0% acharam este documento útil (0 voto)
386 visualizações9 páginasTradução Da Norma ASTM E1417 95a
Enviado por
Paulo CesarDireitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
0% acharam este documento útil (0 voto)
386 visualizações9 páginasTradução Da Norma ASTM E1417 95a
Enviado por
Paulo CesarDireitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
/ 9
Ast — Designacao: E 1417 - 96a
dorma Pratica para \
Ensaio com Liquidos Penetrantes
Claud TADEY
Merle
Esta norma 6 publicada sob designagao daterminada na E 1417; 0 ndmeco ceguinte at designagées indicadas no ano da aprovaszo ou, em caso de
Favisdo, 0 ano da Oimd revieao.O numero entre parenteses,incica © ano da Uiima reaprovagie, Um epeulon{c) acbreserto nica une measnes
(etoria desde a utima revisio ou reaprovagao.
4. objetivo papas
B21 Esta norma estebelece o minimo réquiride par
9 ensaio conduzindo liquidos penetrantes para metal
1n&o poroso e componentes nao metalicas.
Nota 1 ~ Quande coordenads através do Departamento
de Defesa (DoD) esta norma sera dirotemente substituida
pela norma MIL-STD-6866,
4-2) 0s procossos de ensaio por liquidos
perietfantes descritos nesta norma so aplicados para
Processes internos, final e inspecao de manutengéio
(em servigo). Estes processos aplicados sto
aplicados a deteccao e descontinuidades, tais como
falta de fuséo, coroséo, fissuras, sobreposigées,
bolhas de solda, e porosidade, quo séo abertas ou
congciadas a superficie do componente sob ensaio.
4.9 Devem ser tomados cuidados no uso da
tempera com componentes fabricados com materiais
termoplésticos. Também alguns __limpadores,
enetrantes @ reveladores podem ter um efeito nocivo
‘em materiais no metalicos tais como plasticos, Para
assegurar que nenhum material de limpeza ou
inspegéo seja prejudicial para os componentes a
serem examinados, devem ser feitos alguns testes
antes do ensaio.
Pr 4 0s valores encontrados em polegada-ibra so
‘considerados como norma. A unidade SI did entre
__,Parénteses so apenas para informago.
‘mostrar todos os:
TES Este norma do,
>" métedos seguros, sé
‘estiver associado com seu
~ uso. Isto é responsabilicade do usuério desta norma
estabelecer préticas seguras e saudéveis @
determinar a eplicabiidade des limitagbes regulatérias
antes do uso.| Precaugdes especiicas relacionade
so dades nas notas 36 4,
Documentos de Referéncia
2.1 Os documentos seguintes fazem parte desta
norma complementado as especificagdes aqui
descritas:
2.1-1Norma ASTM:
1D $5 Método de Ensaio para dgua em derivados
‘do petréteo e materiais betuminosos por
destilagso*,
See SPREE eae
Sasi we siewaan
Tmowenen
eae ee ee oon
Ramana niece
iyo anual de Nermas da ASTM, Vol. 06.01
SLvro anual de Norman da ASTM, Vol, 1.03
“Lio anual de Narmas da ASTM, Vol 63.03
D 2512 Método de Ensaio para Compatibilidade
de materiais com liquide oxigenado. (impact
‘Secitivity Threshold and Pass-Fail Technique).
E 165 Método de Ensaio para inspepo com
Liquidos Penetrantes*.
— 543 Norma para avaliagao de Orgacs que
Executem Ensaios Nao-destrutivos*.
E 1135 Método de Ensaio para Comparacdo do
Brilho da Fluorescéncia do Penetrante*
E1316. Teminologia pera
¥ Destrutivos*, 2.1.2
f Documentos ASNT:
ANSUAEHT-CP-189 Norma pera Qualiicacéo
Certificagéo de Inspetor para Ensaios Ndo-
Ensaios Nao-
Desirutivos®,
—= SNT-TC-1A Norma Recomendada para
Qualificagdo € Cerifcagéo de Inspetores em -
Ensaios Néo-Destruti
2.1.3 Normas Miltares*:
MIL-I-25135 Materiais de inspecdo, Penetrantes’.
QPL 25135 Produtos Qualificados de, Materiais de
Inspegao, Penetrantes’.
MisfgMIE-STD-410° Qualifcagéo © Certiicagao do
Inspetor para Ensalos Nao-Destrutivos.
MIL-STD-782 Requerimentos de Marcas de
Identificago para Componentes com Propésitos
Especiais’.
MIL-STD-1807 Liquidos Penetrantes e Particulas
Magnéticas, Requerimentos de Pureza para
is \e Materiais, Pegas, e soldagem’.
MIL-STD-2175 Inspegdo @ Classificagao do
‘Modelo’.
MIL-STD-6866 Inspecao, Método Penetrante”
MIL-STD-45662 Requerimentos do Sistema de
Calibragao’.
2.2 Contratos DoD ~ Salvo especificagtes, as
PublicagSes das documentos DoD adotados s30
aqueies listados na publicacdo do DoDISS
(Department of Defense Index of Specification
Se AA. and Standards) citados nas solicitagées.
sy (23 ja — No caso de haver
; ios entre 0 texto desta norma e as
3 referéncias citadas aqui, deverd ser considerado
3.1.1. A terminologia relacionada ao ensalo com
liquidos penetrantes que aparece na terminologia
E1316 deveré ser aplicado aos termos usados
nesta pratica.
3.2 Descriges dos Termos Especificos a esta
‘Norma:
a ee
‘Seporivel ra Sociedade Americana para Tesiva Nio-detutves, 1711
«¢_ Mingata Plaza, P.O, Box 28518, Cotas 43725-0518. ,
r
® ($2.1) Aercespacial - Qualquer componente que
setdinefalado num sistema que vos.
3.22 Componentes - A(s) popals) ou elemento(s)
ce um sistema desonte, montade ou tatado a2 0
Ponto especticado pelo projeto.
"32.3 Orgao Responsavel - Orgéo do governo ou
organizagéo responsavel pelo sistema.
