Tecnología aplicada para soluções totais

TC - Manual de Operação
1. Folha De Dados Do Cartão Do Canal Aquecido

1> Toque do Alarme

2> Para aplicar o valor PV medido, códi-
1 gos de erro e nomes dos parâmetros
HOT RUNNER CONTROLLER 3> Para aplicar o valor SV estabelecido,
PROCESS TEMP

2 códigos de erro e nomes dos parâmetros

4> LED indicador do incremento térmico
5>dĞĐůĂƉĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŵĂƌĞĚƵĕĆŽĚĂ
SET POINT

3 temperatura
6>dĞĐůĂƉĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŵŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ
4
da temperatura
BOOST
5
7> Tecla para elevar a temperatura
6
8> LED indicador do modo de espera
7 9>>ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚŽŵŽĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ
NORMAL MANUAL STANDBY
9 8 10> LED indicador do modo manual
10 11> Tecla para selecionar o modo
MODE 11
HEAT ALARM
12> LED indicador da Grade de arame
12 13 para aquecimento
15 SETUP DISPLAY 16 13> LED indicador do alarme
14>dĞĐůĂƉĂƌĂǀŝƐƵĂůŝnjĂƌĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽƐ
14
parâmetros
15>dĞĐůĂĚĞƐĞůĞĕĆŽĚĞĨƵŶĕĆŽ
17
16>Controlador do núcleo de vigilância
OFF

ON

17>Interruptor de energia
180 - 240VAC 50 / 60 HZ 18>Rebite
15AMP 3600W MAX
EUROB-CM

2. Princípio do Controle de Temperatura do gabinete de temperatura controlada

KŐĂďŝŶĞƚĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐŽŶƚƌŽůĂĚĂĠƵŵĂĞƐƉĠĐŝĞĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĂƌĂŵĂŶƚĞƌĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
desejada de forma constante. Principalmente detecta a temperatura do canal de aquecimento
ĐŽŵŽƵƐŽĚŽĐŚŝƉŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌŝnjĂĚŽͬhŶŝĚĂĚĞĚĞŽŶƚƌŽůĞDſǀĞů;DhͿĚĞŶƚƌŽĚŽ
ŶƷĐůĞŽĚĞǀŝŐŝůąŶĐŝĂ͕ŽĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƉƌŽĐĞƐƐĂƌĄŽƐĚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐĞĚĂƌĄƵŵĂƐĂşĚĂ
ĐŽŵŽǀĂůŽƌĂƚƵĂůŶĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽĂĚĞƋƵĂĚĂƉĂƌĂĂůĐĂŶĕĂƌŽƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
ƉƌĞĐŝƐĆŽĞĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĞƉĞŶĚĞŵĚŽƐƐĞŐƵŝŶ-
ƚĞƐĨĂƚŽƌĞƐ͕ŽƐƋƵĂŝƐƐĆŽĐƌƵĐŝĂŝƐ͗

1
 TC - Manual de Operação
ϭхDĞĚŝĕĆŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͗
KƉĞƌşŽĚŽĚĞĂŵŽƐƚƌĂ͕ŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐĞŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĮůƚƌŽĚĞĚĂĚŽƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄĂĐŽŵƉĞŶƐĂĕĆŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŽĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞŵĞĚŝĕĆŽ͕ĞƚĐ͘
ĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄĂƉƌĞĐŝƐĆŽĚĂƐŵĞĚŝĕƁĞƐĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘

ϮхŽŶƚƌŽůĞW/͗
ƚƌĂǀĠƐĚĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽĚĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞƐĂşĚĂƌĞŇĞƟĚĂƉŽƌƌĞŐƵůĂĕĆŽĞĐŽŶƚƌŽůĞ͕ŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐƌĞůĂƟǀŽƐ
ƚġŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽĚĂĨĂƐĞ͕ŽƚĞŵƉŽŝŶƚĞŐƌĂůĞŽƚĞŵƉŽĚĞƌŝǀĂƟǀŽ͘

ϯхŽŶƚƌŽůĞW/͗
ƚƌĂǀĠƐĚŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶŐƵůŽĚĞĨĂƐĞ͕ŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐƌĞůĂƟǀŽƐƚġŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽĚĂĨĂƐĞ͕ŽƚĞŵƉŽ
ŝŶƚĞŐƌĂůĞŽƚĞŵƉŽĚĞƌŝǀĂƟǀŽ͘

ϰхƵƚŽƌƌĞŐƵůĂĕĆŽ͗
WĂƌĂƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌĂƐĨƵŶĕƁĞƐĚĞƐĞƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĨĂƚŽƌĞƐĂŽĂŶĂůŝƐĂƌŽĐŽŶĚĞŶƐĂĚŽƌŽƵĂĐĞůĂĂƋƵĞĐŝĚĂ
Ğ Ă ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƚĠƌŵŝĐĂ ĚŽƐ ƌĞǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ͕ ĐŽŵ ŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ Ğ ĞdžŽƚĞƌŵŝĐŝĚĂĚĞ ůĂƚĞŶƚĞ͘ Ğ ƚĂů ĨŽƌŵĂ͕
ƉŽĚĞͲƐĞĐŽŶƚƌŽůĂƌĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐŽŵƉƌĞĐŝƐĆŽĂƉĞƐĂƌĚĂƐǀĂƌŝĂĕƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘

ϱхKŵŽĚŽĚĞƐĂşĚĂƉŽĚĞǀĂƌŝĂƌƐĞŐƵŶĚŽŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͗
DŽĚŽWtD;W/Ϳ͗WŽĚĞͲƐĞĂůĐĂŶĕĂƌƵŵĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƌĞĐŝƐŽ͕ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽĂƉŽƚġŶĐŝĂĚŽ
ƌƵşĚŽĠŵĂŝŽƌŶŽŵŽĚŽ^^Z͘
DŽĚŽ^^Z;W/Ϳ͗WŽĚĞͲƐĞƉƌŽĚƵnjŝƌƵŵĂƉĞƋƵĞŶĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞƌƵşĚŽ͕ŵĂƐƐƵĂŚĂďŝůŝĚĂĚĞƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽ-
ůĂƌƵŵĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞŵƉĂƌƟĐƵůĂƌĠƉŝŽƌĚŽƋƵĞŶŽŵŽĚŽWtD͘

ϯ͘ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐĚŽŶƷĐůĞŽĚĞǀŝŐŝůąŶĐŝĂĚŽŐĂďŝŶĞƚĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ͗

WĂƌĂƵƐŽĞŵŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͗
ͲsŽůƚĂŐĞŵĚĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͗ϭϴϱsͲϮϰϱs͕
ϱϬͬϲϬ,͕ϭϱǐ͖
ͲĂƌŐĂ͗ϭϱ͕ϭϬϬtͲϯϲϱϬt͖
ͲdŝƉŽĚĞ^ĂşĚĂ͗WtD;ĨĂƐĞĚĞŵŽĚƵůĂĕĆŽƉŽƌĂŵƉůŝ-
ƚƵĚĞĚĞƉƵůƐŽƐͿ͕^^Z;ƐƚĂĚŽ^ſůŝĚŽͿ͖
ͲĂďŽĚĞƚĞĐƚŽƌĚĞƟƉŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͗dĞƌŵŽƉĂƌĚĞ
ƟƉŽ:Ž<͖
ͲůĐĂŶĐĞĚŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͗ϱϬͲϱϯϳ͖
ͲƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͗нϬ͘ϱй͖
ͲdŝƉŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͗&hzнW//ŶƚĞůŝŐġŶĐŝĂƌƟĮĐŝĂůнĐŽŶƚƌŽůĞĚĂĨĂƐĞ͖
ͲŽŵƉĞŶƐĂĕĆŽĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂƌĚŽďƵĐůĞĚĞŵĞĚŝĕĆŽŝŶƚĞƌŶĂ͖
Ͳ&ƵŶĕĆŽĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĚĂǀŽůƚĂŐĞŵĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚŽĐĂďŽƉĂƌĂŽŶƷĐůĞŽĚĞǀŝŐŝůąŶĐŝĂ͖
Ͳ&ƵŶĕĆŽĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĚĂĐĞůĂĂƋƵĞĐŝĚĂ͖
Ͳ&ƵŶĕĆŽĚŽŝŶşĐŝŽƐƵĂǀĞĞůŝŵŝŶĂŶĚŽƋƵĞĚĂƐĚĞĨƵŐĂƐĞůĠƚƌŝĐĂƐĐĂƵƐĂĚĂƐƉĞůĂƵŵŝĚĂĚĞ͖
Ͳ&ϭ͕&Ϯ͗ϮϱϬsͲϭϱ;ĨƵƐşǀĞůĞƐƉĞĐŝĂůͿ͖
Ͳ&ϭ͕&ϯ͗ϮϱϬͲϭǐ͘

