno Simões, de um João ouvir no 202 dos Campos Elísios as "tiradas"
de Barros, de um Osório de Oliveira, de um do 'Zé Fernandes... E lá ve!o de novo a terrei­
A franio Peixoto, de um Rui Chianca., empe­ ro o epíteto famoso, o divisor de águas de to­
nllados, a valer e sem fadigas, a transformar, dos os pobres de espírito: maus portugueses!
a fazer dêsse terreno abandonado um vergel E' certo, e já nos íamos esquecendo, que em
florido e risonho. Todavia, como entendamos Portugal houve em tempos uma "Cruzada
que é preciso que· se diga em voz alta, algu­ Nun' Alvares", gozadíssima f? desfrutável, que
mas verdades, aqui estamos para isso, depois se propunha salvar a. Pátria, começando por
de vencidas as resistência íntimas, que por lhe apunhalar a língua, num manifesto pira­
uma questão de higiéne moral, nos t0Ihe1·am midal, que, como trabalho humorístico, deixa
de abordar o assunto há mais tempo. (Aliás, ficar muito longe qualquer das obras de Mark
essa tem sido uma das missões mais sagradas, Twain...
mas também das mais ingratas, da SOCIEDA­ Pois a. despeito da tamanha indignação e
DE LUSO-AFRICANA DO RIO DE JANEIRO: de tais sorrizinhos, actualmente, todo o mun­
..... -dizer verdades, embora amargat..) do perfilha essas sugestões e até se atreve a
Certa vez, um director desta colectividnde, lançá-las ao vento, com a maior sem-cerimó­
que parece ter algo de Quichote, discursando, nia, como se de facto fôssem êles os pais das
teve o desplante de ser objectivo e a, inaudita crianças... Só nos falta saber, - mas havemos
ousadia de verberar o excessivo consumo e o de indagar - se as levarem ao Registo Civil
desaforado uso que os portugueses faziam, a e á pia baptismal, ou se delas tiraram paten-
proposito de tudo P. de nada, dos Gamas, dos te! Tudo é possível! Podem, no entanto, ficar
Albuqu.erques, dos Cabrais, dos Dias e de ou­ sossegados e tranquilos, que lhes não vamos
tros varões não menos assinalados. Se essa, mover nenhum processo, recla,mando os nos­
gente gastasse tantos produtos portugueses sos direitos autora.is, nem tampouco protes­
como usava e usa os nomes dêsses varões in­ taremos contra as falsas paternidades. . . Isto
sígnes, a balança comercial de Portugal na­ é apenas uma simples lembrança, para que
daria em oiro. . . Melhor fôra. que lhes deixas­ conste ...
sem os ossos e a memôria em paz e tr.a.tasse • * "'
cada um de lhes imitar os exemplos! Mas, ó
O intercâmbio intelectual há-de vingar, nós
ímpio, o que disseste!? Pouco faltou para que
o afirma.mos, porque temos tido a ventura e a
o lapidassem na praça pública, pelo sa,crilégio honra de ·encontrar entre os novos valores
de suas palavras. E se escapou de ser Iincna­
mentais do Brasil uma boa-vontade acima de
do, não se livrou do apodo de energumeno, pe­ tôda a expectativa, condicionada, apenas, a
tulante e até de mãu português lhe chama­ uma. exigência que, nós como êles, também
ram, - a.podo, aliás, muito em voga, , mas,
reputamos imprescindível: a de se limpar o
também, graças a Deus, muito desmoralizado, terreno de tôda a casta nefanda de parasitas
coitadinho.
que o infestam. Em resumo, é um caso de
:Mais tarde, nêste mesmo lugar, tivemos a Saúde Pública, de profilaxia, de higiéne mo­
oportunidade de lembrar a conveniência que ral e mental. E' necessário a,cabar com os
haveria dos nossos professores, engenheiros, "engrossadores", os conquistadores de conde­
economista,s, homens públicos e, sobretudo, os corações, arejar, enfim, o ambiente, rasgando
nossos governadores ooloniais, em vez de an­ avenidas largas pelas quais hão-de caminhar
darem por Paris e adjacências, nem sempre sem tropeços os valores novos desta admirável
admirando coisas edificantes, visitassem o cruzada. E, então, o intercâmbio literário lu­
Brasil, não para chegarem, "paparem" a)guns so-brasileiro será alguma coisa de nobre e ai­
jantares e pôrem-se ao fresco, mas para mui- gno, pelos resultados e pela elevação.

FRANCISCO DAS DORES GONÇALVES

-2-
 O ESTADO E AS MISSÕES

s
Pelo DR. MANUEL A. PERES JOR.,
Sócio Efectivo da Academia das Ciência

UA Eminência o Patriarca Disse Sua Eminência numa pastoral que oi,

Dom Manuel II é um ho­ jornais de Lisboa publicaram em Dezembro do
mem que gosa em Portugal ano findo:
de um merecido e grande
prestigio. Ascendeu bem no­ "Interessa-lhe (ao Estado) que o
vo ao mais alto cargo do Evangelho seja pregado aos pretos, maa
episcopado português e, é-lhe indiferente que o seja ao..,
mai:S novo ainda, conquis­ brancos".
tára outro lugar de menor
relêvo político-social mas de Ha nestas palavras uma clara acusação ao
mais alto significado inte­ Estado de falta de coerência, de desigual tra­
lectual: o de professor da tamento dos cidadãos.
Universidade de Coimbra. Unânimemente res­
Merece-a o Estado? Julgo que nãio.
peitado pelo seu alto valor moral e admira­
do pela sua vasta cultura, é das raríssimas E' facto que o Estado não se interessa por
pessoas que em Portugal ocupam posições de que se pregue aos brancos a doutrina de
destaque sem contar inimigos. Os próprios qualquer religião. Mas tambem não vejo dis­
adversários do catolicismo se orgulham de o posição legal que preceitue que se pregue o
ter por compatriota. Evangelho a,os pretos, mesmo restringindo êste
têrmo aos habitantes selvagens da nossa
Desta situação privilegiada, legitimamente Africa.
conquistada, resulta para as suas palavras
uma altíssima autoridade. Ninguem as ouve Não vejo mesmo que, do facto de se ter en­
oom indiferença porque, para mais, o emi­ tregue à Igreja Católica a missionação das
nente prelado só as pronuncia depois de cui­ populações indígenas do Ultramar, seja lícito
dadosamente reflectidas e sempre em ocasião inferir que o Estado está interessado na pro­
oportuna. Um elogio de Sua Eminência é um pagaçã,o da Fé católica. Se o interessasse o en­
dos maiores prémios que se podem receber; sino do Evangelho, ser-lhe-hia indiferente
uma censura, um dos mais dolor,osos casti­ que rosse portuguesa ou estranjeira a entidade
gos. que o pregasse. Mas não; a lei que regula o
serviço das missões ou, melhor, que regula as
Mas Sua Eminência é homem. Por muito relações do Estado com as autoridades missio­
cuidado que ponha nas suas palavras, por nárias. visa claramente à sua naci<onalização.
muito saber com que as combine, não está li­ E' a propaganda, contrária à das missões es­
vre da triste condição humana de errar. Al­ tranjeiras que interessa ao Estado; é uma
guma vez terá errado e creio que err,ou naquilo preocupação política e não confessional que o
a que me vou referir. move.
Que ninguem veja neste reparo o desejo de E é natural que assim seja. Cada indivíduo
melindrar a religião católica. Disso me de­ tem ou pode ter a su� crença, para êle ver­
fendem duas razões: dade incontrovertivel e para os outros simples
A primeira é a de que eu respeito todas as crendice; mas o Estado não tem nem se com­
crenças e religiões e, destas, duas ha que, além preende que tenha crenças. Seria até ridículo,
de respeitar, venero pelos grandes serviços nos tempos correntes, um Estado a afirmar
prestados à civilização europea, em geral, e à que Júpiter nasceu de uma coxa da mãi, a
nação portuguesa, em especial: uma é a reli­ introduzir na sua farmacopêa a água de Lour­
gtã,o pagã greco-romana e a outra é justamen­ des ou a deitar as cartas para averiguar do
te a relígião cristã-católica. A segunda é a sucesso da emissão de um projectado emprés­
que eu tambem sou católico, e católico prati­ timo.
cante, embora não seja crente. O Estado português convenceu-se ccomo
Dada esta explicação prévia, entrarei no as- muitos particulares se conveceram) de que as
sunto. ..' missões estranjeiras - em regra, não católi-
,_ 3 _
cas - desenvolvem uma acção prejudicial à alheamento, não vertamos, por exemplo, a lei
nossa política ultramarina; suspeita (como do registo civil a referir-se e até a regular o
muitos particulares suspeitam) de que algu­ registo religioso que, pelo menos entre cató­
mas delas não se recomendam pela sua con­ licos, é constitu"ido por sacramentos; vai tão
duta moral. Verificando que seria moroso de­ longe nessa consideração (não amistosa, con­
monstrar aquela convicção e confirn+ar esta cordo) pela religião que se recusa a fazer um
suspeita, tomou o partido de contrariar a registo de casamento quando o religioso não
acção delas atravessando-lhes no caminho os é feito segundo as regras que indicou. Parece­
seus naturais adversários - as missões cató- me isto a mais clara subordinação da lei civil
licas portuguesas. Não porque preguem o â lei religiosa que pode haver: o casamento
Evangelho, que tambem as estranjeiras o pre­ civil não impede o religioso; pelo contrário, o
gam; simplesmente porque são portuguesas e casamento religioso impede o civil , como ainda
rivais daquelas. não ha muito tempo aconteceu e o.s j,ornais
Se, de facto, o preocupasse a pureza da Fé noticiaram; isto é, o registo religioso tem mais
católica, a lei não deixaria de mencionar a força que o do Estado . . . em virtude das leis
puniçã-0 das heresias, porque não ha obrigação do mesmo Estado.
que o Estado imponha sem a concomitante O Estad,o não é neutro em toda a matéria
sanção. religiosa; é neutro apenas em crenças religio­
Não vejo, por tudo isto, que o Estado me­ sas. E, assim, não é ilógico que contrate com
entidades religiosa..s; nem do facto de ter con­
reçà a censura que o venerando e eminente
chefe dos católicos portugueses lhe dirigiu. tratado com a Igreja Católica o serviço das
missões no Ultramar; se pode conclu'ir que ti­
Parece realmente falho de lógica que o Es­ vesse em vista ,o aumento do número de cren­
iQdo se apoie, para o Ultramar, na Igreja tes. Não creio mesmo que o Senhor Dom Ma­
Católica e mostre Ignorar, na Metrópole, a nuel Cerejeira esteja convencido de que o
sua existência. Mas a verdade é que o Esta­ Estado se afligiria se soubesse que qualquer
do nunca (nem mesmo nos tempos em que preto tinha comungado sem esta:r em jejum.
mais agressivo foi para ela) dei�ou de re­
conhecer a existência dessa _Igreja ou de qual­
quer outra; se a sua atitude fosse de completo MANUEL PEBBS
O ,oNHO DO INFANTE
�:t... �. 1 -
-" ' "' ....-. :..., _.:., ... ,,r ����l!IM,-.7�1::1"';7'":"'7"'.'P.�_, �---;;��.. ��.,.........,�',; ,::-;}' �4" • �• 1
.

DON- --HENRIQUE
s,,, ·�-.,;i1..1�'."4����.j.. ....���...'\1�'(.��l.'.' ?�... .. � �i�. ;

A MARTINS FONTES, O GRANDE AMIGO

DE PORTUGAL
Pelo DR. ALVARO DE CASTELLõES
(Visconde de Castellões)
(ESPECIAL)

Era finda a primeira e alta empresa "Não lhes deis fé, e crêde que não erra
Da ínclita precla.ra geração, "Quem tem, para vingar designios seus,
E em Ceuta, já cristã e portuguesa "Por estímulo, o amor da sua Terra,
Flutuava o nosso vencedor pendão. "E po1· paládio, a protccção de Deus.

Quando os fortes infantes lusitanos, "Ide vós pois, e tende confiança,

Que iam fazer-se á vela um'outra vez, "Que não ha de, acrescenta animador,
Viram o MAR NOSTB.UM dos roma.nos, "Sêr tamanho o perigo que a esperança
Como a sauda-los, vir morrer-lhe aos pés. "D o ga,lardão não possa vêr maior.

Talvez ao vê-lo, Henrique, a sós consigo Qual, se vinha quebrar, debalde, cioso
Tivesse tido a súbita visão: Contra Ceuta. o furôr de Tetuão,
"Finda aqui toda a luz do mar antigo Ameaçador, sinistro e temeroso,
"E começa do Oceano a escuridão. Nos rochedos o mar se québra em vão,

"Mistér se torna devassa.r-lhe a treva Que Eanes já reposto e decidido

"Enchê-lo todo duma grande luz, A repelir das lendas o pavôr,
"Ver a que estranhos céus êle nos leva, Num frágil barinel passa o temido
"A que ignotas paragens nos conduz." Nunca alcançado cabo Bojador.

E como S. Vicente era o patrono E mostra que inda ali não finda o mundo,
Cuja santa influição os fez vencer, Que a mêsma terra se prolonga ao sul,
Onde o santo caíu no último sono E a banha o mêsmo mar largo e profundo,
Foi que o Infante se quiz ir acolher. E a cobre o mêsmo céu sereno e azul.

E ali, desse rochedo, que as procelas Eis o temôr do pélago se perde,

Vinham com longos braços açoitar, E a.s almas, cheias duma ardente fé,
Começou a mandar as nossas velas Já passam Senegal e Cabo Verde
Os misterios do Oceano a desvendar. E penetram no Golfo de Guiné.

O cabo. Não já fora descoberto A's novas Costas iam pondo os nomes
Mas Gil Eanes. cheio de terror, Do Oiro, dos Escravos, do Madim,
Não quiz aventura.r-se ao mar incerto Até que uma das náus de Fernão Gomes
A demandar o cabo Bojador. Atravessando o Golfo de Benin,

Porém o g·rande Infante que cogita ' E em direcção ao sul marcando o rumo,
Como acabar superstições puerís, Sob o fogo dum sol abrasador
Quer com bôas palavras vêr se o incita Que sôbre ela. do céu caía a prumo,
A cometêi· o feito e a.ssim lhe diz: Ousou passar o tórrido Equador.

"Não sei que certidão é que os pilotos Foi então que os surprêsos marinheiros
"Da carreira de Flandres possam dar Viram as Ursas a banhar no mar,
"Sobre coisas de mares tão remotos E apontando o caminho aos seus veleiros
"De que nem cartas ha de marear. O Cruzeiro do Sul se alevantar.
-- 5 -
E o fogo ardente desses novos astros, Mas que semente em peitos lusitanos
Que os lusos a,rgonautas deslumbrou, De heroísmos e de Fé �eus não lançou,
Como um Sant'Elmo sôbre os nossos mastroa Para assim cometerem dois oceanos
O Mar inteiro e a Terra alumiou. Que ninguem antes deles na.vegou? /

ta-os esse clai-ão guiando ao longo Era a lndia, o emporiQ das especiarias.
Do litoral, quando � rebentação Das drogas salutiferas... País
Do mar lhe abre a foz do rio Congo Do oiro, das sêdas e das pedrarias
Em que as náus surtem dé Diogo Cão. A,metistas, topázios e rubís.

Apóstolo que a luz do Cristianismo Das verdes esmeraldas, do diamante

Primeiro derramou entre pagãos, Rival do sol no rútilo fulgor.
E os quiz lustrar na agua do baptisme Do cravo, da pimenta e da prestante
Para os fazer, em Cristo, seus irmãos. Canela de a1·omatico sabor.

E vindo ao Reino celebrar esse acto Terra das nobres Brámines altiva!>,
E refrescar as fatigadas náus, Da Hindtí victima triste do Satí,
Ali voltou de novo e intemerato Da,5 lindas Moiras dos harens cativas,
Subiu a costa até vinte e dois e-ráus. E da pálida hieratica ParsL

Já nessa latitude cêrca estava De tudo quanto em sonho ambicionava

O que ha tanto buscavam com afan: Para seu preço a lusa intrepidês,
D'Africa a extrêma ponta em que falava, Mas Deus, em seu conceito, reservava
Na carta, a EI-Rei, Pero da Covilhã. Um maior prémio ao genio português.

Vai demanda-la Bartolomeu Dias Tendo o Mar Tenebroso a.ti-avessado

Que acossado dum forte furacão, Pedro Alvares Cabral chega em Abril
Velas a meio mastro, treze àias De Santa Cruz á praia em que ajoelhado
Andou, perdido rumo e direcção, Ouve a Missa primeira do Brasil.

E só quando voltou o sol 1·adios11, Audazes dominando os vastos pélagos

De tantas horas de incerteza. após, Antes que nenhum outro o nosso olh'ar
Viu que tinha transposto o Tormentoso Viu erguerem-se a,s Ilhas e Arquipelago
Cabo, de bôa esp'rança pa1·a nós. Como a loira Astertêa á flor do mar.

Estava descoberta, finalmente, Dum Novo Mundo agora o continente

A marítima estrada triunfal Se nos abria em sua vastidãu,
Que ia, entregar o suntuoso Oriente Mas todo o largo solo e o mar fremente
Ao domínio do genio ocidental! Já não podem conter nossa ambição.

O périplo da Terra navegamos

... * • E Maga,lhães, maior que Galileu,
Dando a volta do globo em que habitamoai
Fez dele um astro da amplidão do céu.

Então, prôas ao mar, soltas as vdas Era a nossa bandeira um palio aberto
A's lufadas do vento da Ilusão, Sobre a Africa, a Arabia e o Hindustão,
Vão em demanda as nossas caravela!'! Pra,ias do mar, areias do deserto,
Do lendario país de Preste João. Brasil, Ceilão, Pegú, China e Japão.

Comandai a expedição Vasco da Gama Detentora do trafico e riquesa.

Cuja firme vontade a leva, enfim, Do opulento comercio oriental
A Calecut, de tão pregoada fama, Eras Lisbôa, então, mais que Veneza.
Capital do orgulhoso Samorim. Do mundo inteiro a grande capital.

Co'a eruz de Cristo a esmaltar-lhe as velas.i Brancos marfins, e jarras delica,das,

B nos tópes a Iába;ro de Aviz, As lacas, os objectos de xarão,
Nunca, tão longe, ousadas caravelas As grandes ricas talhas estimadas
Tinham levado a gloria dum ,País.
- E as baixelas de loiça do Cantão.
6- . . ,>
Eram marfins polídos e os doira,do:, Patria de navegantes e guerreiros ',
Largos potes com azas de drag·õe:, De misisonarios que ao sertão feral . '
Sobre bronzes artísticos montados, Levam a Fé, apostos cavaleiros
E as lacas e polícromos xarões. Pelo Mundo em demanda do São Graal.
Ricos tecidos de preciosas lhama:, Que foram as intrepidas falanges
De fios de oiro e seda, e de setlm, Que através de naufra�ios e escarcéus
E os finos leques tentação das dantai1, Levaram junto do l:cdus e do Ganges
Em ta,rtaruga, sandalo e marfim. A gloria do seu Rei e do seu Deus.

As pérolas de Narsinga e de Bengala Brilhantíssimos feitos duma historia

o alcanfor, mirra e benjoiru de Achem, Que o mundo admira � Portugal bemdiz,
Os tapetes da Persia e de Sofal::i. Conservai-os vós todos na memoria
O oiro da custodia de Belem. Com devoção MOÇOS DO MEU PAíS.

Vinham nas tuas náus todos os ·anos, Lêde-os nessa epopeia altiloquente
Com os diama,ntes da mais purl;t, luz, Que nos legou o genio de Ca,mões
Os tributos dos principes indianos Que devereis rezar devotamente
Mais as páreas riquissimas de Ormuz. Como quem reza um livro d'orações.

Através dos Oceanos via o mundo E decora-la com cuidoso estudo

De oiro flúido correr largo caudal Porque ela encerra alta lição moral:
Dêsde o extrêmo da America oriundo Que o varão forte sacrifica tudo
D'Ai rica e Asia, para Portugal. Menos a honra, ao seu País natal.

Romz. Ninive. as m·bes consagradas, .Yo1s que sois vós, cheios de mocidade,
Nem qualquer outra antes de ti logrou Herdeiros desse esforço secula,r
Sêr cidade de tanta.s dtsvairadas Que heis de exalçar co'a vossa heroicidade
Gentes, como o cronista te chamou. "'.) novo grande imperio do ultramar.

