O Apocalipse de Paulo é um texto do século 4 dos apócrifos do Novo Testamento.

[1] Existe uma versão etíope do

Apocalipse que apresenta a Virgem Maria no lugar do Apóstolo Paulo, como o receptor da visão, conhecido como o
Apocalipse da Virgem. O texto não deve ser confundido com o apocalipse gnóstico de Paulo, que provavelmente não está
relacionado.
O texto parece ser uma expansão elaborada e um rearranjo do Apocalipse de Pedro, e é essencialmente uma descrição de uma
visão do Céu e, em seguida, do Inferno - embora também contenha um prólogo que descreve toda a criação apelando a Deus
contra o pecado do homem , que não está presente no Apocalipse de Pedro. No final do texto, Paulo / Maria consegue persuadir
Deus a dar a todos no Inferno um dia de folga todos os domingos.
O texto estende o Apocalipse de Pedro ao apresentar as razões para as visitas ao céu e ao inferno como o testemunho da
morte e do julgamento de um homem ímpio e justo. O texto é fortemente moralista e adiciona, ao Apocalipse de Pedro,
características como:
Orgulho é a raiz de todo mal
O paraíso é a terra do leite e do mel
O inferno tem rios de fogo e de gelo (para os de coração frio)
Alguns anjos são maus, os anjos das trevas do inferno, incluindo o Temeluchus, o tartaruchi.
Plano do livro
1, 2. Descoberta da revelação.
3--6. Apelo da criação a Deus contra o homem 7–10.
O relato dos anjos a Deus sobre os homens.
11--18. Mortes e julgamentos de justos e ímpios. 19-30. Primeira
visão do paraíso, incluindo o lago Acherusa. 31--44. Inferno. Paulo
obtém descanso no domingo para os perdidos. 45--51. Segunda
visão do paraíso.
Versões
Cópias gregas dos textos são raras; aqueles existentes contendo muitas omissões. Das versões orientais - siríaca, copta,
etíope, georgiana - a siríaca é considerada a mais confiável. Existem também vários textos abreviados em latim, dos quais
muitas versões atuais foram traduzidas, para a maioria das línguas europeias.

"Mas chegarei a visões e revelações do Senhor: Eu conheço um

homem em Cristo quatorze anos atrás (seja no corpo, eu não sei;
ou fora do corpo, eu não sei, Deus sabe) arrebatado desta
maneira ao terceiro céu: e eu conheço tal homem, se no corpo ou
fora do corpo eu não sei, Deus sabe, como que ele foi arrebatado
ao paraíso e ouviu palavras secretas que não é lícito ao homem
falar; em nome de tal pessoa me gloriarei; mas em meu próprio
nome não me gloriarei, a não ser nas minhas enfermidades. "-
Coríntios 12: 1-5

Página | 1
1. Em que época essa revelação foi feita? No consulado de
Teodósio Augusto, o Jovem e de Cinégio, certo nobre então
morando em Tarso, na casa que era a de São Paulo, um anjo que
apareceu de noite revelou-lhe, dizendo que ele deveria abrir os
alicerces da casa e deveria publicar o que encontrou, mas ele
pensou que essas coisas eram sonhos;

2. Mas o anjo que veio pela terceira vez bateu nele e o forçou a
abrir o alicerce. E cavando ele encontrou uma caixa de mármore,
inscrita nas laterais; houve a revelação de São Paulo, e seus
sapatos com os quais ele andou ensinando a palavra de Deus.
Mas ele temeu abrir aquela caixa e levá-la ao juiz; quando o
recebeu, o juiz, por estar selado com chumbo, enviou-o ao
imperador Teodósio, temendo que pudesse ser outra coisa; que
quando recebeu o imperador o abriu e encontrou a revelação de
São Paulo; uma cópia dele ele enviou a Jerusalém, e reteve o
original para si mesmo.

3. Enquanto eu estava no corpo em que fui arrebatado ao terceiro

céu, a palavra do Senhor veio a mim dizendo: fala ao povo: até
quando transgredirei, e amontoará pecado sobre pecado, e
tentará ao Senhor Quem fez você? Vós sois filhos de Deus,
fazendo as obras do diabo na fé em Cristo, por causa dos
impedimentos do mundo. Lembre-se, portanto, e saiba que
enquanto toda criatura serve a Deus, somente a raça humana

Página | 2
pecados. Mas reina sobre toda criatura e peca mais do que toda a
natureza.

4. Pois, de fato, o sol, a grande luz, muitas vezes se dirigia ao Senhor

dizendo: Senhor Deus Todo-Poderoso, eu olho para as impiedades e
injustiças dos homens; permite-me e farei-lhes quais são os meus
poderes, para que saibam que tu és o único Deus. E veio uma voz que
lhe disse: Eu sei todas essas coisas, porque meus olhos vêem e meus
ouvidos ouvem, mas minha paciência os suporta até que se convertam
e se arrependam. Mas se eles não voltarem para mim, irei julgá-los
todos.

5. Pois às vezes a lua e as estrelas se dirigiam ao Senhor, dizendo:

Senhor Deus Todo-Poderoso, a nós tu deste o poder da noite; até
quando iremos menosprezar as impiedades, fornicações e
homicídios cometidos pelos filhos dos homens? Permite-nos
fazer a eles de acordo com nossas forças, para que saibam que tu
és o único Deus. E veio-lhes uma voz, dizendo: Sei todas essas
coisas e meus olhos atentam e ouvem, mas minha paciência os
acompanha até que se convertam e se arrependam. Mas se eles
não voltarem para mim, eu os julgarei.

6. E freqüentemente também o mar exclamava: Senhor Deus Todo-

Poderoso, os homens contaminaram o teu santo nome em mim; permite-
me levantar e cobrir cada bosque e pomar e todo o mundo, até que eu
apague todos os filhos dos homens de diante de ti, que

Página | 3
eles podem saber que tu és só Deus. E a voz veio novamente e disse:
Eu sei todas as coisas; meus olhos veem tudo e meus ouvidos ouvem,
mas minha paciência os acompanha até que se convertam e se
arrependam. Mas se eles não voltarem, eu os julgarei. Às vezes as
águas também falavam contra os pecados dos homens, dizendo:
Senhor Deus Todo-Poderoso, todos os filhos dos homens
contaminaram o teu santo nome. E ouviu-se uma voz dizendo: Sei
todas as coisas antes que aconteçam, porque meus olhos vêem e
meus ouvidos ouvem todas as coisas, mas minha paciência os aguarda
até que se convertam. Mas se não, irei julgá-los. Freqüentemente
também a terra exclamou ao Senhor contra os filhos dos homens
dizendo: Senhor Deus Todo-Poderoso, eu acima de todas as tuas
criaturas estou prejudicado, apoiando as fornicações, adultérios,
homicídios, furtos, perjúrios e magia e maldades dos homens e todo o
mal que eles fazem, de modo que o pai se levanta contra o filho, e o
filho contra o pai, o estrangeiro contra o estrangeiro, de modo que
cada um contamina a mulher do próximo. O pai sobe na cama de seu
próprio filho, e o filho da mesma forma sobe no leito de seu próprio
pai; e em todos esses males, aqueles que oferecem o sacrifício ao teu
nome contaminaram o teu santo lugar. Portanto, estou ferido acima
de qualquer criatura, não desejando mostrar meu poder a mim
mesmo, e meus frutos aos filhos dos homens. Permita-me e destruirei
a virtude dos meus frutos. E veio uma voz e disse: Eu sei todas as
coisas, e não há ninguém que possa se esconder de seu pecado. Além
disso, conheço suas impiedades, mas minha santidade as sofre até
que se convertam e se arrependam. Mas se eles não voltarem para
mim, eu os julgarei.

Página | 4
7. Vede, filhos dos homens, a criatura está sujeita a Deus, mas só a
raça humana peca. Por isso, pois, ó filhos dos homens, bendigam ao
Senhor Deus incessantemente, a cada hora e todos os dias, mas mais
especialmente quando o sol se põe: porque naquela hora todos os
anjos procedem ao Senhor para adorá-lo e apresentar o obras dos
homens, que cada um tem feito desde a manhã até a tarde, sejam
boas ou más. E há um certo anjo que continua regozijando-se com o
homem em quem mora. Quando, portanto, o sol se põe na primeira
hora da noite, na mesma hora o anjo de cada povo e de cada homem
e mulher, que os protege e preserva, porque o homem é a imagem de
Deus: da mesma forma também na hora matin que é a décima
segunda da noite, todos os anjos de homens e mulheres, vão até Deus
para adorar a Deus, e apresentar todas as obras que cada homem fez,
sejam boas ou más. Além disso, a cada dia e noite, os anjos mostram a
Deus um relato de todos os atos da raça humana. A vocês, portanto,
eu digo, vocês, filhos dos homens, bendigam o Senhor Deus sem falta,
todos os dias de sua vida.

8. Portanto, na hora marcada, todos os anjos, seja o que for,

regozijando-se ao mesmo tempo, procedem diante de Deus para
que possam se reunir para adorar na hora determinada. E eis
que de repente tornou-se a hora do encontro, e os anjos vieram
adorar na presença de Deus, e o espírito passou a encontrá-los: e
veio uma voz e disse: De onde vêm vós, nossos anjos, levando os
fardos das novas ?

Página | 5
9. Eles responderam e disseram: Nós viemos daqueles que
renunciaram a este mundo por causa do teu santo nome,
vagando como peregrinos e nas cavernas das rochas, e chorando
a cada hora em que habitaram a terra, e com fome e sede por
causa do teu nome, com seus lombos cingidos, tendo nas mãos
de teísta o incenso de seus corações, e orando e abençoando a
cada hora, e se contendo e se superando, chorando e lamentando
sobre os demais que habitam a terra. E nós, na verdade, seus
anjos, choramos junto com eles: para onde, portanto, te agradar,
manda-nos ir e ministrar, para que outros também não o façam,
mas os destituídos acima dos demais que estão na terra. E veio a
voz de Deus a eles, dizendo: Sabei que agora, de agora em diante,
minha graça vos foi designada, e minha ajuda, que é meu Filho
bem-amado, estará presente com eles, orientando-os a cada
hora; servindo também a eles, nunca os abandonando, visto que
seu lugar é a sua habitação.