2
 TC - Manual de Operação
ϰ͘/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽăƐ&ƵŶĕƁĞƐĚŽWƌŽĚƵƚŽ͗

ϭхŽŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĞ&hzW/ĞĂŽŶĆŽƚĞƌĂũƵƐƚĂĚŽƐŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐW/͕ƉŽĚĞͲƐĞ
ĂĐůŝŵĂƚĂƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞƋƵĂůƋƵĞƌƵŵĚŽƐŵŽĚĞůŽƐĚĞĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽĞŽďƚĞƌŵĞůŚŽƌĂĞŵŐƌĂŶĚĞ
ŵĞĚŝĚĂĚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͖
ϮхKĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌƉŽĚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŵĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞϯϴϬsĚĞǀŝĚŽĂĚĂŶŽƐƉĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĂ
ǀŽůƚĂŐĞŵŝŶĐŽƌƌĞƚĂ͖
ϯхŽŵĂĨƵŶĕĆŽĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽƚĞƌŵŽƉĂƌ͕ĞƐƚĞĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌƉŽĚĞĚĞƚĞĐƚĂƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞĂĐĞůĂ
ĂƋƵĞĐŝĚĂĞŽƚĞƌŵŽƉĂƌĚĞƚĂůĨŽƌŵĂƋƵĞƉƌĞǀġƋƵĞŽƚĞƌŵŽƉĂƌƐĞĚĂŶŝĮƋƵĞĚĞǀŝĚŽĂƵŵƐĞŶƐŽƌĚĞ
ĞŶƚƌĂĚĂĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽ͖
ϰхŽŵĂĨƵŶĕĆŽĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĐŽƌƚĂĂƐĂşĚĂĚĂĐĞůĂĂƋƵĞĐŝĚĂ͕ŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞĨĞĐŚĂ-
ƌĄĂƐĂşĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŵĐƵƌƚŽͲĐŝƌĐƵŝƚŽĚĂĐĞůĂĂƋƵĞĐŝĚĂĞĚĂƐĐĂƌŐĂƐƉƌĞǀĞŶŝŶĚŽĂƐƐŝŵƋƵĞŽƐŝƐƚĞ-
ŵĂĚĞĐĂŶĂůƚĠƌŵŝĐŽĞŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌƐĞĚĂŶŝĮƋƵĞŵ͖
ϱхĨƵŶĕĆŽĚĞĐŽŵƉĞŶƐĂĕĆŽĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĂůŝŶĞĂƌŝĚĂĚĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂŵƚĞŵŚĂďŝůŝƚĂ-
ĚŽƐŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĨŽƌŵĂŵĂŝƐĞdžĂƚĂŶĞƐƚĞĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ͖
ϲхKƌĞƐĨƌŝĂŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽĞĂĐŽŵƉĞŶƐĂĕĆŽĚŽƚĞƌŵŽƉĂƌƉŽĚĞŵĞǀŝƚĂƌĞƌƌŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌƵŵĂ
ǀĂƌŝĂĕĆŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂů͖
ϳхDŽŶŝƚŽƌĂĕĆŽĚŽƐĞƌƌŽƐĚŽƐĞŶƐŽƌ͗
KĐŽŶƚƌŽůĞƉŽĚĞĚĞƚĞĐƚĂƌĂǀŽůƚĂĂƚƌĄƐĞŽĐŝƌĐƵŝƚŽĂďĞƌƚŽĚŽƐĞŶƐŽƌĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ĞƉŽŝƐĚĂ
ĚĞƚĞĐĕĆŽĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚŽƐƐĞŶƐŽƌĞƐ͕ŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌĄĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƐƟƉŽƐĚĞĞƌƌŽĞ
ŽƐŵŽĚŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ͖
ϴхĞƚĞĐĕĆŽĚĞƌŽŵƉŝŵĞŶƚŽĚŽůĂĕŽĚĞŵĞĚŝĕĆŽĚĞŶƚƌŽĚŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ͖
ϵхDŽŶŝƚŽƌĂĕĆŽĚĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ͖
ϭϬхsĞƌŝĮĐĂĕĆŽĚĂ/ŶƚĞƌƌƵƉĕĆŽĚĞ^ĂşĚĂ͖
ϭϭхĞƚĞĐĕĆŽĚĞĨĂůŚĂĂƚĞƌƌĂĚŽĐŝƌĐƵŝƚŽ͖
ϭϮхůĂƌŵĂƐĚĞĞƐǀŝŽĚĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͖
ϭϯх&ƵŶĕĆŽKK^dĚĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ;ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿ͖
ϭϰхDŽĚŽĚĞĞŶĞƌŐŝnjĂĕĆŽŵĂŶƵĂůĚĂƐĂşĚĂ͖
ϭϱх&ƵŶĕƁĞƐĚĞďůŽƋƵĞŝŽĚŽ^ŽŌǁĂƌĞ͖
ϭϲх^ƵƉŽƌƚĂĂĐŽůŝƐĆŽĐŽŵƵŵĂŵĞŶŽƌƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ͖
ϭϳхŵĞŶƐĂŐĞŵŐĞƌĂůĚĞĞƌƌŽĚŽŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞƐĂşĚĂƉĞƌŵŝƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĨĂĐŝůŵĞŶƚĞĂƐĐĂƵƐĂƐƋƵĞ
ƉƌŽǀŽĐĂƌĂŵĂĨĂůŚĂ͘

5. Modo de Operação

ϭхDŽĚŽƵƚŽŵĄƟĐŽ͗ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉŽĚĞƐĞƌĂũƵƐƚĂĚĂĞƉŽĚĞƐĞƉƌŽŐƌĂŵĂƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞĚĞ
ĨŽƌŵĂƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂĐŽŵĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂũƵƐƚĂĚĂŶŽƐŵŽĚŽƐĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽŶŽƌŵĂŝƐ͘
ͲŽŶǀĞƌƐĆŽĚĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽŶĂƚĞůĂ͗WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ/^W>zĞƐĞƌĄŵŽƐƚƌĂĚĂĐŽŶǀĞƌƐĆŽĮdžĂĚĂŶĂ
ƚĞůĂĐŽŵƌĞůĂĕĆŽĄƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞĐŽŵŽƐĞŵŽƐƚƌĂĂƐĞŐƵŝƌ͗
Ͳ^ĞƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ΁сх΀ŽƵƚƉƵƚй΁сх΀ŵƉĞƌĞ΁сх΀^ĞƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ΁
΀dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂũƵƐƚĂĚĂ΁сх΀ƐĂşĚĂй΁сх΀ŵƉĞƌ΁сх΀dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂũƵƐƚĂĚĂ΁
ͲŽŶǀĞƌƐĆŽĚĂdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĂdĞůĂ͗WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhW͕ĂĐŽŶǀĞƌƐĆŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĂƚĞůĂ
ĚŽƌĞǀĞƐƟŵĞŶƚŽŵƵĚĂƌĄĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂůĚĂƚĞůĂ͗
΀ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŽƌĞǀĞƐƟŵĞŶƚŽсх΀ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂů΁сх΀dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŽƌĞǀĞƐƟŵĞŶƚŽ΁