Foste só tu, fortissilna Lisboa. Heis de ser vós o plasma vigoroso

Quem a gloria tiveste de ostentar Que fluindo em ondas, leve a vida em si,
Em tua fronte a indisputada c'rôa Desde as margens do Tejo magestoso
De todo o imperio oceanico do mar. A's distantes paragens de Díli.

Memoraram-no os padrões ao céu erguidos E a,rando va1·zeas, surribando montes

Do Mosteiro e da Torre de Belem. Semeando escolas e missões a flux,
Na praia de onde fomos impelidos Alargando da Patria os horisontes
Na nave do destino mundo alem. Sereis a seiva, o sangue, a vida, a luz.

Do grande imperio colonial, legado

Do estrénuo esforço �omerico de Avós,
• • " Que Deus manda que seja leva.ntado
Ainda, e bem alto, uma outra vez por Vós.

Tal o sonho do Infante don Henrique Direis, talvez, que a hoste é reduzida
Que inda hoje fulge, com perdm·a luz, Para o fazer. . . .N âo o e uideis, porém,
Desde Timor a Gôa e a Moçambique. Que em defesa da Patria estremecida.
E desde Africa adusta a Santa Cruz. Cada um de vós ha, de valer por cem.

E que ha de ainda, reacendendo a gloria E' vêr esse fortíssimo Duarte

Da nossa antig a Fé e antigo ardor. Pacheco que em socorro do sultão
Assinalar em os Anais da Historia De Katchi, defende com tal arte
O renascer dum Portugal Mdor, E valentia o váu de Cambalão,

A quem chamou Camões já "o alto imperlo Que deixa o inimigo destroçado
"Que o sol primeiro vê Ioga ao nascer, E livre o nosso forte de Cocbim.
"Vê-o tambem em meio· do hemisferi o Sé com setenta homens do seu lado
"E o deixa derradeiro em seu descer.
.,• • 1 _,_
Contra cincoenta mil do Samorim.
o filho de Musila o som guerreiro De quem do Lys na célebre batalha
Do Iurubre manguna a,terrador De súbito, da frente recuou,
Ouvia taciturno, e o estrangeiro E, ao fogo da mortífera metra.Iha
.Já nos julgava cheio de temor. Dos alemães, sósinho nos deixou.

Mas qual da náu batida da tormenta Triste, pois, do que espera que lhe acud�
Rúe com estrondo 9 mastro no convés, Na hora tremenda da desgraça, alguem,
Caí sobre êle Mousinho com quarenta Que a Providencia tão somente ajuda
E sete bravos e o subjuga a,os pés. , Quem a. si proprlo �e ajudar tambem.

E traz com o negro, cheio de surpreza, Que seja - Pela Patria! - o nosso brado,
A taça de oiro, dádica real, Nestes tão tristes quão conturbos céus,
Que uma dama gentil da côrté inglesa Que antes só do que mal acompanhado,
Ofertara ao bandido cafreal. Mas nunca é só, que,n tem consigo Deus!

Não vos assuste pois a. vã ameaça Correi, agricultai d'Africa o sol<,

Duma partilha sem razão de sêr, Co'a pacifica enxa,da em uma mão,
Que a bondade de corvos que esvoaça Mas tendo a carabina a tira-colo
Respeita quem se sabe defender. Que anda á espreita o leopardo no sertão.

Nem vos confíe á pedida alianç21. E esta pequena terra abençoada

De quem 'já vos traíu mais d'uma vez, Que embalou vosso bêrço com amor,
- Como o atesta, entre outra,s a lembrança Será por vós de·novo alevantad�
Da afronta do "ultimatum" que nos fêz. - Fazendo dela
um Po1·tugal Maior!
De quem mandava ao negro Gungunhana Castellões 1936
De excelentes Sneiders um milhar ALVARO DE VASTELLõES
Talvez para a bandeira lusitana,
Com salvas, no seu krall, poder arriar. Manguna - hino de guerra vátua

(ESPECIAL)
.......
-NAMPULA= AUGUSTO FERNANDES PANAO,
Capitão
-=º....=

JE
MPOLEIRADA em sítio airo­ posta em exeeuçã..o a última reforma adminis­
so e bonito, circundada por trativa da Colónia, séde de uma simples cir­
elevados montes de granito, cunscrição do antigo distrito de Moçambique.
alguns de formas tão estra­ Da antiga Capitania-Mor ,da Macuana, em
nhas e caprichosas que, como cujo local estão aquarteladas actualmente a
o da Cabeça do Preto, nos 5ª e a 6ª Companhias Indígenas de Infantaria ,
levariam a meditações pro­ apenas hoje restam, como relíquias de pristi­
fundas, está reservado a nos tempos, dois ou três edifícios, por sinal,
Nampula-a-Linda, como al­ bem conservados ainda.
guem espirituosamente lhe Tudo o mais, tanto na sede daquelas duns
chamou, um próspero e ri­ unidades, como no local onde funcionam os
dente futuro. Correios, a Administração do Concelho e as
Ao brav,o capitão NEUTEL, expoente máximo restantes repartições públicas, foi feito de­
das melhores qualidades guerreiras da raça, pois da extincção daquela Capitania.
se deve a escôlha do local em que Nampula E pouco era até o dia em que Nampula, na
tem seu assento. Elevada, há pcmco mais dum sua modéstia, atingiu a idade crítica da pu­
ano, a capital da nova Província do Niassa, berdade; porque se até ali podia considerar­
quando ainda mal tinha deixado a ri.sonha se uma simples e azougada moçoila, de per­
Idade da adolescência, a pequenin a Nampula nas ao léu e cabecita ao vento, a caminho do
era, como tantas outras suas irmãs, até ser colégio, dali em diante não devia levar-se-lhe
8-
TETE
(ESPECIAL)
E O SEU DISTRITO
Pelo DR. MARCIAL PIMENTEL ERMITÃO,
(Antigo Capitão do Exercito)

T
ETE, vila que agora se en­ pelas suas lendas e pela simplicidade da sua
rama em floração vermelha vida quasi monastica. E o calor é então pa­
alaranjada. com laivos ver­ voroso. Pavoroso! Mas, graças a Deus! - 11a
des em rebordo. a destacar sempre uma consolação para a dôr, sem;Jre
a ale.eria das folhas canden­ um balsamo para a tortura! Os que em Tete
tes. é nesta epoca, de Outu­ vivem, consolam-se de destilarem prodigiosa­
bro a Fevereir,o, de aspeto mente, de se desfaserem, liquifeitos os corpos
festivo para aqueles que nela com esta certesa, que parece justificar: mas
entram. após longa jornada ao menos o calor é seco! E ficam-se muito
através da estrada entreaber­ contentes com a descoberta, porque dispensam
ta na floresta do Barué, ou guelras para respirar!
atravessado o Zambeze coa­ Tete, capital do distrito de seu nome, é po­
lhado de areia branca com chispas rebrilhan­ bre, está triste, está condenada! Avançarão
do ao sol escaldante, que neste mês atinge o os anos e a C·Olonisação, o progresso cultural,
mais agudo e desolador aspecto de secura. o emprego de capitaes, d'aqui, por necessida­
Tete está florida e as suas largas ruas, cor­ de de fixação de gentes, levar-lhe-ão a sua
tadas na pedra, talhad::ts entre rochas, em capital para plateaux agora distantes, mas
andares para o assentamento de predios, se­ que o caminho de ferro tornará proximos. E
meados a dar larguesa á terra desabitada qua­ aonde nada ha, surgirá uma cidade, e Tete
si estão orladas de sorrisos em que o baton ficará alfandega e centro nervoso de comu­
v�io de graça divina a dar-lhe encanto. nicações e verá sair a buro, cratica organi.sa-
Mas, depois que desolação! Enche o rio de ção de serviços administrativos e financeiros,
lés a lés e Tete, sita na margem direita do economico e pecuario-agricola, para terras da
Zambeze. enamorada de longe pelo Matundo Macanga, aonde hoje ha apenas, em quilome­
fronteiro. na margem esquerda, fica sem gra­ tro estendido, largo Jardim, de tres alas pa­
ça, de suas galas despida, só rocha branca, a ralelas que craveiros e rosas bordam, a sede
arder em reflexos dos raios ardentes que são da administração, em Furancungo chamado
beijos sequiosos, ardentes do astro rel sobre o sitio, jardim que é por si Vila incipiente,
a terra que o enfeitiçara por suas rlquesas, de quatro chalets minusculos de tijolo ver-