3.2.4 Convatante - Organizagdo que tem
responsabilidade pelo sistema’ total © respostas
Grgpmagte co opbo resporcavel
24.
y
US Kesprspocso Final Exame fral exeoutado para
fo do item. Qualquer mudanga na superficie
do item tals como usinagem, reticagso, soldagem,
tratamento térmico, ou marcas subsequentes da
fabricagéo, a inspegdo prévia deve ser interpretada
como invalida, exigindo uma nova inspecéo de todas
28 superfcies afetadas, salvo aprovagao no contrato,
3.28 Em Proceso - 0 que ocorre durante a
fabricagéo antes de um componente estar em sua
forma final
.2.6 Em Servigo - Refere-se a componentes que
esto em uso ou armazenados para suas funcdes
propriadas.
3.2% Indicagéo Linear - Indicagao do penetrante
com uma espessura de raz no minimo trés para
32S.Compras - A organizagéo compra o material,
as pegas © montagem.
328%. “S250 Reprocesso - Repetir, apés limpeze, a
lee @ © processo apropriado do penetrante,
3.2 emustigue (oro edo), © reve (como ego).
> Indicago_com
pa Harel ciewetee poetic
menor que trés para um de largura.
3.2.10 Fomecedor - Organizagio contratada para
fornecer o material, as pegas, ou montagem.
3.21% Componentes Criticos de Turbinas -
Qualquer componente ou turbina designada pelo
fabricante como "critica".
4, Significéncia e Uso:
p> 41 Esta norma estabelece os parametros basicos
para 0 controle da aplicaggo do tiquido penetrante.
Esta pratica 6 escrita, podendo ser especificada no
projeto de engenharia, especificacao ou contrato. No
6 um detalhamento de como proceder para ser usado
pelo inspetor e, por conseguints, deve ser
suplementado com esta prética. O método de teste E
165 contém informagées para ajudar a desenvolver 0
detalhamento de uso requerido.
sibo’
Ps. Classificacto:
5.1 Processos de ensalo com penetrante ¢
materiais so clessiicados de acordo com a
classifiagéo do material contida na noma MiLI-
25135, Sistemas de Penetrantes incluldos nesta
Torma, 0s métodos e niveis de sensibiidade deverdo
ser dos tipos @ seguir:
5.1.4 Tipo:
5.1.1.4 Tipo I- Corante Fluorescente.
5.1.1.2 Tipo It - Corante Visivel.
5.1.2 Método:
YY 3:42:1 Método & - Lavével com dau.
5.1.22 Método B - Pés-emulsiicével, fpoflco.
5.1.23 Método C - Solvente removivel.
5.1.2.4 Método D - Pés-emulsiicével, hicrofico.
5.1.3 Sensibilidade - (estes niveis s80 aplicedos
ara 0 tipo T do sisteria de penetrantes apenas.
Sistemas de penetrantes do tipo II tém apenas uma
Sinica sensibiidade © néo representado por
Praticas Gerais: ° ?
Responsabilidade Inspec
espetificagoes no contrato ou ordem de venda, 0
orn
65.1 Materiais Qualificados ~ Apenas materiais)
5.1.3.2 Nivel de Sensibilidade 1 - Baixo
5.1.3.3 Nivel de Sensibiidade 2. - Macio
5.1.3.4 Nivel de Sensibiidade 3 - Ato
5.1.3.5 Nivel de Sensibilidade 4 - Super alto
5.2 Os Reveladores deverao ser da forma que se
segue: oe
5.2.1 Forma a - Pé seco,
52.2 Forma b - Solivel em équa “7
classes que se segue
5.3.1 Classe 1- Halogenada, =+—
5.3.2 Classe 2 - Nao halogenada.
5.3.3 Classé 3 - Aplicaco especifica
®
oe
= Salvo
primeiro contratante é responsdvel pela execupso de
todos os testes exigidos como especificado nesia
norma. © primeiro contratante especificara com mais
rigor os requerimentos do que 0 minimo especificado
nesta prética quando for necessério assegurar que
um componente obedesa seu funcionamento e
requerimentos de reabilidade. Exceto se especificado,
© fomeceder deve utilizar seus préprios ou qualquer
outro recurso adequado para a execucao dos testes
‘exigidos © especificados nesta norma. O vendedor
Garante 0 direiio para executar qualquer das
inspegdes adotadas nesta pratica onde tais inspegdes
so necessariamente estimadas para assegurar os
fomecimentos © 2s conformidades de servigo aos
0s componenies serdo considerados aceitéveis. Um
fexemplo de tals critérios esté na noma MIL-STD-
1807; entretanto, outro’ crtério deve ser utlizado.
Projetos de engenharia ou outros documentos
indicarao 0 critério de aceitagéo para 0 componente
inteiro; uma zonificagao deve ser usada. A inspegao
‘com base emt amostras no seré permitida a menos
que-seia especificamente permitide pelo contratante.
Quaificacéo Pessoal - Testes pessoais
reaiizados para esta prética seré qualifcado ©
certficado de acordo com a norma ASNT
Qualificagao SNT-TC-1A, ANSUASNT CP-
185, OF ‘mot
10 pera fins militares, ou como
especificado de acordo com a prética E 543
6.4 Qualificago do Orgéo ~ 0 érgao cumpridor
desta pritica deve ser avaliado de acordo com @
listados ou aprovados pela lista na norma QPL-25135
(referencia MILI-25135) sera utilizado para enseios
com liquidos penetrantes. Materiais que n&o esto em
Conformidade com os requerimentos da norma MIL- I-
‘25135, davem ser usados apenas quando a renuncia|
de um direito for obtida de um érgo responsével. &
65.2 Oxigénio Liquido (LOX) —Materiais
‘Compativeis — Materiais ensaiados com penetrantes
de acordo com 0 método de ensaio D 2512 &
passando de 7OftIbf (95J) ou maior, seré usado em
superficies LOX umedecidas que néo podem ser
posteriormente limpas completamente. Ouso destes
materiais devera estar de acordo com as instrugdes
do vendedor dos materiais e exigiré aprovagao do f Z
‘ae ~~ Couke,
6.5 Kauioementos. ¢ Recursos = A condigso dos
eQupdmenios usados RO ensaio de iquidos
Penetrantes seré constituide e disposto para permitir
uma operagao uniforme e controlada. O equipamento
encontraré ‘todos os requerimentos nacionais locais
‘Seguros e apropriados assim como os requerimentos
especificados nesta pratica.