3
 TC - Manual de Operação
Ͳ&ƵŶĕĆŽĚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͗WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂKK^dƉŽƌϭϱƐĞŐƵŶĚŽƉĂƌĂŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ
ĂƐĂşĚĂĚĞϮϬйĞůŽŐŽĚĞƌĞůŝŐĂƌĄăƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŶŽƌŵĂůĚŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĂƐĂşĚĂ͘
ͲũƵƐƚĞĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͗KƐǀĂůŽƌĞƐĚĞƐĞũĂĚŽƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌĂũƵƐƚĂĚŽƐƵƟůŝnjĂŶĚŽĂƐ
teclas UP e DOWN.
ͲůŽƋƵĞĂĚŽƌĚĞĨƵŶĕĆŽ͗YƵĂůƋƵĞƌƵŵĚŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚŽŵŽĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͕ƉƌŝŵĞŝƌĂŵĞŶƚĞĐůŝƋƵĞŶĂ
ƚĞĐůĂ^dhWĞĂƐĞŐƵŝƌŶĂƚĞĐůĂ/^W>zƉŽƌϬ͘ϱƐĞŐƵŶĚŽƐƉĂƌĂďůŽƋƵĞĂƌĂƐĨƵŶĕƁĞƐ͖ƌĞƉŝƚĂŽƐƉĂƐƐŽƐ
ĚĞƐĐƌŝƚŽƐƉĂƌĂĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌĂƐĨƵŶĕƁĞƐ͘

ϭххůŽƋƵĞŝŽĞŵͲƐƵĐĞĚŝĚŽ͗ũĂŶĞůĂĚĂƚĞůĂƐŽďƌĞŽƉĂŝŶĞůƐŽůƚĂƌĄĚĞĨŽƌŵĂƐĞƉĂƌĂĚĂ>K<͕KE͕
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐŽŵĞŶƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂKK^dĞĂƚĞĐůĂDK͖ŝƐƐŽĚĞƐĂďŝůŝƚĂƌĄĂƐĨƵŶĕƁĞƐ͘

ϮххĞƐďůŽƋƵĞŝŽĞŵͲƐƵĐĞĚŝĚŽ͗ũĂŶĞůĂĚĂƚĞůĂƐŽďƌĞŽƉĂŝŶĞůƐŽůƚĂƌĄĚĞĨŽƌŵĂƐĞƉĂƌĂĚĂ>K<͕K&&͕
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐŽŵĞŶƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWĞĂƚĞĐůĂ/^W>z͖ŝƐƐŽŚĂďŝůŝƚĂƌĄĂƐĨƵŶĕƁĞƐ͘

ϯххƵƚŽĂũƵƐƚĞĚĞĐŽŶǀĞƌƐĆŽĚĂŝŶƚĞůŝŐġŶĐŝĂĂƌƟĮĐŝĂůĞW/͗ŵƵŵĞƐƚĂĚŽĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽŶŽƌŵĂůƚĆŽ
ƐŽŵĞŶƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƉƌŝŵĞŝƌŽĂƚĞĐůĂ^dhW͕ĂũĂŶĞůĂĚĂƚĞůĂƐŽďƌĞŽƉĂŝŶĞůƐŽůƚĂƌĄ>Ͳ,͕ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ-
ŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ă ƚĞĐůĂ ^dhW ϲ ǀĞnjĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ Ă ũĂŶĞůĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĐŽŵŽ Ă ŝŶĨĞƌŝŽƌ ƐŽďƌĞ Ž ƉĂŝŶĞů
ƐŽůƚĂƌĆŽƉŽƌƐĞƉĂƌĂĚŽƌ͕Ϯ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂhW͕ĞĂũĂŶĞůĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂƐŽďƌĞŽƉĂŝŶĞů
ƐĞƐŽůƚĂƌĆŽƐĞƉĂƌĂĚĂŵĞŶƚĞƌ͕ϭĞŝŶŐƌĞƐƐĂƌĄŽŵŽĚŽW/ĚĞĂƵƚŽĂũƵƐƚĞ͘WƌĞƐƐŝŽŶĞŶŽǀĂŵĞŶƚĞĂ
ƚĞĐůĂhW͘ƐũĂŶĞůĂƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂƐŽďƌĞŽƉĂŝŶĞůŵŽƐƚƌĂƌĆŽĚĞĨŽƌŵĂƐĞƉĂƌĂĚĂƌ͕ϬĞŽ
ƉƌŽĚƵƚŽŽƉĞƌĂƌĄĐŽŵŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐƐĂůǀŽƐĚĞƉŽŝƐĚŽĂũƵƐƚĞ͖ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂDKƉĂƌĂǀŽůƚĂƌĂŽ
ŵŽĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ;KŵŽĚŽƉƌĠͲĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽŶŽƉƌŽĚƵƚŽĞŽŵŽĚŽĚĞŝŶƚĞůŝŐġŶĐŝĂĂƌƟĮĐŝĂůͿ͘

ϮхDŽĚŽĚĞKƉĞƌĂĕĆŽDĂŶƵĂů͗hƟůŝnjĞĂƐƚĞĐůĂƐhWĞKtEƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌŽĐŽŶƐƵŵŽĚĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽ
ĚĂƉŽƚġŶĐŝĂĚĞƐĂşĚĂĂŽĂĐĂƐŽĞŵĐĂƐŽƐĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͘
ͲŵŵŽĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂDKƉŽƌϭƐĞŐƵŶĚŽƉĂƌĂĨĂnjĞƌĂĐŽŶǀĞƌƐĆŽƉĂƌĂŽŵŽĚŽ
manual.
Ͳ^ĞŽƐĞŶƐŽƌĚĞƚĞĐƚĂƌŽĐŽƌƚĞŽƵŽĐƵƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽĚŽĐĂďŽƋƵĞĚĞƚĞĐƚĂĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ĞƐƚĞĂƵƚŽŵĂƟ-
ĐĂŵĞŶƚĞŽĐŽŶǀĞƌƚĞƌĄĞŵŵŽĚŽŵĂŶƵĂůƉĞůŽƚĞŵƉŽĚĞŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĂĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ

ϯхDŽĚŽĚĞƐƉĞƌĂ͗WĂƌĂĮŶĂůŝnjĂƌĂƉƌŽĚƵĕĆŽŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĞŶŽƚĞŵƉŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ͕ƐŽŵĞŶƚĞĚĞǀĞ-
ƐĞƐŝŶƚŽŶŝnjĂƌďĂŝdžĂŶĚŽŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂĚĞƐĂşĚĂĂƵŵǀĂůŽƌƐĞŐƵƌŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ͘

ͲŵŵŽĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂDKƉŽƌĚƵƉůŝĐĂĚŽ͖ŝƐƐŽĨĂƌĄƋƵĞƐĞĐŽŶǀĞƌƚĂĞŵŵŽĚŽ
de espera por casa segundo.
ͲEŽŵŽĚŽĚĞĞƐƉĞƌĂ͕ŵƵĚĞŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂ;ƉŽƌĐĞŶƚĂŐĞŵϬͲϵϵͿĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂũƵƐ-
ƚĂĚĂŶŽŵŽĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘
ͲĞƉŽŝƐĚĞƚĞƌŝŶŐƌĞƐƐĂĚŽŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞĞƐƉĞƌĂƉĂƌĂĮĐĂƌĂŚŽƌĂ͕ŽŵŽĚŽĚĞĞƐƉĞƌĂĞŶƚƌĂƌĄĂƵƚŽŵĂ-
ƟĐĂŵĞŶƚĞŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘

4
 TC - Manual de Operação
1. Bases do Menu de Ajuste

ͲƐƚĞĐůĂƐhWĞKtEƐĆŽƵƐĂĚĂƐƉĂƌĂŵŽĚŝĮĐĂƌŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐ͘
ͲWƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂDKƉŽƌϭƐĞŐƵŶĚŽƉĂƌĂƌĞƚŽƌŶĂƌĂŽĞƐƚĂĚŽĚĞĞƐƉĞƌĂ͘

ϭͲϭх>Ͳ,;sĂůŽƌĚŽůŝŵŝƚĞ^ƵƉĞƌŝŽƌĚŽĞƐǀŝŽĚĂdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿ

dŽŵĂŶĚŽĐŽŵŽďĂƐĞĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂũƵƐƚĂĚĂ͕ŽĂůĂƌŵĞƐĞĂƟǀĂƐĞĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĠŵĂŝŽƌƋƵĞŽ
ǀĂůŽƌůŝŵŝƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚŽĚĞƐǀŝŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWƉŽƌϮƐĞŐƵŶĚŽƐ͕>Ͳ,ĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂĞŽǀĂůŽƌƐƵƉĞ-
ƌŝŽƌĚŽůŝŵŝƚĞĚŽĚĞƐǀŝŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂhWĞKtEƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌŽǀĂůŽƌƐƵƉĞƌŝŽƌĚŽůŝŵŝƚĞĚĞĚĞƐǀŝŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŽ
ƋƵĂůƉŽĚĞĞƐƚĂƌĚĞŶƚƌŽĚŽƐϬϯͲϵϵŐƌĂƵƐĐĞŶơŐƌĂĚŽƐ͕ŽǀĂůŽƌĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽĐŽŵĂĞŶƚƌĞŐĂĚŽƉƌŽĚƵƚŽ
ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽĂϯϬ͘

ϭͲϮх>Ͳ,;sĂůŽƌĚŽůŝŵŝƚĞ/ŶĨĞƌŝŽƌĚŽĞƐǀŝŽĚĂdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿ

dŽŵĂŶĚŽĐŽŵŽďĂƐĞĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂũƵƐƚĂĚĂ͕ŽĂůĂƌŵĞƐĞĂƟǀĂƐĞĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĠŝŶĨĞƌŝŽƌĂŽǀĂůŽƌ
ůŝŵŝƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚŽĚĞƐǀŝŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWƉŽƌϮƐĞŐƵŶĚŽƐ͕>Ͳ,ĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͖

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWƉŽƌƐŽŵĞŶƚĞƵŵĂǀĞnj͕>Ͳ>ĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂĞůŝŵŝƚĞ
ŝŶĨĞƌŝŽƌĚŽĚĞƐǀŝŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂhWĞKtEƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌŽǀĂůŽƌĚŽůŝŵŝƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚŽĚĞƐǀŝŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŽ
ƋƵĂůƉŽĚĞĞƐƚĂƌĞŶƚƌĞ;ͲϵϵͿͲ;ͲϬϯͿŐƌĂƵƐĐĞŶơŐƌĂĚŽƐ͕ŽǀĂůŽƌĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽĐŽŵĂĞŶƚƌĞŐĂĚŽƉƌŽĚƵƚŽ
ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽĂͲϯϬ

ϭͲϯхũƵƐƚĞĚĞůĂƐƉĞƌĂ

фϭх͗ũƵƐƚĞĚĂdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞƐƉĞƌĂ;WͿ

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWƉŽƌϮƐĞŐƵŶĚŽƐ͕ĂƚĠƋƵĞĂƉĂƌĞĕĂ>Ͳ,ŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĚƵĂƐǀĞnjĞƐ^dhW͗ĂƉĂƌĞĐĞƌĄ^ƚĚLJŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘KĂũƵƐƚĞĚĂƉŽƌĐĞŶƚĂŐĞŵ
;йͿĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

5
Ͳ WƌĞƐƐŝŽŶĞ ĂƐ ƚĞĐůĂƐ hW Ğ ŽǁŶ ƉĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĞŶƚƌĞ
ϬϬͲϵϵй

фϭх͗ũƵƐƚĞĚŽƚĞŵƉŽĚĞƐƉĞƌĂ;ƚͿ

͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ Ă ƚĞĐůĂ ^dhW ƉŽƌ Ϯ ƐĞŐƵŶĚŽƐ͕ ĂƚĠ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĕĂ ŶĂ

ƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ>Ͳ,͘

͘ WƌĞƐƐŝŽŶĂƌ Ă ƚĞĐůĂ ^dhW ƉŽƌ ƚƌġƐ ǀĞnjĞƐ͖ ĂƉĂƌĞĐĞƌĄ ^ƚĚLJ ŶĂ

ƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͕ŽƚĞŵƉŽĚĞĞƐƉĞƌĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐhWĞŽǁŶƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌŽƚĞŵƉŽĚĞĞƐƉĞƌĂĞŶƚƌĞϭƐĞŐƵŶĚŽͲϵŚŽƌĂƐĞϱϵŵŝŶƵ-
ƚŽƐ͘^ĞŽƚĞŵƉŽĚĞĞƐƉĞƌĂĨŽƌĂũƵƐƚĂĚŽĐŽŵŽϬ͕ŝƐƐŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞŚĂǀĞƌĄƵŵĂĞƐƉĞƌĂƐĞŵůŝŵŝƚĞĚĞ
ƚĞŵƉŽĂƚĠƋƵĞŽƵƐƵĄƌŝŽŵƵĚĞƉĂƌĂŽƵƚƌŽŵŽĚŽĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͘KǀĂůŽƌƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂĂũƵƐƚĂĚŽĐŽŵ
ĂĞŶƚƌĞŐĂĠĚĞϬ͘
WŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂũƵƐƚĂĚĂ;^sͿĐŽŵŽϯϬϬ͕ƵŵƚĞŵƉŽĚĞĞƐƉĞƌĂ;ƚͿĚĞϭŚŽƌĂĞĂƉƌŽƉŽƌ-
ĕĆŽĚĂĞƐƉĞƌĂ;WͿĐŽŵŽϱϬй͕ĚĄĐŽŵŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĞƐƉĞƌĂϭϱϬŐƌĂƵƐĐĞŶơŐƌĂĚŽƐ͘

ϭͲϰхE>/;ſĚŝŐŽĚĂĚŝƌĞĕĆŽĚŽŶƷĐůĞŽĚĞǀŝŐŝůąŶĐŝĂͿ

ƐƚĞĚĞƐŝŐŶĠƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞŐĞƌĂůĚĞǀĄƌŝŽƐŐĂďŝŶĞƚĞƐĐŽŵĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕Ž
ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌƐŝƚƵĂĚŽŶĂƐĂůĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĂĕĆŽƉŽĚĞƵƟůŝnjĂƌĞƐƚĞ/ƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĂƌĚĞĨŽƌŵĂƌĞŵŽƚĂ
ĐĂĚĂŶƷĐůĞŽĚĞǀŝŐŝůąŶĐŝĂ͘

͘KƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞŵŽŶŝƚŽƌĂĕĆŽƉŽĚĞƐĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWƉŽƌϮƐĞŐƵŶĚŽƐ͕ĂƚĠƋƵĞĂƉĂƌĞĕĂ>Ͳ,ŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͖ 

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWϰǀĞnjĞƐ͕ĂƉĂƌĞĐĞƌĄͲ/ͲƐŽďƌĞĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂĞĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ
ĂƉĂƌĞĐĞƌĄ/,EE>ŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐhWĞKtE͕ŽǀĂůŽƌ/ƉŽĚĞƌĄƐĞƌĂũƵƐƚĂĚŽĞŶƚƌĞϬϬͲϮϱϱ͕ŽǀĂůŽƌĚĞĨĄďƌŝĐĂ
ƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂĂũƵƐƚĂĚŽĠĚĞϬϬ͘

ϭͲϱх>KYh/K;DĞŶƵĚĂ&ƵŶĕĆŽ>ŽĐŬʹůŽƋƵĞŝŽͲͿ

ƐƚĂĨƵŶĕĆŽĠƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƵƐĂĚĂƉĂƌĂďůŽƋƵĞĂƌŽŵĞŶƵĚĞĨƵŶĕĆŽƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌƋƵĞŽƐƉĂƌąŵĞ-
ƚƌŽƐƐĞũĂŵŝŶĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞŵƵĚĂĚŽƐĚĞǀŝĚŽĂƵŵĞƌƌŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐƵƐƵĄƌŝŽƐ͘

WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWƉŽƌϮƐĞŐƵŶĚŽƐ͕ĂƚĠƋƵĞĂƉĂƌĞĕĂ>Ͳ,ŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWϱǀĞnjĞƐ͕ĂƉĂƌĞĐĞƌĄ>K<ŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͕ĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽƋƵĞ
KEŽƵK&&ƐĞĚĞƐůŝŐĂƌĄŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐhWĞKtEƉĂƌĂŵƵĚĂƌŽƐǀĂůŽƌĞƐĂƚƵĂŝƐĚŽƐƚĂƚƵƐ>K<͕ŽǀĂůŽƌĚĞĨĄďƌŝĐĂƋƵĞ
se encontra parametrizado é ON.