10. Portanto, quando esses anjos se retiraram, eis que outros

anjos vieram adorar na presença de honra, na assembléia, que
choraram; e o espírito de Deus passou a encontrá-los, e veio a voz
de Deus e disse: Donde vêm vós, nossos anjos, carregando os
fardos do ministério das novas do mundo? Eles responderam e
disseram na presença de Deus: Nós chegamos daqueles que
invocaram o teu nome, e os impedimentos do mundo os
tornaram miseráveis, planejando muitas ocasiões a cada hora,
nem mesmo fazendo uma oração pura, nem de todo o coração ,
em todo o tempo de sua vida; que necessidade, portanto, há de
estar presente com homens que são

Página | 6
pecadores? E ouviu-se a voz de Deus: É necessário que ministreis
a eles, até que se convertam e se arrependam; mas se não
voltarem para mim, eu os julgarei. Saibam, portanto, filhos dos
homens, que tudo o que é feito por vocês, esses anjos se
relacionam com Deus, sejam boas ou más.

11. E o anjo respondeu e disse-me: Segue-me, e mostrar-te-ei o

lugar dos justos para onde são conduzidos quando morrem, e
depois que estas coisas te levarem ao abismo, eu te mostrarei as
almas de pecadores e para que tipo de lugar eles são levados
quando morrem. E eu voltei atrás do anjo, e ele me conduziu ao
céu, e eu olhei para trás, para o firmamento, e vi no mesmo lugar
poder, e havia esquecimento que engana e atrai para si os
corações dos homens, e o espírito de depravação, e o espírito de
fornicação, e o espírito de loucura, e o espírito de insolência, e lá
estavam os príncipes dos vícios: estes eu vi sob o firmamento do
céu: e novamente olhei para trás, e vi anjos sem misericórdia,
sem piedade, cujo semblante estava cheio de loucura, e os seus
dentes para fora da boca: os seus olhos brilhavam como a estrela
da manhã do oriente, e dos cabelos das suas cabeças saíam
faíscas de fogo, ou da sua boca. E eu perguntei ao anjo dizendo:
Senhor, quem são esses? E o anjo respondeu e disse-me: Estes
são aqueles que estão destinados às almas dos ímpios na hora de
necessidade, que não acreditaram que tinham o Senhor como
seu ajudador, nem esperavam nele.

Página | 7
12. E olhei para o alto e vi outros anjos cujo semblante
resplandecia como o sol, seus lombos cingidos com cintos de
ouro, tendo palmas nas mãos, e o sinal de Deus, vestidos com
vestimentas nas quais estava escrito o nome do Filho de Deus,
cheio além disso com toda mansidão e piedade; e perguntei aos
anjos dizendo: Quem são estes, Senhor, em tão grande beleza e
piedade? E o anjo respondeu e disse-me: Estes são os anjos da
justiça que são enviados para guiar as almas dos justos, na hora
de necessidade, que acreditavam ter o Senhor como seu
ajudador. E eu disse a ele: Os justos e os pecadores
necessariamente encontram testemunhas quando morrem? E o
anjo respondeu e disse-me: Há um caminho pelo qual todos
passam para Deus, mas os justos que têm consigo o seu
ajudador não se confundem quando vão aparecer aos olhos de
Deus.

13. E eu disse ao anjo: Queria ver as almas dos justos e dos

pecadores saindo do mundo. E o anjo respondeu e disse-me:
Olha para a terra. E eu olhei do céu para a terra, e vi o mundo
inteiro, e não era nada à minha vista e eu vi os filhos dos homens
como se eles fossem nada e carentes, e me perguntei e disse ao
anjo: É esta a grandeza dos homens? E o anjo respondeu e disse-
me: É, e estes são os que fazem o mal desde a manhã até a tarde.
E eu olhei e vi uma grande nuvem de fogo se espalhando por
todo o mundo, e eu disse para o

Página | 8
anjo: O que é isso, meu Senhor? e ele me disse: Esta é a
injustiça provocada pelos príncipes dos pecadores.

14. Na verdade, quando ouvi isso, suspirei e chorei, e disse ao anjo: Desejei ver as almas dos justos e dos pecadores, e ver de que maneira eles saem do

corpo. E o anjo respondeu e disse-me: Olha novamente para a terra. E eu olhei e vi todo o mundo, e os homens eram como nada e faltavam: e eu olhei

cuidadosamente e vi um certo homem prestes a morrer, e o anjo disse-me: Este que vês é um homem justo. E olhei novamente e vi todas as suas obras,

tudo o que ele tinha feito por causa do nome de Deus, e todos os seus desejos, tanto o que ele se lembrava, quanto o que ele não lembrava; todos eles

estiveram à sua vista na hora da necessidade; e eu vi o homem justo avançar e encontrar revigoramento e confiança, e antes que ele saísse do mundo

os anjos santos e ímpios compareceram: e eu vi todos eles, mas o ímpio não encontrou nele morada, mas o santo apoderou-se de sua alma, guiando-a

até que saísse do corpo: e despertaram a alma dizendo: Alma, conhece teu corpo donde saias, pois é necessário que voltes ao mesmo corpo no dia da

ressurreição, para que recebas as coisas prometidas a todos os justos. Recebendo, portanto, a alma do corpo, eles imediatamente a beijaram como era

conhecido por eles, dizendo-lhe: Faça varonilmente, pois tu fizeste a vontade de Deus enquanto estava colocado na terra. E veio ao seu encontro o anjo

que o observava todos os dias, e disse-lhe: Faça viril, alma; porque me regozijo em ti, porque fizeste a vontade de Deus na terra; guiando-o até que

saísse do corpo: e despertavam a alma dizendo: Alma, conhece teu corpo de onde saias, pois é necessário que voltes ao mesmo corpo no dia da

ressurreição, para que recebas as coisas prometidas a todos os justos. Recebendo, portanto, a alma do corpo, eles imediatamente a beijaram como era

conhecido por eles, dizendo-lhe: Faça varonilmente, pois tu fizeste a vontade de Deus enquanto estava colocado na terra. E veio ao seu encontro o anjo

que o observava todos os dias, e disse-lhe: Faça viril, alma; porque me regozijo em ti, porque fizeste a vontade de Deus na terra; guiando-o até que

saísse do corpo: e despertavam a alma dizendo: Alma, conhece teu corpo de onde saias, pois é necessário que voltes ao mesmo corpo no dia da

ressurreição, para que recebas as coisas prometidas a todos os justos. Recebendo, portanto, a alma do corpo, eles imediatamente a beijaram como era

conhecido por eles, dizendo-lhe: Faça varonilmente, pois tu fizeste a vontade de Deus enquanto estava colocado na terra. E veio ao seu encontro o anjo

que o observava todos os dias, e disse-lhe: Faça viril, alma; porque me regozijo em ti, porque fizeste a vontade de Deus na terra; para que recebas as

coisas prometidas a todos os justos. Recebendo, portanto, a alma do corpo, eles imediatamente a beijaram como era conhecido por eles, dizendo-lhe:

Faça varonilmente, pois tu fizeste a vontade de Deus enquanto estava colocado na terra. E veio ao seu encontro o anjo que o observava todos os dias, e

disse-lhe: Faça viril, alma; porque me regozijo em ti, porque fizeste a vontade de Deus na terra; para que recebas as coisas prometidas a todos os justos.

Recebendo, portanto, a alma do corpo, eles imediatamente a beijaram como era conhecido por eles, dizendo-lhe: Faça varonilmente, pois tu fizeste a

vontade de Deus enquanto estava colocado na terra. E veio ao seu encontro o anjo que o observava todos os dias, e disse-lhe: Faça viril, alma; porque

me regozijo em ti, porque fizeste a vontade de Deus na terra;

Página | 9
tuas obras, tais como eram. Da mesma forma também o espírito
passou a encontrá-lo e disse: Alma, não temas, nem se perturbe,
até que você chegue a um lugar que nunca conheceu, mas eu
serei um ajudante para ti, pois encontrei em ti um lugar de
refrigério no tempo em que eu habitava em ti, enquanto eu
estava na terra. E seu espírito o fortaleceu, e seu anjo o recebeu e
o conduziu ao céu; e um anjo disse: Para onde vais, ó alma, e
ousarás entrar no céu? Espere e vejamos se há algo nosso em ti; e
eis que nada encontramos em ti. Vejo também teu divino
ajudante e anjo, e o espírito se regozija contigo, porque fizeste a
vontade de Deus na terra. E eles o conduziram até que ele deveria
adorar aos olhos de Deus. E quando eles cessaram,
imediatamente Miguel e todo o exército de anjos, a uma só voz,
adorava o estrado de seus pés e sua condenação, dizendo ao
mesmo tempo à alma: Este é o seu Deus de todas as coisas, que
te fez à sua imagem e semelhança. Além disso, o anjo retorna e
aponta para ele, dizendo: Deus, lembra-te dos seus trabalhos:
porque esta é a alma, cujas obras te contei, fazendo segundo o
teu juízo. E o espírito disse da mesma forma: Eu sou o espírito de
vivificação que o inspira: pois eu tinha revigoramento nele, no
tempo em que habitava nele, fazendo conforme o teu juízo. E veio
a voz de Deus e disse: Na medida em que este homem não me
incomodou, tampouco o incomodarei; porque conforme ele teve
piedade, eu também terei piedade. Deixe-o, portanto, ser
entregue a Michael, o anjo da Aliança, e deixe-o conduzi-lo ao
Paraíso da alegria, para que ele mesmo se torne co-herdeiro com
todos os santos.

Página | 10
dizendo hinos, e glorificando ao Senhor e clamando: tu és justo, ó
Senhor, e justos são os teus julgamentos, e não há aceitação de
pessoas contigo, mas tu recompensas a cada um de acordo com o
teu julgamento. E o anjo respondeu e disse-me: Tu creste e sabes
que tudo o que cada um de vocês tem feito, ele vê na hora da
necessidade? E eu disse: Sim, senhor.