Oe) Ves de Ensaio As érea onde as pocas
eee eee ee
toda, Para ereso com carries wees, Heoens
sistema de iluminagéo deveré fomecer pelo menos
100 fe (1000 ix) de visibilidade na
bupstice Sb tsa: Pare See cae
Sree here
no, deverd exceder_2{c) (20 bx
ensaio. A luz negra deverd for no d
1000 uWiem? na superficie ensaiada. A luz negra
cover ands ao cugirlas de ton FORT te
reas para ensaios com equipamento portatil com o
corante fluorescente deveréo ser utilizadas lonas
scares cutedo pets woedo or tages aus
mlodo que resize a vsblldace So he to amtsons
até 0 nivel mais baixo possivel durante o ensaio, e a
intensidade da luz negra devera atender a exigéncias
eran
pe (662)- & a = Quando os
ientesTorem Secos ha estufa, ebla deve ser do
> tipo de recirculagao de ar sob pressdo, Em sistemas
‘automaticos, onde as pegas so secas com o calor da
Fadiagéo @ presséo do ar, a velocidade do sistema
devera ser tal que evite a
SPESeSFORAHIEOEYS
A
ten lada com um dispositive
al cofiaz de manter a temperatura da estifa
én SC). O indicador de temperatura deve
ser 10°F da atual temperatura da
libre
4
ss
OF temo ES
@ enisalo com lquidos penetrantes|
sd similares” para’ muitos” componcnios, "un
procedimento principal deve ser utilizado Para cobrir
os detalhes comuns a uma variedade de
componenies. A infermagao soguinte 6 exigida
também como um minimo em Procedimentos
individuais, procedimento Principal, ou uma
nando disso, a
Gry Reigines de. pé-imoeza. © process
‘mares, incluindo o mat ‘Usado ou e:
ou outio documento controiands © procosso, "oS
ly Parametros de secagom e a duraggo do process. Se
7% estas operagdes forem executacss por outa pessoa
~) + que _ndo soja o inspetor, os detalhes sobre a
ald operaréo devem ser especificados em outros
“documentos que devem estar referenciados ‘no(s)
“+ Procedimento(s).Referéncia do Método de Ensaio E
u 165 para método e instrugSes de limpeza detalhada.
.7.2 Classificagao dos materiais de ensaio com
liquidos penetrantes exigido de acordo com a seco 5
eapagra MiL125136.
7505 naremetos do completo para
er de ‘materials com -liquidos penetrantes
incluindo concentrago, aplicagio do método, tempo
estendido, duragdo de secagem, temperaturas e
controles ‘para prevenir o excess de secagem do
penetrante ou ‘superaquecmento, do. componente,
Gono. apropriado, Fara detalhes " adicioals:
Referéncia do Método de Ensaio E 165.
6.7.4 Exame completo/ avaliago das exigéncias
incluindo intensidade da luz (ambos, ambiente e
de!
wa &,
ae
,
an
Blake +
\ Pe
localizagao das marcas. Para detalhes adicionais
Referéncia do Método de Ensaio E 165,
6.7.5 Identificagao dos componentes ou areas em
um componente a ser inspecionade de acordo com os
procedimentos,
6.7.6 Procedimentos completos de limpeze
Posterior. Se a limpeza posterior for efetuada por
outra pessoa que no seja o inspetor, os dotalhes
sobre @ operagao devem ser especificados em outros
»
>
documentos que devem estar referenciados no(s)
Procedimento(s). Para etalhes—_adicionais.
Ref
jncia do Método de Ensaio E 165.
Beguénciz 22cH0— A inspegio final com
peftetfantes deverd ser executada’ apés ser
‘completadas todas as operagées que possam causa
conecgéo com as descontinuidades da superficie ou
‘operacdes que possam expor descontinuidades que
Bo estejam previamente abertas na superficie. Tals
Operagoes incluem, mas no esto limitadas,
relificacao, soldagem, desempeno, usinagem ¢
pars
oC eS etuneno go Sumci ~ A inspegao fal
cont Pena aes i = ispeiso al
tatanorios que posuum ajar epee ee sn
cure descounticran, tas tabaee eas
mas n&o esto limitados, jato de vapor, polimento,
Baten | ecow eee aae on oe
Tataounl Aerssnes terete
Penetrante depois de tais tratamentos de ‘superficie
exige que as marcas sojam incluidas na pré-impeza,
salvo acordo feito com o érgéo responsavel © os
rome
Nota 2 — A inspegao final com penetrante deve ser
Sempre precedida da operaco de martelagem.
>
aS
682
1enlOs @ Outras Condigdes da superficie,
“como pintura, ‘galvénizagdo, corréséio, etc. deve
ser removides da rea a ser ensaiada antes da
. inspego com perielfante. A inspect com penetrante
deverd anteceder qualquer acabamento na superficie,
tais como anodizagao, exceto para pegas que devem,
ser jaspecionadas sem remogao da anodizagao.
