NOME DO
CURSO QUE
NÃO TENHO
INTRO
➔ HANGUL
➔ BATCHIM/BATCHIM DUPLO
➔ CONJUGAÇÃO
➔ FORMALIDADE
➔ PRONÚNCIA
1
BATCHIM
받침
11
Batchim é simplesmente as consoantes que fica em baixo, as
consoantes que sobram.
Por exemplo :
집 - esse ㅂ é o batchim, porque ele está em baixo, sozinho, sem uma
vogal pra acompanhar.
Então, vamos ver umas regras para entender melhor :
REGRA 1
ㅅ, ㅌ, ㅆ, ㅈ, ㅊ e ㅎ
As consoantes ㅅ,ㅌ,ㅆ,ㅈ,ㅊ e ㅎ são pronunciadas com o som de [t]
곳 [got]
Mas recuperam seu som original se forem seguidas de uma vogal.
곳은 [goseun]
REGRA 2
ㅈ, ㄷ, ㄱ, ㄲ, ㅅ, ㅆ, ㅋ, ㅌ, ㅊ, ㅂ e ㅍ
Quando as consoantes ㅂ, ㅈ, ㄷ, ㄱ, ㄲ, ㅅ, ㅆ,ㅋ, ㅌ, ㅊ, ㅍ estão em batchim antes de uma sílaba
que começa com ㅂ, ㅈ, ㄷ, ㄱ ou ㅅ, o som da consoante da próxima sílaba vai ser mais forte.
같다 = 같따
REGRA 3
ㄷ e ㅌ
Quando ㄷ e ㅌ estão em 받침 antes de uma sílaba que comece com 이, o ㄷ irá ter o som de ㅈ
e ㅌ o som de ㅊ.
같이 = 가치
REGRA 4
Consoantes que se nasalizam
A consoantes (ㄱ/ㄲ/ㅋ, ㅂ/ㅍ, ㄷ/ㅌ, ㅈ/ㅊ, ㅅ/ㅆ, ㅎ) se nasalizam quando estão na posição de
batchim, e seguidas de ㅁ/ ㄴ.
A regra é:
ㄱ,ㄲ ou ㅋ soa como ㅇ antes de ㅁ/ㄴ
막내 = 망내
ㅂ ou ㅍ soa como ㅁ antes de ㅁ/ㄴ
입니다 = 임니다
ㄷ, ㅌ, ㅈ, ㅊ, ㅅ, ㅆ ou ㅎ soa como ㄴ antes de ㅁ/ㄴ
있는데 = 인는데
12
REGRA 5
Quando ㄹ está em batchim
No final, soa como um L/R “caipira”. 말 (fala)
Quando duplicada, o ㄹ que estiver em batchim vai ter som de R, e o próximo ㄹ vai ter
som de L. 빨리 ppar-li (rápido)
E quando o ㄴ estiver em Batchim e depois vier o ㄹ, o ㄴ vai ter som de R, e o ㄹ vai ter som
de L . 원래하다 uor-le-rra-da (original)
REGRA 6
regrinha especial sobre ㅎ
#1 . Sempre que ㄴ, ㅁ ou ㄹ estão em batchim antes de uma sílaba que começa com a
consoante ㅎ, eles irão tomar o lugar do ㅎ, como fariam com uma consoante muda.
말해 = 마래
#2. A consoante ㅎ pode ter outros sons, quando está perto das consoantes ㅂ, ㅈ, ㄷ ,ㄱ e ㅅ.
#2-1. Quando vem depois, vai ter o som de uma consoante aspirada.
ㅂ+ㅎ=ㅍ ㅈ+ㅎ=ㅊ ㄷ+ㅎ=ㅌ ㄱ+ㅎ=ㅋ ㅅ+ㅎ=ㅌ
연습하다 = 연스파다
#2-2. Já quando ㅎ está antes das sílabas ela vai ter um outro som.
ㅎ+ㄱ=ㄲ ㅎ+ㅈ=ㅊ ㅎ+ㅂ=ㅃ ㅎ+ㄷ=ㅌ ㅎ+ㅅ=ㅆ
좋겠어요 = 조께써요
#4. Quando o ㅎ se encontrar com o ㅇ, o som do ㅎ vai desaparecer:
안녕하세요=안녕아세요 좋아해요=조아해요
REGRA 7
ㄹ vs ㅁ, ㅇ, ㅂ, ㄷ ou ㄱ
Sempre que antes de ㄹ houver ㅁ, ㅇ, ㅂ, ㄷ ou ㄱ seu som será mudado pra ㄴ, nisso não tem
segredo, porém o que faz dessa regra ser a mais complexa é que ela nem sempre
aparece sozinha. O ㄹ seguido de ㅁ ou ㅇ teremos normalmente ㄴ, mas quando falamos
em ㅂ, ㄷ ou ㄱ antes de ㄹ a coisa muda.
Acompanhe esse raciocínio:
Se temos ㅂ+ㄹ, teremos ㅂ+ㄴ segundo a regra, mas se formos lembrar ㅂ seguido de ㅁ/ㄴ, o
ㅂ vira ㅁ. Então o resultado final dessa combinação é ㅁ+ㄴ.
Ou seja aplicamos duas regras de uma vez só num mesmo batchim.
Assim teríamos a seguinte combinação seguindo essa regra:
13
Se ㅁ+ㄹ = ㅁ+ㄴ
Se ㅇ+ㄹ = ㅇ+ㄴ
Se ㅂ+ㄹ = ㅂ+ㄴ = ㅁ+ㄴ
Se ㄷ+ㄹ = ㄷ+ㄴ = ㄴ+ㄴ
Se ㄱ+ㄹ = ㄱ+ㄴ = ㅇ+ㄴ
승리 = 승니; 입력 = 임녁
REGRA 8
quando termina com qualquer consoante
Quando uma palavra terminar com uma consoante, essa consoante vai ter o som dela
mesma, a não ser que em seguida venha o ‘ㅇ’:
곧 + 은 = 곧은(고든)
문 + 은 = 문은(무는)
곰 + 은 = 곰은(고믄)
14
BATCHIM
DUPLO
겹받침
15
#1 ㅇ
Quando a consoante ㅇ vier depois do Batchim, a segunda consoante que estiver no Batchim
vai tomar o lugar do ㅇ.
몫이 = 목시 (compartilhar)
#2 ㄳ ㄵ ㄶ ㅄ
Só vai pronunciar a primeira consoante, mas quando tiver a consoante ㄷ, ela vai ficar dupla.
없다 = 업따 (Não tem)
Mas quando for ㄶ vai ser ㅎ+ㄷ=ㅌ
많다=만타 (Ser muito)
#3 ㄽ ㄾ ㅀ
Vai pronunciar só a primeira consoante
싫어=시러 (não quero, odeio)
#4 ㄺ ㄻ ㄼ ㄿ
Vai pronunciar a segunda consoante
닭=닥 (frango)
Mas, tem que tomar cuidado e atenção para ver se não precisa utilizar outra regra
batchim, por exemplo:
(ler) 읽는 - 익는 - 잉는
#5 ㄲ ㅆ
Vai pronunciar como se não fosse dupla ㄲ=ㄱ (K) ㅆ=ㅅ (T)
밖 = 박 (fora)
있다 = 잇따 (ter,estar,haver)
16
Exercício
BATCHIM
BATCHIM DUPLO
1. Escreva as palavras com a pronúncia correta:
해돋이
한국말
알았어
죽을래
편해요
어떻게
약속
거짓말
앉다
괜찮아
밟는
17