15. E ele me disse: Olhe novamente para baixo na terra, e observe

a alma de um homem ímpio saindo do corpo, que irritou o
Senhor dia e noite, dizendo: Eu não sei mais nada neste mundo,
eu como e beba e aproveite o que há no mundo; pois quem
desceu ao inferno e ascendeu nos declarou que ali há
julgamento! E novamente eu olhei com atenção, e vi todo o
desprezo do pecador, e tudo o que ele fez, e eles estiveram juntos
diante dele na hora de necessidade: e isso foi feito com ele
naquela hora, em que ele foi ameaçado sobre seu corpo no
julgamento, e eu disse: seria melhor para ele se não tivesse
nascido. E depois dessas coisas, vieram ao mesmo tempo, os
santos anjos, e os malignos, e a alma do pecador e os santos
anjos não encontraram lugar nela. Além disso, os anjos malignos
o amaldiçoaram;

Página | 11
16. E quando eles o conduziram, o anjo de costume precedeu-o e
disse-lhe: Ó miserável alma, eu sou o anjo pertencente a ti,
relatando diariamente ao Senhor tuas obras malignas, tudo o que
fizeste de noite ou de dia: e se estivesse em meu poder, nem por
um dia eu iria ministrar a ti, mas nenhuma dessas coisas eu pude
fazer: o juiz é misericordioso e justo, e ele mesmo nos ordenou
que não deixássemos de ministrar aos alma, até que você deve se
arrepender, mas você perdeu o tempo de arrependimento. Na
verdade, eu era estranho para ti e tu para mim. Prossigamos
então ao juiz justo: não te despedirei, antes de saber de hoje
porque te era estranho. E o espírito o confundiu, e o anjo o
perturbou. Quando, portanto, eles chegaram ao poder, quando
ele começou a entrar no céu, um trabalho foi imposto a ele, acima
de todos os outros trabalhos: erro e esquecimento e murmuração
o encontrou, e o espírito de fornicação, e o resto dos poderes, e
disse-lhe: Para onde vais tu, alma miserável, e ousas precipitar-te
para o céu? espera, para que possamos ver se temos nossas
qualidades em ti, visto que não vemos que tens um ajudante
sagrado. E depois ouvi vozes nas alturas do céu, dizendo:
Apresenta essa alma miserável a Deus, para que saiba que é Deus
que desprezou. Quando, portanto, ele entrou no céu, todos os
anjos o viram, mil mil exclamaram a uma voz, todos dizendo: Ai de
ti, desgraçada alma, por causa das tuas obras que fizeste na terra;
que resposta você está prestes a dar a Deus quando você se
aproxima para adorá-lo? O anjo que estava com ela respondeu e
disse: Chora comigo, minha amada, pois não encontrei descanso
nesta alma. E os anjos responderam-lhe e disseram: Que tal alma
seja tirada do meio de nós, pois desde o momento em que ele

Página | 12
entrou, o fedor dele atravessa para nós anjos. E depois destas coisas foi apresentado para que pudesse adorar aos olhos de Deus, e um anjo de Deus

mostrou-lhe o Deus que o fez à sua imagem e semelhança. Além disso, seu anjo corria diante dele, dizendo: Senhor Deus Todo-Poderoso, eu sou o anjo

desta alma, cujas obras te apresentava dia e noite, não fazendo conforme o teu julgamento. E o espírito também disse: Eu sou o espírito que habitou

nele desde o tempo em que foi feito, em si mesmo eu o conheço, e ele não tem seguido a minha vontade: julga-o, Senhor, segundo o teu julgamento. E

veio a voz de Deus e disse: Onde estão os teus frutos que tornaste dignos dos bens que recebeste? Pus distância de um dia entre ti e o homem justo?

Não fiz eu o sol nascer sobre ti como sobre os justos? Mas a alma ficou em silêncio, não tendo nada a responder: e novamente veio uma voz dizendo:

Justo é o julgamento de Deus, e não há aceitação de pessoas com Deus, porque quem quer que tenha feito misericórdia, deles terá misericórdia, e

qualquer que não tiver pena, Deus não terá compaixão dele. Que ele, portanto, seja entregue ao anjo Tartaruco, que está encarregado das punições, e

que ele o coloque nas trevas exteriores, onde há choro e ranger de dentes, e que ele fique lá até o grande dia do julgamento. E depois dessas coisas eu

ouvi a voz de anjos e arcanjos dizendo: Tu és justo, Senhor, e teu julgamento é justo. não tendo nada para responder: e novamente se ouviu uma voz

dizendo: Justo é o julgamento de Deus, e não há aceitação de pessoas com Deus, porque quem tiver feito misericórdia, deles terá misericórdia, e quem

não terá pena nem Deus terá piedade dele. Que ele, portanto, seja entregue ao anjo Tartaruco, que está encarregado das punições, e que ele o coloque

nas trevas exteriores, onde há choro e ranger de dentes, e que ele fique lá até o grande dia do julgamento. E depois dessas coisas eu ouvi a voz de anjos

e arcanjos dizendo: Tu és justo, Senhor, e teu julgamento é justo. não tendo nada para responder: e novamente se ouviu uma voz dizendo: Justo é o

julgamento de Deus, e não há aceitação de pessoas com Deus, porque quem tiver feito misericórdia, deles terá misericórdia, e quem não terá pena nem

Deus terá piedade dele. Que ele, portanto, seja entregue ao anjo Tartaruco, que está encarregado das punições, e que ele o coloque nas trevas

exteriores, onde há choro e ranger de dentes, e que ele fique lá até o grande dia do julgamento. E depois dessas coisas eu ouvi a voz de anjos e arcanjos

dizendo: Tu és justo, Senhor, e teu julgamento é justo. e qualquer que não tiver pena, Deus não terá compaixão dele. Que ele, portanto, seja entregue

ao anjo Tartaruco, que está encarregado das punições, e que ele o coloque nas trevas exteriores, onde há choro e ranger de dentes, e que ele fique lá

até o grande dia do julgamento. E depois dessas coisas eu ouvi a voz de anjos e arcanjos dizendo: Tu és justo, Senhor, e teu julgamento é justo. e

qualquer que não tiver pena, Deus não terá compaixão dele. Que ele, portanto, seja entregue ao anjo Tartaruco, que está encarregado das punições, e

que ele o coloque nas trevas exteriores, onde há choro e ranger de dentes, e que ele fique lá até o grande dia do julgamento. E depois dessas coisas eu

ouvi a voz de anjos e arcanjos dizendo: Tu és justo, Senhor, e teu julgamento é justo.

17. E novamente vi, e eis uma alma que foi conduzida por dois anjos,
chorando e dizendo: Tem piedade de mim, justo Deus, Deus o Juiz,
pois hoje se passaram sete dias desde que saí da minha

Página | 13
corpo, e eu fui entregue a esses dois anjos, e eles me levaram
para aqueles lugares que eu nunca tinha visto. E Deus, o justo
juiz, disse-lhe: Que fizeste? porque tu nunca foste misericordioso,
pelo que foste entregue a anjos que não têm misericórdia, e
porque não agiste com retidão, também eles não agiram
piedosamente contigo na hora de tua necessidade. Confesse,
portanto, os pecados que cometeu quando foi colocado no
mundo. E ele respondeu e disse: Senhor, eu não pequei. E o
Senhor, o Senhor justo, ficou furioso quando disse: Eu não
pequei, porque mentiu; e Deus disse: Você pensa que ainda está
no mundo? se algum de vós, ali pecando, esconde e esconde o
seu pecado do seu próximo, aqui, de facto, nada se esconde; pois
quando as almas vierem a adorar à vista do trono, tanto as boas
obras quanto os pecados de cada um se manifestam. E ouvindo
essas coisas a alma ficou em silêncio, sem resposta. E ouvi o
Senhor Deus, o justo juiz, novamente dizendo: Vem, anjo desta
alma, e fica no meio. E o anjo da alma pecadora veio, tendo em
suas mãos um manuscrito, e disse: Estes, Senhor, em minhas
mãos, são todos os pecados desta alma desde sua juventude até
hoje, desde o décimo ano de seu nascimento: e se tu comandas,
Senhor, eu também relatarei seus atos desde o início de seu
décimo quinto ano. E o Senhor Deus, o justo juiz, disse: Digo-te,
anjo, não espero de ti um relato dele desde que começou a ter
quinze anos, mas declara os seus pecados durante cinco anos
antes de morrer e antes de veio aqui. E novamente Deus, o juiz
justo, disse: Pois por mim mesmo eu juro, e pelos meus santos
anjos, e pela minha virtude,

Página | 14
e ele teria indulgência e remissão de pecados: agora, de fato, ele
perecerá. E o anjo da alma pecadora respondeu e disse: Senhor,
ordena a esse anjo que exiba essas almas.

18. E naquela mesma hora as almas foram exibidas no meio, e a

alma do pecador as conheceu; e o Senhor disse à alma do
pecador: Digo-te, alma, confessa tua obra que fizeste nestas
almas que vês quando elas estavam no mundo. E ele respondeu e
disse: Senhor, ainda não faz um ano desde que eu matei este e
derramei o seu sangue no chão, e com outra (uma mulher) cometi
fornicação: não só isto, mas também a prejudiquei muito em
levando embora seus bens. E o Senhor Deus, o justo juiz, disse:
Ou tu não sabias que aquele que comete violência a outro, se
morrer primeiro aquele que sofre a violência, é mantido neste
lugar até que morra o causador da dor, e então ambos ficam em
a presença do juiz, e agora cada um recebe de acordo com sua
ação. E eu ouvi a voz de um dizendo: Deixe essa alma ser
entregue nas mãos do Tártaro, e conduzida para o inferno: ele
deve conduzi-lo para a prisão inferior e ele será colocado em
tormentos, e deixado lá até o grande dia do julgamento. E
novamente ouvi mil mil anjos dizendo hinos ao Senhor, e
clamando: Tu és justo, ó Senhor, e justos são os teus julgamentos.