‘os nivels de sensibilidade penetrante,
materiais, e mélodos do proceso, so aplicéveis a
todas as exigéncias do enszio., O nivel de
sensibilidade devera ser adequado @ um especifico,
ropésito da inspegdo, A menos que exista aprovagéo_
para as divergéncias dadas pelo érgdo responsavel,
9s itens seguintes so mandatérios ou proibides
‘como indicados:
9.1 Forma a @ b (p6 S600 @ soltivel em agua) os.
Ores No deveréo usados com o tipo I do
sistema de penstrantes (corente visivel). Isto néo
intenciona proibir 0 uso de uma forma de um
revelador e que foi qualiicade com um sistema
particular tipo TI de acordo com a norma MIL-{-25135.
a ZE82 J inepertie com penetenie tipo 1 néo
feverd ser usado para inspecdo final de aceitagao de
Produtos aeronavegéveis. Além disso, a inspegdo
‘com perietrante do tipo Tl no deverd ser usado antes
da inspeggo com penetrante do tipo Ina mesma
superficie. Isso no intenciona eliminar 0 uso do
rocesso de inspeggo com o tipo II onde subsequente
fabricag&o/ operagdes anteriores remova 5
‘superficies inspecionadas. s
6.9.3 A manutengdo ou exame de revisio de
componentes criticos de turbinas deverd ser feita
apenas com tipo I, métodos Ce D (solvente
removivel cu pos-emulsificado, hidrofiico) também os
x
S
8
' Processos ¢ sensibilidade de niveis 3 ov 4 de
‘materiais penotrantes,
Pr 8.10 Reistoos ~ Os resutados de_todes _as_
inspesées “penetrantés deverio ser~ fegistradas
feds" es “resultados registrados deverdo sar
‘dentificados, arquivados. © estarm ‘disporivels ao
Grado responsdvel ou uma vez, requisitaga, a, v
“Ds region doverdo contr FSIS Ae
Pega especifica ou lote inspecionado. Os
ever incivir_no_minimo: uma referencia pera.
procedimento
especifico “utiizado:
give, © @ data do ensaio. Os registos deve Ser
fantidos _por_no minimo irés~anos au por
Raneira -espécificada “na” orden’ do compre
‘contrato. a
7.1. Preparaczo da Superricie —
supedicies a sorem ensaiades devem
9
secas, © livres de sujeiras, bleo,
SSSR IFSKYD
ser limpas,
gordura, tintas ©
"do entre 0 érgao responsdvel ¢ 0 contratador.
7.1.5 As marcas, salvo especiicado, deverdo ser
feltas quando existirem evidéncias, que anteceda
Pera inspegtes,
Quando as superficies no s6o
Fevestidas na pega/componente final configurars
quando 0 ensaio final do penetrante for fomecido por
“PTT cerenatanio ~ Ste soecteate,
VEL Aoki
23 com um material
Ha 52%,
de outra maneira. © penevante deverd ser aplicado
om spray, par imerséo, com pincel, ou outro éiedy
que fomega uma coberura total como exigida, 6,
componente, penetrante, © a temperature aptaaie
everdio estar todos variande de Z
para penetrantes do tipo | ou di
S2-Dlaaca penetranies do tipo salvoarrecincee
Te 1A duracio do
G5 tape sum minimo de
19min. grando ou movendo a pega de cuss
maneira, se exigido, durante o tempo ds penctorse
2 Para um tempo
Se penetiacdo maior que 2h, 0 penetrante doves
Teaplicado como sxigido para prevenir 0 secamere
Serponert sed inerso ro panevante, se ete er
método de aplicagso, =e a
. a do, Feng Renee
5: félodo A - O penetrante
sn agel Com agua deverd ser removico com um spray
‘ou um limpador
reprocessades. Apss 0 enxague,
escoe a agua do
componente © utiize reposigao,
‘suceo, limpando
nte, ou ar fitrado com
absorver
menos de 25 pai (172 KPa) para prevenir pogas em
, exCeSS0S, bolsa de ar.
7.3.1.2 Spray Automdtico - Para sistemas com
sprays automatics “os parimetros de enxégue
doverd ser tal que as exigéncias desta norma possam
. Alemperatura da agua deverd ser
50.8 100° F (10.8 28°C).
wal
‘Ser entéo removide com uma toalha umadecida com
gua. A superficie néo devera sotre presséo da égua
© 0 pano ou toalha néo devero ser saturados com
7042. © componente deverd ser examinado sob
lluminagao apropriada para assegurar uma remocao
adequada do penetrante da superficie. A superficie
devera ser seca limpando-se com uma toalha ou
© S800, ou por evaporago,
340 — 0 eruxégie por imerszio deve ser
Se @ qua for agitada através de ar ¢ tiver
boa circulagdo mantida em toda operacéo de
erxdgue. A temperatura da agua deverd ser mantida
entre 50 ¢ 100° F (10 ¢ 38°C),
—P 7.52 Processo do Método 8 — O penetrante pés
emulsiicdvel lipofiice deveré ser removido por
imersao em aqua agitada com ar ouspray de gua ou ee
bobs .
spray hidro-ar_apés a aplicagao de um emulsificador
apropriado no tempo de penetragdo. A pressso da
Ggua,_a temperatura e a presséo do ar devergo
obedecer as exigéncias especificadas para o metodo
A
7.3.21 Emulsificadores ti
<—Wreplicedos por, imers8o ou fuindo-se, Emulsificadores
=
MB __.02ra tipo ou como recomendado pélo fabricante.
lipofiicos na6 dever8o ser aplicades com spray ou
Pincel, e nao devem ser. agitados enquarilé estiverem
“Ta supeificié'do componente, O tempo de aplicagio
maximo, salvo especificaco, deveré ser de 3 min-TPOT
6
Jgmpo de" aplcago alual deve ser 0. minimo
fecessério para produzir um efeito aoaltével no plano
cdo componente
7.3.22 Enrégue ~ Ap6s 0 tempo de aplicagio do
emulsificador apropriado, @ emulsiicacao cevera ser
92,
#9 = interrompida por imerséo ou spray de égua, Para
femovedores de spray do penetrante/emulsificador,
MW = risture os parametros do item 7.3.1 € apliqua O
Cree oeeeessesdsdsbvbbEd
tempo de aplicagao em um erucgue por imersdo com
agitagao, se usado, deverd ser aplicado um minimo
tum minimo para remover o penetrante emulsiticado
Examine - 0 componente sob uma. iluminag&o
apropriada apés 0 enxégue. Limpe e rofaca o
processo de {ais componentes com excossivo efeito,
de penetrante na superficie da pega. A agua usada|
no enxdgue deve estar live de qualquer
contaminante que posta deixar _residuos no!
