A Constituição de Cádiz de 1812

HELGA MARIA SABOIA BEZERRA

Sumário

1. Introdução. 2. Acerca da excelência e da originalidade da Constituição

de Cádiz. 3. Antecedentes históricos: uma Espanha em crise no início do
século XIX. 4. A influência da Constituição de Cádiz no constitucionalismo
universal. 5. A Constituição de 1812 e o constitucionalismo luso-brasileiro.
6. As Cortes de Cádiz e a vigência da Constituição. 7. O liberalismo inglês
e asturiano das Cortes gaditanas. 8. A Nação espanhola: conceito-chave
na Constituição de Cádiz. 9. Conclusão.

1. Introdução

O ano de 2013 é prenhe de sequelas da Constituição de Cádiz que

justificam uma continuidade às comemorações iniciadas em 2012. Desde
o 5 de janeiro, data em que as Cortes de Cádiz suprimiram o Tribunal
da Inquisição, até 29 de dezembro, quando Napoleão Bonaparte obrigou
seu irmão José a abdicar da Coroa da Espanha, 1813 foi um ano repleto
de eventos históricos de suma importância1.
Já 2012 havia sido transcendental para Cádiz. La tacita de plata do
Mediterrâneo recebeu, no Oratorio de San Felipe Neri ‒ sede das Cortes
de Cádiz ‒, a visita dos chefes de Estado e de Governo dos países ibero-
Helga Maria Saboia -americanos para comemorar o bicentenário da famosa Constituição
Bezerra é doutora
que leva seu nome2. Aquele documento inaugurou o liberalismo político,
em Direito pela
Universidade de
Oviedo (Espanha)
e especialista em
1
Em 21 de fevereiro, as Cortes espanholas aboliam o Tribunal do Santo Ofício nas
Derecho Español para possessões espanholas na América; em 17 de maio, José Bonaparte abandonava defini-
Juristas Extranjeros tivamente Madrid e, em outubro, finalizava a Guerra da Independência, com as tropas
pela Universidade de francesas rendendo-se em Pamplona.
Alcalá (Espanha). 2
Vários foram os atos, ao longo do ano de 2012, por intermédio dos quais, em Cádiz,
reverenciou-se a memória da Constituição de 1812. Além desta XXII Cumbre Iberoameri-

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 89

 fundando o princípio de soberania nacional, e legitimou a transformação
de súditos em cidadãos, ajudando a iluminar um mundo dominado pelas
trevas do absolutismo.
Este artigo pretende prestar tributo à Constituição de Cádiz de 1812
por meio da análise de sua importância para o constitucionalismo uni-
versal e, especialmente, o brasileiro.
No país sul-americano, a Constituição gaditana é escassamente conhe-
cida, provavelmente como resultado de uma propaganda antiespanhola
fabricada pelos regimes republicanos que se instalaram na América a
partir dos vários gritos de independência no primeiro quarto do século
XIX. Somada à velha Lenda Negra espanhola, tal propaganda incumbiu-se
de difundir a falsa imagem de uma Espanha cruel, astuta e espoliadora,
perfil incompatível com um país capaz de elaborar um texto com a qua-
lidade da Constituição de 18123, marco histórico fundamental do acervo
constitucional ibero-americano.
Não é a intenção aqui fazer uma análise exaustiva dos textos consti-
tucionais mencionados, o que, em tão exíguo espaço, seria impossível.
Trata-se unicamente de tecer alguns comentários acerca do contexto
histórico em que se forjou a Constituição gaditana e acerca de alguns de
seus articulados, que se destacam por sua peculiaridade.
Desde estas terras asturianas, nas antípodas espanholas de Cádiz,
sinto-me animada a escrever sobre a revolução liberal espanhola e seu
documento libertador.