19. O anjo respondeu e disse-me: 'Percebeste todas essas coisas?

e eu disse: Sim, senhor. E ele me disse: Siga

Página | 15
-me novamente, e eu te levarei, e te mostrarei os lugares dos
justos. E eu segui o anjo, e ele me elevou ao terceiro céu, e me
colocou na entrada da porta: e olhando atentamente eu vi, e a
porta era de ouro, e duas colunas de ouro, cheias acima de letras
douradas, e o anjo sintonizou-se novamente comigo e disse:
Bendito és tu, se tiveste entrado por estas portas, pois não é
permitido a ninguém entrar, exceto apenas aos que têm
bondade e inocência de corpo em todas as coisas. E eu perguntei
ao anjo sobre tudo e disse: Senhor, diga-me por que razão essas
cartas são colocadas nessas mesas? O anjo respondeu e disse-
me: Estes são os nomes dos justos, que servem a Deus de todo o
coração, que habitam na terra. E novamente eu disse: Senhor,

20. E quando entrei no interior do portão do Paraíso, saiu ao meu

encontro um velho cujo semblante brilhava como o sol; e quando
me abraçou disse: Salve, Paulo, amado de Deus. E ele me beijou
com um semblante alegre. Ele chorou e eu disse-lhe: Irmão, por
que choras? E novamente suspirando e lamentando, ele disse:
Somos feridos pelos homens e eles nos aborrecem grandemente;
porque muitas são as coisas boas que o Senhor preparou e
grande é a sua promessa, mas muitos não as percebem. E eu
perguntei ao anjo, e disse: Senhor, quem é este? E ele me disse:
Este é Enoque, o escriba da justiça. E eu entrei no

Página | 16
interior daquele lugar, e imediatamente vi o sol, e vindo me
saudou rindo e regozijando. E quando me viu, voltou-se e chorou,
e disse-me: Paulo, queria que recebesses o teu trabalho que
fizeste na raça humana. Para mim, de fato, tenho visto as grandes
e muitas coisas boas que Deus preparou para os justos, e as
promessas de Deus são grandes, mas muitos não as percebem;
mas mesmo com muitos trabalhos dificilmente um ou dois
entram nesses lugares.

21. E o anjo respondeu e disse-me: Tudo o que agora te mostrar

aqui, e tudo o que ouvirás, não o digas a ninguém na terra. Ele
me guiou e me mostrou; e ali ouvi palavras que não é lícito ao
homem falar. E novamente ele disse: Por agora, siga-me, e eu te
mostrarei o que você deve narrar em público e relatar.

E ele me tirou do terceiro céu, e me levou ao segundo céu, e

novamente ele me levou ao firmamento e do firmamento ele me
conduziu pelas portas do céu: o início de sua fundação foi no rio
que rega toda a terra. E eu perguntei ao anjo e disse: Senhor, o
que é este rio de água? e ele me disse: Este é Oceanus! E de
repente eu saí do céu e entendi que é a luz do céu que ilumina
toda a terra. Pois a terra é sete vezes mais brilhante do que a
prata. E eu disse: Senhor, que lugar é este? E ele me disse: Esta é
a terra da promessa. Nunca ouviste o que está escrito: Bem-
aventurados os mansos, pois

Página | 17
eles herdarão a terra? As almas, portanto, dos justos, quando
saem do corpo, são entretanto dispensadas para este lugar. E eu
disse ao anjo: Então esta terra se manifestará antes do tempo? O
anjo respondeu e disse-me: Quando Cristo, a quem tu pregas,
vier para reinar, então, pela sentença de Deus, a primeira terra
será dissolvida e esta terra da promessa será então revelada, e
será como o orvalho ou nuvem, e então o Senhor Jesus Cristo, o
Rei Eterno, se manifestará e virá com todos os seus santos para
habitar nela, e ele reinará sobre eles mil anos, e eles comerão das
coisas boas que eu hei de agora mostre a ti.

22. E olhei em volta naquela terra e vi um rio fluindo de leite e

mel, e havia árvores plantadas na margem daquele rio, cheias de
frutas: além disso, cada árvore dava doze frutos no ano, tendo
vários e frutos diversos: e vi as coisas criadas que estão naquele
lugar e toda a obra de Deus, e vi ali palmas de vinte côvados, mas
outras de dez côvados: e aquela terra era sete vezes mais
brilhante do que a prata. E havia árvores cheias de frutos desde
as raízes até os ramos mais altos, de dez mil frutos de palmeiras
sobre dez mil frutos. Além disso, as vinhas tinham dez mil
plantas. Além disso, nas vinhas isoladas havia dez mil milhares de
cachos e em cada uma dessas mil uvas únicas: além disso, essas
únicas árvores davam mil frutos. E eu disse ao anjo, Por que cada
árvore dá mil frutos? O anjo respondeu e disse-me: Porque o
Senhor Deus dá uma enxurrada abundante de dádivas aos
dignos,

Página | 18
porque eles também por sua própria vontade se afligiram quando
foram colocados no mundo fazendo todas as coisas por causa de
seu santo nome. E novamente eu disse ao anjo: Senhor, são essas
as únicas promessas que o Santo Deus faz? E ele respondeu e
disse-me: Não! existem sete vezes maiores do que estes. Mas eu
te digo que quando os justos saírem do corpo, verão as
promessas e as coisas boas que Deus preparou para eles. Até
então, eles suspirarão e lamentarão, dizendo: Temos emitido
alguma palavra de nossa boca para irritar nosso vizinho, mesmo
que em um dia? Eu perguntei e disse novamente: Estas são
apenas as promessas de Deus? E o anjo respondeu e disse-me:
Estes que vês agora são as almas dos casados e os que
guardaram a castidade das suas núpcias, contendo-se.

E então ele me tirou daquele lugar onde eu vi essas coisas e eis

um rio, e suas águas eram muito mais brancas do que o leite, e
eu disse ao anjo: O que é isso? E ele me disse: Este é o Lago
Acherusian onde está a Cidade de Cristo, mas nem todo homem
tem permissão para entrar nessa cidade; pois esta é a jornada
que leva a Deus, e se alguém for fornicário e ímpio, e se converter
e se arrepender e praticar frutos dignos de arrependimento, a
princípio, na verdade, quando tiver saído do corpo, ele é
conduzido e adora Deus, e daí por ordem do Senhor ele é
entregue ao anjo Miguel e ele o batiza no Lago Acherusian - assim
ele os conduz

Página | 19
para a cidade de Cristo ao lado daqueles que nunca pecaram.
Mas eu me perguntei e bendisse o Senhor Deus por todas as
coisas que vi.

23. E o anjo respondeu e disse-me: Segue-me e eu te conduzirei à

Cidade de Cristo. E ele estava de pé no Lago Acherusian e ele me
colocou em um navio dourado e anjos como se fossem três mil
estavam dizendo hinos antes de mim até que eu cheguei à Cidade
de Cristo. Além disso, aqueles que habitavam a cidade de Cristo
regozijaram-se muito comigo quando fui até eles, e entrei e vi a
cidade de Cristo, e era toda de ouro, e doze paredes a rodeavam,
e doze torres internas, e cada parede tinha entre eles estádios
únicos no circuito: E eu disse ao anjo, Senhor, quanto custa um
estádio? O anjo respondeu e disse-me: Quanto mais existe entre
o Senhor Deus e os homens que estão na terra, porque só a
Cidade de Cristo é grande. E havia doze portões no circuito da
cidade, de grande beleza, e quatro rios que o circundavam. Havia,
além disso, um rio de mel e um rio de leite, e um rio de vinho e
um rio de azeite. E eu disse ao anjo: O que são esses rios que
cercam aquela cidade? E disse-me: Estes são os quatro rios que
fluem suficientemente para os que estão nesta terra da
promessa, cujos nomes são: o rio do mel chama-se Pisom, o rio
do leite, Eufrates, e o rio do azeite Giom, e o rio do vinho Tigre,
tais são, pois, para aqueles que, quando colocados no mundo,
não usaram o poder dessas coisas, mas tiveram fome dessas
coisas e se afligiram por causa

Página | 20
do Senhor Deus: de modo que quando estes entrarem nesta cidade, o
Senhor irá atribuir-lhes essas coisas no alto acima de qualquer medida.

24. De fato, ao entrar pelos portões, vi árvores grandes e muito

altas diante das portas da cidade, sem frutos, mas apenas folhas,
e vi alguns homens espalhados no meio das árvores, e eles
lamentaram muito quando viram alguém entrar a cidade. E
aquelas árvores ficaram com pena deles e se humilharam e se
curvaram e novamente se ergueram. E eu vi e chorei com eles e
perguntei ao anjo e disse: Senhor, quem são estes que não são
admitidos a entrar na cidade de Cristo? E ele me disse: Estes são
os que zelosamente se abstinham dia e noite em jejuns, mas
tinham um coração orgulhoso acima dos outros homens,
glorificando-se e louvando-se a si mesmos e nada fazendo pelo
próximo. Pois eles deram uma saudação amigável, mas aos
outros nem mesmo disseram saudação! e, de fato, eles
mostraram hospitalidade àqueles apenas a quem desejaram,

excessivamente inchado. E eu disse: O que é então, senhor? Seu

orgulho os impediu de entrar na cidade de Cristo? E o anjo
respondeu e disse-me: O orgulho é a raiz de todos os males. Eles
são melhores do que o Filho de Deus que veio aos judeus com
muita humildade? E eu perguntei a ele e disse: Por que é que as
árvores se humilham e se erguem novamente? E o anjo
respondeu e disse-me: Durante todo o tempo que esses homens
passaram na terra zelosamente servindo a Deus, por causa da
confusão e das afrontas dos homens da época, eles se coraram e
se humilharam, mas não se entristeceram, nem se entristeceram
arrependa-se de que eles devem recuar de

Página | 21
seu orgulho que estava neles. É por isso que as árvores se
humilham e novamente são erguidas. E eu perguntei e disse: Por
que motivo eles foram admitidos às portas da cidade? O anjo
respondeu e disse-me: Por causa da grande bondade de Deus, e
porque há a entrada dos seus santos homens entrando nesta
cidade: por isso ficam neste lugar, mas quando Cristo, o Rei
Eterno, entra com o seu santos, quando ele entra, os homens
justos podem orar por eles, e então eles podem entrar na cidade
com eles; mas nenhum deles pode ter a segurança como eles que
se humilharam, servindo ao Senhor Deus por toda a vida.

25. Mas eu continuei enquanto o anjo me instruiu, e ele me

carregou até o rio de mel, e eu vi lá Isaías e Jeremias e Ezequiel e
Amós, e Miquéias e Zacarias, os profetas menores e maiores, e
eles me saudaram em a cidade. Eu disse ao anjo: Que caminho é
este? E ele me disse: Este é o caminho dos profetas, todo aquele
que afligiu a sua alma e não fez a sua própria vontade por causa
de Deus, quando ele saiu do mundo e foi conduzido ao Senhor
Deus e adorou-o, então pelo comando de Deus ele é entregue a
Michael, e ele o leva para a cidade, para este lugar dos profetas, e
eles o saúdam como amigo e vizinho porque ele fez a vontade de
Deus.

