Honeywell rIsPQ Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACGOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER. Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 1/11 1 -IDENTIFICACAO ‘Nome do produto (nome UVEX CLEAR LENS CLEANER comercial): Cédigo interno de identficagio do produto: # $461, S463, $464, S467 Principais usos recomendados s Limpador de lentes. para a substancia ou mistura: Nome da empresa’ Honeywell Industrial Safety Av. Marginal da Rodovia dos Bandeirantes, n° 100, Distrito Industrial Endereso: CEP: 13213-008 Jundiai - SP — Brasil Telefone para contato: 11 3309-1098 11 3309-1098 (Brasil) +55 1-800-430-5490 (Estados Unidos da América) Telefone para emergéncias: 2 - IDENTIFICAGAO DE PERIGOS Classificagio de perigo do _| Corrosdolirritagao a pele — Categoria 2 produto quimico: Lesdes oculares graves/irritagdo ocular Categoria 2B Norma ABNT-NBR 14725-2:2009 — versio corrigida 2:2010; Sistema de classificagao : . “ * utilizado: Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificagao ¢ Rotulagem de Produtos Quimicos, ONU. Outros perigos que ndo resultam em uma produto nao possui outros perigos. classificagao: Elementos apropriados da rotulagemHoneywell rIsPQ Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 2 /11 Pictogramas: Palavra de adverténcia: ATENGAO Frases de perigo: H315 Provoca irritagao a pele. 1320 Provoca irritagao ocular. Frases de precaugaio: P280 Use luvas de proteedo, roupa de protegio, protegdo ocular & protegao facial. 302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com Agua e sabiio em abundancia. P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxdgue cuidadosamente com Agua durante varios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for ficil. Continue enxaguando, P332 + P313 Em caso de itritago cutanea: Consulte um médico. 337 + P313 Caso a imritagdo ocular persista: consulte um médico. P362 + P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usé-la novamente. 3 - COMPOSICAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES MISTURA, Ingredientes ou impurezas que Componentes Concentragiio (%) N° CAS contribuam para o perigo: ‘2-butéxietanol <6 111-76-2 4-MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS Inalagao: Remova a vitima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posigo que ndo dificulte a respiragdo. Caso sinta indisposigdo, contate um CENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA ou um médico.Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Honeywell rIsrQ Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 3 /11 Leve esta FISPQ. Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usi-la novamente. Lave a pele exposta com quantidade suficiente de Agua e sabZo para remogio do material. Em caso de irritago cutinea: Consulte um médico. Leve esta FISPQ. [Enxigue imediatamente com gua durante varios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova- se for facil e enxague novamente. Caso a irritagdo ocular persista: Consulte um médico. Leve esta FISPQ Nao induza o vémito. Lave a boca da vitima com 4gua em abundancia. Nunca forneca algo por via oral a uma pessoa inconsciente, Caso sinta indisposi¢ao, contate. um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ. Contato com a pele’ Contato com os olhos: Ingestio: Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Provoca irritagao a pele com vermelhidao, dor ¢ ressecamento, € aos olhos com lacrimejamento e vermelhidio, Evite contato com o produto ao socorrer a vitima. Se necessétio, 0 tratamento sintomético deve compreender, sobretudo, medidas de Notas para o médico: suporte como correcdo de distirbios hidroeletroliticos, metabélicos, além de assisténcia respiratéria. Em caso de contato com a pele néo friccione o local atingido, 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO ‘Apropriados: Compativel com espuma, neblina d’dgua, pé quimico Meios de extingao: seco e diéxido de carbono (CO;), Nao recomendados: Jatos d’gua de forma direta, Perigos especificos da mistura A combustio do produto quimico ou de sua embalagem pode formar ou substancia: gases irritantes e téxicos como dxidos de carbono. Equipamento de protecdo respiratéria do tipo auténomo (SCBA) com pressao positiva ¢ vestuério protetor completo. Contéineres ¢ tanques envolvidos no incéndio devem ser resfriados com neblina d’dgua, Medidas de protegio da ‘equipe de combate a incéndio:Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Honeywell FIsPQ Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 4 /11 6- MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO- Precaugies pessoais, Nao fume. Nao toque nos recipientes danificados ou no material derramado sem o uso de vestimentas adequadas. Evite exposigdo ao produto. Utilize equipamento de protegdo individual conforme descrito na segio 8, Para o pessoal que nao faz parte dos servigos de emergéncia: Utilize EPI completo com éculos de seguranga com protegdo lateral, luvas de seguranga resistentes a produtos quimicos, vestudrio protetor Para pessoal de servigo de [adequado e sapatos fechados. O material utilizado deve ser emergéncia: impermeavel. Em caso de vazamento, onde a exposicao é grande, recomenda-se 0 uso de mascara de protegio respiratéria com filtro contra