6
 TC - Manual de Operação
2. Menu da Função de Ajuste

KşĐŽŶĞĚŽDĞŶƵĚĂĨƵŶĕĆŽĚĞĂũƵƐƚĞĚĞǀĞƐĞƌĐŽŵƉůĞƚĂĚŽƐŽďŽƐƚĂƚƵƐ^dEz͖ŽƵƐĞũĂϭƐĞŐƵŶĚŽ
ĂƚĞĐůĂDKĚƵĂƐǀĞnjĞƐƉĂƌĂůŝŐĂƌŽŝŶĚŝĐĂĚŽƌ^dEz͘

͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐ^dhWĞDKƉŽƌϮƐĞŐƵŶĚŽƐ͘

͘^dhWĠƵŵĂƚĞĐůĂƉĂƌĂĂƐĞůĞĕĆŽĚŽŵĞŶƵ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽĂƐƚĞĐůĂƐhWĞKtEƐĆŽƵƐĂĚĂƐƉĂƌĂŵŽĚŝ-
ĮĐĂƌŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂDKƉŽƌϭƐĞŐƵŶĚŽƉĂƌĂƌĞƚŽƌŶĂƌĂŽĞƐƚĂĚŽĚĞĞƐƉĞƌĂ͘

͘KĂũƵƐƚĞĚĞǀĞƐĞƌĐŽŵƉůĞƚĂĚŽƋƵĂŶĚŽŽĞƐƚĂĚŽĚĞďůŽƋƵĞŝŽ>K<ĞƐƟǀĞƌĞŵK&&͘

ϮͲϭх^K&d;ũƵƐƚĞĚĞ/ŶşĐŝŽ^ƵĂǀĞͿ

ŽƐƵƐƵĄƌŝŽƐůŚĞƐĠƉĞƌŵŝƟĚŽƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŽĞƐƚĂĚŽKEŽƵK&&ĐŽŵƌĞůĂĕĆŽăŝŶŝĐŝĂĕĆŽƐƵĂǀŝnjĂĚĂ͖

͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐ^dhWĞDKƉŽƌϮƐĞŐƵŶĚŽƐĂƚĠƋƵĞĂƉĂƌĞĕĂ^Ž&ƚŶĂƉĂƌƚĞ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘ƉĂƌĞĐĞƌĄKEŽƵK&&ŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ

WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐhWĞKtE͕ƐĞůĞĐŝŽŶĞKEŽƵK&&ƉĂƌĂƵŵĂŝŶŝĐŝĂĕĆŽƐƵĂǀŝnjĂĚĂ͘

*Notas com relação ao controle de início suave:

ϮͲϯͲϭхŵKEĚŽĞƐƚĂĚŽĚĞŝŶşĐŝŽƐƵĂǀĞ͕ŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌŽƉĞƌĂƌĄŽŝŶşĐŝŽƐƵĂǀŝnjĂĚŽƋƵĂŶĚŽĂƚĞŵƉĞ-
ƌĂƚƵƌĂĚĞĂƌƌĂŶƋƵĞƐĞũĂŵĞŶŽƌĂŽƐϵϯŐƌĂƵƐĞŶơŐƌĂĚŽƐŽƵϭϵϵ͘ϰŐƌĂƵƐ&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ͘

ϮͲϯͲϮхƉƌŝŶĐşƉŝŽ͕ŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĐŽŵĞĕĂƌĄĐŽŵƵŵĂƐĂşĚĂĚĞϭϬйĚĞĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂ͕ƉŽƐƚĞ-
ƌŝŽƌŵĞŶƚĞĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞŝŶşĐŝŽƐƵĂǀŝnjĂĚĂŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĄĂŝŶƚĞƌǀĂůŽƐĚĞϭϬͲϲϬƐĞŐƵŶĚŽƐŶŽƌĄĚŝŽ
ŝŶǀĞƌƐŽĞŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĐŽŵĞĕĂƌĄĂŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂĚĂƐĂşĚĂ
ĐŽŵƵŶƐϱй͘

ϮͲϯͲϯхEŽĐƵƌƐŽĚĞĂƌƌĂŶƋƵĞƐƵĂǀĞĞƐĞŶĆŽĞdžŝƐƚĞĂŵĞŶƐĂŐĞŵĚĞĂůĂƌŵĞĚĞĨƵŐĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕ŽƐƵƐƵĄ-
ƌŝŽƐƉŽĚĞŵĂƉĞƌƚĂƌĂƚĞĐůĂKK^dƉĂƌĂƐĂŝƌĚŽĞƐƚĂĚŽŝŶŝĐŝĂůƐƵĂǀĞŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘

ϮͲϯͲϰхƵƌĂŶƚĞŽĐƵƌƐŽĚĞĂƌƌĂŶƋƵĞƐƵĂǀĞĞƐĞŶĆŽĞdžŝƐƚĞĂŵĞŶƐĂŐĞŵĚĞĂůĂƌŵĞĚĞĨƵŐĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕
Ž ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ĐŽŵ ƵŵĂ ŝŶŝĐŝĂĕĆŽ ƐƵĂǀŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ ƐĞ ĚĞƐĨĂnjĞƌ ĚĂ ĨƵŐĂ
ĞůĠƚƌŝĐĂĚĂĐĞůĂĂƋƵĞĐŝĚĂĐĂƵƐĂĚĂƉĞůĂƵŵŝĚĂĚĞ͘^ĞĂĨƵŐĂĞůĠƚƌŝĐĂĂŝŶĚĂƉĞƌƐŝƐƟƌĚĞƉŽŝƐĚĞƌĞƉĞƟĚŽ
ŽŝŶşĐŝŽƐƵĂǀĞƉŽƌϭϬǀĞnjĞƐ͕ŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌƉĂƌĂƌĄĂƐĂşĚĂĂƚĠƋƵĞŽƉƌŽďůĞŵĂƐĞũĂĞůŝŵŝŶĂĚŽ͘

7
 ϮͲϮх;ũƵƐƚĞĚĂƵŶŝĚĂĚĞĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿ

KƐƵƐƵĄƌŝŽƐƚĞŵƉĞƌŵŝƟĚŽƐĞůĞĐŝŽŶĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞƵƐĂĚĂƉĞůĂƚĞůĂĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͖