26. Novamente ele me conduziu onde havia um rio de leite, e eu

vi naquele lugar todas as crianças que Herodes matou por causa
do nome de Cristo, e eles me saudaram, e o anjo me disse:

Página | 22
Todos os que guardam a castidade com pureza, quando tiverem
saído do corpo, depois de adorarem o Senhor Deus, são
entregues a Miguel e conduzidos às crianças e as saúdam,
dizendo que são nossos irmãos e amigos e membros; em si
mesmos eles herdarão as promessas de Deus.

27. Novamente ele me pegou e me carregou para o norte da

cidade e me levou onde havia um rio de vinho, e lá eu vi Abraão e
Isaque e Jacó, Ló e Jó e outros santos, e eles me saudaram: e Eu
perguntei e disse: Que lugar é este, meu Senhor? O anjo
respondeu e disse-me: Todos os que são receptores de
peregrinos, quando saem do mundo, primeiro adoram o Senhor
Deus, e são entregues a Miguel e por este caminho são
conduzidos à cidade, e todos os justos o saúdam como filho e
irmão, e dize-lhe: Visto que observaste a humanidade e a acolhida
de peregrinos, vem, tem uma herança na cidade do Senhor nosso
Deus: todo homem justo receberá as boas coisas de Deus na
cidade, conforme sua própria ação.

28. E novamente ele me carregou perto do rio de óleo no leste da

cidade. E vi ali homens regozijando-se e cantando salmos, e disse:
Quem são esses, meu Senhor? E o anjo disse-me: São aqueles que
se devotaram a Deus de todo o coração e não tinham orgulho de
si próprios. Pois todos os que se alegram no Senhor Deus e
cantam salmos ao Senhor de todo o coração são aqui conduzidos
a esta cidade.

Página | 23
29. E ele me carregou para o meio da cidade perto das doze
muralhas. Mas havia neste lugar um muro mais alto, e eu perguntei e
disse: Há na Cidade de Cristo um muro que em honra excede este
lugar? E o anjo respondendo disse-me: Há um segundo melhor do
que o primeiro, e da mesma forma um terceiro do que o segundo,
como cada um ultrapassa o outro, até a décima segunda parede. E eu
disse: Diga-me, senhor, por que um supera o outro em glória? E o
anjo respondeu e disse-me: Todos os que têm em si mesmo um
pouco de depreciação ou zelo ou orgulho, algo de sua glória seria
anulado mesmo se ele estivesse na cidade de Cristo: olhe para trás!

E virando-me vi tronos de ouro colocados em cada portão, e

sobre eles homens com diademas e pedras preciosas de ouro: e
eu olhei com atenção e vi dentro entre os doze tronos de homens
colocados em outra fila que parecia de muita glória, de modo que
ninguém é capaz de recontar seus elogios. E eu perguntei ao anjo
e disse: Meu senhor, quem está no trono? E o anjo respondeu e
disse-me: Esses tronos pertencem àqueles que tinham bondade e
entendimento de coração e se fizeram loucos por causa do
Senhor Deus, nem conheciam novas Escrituras nem salmos, mas,
lembrando-se de um capítulo dos mandamentos de Deus, e
ouvindo o que isso continha, eles trabalharam com muita
diligência e tiveram o devido zelo perante o Senhor Deus, e a
admiração deles agarrará todos os santos na presença do Senhor
Deus, por falarem uns com os outros, dizem:

Página | 24
E vi no meio desta cidade um grande altar, muito alto, e havia um
de pé perto do altar cujo semblante brilhava como o sol, e ele
segurava em suas mãos um saltério e uma harpa, e cantava
salmos, dizendo Halleluia! E sua voz encheu toda a cidade: ao
mesmo tempo que todos os que estavam nas torres e nos
portões o ouviram, responderam Aleluia! de modo que os
alicerces da cidade foram abalados: e eu perguntei ao anjo e
disse: Senhor, quem é este de tão grande poder? E o anjo disse-
me: Este é Davi: esta é a cidade de Jerusalém, pois quando Cristo,
o Rei da Eternidade, vier com a certeza do Seu reino, irá
novamente adiante dele para cantar salmos, e todos os justos ao
mesmo tempo, deve cantar salmos respondendo Halleluia! E eu
disse, senhor, como Davi sozinho, acima dos outros santos, deu
início à salmos? E o anjo respondeu e disse-me: Porque Cristo, o
Filho de Deus, está assentado à direita de Seu Pai, e este Davi
canta salmos diante dele no sétimo céu, e como é feito nos céus
também abaixo, por causa do exército não pode ser oferecido a
Deus sem David, mas é necessário que David deve cantar salmos
na hora da oblação do corpo e sangue de Cristo: como é feito no
céu, assim também na terra.

30. E eu disse ao anjo: Senhor, o que é Aleluia? E o anjo respondeu

e disse-me: Você faz perguntas sobre tudo. E ele me disse: Aleluia
é dito na língua hebraica de Deus e dos anjos, pois o significado
de Aleluia é este: tecel cat.

Página | 25
marith macha. E eu disse, senhor, o que é tecel cat. marith
macha? E o anjo respondeu e disse-me: “tecel'cat. marith macha
”é: Vamos todos abençoá-lo juntos. Eu perguntei ao anjo e disse:
Senhor, todos os que dizem Aleluia bendizem ao Senhor? E o anjo
respondeu e disse-me: É assim, e novamente, portanto, se alguém
cantar Aleluia e os presentes não cantarem ao mesmo tempo,
eles cometem pecado porque não cantam com ele, E eu disse:
Meu senhor, ele também peca se está hesitante ou muito velho?
O anjo respondeu e disse-me: Não é assim, mas aquele que é
capaz e não se une ao canto, conhece como um desprezador da
Palavra, e seria orgulhoso e indigno que não abençoasse o
Senhor Deus seu criador .

31. E, quando ele cessou de falar comigo, levou-me para fora da

cidade, por entre as árvores e para longe dos lugares da terra dos
bons, e me colocou do outro lado do rio de leite e mel: e depois
disso ele conduziu-me sobre o oceano que sustenta os alicerces
do céu.

O anjo respondeu e disse-me: Você entende por que vais daqui?

E eu disse: Sim, senhor. E ele disse-me: Vem e segue-me, e eu te
mostrarei as almas dos ímpios e pecadores, para que possas
saber que tipo de lugar é. E eu prossegui com o anjo e ele me
carregou até o pôr-do-sol, e eu vi o começo do céu circundado
por um grande rio de água, e perguntei: O que é esse rio de
água? E ele me disse: Este é o oceano que

Página | 26
envolve toda a Terra. E quando eu estava no limite externo do
oceano eu olhei, e não havia luz naquele lugar, mas escuridão e
tristeza e tristeza: e eu suspirei.

E eu vi ali um rio de fogo fervente, e nele uma multidão de

homens e mulheres imersos até os joelhos, e outros homens até
o umbigo, outros até os lábios, outros ainda mais até os cabelos.
E eu perguntei ao anjo e disse: Senhor, quem são aqueles no rio
de fogo? E o anjo respondeu e disse-me: Não são nem quentes
nem frios, porque não foram encontrados nem no número dos
justos, nem no número dos ímpios. Pois aqueles que passaram o
tempo de suas vidas na terra, passando alguns dias em oração,
mas outros em pecados e fornicações, até a morte. E eu perguntei
a ele e disse: Quem são estes, Senhor, imersos até os joelhos no
fogo? Ele respondeu e disse-me: Estes são os que, quando saem
da igreja, se lançam em estranhas conversas a disputar. Na
verdade, aqueles que estão imersos até o umbigo são aqueles
que, quando eles tomaram o corpo e sangue de Cristo vão e
fornicam e não cessam de seus pecados até que eles morram.
Aqueles que estão submersos até os lábios são os detratores uns
dos outros quando se reúnem na igreja de Deus: aqueles que
chegam até as sobrancelhas são aqueles que acenam em
aprovação de si mesmos e tramam o rancor contra o próximo.

32. E eu vi no norte um lugar de vários e diversos castigos cheio

de homens e mulheres, e um rio de fogo descia para dentro dele.
Além disso, observei e vi poços de grande profundidade, e neles
várias almas juntas, e a profundidade de

Página | 27
aquele lugar era quase três mil côvados, e eu os vi gemendo e
chorando e dizendo: Tem piedade de nós, ó Senhor! e ninguém
teve pena deles. E eu perguntei ao anjo e disse: Quem são estes,
senhor? E o anjo respondeu e disse-me: Estes são os que não
esperavam no Senhor, que o poderiam ter como seu ajudador. E
eu perguntei e disse: Senhor, se essas almas permanecerem por
trinta ou quarenta gerações assim, uma após a outra, se elas
forem enviadas para mais fundo, as covas que eu acredito não as
reterão. E ele me disse: O Abismo não tem medida, pois além
disso se estende abaixo daquele que está nele: e assim é, que se
por acaso alguém pegasse uma pedra e jogasse em um poço
muito fundo e depois de muitos horas deve chegar ao fundo, tal é
o abismo. Pois quando as almas são lançadas lá,

33. Eu, de fato, quando ouvi isso, chorei e gemi sobre a raça
humana. O anjo respondeu e disse-me: Por que choras? Você é
mais misericordioso do que Deus? Pois, embora Deus seja bom,
Ele sabe também que há punições, e Ele pacientemente suporta
a raça humana, dispensando cada um de fazer sua própria
vontade no tempo em que habitar na terra.

34. Eu ainda observei o rio de fogo e vi ali um homem sendo

torturado por anjos tartaruchos tendo em suas mãos um ferro
com três ganchos com os quais perfuraram as entranhas daquele
velho: e eu perguntei ao anjo, e disse: Senhor, quem é aquele
velho a quem tais tormentos são impostos? E o anjo

Página | 28
respondeu-me e disse-me: Aquele que vês era um presbítero
que não cumpria bem o seu ministério: quando comia, bebia e
se prostituía, oferecia o anfitrião ao Senhor no seu altar santo.

35. E eu não vi muito longe outro homem velho conduzido por anjos
malignos correndo com velocidade, e eles o empurraram para o fogo
até seus joelhos, e o acertaram com pedras e feriram seu rosto como
uma tempestade, e não permitiram a ele dizer: Tem piedade de mim!
E eu perguntei ao anjo e ele me disse: Aquele que você vê era um
bispo, e não desempenhou bem o seu episcopado, que de fato
aceitou o grande nome, mas não entrou no testemunho daquele que
lhe deu o nome em todos os seus vida, visto que ele não fez justiça, e
não teve piedade de viúvas e órfãos, mas agora ele recebe retribuição
de acordo com sua iniqüidade e suas obras.