Componente quando estiver seco. Apés 0 enicigue,
rene a Agua da peca e utlize reposigso, sucpo,
limpando com um material absorvente ou ar fitrado \
‘com menos de 25 psi (172 KPa) para evitar pogas.
Devem ser exercidos alguns cuidados para assegurar
ue os bicos de ar estejam a uma distancia suficiente
ara assogurer que a revelagao das indicagSes nao
sejam recobertas pelo jato do ar, Se for observado
excesso de emulsificago, 0 componente deverd ser
limpo e reprocessado.
7.3.3 Processa_do_Método .¢ — Penetrantes
emoviveis com solventes s&o femovides primeiro
secando-sé 0 excesso de penetrante com um pano
impo sem fiapos, um pano seco ou toalha. A
Superficie do componente no deveid receber jato
‘com sélvente. O- componente eo pano ou toalha
devergo ser abservados sob lluminaggo apropriada
para assegurer uma remogto adequada do
Penetrante na superficie. O excesso de remogtio do
Penetrante na superficie exige que o componente
‘seja limpo © reprocessado...A_superficie, deve ser
‘seca, limpando-se com um pano limpo. sem fiapos,
;pano seco ou toalhe, ou por evaporaco. 2
3.4 Proceso do Método D — O penetrante
hidroflico pés-emulsificével deverd ser removide som
um pré enxégue com aqua, antes da aplicacko do
‘emulsificante hidrofiico, e entdo enxaguado.
7.34.1 Enxégue — A &gua do pré-enxégue deve
ser aplicado no minimo de tempo exigido para
executar a remogo do ‘volume de penstrante na
superficie. Os parametros de enxégue especticados
no item 7.3.1 devem ser aplicados.
_— 7.3.42 0. omulsficador hidroflico deverd ser
splicado por imerséo, fiuindo, espumando ou spray.
ara aplicagao por imerséo, a concentrag&o, por
orcentagem de volume, no deve ultrapasser o valor
especificado pelos fomecedores do sistema de
Penetrantes © no deve exceder aquele qualificado
pelo sistema. Para aplicagées por imersio, 0
emulsificader ou pega podem ser sutimente agitado,
tempo de penetragao deverd ser o minimo exigido
para remoggo ‘adequada do penetrante da
Superficie, salvo especificagies, no deve exceder 2
\
[fe
min, Para aplicagées com spray, a concentragéo nao
deverd exceder 5%,
7.3.4.3 Enxdgue Posterior ~ Apés a aplicacdo e 0
tempo de penetragao do emulsificador hidrofilico, ©
componente sob teste devera ser enxaguado com
‘agua. A agua deverd estar livre de contaminantes que
possam deixar residuos no componente — apés
‘secagem. Os parametros para enxague com spray no
item 7.3.1, devero ser aplicados 20 emulsificador
hidrofllico." S@_houver evidéncia de excesso. de
Lemagdo, @ pega deveré ser limpa e reprocessada,
2550 de penetrante na superficie pode ser
Famevido adicionando-se aplicagéo do emulsificador
higrofilico, providenciande para que © tempo de
‘Penetraco no exceda o maximo permitide. O
enxague adicional da rea de ensaio sera exigido
ap6s_aplicagéo e 0 espalhamento do emulsificador
hidrofiico. “Se uma splicagéo cuidadosa do
‘emulsificader hidrofllico sobre a superficie, nao
produzir um efeito aceitével, a pega davera ser limps
© reprocessada. Os ‘sistemas de menuais exigem 0
uso de iluminagao apropriada para assegurar que @
remogio do penetrante seja adequada
7.41 Pardmetros de Secagem ~ Componentes
devem ser secos com ar na temperatura ambiente ou
em uma estufa de secagem. A temperatura da estufa
no deveré exceder aquel especificada no item
662. O tempo de secagem deve ser apenes 0
necessério para secer 2 pega adequadamente, Os
componentes devem ser emovidos da estufa
imediatamente apés 2 secagem. Os componentes
no devem ser colocados na estufa com agua ou
solugdes aquosas/suspensées empogadas.
7-4 Secagem — Os componentes devem ser secos
‘5 antes da aplicagao do revelador seco, revelador ndo-
‘aqu0s0, ou ensaios sem reveladores. © componente
precisa'Ter 0 excesso de 4gua drenado, mas nao
ode ser seco antes da aplicago do soltvel aquoso ~ <
6u reveladores suspensos. © componente deve ser ©
seco apés a aplicago dos reveladores aquosos. G
=LS Revelapo ~ Salo espectficado, s
teveladores devem ser utlizados para ensaios com J <
Penetranies. Os penetrantes do tipo 1, que sof x
qualificados pela norma MIL-I-25135, se.