a mal certos atavios e naturais inclinações de pregas e refolhos dos seus corpetes de fan­
rapariga sonhadora. tasia.
Atingida, pois, a maioridade, aquela idade E como esta febre de construções ha de con­
de devaneios e de ilusões, em que as rapari­ tinuar ainda por muitos lustros, vem pagando
gas se acostumam a rever-se ao espelho dez a matizada indumentária desta noiva natu­
vezes ao dia, Nampula começou a alimentar ralmente ambiciosa e sempre insaciável. seu
novas e justas ambições. rico padrinho, os Caminhos de Ferro, e sua
Com o espelho, as caixinhas de carmim e remediada madrinha as Obras Públicas.
de pó de arroz que a acompanhavam sempre E se Mademoiselle Namp_ula, com todos es­
aos pic-nics, na estrada de Nova Chaves ou ao tes presentes de núpcias, não passa ainda de
Namicôpo, na machamba do capitão Sousa, uma bonita rapariga, não estará lo:age o dia
postas já d·e parte as �aínhas curtas, vá de tro­ em que, com a luz elétrica a iluminar-lhe a
car estas pelos vestidos compridos, copiados casa, e a água canalizada a regar-lhe os jar­
dos últimos figurinos da "VOGUE" ou de dins, se torne justamente merecedora do so­
qualquer recente revista da. especialidade. brenome de. .. linda a que ousaram guindá­
Emquanto Nampula assim sonhava e crescia la... num certo dia em que fazia anos ... o
em desejos, novos edifício� se iam construíndo Pai Natal.
nas dobras das suas saias vistosas, ou nas Nampula - Abril - 1936.
9-
melho feltos. E a Vilasita vae mudando de perdido ... Triste cantar! Resta a tradição!
nome, ainda não batlsada solenemente, mas Vivemos ali do passado! Mas, urge, impõe-se
crismada já ao sabor das conveniencias ou que vivamos do presente! O Distrito de Tete,
subserviencias de ocasião. De resalvar é po- ao Norte tem por limite a Rhodesia do Norte
rem, culpas que não tem, a actividade do e o Niassaland que tambem o contorna por
f,;ncionario deligente e activo, �e fama e Este conjuntamente com o Chire e territorios
tempera rija que administra e rege, que disci- da Magestatica Companhia de Moçambique,
plina e conduz, segundo desejo seu a melhor tem dois rios a delimitá-lo pelo lado Sul: o
futuro o que desorganisado anda, o que des- Zambeze tradicional e o Pungué. A Oeste cer-
carrilar carece ser. cam-nos as duas Rhodesias.
No coração do antig,o, lendario imperio de Está pois, o diStrito como formando cunha
Ofir, terra de sonhos, que seduziu conquiSta- entre territorio Inglês o que deve merecer-nos
dores, funantes e santos em missionaria deli- cuidado, não podendo esquecer-nos da impor-
gencia de cristandade pregada, buscando o tancia formidavel dos dois caminhos de ferro
ouro e a prata de minas ofertadas ao reino da que da Beira partem para a Rhodesia e Nias-
formosa e ,opulenta Sabá que, em donaires salandia, formando uma tenaz, cujos braços
de dona caprichosa, partiu em busca de Sa- apertando-se nos podem esmagar se não ti-
Jomão poderoso. senhor de ouro e pedrarias vermos prudente visão das necessidades e da
com que se reveste para seduzir beldades, e obra colonisadora que nos cumpre. A meio do
para alindar milhentas concubinas do Eldo- distrito, cortando o triangulo formado ergue-
rado tradicional, ergue-se, capital pauperri- se, estende-se a larga e magnifica ponte do
ma no seu aspecto, riquíssima no seu sub- Zambeze. Não o esqueçamos!
solo, Tete, cabeça do distrito que ocupa terras Administrativamente, este Distrito que é
dilatadas do antigo imperi o· do Monomotapa, deveras montanhoso e aonde ha regiões de
do qual nos dão tradição, lendas, usos e cos- optima aclimatação em plateaus que atingem
tumes Duarte Barbosa, atravez da "Ethiopia 1.700 metros sobre o nível do Mar, está dividi-
Oriental", o santo e sabío Frei João do.s do em sete Circuncrições Civis: A Angonia,
Santos. cuja sede é um autentico parque que ao· cen-
Assim se estende o distrito numa area de tro tem seu miradouro coberto a chorão de
125. 732 Km. quadrados. E' alguma cousa de ouro, num apetite para poesia, e que recata-
grande ! Mas. muito ha a fazer! Muito! do, a um canto, florindo entre roseiras, cer-
Foi creado o Distrito administrativo de Tete cado de bambú. tem um minusculo cimiterio
por Decreto de 24 de Novembro de 1853. Em que não infunde terror, jardim formado e que
alternativas de indepenctencia administrativa ás almas bôas faz áeter um instante pensan-
foi andando até que pela execução do Decreto- do na morte da pobre Mary que ali repousa
lei 23. 229 de 15 de Novembro de 1933, que cercada de rosas a contar-nos a dor e o sofri-
aprovou a Ref.orma Administrativa Ultrama- mento que a levou do beijo do homem bem
rina, o Distrito de Tete foi encorporado na amado para os beijos e bençãos de Deus, a
creada Província da Zambezia e delxou de Angonia tem por sede uma vivenda de repou-
ser regido por um Governador, para passar a so bem cuidada de Senhor feudal que a seu
ter á sua testa um Intendente de Distrito com chateau venha descansar da fadiga do des-
atribuições cerceadas, ilaquiado na desenvol- perdicio do seu muito ter; Chicôa, rica de ca-
tura de actividade que aqui tem que ser leva- ça, sem comodidade, mas que oculta as cele-
da ao maximo, dada a necessidade de crear, bres minas de prata tão buscadas, tão vãmen-
de fomentar, de enriquecer este pedaço de te procuradas, o Bauré cuja agua é fresca,
terra Portuguesa que, encravada entre dois cantante, aonde o trigo se reproduz, aonde as
braços duma forte tenaz, é uma cunha metida grandes altitudes oferece.ir.. convite a ooloni-
entre territorios que nossos foram já, mas sação e pastorícia europeisada, tem a sua
que ambições e erros levaram a perder-se pa- sede em Vila Gouveia reclamada, em organi-
ra sempre, pela entrega e mutilação de terri- sação de centro povoado e que diariamente
torios do que outróra foram tratos largos de desperta com o grito de alvorada, e se recolhe
terreno do esfacelado, desmembrado e inuti- com ·O adeus de saudade ao sol que se vae, ao
lisado distrito do Zumbo que foi rico e pro- som da marcha da retraite militar, ainda vi-
gressivo, e hoje está redusido a uma pobre gorando nas tropas de Africa; Maravia com
circunscrição em cuja sede ha ruin� can- sede no Fingué aonde ha frutas, verdura, !res-
tantes, que segredam, aos ouvidos de Portu- côr, riquesa no sub-solo e, por emquanto mais
gueses de a:ma e fé, e desgraçada canção nada, mas que muito pode ser em realisações
dum2. saudade, duma tradição, dum poderío quando o dinheiro fôr em caudal, quand,o a
-10-
iniciativa protegida uma urbe, um centro de funcionarias zelosos, regidos por inteligen-
agricola quiser reger; Macanga, com sede no eia e cultura se debatem com falta de ele-
Furancungo, tem condições para fixação da mentos materiaes para combates a, epizotias
raça europea, pode ofertar semente grada de devastadoras. E que riquesa tão mal aprovel-
trigo e milho, pode crear pomares, ser urbe. tada ainda!
Dela falamos já. Tem rosas e craveiros de ma- Redusidos são os elementos de estatistica
tises varies a mostrar que até no nada um segura para bem assegurar a rlquesa pecuarla
poema pode ser creado. Rebanhos e frautas do distrito de Tete, mas pelos elementos colhi-
pastoris fugiram para a Angonia visinh,'., mas dos constata-se o decrescifhento do gado bo-
flores e poesia ficaram a sorrir, a convida�· vino que figurando em 1933 com 72.462 cabe-
que as colhamos embevecidos como beij.::,s em ças arroladas, logo decresce para 69.084 em
boca apetitosa; Mutarara, que de Circunscri- 1934 e a 60.365 em 1935.
ção fiscal passou a Circunscrição Civil em Organisá-se presentemente, um arrolamen-
1930 ao findar o regime dos Prazos da Zarn- to consciencioso e metodico que permite bem
bezia e aonde o algodão se pr,oduz e promete ajuisar a riquesa Pecuaria do Distrito, rique-
riquesa de cultura, é atravessada pelo cami- sa que vai deminuinão por causas e males
nho de ferro da Central Africa Railway, que varios que os Serviços respectivos tendem a
passa sobre a colossal ponte que de extensão fazer eliminar com medidas profilaticas e
mede 3. 700 metros que liga as duas margens de assistencia aos gados nas regiões infe-
cto Zambeze; Zumbo cujas terras são restos ctadas. o Gado Vacum, principal riquesa dos
de antiga grandesa, doadas a D. Sebastiã,o, indígenas sofre rude mortandade e assim, é
rei dos Portugueses por Panzagute, imperador que de 1933 a 1935 se regista uma diferença
de Muana-motapa, territorio que foi o Im- estatistica de 12.097 cabeças o que importa
perio Daude. Desde 1763 que a sede é Vila, necessariamente um prejuiso muito maior
Vila oor tradição, pois que ali só ruínas ha pois que àestas cabeças, pe1o menos metade,
afirm-ar o passado. Acrescendo a estas sete deixaram cie se reprodusir. o gado ovino de
circunscrições o Concelho de Tete o distrito 1933 para 34 aumenta de 1.220 cabeças, para
fica indicado, sob a sua divisão e aspecto ter- logo em 1934 descer de 5.11 2 unidades o que,
ritorial para administração do Estado. afinal resulta num decrescimo em dois anos
Militarmente duas companhias de Infanta- de 3. 892 cabeças, fenomeno este que, igual-
ria indígena, sob comando de graduados eu- mente, se verifica na especie caprina que au-
ropeus afirmam respeito a impor pela sobe- mentando em relação a 1933 de 1.326 cabeças
rania P.ortugueza em tão vasto territorio. em 1934 logo vê decrescer pela mortalidade o
Tem uma comarca. Uma comarca sem mo- seu numero para 45.000 cabeças o que nos afir-
vimento mas que urge manter. Estamos em ma que no período de 1933- 35 a mortalidade,
Téte bem proximo de territorio estrangeiro. a doença, a epizotia, fiseram em penoso e rui-
Temos que afirmar organisação de serviços e noso cortejo decrescer de 1.508 cabeças o nu-
que garantir justiça rápida e prestigiosa. mero existente no ano de 1933.
Creada por lei de 28 de Julho de 1885, foi ins- A circunscriçã,o mais rica em gados é da
talada a 13 de Ag,osto do mesmo ano. Agitada Angonia, aonde ha pastos abundantíssimos e
tem sido a sua vida. Extinta por Decreto de larguíssimos tratos de terrenos ocupados pela
27 de Abril de 1893 foi restabelecida pelo pro- pastorícia. Esta circúnscrição apresenta em
meiro Alto comissario da Republica nesta 1932, 43.457 cabeças de gado Vacum entre as
Colonía. Dr. Azevedo e Silva-. em 28 de Ju- 72. 462 arroladas no Distrito de Tete. E' nessa
nho de 1911. Circunscrição aonde ultimamente mais cara-
E' rica esta região de Téte! Parece que em terisadamente a mortalidade tem sido maior,
tal se não tem crido! Parece que se tomou Tete causando imensos prejuízos para av.aliar dos
pela lenda e que só de lenda podia viver. Ofir quaes basta saber o.ue cada boi é vendido á
foi sonho! Logo durmamos sobre o sonhar. E' rasão de duas ou tres libras pelo índigena
tão bom sonhar! Mas é tão penoso realisar o creador, rasão esta que levou os Serviços ve-
sonho, trazê-lo á vida, materializando-! E dor- terinarios do Distrito a iniciar uma inteligen-
mimos sobre o sonho ,como se nos embalassem te e activa campanha tendente a combater
braços niveos de fada dulcíssima cantando pa- o mal grassante, quer pela creação e constru-
ra adormecer nossas energias. como se fosse ção de tanques carrapaticidas quer ainda por
possível viver eternamente, olhos entreabertos assistencia direta do medico�veterinario do
a gosar deleite de caricias que embalam! Estado e seus auxiliares, no desenvolvimento
E deixamos inaproveitaveis riquesas fabulo- habilissimo duma sabia política indígena e
sas! Gados que são riquesa e que a despeito ei;:onomica, com aspectos deveras interessan-
- 11 -
 tes. E sobre esta riquesa .imensa Tete, sem India buscavam para r�ressar em gloria, ie­
comunicações faceis com o mar, sem merca­ nhores do mundo . ..
dos que asseguram o seu desenvolvimento vive
ainda do sonho do Eldorado que um dia sur­ •
girá explendor,osamente a traser em bornal • •
recheado as libras dum novo Salomão de len­
da, rico, faustoso e brilhante, a continuação Sobre clima que diser? Que se esturra por
duma era de orosperidade outróra vivido por veses, que nos liquifasemos por outras! No
tradição, nos ·reinos de Sabá! O manancial 1
entanto, o Observatorio Campos Henriques, 1
porem, parece mud,o a suplicas dos sonhado­ dá-nos numeros que nos recompensam do ca­
res e estes iludidos, dormem miseraveis sobre lor sofrido em medias desconcertantes: a me­
um tesouro! Sonham riquesas e ao desperta­ dia mensal mais elevada em 1934 foi regista­
rem em cada manhã veem mais aumentad a da em Tete em Dezembro, e fixou-se em 30,9
pela inercia do dia anterior, a pobresa de e a menos elevada, no mez de Junho, na cir­
seus trajos rotos e debicados pelos passares cunscrição da Maravia, em Vila Vasco da Ga­
que voam mais alto que ,o sonho e buscam a ma em que se marcaram 15 graus e 4 decl­
vida aonde ela pode saciar-lhes interesses. E mas! Porem nestes 22 dias do mez de- Novem­
acoitam-se pelo Niassaland, pelas Rhodesias, bro corrente, o Posr.o Meteorologico de Tete
emquanto nós dormimos ...! dá-nos a media de temperatura de 37 graus!
Sobre o aspecto agrícola são grandes as pos­ E' desconcertante! Nestes 22 dias l1ouve um
sibilidades, sem duvida. Mas não ha p:ierca­ dia registado com 44 graus, dois com 41 graus,
dos! Mas, não ha drenagem de pr.odutos, não um com 43 e outro, com 42 graus, tres de 39
ha incitivos, não ha recompensa para o es-· graus, etc., sendo a menor temperatura re­
· forço dispendido! E, no entanto, ha as re­ gistada de 33 graus!
giões plana! ticas de Macanga, da Angonia, da
Maravia, ha as elevações do Barué fertilíssi­
mo, inexplorado tudo, sossobradas todas as
,.
•
.
No Distrito de Tete, pobre na sua explora­
iniciativas num desolador e confrangedor a­
ção, rico no que ha a desenvolver e fomentar
bandono que nos faz tristesas. E tanto pode-
a grande via de comunicação é a que nos oferta
mos! E tanto podemos! Mas eu creio que o grande Zambeze, agora, tâ,o seco e resse­
breve resolução terá o problema pois que na quido como velhinho mumificado a recordar
Colonia se pensa em abrir comunicações ra­ em saudade, no qual durante 6 meses ha far­
pidas com o mar e com mercados para aonde ta navegação em vapores de rodas que, quaes
se faça uma exportação que incite, que ani­ D. Juan, vaidosos, levam anchas barcaças a
me, que enriqueça esta região riquíssima, e seus bordos para carga que vão deixar a
garanta aos colonos o justo premio do seu Sena e Murraça ou, mais longe, a·O Chinde,
sacrifício e do seu labor! A alegria que um dia ao mar, ao Indico das caravelas de anta­
senti, percorrendo o Bié, em Angola queridís­ nho . ..
sima e sedutora, vendo na reserva indígena, Ha Estradas. 16 estradas nos ligam ás di­
os pretos cultivando, guiando a charrua que versas regiões do Distrito extenso á Rhodesia.
bois puxavam ainda a espero sentir nesta do Sul, Nyassaland e Companhia de Moçam­
terra Portuguesa tambem ! O algodão de en­ biq,,_e, permitindo ainda a ligação com a
saios passou já a ser cultura, ha o milho e o capital da Colonia no praso de 5 dias. Destas
trigo, amendoim e o tabaco, arroz e mapira, 16 Estradas 4 são consideradas de l ª ordem,
as batatas e o feijão, ·O café e o tabaco como outras tantas de 2ª ordem, e as 8 restantes
mananciaes de fartura! Ha frutas e possibi­ de categoria imediatamente inferior.
lidades do desenvolvimento hortícola das re­ Asseguradas as comunicações tt:rrestres e
giões planalticas! Ha riquesa sobre a terra, marítimas temos tambem, em Tete, campo
ha riquesa no sub-solo. Portugal estender-se-á explendido de Aviação que, larga pista en­
em terras de Tete. no desenvolvimento con­ saibrada, duas rotundas larguíssimas a per­
junto e progressivo desta Colonia a justificar mitirem descongestionamento de aparelhos,
as lendas da Etiopia oriental em que em tem­ ·convida a aterrissagem. Ha s ,em�almente
pos de meninice víamos reis coroados de pe­ correio e transporte de passageiros para a
drarias, gigantescos elefantes a dorso trans­ Europa, da Colonia, da Europa e Madagas­
portando ouro e especiaria s num comercio car. Duas veses, pelo menos na semana,
que sedusia, que creava alma, orgulho e en­ grandes aviões cortam o espaço sobre Tete
cantamento, ao evocar do esforço ,dos que a a afirmar que o progresso se enraíza. Liga-
12 -
 se Tete com o mundo pela via aerea e pelas cidade de cada ninho sem fome, aonde avesi­
comunicações telegrafico-postaes e radio-te­ tas se criem alegres para um novo alvorecer,
legraficas, sendo assegurados estes serviços para amarem a terra, para bem dizerem o tra­
por meio de 16 estações telegrafo-postaes, 4 balho fecundante que riquesa ofereceu á vi­
estações postaes, por 1.625 quilometras de li­ da para que nasceram!
nhas telegraficas, e por potente estação ou .Ha no Distrito minas de prata? Da antigui­
Posto de T. s. F. com a potencia de 500 dade vem a tradição de que a Chicôa é de
Wats de onda contiuua-curta. prata rica. Já Fr. João dos Santos escreveu.
Em materia de Caminhos de ferro vivemos "que assim todas estas confrontações parece
na esperança da efectivação do largo proje­ que pr,ovam ser esta terra de Fura a verda-
cto de desenvolvimento da rede ferroviaria deira região de Ofir! "
da C<>lonia. Atravessa o Distrito o Trans­ Ha ouro! Não o podemos duvidar! Quem
Zambeziano, na Circunscrição da Mutarara, escreve estas linhas, por encargo profissional,
vindo dos territorios da Companhia de Mo­ manifestou minas de ouro para outros ... Ha
çambique, nascido .na Beira, cuj,o porto é im­ ouro! Ha carvão de pedra em largas, produ­
portantissimo e está belamente apetrechar tivas minas, que envolvidas são por larga cin­
do, dirigindo-se para a Rhodesia do Norte ta de ferro! Riquesa imensa! Que sonho! Ha
até o famoso e decantado lago do Nyassa. cobre! Haverá aço! Altos fornos produtivos!
Pensa-se, na Direção dos Caminhos de Ferro Riquesa, riquesa! Riquesa nesta terra de Tete
da Colonia, na ligação da linha de Caminho aonde eu sonho felicidade, aonde ventura eu
de Ferro de Moçambique, atravessando o fiz nascer no pensamento atribulado que que·
Niassaland e que, construido, viria a servir re realisar ventura. para Viver! Para Viver!
os planaltos da Angonia, Furancungo e Ma­ Para Viver! O Eldorado nascerá do nosso es­
ravia até á Rhodesia do Norte. Estuda-se forço! Nesta terra eu !aço nascer felicidade,
tambem o caminho de ferro denominado de enebriado pelo sonho dum renascimento de
Tete a que as Minas do Moatize e outras que vida que morreria se não fosse a esperança
se explorarão, a agricultura que o proprlo ca­ que sorri para um futuro mais, muito mais
minho de ferro fomentará e as industrias que belo. infinitamente grande!
o fomento da Colonla criarão, garantem tra­ Eldorado bemdito do meu coração! Eldora­
fego e rendimento. do sacrosanto do direito á vida!
Porque de minas falamos, de novo afirmo Ha riquesas do sub-solo I Mas apenas, uma.
que geolog,os, engenheiros e pesquisadores ga­ actividade produtiva! A Companhia da Zam­
rantem a existencia de magnetite, oligiste, il­ bezia tem privilegies mineiros nêste Distrito
menite, prata, ouro, cobre, ferro, hulha e em e regula-se por uma legislação especial que,
tal abundancia que torna frequentes as cara­ em obediencia a decreto de Outubro de 1901,
vanas de candidatos a ricos, em busca de mi­ o Governo Central a pedido da Concessiona­
nas que preenchem o sonho de grandesa que ria agrupou em disposições constantes do De­
os anima. o Eldorado! o Eldorado! Pobres creto de 20 de Fevereir,o de 1903. Da Compa­
viandantes da preguiça que baseiam todas as nhia da Zambezia nasceu em 1911 a "Zambe­
aspirações no renascer de Ofir, sem capitaes, zia Mining Development Ltd." a qual em
sem iniciativas, esquecidos do velho principio 1919 fez fundir a "Societé Miniére & Géolo­
de que uma mina para ser explorada outra gique du Zambeze" que é no Distirto a unica
mina requer! . . . Mas, que o sonho se realise! exploração mineira conscenciosa, metodica e
Que ele se realise, não em pesquisas infantis inteligente! Neste Distrito aonde já foram ex­
de sedução pela poalha de ouro, mas pela ploradas as minas de ouro da Machinga, da
congregação de esforços, pela creaçãio de far­ Grafite, em Mocutumula, na circunscrição da
tas companhias da Colonia para que novos Ahgonía, de cobre em Caroabassa e na Chiu­
empreendimentos se cumpram e iniciem, dan­ ta, e ferro já pesquisado e submetido a ana­
do o pão a muito lar, trabalho a muito bra­ lises que o dão como superior ao melhor ferro
ço, satisfação ã Vida a tantos que da vida das minas suecas!
andam desiludidos, vencidos pelas dores e Por emquanto a "Societé Minlére" limita-se
tormentos e que no desenvolver da riquesa á extração e exportação de carvão cuja anali­
coletiva, encontrem, alfim, a solução ao pro­ se garante que de cinsas tem 11 a 14 %, ma­
blema da sua existencial Criem-se Compa­ terias volateis 22 % e menos de 1 % de en­
nhias e industrias se desenvolverão! Proteja xofre, o que significa que a hulha ·e das me­
o Estado e anime iniciativas e a riquesa sur­ lhores e das mais apreciaveis para fins in­
girá! Coloquem-se actividades, aproveitem-se dustriaes! A exploração faz-se no Moatise a
esf,orços dispersos e a mina abrir-se-á na fell- duas desenas de qullometros, aonde nasceu
13 -
 6'eSO'.H'.l3d'e ap 'I'eJl'lSilPU! 0115-eOAOd -epun -eum A ··Societê Minierê" representa na eco ­
habitações, dia a dia mais confortaveis e me- nomia do Distrito e da Colonia alguma ri­
lhorando, com uma higienica e enternecedo­ quesa que aumentará á maneira que os seus
ra aldeia para indigenas mineiros, todas de serviços se forem aperfeiçoando e aumen­
branco caiadas, paredes alvas, lavadas, a tando com novas explorações e alargamento
crear habitos de conforto ao que trabalha. Re­ da actual. Actualment-e tem em ser;viço 3
gião extraordinaria essa! No decurso de 1935, Belgas e 8 Portugueses, nascidos na Europa,
tivemos que faser o manifesto de varies ao qual pagou no primeiro semestre de 1935
claims mineiros de varias especies e assim é Esc. 275.000$00. Empregou uma media mensal
que, em 3 0 de Março manifestamos para a "So­ de 347 indigenas que em 151 dias uteis for­
cieté Miniére" 2 claims mineiros de cobre, em neceram 31.226 jornaes de trabalho, e os
Kakanga, proximo do Moatize, junto a esta quaes cobraram de salarios Escudos ....... .
região, em Mamanila, foi descoberto um jasigo 160. 000$00, isto é, a Societê paga diaria­
de ferro, junto, muito proximo aos jasigos mente 1.060$00 de salarios a indigenas.
de carvão , e que manifestamos em 15 de Junho, Com os serviços sanitarios dispencteu em
reservando para a manifestante 4 ,claims; egual período Esc. 24.000$00 e comprou na
em 29 de Julho novo manifesto de 25 claims Colonia mercadorias num total de Escudos
de hulha, no Moatise. Hulha junto a ferro e 227. 000$00, tendo entregue de Cambiaes um
cobre! Que industrias não surgirão pelo apro­ total de t 2 .5 08 .
veitamento destas il"tquesas? nna1mente, e Extraíram-se em seis meses ou seja em 151
a assegurar a riquesa aurifera da região, em dias uteis de trabalho, 7.400 toneladas bru­
26 de Outubro, foi feito o manifesto tenden­ tas de carvão que produsiram 3.97 8 tonela­
te a reservar para a "Societé Miniére" 60 das de carvão vendavel, tendo vendido do
claims de ouro filão, em Kasunca, ouro que, seu estok 6. 84 0 toneladas, transportadas em
sujeito a analise, deu esta percentagem for­ 88 vapores com 176 lanchas.
midavel, quasi inconcebível: por cada tone­ E' pouco? Não é imenso, nã,o! Mas o ini­
lada apuraram-se 89 gramas de ouro! cio duma grande exportação, duma enorme
A' frente da exploração não está nenhum actividade que será progressiva e constante­
incompetente que a vaidade sedusa. Está um mente maior. Por emquanto tem-se feito ga­
engenheiro de minas, consciencioso, pruden­ lerias e abertura de poços na mina primi­
te, inteligente que não busca na charlatanis­ tiva. Em breve será o novo filão, será o cobre,
mo facil o embasbaquecimento dos lõrpas. será o ferro, será o ouro que arrastam no­
Com todas a s reservas formula os seus rela­ vas instalações, que pedem mais braços, Que
torios e faz constatar pelas entidades ofi­ exigem mais capitaes, mais movimento, mais
ciaes, pelos tecnicos o que investiga e desco­ i·iquesa, mais laboração da qual resultará
bre. Recentemente foram as instalações visi­ mais fortemente o desenvolvimento economico
tadas por 4 Chefes de Serviço da Colonla, por do Distrito, da Colonía, de Portugal Africano!
ventura incredulos de tanta possibilidade e E de Tete, eis em resumo o que posso diser
ali foram verificar por seus olhos, o que o e notar. Foi d'aqui que partiu a bela Beljisse,
sub-solo oferta á exploração e ao emprego de rainha de Sabá, que tinha ouro e riquesa e
capitaes, o engenheiro diretor dos Caminhos veio da Abissínia para buscar ouro e, de pe­
de Ferro e Portos da Colonia, o diretor dos drarias carregada, saiu em busca do amor de
Serviços de Agrimensura que é ao mesmo Salomão, amor que é na vida o filão maior
tempo Engenheiro-Fabril do Exercito, o en­ para sonhos, para lendas, para encantos, do
genheiro geologo, representante do Departa­ qual se constitue a propria Vida!
mento de Minas, e o Engenheiro-Agronomo, Tete, Novembro de 1935.
Chefe dos Serviços de Agricultura desta ri­
quissima Colonia que o Indico beija e aca­ MARCIAL PIMENTEL ERMITÃO
rinha.