36. E eu vi outro homem no rio de fogo até os joelhos. Além disso,

suas mãos estavam estendidas e ensanguentadas, e vermes
saíam de sua boca e narinas e ele estava gemendo e chorando, e
chorando ele disse: Tem piedade de mim! pois estou ferido acima
dos demais que estão neste castigo. E eu perguntei, senhor,
quem é este? E ele me disse: Este homem que vês era um diácono
que devorava oblações e cometeu fornicações e não era reto aos
olhos de Deus, por isso ele incessantemente paga esta pena.

Página | 29
E eu olhei de perto e vi ao lado dele outro homem que eles
entregaram às pressas e lançaram no rio de fogo, e ele estava
(nele) até os joelhos: e lá veio o anjo que estava colocado sobre
os castigos tendo um grande navalha de fogo, e com ela cortou
os lábios daquele homem e a língua da mesma forma. E
suspirando, lamentei e perguntei: Quem é esse senhor. E ele me
disse: Aquele que vês era leitor e lia ao povo, mas ele mesmo não
guardava os preceitos de Deus; agora também paga o devido
castigo.

37. E eu vi outra multidão de covas no mesmo lugar, e no meio

dela um rio cheio de uma multidão de homens e mulheres, e
vermes os consumiram. Mas eu lamentei e suspirando perguntei
ao anjo e disse: Senhor, quem são estes? E ele me disse: Estes são
aqueles que cobraram juros sobre juros e confiaram em suas
riquezas e não esperaram em Deus que Ele fosse seu ajudador.

E depois disso eu olhei e vi outro lugar, muito estreito, e era como

uma parede, e fogo ao redor dela. E eu vi dentro de homens e
mulheres roendo a língua, e perguntei: Senhor, quem são estes. E
ele me disse: Estes são os que na igreja menosprezam a Palavra
de Deus, não atendendo a ela, mas por assim dizer
menosprezando Deus e seus anjos: por isso eles agora também
pagam a devida penalidade.

38. E eu observei e vi outro homem velho caído em uma cova e seu

semblante era como sangue, e eu perguntei e disse, Senhor, o que

Página | 30
é esse lugar? E ele me disse: Naquele córrego do poço todos os
castigos. E vi homens e mulheres mergulhados até os lábios e
perguntei: Senhor, quem são estes? E ele me disse: Estes são os
mágicos que prepararam as artes mágicas do mal para homens e
mulheres e não encontraram como impedi-los até que morreram.

E novamente eu vi homens e mulheres com rostos muito negros em

uma cova de fogo, e eu suspirei e lamentei e perguntei: Senhor, quem
são estes? E ele me disse: Estes são fornicadores e adúlteros que
cometeram adultério com suas próprias esposas; da mesma forma
também as mulheres cometeram adultério com seus próprios maridos;
por isso sofrem incessantemente as penas.

39. E eu vi lá meninas com vestes pretas, e quatro anjos terríveis tendo

em suas mãos correntes de queima, e eles os colocaram nos pescoços
das meninas e os levaram para a escuridão: e eu, novamente
chorando, perguntei ao anjo: Quem são estes, senhor? E ele me disse:
Estes são os que, quando eram virgens, contaminaram a virgindade
desconhecida de seus pais; razão pela qual eles pagam
incessantemente as devidas penalidades.

E novamente observei ali homens e mulheres com as mãos cortadas e

os pés colocados nus em um lugar de gelo e neve, e vermes os
devoraram. Mas ao vê-los lamentei e perguntei: Senhor, quem são
estes? E ele me disse: Estes são os que prejudicaram os órfãos, as
viúvas e os pobres, e não esperaram em

Página | 31
o Senhor, razão pela qual eles pagam incessantemente as devidas
penalidades.

E eu observei e vi outros pairando sobre um canal de água, e

suas línguas estavam muito secas, e muitos frutos foram
colocados à sua vista, e eles não foram autorizados a tomá-los, e
eu perguntei: Senhor, quem são estes? E ele me disse: Estes são
os que quebram o jejum antes da hora marcada, por isso pagam
incessantemente essas penalidades.

E vi outros homens e mulheres pendurados pelas

sobrancelhas e pelos cabelos, e um rio de fogo os puxou, e eu
disse: Quem são estes, meu Senhor? E ele me disse: Estes são
os que se unem não aos próprios maridos e esposas, mas às
prostitutas e, portanto, pagam incessantemente as devidas
penalidades.

E vi outros homens e mulheres cobertos de poeira, e seu

semblante era como sangue, e eles estavam em um poço de
piche e enxofre e correndo para um rio de fogo, e eu perguntei:
Senhor, quem são estes? E ele me disse: Estes são os que
cometeram a iniqüidade de Sodoma e Gomorra, o homem com o
homem, por isso que eles pagam incessantemente as penas.

40. E eu observei e vi homens e mulheres vestidos com vestes brilhantes,

tendo seus olhos cegos, colocados em uma cova, e eu perguntei:

Página | 32
Senhor, quem são esses? E ele me disse: Estas são as pessoas que davam esmolas e não conheciam o Senhor

Deus, por isso pagam incessantemente as devidas penalidades. E eu observei e vi outros homens e mulheres

em um obelisco de fogo, e bestas rasgando-os em pedaços, e eles não podiam dizer, Senhor, tenha piedade

de nós! E vi o anjo das penalidades aplicando punições pesadas sobre eles e dizendo: Reconheçam o Filho de

Deus; pois isso foi predito para você, quando as divinas Escrituras foram lidas para você, e você não

compareceu; razão pela qual o julgamento de Deus é justo, pois suas ações o apreenderam e o conduziram a

essas penalidades. Mas suspirei e chorei e perguntei e disse: Quem são esses homens e mulheres que são

estrangulados no fogo e pagam suas penalidades? E ele me respondeu: Estas são mulheres que

contaminaram a imagem de Deus ao dar à luz bebês do ventre, e estes são os homens que se deitaram com

elas. E seus filhos se dirigiram ao Senhor Deus e aos anjos que estavam encarregados dos castigos, dizendo:

Maldito seja a hora aos nossos pais, pois contaminaram a imagem de Deus, tendo o nome de Deus, mas não

observando os seus preceitos: eles nos deram para comida para cães e para ser pisado de porcos: outros

jogavam no rio. Mas seus filhos foram entregues aos anjos do Tártaro que foram colocados sobre os castigos,

para que os conduzissem a um amplo lugar de misericórdia: mas seus pais e mães foram torturados em um

castigo perpétuo. Maldito seja a hora para os nossos pais, pois contaminaram a imagem de Deus, tendo o

nome de Deus, mas não observando os seus preceitos: deram-nos para comer aos cães e para ser pisado de

porcos; outros atiraram ao rio. Mas seus filhos foram entregues aos anjos do Tártaro que foram colocados

sobre os castigos, para que eles pudessem conduzi-los a um amplo lugar de misericórdia: mas seus pais e

mães foram torturados em um castigo perpétuo. Maldito seja a hora para os nossos pais, pois contaminaram

a imagem de Deus, tendo o nome de Deus, mas não observando os seus preceitos: deram-nos para comer

aos cães e para ser pisado de porcos; outros atiraram ao rio. Mas seus filhos foram entregues aos anjos do

Tártaro que foram colocados sobre os castigos, para que eles pudessem conduzi-los a um amplo lugar de

misericórdia: mas seus pais e mães foram torturados em um castigo perpétuo.

E depois disso eu vi homens e mulheres vestidos com trapos cheios

de piche e enxofre ardente, e dragões estavam enrolados em seus
pescoços, ombros e pés, e anjos com chifres de fogo

Página | 33
contiveram-nos e feriram-nos e fecharam-lhes as narinas, dizendo-
lhes: Por que não sabestes a hora em que era certo arrepender-nos e
servir a Deus, e não o fizestes? E eu perguntei: Senhor, quem são
esses? E ele me disse: Estes são os que parecem desistir do mundo
por Deus, vestindo nossas vestes, mas os impedimentos do mundo os
tornaram miseráveis, não mantendo ágapae, e eles não tiveram pena
das viúvas e dos órfãos: eles não tiveram recebiam o estrangeiro e o
peregrino, nem ofereciam as oblações e não tinham pena do vizinho.
Além disso, sua oração nem mesmo em um dia ascendeu pura ao
Senhor Deus, mas muitos impedimentos do mundo os detiveram, e
eles não foram capazes de fazer o que é certo aos olhos de Deus, e os
anjos os encerraram no lugar de punições. Além disso, eles viram
aqueles que estavam em punições e disseram-lhes: Nós, na verdade,
quando vivíamos no mundo, negligenciamos a Deus, e vós também o
fizéssemos: como também nós, na verdade, quando estávamos no
mundo, sabíamos que éramos pecadores. Mas vós dizeis: Estes são
justos e servos de Deus; agora sabemos por que fostes chamados
pelo nome do Senhor; por isso também pagam as suas próprias
penalidades.

E suspirando, chorei e disse: Ai dos homens, ai dos pecadores! porque

eles nasceram? E o anjo respondeu e disse-me: Por que lamentas? És
tu mais misericordioso do que o Senhor Deus que é abençoado para
sempre, que estabeleceu o julgamento e enviou cada homem para
escolher o bem e o mal em sua própria vontade e fazer o que lhe
agrada? Então eu lamentei novamente muito fortemente, e ele disse-
me: Tu lamentas quando ainda tu

Página | 34
não viu punições maiores? Siga-me e você verá sete vezes maior
do que estes.

41. E ele me carregou para o sul e me colocou acima de um poço,

e eu o encontrei selado com sete selos: e respondendo, o anjo
que estava comigo disse ao anjo daquele lugar: Abra a boca do
poço que Paulo, o bem-amado de Deus, pode ver, pois autoridade
é dada a ele para que ele veja todas as dores do inferno. E o anjo
disse-me: Afasta-te para que possas suportar o fedor deste lugar.
Portanto, quando o poço foi aberto, imediatamente saiu dele um
certo fedor forte e maligno, que ultrapassa todos os castigos: e
eu olhei dentro do poço e vi massas de fogo brilhando em todas
as partes, e lugares estreitos, e a boca do poço era estreito para
admitir apenas um homem. E o anjo respondeu e disse-me: Se
alguém for colocado neste poço do abismo e for selado sobre ele,
nenhuma lembrança dele será jamais feita aos olhos do Pai e de
Seu Filho e dos santos anjos. E eu disse: Quem são estes, senhor,
que são colocados neste poço? E ele me disse: São aqueles que
não confessam que Cristo veio em carne e que a Virgem Maria o
trouxe, e quem diz que o pão e o cálice da Eucaristia da bênção
não são este corpo e sangue de Cristo.