usados sem reveladores sob as cuss condigSes
seguir. Produpao de’ erisaio de fundigao (excelo
Superficies usinadas) classificadas pela noma MIL-
STD-2175 como classe 3 ou 4, cu como aprovacso
‘expressa do érggo responsdvel. O tempo maximo e
minimo da drenagem do penetrante sem o revelador
deverd ser-2h-e 10 min. respectivamenie. Em todos
‘8 casos, os componentes qui inspecionados
antes do tempo maximo de. m devertio ser
limpos e reprocessados. rm
7.5.1 Reveladores Secos - Os componentes
devem ser. secos antes do revelador ser aplicado. O
revelador seco deve ser aplcado de tal maneira que
‘cubra todas as superficies @ serem inspecionadas. O
‘excesso de revelador seco pode ser removido apés ©
tempo de revelagéo com uma leve pancadinha ou
leve pressio de ar que nao exceda 5 psi. O tempo
minimo e méximo para espaihar o revelador deverao
Ser 10 min, © 4h, respectivaments.Reveladores
‘bo devem ser usados com peneifantes dopo Z
———e
"7.5.2 Reveledores NSo-Aquosos ~ Componentes
ou freas que exjam inspeco, devem ser secos
tes da spicapdo do revelador. 0 reveiador no-
‘aquoso deve ‘ser aplicedo com spray. Para
rantes do tipo J, 0 revelador deve ser apfezao
‘como um fino révestimento uniforme sobre 2
superficie inteia a ser inspecionada Para penetrantes co tipo I, 0 revelador deve ser
‘aplcato sobre & Supa ‘omar on
= Terme. para proporciorar Un
cOmrasts—de—coradequade para_a_indicacSo do
‘TevestimentS do penetrante sao importantes para
ambos 25 lipgs de penetrantes. So a enpescure Go
feuastitarte dd Genctrante/tor muito pessda paras
stoma’ Upo I lais “tome superice menace
completamente recobera, 0 componente. dove tar
limpo @ reproceesado. Salvo especticade, © tempo
minim e maximo de revelapdo para reveladores nie,
aquosos aio 10 min. © th reepechaments Pony
Teveladores suspensos néo-aguoses, 0 container do
Tevelador deve ser ‘requentomente agitaso dursrtace
plicapso. :
7.83 Reveledor Aquoso ~ Reveladores sokiveis
aquosos néo deverdo ser usados com ponetrantes ae
tipo ll ou” po, penotranios de méiode,
@ —F Fevelacores susponsos anuesos poem ser nade
com ambos “02 tps de ‘perevares I Gon
Reveladores aquosos. podem wer aptcados 25
componente apes enxégue. Os revelacaree eeven
fer apleados por spray, com fixe cu imersios
plicayao do revelacor no dove formar poras e deve
cobrir completamente todas as superficies a serem
inspecionadas. Os componentes devem ser seoss ort
a)
a)
a
M@ zr ouna estuta de acordo com as exigencies do fon
a
a
a
BELEEEELLL
7.4.1. O tempo minimo ¢ maximo de evelacao, apés
© compononte estar seco, 88010 mine shee
teveladores suspeneos aauosos devem também sot
constantemente agitados para evitar que as particulas
‘se mantenham arrumadas fora da suspensdo. Deve
ser culdadosamenie. ogiada artes totes oe
agsogurar que as perticulasestardo.om ausponseee
1 sihzi078 Somponeto A dros de mavens teers ar
‘de acordo com as exigéncias @propriadas do item
@ 45 7853, Os components devert ter ievecinc
‘artes do tempo maximo da revelagto, ese eniite
@ for” procodimentos ” especttent’ devon ee
monitorados periodicamente durante a revelagao. Os
"© components que forem Inepadcnaden eis oo
tempo. méximo. de. revelagse, dover, linice “2
reprocessauos. Seo interval anite a moss de
penetrante inspegao exceder 5h, é exigido que se
rocesso completo.
escurecide por no minimo 1 min. Um tempo maior
Para uma completa adaptagao daverd ser usado caso
‘Sseja_necessario. Os inspetores ndo devem usar
éculos com lentes fotocromaticas ou
Permanentemente escura enquanto processa ou
revisa @S pegas sob luz negra. A luz negra deverd
estar de acorde com os requerimentos do. item
7.8.5.1. Todas as dreas de fluorescéncia devem ser
interpretadas. Componentes sem indicagées ou com
indicagSes n&o relevantes deverao ser aceitos.
Componentes com indicagées relevantes devem ser
avaliados considerando-se os itérios dé. aveltacao
-aplicéveis. Qs _componentes com excesso” de
fluorescéncia nd fundo da supefficie deverdo ser
limpos © reprocessados,
7.6.2 Processos do Tipo II - Todas as indicagses.
ever. ser interpretadas. .0s componentes sem
indicagées ou incicages nda relevantes, deverso sor
aceitos. Os componentes com indicagées relevantes
devem ser avaliados considerando-se os critérios de
aceitacao aplicaveis. Os componentes com excesso
de fluorescéncia no fundo da superficie deverao ser
limpos e reprocessados.
a
a
®
®
e
8
.
.
®
,
o
»
,
7.63 Avaliag3o - Todas as _indicagbes
encontradas durante 0 ensaio, devem ser avaliadas
de acordo com 0s critérios de aceitacao
Avaliagéo das Indicagdes — Se_for
0 procecimenio especifca, as inicacGes
m_set_—_avaliadas —aplcando-e sone” so
indicagdes solvento com_um chine “de _aleadao
omeusarpemlinds que 2-ies sue coe
fivamanis,"O novo vera Ser
to empo orginal de_rovelate
ser_g inimo. Se nenhuma indicago
(323 min_no_minime,
“egbeteces a indicacdo orginal e conswersta talsa,
ste procedimento pode ser realizado duas vezes
pars er indicacao original dada, .
(763.2 10 das IncicapSes ~ Quando for
Permilide-Belo procedimento de inspegdo specifica,
4s descontinuidades poderéo ser removidas por um
rocedimento aprovado, tais como polimento, com
forga ou manualmente, ou ainda retificando-s para
determinar @ profundidade e a extensio ‘des
descontinuidades. Apés a operacao mecdinica, a érea
deve ser limpa, maréadé“(se for permitido), e
Feinspecionada. O proceso usado para a
deverd ser pelo menos to sensivel quarto 0
proceso original.
7.6.4 Tamanho das Descontinuidades — Quando a _
descontinuidade for dimensionada, a area deve ser
limpa com solvente @ a descontinuidade
dimensionada, usando-se uma scala e luz
66.1. AS descontinuidades que forem muito
pequenas para serem vistas, devem ser limpas
Guidadosamente com solvente e as indicagSes sora
medidas apenas como estao formadas
Ke
7.7 Limpeza Posterior ~ Os componentes devem,
er limpos ap6s a inspecao para remover o revelador
@ outros residuos de inspecao de materials, se estes
forem prejudiciais as operagses subsequentes ou as
fungdes a que os componentes so destinam.