-14-
 o PROBLEMA DA
IMMIGRACÃO EMTI
(ESPECIAL) por PAULO BRAGA

JE
Jornalista
NTRE as colónias portugue­ vados da Metrópole por Celestino da Silva, não
sas, é Timor uma das que abriram caminho para outros. Actualmente es­
possuem . menor população tão velhos os que ainda vivem. Raros são, tam­
europeia, quer em relação á bem, os funcionários que se fixar;i e mais ra­
sua superfície, quer em re­ ros ainda os que se fixam e trabalham a terra.
lação á densidade do indige­ Reformados, vêem na reforma o meio de sub­
náto. E se procurarmos co­ sistencia e a ordem de deserção perante a vi­
nhecer os motivos porque é da. com inquietações. Quando muito, fazem
assim, teremos de concluir umas hortas idênticas às dos indígenas ou
que três factores existem criam búfalos como cs indígenas, isto é: têm
como origem do problema da nas pastagens três, quatro ou cinco búfalos. Só
imigração timoense: há em Timor uma grande, e por acaso exem­
1º) a recente ocupação e pacificação da plar, plantação pertencente a um ex-funcio­
ilha; nário (1). o resto são hipóteses de planta­
2º) a sua situação geográfica; ções, são simples hortas.
3º) o pequeno àeseQvolv1mento que em Ti­ No número das emprêzas agrícolas dirigidas
mor tem tido a exploração agricola e indus­ por europeus, geralmente ex-funcionários, po­
trial. de-se citar a arruinada Comvanhia de Timor
No problema da imigração, por sua vês, está. e a Sociedade "Pátria e Trabalho", esta flo­
o problema máximo de Timor, porque a au­ rescente - mas sem pontos de vista extraor­
sência da imigração metropolitana dá origem dinários na sua actuação- e constituindo a
à imigração árabe e chineza, ou, por outras realidade de um sonho do Homem que melhor
palavras: porque a ausência de uma imigra­ viu estar na exploração da terra o futuro de
ção em absoluto útil dá origem a uma iml­ Timor: o governador Celestino.
gração que é prejudicial em absoluto, ou A visão de Celestino, infelizmente, não foi
quási. compreendJda. Não teve, sequer, continuidade
.Até agora, Timor tem recebido apenas duas na mentalidade dos outros governadôres. Por
correntes imigratórias: uma para a burocra­ isso, quando em 1927 -chegou a Timor um pri­
cia militar e civil (metropolitana e indiana) e meiro grupo cie exilados metropolitanos, Teó­
outra para o comércio (chinêsa e árabe). Pa­ filo Duarte procura aproveitá-los na burocra­
ra a exploração da terra, para a valorisação cia e na indústria, e só excepcionalmente na
das matérias primas, nenhuma corrente-apa­ agricultura. Mais tarde, em 1931, dois navios
receu ainda. Exceptuadas raríssimas planta­ chegam da Metrópole com cêrca de 500- exila­
r ções, toda a agricultura timorense está en­ dos mais: médicos, engenheiros, oficiais e sar­
)
tregue aos indígenas. E é esta agricultura que gentos de regimentos de engenharia, operá­
constitue a atracção das correntes de imigra­ rios industriais e agrícolas, etc. Não houve,
ção de índole puramente comercialista. porém, um plano de conjunto para o aprovei­
Por outr-o lado, n5.o se tentou ainda orien­ tamento das energias deste contingente torça­
tar a imigração no sentido da colonisação, ou do de emigração que, de um momento para
seja: no sentido da terra. outro, ali aparece a pedir trabalho. Timor não
A Timor não se tem ido explorar a terra, estava governado por Celestino, Filomeno,
porque tem sido mais cómodo e mais facil Teótilo Duarte, Raimundo Meira ou por qual­
explorar-se o indígena. quer outro dos governadores que têm queri­
do construir Timor. Estava lá, simples e uni­
'Camente, um imponente simulacro de gover­
* * nador. Com êsse grande contingente imigra­
tório nada lucrou a -colónia. Dois anos depois
Timor não possúe, por assim dizer, colonos regressa em parte. A'lnda lá ficavam, entretan­
originários. Os únicos que para lá fôram, le- to, quási duas centenas de indivíduos que, ho-
15 -
je estão com cinco anos de Timor. Quantos E é pena que essa imigração viva apenas do
te�·ão si<:lo aproveitados convenientemente? comercio pela exploração do indigena e sob um
Conclusão: Timor não tem imigração euro­ clima espíritual que a torna sobremaneira in­
peia aproveitada no seu desenvolvimento agr1- desejavel.
cola, na exploração das suas grandes fontes
de riqueza. E, para maior desolação do quadro
que procuramos apresentar, esta imigração
tambem não surge de forma eficiente em sen­
tido comercial ou industrial. O comércio eu­
ropeu, constituído por duas ou três casas em
toda a colónia, é uma vulgar imágem do co­ Todos nós vimos Ja um emigrante: olhos
mércio china: idêntico rotineirismo, idênticos cheios de saudades e um saquitel de pobres
processos, idênticas finalidades. A própria farrapos aos hombros. Mas se pudessemos vêr
Sociedade "Pátria e Trabalho", na sua secção tambem a alma do emigrante europeu - vê­
la-íamos absolutamente entregue ao d�ejo
comercial não passa de uma organisação in­ de, no mais curto espaço de tempo possível,
ferior, inferior até á de alguns estab�lecimen­ substituir o fato barato que leva por outro
tos comerciais chinêses ou árabes. A indus­ melhor. Deve ser este o seu primeiro sonho de
tria, tambem, apresenta realizações dos chi­ emigrante.
nêzes que suplantam as dos europeus. Um dia, chegado à nova pátria começa a
Quanto à imigração indiana, pode-se dizer enraízar-se nela. E' que o emigrante europeu,
a mesma coisa. Chega a Timor, fixa-se nas e principalmente o meridional, é no fundo um
repartições e, alguns anos depois, reforma-se. sentimental. A sentimentalidade leva-o a
Quando se reforma volta ao paiz de origem amar.Não esquece a pátria que deixa, mas
ou passa a viver no dulce fa,rniente do futu­ ama tambem aquela que o recebe e ama os
ro modestamente garantido dos cofres pú­ irmãos no sacrifício. Em qualquer lugar que
blicos. seja, a alma do europeu projecta-se em sen­
Além do metropolitano e do indiano, apa­ tidos humanistas. Nunca o leva a isolar-se.
rece em Timor um ou outro alemão, inglês ou Faz com que raramente esqueça o seu confor­
holandês, cuja existencia não é diferente da­ to, digamos: o respeito que deve a si próprio,
quelas que acabámos de expôr. e, ao mesmo tempo, leva-o a sentir a necessi­
E consideremos as imigrações chinêsa e dade de convivêr, de procurar motivos para.
árabe, constitutivas das principais correntes vibração do seu sentimentalismo'. E,· por isso,
imigratórias, a que se seguem as dos aboríge­ nos países de imigração europeia, as colónias,
ne.<; das ilhas vizinhas, de Java, Samatra, sem bandeira. multas vêses. chegam a actqu1-
Ki..sser, etc., - mas em número restrictos. rir características de nações e de Estados den­
* tro do Estado. Criam as suas instítuições cte
* cultura e solidariedade; os centros cívicos , as
escolas, as bibliotecas, os hospitais, as igre­
As mais recentes estatísticas de demografia jas, os clubes desportivos, etc. Quere dizêr: o
timorense que possuímos, distribuem a popu­ emigrante , embora conserve sempre o ideal de
lação da ilha pelas seguintes categorias ra- regrêsso à pátria de origem, realiza-se sempre
ciais: na pátria de adopçã,o, e realiza-se humana­
População maláta .. .. .. 470.517 mente. De igual modo, o emigrante que vence
amarela ..... . 2.399 aumenta o seu potencial de utilidade, quer em
branca .. ... . 625 relação ao país natal, quer em relação ao pais
mtxta .. ...... .. 602 de imigração. Constróe, produz, cria. Exporta
negra ...... 152 ouro'? E' certo ... Mas tambem consome ouro.
1ndú 68 Com o emigrante oriental tudo é diferente.
Ou seja: Um chinês embarca com um pijama. Desem­
População total 474.363 barca com o pijama. Vive dois anos com o
Superfícia 18.989 Km.2 mesmo pijama. Póde-se duvidar de que tenha
Densidade de população 24.40 sido um miseravel antes do embarque. Mas,
Densidade de população ama- fóra de dúvida, passou a sê-lo desde que em­
rela .. .. .... .. . . .. . . 0,1� barcou. Viaja miseravelmente nos porões ou
Densidade de população branca 0,03 na coberta dos navios de carga e desembarca.
Vê-se, por aqui, que a comunidade chlnêsa. r.omo um miseravel por condição e princípios.
preenche em grande parte a totalidade da po­ No dia seguinte ao da sua chegada a um país
pulação não-indígena de Timor (1). qualquer já observou, estudou e conheceu o
-16 -

J
ambiente. E' já um comerciante e está abso­ A dependencta comercial, tambem, não va­
lutamente adaptado ao meio. Trabalha.-Tra­ ria de casa para casa: um balcào e uma pa­
balha e vegeta.. O pijama que veste é sempre rede de prateleiras ou de armários, onele M
0 mesmo durante dois anos. Ao fim dos dois miSturam mil objectos diferentes·, sempre do
anos compra outro que dura igual tempo. De pior que pode existir e .sempre coisas de uso
rf'.sto . . . Nem o hospital, nem o centro cívico, indígena, desde os cambati e as lipas as na­
nem a escola! Vive apenas para arranjar di­ valhas e aos túrie, dos gongs, aos guizos, as
nheiro, seja de que forma fôr, mas sempre pulseiras e às escravas de lata a imitar prata,
blindado de persiStencia e de amabilidade de dos panchões chinêses, as garrafas de alcool,
caráter, agarrado ao seu sonho com oum náu­ às vêzes perfumes e pó-de-arroz baratos, es­
frago à tábua que v,oga ao sabôr das ondas. pelhos, coláres de pérolas de vidro e pente.
Depois regressa. E na terra em que vivem al­ para as nonas. São 10s objectos que servem
guns anos nada fica a falar da sua passagem. para a adquiSição aos indígenas do café, C1A
Prescrutámos um pouco a existencia do imi­ copra, da cêra, os objectos que não valem na.­
grante china em Timor e compreendemos que àa e são trocados por outros que v�Iem ouro.
a imigração chinêsa é um cancro que corroe E com.o sacerdotes destes templos rutilantes
a economia da colónia, infelizmente um mal de ninharias, os chlnas, sentados no chão em
necessário pela ausência de sucedâneo. posturas búdicas ou encostados aos mostrua­
Vimos os china.s na vida social e na vida rios, parecem meditar continuamente :sôbre os
particular. E, tiradas duas ou três excepçõei, preceitos de Confúcio ou sonnar oom os cam­
todos nos concederam razões para que os con­ pos de papoila.s vermelhas, os arrozais e �
sideremos prejudiciais à colonização e. antes nos largos da Celeste Rêpublica, fumam os
de mais, à superiorização do indígena. seus compridos cachimbos e lêem jornais de
* Pequim, Changai e Cantão.
• * Não precisam de procurar o indígena. Ele
O imigrante china nunca se entrega a,os aparece com o café, a copra, a cêra, o ouro,
trabalhos agrícolas e só raramente à indús­ quando precisa de um pedaço de pano, de um
tria. Dá-se de corpo e alma ao comércio, ten­ adorno, de uma garrafa de alcool. .. Aparece
do desta actividade económica uma noção an­ e entrega-se à vontade do china. Em T�or
ti-civilizadora. Em geral, é apenas um explora­ nem sequer se pensou ainda na fixação de um
dor. Se é um comerciante ambulante. não tem prêç.o a pagar aos indigena.s pelos seus pro­
casa e não tem séde: tem unicamente itine­ dutos, em conformid�de com as cotações, pa­
rários. Se se fixou, constróe uma habitação ra a sua defêza ante a e�ploração comercial .
barata, uma casa de pico batido - segundo a Igualmente, não há o menor contrôle das au­
denominação local - porque as autoridades toridades nas relações comerciais dos indíge­
lho impõem como conditio sine qua non para nas com os comerciantes. o china, por isso,
comerciar. oferece sempre o que lhe apetece. E o que
E seja em Dili, seja na Ermera, em Hatu­ pode apetecêr a um china oferecer quando
Lia, em Mambara ou em Bázar-Tête, o esta­ vive apenas com o fito de enriquecêr depressa?
belecimento china é sempre a mesma coisa: Causa dó a expressão desolada dos indígenas
uma parte da habitação do china e da sua ao ouvirem as ofertas. . . Leva-.os, entretanto,
numerosa famílla. a tentação da posse de qualquer coisa. E sub­
Esta habitação, por sua vêz, é uma casa metem-se sempre, sempre, à vontade doo co­
construida com os materiais mais econômlco·s merciantes.
admitidos por lei para tal fim. E' um chão de Segue-se a segunda !aze da exploração: a
asfalto, sôbre o qual se erguem qua:tro pa­ da balança sem aferição das autoridades, fei­
redes. A' frente, um alpendre ou varanda pa­ ta pelo próprio -comerciante, uma balança chi­
ra que dão as portas do estabelecimento. Den­ nêsa é capaz de todos ·os malabarismos que o
tro, o estabelecimento e duas ou três divisões dono faz oscilar como que sob o impulso da.
que servem conjunctamente de. armazem e de sua vontade. E qual pode sêr a vontade do
aposentos familiares. E tudo isto multo pelin­ comerciante quando vive apenas com o fito de
tra. muito sujo, muito mlseravel, sob um te­ enrlquecêr repressa? A expressão dolorosa
lhado de zinco encanulado, à beira de uma dos indígenas torna-se maior e é já um mixto
estrada ou de um largo e à, sombra dos lngon­ de desprêzo e revolta. O café, a cêra, a copra,
doeiros ou dos tamarindos� com roseiras e tre­ o ouro, pesam sempre menos do que julgava.
padeiras à volta. Mas não pode deixar de vendêr ...
·1 17 -
 E chega a vêz da terceira fase da explora­ A sua influencia económlca, do mesmo mo- �
ção. O indígena vai vendêr com o pensamento do, é contraprodueente. O comerciante chinês 1
na adquisição de qualquer coisa. Pede essa é, sómente com a concorrencia da Sociedade 1
qualquer coisa - que é sempre a reaiidade de "Pátria e Trabalho" � de um ou cto1s pequenos �
um sonho. E o comerciante exige o que lhe comerciantes europeus, o exportador d·O café, 1
apetece exigir. Haverá, porventura, um limi­ das madeiras, da borracha, da copra, de to- 1
te para as exigencias de um ,comerciante quan­ dos os produtos da exportação timorense. As e
do vive entregue de córpo e alma à ambição exportações dos chinas, porém, só numa par- e
de enriquecê1· depressa e sabe que ninguem lhe cela mínima correspondem a uma emrada de
pedirá contas do seu procedimento? ouro na colónia. A sua maior percentagem fi­
Depois, na sua vidll particular, a mais re­ ca nos bancos dos países de destino aas mer- E
pugnante miséria. Alimentação reduzida a.o cadorias ou encaminha-se d1rectamente para I
mínimo e ao mais económico pos_sivel. Despe­ a China, caso que se manifesta cte maneira <
zas quási nulas com o vestuário. Rariss1ma­ mais notavel em relação aos ·comerciantes e
mente uma ou outra diversão. Uma familia instalados nas Indias Neerlandezas. e sobretu- e
inteira de muitas geraçoes crescendo e multi­ do em Makassar, que possuem filiais em Timor. 1
plicando-se numa pronusculdade que re- • •
volta ... 1
Com a comunidade árabe, embora sob aspe- 1
Que exemplos dá a 1m1gração chinesa aos ctos menos degradantes, sucede a mesma coisa
mdígenas? Estes, apenas: dio roubo ,descara­ no que respeita ao comércio.
do, da ambição desenfreada e da miséria bai­ t
Os árabes, entretanto, fixam-se mais na coló- c
xa, perfeitamente animal e deprimente. nia, têm hábitos mais civilizados. dão-se me-
Na vida social, projectam-se abertamente nos às ambições sem limites e, uma vêz por
estas manifestações da vida privada dos imi- outra, ap1,oveltam a pequena mdústrla para
grantes chinM. modo de vida. Alem disso. são em número
Por muitos que seJam os anos ue v1cta em multo menor.
•
Timor, só excepci.onalmente aprendem o por­
tuguês. Pouco lhes interessa, porque não sera * .. l
o indivíduo que fale português que êles hao­ Urge uma sérle de medidas tendentes a tl- 1
de explorar. Imediatamente, porém, apren­ rarem da imigração '!e Timor o maior núme- 1
dem o tétum e o umbõi, as vezes quási todos x-o de utilidades possíveis.
os dialectos de Timor, porque e nos indígenas o aproveitamento da imigraçao chinêsa em -
que os falam que êles vêem a fonte pujante serviço da colónia deve oonstltulr um dos
das realidades que ambicionam. pontos de vista dos govêrnos, uma vêz reco­
Em Dili, a comunidade tem umê;I. Associaçao nhecida a impossibilidade <lE' a ela se opôr
Oomercial, uma escola e um cemttério. E nao uma imigração metropolitana desejavel.
tem mais nada, quer em Díli, quer no 1nter1or Para ISso. é necessário. de inicio, a fixação
- a não sêr pequenas escolas. Nêste ponto ei,­ numérica da comunidade chinêsa, ou, pelo •
tão em superioridade perante os europeus. O menos, da quantidade de chínas admitidos no <
cemitério, entretanto, é sómente um pedaço de exercício de actividades comerciais. Não há o <
monte com túmulos ... Não _possúem um Hos­ direito de se permitir um comércio vegetativo
pital. Se adoecem, servem-se dos remédios ca­ pela existencla de estabelecimentos em nú­
seiros - e salvam-se ou morrem. Jamais cha­ mero demasiaao para as possibilidades acqui­
mam um médko. E só vão ao Hospital se as sitivas d::i. população. - facto este que se no­
autoridades sanitárias os mandam buscar. ta tanto em Dili como nas circunscrições -,
Eis ao que se cinge a actividade cultural e comércio que subsiste à custa da exploração
solidária da Comunidade Chlnêsa (constituí­ ilimitada dos indígenas e sem a compensa­
da por mais de dois milhares de indivíduos), ção de utilidades materiais ou espirituais para
de Timor. a colónia.
E se, ao fim de meia dúzla de anos de vida A esta fixação deveriam seguir-se outras
na colónia, ao vê-lo regressar à patria, pu­ medidas capazes de influirem na dignificação
clessemos fazer um cálculo de quanto o imi­ da comunidade como núcleo populacional e
grante chinês ganhou, produziu e gastou, cer­ como exemplo diariamente posto antes os
tamente chegaríamos a resultados em abso­ olhos dos naturais. Deveria, por isso, sêr 1m·
luto concludentes da acção prejudicial do chi­ pelida a possuir instituições de cultura e so·
na na colonização. lidariedade (hospital, maternidade, créche,
azilos, escolas, etc.) suficientes para as neces-
-l8-
 sldades dos seus componentes; a aprendêr o No campo industrial, igualmente, lndmeroa
português para permissão de estadia na coló­ factos exigem um estudo das possibllldades da
nia; a sO sair de casa com vestuários que fôs­ colónia - que comece pela. rectificação du
sem um pouco além do pijama e das sandá­ suas riquezas do sub-solo e se faça com o
lias, como acontece nas vizinhas Indias Neer­ convencimento, no grupo de indústrias trans­
tandêzas; enfim, a gastar na colónia parte do formadoras, de que os 700. 000 habitantes de
dinheiro que fôr ganhando e a têr uma vida Timor são já hoje ou serão em breve uma
decente, civilizadora - e não mais miseravel !orça acqulsitiva que se não deve desprezar.
do que a dos próprios lndigenas. Em conclusão: o problema da imigração em
Como vimos, a imigração chinêsa, tal como Timor tem as suas premissas em duas cer­
existe, é contraproducente sob qualquer as­ tezas:
L pecto em que a consideremos. A economia da a ) a da necessidade de se limitar a lmlgra­
L colónia é a principal prejudicada. Seguem-se ção que tende à exploração comercial do 1n­
os trabalhos de civilização. Por fim é preju­ digena;
- dicada toda a população, completamente en­ b) a da necessidade de se fomentar a mu­
feudada a um comércio inferior e retrógrado. gração dirigida à terra.
o ideal desejavel estaria em colocar-se ao E, actualmente, o problema da imigração ê
lado do comércio china um comércio europeu. o problema primacial de Tlmor.
- Impossivel. O china é um concorrente "hors- Lisbôa, 1936.
1 concours" .. . O ideal oportuno e exequivel es­ PAULO BRAGA
tá na dignificação forçada d a imigração
oriental.
•
• • (1) A plantação de Punllãla (Ermera,.
o Não é esta, apezar-ae-tudo, a expressão (2) Os números desta estat1stica pertencem
mais em evidencia do problema da imigração ao Resumo Estatístico do Império Colonial
em Timor. E' no rumo seguido por ela, natural, Português, de 1935, que pouca confiança me­
ou imposto, que o problema atinge os fenó- rece. Segundo o Anuârlo Estatístico de Moçam­
- menos caracteristicos da exigencia de uma bique de 1934, a populaçã.o de Timor é de
·- rapida solução. 463. 317 indlv1ctuos, fundando-se este quanti­
Orientar essa Imigração no sentido da terra tativo no Inquérito à população, de 1929. Em
n - eis o principio de governo que a colónia Timor, entretanto, conhecldas as dificuldades
,s exige. dos censos demográficos entre a sua popula­
,- Por emquanto sô se pode contar com a ex­ ção indigena, considera-se esta muito supe­
,r ploração agrícola do indígena. Esta. porém, ê ri,or, isto ê, de cerca de 700.000 indlviduos.
restricta e incompetente. Dos 625 indivlduos de raça branca que vi­
.o Os potenciais de riqueza continúam lnapro­ vem em Timor, não deve lr além de uma quar­
lo •1eitados. Entretanto, a agricultura, em qual­ ta parte o número Jos que nascêram na Eu..
LO quer dos seus ramos, apresenta-se promete­ ropa.
º dôra em possibilidades. Timor pode e deve sêr
ro S. Tomé e Prlncipe no Oriente. P. B.
i-
i-
)-