42. E olhei para o sul no oeste e vi ali um verme inquieto e

naquele lugar havia ranger de dentes: além disso, os vermes
tinham um côvado de comprimento e duas cabeças,

Página | 35
e lá eu vi homens e mulheres com frio e ranger de dentes. E eu
perguntei e disse: Senhor, quem são estes neste lugar? E ele me
disse: Estes são os que dizem que Cristo não ressuscitou dos
mortos e que esta carne não ressuscitará. E eu perguntei e disse:
Senhor, não há fogo nem calor neste lugar? E ele me disse: Neste
lugar não há nada além de frio e neve: e novamente ele me disse:
Mesmo que o sol nasça sobre eles, eles não se aquecem por
causa do frio superabundante daquele lugar e do neve.

Mas ao ouvir essas coisas estendi as mãos e chorei, e suspirando de

novo, disse: Seria melhor para nós se não tivéssemos nascido, todos
nós que somos pecadores.

43. Mas quando aqueles que estavam no mesmo lugar me viram

chorando com o anjo, eles próprios clamaram e choraram,
dizendo: Senhor Deus, tem misericórdia de nós! E depois dessas
coisas eu vi os céus se abrirem, e Michael o arcanjo descendo do
céu, e com ele estava todo o exército de anjos, e eles vieram para
aqueles que foram colocados em punição e ao vê-lo, novamente
chorando, eles gritaram e disseram , Tenha piedade de nós!
Miguel, o arcanjo, tenha piedade de nós e da raça humana, pois
por causa de suas orações a terra se mantém. Agora vemos o
julgamento e reconhecemos o Filho de Deus! Antes dessas coisas
era impossível orarmos por isso, antes de entrarmos neste lugar:
pois ouvimos que houve um julgamento antes de sairmos do
mundo, mas os impedimentos e a vida do mundo não nos
permitiram o arrependimento. . E Michael respondeu

Página | 36
e disse: Ouça Michael falando! Eu sou aquele que está à vista de Deus
a cada hora: Como vive o Senhor, em cujos olhos eu permaneço, eu
não intermitente um dia ou uma noite orando incessantemente pela
raça humana, e realmente oro por aqueles que estão no terra: mas
eles não cessam de cometer iniqüidade e fornicação, e eles não
trazem para mim nenhum bem enquanto eles são colocados na terra:
e vós consumistes na vaidade o tempo em que deviam ter se
arrependido. Mas eu sempre orei assim e agora imploro que Deus
envie orvalho e envie chuvas sobre a terra, e agora eu desejo até que a
terra produza seus frutos e em verdade eu digo, que se alguém tiver
feito apenas um pouco de bem, eu irei agonizar por ele, protegendo-o
até que ele tenha escapado do julgamento das penalidades. Onde,
portanto, estão suas orações? Onde estão suas penitências? Vocês
perderam seu tempo
desdenhosamente. Mas agora chore e eu chorarei com você e os
anjos que estão comigo com o amado Paulo, se porventura o Deus
misericordioso tiver piedade e dar-lhe revigoramento. Mas, ouvindo
essas palavras, gritaram e choraram muito, e todos disseram a uma
só voz: Tem piedade de nós, Filho de Deus! E eu, Paulo, suspirei e
disse: Ó Senhor Deus! tenha piedade da tua criatura, tenha piedade
dos filhos dos homens, tenha piedade da tua imagem.

44. E eu olhei e vi o céu se mover como uma árvore sacudida

pelo vento. Além disso, de repente, eles se jogaram de cara no
chão à vista do trono. E eu vi vinte e quatro anciãos e vinte e
quatro mil adorando a Deus, e vi um altar, um véu e um trono, e
todos estavam regozijando; e a fumaça de um bom odor foi
levantada perto do altar do trono

Página | 37
de Deus, e ouvi a voz de um dizendo: Por causa do que vós,
nossos anjos e ministros intercede? E eles clamavam dizendo:
Nós intercedemos vendo suas muitas bondades para com a raça
humana. E depois dessas coisas eu vi o Filho de Deus descendo
do céu, e um diadema estava em sua cabeça. E ao vê-lo aqueles
que foram punidos, exclamaram todos a uma só voz, dizendo:
Tem piedade, Filho do Deus Altíssimo! Tu és Aquele que traz
refrigério para todos nos céus e na terra, e de nós igualmente
tenha piedade, pois desde que Te vimos, temos revigoramento. E
uma voz saiu do Filho de Deus em meio a todos os castigos,
dizendo: E que trabalho fizestes para exigires refrigério de mim?
O meu sangue foi derramado por vós, e nem mesmo assim vos
arrependestes; por vosso amor usei a coroa de espinhos na
minha cabeça. por vós recebi bofetadas no rosto, e nem mesmo
assim vos arrependestes. Pedi água pendurado na cruz e deram-
me vinagre misturado com fel, com uma lança abriram o meu
lado direito, por causa do meu nome mataram os meus profetas
e justos, e em todas estas coisas te dei um lugar de
arrependimento e vocês não. Agora, porém, por causa de Miguel,
o arcanjo da minha aliança e dos anjos que estão com ele, e por
causa de Paulo, o bem-amado, a quem eu não irritaria, por causa
de seus irmãos que estão no mundo e oferecem oblações, e por
causa de seus filhos, porque meus preceitos estão neles, e mais
por causa de minha própria bondade, no dia em que ressuscitei
dos mortos, eu dou a todos que estão em punição uma noite e
um dia de refrigério para sempre. E todos clamaram e disseram:
Bendito seja, Filho de Deus, que nos deste uma noite e um dia de
descanso. Pois o melhor para nós é um refresco de um dia acima
de todos os tempos de nossa vida

Página | 38
que estávamos na terra, e se soubéssemos claramente que isso era
destinado àqueles que pecam, não teríamos feito nenhuma outra
obra, não teríamos feito negócios e não teríamos feito iniqüidade: que
necessidade tínhamos de orgulho no mundo? Pois aqui é esmagado o
nosso orgulho, que subia da nossa boca contra o nosso próximo: as
nossas pragas e excessiva estreiteza e as lágrimas e os vermes que
estão debaixo de nós, são muito piores para nós do que as dores que
deixamos para trás. Quando eles disseram isso, os anjos malignos das
penalidades ficaram irados com eles, dizendo: Por quanto tempo
vocês lamentam e suspiram? porque vocês não tiveram piedade. Pois
este é o julgamento de Deus que não teve piedade. Mas vocês
receberam esta grande graça de um refrigério diurno e noturno no
Dia do Senhor por causa de Paulo, o amado de Deus que desceu a
vocês.

45. E depois o anjo disse-me: Viste todas estas coisas? E eu disse:

Sim, senhor. E disse-me: Segue-me e conduzirei-te ao Paraíso,
para que os justos que aí estão te vejam, pois eis! eles esperam
ver-te e estão prontos para vir ao teu encontro com alegria e
alegria. E eu segui o anjo pelo impulso do Espírito Santo, e ele me
colocou no Paraíso e disse-me: Este é o Paraíso em que Adão e
sua esposa erraram. Além disso, entrei no Paraíso e vi o começo
das águas, e havia um anjo fazendo um sinal para mim e disse-
me: Observa, disse ele, as águas, pois este é o rio de Pisom que
circunda toda a terra de Havilá, e o segundo é Geon, que
circunda toda a terra do Egito e da Etiópia, e o terceiro é o Tigre,
que está defronte dos assírios,

Página | 39
da Mesopotâmia. E quando entrei, vi uma árvore plantada de
cujas raízes saía água, e deste início havia quatro rios. E o espírito
de Deus descansou naquela árvore, e quando o Espírito soprou,
as águas jorraram, e eu disse: Meu Senhor, é esta própria árvore
que faz as águas correrem? E ele me disse: Que desde o princípio,
antes que os céus e a terra se manifestassem, e todas as coisas
aqui invisíveis, o Espírito de Deus foi carregado sobre as águas,
mas desde o tempo em que o mandamento de Deus fez os céus e
a terra até aparecer, o Espírito repousou sobre esta árvore:
portanto, sempre que o Espírito sopra, as águas fluem da árvore.
E ele me segurou pela mão e me levou para perto da árvore do
conhecimento do bem e do mal, e disse: Esta é a árvore pela qual
a morte entrou no mundo, e recebê-lo por meio de sua esposa
Adão comeu e a morte entrou no mundo. E ele me mostrou outra
árvore no meio do paraíso, e disse-me: Esta é a árvore da vida.

46. Enquanto ainda estava olhando para a árvore, vi uma virgem

vindo de longe e duzentos anjos diante dela dizendo hinos, e
perguntei e disse: Senhor, quem é ela que vem em tão grande
glória? E ele me disse: Esta é Maria, a Virgem, a Mãe do Senhor. E
chegando perto ela me saudou e disse: Salve, Paul! bem amado
de Deus e anjos e homens. Pois todos os santos oraram a meu
Filho Jesus, que é meu Senhor, para que pudesses vir aqui no
corpo para que te vissem antes que saias do mundo. E o Senhor
disse-lhes: Suportai e sê paciente; ainda um pouco e o vereis e ele
estará convosco para sempre; e outra vez todos juntos lhe
disseram: Não

Página | 40
Vexame-nos, pois desejamos vê-lo na carne, pois por ele o Teu nome
foi grandemente glorificado no mundo, e vimos que ele suportou
todos os trabalhos, sejam do maior ou do menor. Isso nós
aprendemos com aqueles que vêm aqui. Pois quando dizemos: Quem
é aquele que te dirigiu no mundo? eles nos respondem: Há um no
mundo cujo nome é Paulo, ele prega e anuncia Cristo, e nós
acreditamos que muitos entraram no reino pela virtude e doçura de
seus discursos. Eis que todos os homens justos estão atrás de mim,
vindo ao seu encontro, Paulo, e eu vim primeiro por esta causa para
encontrar aqueles que fizeram a vontade de meu Filho e de meu
Senhor Jesus Cristo, primeiro avanço para encontrá-los e não os
mando embora ser como errantes até que se encontrem em paz.