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ^dhWƉŽƌƐŽŵĞŶƚĞƵŵĂǀĞnj͕ĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶŽůĂĚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂͲ&͕ĞŽƵ&
;ƵŶŝĚĂĚĞĚĞĚĞƐůŝŐĂŵĞŶƚŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶŽůĂĚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐhWĞKtE͕ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ƉŽĚĞƌĆŽƐĞƌŵƵĚĂĚŽƐŽƐƟƉŽƐĚĞĐĂďŽĚĞĚĞƚĞ-
ĐĕĆŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĞũĂƉĂƌĂŐƌĂƵƐĞŶơŐƌĂĚŽƐŽƵ&ŐƌĂƵƐ&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ͘

ϮͲϯх^E^;ƟƉŽĚĞƚĞƌŵŽƉĂƌͿ

KƐƵƐƵĄƌŝŽƐƉŽĚĞŵƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŽƟƉŽĚĞĐĂďŽĚĞĚĞƚĞĐĕĆŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂŵĞĚŝƌĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵ-
ƌĂĚĂĐĞůĂĂƋƵĞĐŝĚĂ͖

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞ^dhWƐƵĂƐǀĞnjĞƐ͕ĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶŽůĂĚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ^Ŷ^͕ƟƉŽ:ŽƵƟƉŽ<;ŽƟƉŽĚĞ
ĐĂďŽĚĞĚĞƚĞĐĕĆŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂͿ͕

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐhWĞŽǁŶ͕ƉŽĚĞƌĄƐĞƌŵƵĚĂĚŽŽƟƉŽĚĞĐĂďŽĚĞĚĞƚĞĐĕĆŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕
ĞƐƚĂŵƵĚĂŶĕĂƉŽĚĞƐĞƌƟƉŽ:ŽƵƟƉŽ<͘

ϮͲϰхKƵƚ;WĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŽŵŽĚŽĚĞƐĂşĚĂͿ

KƐƵƐƵĄƌŝŽƐƉŽĚĞƌĆŽƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŽŵŽĚŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƐĂşĚĂW/ŽƵW/ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐĚĞŵĂŶ-
das atuais e os requerimentos do cliente.

͘ŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐ^dhWĞDKƉŽƌϮƐĞŐƵŶĚŽƐĂƚĠƋƵĞĂƉĂƌĞĕĂ^Ž&ƚŶĂ
ƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͖ƉŽƌƐƵĂǀĞnjŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄKEŽƵK&&͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐ
ĚĞ^dhWŶŽǀĂŵĞŶƚĞĚƵĂƐǀĞnjĞƐ͕ĂƉĂƌĞĐĞƌĄKhdŶĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͕ĂƐƐŝŵŵĞƐŵŽ͕W/ŽƵ
W/;DŽĚŽĚĞ^ĂşĚĂͿĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƚĞůĂ͘

͘WƌĞƐƐŝŽŶĞĂƐƚĞĐůĂƐhWĞKtE͕ŽŵŽĚŽĚĞƐĂşĚĂƉŽĚĞƌĄƐĞƌŵƵĚĂĚŽƉĂƌĂW/ŽƵƉĂƌĂW/

EƷŵĞƌŽĚĞ^ĠƌŝĞ ^ŝŶĂůĚĞ&ĂůŚĂĂƵƐĂĚĂ&ĂůŚĂ

ϭ dKWE WƌŽďůĞŵĂĚĞ^ĞŶƐŽƌĞŵƵŵĐŝƌĐƵŝƚŽĂďĞƌƚŽ

Ϯ d^,Zd O problema do sensor em curto circuito
ϯ dZh WƌŽďůĞŵĂĐŽŵŽŶŽĚŽĞĄƚŽĚŽĚŽƐĞŶƐŽƌĞƐƚĆŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ
ϰ d KĐĂďŽĚĞĐĂůŽƌĞŽƚĞƌŵŽƉĂƌĞƐƚĆŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ
ϱ ^Z KƐŝůŝĐŽŶĞĐŽŶƚƌŽůĄǀĞůĞƐƚĄĚĂŶŝĮĐĂĚŽ
ϲ ,/',sK> Voltagem de entrada incorreta
ϳ ,d^ĂşĚĂĞŵĐŝƌĐƵŝƚŽĂďĞƌƚŽ
ϴ Khd^,Zd^ĂşĚĂĞŵĐƵƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽ
9 ZZ>WZ ZƵƉƚƵƌĂĚŽĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞŵĞĚŝĕĆŽ
ϭϬ ZZ'&/ ƌƌŽƉŽƌĨƵŐĂĞůĠƚƌŝĐĂ

8
 TC - Manual de Operação
Euroheaters no Mundo:

Euroheaters
Company PLC
Euroheaters
Mexico S.A. de C.V.
Euroheaters
Industrielle

EHK Techonology
Group CO. Limited

Euroheaters
Brasil LTDA
EH India
Group LTD

Bem-vindo...!

EUROHEATERS COMPANY PLC LTD.

dŝǀŝƐĆŽĚĞŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĞƐĚĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ZƵĂKƵǀŝĚŽƌWĞůĞũĂEΣϯϲϬ͕sŝůĂDĂƌŝĂŶĂ www.euroheaters.com.br
Sao Paulo - SP - BRASIL
Procure-lo em nossas
ǀĞŶĚĂƐΛĞƵƌŽŚĞĂƚĞƌƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ĂŐĞŶĐŝĂƐǀĂƌŝĂƐŶŽŵƵŶĚŽ
ĐŽŶƚĂƚŽΛĞƵƌŽŚĞĂƚĞƌƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

Distribuidor Habilitado