Í.O
3.-
ra

as
io
e
os
n·
o·
te,
s-
- 19 -
 Comércio Externo
1!
1:

de Angola por MANUEL NUNES FARINHA

o
(ESPECIAL) 1:
Director dos Serviços Aduaneiros de Angola

TEMPO de que disponho não 1g20 . . . . . 15.988.967 712.838

me permite desenvolver o 1921 . • . . . 23.144.411 . 555.288 l
problema enunciado, sob o 1922 . 48.154.838 736. 763 1 :
aspecto restrito a cada pro- 1923 . 84.025.672 798.723 l
duto de Angola, até hoje 1924 104.962.133 783.59� 1:
tem importado e exportado.
Solicitado, porêm, para es­ 276.276.021 3.587.204
crever sôbre qualquer assun­
to que interesse á economia
da Colónia, não quero dei­ (1) - Até 1928 os números representam escu- 1
xar de corresponder com a dos angolanos; dês de 1928 representam 1
minha humilde contribuição angolares. 1
para que o prestantíssimo e brilhante Boletim
da patriotica Sociedade Luso-Africana do 1925 . . . . . 111. 437.433 1.140.374 l
Rio de Janeiro, com tão relevantes serviços 1926 • • . ... 76.246.541 802.595
prestad,os á Nação Portuguêsa, póssa levar ao 1927 . . . . . 81.745.163 844.649
conhecimento dos seus escolhidos leitores os 1928 . 87.694.844 806.686
números que representam a actividade comer­ 1929 ...... 123.504.322 1.138. 814
cial de Angola. nos últimos anos. nas suas re­
lações com o exterior. 480.628.303 4.733.118
E, assim, sem os méritos que possuem os
componentes da brilhante pleiade de colabo­ 1930 . . . .. . . 91.833.684 838.434
radores do Boletim da Sociedacle Luso-Africa­ 1931 . .. ..... 65.535.968 600.311 I
na do Rio de Janeiro, eu vou tentar apresen­ 1932 . . . . . 91.900.205 840.192 I
tar aqui, o mais nitidamente posslvel, o mo­ 1933 ..... . 97.054.340 914.572 I
1934 . . . . . 90.994.905 811.802 I
vimento acima mencionado, .descrlminando-o
por fórma a dar uma ideia das posições ocupa­
das por cada um dos paises que, com Angola, 437.319.102 4.005.311
mantêm relações comerciais.
O movimento comercial com a Metrópole, RESUMO:
a partir de 1915, atingiu os seguintes valô-
tes: Angola importou da Metrópole g
e
IMPORTAÇAO DA METROPOLE De 1915 a 1919 3.532.608
De 1920 a 1924 3.587.204 a
Moeda De 1925 a 1929 4.733.118 c
Anos angolana (1) Libras De 1930 a 1934 4.005.311 l:
g
1915 3.893.659 576.838 15.858.241 e
1916 5.655.850 802.248 ç
1917 4.265.244 552.492 EXPORTAÇÃO PARA A METROPOLE e:
1918 5.919.600 737.185 t
1919 7.213.105 863.845 1915 5.083.149 753.059 i
1916 5.885.764 834.860 t
26.094. 45.8 3.532.608 1917 4.510.977 584.323@
-2 0-
 1918 6.369.211 793.177 Não há , pois, duma forma geral, um grande
1919 . 9.798.318 1.173.451 saldo de beneficios em favor de qualquer dai
partes. Este movimento resulta como necessi­
31.647.419 4.138.870 dade de expansão das activldades portuguesas
e não póde -0 país dispensá-lo em qualquer al­
1920 . . . . . . 13.099.108 583.999 tura nem em qualquer emergencia, pois tudo
11,21 22.943.772 550.474 indica até que tende e intensificá-lo.
1922 66.178.033 1.012.516 Grandes ou pequenos todos os países têm
1923 106.699.914 1.014.257 necessidades a satisfazer que não se cir­
1924 191.471.956 1.429.428 cunscrevem ás suas Metropoles, e Portugal
tem demonstrado através dos tempos, as suas
400.392.783 4.590.674 faculdades de povo trabalhador, e creador de
B elementos de riqueza, util para a humani­
8 1925 161.723.814 1.654.971 dade .
3 1926 125.309.385 1.319.046 Constata-se ainda, que o movimento de
3 1927 126.292.206 1.304.941 trocas com a Metropole, aumentou considera­
3 1928 107.021.862 984.471 velmente a partir de 1925, pelo que respeita á
- 1929 . . . . . . . 106.742.725 984.257 importação daquela proveniencia e desde 1922
4 no respeitante á exportação de Angola pa­
627.089.992 6.247.686 ra lá.
Isto demonstra Que as nossas actividades
- 1930 . . . . . . 92.595.878 845.377 não têm estado estacionarias nem improgres­
n 1931 . . . 82.270.995 753.604 sivas e que caminhamos mais depressa do que
1932 . . . . . . 112.033.708 1.024.223 ns invejosos da nossa situação perante o Mun­
1933 . . . 140.495.144 1.323.890 do, procuram fazer acreditar.
4 1934 . . . . . . . 133.771.847 1.216.107 N-0 que respeita ao comercio de Angola com
,5 as restantes Colonias Portuguesas, temos os
:9 561.167.572 5.163.201 seguintes numeros:
,6 * * *
.4 RESUMO: QUANTO A' IMPORTAÇÃO FEITA EM
ANGOLA
.8 Angola exportou para a Metrópole DasCOLóNIASPORTUGlmSAS
Moed­
14 Libras angolana Libras
.l De 1915 a 1919 . • • 4.138.870 1915 92.563 13.713
12
De 1920 a 1924 . 4.590.674 1916 217.980 30.919
12
De 1925 a 1929 6.247.686 1917 66.337 8.593
12 De 1930 a 1934 5.163,201 5.344
1918 42.911
1919 219.662 26.30'1
.1 20.140.431
639.453 84.876
VerWca-se assim, que nos vinte anos referi­
dos houve um saldo positivo a favor de An­ 1920 357.357 15.932
gola nas suas trocas com a Metropóle de 1921 440.192 10.561
e. - 4.282.190.0.0. 1922 505.260 7.73G
18 Eses saldo representa, até certo ponto, o 1923 1.423.343 13.529
14 aumento de valor das mercadorias manufa­ 1924 2.429.963 18.141
l8 cturada s pela industria metropolitana, em re­
ll lação ás materlas primas exportadas de An- 5.156.115 6�.893
- gola, e não significa que Angola fique a lu­
U crar naquele movimento nem nas suas rela- 1926 1.095.717 11.534
ções com a Mãi-Patria, visto que a actividade 1927 1.152.386 11.907
do., colonos, duma. maneira geral, resúlta 1925 3.554.295 36.732
tambem em beneficio desta; além de que, uma 1928 1.069.075 9.834
,9 parte das mercadorias exportadas para a Me· 1929 674.909 6.223
30 tropole, são de lá reexportadas para o estran­
�3 getro. '1.546.382 75.8'(0
-11-
1930 826.056 7.542 De 1925 a 1929 545.481
1931 504.229 4.619 De 1930 a 1934 252.735
1932 585.701 5.354
1933 247.087 2.328 1.776.388
1934 910.719 8.125
Constata-se que Angola tem exportado maia
3.073.792 27.968 para . as Colónias Portuguêsas do que aquilo
RESUMO: que de lá tem recebido.
Resulta êste facto de Angola pr.oduzir tudo
Anrola importou das Colonias Portuguesas ou quási tudo o que produzem as restantes
De 1915 a 1919 84.876 Colónias, e mais ainda certos géneros que,
De 1920 a 1924 65. 893 pelo menos em certas ocasiões, naqueles ter­
De 1925 a 1929 75. 870 ritorios escasseiam.
De 1930 a 1934 27. 968 A diminuição do movimento de importação
em Ang·ola resulta, em especial, da Colonia
254.607 que toca aos generos coloniais ou mercadorias
que as outras Colónias produzem.
QUANTO A' EXPORTAÇAO DE ANGOLA
tender, tanto quanto possível, para a produ­
Para as Colónias Portuguêsas ção que satisfaça ás suas necessidades, pelo
E quanto á exportaçãio , resulta a baixa do
Moeda facto de as outras Colónias estarem, já hoje,
angolana Libras a produzir quasi para si, ou a exportar tam­
bem, os mesmos generos ou mercadorias que
1915 284.287 41.117
Angola produz.
1916 715.582 101.502
Mas, Angola não se fechou para nenhum dos
1917 580.054 75.136
outros povos, donde resulta que a Metropole
1918 599.135 74.612
não reservou para si os beneficlos que porven­
1919 967.904 115.917
tura lhe adviessem do facto. de Angola, fazer
parte integrante da Nação Portuguesa.
3.146.962 409.284
E a prova está em que o movimento comer­
cial da Colonia com a Metropole teve, no pe­
1920 2.549.166 113.650
riodo referido, o volume acima mencionado que
1921 3.733.561 89.577
comparado com o que foi feito com o estran�
1922 9.266.733 141.780
geiro, não apresenta uma differença superior
1923 12.225.245 116.210
a 9,8 %, a favor de Portugal.
1924 14.422.547 107.671
Vejamos:
42.197.252 568.888 A importação de territorlos
portugueses, foi de . . .. . . t. 16.112.848
1925 12.262.464 125.486
A exportação para territorlos
1926 10.526.667 110.807
portugueses, foi de t: 21.916.819
1927 11.340.070 117.174
1928
1929
9.747.915
11.099.364
89.669
102.345
SOMMA .. .. .. !. 38.029.667

54.976.480 545.481
.. .. ..
A importação de territorlos
1930 8.654.735 79.016 estrangeiros, fol .. t. 19.118.477
1'131 5.533.044 50.863 A exportação para territorlos
1932 5.977.029 24.643 estrangeiros, foi de .. t. 12 .144.724
1933 4.308.387 40.598
1934 3.057.472 27.795 SOMMA .. .. . . .. t. 31.263.201
27.530.667 252.736
RESUMO: Como se vê, num movimento de f .....•
Angola exportou para as outras Colónia6 69.292.868, em vinte annos, 54,59 % perten­
Portugu�sas cem a Portugal e 45,41 % ao estrangeiro.
De 1915 a 1919 409.284 A percentagem que coube a -cada uma'•das
De 1920 a 192'4 568.888 partes, em cada ano, foi: - (vide pag. n.P -24).
-22-
 Para têrmo de comparação do movimento
do comércio externo de Angola com algumas
das Colónias e Domínios estrangeiros nos ul­
timos anos, temos ,os gráficos Nos. 1 a 6, que
os Ieitôres apreciará-o e d'êles tirarão as na­
turais conclusões.

. ..,.... .
�
••••••
••• •• •••
··· , · ············ .....

· "·· · =··· ·
•111••······-···1
•r111••···········
••••••••••••••
'•'•1••••••••••• •
········ ······
•••••••1•••••• 1
. ••11•n•••• •íi••••!I•
••• • •••••
•1uli111 ••••••
••,1 -
.........
. ••••
.., ....
•••11• •••il�'•••••••••
1....
11••
•
•••11111•"••••1••••••
•••11111•j••• ••r1• .
•••,, ••,.,....
1 ,,�11•••

--••••••••••••••••
��-�-�--�=··�··
. ••a1a•!!•••••�t1l 'a•a
··· !··1·····,,,..�···
da pagina n.0 22 :
NA IMPORTAÇAO NA E�ORTAÇAO

'i. :a'=
-=ºJ:=11:S =� ... .::
-..... =�.:: ...
:i !
·a111j .:: -=-� -= -a-=·s <·e �-
· a= G> e
UI "1 l'S 1'11 lll � tsS llllll

..
e
-o
Q �(� tsS ... u

e
e
Ql2

•O bC)� :1� •""4

•O bC) •e IID """ �

c:i: �
- :, � �
o� ºb'=
e ... e Ili G> ll'l ... G> e ... o Ili G> "2 ...
G> ...
o� ��
E'4
� �
'3 ---
� &1
------· ·-···
22,740 1915 .. 90 ,534 1 5,063 1 0,923 [ 3,477 1
72,7591 1,729 2,772
..
1
1
�
19 15
.

1 1
1916 6 7, 982 2,620 1,083 28, 315 100 1916 87,674 10, 659 1,666 0,001
100 100

1917 71,126 1,107 1 9,984 17 ,783 19 17 .. 82,432 1 1 0,600 1 3,961 ' 3,007
100

1918 .. 1 67,923 0,492 5,735 25,8 50 100 1918 .. 86,762 _8,161 3,4 71 1,606
1
'\
1 100 100
. ', /
1919 67,6 51 1 2,0601 6,277 24, 0121 100 ..., 86,148 8,509 2 ,1 03 3,240
.· J
100

1
1919 100

: -� 19 2() 65,561 1 1,465 3,53 1 29,4431 100 192 0 79 ,180 15,409

2, 222 3,189 10 0

1921 1 50,068 1 0,952 4,703 44,2771 1 00 192 1 .. 77,353 12,587 2,665 7,395
', ,•

1922 I 54 ,318 0,570 1,821 43 ,291 l 100 1922 59,408 8,319 1,777 30, 496
100

1923 3 5,942' 0,6091 2,148 61,30 11 100 .. 53,001 6,073 2,707 38,219
100
1,

1924 31,51 1 0,7301 1,360 1 66, 399 1 100 1924 69 ,395 5,227 16 , 069 9,3 09
1

1 1
1923 100
100

1925 .. j 44 .021 Í 1,4041 2 .124 i 52,451 j 100 1925 69 ,220 5,248 5 , 9 75 19,5 57
1 926 ', 32,596 1 0,468 1 3,024 ! 63,912 1926 62,642 5,262 9,116 28,794
� 100

1927 28,752 0,405 i 1,797 1 69 ,046 100 1927 .. 59,251 5,320 6 ,635 2 8,794
100 100

1928 .. 1 32,502 0,396 ; 1 ,4 10 1 65,962 1 928 .. 39, 292 3,579 5,437 ' 5 1,692 100
100

1929 39 , 305 0 ,215 1,480 , 59. 000, 19 29 .. 1 37,863 3,93 7 8,711 4 9,489
l '
100

l 37,387 1· 0,3361 0,9011 61,376

l
100
1
100

39,576 3,699 6,802 4 9,923

100

100

::!! · I
1

1931 1 44,593 0, 343 1,167 53,897 40,268 2,708 1 6,723 5 0,301 10 0

1930

1932 . . 1 47,9921 0,3061 1,692 1 50,01 0 ! 56,052 2,990 5 ,594 35,364

100

1933 .. 55,154 0,140 [ 1 ,7 � 42,9 27 i 1 00 .. 56,912 1 1,7 45 1 2,326 39 ,017 100

________________________
100 100

1 934 .. 1 54 ,481 1 0,545 1 l,9�.11 43,023 1 100 1934 .. 1 55,272 1,263 1 2,297 41,168 100
1933

O desenvolvimento do movimento commercial com os paizes estranjeiros, consta do seguinte quadro:

1931 1931
______________
,...._,,..
193! 1933 193' l TOTAL DOS 5 ANOS S A L D O S

1 COMPROU I VENDEU j COMPROU I VENDEU ! COMPROU 1 VENDEU 1 COMPROU l VENDEU I COMPROU I VENDEU -1 COMPROU I VENDEU I POSITIVOS!NEGATIVOS
·-------------
1
ALEMANHA .. .. ..
AMtRICA DO NORTE
l 1 .2.
51 5.
30.158.864
582
24 4 7 452
1 . . 1
28.593.020 1 598.084
18 904 088
1
18.362 .
15.8 31.21 5
867 14.630 .070 1
1.073.64 4
1 13.082.005
14.278.17S
1 11.600.5931
1.547.2621
14.017.732
9 .071.261
8.615.7 09 1
4.243.1 43 1
12.534.309
11.033.82 9
1
78.177 .912
7.977 .715
8 8.155 .777
78.807 .
-
-
9 .977.865

70.829.783
BELGICA .. .. .. . · 1 85 .544 . 13.662.631 76.991 .093j 9.5 65.723 4 3.373. 373 1 7.547.702 74.893.894 1 7.288.349 78.805.409 8.321.646 359.608 .363 46.386.051 313.222.312 -
498

ESPANHA .... .. ... 28.000 1

594
14
4
.265 1
J

1 1 43.200 656.859 - - 71.200 801.124 - 729.924

FRANÇA .. ....... ·1 6 00 5 .768.931 I 56 9.934 1 3 .2 16 .782 795 .591 2.784.837 1.629.433 2.698.398 1.17 4.67 1 2.463.002 l 4.170.229 16.931.95 0 - 12.761.721
HOLANDA .. .. .... j 3.597.01 11 2 .8 75.770 1 687 .362 °] 2.152.331 4.367.408 1.675.094 1.839.201 1.481.072 1 1.366.9 88 1.566.390 11.857 .9 70 9.750.567 2 .107.4 03 -
INGLATERRA ..... -1 643 .667 1 51.695.830 1 .869.933 19.2 76.357 4.289 .103 45.141.946 3.061.241 2 1.978.2 84 2.634.222 17.588.803 1 1 2.498.066 1 55.681 .220 - 1 3 .183
ITALIA .... .... .. · j 1 .26 6.939 482.3 59 1 2.162.501 664.100 1.-
331 . 750.523 970. 1.632.351 63 .3 3 7 .363 .566 3.179.568 4.184.018 4 - .154
CANADA .. .. .... .. 4 1.090 4 4
648.243
1 lOOj 31.190 500 72.2 80
1
- - -
291 484
-
GRiCIA .... .. .. . · 1
1

1 250 1 2.402 1 250 2 .402 - 71.880

- -
400
- -
SU.tCIA .. .. .. .. .. 5.000 161. 4061 4 2.120 1 1 05.2 17 47.120 266.623 -- 2.152
l - -
ARGENTINA . . .. . 1
- -
1 360 10.098 - - -
1 360
219.503
10 .098
NORUEGA .... .. ·· 1 24.S42 1
---
9.731
-;1.0901 1.621 .87 9 3. 252 1.617.970 3.239.849 3.215.50'1
DINAMARCA .. .. ..
l 1
INDIA .. ........ 1
1 - - 3.000 107.588 3.000 107.588

1, 1
-- f08 3.372.589
-
104.588

JAPÃO .. .. ......
3.372.589 408
1.133.695
3.372.ÍBl
1.133.695
1! 1 540.363
-
l
-
RESTANTES .. .. .. 1
- - - - -
540.363
65.190.600 - 593.332
65.190.008
1
1

-
1
SOM A .. l 116 .023.745! 133.381.S'lt l 101.788.345 ! 69.2'74.%731 69.903.3611 li.MI.Ili 1 95.606.3911 59.46!.0'771 9t.t19.516l lt.374.lM J 482.3f1.364j t'J3.089.4'79j 319.513.'733j 311.Nl.m

- 2 4 -25- 9.251.905
� ...... . . .
•••••••••••••••••
..................
.......
•
....... ,
••••••i••••
.
. . •
••••••••••••••
•••••••••
•
......
•••••
....... 1,•••••••••••

,
•••••1111111••·······
.
.........,ir,�--��,·······
•.... , ..••.••
··

.••••••• �····...·
•••••11111••••••••••
11'ÀaaaBIIB'.tl,mH11a••
....., ••••�,•11•••••

-···�--��·····�··
P.tMmm•••••••••�••
�

••=���·····�-�-�­
•••��•�••�••••�w•
••••••••••••••••• Mas como êste já vai longo e fastidiôso,
falta-:ne a corágem para continuar abusando
da paciência do leitôr.
Loanda, aos 25 de março de 1937.