47. Quando ela falou assim, vi três vindo de longe, muito bonitos
à semelhança de Cristo, e suas formas brilhavam, e seus anjos, e
perguntei: Senhor, quem são estes? E ele me disse: Não sabes
isso? E eu disse: Não, senhor. E ele respondeu: Estes são os pais
do povo, Abraão, Isaque e Jacó. E chegando-se, saudaram-me e
disseram: Salve, Paulo, amado de Deus e dos homens; bem-
aventurado o que sofre violência por amor do Senhor. E Abraão
me respondeu e disse: Este é meu filho Isaac, e Jacó, meu bem-
amado, e nós conhecemos o Senhor e o seguimos; bem-
aventurados todos aqueles que acreditaram em tua palavra, para
que possam herdar o Reino de Deus pelo trabalho, pela renúncia
e santificação e pela humildade e pela caridade e mansidão e pela
fé correta no Senhor;

Página | 41
ajude aqueles que acreditaram nele com toda a sua alma, e pode
ministrar a eles como o pai ministra a seus filhos.

Depois de terem falado assim, vi outros doze vindo de longe em

honra, e perguntei: Senhor, quem são estes? E ele disse: Estes são
os patriarcas. E chegando-se, saudaram-me e disseram: Salve,
Paulo, amado de Deus e dos homens; o Senhor não nos
contrariou, para que ainda o víssemos em corpo, antes que saias
do mundo. E cada um deles me lembrou seu nome em ordem, de
Ruben a Benjamin: e Joseph disse-me: Eu sou aquele que foi
vendido; mas eu te digo, Paulo, que todas as coisas, tudo o que
meus irmãos fizeram comigo, em nada agi maliciosamente com
eles, nem em todo o trabalho que eles me impuseram, nem em
nenhum ponto fui ferido por eles sobre aquele relato de manhã à
noite: bem-aventurado aquele que recebe algum dano por causa
do Senhor, e o suporta, pois o Senhor lhe retribuirá multiforme,

48. Quando ele tinha falado até agora, vi outro lindo vindo de
longe, e seus anjos cantando hinos, e perguntei: Senhor, quem é
este que é belo de semblante? E ele me disse: Não o conhece? E
eu disse: Não, senhor. E ele me disse: Este é Moisés, o legislador,
a quem Deus deu a lei. E quando ele chegou perto de mim,
chorou imediatamente, e depois disso me saudou: e eu disse-lhe:
Que lamentas? pois ouvi dizer que cada homem excede em
mansidão. E ele respondeu dizendo: Eu choro por aqueles que eu

Página | 42
plantadas com trabalho árduo, porque não deram fruto, nem
lucraram com elas; e eu vi todas as ovelhas que eu alimentei, que
elas foram espalhadas e se tornaram como se não tivessem
pastor, e porque todas as labutas que eu suportei por causa dos
filhos de Israel foram contabilizadas como nada, e como grandes
virtudes eternas Fiz no meio deles o que eles não entenderam, e
admiro-me que estranhos e incircuncisos e idólatras tenham se
convertido e feito as promessas de Deus, mas Israel não entrou;
e agora te digo, irmão Paulo, que naquela hora em que o povo
enforcou Jesus, a quem tu pregas, que o Pai, o Deus de todos,
que me deu a lei, e Miguel e todos os anjos e arcanjos, e Abraão e
Isaque, Jacó e todos os justos choraram pelo Filho de Deus
pendurado na cruz. Naquela hora todos os santos assistiram a
mim olhando (para mim) e disseram-me: Vê, Moisés, o que os
homens do teu povo têm feito ao Filho de Deus. Portanto tu és
bendito, Paulo, e bendito a geração e raça que creram na tua
palavra.

49. Tendo ele falado até então, vieram outros doze e, vendo-me,
disseram: És tu Paulo, o glorificado nos céus e na terra? E eu respondi
e disse: O que são vocês? O primeiro respondeu e disse: Eu sou Isaías
a quem Manassés cortou em pedaços com uma serra de madeira. E o
segundo disse o mesmo: Eu sou Jeremias, que foi apedrejado pelos
filhos de Israel e morto. E o terceiro disse: Eu sou Ezequiel a quem os
filhos de Israel arrastaram pelos pés sobre uma rocha em uma
montanha até que quebraram meu cérebro, e nós suportamos todas
essas labutas, desejando salvar os filhos de Israel: e eu te digo que
depois das labutas

Página | 43
que eles colocaram sobre mim, eu me lancei em meu rosto à
vista do Senhor orando por eles, dobrando meus joelhos até a
segunda hora do dia do Senhor, até que Miguel veio e me
levantou da terra. Bendito és tu, Paulo, e bendita a nação que
creu por teu intermédio.

E quando estes passaram, vi outro, de fisionomia bonita, e

perguntei: Senhor, quem é este? Quem, quando me viu, exultou e
disse-me: Este é Ló, que foi encontrado apenas em Sodoma. E,
aproximando-me, saudou-me e disse: Bendito sejas, Paulo, e
bendita a geração à qual ministraste. E eu respondi e disse-lhe: És
tu Ló que se achaste apenas em Sodoma? E ele disse: Eu recebi
anjos, como viajantes, e quando eles da cidade quiseram violá-
los, eu lhes ofereci minhas duas filhas virgens que ainda não
haviam conhecido homens, e lhes dei dizendo: usem-nas como
quiserem, mas somente a estes homens não fareis mal; por isso
entraram por baixo do telhado da minha casa. Por essa razão,
portanto, devemos estar confiantes e saber que, se alguém tiver
feito alguma coisa, Deus o recompensará muito quando vierem a
ele.

Quando, portanto, ele tinha parado de falar comigo, vi outro

vindo de longe, muito bonito de semblante, e sorridente, e seus
anjos cantando hinos: e eu disse ao anjo que estava comigo:
Tem então cada um dos justos um anjo como companheiro? E
ele me disse: Cada um dos santos tem o seu

Página | 44
próprio (anjo) ajudando-o, e dizendo um hino, e um não se afasta
do outro. E eu disse: Quem é este, senhor? E ele disse: Este é Jó. E
se aproximando, ele me saudou e disse: Irmão Paulo, tu tens um
grande louvor com Deus e os homens. E eu sou Jó, que trabalhou
muito por um período de trinta anos com uma praga no sangue;
e, na verdade, no início, as feridas que saíam do meu corpo eram
como grãos de trigo. Mas no terceiro dia, eles se tornaram como
o pé de um asno; além disso, vermes que caíram de quatro
dígitos de comprimento: e no terceiro (dia) o diabo apareceu e
disse-me: Diga algo contra Deus e morra. Eu disse a ele: Se for a
vontade de Deus que eu permaneça sob uma praga por todo o
tempo de minha vida até morrer, não deixarei de abençoar o
Senhor e receberei mais recompensa.

50. Falando até então, veio outro chamando de longe e

dizendo: Bendito sejas, Paulo, e bendito porque te vi, amado
do Senhor. E eu perguntei ao anjo: Senhor, quem é este? E ele
respondeu e disse-me: Este é Noé no tempo do dilúvio. E
imediatamente nos saudamos: e muito regozijando, disse-me:
Tu és Paulo, o mais amado de Deus. E perguntei-lhe: Quem és?
E ele disse: Eu sou Noé, que estava no tempo do dilúvio. E digo-
te, Paulo, que trabalhando cem anos, fiz a arca, não tirando a
túnica com que estava vestido, nem cortei os cabelos da minha
cabeça. Até então eu também

Página | 45
acalentada continência, não se aproximando de minha própria esposa:
naqueles cem anos nem um fio de cabelo da minha cabeça cresceu em
comprimento, nem minhas vestes ficaram sujas: e eu implorei aos
homens em todos os momentos, dizendo: Arrependei-vos, porque um
dilúvio de águas virá sobre vós . Mas eles riram de mim e zombaram
de minhas palavras; e de novo eles me disseram: Mas este é o tempo
daqueles que podem brincar e pecar livremente, desejando aquela
com quem é possível cometer fornicação freqüentemente: porque
Deus não se preocupa com isso, e não sabe o que se faz. por nós,
homens, e não há nenhuma inundação de águas caindo
imediatamente sobre este mundo. E eles não cessaram de seus
pecados, até que Deus destruiu toda a carne que tinha fôlego de vida.
Saiba então que Deus ama um homem justo mais do que todo o
mundo dos ímpios. Portanto, bendito és tu, Paulo,

51. E virando-me, vi outros justos vindo de longe, e perguntei ao

anjo: Senhor, quem são esses? E ele me respondeu: Estes são
Elias e Eliseu. E eles me saudaram, e eu disse-lhes: Quem sois? E
um deles respondeu e disse: Eu sou Elias, o profeta de Deus; Eu
sou o Elias que orou, e por causa da minha palavra, o céu não
choveu por três anos e seis meses, por causa da injustiça dos
homens. Deus é justo e verdadeiro, que faz a vontade de seus
servos: pois os anjos muitas vezes suplicaram ao Senhor por
chuva, e ele disse: Seja paciente até que meu servo Elias ore e
peça por isso e eu mandarei chuva sobre a terra.

Página | 46
52. “E muitas vezes os anjos pediam que ele lhes desse chuva, e
ele não deu, até que eu o invoquei novamente; então ele os deu.
Mas bendito és tu, ó Paulo, a tua geração e os que ensinas. são os
filhos do Reino. E sabes tu, ó Paulo, que todo homem que crê por
teu intermédio tem uma grande bênção, e uma bênção está
reservada para ele. " Então ele se afastou de mim.

E o anjo que estava comigo conduziu-me e disse-me: "Eis que a ti

é dado este mistério e revelação: como quiseres, dá a conhecer
aos filhos dos homens." E eu, Paulo, voltei a mim mesmo e sabia
tudo o que tinha visto; e na vida não tive descanso para revelar
este mistério, mas escrevi-o e depositei-o sob o solo e alicerce de
um certo homem fiel com quem fui, em Tarso, cidade da Cilícia. E
quando eu fui libertado desta vida de tempos e estava diante de
meu Senhor, assim disse Ele para mim: "Paulo, nós te mostramos
todas estas coisas, para que as deposites sob o alicerce de uma
casa? Então envia, e divulgue a respeito desta Revelação para que
os homens possam lê-la e se voltar para o caminho da verdade,
para que também não venham a esses tormentos amargos. "

FIM

****

Página | 47