2. Acerca da excelência e da originalidade da Constituição

de Cádiz

Antes de entrar a analisar o texto constitucional espanhol de 1812,

alguns apontamentos são necessários com o fim de chamar a atenção para
o fato de que não se trata de uma Carta Magna qualquer.
Não é ela, como muito se tem dito, uma simples cópia da Constituição
francesa de 1791. E não o é, primeiro, porque, se a Constituição gaulesa foi
o fruto de uma revolução interna, que tinha por objetivo derrocar o siste-

cana de Jefes de Estado y de Gobierno (16 e 17 de novembro de 2012), à qual compareceu

a Presidente Dilma Rousseff, pode-se fazer referência também ao VIII Foro Parlamentario
Iberoamericano (25 e 26 de outubro de 2012), com a presença do então Presidente do Senado
Federal brasileiro, José Sarney.
3
Para ter-se uma ideia do que era a Espanha então, basta recordar com brevidade dois
contundentes dados históricos que dão a exata medida de até onde ia a abertura de hori-
zontes dos espanhóis. Durante três séculos, a partir do descobrimento da América (1492),
constituiu-se no maior império de todos os tempos: o primeiro império global, estendendo-
-se por ambos os hemisférios. Ademais, a Coroa espanhola fundou universidades em suas
possessões na América desde o século XVI, enquanto Portugal proibiu, até a chegada de D.
João VI ao Brasil, em 1808, a criação de qualquer instituição de ensino superior.

90 Revista de Informação Legislativa

ma social e político e acabou instaurando uma república (1792), a Carta
Magna espanhola foi o fruto de um processo completamente distinto.
A Espanha fora invadida por um exército estrangeiro e seu povo estava
enredado em uma dupla resistência. Combatia, pelas armas, e por todo o
território ‒ e, em certa medida, com ajuda britânica ‒, os soldados inimigos.
O combate de ideias, que tinha lugar em uma cidade sitiada – Cádiz
–, visava a elaborar um documento autóctone que fizesse frente à im-
posição napoleônica plasmada no Estatuto de Bayona, um arremedo de
Constituição que pretendia subjugar o povo espanhol à autoridade do
imperador francês.
A Constituição de Cádiz nasceu, assim, do desejo do povo espanhol
de manter sua soberania. De não submeter-se, nunca mais, à direção de
nenhuma outra autoridade, nem monárquica, nem republicana. Bem
o prova o discurso do Conde de Toreno nas Cortes de Cádiz, em 28 de
agosto de 1811:

“¿Qué es la Nación? La reunión de todos los españoles de ambos hemisferios:

y éstos hombres llamados españoles, ¿para que están reunidos en sociedad?
Están reunidos como todos los hombres en las demás sociedades (...) para
su conservación y felicidades. ¿Y cómo vivirán seguros y felices? Siendo
dueños de su voluntad, conservando siempre el derecho de establecer lo
que juzguen útil y conveniente al procomunal. ¿Y pueden, por ventura,
ceder o enajenar este derecho? No; porque entonces cederían su felicidad,
enajenarían su existencia, mudarían su forma, lo que no es posible no está
en su mano. [...] Así, me parece que queda bastantemente probado que la
soberanía reside en la Nación, que no se puede partir, que es el super omnia
(de cuya expresión se deriva aquella palabra) al cual no puede resistirse, y
del que es tan imposible se desprendan los hombres y lo enajenen, como de
cualquiera de las otras facultades física que necesitan para su existencia”
(FERNÁNDEZ SARASOLA, 2012, p. 24).

E, se os constituintes tiveram a oportunidade de fazer a opção por esta

forma de governo – a república –, preferiram dar continuidade à monar-
quia, mas reconhecendo, a partir de então, um papel muito limitado ao
rei. No novo regime de separação de poderes – princípio reconhecido na
Constituição –, as funções do ausente Fernando VII ficavam reduzidas
praticamente a dar cumprimento às leis emanadas das Cortes, represen-
tantes da Nação4.
Por outro lado, a Espanha teve sua própria crisis del Antiguo Régi-
men, que muito pouco tinha que ver com a crise de l’Ancien Régime dos
franceses.

4
Era-lhe reconhecido, ainda, um poder de veto suspensivo, pelo período de dois anos,
ao cabo do qual a decisão das Cortes ‒ Poder Legislativo ‒ se convertia em lei. O exercício
do poder jurisdicional passava a ser atribuído a juízes e tribunais.