vapores. Isole preventivamente de fontes de ignigao, Precaugdes ao meio ambiente: [Evite que o produto derramado atinja cursos dagua e rede de esgotos, Utilize barreiras naturais ou de contengdo de derrame. Colete o produto derramado © coloque em recipientes préprios, Adsorva 0 Métodos e materiais para _| produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculite, ou qualquer contengio e limpeza: outro material inerte. Coloque 0 material adsorvido em recipientes apropriados e remova-os para local seguro. Para destinagio final, proceda conforme a Segao 13 desta FISPQ Grandes derramamentos: Lave a rea com Agua. Trate escoamento por normas ambientais aplicaveis referentes a esgotos, nos cursos de égua € dguas subterrdneas, e diques se necessario, Diferengas na agdo de grandes © pequenos vazamentos: 7- MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Medidas técnicas apropriadas para 0 manuseio Manuseie em uma rea ventilada ou com sistema geral de PrecaugSes para manuseio _| ventilagdo/exaustio local. Evite formagdo de vapores. Evite exposigdo seguro: ao produto. Evite contato com materiais incompativeis. Utilize equipamento de protecao individual conforme descrito na secao 8. Lave as maos € 0 rosto cuidadosamente apés o manuseio ¢ antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas ¢ lavadas antes de sua reutilizago. Remova a roupa e 0 equipamento de protegdo contaminado antes de entrar nas dreas de Medidas de higiene:Honeywell FIsPQ Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 5 /11 alimentagio. Condigées de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade Prevengio de incéndio e Nao & esperado que 0 produto apresente perigo de incéndio ou explosdo: explosio. ‘Armazene em local bem ventilado, longe da luz solar. Mantenha 0 recipiente fechado. Manter armazenado em temperatura ambiente, No Condigdes adequadas: deixar o material congelar. Nao é necessaria adigdo de estabilizantes e antioxidantes para garantir a durabilidade do produto. Mantenha afastado de materiais incompativeis. Materiais para embalagens: _ | Semelhante a embalagem original. 8 - CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTECAO INDIVIDUAL Pardmetros de controle Nome quimico comum TLV-TWA LT Limites de exposigdo ou nome téenico (ACGIH, 2014) | _(NR-15, 1978) ‘ocupacional 2-but6xietanol 20 ppm 39 ppm* * Absorgao também pela pele. ~ 2-butoxietanol: BEI (ACGIH, 2014): Acido butoxiacético (BAA) na urina (com hidrélise): 200 mg/g creatinina (final da jornada). Outros limites e valores: IDLH (NIOSH, 2010): 700 ppm Indicadores biolégicos: Promova ventilago mecanica e sistema de exaustio direta para o Medidas de controle de meio exterior. Estas medidas auxiliam na redugdo da exposi¢ao a0 engenharia: produto, Mantenha as concentragdes atmosféricas, dos constituintes do produto, abaixo dos limites de exposig0 ocupacional indicados, Medidas de protesao pessoal Protegdo dos olhos/face: Oculos de seguranga com protecio lateral. Luvas de seguranga resistentes a produtos quimicos, vestuério protetor Protegio da pele e do corpo: to OP Po: [adequado e sapatos fechados, O material utilizado deve serHoneywell FIsPQ Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 6 /11 impermedvel Em caso de vazamento, onde a exposigio é grande, recomenda-se 0 Protegio respiratéria: | ° p uso de mascara de protegao respiratoria com filtro contra vapores. Perigos térmicos: Nao apresenta perigos térmicos, 9 - PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Aspecto (estado fisico, forma Liquido escuro limpido. € cor): Odor e limite de odor: Suave. pH: Nio disponivel. Ponto de fusdio/ponto de 1 disponivel. congelamento: Ponto de ebuligao inicial e faixa de temperatura de 100°C ebuligo: Ponto de fulgor: > 100°C Taxa de evaporagio: 5000 mg/kg ETAm (inalago, 4h): > 20 mg/L Toxicidade aguda: ETAm (dérmica): > 5000 mg/kg, Informagio referente ao: ut6xietanol: DLso (oral, ratos); 560 mg/kg. C40 (inalagdo, ratos, 4h): 450 mg/L, DLo (dérmica, coelhos): 400 mg/kg Provoca irritagdo a pele com vermelhidio, dor ¢ ressecamento. O orrostiofirritagao & pele: Corrosiosinritagao & pele: contato prolongado pode causar ressecamento da pele. Lesées oculares Provoca irritagao ocular com lacrimejamento e vermelhidio.Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Honeywell rIsrQ Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 8 /11 ‘graves/inritagdo ocular: Sensibilizagdo respiratdria ou [Nao & esperado que 0 produto provoque sensibilizagao r a pele: Apele. spiratéria ou Mutagenicidade em células [Nao & esperado que 0 produto apresente mutagenicidade em células germinativas: germinativas. Nao classificado como carcinogénico. Informagao referente ao: - 2-butéxietanol Nao classificado carcinogénico para humanos (Grupo 3 — IARC). Carcinogénico animal confirmado com relevancia desconhecida para seres humanos (Grupo A3 — ACGIH, 2014). Careinogenicidade: Toxicidade a reprodugio’ Nao € esperado que o produto apresente toxicidade a reprodugao. Toxicidade para érgios-alvo [Nao é esperado que 0 produto apresente toxicidade a0 érgdo-alvo especificos — exposigao nica: | espectfico por exposigo nica, Toxicidade para érgios-alvo especificos — exposi repetida: Nao é esperado que o produto apresente toxicidade ao érgio-alvo especifico por exposicdo repetida Perigo por aspiragao: Nao é esperado que o produto apresente perigo por aspiracdo. 