MANUEL NUNES FARINHA

-26-
A PECUARIA DE
MOÇAMBIQUE
e seus Maiores Flagelos

M
(ESPECIAL) pelo DR. JACINTO PEREIRA MAR'II�HO
Delegado de Saúde Pecuária
OÇAMBIQUE, quer se encare
como colonia de occupação disponham de grandes capitais que meihot
ou como simples colonia de partiao poderão tirar da exploração do solo..
exploração, é essencialmente nas zonas de altitude, de clima mais saud�
na agricultura que terá de vel, podem os pequenos colonos dedicar-se a.
alicerçar a sua vida eco­ uma cultura mais cuidada e intei)Slva como o
nomica. requerem as frutas dos países temperados,
Ainda qu ea exploração os lacticínios, as industrias de preparação de
das riquezas do sub-solo
carnes ensacadas e fumadas, etc.
possa vir a ter em algumas
A ocupação agricola de Moçambique tera.,
zonas um valôr importante
no entanto, de fazer-se com certa morosidade.
e até dominante, na maior
A sua posição geografica especial adentro
parte da Colónia será a exploraJ�º · agr� ria
da zona dos tropicos, onde o terrível flagelo
que há-de ocupar e manter a quas1 totall� a­
da mosca tsé-tsé e a praga daninha da;; car­
de da suu população indígena e a maior
raças se encontram largamente dissem1.1ados,
parte <1os colonos europeus que nela queiram cria.,.Ihe senos embaraços á exploraçâv �pida
empregar a sua actividade. das suas melhores terras.
A diversidade de climas e de solos de gran­ São os morbus diversos que este... dois para­
de fertilidade, tornam a colonia apta a cultu­ sitas inoculam aos animais domesticos e por
ras muito variadas. Se as zonas do litoral, es­ vezes ao proprio homem, alguns de grande
pecialmente na sua metade norte, são imi­ letalidade, que impedem o dtsenvolvimento
nentemente aptas para as diversas culturas da industria pecuária em áre...s enormes, pro­
tropicais, entre as quais á.omlna a do coqueiro vidas de grandes recursos forraginooos es­
que já ocupa cerca de 70.000 hectares; se as pontaneos, tornando assim mipossivel a utili­
extensas planicies de aluvião que marginam zação dos animais indispensaveis aos traba­
o curso inferior dos seus maiores rios são pro­ lhos agrícolas.
prtas para as grandes produções de milho, E' á tsé-tsé (glossina) essencialmente. que
cana sacarina, arroz, algodão, feijão e para se deve o atrazo em que permanece grande
tantos outros produtos que ali se cultivam parte do continente africano. Se não fôra este
com sucesso, as zonas altas do interior· acima pequeno mas pengoso insecto, a civilisação
dos 800 metros, de cUma bastante suportavel ter-se-ia instalHc.::i nos seus menores recantos
para o europeu e onde se encontram tambem e transformado vastos sertões, só povoados
solos muito ferte1.s, pcdE;n:1 produzir muitos de feras e animais bravios, em ricos centros de­
dos produtos das zonas sub-tropicais e tem­
•
actividade.
peradas, como sejam o trigo, as frut:.. s. e em
certos locais café e chá de optlma qu:\lidade. • •
Na zona lntermedla a ambas abundam os
terrenos proprtos para O tabaco, o sisal, as A pastorícia que em todos os tempos histo-
oleoglnosas de cultura anual, 0 milho , o sôrgo, ricos constituiu a primeira fase da vida rural
etc.: como é tacll compreender, a tão grande e o inici-o da civilisação nas regiões deshabi-
diversidade de condições naturais podem cor- tadas. não tem podido, por virtude daquelas
responder empreendimentos agricolas de ca- causas. tomar em Africa o rapido incremento
racteristicas igualmente variadas. Enquanto que tomou, por exemplo, nos países do Novo,
que nas zonas do litoral e nas cie pequena cota, Mundo. alguns dos quais vivem ainda, quasi.
de climas menos aptos á fixação permanente exclusivamente, dos grandes rendimentos que:
do europeu,· serão os nativos e as emprezu que ela lhes dá.
-- 2 7 -
 A pecuária tem sido a industria preferida do e mantido com os recursos de.s proprlas fa­
dos países de fraca densidade demografica, zendas.
porque é aquela que exige menor numero de A crise presente velo pôr bem em foco em
braços, e esta e outras circunstancias teriam Moçambique este axioma. As emprezas agrí­
Javorecido. o seu desenvolvimento nas zonas colas que melhor tem resistido à cri.se actual
tropicais africanas, se aqueles inconvenientes são precisamente aquelas que conseguiram re­
.se não levantassem a contrariar a vontade do duzir ·ao minimo indispensavel o trabalho bra­
homem . çal, substituindo-o pelo animal de lavoura, o
A' excepçào do extremo Sul da Colonia que que lhes valeu acompanhar, pela redução do
está isento de glossinas e por Isso mesmo é custo da producção, a desvalorisação dos pro­
bastante povoado de gados, a parte restante é dutos, sem prejuizos graves. E pode bem cal­
.na sua quasi totalidade infelizmente impro­ cular-se o valôr dessa substituição sabendo­
pria, por ora, ao desenvolvimento da indus­ se que uma junta de bois equivale , na lavoura
tria pecuária. A agricultura europeia que se a mais de vinte homens.
tem estabelecido nestas zonas , impossibilitada Estabelecido já por uma larga experiencia
·de utilizar o animal de lavoura, vê-se forçada o papel fundamental que o gado de trabalho
,a procurar no braço do indígena o unico ele­ desempenha na economia agricola do tropico,
.mento de trabalho. Em tais condições de ex­ ressalta, claramente. a necessidade de colocar
ploração, a agricultura só pode ser remune­ a agricultura desta zona em condições de o
radora para um restricto numero de culturas. utilisar na maior escala possível, o que só pode
Por muito barata que seja a mão de obra conseguir-se pelo saneamento gr.adual das
indigena em circunstancia alguma pode o tra­ áreas infestadas de glossinas e que mais aptas
balho braçal substituir, com vantagem, o tra­ sejam á colonisação, visto ser esse flagelo o
balho do animal de tracção. E o recurso ao maior obstaculo que entrava o· progresso das
motor agricola não pode tambem ser encarado Industrias rurais. E a ciencia ainda não des­
.economicamente nos países que não possuam cobriu, infelizmente, um processo eficaz de
industrias que forneçam ao agricultor ma­ imunizar ou curar os animais sujeitos à.a
.quina-s e combustíveis por baixo preço. doenças que as glossinas transmitem.
O trabalho animal ainda não encontrou Para se atingir tal objectivo requere-se, como
.substituto que se lhe avantage em barateza. bem se pode avaliar, um trabalho arduo e
Na propria America do Norte, país das ma­ uma persistencia sempre activa. Mas por
quinas por excelencia, a crise actual tem feito maior que seja o esforço a dispender numa
compreender a muitos agricultores a necess!­ campanha de tal natureza ela justifica-se ple­
-dade de regressarem ao antigo sistema da la­ namente porque poucos problemas coloniall
voura a gado, pondo de parte o motor agri­ exigem, como este, maior interesse e uma mata
:eola por anti-eoonomlco. O gado consumir­ rapida solução.
lhe-á, é certo, uma parte das suas colheita., Contra as carraças já hoje se pode contar
-de cereais, para as quais, aliás, ele não encon7 com meios eficazes de luta, ainda que algu­
tra colocação, todavia, isso dispensa-lo-á de mas doenças que elas transmitem sejam, por
�mpatar dinheiro na compra de maquinas que enquanto, incuraveis e causem grandes pre­
1ie depreciam e de combustível que se quei­ juizos. Mas o problema, está por este lado em
ma, com a vantagem ainda de reduzir bastan­ grande parte solucionado com a descoberta
te as aquisições de adubos, visto que os ga­ dos banhos carraclcldas.
dos lhe fornecerão uma parte dos fertilizan­
tes necessarios âs suas terras. •
Se naquele progressivo país, em que as in­ • •
dustrias fabricam por baixo preço toda a uten-
.silagem agrícola moderna e extraem do sub- Suficientemente conhecida já. a biologia da
�olo os combustivels necessartos aos motores, tsé-tsé transmissora dos tripanosomas mortt-
.a economia agricola impõe a substituição da feros e a dependencia em que ela está do san-
maquina pelo animal, com mais forte razão gue dos mamiferos selvagens que constitue o
a eMa conclusão se chega nos países africa- seu principal alimento, facil se torna estabe-
nos desprovidos de tais industrias. tecer o sistema de combate a empregar con-
A agricultura do tropico, quando não seja tra os danos causados por esta mosca.
.praticada pela familla indigena que desco- São os antilopes, os bufalos, as zebras, os
nhece o valõr do tempo e as imposições do porcos e outros mamiferos selvagens os ant-
slstema capitalista, só poderá manter-se se mais que condicionam, geralmente, a exta-
dispusei: do prestimoso auxilio do gad.o, cria- tenéia das glossinas. em dadas regiões.
-28-
 Para algumas especies, a sombra das flo­ chambas a charrua puxada a bois - como já�
restas, onde se abriguem âs horas em que o no Sul muitos fazem - o que lhe dará mar­
,ol é mais ardente, é, tambem, um tactor 1n­ gem a um rendimento maior do seu esforço_
d1Spensavel. Todavia outras glossinas ha que Poderâ calcular-se a vantagem que deste·
são menos exigentes a este respeito e conten- pequeno progresso adviria para a economia da..
1am-se com a pequena protecção que os arbus­ Colonia?
tos lhes dão. Mas sem caça nãio ha tsé-tsé Deixo a resposta a esta pergunta para as.
porque sem o sangue daquela, seu alimento pessoas que se ocupem da ecón,omia colonial.
preferido, não poderá resistir mats que alguns A' administração superior da Colonia cum­
dias. pre, pois, no interesse vital desta, orientar OS·
Ora se a destruição deste pequeno lnsecto trabalhos que visem a aumentar o seu poten­
p0r meios directos, em vastas extensões, é em­ cial economico, a preparar o caminho, para.
preza de realisação quasi impossível, o mesmo que as gerações futuras possam sem dificul­
não acontece quando se procure o mesmo dades de maior, fazer deste pedaço de POi"-·
objectivo por meios indirectos, isto é, privan­ tugal uma Colonia prospera.
do-a do alimento. f
Para isso basta perseguir a caça com rre-
quentes batidas, porque a que escapar da • •
morte acabará por refugiar-se em outros lo-
cais mais tranquilos. A pecuaria moçambicana é já hoje um dos.
As g1ossinas não podendo alimentar-se, mor- factores importantes da sua economia. Pos-
rerão. Mas parte delas acompanhará a caça suindo mais de um milhão de animais das va-
nessas migrações forçadas. rias especies domesticas, o seu valor pode
A perseguição e destruição sistematica da computar-se em cerca de 100 milhões de es-
caça, é pois o meio mais seguro de provocar cu dos.
o desaparecimento da tsé-tsé. Outros meios De todas as especies é a bovina a que con-
podem no entanto ser tambem utilisados com ta maior numero de indivíduos - cerca de
o mesmo fim. 500.000 - e aquela a que, pelas multiplas apti-
A concentração das populações indígenas dões e melhor adaptação, é dada a maior pre-
em certos locais mais visitados pela caça dá, ferencia.
quasi sempre origem á fuga desta, e o arro- E' ela que fornece a carne e o leite consumi-
teamento das florestas que essas populações dos nos maiores centros de população e é
praticam para fazerem as suas culturas, tor- tambem o boi o animal preferido para o tra-
nam por sua vez, o meio improprio á vida da- balho das plantações, em que presta excelen-
quelas especies que não dispensam o abrigo tes serviços, visto que a criação cavalar não
das arvores contra o sol. pode fazer-se com exito, em virtude da pouca
E', claro , que este recurso só póde ser uti- resistencia que esta especie oferece a certas
lisado quando não houver o risco da contami- doenças locais.
nação das populações pelo, tripanosoma cau- Os suínos adaptam-se admiravelmente em
sador da doença do sono, o que, por enquanto, qualquer ponto da éolonia desde que não es-
felizmente, só em restrictas zonas de mosca, tejam sujeitos aos ataques da tripanosomiase
bem conhecidas, se encontra. Mas se este risco a que rapidamente sucumbem.
existe procura--se, pelo contrari,o, segregar as Os caprinos e ovinos quasi exclusivamente
populações para outras zonas inteiramente li- criados pelos indígenas encontram-se bastante
vres de tsé-tsé. espalhados por toda a Colonia e são as espe-
Da conjugação das medidas enunciadas é cies mais resistentes aquela doença.
possível desalojar, a par e passo, a glossina Ha fundadas esperanças de que em certas re-
das zonas mais aptas á criação animal e, con- g10es, a partir dos 500 metros de altitude se
sequentemente, aproveitar os melhores terre- possa expl,orar economicamente o carneiro
nos para a agricultura, não só européia como de lã.
lndigena, o que dará logar á criação de novos O Governo iniciou já experiencias de acll-
nucleos populacionais fixos que tirem do solo matação do carneiro riler�no e sua. cruza com
os mei,os necessarios á sua subsistencia. ovelhas de raça indígena.
o indígena que é, por via de regra, entu- A domesticação de certas especies selvagens
siasta pela criação de gados pode, quando com o objectivo da produçã,o de trabalho nas
convenientemente inãustriado, praticar um zonas de giossinas, é assun to que os serviços
sistema de c1:1ltura mais aperfeiçoado, utili- veterinarios oficiais da Colonia procuram es-
sando, por exemplo, no trabalho das suas ma, tudar .
- 29-
HELEN ·I C·A
(ESPECIAL)
Perante tribunal austero e grave
Ao DR. JOAO VITOR VIANA

- Romanos a julgar na Galilleia -

t'ôste, mulher, chamada a responder,
Por seres a mais formosa da Judeia!

"Era teu corpo uin mármor' dalabastro,

Uma segunda Venus... perfeição!"
Afirmava-o alguém que já te vira
Nas tr�sparentes águas do Jordão.

E os juizes, homens conscientes,

Perante causa tão estranha, única,
Para julgarem bem da tua culpa,
Ali te querem nua, sem a túnica!

ltuborizaste tanto de pudor,

Foi tão grande, mulher, o teu pena.r
Que as lágrimas, correndo no teu peito,
Dos seios começaram a brotar.

Ardem então meus lábios no desejo

- Quem não teria a mesma tentação!
De beber tuas lágrimas num beijo
Para evitar ferirem-se no chão.

·Novembro de 1936. MENDES CARNEIRO

Alguns exemplares de elands (taurotragus experiencia reconheceu serem das mais re­
.oryx) e de bufai.os (bos caffer) já capturados comendadas para a região.
e mantidos num regimem semelhante ao do Criou para esse fim uma Estação Zootecnica
gado bovino mostram a possibilidade de se onde são criados os reproductores que na ida­
poder tirar proveito destas robustas especles. de pr,opria sã odistribuidos pelos diversos pos­
A sua facil sujeição ao pessoal que os trata tos destinados á cobrição.
e a sociabilidade que mantêm c,om animais de Nas zonas mais povoadas de gado bovino é
especie bovina, são indícios quasi seguros da obrigatorio o banho semanal de gados nos
sua domesticabilidade. tanques publicos destinados á destruição das
Mais de metade da riqueza pecuaria da Colo­ carraças, um dos grandes flagelos dos gados
nia é pertença dos indígenas que têm, geral­ em Africa, como é obrigatoria a vacinação
mente, grande vocação para a criação de ga­ contra certas molestias, pratics,s estas a que
dos, embora usem processos primitivos que, os indigenas se submetem Sf:m relutancia, pois
no entanto, se vão procurando aperfeiçoar bem reconhecem as suas vantagens.
gradualmente. A criação animal especialmente a da espe­
O Estado por intermedio dos seus serviços cie bovina deve, portanto, ser objecto da maior
veterinarlos procura melhorar as raças indi­ protecção por parte do Governo da Colonla
genas, pondo ao dispor dos criadores europeus porque só com. o seu concurso a agricultura
e pretos, especialmente, no Sul da Colonia, poderá progredir.
touros de raças mais aperfeiçoadas e que a Tete, Outubro de 1936.
JACINTO PEREIRA MARTINHO
- 30-
 A
Terra de maravilha
e de sonho
"....Já, como cesta de flôres,
Que o mar de leve balança.,
Abrem-se ao Sol os Açôres
Verdes, da côr da esperança".

OLAVO BILAC - Poesias. Pag. 256

da 15.ª Edição.

N
(ESPECIAL) pelo DR. ROY GALVAO DE CARVALHO
AO há dúvida: Portugal pos­ Professor do Liceu de Antero de Quenta,t
súi ainda no Oceano Atlân­
tico e no Indico como no O encantador Vale das Furnas é considera­
Pacífico, tratos de terras do pelos especialistas estranjeiros a mais ri­
dos melhores que existem em ca estação termal da Europa: há águas de
todo o Globo. tôdas as qüalldades de tôdas as temperaturas,
O Arquipélago açoriano é c.esde a água de sabor agradável á água sa­
um dêles. bendo a erva azeda e a enxofre.
Oom feito, os Açores, além Jardins por tõda a. parte, flôres, muitas flô­
da sua privilegiada situação res nos campos e nas estradas ...
geográfica, quási a meio do A gente do Arquipélago, temente a Deus, é
Oceano Atlântico e a cami­ hôa e hospitaleira, amiga de receber bem, até
nho da América do Norte, são terras senho­ com fidalguia, os que vêm de fóra; seu.falar,
ras de uma vegetação surpreendente, ilhas, - que varia de ilha para ilha e na mesma
constantemente floridas, onde o mar todos os ilha -, tem o ritmo variado do Oceano: ás­
dias as embala, entoando-lhes eloqüentemente pero e suave, descansando e harmonioso ao
a eterna canção do amor e da saüdade ! mesmo tempo.
Há nestas ilhas graciosas e belas, quási, se­ Sabe cantar, mas seu canto é nostalgico e
não tôclas as pa'isagens do mundo inteiro; en­ sentido. . . seus costumes são curiosíssimos e
originais, lembrando muitos dêles os do Mi­
cerram lagos quietos como os da Suiça, pra­
nho e das Beiras; a arte regional é delicada e
dos bucólicos como os dos Países-Baixos, os pitoresca, acusanao sensibilidade e bom
"geiseres" da Islândia, a grandiosidade dos
gô�to.
montes da Baviera e das montanhas da Amé­
O açoriano é pacifico e também aventurei­
rica da Asia, a beleza selvagem e luxuriante
r,o: ama o campo e o mar; é activo e empreen­
da flora da Insulíndia e do continente africa­
dedor. Inteligente, bastante inteligente, o ilhéu
no, os vales fertilíssimos da Itália, a amenida­
culto procura estar sempre a par do movi­
de do clima mediterrâneo; estão sempre com
mento intelectual do mundo; anseia por tudo
um céu coberto de caprichosas nuvens, · or�
saber.
brancas e rendilhadas como a espuma do
mar, ora cinzentas e ameaçactoras como as Por isso em tôdas as manifestações da acti­
v1dade e do pensamento humanos o açoriano
tempestades no Oceano Pacífico ...
tem-se salientado distintamente. Vultos emi­
O lago chamado das Sete Cidades é único nentes nas letras, nas ciências, nas artes e
no Universo: um estranjelro comparou-o a na politica têm sido açorianos; e aç,orianos
uma taça de água no meio do Oceano! são muitos dos que ocupam as mais altas po­
Ficamos esmagados ante o seu ineditismo sições na presente situação política portu­
singularíssimo, ante as cõres azul e verde ni­ guesa.
tidamente separadas das suas águas branda­ Foi nos Açôres que nasceram Antero de
mente marulhantes. Quental, Teófüo Braga, Sena Freitas, Gaspar
- 31-
Fructuoso, Htntze Ribeiro, Roberto de Mes­ Haveis de dar por bem empregado o vosso
quita , o naturallsta Francisco Afonso de Cha­ dinheiro e o vosso tempo.
Tes, o explorador Roberto Ivens... e ma.is, e Açôres! Ilhas de sedução e de supremo en­
rouito ma.is ainda! cantamento! Terras de maravilha e de sonho!
E' que o açoriano, por factores mil, é aman­ Como escreveu algures o Poeta Afonso Lopes
te de tudo aquilo que é belo e aspira a gran­ Vieira, os Açôres são os "bastiões marinhos de
des e sublimes idea1S. Portugal que no Atlântico adiantam a alma
da Mãi-Pátria".
Povo de admiráveis virtudes e de um rico �çôres! Jardim do Atlântico! Eden divino!
subconsciente, o açoriano em tudo se tem evi­ "se não saíram do fundo do mar, cairam do
denciado, procurando por todos os meios bem céu! ... "
servir a Terra onde nasceu, vive e espera mor­ Açôres! - o melhor sorriso da Natureza! o
•
rer, enfim a Pátria dos seus Maiores!
• mais lindo oonho de Deus!
Filmar, numa palavra, os Açôres seria re­
Portugueses espalhados por todo o mundo! velar a todo o Universo a existência do Paraí­
sobretudo, portugueses do Brasil, se puderdes, so terreal ou das Ilhas dos Amores! ...
vinde aos Açores, a estas Ilhas que criadas
fôram de-certo pela imaginação requintada de Açôres - Ano da Graça de 1936.
um artista de génio! Vinde visitá-la, pelo me­
nos, uma vez na vida! RUY GALVÃO DE CARVALHO

(ESPECIAL)
Colonos por AUGUSTO CASIMIRO
Oficial do Exército - Escritor e Poeta

Africa dos planaltos Amplidão, liberdade, alegria

Terra_ da eterna Primavera! Criadora!
Terra alta e sádia,
Luz que é um milagre puro! A terra, que se demarca! Taboletas
Que são padrões, novo descobrimento!
E a derruba que avança entre a, anhara e a
Ceu de madrugadas gloriosas, [floresta,
Poentes de apoteoses, Aluindo, alargando clareiras,
Ceu colorido Alumiando, harmonizando a terra bárbara!
A selva e a anhara, Conquista heroica! Senhores d'Aquem e
O '9erde oiro da anhara. e da selva, [d'Alem Mar!
O oiro e o verde dos milheirais, das searas,
Da terra virgem e da terra violada!
Africa dos planaltos, embalada A selva cede, faz- se regaço, dá os prumos,
Ao cântico das mupas, coral das cachoeiras, As colunas, as forquilhas da primeira casa.
Voz do principio do mundo! E já, de capim doirado, se ergue o primeiro
Tecto a,colhedor na terra conquistada,
Suavizada, menos bárbara, materna.
'l'erra que leva um mundo, pátrias, grandeza, - Olha a primeira noite sôbre a primeira
[milagres, [fadiga!
No regaço estuante!