TABELA 1 Testes e Freguéncia dos Testes
Testes Freabéncis—Pardgrafo
. =
* do Penctate
Semantic do Rede aque: Patams AZ
Solve No-soove)
‘ondipae do Reveldorsece) Diaiamente 7.824
APreastodeLavagem com agen Gatn'Tune’ ese
empeetua da agumparelsragem Gea Tumo 78.34
rteradade dn Lr Hegre a jas:
Fitoserefetoes deLuNegra Distant 88
Unpeca dares de epost Dlaramente 7353
Concentapio de Emulsicador Semnanalmente 7825
cacommecy
1 Sensbitade do Penetarte® Semanainene_ 1243,
‘Bio do Pengrante (code de tee
“Teste E 1135)" iu cae
Removabldade do Penetats Mensalnente
Remorabiiede do Emusisonto® — Merecinerte. 8.4
Volume de Agua co Emaisscndor —Marealmarts 7.8.23,
(poten)
Steaptoda Est de cao Osincenaimente 725.5
1 Catrepo do Mea do athe) Semestrlmente 7852.
™ cans vecaptes podem sat combines « exeottadas ane
4 vette da execute dota do code cam clem 7.
7.8 Condigdo de Controle de Qualidade - Esta
segfo estipula os controles necessérios para
assegurar que 0s matersis dos sistemas” do
Penetrante © equipamentos foregam um nivel de
performance aceltével. A freqUéncia das revieées,
tabela 1, 6 baseada numa operacdo de auxilio para
uma completa operagao de tumo diariamente. Para
operages de auxilio menos frequentes, a frequéncia diana e semanal das revisées devem ser reduzidas,
mas devem ser executadas antes das inspeges,
Outras revisdes precisam ser exacutadas na mesma
frequéneia camo tempo completo de operagao. 0.
‘uxilio para ensaios no destrutivos pode executar
essa operagies de controle ou contrato para suas
performances com um laboratério independente.
de ser colocado em uso, 2 conformidade dos
materiais @ serem exigidas'na norma MIL-I-25135,
devem ser verificados normalmente por uma nota
‘cortficada do fornecedor. O uso de materiais que no
gativerem em conformidade com a norme. MiL-l-
25135, sdo inadequados para a aplicacdo particular.
OS operadores devem estar alertas a qualquer
mudanga de tipo, cor, odor, consisténcia, ou
aparéncia de todos os materials penetrantes em uso,
@ devem conduzir a reviséo apropriada e testes, se.
eles tiverem razées para acreditar que a qualidade
tenha sido prejudicada. O ensaio com penetrante.
deve ser conduzide de acordo com esta pratica
apenas depois que as qualidades dos maieriais
aceitaveis forem estabelecidos,
7.8.2 Revisbes do Material (em uso) — Os testes
identificados no item 7.8.2.1 até 7.8.3, devem ser
aplicades aos materisis em uso em intervalos
‘especificados aos materials em uso em intervelos
especificos na tabela 1 para determinar se alguma
das condigées @ seguir sao evidentes: precipitagSes,
depésito de graxa, coloragao branca, separacdo dos
constituintes, superficie com espuma, ou qualquer
outra evidéncia de contaminacdo ou interrupga
Quando qualquer das condigdes cima forem
delectadas 0 material deve ser descartado ou
‘medificado de acordo com 0 manual do fabricante.
7.822 Volume de Agua (apenas para mélodo
com penetrante A) ~ O volume de Agua do método de.
enetrante do tipo A, deve ser revisado mensalmente
Ge aoordo com 0 Método de Teste D 95, Seo volume.
de agua do penetrante em uso excedér 5% esto
“devera ser descartado ou'a’ ele deve-se adicionar
uma quantidade de penetrante novo suficiente para
‘reduzir a concentragao de agua até alcancar um nivel
inferior a 5%,
7.8.23 Volume de Agua (Emuisiicador Lipofiico)
= © volume de dgua deverd ser revisado
mensaimente de acordo com © Método de Teste D
95. Se_o._emulsificador utiizado _oxcoder a
‘original, este deverd ser descartado.
7.6.24 Condigéo do Revelador (seco) - 0
revelador saco devera ser revisado diariamente para
‘ssegurar que’ esi solto 6 “ndo ~agiomerada, “0
revelador aglomerado 6 insalisfatério, e devers ser
‘tocado. Para revelador seco reciclado, dez ou mais
Particulas fluorescentes abservadas sob luz-negra
numa érea circular de didmetro igual a 4 in (10 cm)
quando uma amostra & expandida em uma fina
‘camada em uma superficie plana, 6 insuficiente.
7.825 Contaminagao do Revelador (Aquoso:
Solve! e Suspenso) — Os reveladores aquosos
deverdo ter sua fluorescéncia e cobertura revisada
iariamente, apropriadamente. Merguihe uma chapa
de aluminio de 3x 10 in (8 x 25 em), e remava pera
secagem @ observagéo sob luz negra. Falhas de
uniformidade da chapa Gmida ou da fluorescéncia
Observada, é insatisfatério @ 0 ravelador daverd ser
trocado. A concentragéo deverd ser verificada
semanaimente com um medidor de agua A
concentragao devera estar de acordo com a
concentragéo do revelador recomendada pelo
forneceder.