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 91

 Fez sua própria e peculiar revolução (as revoluções não se podem
exportar; produzem-se no instante em que há uma série de contradições
insuperáveis dentro de um país).5 Tal revolução começou com o 2 de
maio de 1808 e ficou conhecida como La Guerra de la Independencia.
Por fim, elaborou sua própria Constituição, a de 1812, que foi um
legado daquela revolução e ficou conhecida como Constituição de Cádiz.
Segundo ela, o povo era constituído por todos os espanhóis do império,
tanto os peninsulares como os de ultramar, sendo, por isso, possível afir-
mar que a Constituição de Cádiz é ainda mais universal que a francesa
(COHEN, 2008).
Embora a Revolução Francesa e o apogeu de Napoleão tenham tido
uma grande influência na Espanha, a cadeia de atos insurgentes levada
a cabo pelos espanhóis – a partir de 1808 e que culminou em 1812 – de
maneira alguma modelou uma Constituição que se possa adjetivar de
mera reprodução do espírito gaulês. E isso é reconhecido por um de seus
maiores estudiosos, Karl Marx:

“La Constitución de 1812 ha sido tachada, por un lado (...) de ser una
mera imitación de la francesa de 1791, trasladada a suelo español por
visionarios, sin tener en cuenta las tradiciones históricas de España. (...)
Lejos de ser una copia servil de la constitución francesa de 1791, fue un
vástago genuino y original de la vida intelectual española, que regeneró las
antiguas instituciones nacionales, que introdujo las medidas de reforma
clamorosamente exigidas por los autores y estadistas más célebres del siglo
XVIII, que hizo inevitables concesiones a los prejuicios populares” (MARX;
ENGELS, 1998, p. 136-139).

Marx e Engels tiveram grande interesse pela Espanha, conheciam

sua história6. Marx começou a estudar espanhol em 1850 ou 1852 e lia

5
“Nosotros sostenemos, una y mil veces, que las revoluciones no se exportan. Las revolu-
ciones nacen en el seno de los pueblos” (CHE GUEVARA, 1977, p. 287).
6
A MEGA (Marx-Engels Gesamtausgabe), nova edição crítica das obras completas
de Karl Marx e Friedrich Engels ‒ que começou a desenhar-se em 1960 e cujos trabalhos
estima-se que estarão concluídos em meados deste século (nada menos que cerca de 164
volumes) ‒, promete trazer à luz trabalhos inéditos da dupla de pensadores. No que diz
respeito à Espanha, vale a pena trazer à colação o testemunho de Carlos Abel Suárez, que,
em 2010, escreveu um artigo no qual glosou os comentários de Michael R. Krätke, coe-
ditor da nova MEGA, que visitou a Universidade de Barcelona naquele ano, dando uma
conferência sobre os descobrimentos da espetacular iniciativa: “Una sola cifra muestra la
importancia de los trabajos de Marx y de Engels sobre España: del total de la nueva MEGA
unos 12 volúmenes contienen sus ensayos, artículos y estudios vinculados al tema. (...) Varias
veces en su trayectoria intelectual, Marx realizó estudios sistemáticos sobre la historia de
España. Particularmente entre los años 1847 y 1848, luego durante los años 1850 y 1851,
1854 y 1855 y por último entre 1878 y 1882, casi al final de su vida.(...) Sobre los motivos que
llevaron a Marx a estudiar la historia y la política española, se explayó Krätke al puntualizar
que allí encontró no pocas claves de lo que sería su teoría política o, dicho de otra forma, la
acumulación de conocimientos y papeles para elaborar una teoría política. (...) Marx estudió
en profundidad, en el caso español, la relación entre la formación de las clases, de la sociedad
burguesa y del Estado moderno. Según Krätke, el modelo de un primer Imperio colonial glo-

92 Revista de Informação Legislativa

diretamente autores espanhóis, como Jovellanos, Blanco White ou José
Maria Toreno. Escreveu, como cronista político, uma série de artigos
(Spain Revolutionary) no jornal americano New York Daily Tribune, que
era o mais influente dos Estados Unidos7 então e superava, em tiragem,
os mais prestigiosos do mundo, como o Times, de Londres.
De fato, “entre mayo y septiembre de 1854 la dedicación a España pasó,
en palabras del propio Marx, de ser una ‘ocupación secundaria’ a ser ‘mi es-
tudio principal’” (RIBAS, 1998, p. 18); daí que não se pode deixar de trazer
aqui à baila a opinião de uma das mentes mais preclaras do pensamento
revolucionário, que esteve firmemente decidida a deixar publicada uma
crônica das lutas revolucionárias que tiveram lugar em solo espanhol.
Relevante é deixar dito também que importa, e muito, tomar a
sério o interesse que teve o pensador alemão pelo estudo do processo
revolucionário que desembocou na Constituição de Cádiz: “en el sexto
artículo comienza a ocuparse de la Constitución de Cádiz, a la que dedica
un análisis bastante minucioso” (RIBAS, 1998, p. 43). Debruçando-se ele
sobre o tema, ficou tão entusiasmado que escreveu:

“No es exagerado decir que no hay cosa en Europa, ni siquiera en Turquía,

ni la guerra en Rusia, que ofrezca al observador reflexivo un interés tan
profundo como España en el presente momento […] Acaso no haya otro
país, salvo Turquía, tan poco conocido y erróneamente juzgado por Europa
como España” (MARX, 1854 apud RIBAS, 1998, p. 18).