12 - INFORMACOES ECOLOGICAS Efeitos ambientais, comportamento ¢ impactos do produto Ecotoxicidade: Nao é esperado que o produto apresente ecotoxicidade, Persisténcia e fungdo da auséncia de dados, espera-se que 0 produto apresente degradabilidade: persisténcia e nao seja rapidamente degradado. Espera-se que 0 produto apresente baixo potencial bioacumulativo em ‘organismos aquaticos. Potencial bioacumulative: _| Informagio referente ao: ut6xietanol Log kow: 0,83, Mobilidade no solo: ‘Nao determinada,Honeywell FIsPQ Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 9 /11 Outros efeitos adversos: ‘Nao so conhecidos outros efeitos ambientais para este produto. 13 - CONSIDERAGOES SOBRE DESTINACAO FINAL ‘Métodos recomendados para destinagao final ( tratamento e a disposigo devem ser avaliados especificamente para cada produto, Devem ser consultadas legislagdes federais, estaduais municipais, dentre estas: Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Residuos Sélidos) Produto: Mantenha os restos do produto em suas embalagens originais & Restos de produtos: devidamente fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o produto. Nao reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto Embalagem usada e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o produto. 14 - INFORMAGOES SOBRE TRANSPORTE, Regulamentagdes nacionais ¢ internacionais Resolugio n° 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agéncia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova —as_Instrugdes Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas modificagdes Terrestre: DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em dguas brasileiras) Normas de Autoridade Maritima (NORMAM) NORMAM O1/DPC: Embarcages Empregadas na Navegagdo em Mar Hidrovidrio: Aberto NORMAM 02/DPC: Embarcages Empregadas na Navegagao Interior IMO — “International Maritime Organization” (Organizagio Maritima Internacional) International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) ANAC ~ Agéncia Nacional de Aviagao Civil — Resolugdo n°129 de 8 de dezembro de 2009 AerHoneywell rIsrQ Em conformidade com NBR 14725:2014 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Revisdo: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 10 /11 RBAC N°175 — (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIACAO CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS IS N° 175-001 — INSTRUGAO SUPLEMENTAR - IS ICAO ~ “International Civil Aviation Organization” (Organizagio da Aviagdo Civil Intemacional) — Doc 9284-NA/905 IATA — “International Air Transport Association” (Associagao Internacional de Transporte Aéreo) Dangerous Goods Regulation (DGR) Nao classificado como perigoso para o transporte nos diferentes modais. Nimero ONU: 15 - INFORMACOES SOBRE REGULAMENTAGOES Decreto Federal n° 2.657, de 3 de julho de 199% Regulamentagdes especificas | Norma ABNT-NBR 14725:2014; para o produto quimico: Portaria n° 229, de 24 de maio de 2011 — Altera a Norma Regulamentadora n° 26, 16- OUTRAS INFORMAGOES Informagées importantes, mas nao especificamente descritas As segdes anteriores. Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e sob as condigdes normais de uso, de acordo com a aplicagao especificada na embalagem. Qualquer outra forma de utilizago do produto que envolva a sua combinagdo com outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, sio de responsabilidade do usuario. Adverte-se que 0 manuseio de qualquer substéncia quimica requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuario. No local de trabalho cabe 4 empresa usudria do produto promover o treinamento de seus colaboradores quanto aos possiveis riscos advindos da exposigdo ao produto quimico. FISPQ elaborada em junho de 2016. Legendas e abreviaturas: ACGIH — American Conference of Governmental Industrial Hygienists BEI - Biological Exposure IndexHoneywell risPQ Em conformidade com NBR 14725:2014 [CHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: UVEX CLEAR LENS CLEANER Revisao: 00 Data: 10/06/2016 Pagina: 11/11 CAS — Chemical Abstracts Service ‘CLs — Concentragio Letal 50% Lz» — Dose Letal 50% IARC ~ International Agency for Research on Cancer IDLH - Immediately Dangerous to Life or Health LT - Limite de Tolerancia NIOSH — National Institute for Occupational Safety and Health NR -—Norma Regulamentadora SCBA — Self Contained Breathing Apparatus TLV - Threshold Limit Value TWA - Time Weighted Average Referéncias bibliograi AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® and BEIs®: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices (BEIs®). Cincinnati-USA, 2014. BRASIL. MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7 Programa de controle médico de saiide ocupacional. Brasilia, DF. Jun. 1978. BRASIL. MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividades ¢ operagées insalubres. Brasilia, DF. Jun. 1978. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 6. rev. ed. New York: United Nations, 2015. SPERIAN EYE & FACE PROTECTION INC. (A HONEYWELL COMPANY). MSDS - Material Safety Data Sheet: Uvex Clear Lens Cleaner. Versio 02. Estados Unidos da América, 21 de outubro de 2013.