SPSS SeHHEHEHHROLEELLALS
ri
7.8.1 Conformidade dos Materiais (novos) - Antes
oncentragao de agua mais de 5% do émulsificador”
7.8.26 Concentracéo (imulsiicador Hidrottheo) ~
4 concentrago da imersio e solugoes de. spray
dever’o ser veniicados semanaimente com un
fetratrémetro em conformidade com 0 item 7.3.42
Um periodo tongo pode ser usado se houver un
Projeto justificande esta extensdo preparada com
0K _2uxlio do END, 2 acrovado pelo erga responsavel
Ks a3 0 Sistema ~ Q sistema de
Penetrante deverd ter seu_desempenho veriicads
@iamente. A veriicagéo devera ser realizada pels
Brocesso da norma de dofetos conhecidos’ do
sistema usando 0s _parametros do. procacse
SprOpriado © coniparando as. indicacées assim
‘btidas com aquelas obiidas das novas emostias do
mesmo material: Esta comparacdo pode ser feita com
utros registros de indicagses
Previamente obtidas ou com uma norma de defeitos
‘Pebsaises.gmier 20 do material novo. Quando 9
do material em uso fica abaixo do
eaempeahe do material novo, a quaniidade co
material em uso deverd ser veriicado de acordo com
8 segdes apropriadas no item 7.8.4 antes co
aplicago de qualquer ensaio com penetrante Je
corde com esta pratica. O material inaceitivel usado
everd ser descartado
7.8.3.1 Normas de Defeitos Conhecidos ~ A
selegdo @ procedimenios para a manutencso de
Rormas de defeitos conhecidos deverso. ser
eprovades pelo érgdo responsdvel. Os defeitos na
Rorma deveréo ser capazes de demonstra um
sistema de performance —_insatisfaiéri. 0
rocedimento de manutencio deveré assogurar 2
limpeza da norma entre 0 uso adequado © mudangas
fisieas na norma que a faz imprépria para uso que
ossa ser detectada,
7.84 Sistemas’ de Verticagso - 0 teste
especificado no item 7.8.4.1 até 7.8.44 dover’ ser
feito em intervalos especificados na tabela 1. Estas
voriicagSes periédicas do material penetrante podem
ser desconsiderades se a norma de defoitos
conhecides selecionados para a execuro da
Verificagao do sistema adequadamente do monitor de
aplicagdo de materiais penetrantes e dos resultados
dos “desempenhos didriosverificados e
documentados em detaines suficientes para permitr
uma verificagse para detectar deterioracio "da
Performance abaixo dos nivais satistetérios.
7.8.4.1 Briho do Penetrante — 0 teste do briho ~
0s penstrantes fluorescentes em uso deverdo ser
concuzidos na freqUéncia especificada na tabela 1
Os tastes devem estar de acardo cam 0 Método dé
Teste E 1135 com uma amostra de um penetrante
‘novo servindo como referéncia. O brio avaliado com
menos de 80% do briho do brino do penetrante novo
6 insatisfatério @ © penetrante em uso deverd ser
descartado,
7842 Removibilidade do Penetrante (Apenas
Método “A) - A removibiidade do. penetrante de
método A devera ser testado na frequéncia
‘especificada na tabela 1. O ensaio da pega
especificada na norma MIL-STD-25135 deverd ser
usado para este teste. Os tostes deverso ser por
ardmetros de banho normel usado enquanto a pega
estiver sendo processada com uma amostra de um
enetrante novo servindo como. referéncia ou de
acordo com a noma MIL-L25135. Se a
femovibiede for, menor que a reerénca, ©
Penetranta em uso deverd ser trocado,
7.843 Sensibildade do Penetrante - A
sensibilidade do penetrante deverd ser verficado de
acordo com os procedimentos do item 7.8.3, quando
© penetrante em uso for utlizado com um
7 0 ar oft.
;
v
6 eee eee eee aRaEELALEDEL OSD OL OEE UL LUN
emulsificador novo, se aplicavel, e 0 revelador novo
se aplicével © comparado com os resultados obtidos
uusando-se 0 penetrante novo, emulsificador nove, se
aplicavel, @ ‘revelador novo, se aplicavel’ A
sonsibilidade do penetrante em uso avaliade com
menos do que o referenciado & insatisfatéro.
Pecan. carom nepoionadae
subsepont Ste
FIG 4 Esquema do Processo de Fluxo
7.8.44 Romovibiidede do Emulsiicador — A
removibilidade do emulsificador em uso deverd sen
{estada na frequiéncia especiicada na tabela 1, pelos
Parametros de lavagem usados no process) da
Produgio das papas com uma mostra do
‘emulsificador novo servindo como referencia, ou de
corde com @ norma MIL-I-25125. 0 enssie dos
esas, especificadas na norma MIL-STD-25135,
Gevera ser usado para este ensaio. O omusificador
em uso seré usado com 0 penetrante nove ¢
comparado com 0 sistema ‘de referencia de
emulsificader novo usado com 0 penetrante novo. E
insatsfatério a removibliidade menor que “2 do
sistema de 8.
7.85 Reviséo de Equipamentos ~ A revisdo dos
seguinies equipamentos deverd ser feita nos
intervalos especticados na tabela 1 e registrados. Os
registros devem ser mantidos num local especiicado
e disponivel para uma auditoria pelo
responsével. A calibragéo do equipamento deverd
estar de acordo com © Instituio Nacional ‘de
Tecnologia @ Normas (NIST),
LOE situs hepsi nee
overdo ser revisadas nos intervalos especificados na
labela, e depois da troca de lampadas, por potencia
Um periodo mais longo podera ser usado, se howe:
tum projeto preparedo com auxilio do END, aprovado
elo Srg80 rgsponsayel, justificando esta exiensao A
Wensidade Mas aclavel ¢Oboamlece or ie
in @8,tem) a partir da parte frontal da lampada on
fito.“Os refletores ou firos de luzes negras deverso
Ser revisades diariamente para limpeza ¢ integridade
Os refletores e fitros sujos ou danificados deverso
‘er trocades ou sendo consertados apropriacementa
7.8.5.2 Medidores de Luz ~ Ambos medidores, de
luz negra e luz visivel, deverdo ser calitrados nos
intervalos especiicados na tabele 1
7.8.53 Area de Ensaio - A area de enseio para
sistemas estaciondrios deverd ser limpa e livre da
Eontaminagao excessiva do fluorescente ¢ luz visivel
residual no fundo.
7.85.4 Pressio/Temperatura de Operacso da
Agua para Lavagem ~ Os indieadores o controles
deverdo ser revisados no inicio de cada tuo, pare
assegurar 0 sjuste apropriado, Aqueles indicadores
ue estiverem fora do ajuste apropriado, deverdo ser
ajustados. Os indicadores © controles devergo. ser
calibrados de acordo com es requerimentos da norma
MIL-STD-45662,
7.8.5.5 Callbragdo da Estufa de Secagem - 0
Controle de temperatura do equipamento na estuta do
Secagem: deve ser calibrado de acorde com os
fequerimentos do item 6.6.2 nos intervalos
estabelecidos pela norma Mu STPSe52
—* 7.8 Identiicacéo Marcas’ iponentes