Aquela hora
Ceu, terra, luz, tudo a dizer promessas, De benção sob o ceu carregado de e-strelas!
-3 2-
o colono ca.nsado, ....,,, .
,-;�r.:.:: Saudades da terra distante?
saudoso e cansado, Saudades? Apesar da amargura,
Record a o som doutras Ave-Marias, Da estreiteza da vida nas metrópoles escravas.
o toque das Trindades Da tristeza das escassas colheitas,
No outro Portugal. Da miséria, essa blasfémia,
Rápida, tomba a noite sobre o dia. Do trabalho sem alegria no chão que não é
Vai a subir da terra uma saudade. [nosso?
Mas Q futuro diz promessas, o futuro
Que é vida resgatada e mais rica e melhor!
No coração do colono pulsa uin mundo.
Nós sômos criadores de mundos!
Terra, terra afagada, modela.da pelo geito Lá, no pressentimento,
Do nosso amor de dônos, posuida Das colheitas futuras, das alegrias fortes
Com ternura, com desejo, com violencia, Que se preparam, dos lares que se aumentam,
Fecundada pelo nosso . suór, pela alegria Portugal se dil9,ta e transfigura,
De ser nossa! Senhor da sua vida, diante do Mundo!
Nossa! . . . Sem afrontar ninguem,
Sem minguar a alegria
De ninguem, ou medrar do alheio desespêro! No mistério da noite tropical, sob o cruzeiro,
Na terra misteriosa e vasta
E materna,
- A minha terra, a minhacasa! O meu Nasce um mundo!
[trabalho!
Lá dentro um catre em que repoisa a cont· No peito do colono bate um coração novo
[panheira, Rompe um novo destino!
Berços de embalar filhos ...
A agua. que canta nas levadas, a sonhar e 1936
(as flores,
O pomar, a alegria das colheitas ... AUGUSTO CASIMIRO

-33-
 0101 e [01tume1 �Ol A[HIK�H�A�
( Distrito de Téte
. )
Pela professora MARIA AMELIA DE
MIRANDA RODRIGUES

D
(ESPECIAL) Escriptora
�SDE que o homem é ho·· manifestações, mais ou menos brilhantemen·
mero, que a Arte veio, como te, mais ou menos inteligentemente. E porque
complemento de bem-estar tal estudo me tentou também, venho trazer a
material. minha contribuição para a História da Músi­
Primeiro, houve que lu­ ca Negra, que se fará um dia, estou certa.
tar contra as féras e a Na­ Despertou-me a curiosidade o folclore "achi­
tureza, depois, criou-se a kunda" que se ouve em Téte e seus arredores.
flauta pastoril e gravou-se E' essencialmente monótona a melodia des­
a pedra, para bem-estar do ta gente e posso dizer mesmo, toda a melodia
espírito ... negra. Qualquer encanto, amargura ou beleza·
E essas leis são imuta­ que ela tenha, se perde na repetição cons­
veis. lia miléntos, como tante.
agora. Assim, esta marcha, "Capinhangola", onde
Nas Colónias portuguesas, jâ passou a luta ha, sem dúvida nenhuma, influência euro­
a ser anacronismo. E a Arte veio, cumprir a . peia, esta marcha alegre, plena de vida e gr!J.­
.ça, que ps foliões cantam no Carnaval e por
sua missão de Beleza. E os artistas vieram, vezes, festejando um nascimento, limita-se aos
para serv1-1a: Assim, a inspiração indígena, 4 compassos que aprendi e que se repetem ln-
tem sido estudada na multiplicidade das suas variavelmente, infinitamente ...
Tempo de marcha
i
Solo { '
J

E é das mais completas, pois que nem baixo boca mal aberta.
lhe falta. Para a executarem, servem-se os Acompanham-nos as gaitinhas de metal.
músicos, das cordas vocais e de gaitinhas de E a vila toda ouve a "Capinhangola", vezes
metal, que compram nos "monhés". sem oonto, pois que apenas depois da espór­
Um grupo de garotos entoa - O' preto que tula recebida em cada casa os músicos re­
vem de Angola! - e logo o Côro, remata, can­ pousam.
tando parte, o estribilho: - Capinhangola! - -)o(-
Capinhangola! - e outra entoando o baixo,
em sons guturais que passam para o exterior Essencialmente negras são as melodias que
pela llngua posta em forma de canudo e a se seguem:
"CHINAMUARI":

So10
f' i F r �1d lI t Ip r � IJ J 1� r. � 1 F J ·li
./. ...., � -.a: - .J.. t ... -. J,,
Esta canção que as "achikundas'' cantam
...... _, r � "" e- ""''
sa responaer-nos?", como se dissessem: Ve•
dêsde a mais remota antiguidade, representa nham conoscol
um convite de casamento. Em lugar das visi- E como vencem, nesta interrogação repeti•
tas dos civilizados, melódicamente, as amigas da, a distância que vai da casa dos pais da
da noiva e não ela, nem a família, preguntam: noiva, a casa dos pais do noivo, muitos grupoa
(Tradução libérrima) "Quem está aí que pos-
- 34 -
de mulheres que lhes respondem, se juntam ta ... que vem sempre.
.
pe�:o. ca�inho, enriquecendo o Côro. -)o(-·
Se não chove, as suas preees "ad petendam
A "Chinamuari" tem, na realidade, o ritmo
de chamamento. O último compasso termina pluviam", têm, entre à.lgumas outras, esta ma­
nifestação artística, que preferi a-pesar-de an­
na dominante, deixando a melodia suspensa. tiga, por conter maior cadência ritual.
E' como se as mulheres esperassem a respos-
"MACANGANO":

RlJ n11n1ry n1, }113 n nn'n, ,11

Solo O\D
1
�� .

o solo é cantado por certo rapaz que se E o Côro clama a afirmativa sem ba3e. atê
coloca no meio de roda formada por homens, que, ao fim de muita repetição, :fatigados todvs
apenas. Cinco dêles tangerão batuques na al­ já, têm inicio as libações que não a.tingem a
tura precisa. O rapaz confessa-se "Mambo": orgia, por haver pouco "pombe".
- e portanto que-: "Sou filho de Deus!" -
significando estar possuido do espírito de -)o(-
"pondoro" a que tinham acabado êle e os ou­
tros, de levar oferendas ("pombe", tabaoo, '·MALOMBO":
milho).
Esta confissão é necessária, porque apenas
sendo filho de Deus, tem poderes para cha­ o "Malo.cnbo" canta-se e dança-se, quando
mar a chuva. um qualquer imagina estar doente e pretende
Os homens da roda, aclamam-no também curar-se ...
'·Mambo!" - e afirmam "Iadanda Macole": ·o batuque (o telégrafo negro), avisa a gen­
"E vêm vindo as nuvens" ... te das povoações próximas, da cerimonia que
Oe batuques marcam o ritmo surdamente, vai realizar-se.
enquanto ,o Côro canta e o "Mambo", que es­ Todos se reunem junto á. palhota do "Mam­
tá em crise, pula e urra como se, na realidade, bo", de quem partiu o aviso, esperando o
fosse filho do "pondoro" ... doente, que vem, enfim, acompanhado da mu­
De repente todos emmudecem e se imobili­ lher e de dois carneiros. Ao reparar no que
zam. Depois, com um brilho estranho nos irá restituir-lhe a saüde, o padecente canta. e
olhos, o rapaz torna: "Mambo! Eu sou filho o Côro responde:
de Deus!".

Ele diz: "Aqui estão os carneiros pai!" e, E o Cõro das raparigas comenta:
em uníssono, as raparigas acompanhadas do "Eh! Eh! Baba".
matraquear do batuque, comentam: Eh! Eh! A dança é de rodM concêntricas. Os homem
pai! como se dissessem: Olha que êle dá-te do batuque primeiro, as raparigas cantadeiraa
cabritos. E' preciso curá-lo! depois, a roda das mulheres que são "Mambo"
O doente está deitado no chão e tapado também, e, por fim, no centro, o novo "Mam­
com um pano. A mulher, ajudada pelo "Mam­ bo" em que o doente se transformou, depoil
bo", mata os carneiros. O sangue é recebido de ter bebido o sangue.
numa vasilha de barro. Assim quente ainda.
levam-no ao sofredor, que o bebe, como se be­ -)o(-
besse a \loida. E - milagre! - logo êle se le­
vanta, entoando, estentóricamente, o seu o batuque de guerra, já o não cantam os
cântico de oferenda: "achikundas", senão para se exibirem como
espectaculo, aos brancos curiosos.
"Gaio! Mavolume Baba! ,. Não encontrei grandiosidade bélica no
-35-
 •Oondo", que apreendi, a11ú, com admiração em longos anos de bem-estar, a melodia evo·
pela.- palavras. lucionasse para a canção inofensiva que ea­
Será porque a iribu pacinca não pode sen­ cutei, desiludida?

itª \pJ n oIr? i fl. �nP a J. 1t ...2' n:�n-11.,. .m- n :11l,1 ; �,

tir a violência? Será, porque, perdido o hábito, "CONDO":

av .. O li: � t.: ...,. '• � · l: ... IP t. .u IJ l,. ,i., ! • .:, ,i. fK <L ó e.. � I
i.- ,...,, ... -�-
Depois do prolongado "0Iiré", que aliás não luvel, a-pesar-de todos os astrólogos, de todOI
aôa como nenhum 0laré!", que, porventura,
11 os adivinhos ...
o nosso ouvido muito bem conheça, vêm es­ - -)o(-
tas palavras de uma filosofia profunda: 0s 11 Mas quando o "Vidro" se parte fóra do tem·
homens são de vidro e nãio se sabe onde se vão po da guerra, os achikundas" envolvem u
11

partir!" cerimonias fúnebres em cantos variados:

Na verdade! Frágil como o vidro é a viàa "Quem vem chorar o meu marido que mor­
dos homens! Onde e quando morreremos? On· reu?" - pregunta a viuva, nesta toada tria­
de se partirá... o nosso vidro? te que dá bem a nota do abandono da primi­
Interrogação sem resposta! Problema inso· tiva e frágil criaturinha:

E logo as amigas que a ouvem, correm par& tem aqui a palavra Mamaco": "Mãe!" que,
11

o pé dela, a acompanha-Ia no seu penar. E por si apenas,· constitui a letra. Este chama·
cantam e dançam, secundadas pelos homens, mento contínuo quere dizer: Vem, Má� do 11

esta melodia que tem, a espaços, laivos de triS­ Morto chorar o teu filho, que ninguém o cho­
teza, para logo se erguer numa progressão rará mais e melhor que tú! ".
alegre, impropria do significado pungente que "NHANGA":

E as flautas pastorís, que êles fazem de do Barué, que teve lugar em 1917.
bambú, emprestam bucolismo calmo a êste Depois, enquanto a mulher e a família do
canto, onde devia haver, apenas desespêro. morto o velam, homens e mulheres cantam o
E' inegavel a influência europeia na melo� antiquiss1mo "Chuere", que é um generoso
diosa "Nhanga", que, facilmente, se apreende perdão áquele que já pertence a outro mundo
e já não sofre da pobreza franeiscana das ou­ e contra o qual não devem existir despeitos,
tras canções puramente achikundas".
11 nem rancores, pois que morreu.
Data da guerra dos Macombes, posterior á "CHUÉRE":

(coro de raparigas) (coro de mulheres) (coro de rapazes) (coro de homens)

"8arjanjano! Doco!": "Póde ficar bem no penetrante sensação de irremediavel!

aeu coração! Foi-set". Mais eis que chega a hora de o corpo ir
Que angustia existe neste "Chuere" ! Termi­ para a paz do cemitério, que vastas copas en­
nando sem o repouso da tónica, deixa, em nós, sombram.
E, então, as raparigas cantam e dançam em despedida, o "Jóli"
Corrente antagonica da Historia
"Para que as gentes fossem

C olonial Portuguesa
acabadas de chamar ao evan­
g elho como convinha antes
do acabamento do mundo,

li li li
segundo Sam Paulo e segun·
do Christo per Sam Mateos,
ordenou Deos os descobri­
mentos.. . per meo dos qua.es
Pelo Dr. Brito e Nascimento Deos per seus servos tein
convertidas novamente mui­
(Ruy San'telmo) tas gentes aa fee, e-vay con­
vertendo e convertera até
Juiz de Direito que vindo ho enchimento
das gentes se faça dos judeos
e gentios hu rebanho, e as·
sim aja de todos curral
Especial de hua santa e catholica

A
igreja, e hu pastor como diz
discussão tam debatida já. e
* *
Christo".
tam incerta ainda , sôbre o :(.
caracter ideologico do es­
fôrço titânioo dos homens um erro fundamental, causa remota dum apre­
de quinhentos, não é tarn ciavel e inútil desperdício de energia em con­
ociosa como a primeira vis­ tínuas esperienclas.
ta parece. Há sempre um Não se trata necessartamente de teorizar
problema filosófico por de­ mais ou menos a "priori"; mas, de evidenciar
trás dos factos colectivos. E os factos irrecuza veis do nosso empirismo his­
é na interpretação dos factos tórico.
que residem os ensinamen­ A idea-mater que an1mou a rormidaveI
tos da História. "Indu­ Epopeia das Descobertas foi a dum largo ideal
zir para deduzir a fim de construir". Sem universalista: - fazer de judeos e gentios hu
um erro fundamental, cousa remota dum apre­ rebanho, e assim de todos hu curral com hii
pretensões de ventilar a magna questão, vamos pastor.
apontar apenas, em muito sumário o esforço, O tráfico da especiaria, que alguns escri­
o antagonismo flagrante entre duas tendên­ tores, eivados da superstição marxista, apon­
cias contrárias que no decurso da nossa Histo­ tam como única mola propulsora dum tam
ria colonial se têm mantido em luta. grande, profundo, geral, duradouro e.sfõrço aa•
A incompreensão do sentido histórico da cional, não é bastante para explicar essa
nossa actividade colonial pode induzlr-nos a Aventurosa Maravilha dos Descobrimentos e
y,,.,,.,,.,.,,.,�..,.,.,,�,.,,..,,..,,.,,.,,., .�,.,,., �,,.,,.,�... �--"···-�,..,,.,....,.,...�..,..��

··vamos embora, sim! Sin_i! Sim!" Grande é a intuição musical dos negros, poia
Ha cinco batuques que ressoam lúgubre­ conseguem verdadeiraa maravilhas, com ins•
mente. Das raparigas que formam a roda, trumentos tão primitivos como a flauta pas­
destaca-se uma, que vem fazer alguns passos, toril, que todos nós conhecemos e outr�,
frent e ao batuque maior, meneando as ancas, igualmente originais, que serão assunto de no­
em requebros que nada têm de fúnebre. vo artigo.
Depois. retoma o seu lugar, ritmicamente. A
que lhe fica á esquerda vai, por sua vez, fren­ Beira - Janeiro - 1937.
te ao batuque fazer os passos rituais, enquan­
to as outras imitam os meneios dos quadril!I,
batendo palmaa e cantando, cantando contí­
nua, monótonamente ...

-37- t
,• �.• ·- 1..:., •
 Oonquistas, tem certo é o factor economico não ções ao recemnado conselho, entregandoas à
explicar por si os factos colectivos. Uma Na­ mesa da Consciencia e Ordens.
ção não é uma adição arimetica de egoismo.s Restaurada a nossa independencia, o ar­
individuais. É alguma coisa. de diferente. dor de reparar os danos sofridos durante o ca­
O egoísmo individual está mesmo, sôbre tiveiro levou a reconstruir o Conselho por Al­
M!rto ponto de vista, em conflito com ,o inte­ vará de 1642. Mais, eis que com o advento do
resse geral. Ninguem dirá que um soldado na regímen liberal o Conselho Ultramarino é ain­
frente da batalha tem alguns interesses de da uma vez extinto. Dois anos, porém, não
ordem pessoal em se bater pela Patria. Eis eram corridos, Sá da Bandeira tenta ressusci­
porque o egoísmo individual, o interesse ime­ ta-lo, apresentando na Camara a proposta res­
diat.o e directo, é uma força negativa, desagre­ pectiva. Dez longos anos passou em profundo
gante, e jamais poderia formar essa argamas­ sono la belle au bois do rmant até que final­
sa. mística que cimenta um bloco nacional, or­ mente acordou do seu encantamento trans­
ganismo complexo dotada duma consclencia formada em Conselho Ultramarino. Mas não
diversa da dos seus associados. era destina.do, tam prestimoso instituto, a lo­
Os objectivos absorventes desse magnifico grar uma longa vida. Em 1859 foi o Conselho
esfôrço colectivo: - dilatar a Fé e o Imperio, desmembrado, retirando-se-lhe parte das fun­
deram à nossa Aventura maritima um cara­ ções e passando-as para a Secretaria dos Ne­
cter imperialista. gocios da· Marinha e Ultramar. Mutilado, qua­
O Rei era o senhor do vasto domínio ul- si inválido, o Conselho expira em 1869, suce­
tramarino, do comercio, navegação e conquis- dendo-lhe a Junta Consultiva do Ultramar.
ta. o Terreiro do. Paço era O orgão central e Com o advento da Republica reata-se o fio da
exclusivo da administração colonial. tradição e o Oonselho ressuscita gloriosamente
Esta tendencia centrista innata, que uma no Conselho Colonial, atingindo a mais eleva-
tradição secular tem alimentado, é contra.dia- da etape da sua evolução em 1926 na organi-
da a - par e passo por outra tendencia adqui- �ação do Conselho Superior das Colonias, para
rida por fôrça das circunstanclas. Na verdade, voltar a sofrer alterações no Dec. 16 .108.
demonstram os factos que uma corrente opos- O gráfico é por demais elucidativo; pois,
ta tem de longa data reagido contra a absor- sem embargo das continuas soluções de con-
pção centralizadora da administração colonial. tinuidade, o fatalismo inevitavel da sua ne-
Logo nos primordios da nossa Historia, cessidade o faz ressurgil', onde e onde, como
Vice-Reis, Governadores e Capitães-generais a Fenix das proprias cinzas. Ao observador
solicitavam do Rei "Poder, Jurisdição e Alçar não desatento, todas estas ampliações e res-
da" para poderem governar as longínquas pos- trições, a instabilidade da sua competencia.
sessões do ultramar. Não poucas são as Orde- oscilando entre um orgão deliberativo e mero
nanças e Regimentos em que se outorgam po- orgãó de consulta, são sinais reveladores de�-
deres desmarcados, a ponto de permitir que sa luta de tendenclas, uma francamente cen-
iie pudessem executar sentenças de morte no trista, que levava a cercear funções ou a ex-
·tnesmo -dia em que eram proferidas, .sem dan- tingui-lo, e ,outra contraria que tendia a
do hi appelaço m nem agravo pera nós. acumular nêle atribuições que se sobrepunham
Para não enfadar o leitor, é bastante por até às do proprio Ministro.
agora gizar sumariamente diante de seus olhos Sem nos determos numa anailse meticulo-
o grafico em zigue-zague das vicissitudes al- sa, pois não estamos a explanar uma tese de
terna.das de duas instituições, entre as que Congresso, recorremos, para encurtar razões,
mais influlram nà nossa administração co- as palavras do Relatorio que precedeu ·o Dec.
lonial. ·1892, onde se revela o esplrito que aninla a gé-
Por mead�s de 1604 foi criado um institu- nese e evolução do organismo: - "convenien-
to original: Conselho da India e mais domi- te nos pareceu que o acrescimo de vogais nas-
nios ultramarinos. cesse de eleição popular indlrecta, feita pelos
De multo cedo se compreendeu a riecessi- representantes das colonias, o que oferecerá
dade de entregar a especializados a resolução uma garantia segura de qu·e os novos elemen-
dos negocios ultramarinos. Mas, como nem só tos de uma colectividade que tanto influi na
na aria la donna ... é mobile, fatal seria que a administração colonial merecerão a confiança
esquiva "administração" para não fugir ao dos habitantes nas provincias ultramarinas, e
sestro do sexo, teria que variar, com mais ve- que o seu conselho 'é; decisões se�ão acatados
locidade que moinho de vent.o. como provindo de pessoas habilitadas a bem
Logo dois anos depois se cerceavam fun- aconselhar e decidir".
-·3·8 -
 NO llílll ClllAlR{IIO
'�Moçambique'' * *
Agradeço-lhe, muito sensibilizado, a ofer­
ta de um magnifico exemplar do documenta­
Já por mais de uma vez nos referimos ao rio ·'MOÇAMBIQUE", pelo qual se pode veri­
c!ocumentário ''Moçambique", - a magnifica ficar o magnifico surto do imperio lusitano·,
publicação trimestral que em boa hora o Gô­ que, na Africa e na Asia, continua a dar tes­
verno da Africa Oriental Portuguesa começou temunhos admiráveis do génio colonizador de
a editar e que já vai no décimo número. Portugal.
Como dissemos, - e repetimos -, trata­ Dr. Renato de Almeida
se de uma publiciàção sem par na bibliogra­ (Director do Departamento de Propagan-
fia. portuguesa, de créditos solidamente for­ � * *
mados, e na qual tudo - do texto à apresen­ da d•o Ministerio das Relações Exteriores).
tação gráfica - é digno de franca admiração. Com grande atraso chegou-me o "MO­
Hoje, no entanto, silenciamos a nossa opi­ ÇAMBIQUE", que percorri com o maior pra­
nião, dando o lugar a que saiam do nosso ar­ zer. Que belíssima publicação! Fico pasmo
quivo os depoimentos autorizados de alguns como se conseguiu em Lourenço Marques ob­
eminentes brasileiros:
� * -� ter-se tal impressão capaz de emparelhar com
as dos mais cultos centros do Universo.
Acuso a recepção d� revista "MOÇAMBI­ Dr. Afonso de E. Taunay
QUE", cujo ultimo exemplar é magnifie,o no (Director do Museu Paulista - s. Paulo).
fundo e no seu aspecto material. � * *
Dr. Oliveira Viana Sou muito obrigado a V. pela dádiva que
(Consultor Jurídico do Ministerio do Tra­ me fez de "MOÇAMBIQUE", do esplendido
balho). volume "documentario trimestral" da Colonia.

��SB . -. ·.·

�·

Por outro, lado, à tendencia absorpcionista tas, reivindicando, desde longa data, um maior
da função administrativa por parte do Terrei­ quinhão de funções.
ro do Paço, correspondia uma actuação insis­ Entre 1914 e 1926 um conjunto de leis fo1
tente e directa em sentido contrario por parte pr,omulgado com o caracter duma franca des­
das colorilas . centralização .
A ingente necessidade de acudir de pron­ Resulta, pois, do exposto vis-a-vis dos fa­
to à resoluçã,o d.os assuntos da administração ctos irrecuzaveis da História, que, à uma ten­
das colónias determlnou a adopção do precei­ dencia original de caracter centrista, tem cor­
to constitucional que autorizava os governado­ respondido uma tendencia adquirida de cara-
res das províncias ultramarinas a tomar as cter descentralizador.
providencias que não ·pudessem esperar pela Não fazemos vaticlnios, não tiramos con.;,
decisão das Côrtes ou do Poder Executivo . O clusões, não defendemos uma tese. Mer,o ob­
principio passou successlvamente para o Dec. servador dos factos, falamos do passado, e

-
de 42;43; Acto adicional de 52; Decos. de 56; enunciamos apenas uma visão pessoal da His�
1907; Constituição Política da República. tória.
E na manutenção do principio e seu desen­
volvimento têm pugnado grandell colonialis· '11,·�
- 39 �
i: tão suntuosa publicação, que fala mais, im­ radio-<>uvintes moçambicanos pela felicidade
plicitamente, do que qualquer publicidade ex­ de não serem atormentados pela praga in­
terior. Li-o com agrado dos olhos e da alma, fernal dos fadistas.
aprendendo e me Informando. São parentes o que nós pretendemos acentuar ne:staa
nossos, que não conhecemos, e vivem e pros­ linhas é que "Radio Moçambique" é uma re­
peram e nos honram ... Muito, muito obrigado vista que emparelha sem desdouro com qual­
Prof. Dr. Afranio Peixoto quer outra publicação da especialidade e que
(Professor da Universidade do Brasil). o Grémio dos Radiófllos nos honra com a sua.
• • • obra e os seus progrâmas, escolhidos e varia­
Sou-lhe multo grato pela oferta da es­ dos, levando aos seus ouvintes alegria, espíri­
plendida publicação "MOÇAMBIQUE", do­ to e graça envolvente através de boa música.
eumentario trimestral digno de um grande po­ Pertence, para dizer tudo, ao número daque­
"º eomo o português. las estações radiofónicas que instruem, apri­
Dr. Aureliano Leite moram a sensibilidade e divertem, e não ao
<Deputado Federal). número das que distilam tédio e sonolência
����(o)���� com precizão matemática...

''Rad.10 Moçambique"
"Radio Moçambique" é o inrgão mensal do
Grémio dos Radiófilos, - uma florescente e
activa instituição que se fundou há alguns ALFAIATARIA CAMPOS
anos em Lourenço Marques, para realizar uma IMPORTAÇÃO DIRECTA
obra de cultura e de exortação lusíada, levan­ DE
do a todos os recantos da ppovíncia ,até o
Rovuma e mais além, entrando até, pelas CASIMIRAS ÉSTRAGEIRAS
terras adjacentes, onde por igual vivem
e trabalham tantos portuguezes, a voz
da Pátria, em tôdas as modalidades,
Andrade Esteves & Cia.
o.as quais não é menos ilnteressante a RUA DO ROSARIO, 105 - 1° andar
música encantadora do nosso folclore, as ale­ Proximo á Avenida.
gres canções dos nossos campos, que não tem
parentesco de nenhuma espécie com esse Telephone Z3-63at
desmoralizadissimo fado - que por aí nos VISTA-SE NA ALFAIATARIA
impingem com o rótui.o de música portugue­ CAMPOS
sa, azucrinando-nos os ouvidos indefesos e RIO DE JANEIRO
caceteando-nos a paciencia até à saciedade.
Quem compulsar os progrâmas do "Gré­
mio dos Radiófilos", fica a invejar a sorte dos

TAPETES E PAS.SADEIRAS
Um sortimento incomparavel de io4u as
qualidades e dimensões
sempre pelos menores preços

MOBILIARIOS E TAPEÇARIAS

65-RUA DA CARIOCA g 7 R IO
-40-
 C�LÇA()º

. a MELHOR ao MUt4Do .
Para sua carantia
exija na so1a,
estatnpado a toco,
êste carínibo

...
 que lhe não saía da ··menina'' dos olhos, e1111.
holocausto aos ideais da sua mocidade, que­
soube conservar imaculados, e que por não
Antonio Pinto Valente saber transigir por êles sacrificou a fortuna, o·
futuro dos filhos e a própria vida.
Havia, entre nós, como não podia deixar
Nunca passou pela mente de quantos fre­ de ser, quem dêle discordasse em matéria po­
quentam a séde da Sociedade Luso-Africana lítica, mas não havia um só que não admiras­
do Rio de Janeiro que, tão cedo e de repente, se o seu intenso patriotismo e o seu enterne-·
teriam de lamentar profundamente a perda cido amor a Portugal e que lhe não quizesse.
de um consócio dedicadíssimo e de um amigo afectuosamente, bem do coração.
de tôdas as horas, certas e incertas, cuja lial­ Adorávamo-lo, e a sua memória será sem-·
dade jamais foi posta em dúvida e era um pre reverenciada e lembrada no seio dos pan -·
dos traços mais salientes do seu carácter de lusitanos da Sociedade Luso-Africana do Rio-­
peregrinas virtudes. de Janeiro.
Embora não fôsse idoso, era contudo o Não estranhem estas palavras de piedoso·
mais velho dos que por aqui nos reuníamos, afecto e comovida saúdade, essas criticas com.
- o mais velho em idade mas o mais novo em o coração ainda alanceado pela rudeza do·
enthusiasmo pela causa do pan-lusitanismo e golpe. A Sociedade Luso-Africana do Rio de
pela obra da Luso-Africana! Dissessem-lhe mal Janeiro forma uma grande família, e nêsse:
dela, ainda que de brincadeira, e tínhamo-lo lar de afeições desinteressadas, o Sr. Valente
transtornado. era um ente querido de todos.
O Sr. Valente, era assim que todos nós ca­ Repetimos, não estranhem estas palavras
rinhosamente o tratávamos, e que mundo de numa publicação que não tem por norma no­
ternura e simpatia todos nós impriamos a es­ ticiar os falecimentos ocorridos, pouco impor­
sas duas palavras ao pronunciá-las, - ternu­ ta quem seja o falecido. Quando abrimos uma
ra e simp.atia que só têm paralelo na saúdade excepção, é porque se trata de alguém que de
com que hoje e sempre recordaremos êsse es­ facto o merece, não por suas riquezas,'.mas por
pírito cultivado e êsse português de lei, que seus méritos pessoais e sua� virtudes.
muitos dissabores e grandes privações passou
nos últimos anos, desterrado da terra natal,

6i TRAI

Livros Portugueses
Livraria H. Antunes
(Fornecedora de toáas as Livrarias do Brasil)
ENVIAM-SE CATALOGOS

RUA BUENOS AIRES, 133

TELEFONE 23-2754
-- RIO DE JANEIRO

- 41:....;
"Humanidade" Acontece que, a par de todos êstes predi­
cados de tômo e da muita admiração que te­
mos por Viana de Almeida , o que seria o su­
ficiente para "HUMANIDADE" nos merecer a
vivíssima simpatia que efectivamente nos me­
Prossegue, vitoriosa, a publicação de "HU­
MANIDADE", o cintilante semanário lisboeta rece, se dá ainda a circunstância de fazer par­
que Viana de Almeida, jovem santomense de te também do seu corpo redactorial o no.sso
incontestável talento e decidida boa-vontade distinto delegado em Lisboa,· Paulo Braga, sem
dirige e orienta com o saber e a elegância d�. dúvida um dos jornalistas mais cultos e ta­
um autêntico profissional, daquêles que não lentosos da nova geração portuguesa e uma
"atraiçoam" e que têm do jornalismo, - o tão vocação literária das mais puras e perfeitas,
-discutido quarto poder de Estado - , uma no­ com uma extraordinária capacidade de com­
�ão elevada e perfeita. preensão, raríssima em nossas letras, e em
particular na chamada literatura colonial, de
''HUMANIDADE", a que já em tempos nos que êle há bem pouco tempo nos deu qualquer
referimos com aquêle mesmo grande prazer
coisa de admirável e de belo, mercê de uma
com que hoje de novo o fazemos, cresce de se­
faculdade rara e maravilhosa de sugerir, em
mana para semana na admiração dos seus nu­
merosos leitores, porque, de facto, Viana de seus cadernos sôbre Timor, - a ilha verde e
Almeida, secundado por uma, brilhante pleia- vermelha, a respeito da qual escreveu algu­
de de redactores, não se limitçu a prometer mas páginas que são o encanto de quem as
.que o seu jornal seria do ImpérlQ, para o Im­ percorre e a verdadeira mensagem que, até
hoje, um português já trouxe daquelas longín­
\
pério e pelo Império Português. Se bem o pr ,o-{HI"'"'
meteu, melhor o está cumprindo. E, salvo me­ quas paragens.
Jhor juizo, não pode haver, quanto a nós, sô­
1
bre o assunto, elogio mais alto, mais justo e
l
categórico.
"P AROUET PAULISTA"
(Marco Registrodo)

Oonocridina
"P ARQUET BRASIL"
(Marco registrodo)

Soalhos de tacos com garantia o segurança

PARA Parque/ Paulista L!dã.

(Fabricantes)
TRATAMENTO RADICAL
DA BLENORRAGIA

A' VENDA EM TODAS AS

FARMACIAS E DROGARIAS

Escriptorio fabrica
M. S. CARDOSO - (Drogaria Ruo Tre1e de Maio.\
Ruo Francisco
União) 33-35
Eugenio, 396
(Edilicio 13 de M-iio)
5.• Andar, Solo-, 50�

t
( P. TIRADENTES N.0 15 Telephone 28-5673 {.
Telep'hone 22·9278
RIO RIO

e ap as
.... ,..,.,..,,,.,

temos à venda, luxuosas capas para a segunda, e terceira série do

BOLETIM DA SOCIEDADE LUSO-AFRICANA DO RIO DE .JANEIRO.
PREÇO, 10$000 - Pelo Correio: Brasil, 11$000; Extrangeiro, 12$000.
-42-
 •
"Actividade econom1ca
A "ACTIVIDADE ECONOMICA DE ANGO­
LA" não foge á regra, antes pelo contrário,
pode servir de modelo no género, pela forma
verdadeiramente artística· com que surge de

de Angola" três em três meses, valorizando com singular

bom gôsto o seu texto, já de si valioso, quer
pelos assuntos versados, quer pela autoridade

---- - --- ------1

Quando, há um ano, mais ou menos, no;­ e saber das individudidades que os escrevem e
ticirunos o aparecimento de "ACTIVIDADE assinam.
ECONOMICA DE ANGOLA" - revista trimes­
tral editada em Luarrda pelo Governo Geral
da nossa maiCJr Província Ultramarina -, ti­
vemos a satisfação de acentuar quanto as nos­
sas actuais publicações oficiais se distinguiam
das suas congéneres de outras eras, de manu­
seio fastidioso pelo seu aspecto pesado e ma­

NAS TOSSES
çudo de calhamaços, de numeros apertados,
compactos, como cidades sem avenidas, como
casas sem luz e sem ar ...
Evidentemente que não pretendíamos des­

e na Gripe
merecer do valor das antigas em favor das
modernas, como anda em moda. Só tolos as­
sim pensariam, porque ninguém desconhece
que umas e outras têm o seu valor próprio. O
que então, como hoje, pretendemos assinalar,
são, apenas, as diferenças que entre elas exis­
tem, próprias do tempo em que foram feitas
e que tanto as distancía, e salientar quanto as
publicações actuais sabem á maravilha tirar
proveito do espirjto cinematográfico que do­
mina a vida contemporânea, - porque, com
efeito, há muito de filme, e de filme colorido

fantastico
de desenho animado, nos gráficos e nos dados
estatísticos com que elas actualmente se apre­
sentam, nos envolvem e prendem a atenção,
não só daquêles que por dever de oficio são
obrigados a compulsá-las, mas até mesmo da­
quêles que, desprevenidos e por curiosidade,
as abrem e folheiam.

STORES CORTINAS TECIDOS

As mais recentes e mais lindas NOVIDADES
MOBILIARIOS E TAPEÇARIAS
Garantidos e pelos menores preços

MARCA

65-RUA DA CAR IOCA-67 RIO

,,....� -���,...........-.........�....�.........�.........,...,...,,,.._ ......� ,.,,.,......,..,..,.,,...,,,.,...............� ...... ,,..,,.,,.,�""""'"·"""�
- 43 -
 .JORNAES Humanidade O Comercio
Portugal A Tribuna
Estamos recebendo e agra­
De MOÇAMBIQUE Diario de Luanda. ·
decemos os seguintes:
O Lobíto
Moçambique
De PORTUGAL Voz do Planalto
A Vnião
Notícias de Huíla
Imperio Português O Noticias
Jornal de Benguela
O Espozende O Emancipador
O Intransigente
Correio de Portugal O Brado Afrícano
O Sul de Angola
O Comercio do Porto O Norte
Angola
O Cardeal Saraiva O Comercio da Beira
O Estudante
Mensajeiro do Ribatejo O Oriente
O Povo de Aveiro O Evangélico
Da INDIA
A Plebe

·��:.���·::::=�:-:-...-...::;-,..::,.....�"'""����
A Idéa Livre De ANGOLA O Oríente Português
Missões de Angola e Congo A Província de Angola Heraldo

REVISTAS DE PORTUGAL Sino Azul.

-China - Jaime do Inso D I VERS O S
Boletim da Casa das Beira,s Revista. Geografica Americana - Buen,as
Africa Medica Aires.
A TERRA Boletim de La Bibliotéca da La Universidatl
··O MISSIONARIO CATOLICO Mayor de S. Marcos - Lima.
MISSõES DE ANGOLA E CONGO Universidad - Mexico.
DEFESA NACIONAL Universidad - Havana.
REVISTAS DO ULTltAM'.AR LIVROS DE PORTUGAL
Atividade Economica de Angola - RepartJ.- Conspectus Flora,e Angolesis - Instituto Bo-
ção do Gabinete do Governo Geral. tanico de Coimbra.
Boletim Trimestral - Repartição Central de Africa Selvagem - Maria Archer.
Estatistica. Má Sorte - Rui Sant'elmo.
Boletim de Assistencia Medica aos Indígenas. · Alma Rude - Rui Sant'elmo.
Boletim dos Serviços de Agricultura, Comér­ Buteiro da Africa - Joaé Osorio de Oliveira.
,eio, Colonização e Florestas. Alem-Mar - Hugo da Rocha.
Boletim da Associação de Benguela. Figuras Nacionaes - 1 - Luiz de Cam�s;
Boletim da Associação Beneficente dos Em- 2 - Gil Vicente; 3 - Almeida Garret, Mario
pregados do Comércio de Luanda. G Vianna.
Boletim Oficial do Governo de Angola. Sonho de Sagres - Eugenia Silva.
Boletim Oficial da. Colonia de Timor. Orações e Conferencias - Carlos Malheiro
Boletim Oficial do Governo de Cabo Verde. Dias.
Boletim Oficial da Colonia de Moçambique. · LIVROS DE ULTRAMAR
Boletim Oficial da Colonia de Macau. Ecos do Sertão - Manoel Seixas.
Principál Legislação da Colónia de Moçam- Quissa.nge Saudade Negra - Tomaz Vieira
bique - Imprensa N. de Moçambique. da Cruz.
Rádio Moçambique (Revista Mensál de Vul­ Orçamentos da Comissão Municipal de Dily
garisação Ns. 18 a 24). - Timor.
Moçambique Documentario trimestral -Go­ LIVROS DO BRASIL
verno Geral de Moçambique. Psicologia - M. Carlos.
Boletim do Instituto Vasco da Gama - Extremo Oriente (O Japão) - General Mo­
India. reira Guimarães.
Boletim Eclisiástico da Diosése de Macau. Archeologia Geral - Angyone Costa.
REV ISTAS DO BRASIL Memorias do lnstitutQ Osvaldo Cruz.
Revista de Materiaes de Construções O Brigadeiro Conto Magalhães - Aurelia­
Boletim da Camara de Comércio e lndns- no Leite.
trias. A Angustia do Infinito - Luiz Delfino.
Boletim da Casa de Portugal de São Paulo. O Sexo em fa.ce do indivíduo, da família e
Boletim da Camara Portuguesa do Comér­ da sociedade - Dr. José de Albuquerque.
,cio de S. Paulo. Anais do 2º Congresso de História e Geo­
Surto-Revista,. grafia Sul Rio Grandense, 1°, 2° e 3° V. -
Brasil-Polonia. Instituto H1Storico e Geografico.
-44-
..
' ··.i:;, 1
[
 1

....
 Livraria Moura
MOURA FONTES & FLORES
•,-i.
'

Rua do Ouvidor, 145 Rio de Janeiro - Brasil

TELEFONE: 22-922 e 22-9308 Endereço Telegráfico: AGLIBOSIRI
ACEITA PEDIDOS DE DEPOSITARIO DISTRIBUIDOR NO
LIVROS DE CiENCIAS DAS EDIÇÕES: BRASIL DA
E LI'fERATURA FRA:S­ A. M. TEIXEIRA & CIA. GRANDE ENCICLOPE­
CESES, INGLESES, EDIÇÕES EUROPA
DIA PORTU­
�EMAES, EMP. NACIONAL
AMERICANOS, PUBLICIDADE GUESA-BRASILEIRA
ITALIANOS, soe. NACIONAL
- ETC. - DE TIPOGRAFIA * * *
* * * TAVARES MARTINS Ltda.
FORNECEDOR DAS
* * * VENDAS POR ATACADO
PRINCIPAIS LIVRA­ ALBUNS COM RISCOS E ASSIGNATURAS DE
RIAS DO BRASIL - PARA BORDADOS - FIGURINOS E REVISTAS

E' O COLCHÃO IDEAL

PELO
CONFORTO, RESISTENCIA E ASSEIO

Souza BaDtista & Cia. Ltda.

RUA 13 DE MAIO, ti5
-�- RIO DE JANEIRO ---
Telephone 22-3586

Grande llrmazem Torre:. de Belem

(SECÇÃO DE ATACADO)
LIQUIDOS E COMESTIVEIS FINOS - VINHOS NACIO­
NAES E ESTRANGEIROS - ESPECIALIDADES EM QUEI­
J·os, CONSERVAS E A FINA MANTEIGA "BARBACENA"
JA YME B. LOUREIRO
11. PRAÇA JOSE' DE ALENCAR, 11
TELEPHONES 25-1496 e 25-2046
CREME oe BELEZA
PO' OE ARROZ
CREME DENTAL
/ BRILHANTINA
SABONETE
LOÇÃO
TALCO