Se, na própria Espanha, a obra de Marx sobre “A Espanha revolu-

cionária” tardou cerca de três quartos de século em dar-se a conhecer
– desde a publicação daquela série, em 1854, até 1929, ano em que, pela

bal, la forma curiosa que tomó el absolutismo, el concepto de un liberalismo avanzado y el

desarrollo revolucionario tan particular, es lo que hacía de España un campo de análisis muy
valioso para Marx. Entre otras cosas, para entender la transición del feudalismo al capitalismo.
Transición hacia la formación del Estado moderno. Un capítulo relevante en la sección de
la nueva MEGA dedicada a España, tendrán los trabajos de Marx sobre la Constitución de
Cádiz de 1812. Frecuentemente se olvida la sólida e inicial formación de Marx como jurista.
A propósito de España vuelve a estos temas de su interés con la crítica a las interpretaciones
contemporáneas de la constitución de 1812, a la que valoraba por su originalidad y por la
situación política que le da origen. Trabajo, a su vez, que dispara la preocupación de Marx hacia
una relectura de la Constitución francesa de 1791 y al análisis de la Constitución española de
1820. Marx reflexiona en estos ensayos sobre la naturaleza de las constituciones revoluciona-
rias (...). Al retornar a sus investigaciones españolas, 20 años después, Marx revisa otra vez
los vínculos entre España y la historia política mundial, la formación del estado moderno en
Europa, después del año 1000, la Conquista y la Reconquista y el papel de España como poder
militar e imperialista, reseñó el coordinador de la nueva MEGA” (ABEL SUÁREZ, 2010).
7
“La información que Marx ofrece sobre España interesaba mucho en Estados Unidos,
país que seguía minuciosamente el desarrollo revolucionario de la Península ibérica con la
intención de apoderarse de una parte de lo que constituía todavía el imperio colonial de la
en otro tiempo gran potencia España. Debido a tales apetencias americanas, los análisis
realizados por Marx acerca de la situación revolucionaria española despertaban especial
curiosidad” (RIBAS, 1998, p. 27).

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 93

primeira vez, é traduzida ao castelhano por não tiveram mais saída que a de deixar de lado
Andreu Nin, transcorrem nada menos que 75 a neutralidade e tomar partido.
anos (RIBAS, 1998, p. 17) –, pode-se imaginar Como a Inglaterra era uma fonte inesgotável
o grau de ignorância acerca daqueles textos no de problemas para as possessões espanholas na
Brasil, pois, salvo engano, não foram até hoje América, a Espanha acabou aderindo à França
traduzidos para o português8. republicana e, em 1807, Godoy assinou com Bo-
Passa da hora, pois, de fazer uma análise naparte o Tratado de Fontainebleau9, pelo qual
da Constituição de Cádiz, levando-se em se permitia a entrada das tropas francesas em
consideração, entre outros, o ponto de vista de território espanhol (onde seriam alimentadas e
Karl Marx, que a considerou “una Constituci- mantidas), com a finalidade de invadir Portugal,
ón moderna, que pone a España a la cabeza de aliado da Inglaterra.
Europa en varios aspectos legislativos” (MARX, A política de Godoy, que, com suas ten-
1854 apud RIBAS, 1998, p. 43). tativas de reformas, já vinha ameaçando os
privilégios da aristocracia, fez nascer um tal
3. Antecedentes históricos: uma descontentamento no clero e na nobreza que
Espanha em crise no início do século não tardou o surgimento de uma oposição
XIX disposta a convencer o príncipe Fernando a
conspirar contra o rei, seu pai.
Não é possível compreender o significado da Os mais de cem mil soldados franceses
Constituição de Cádiz sem uma prévia contex- que haviam sido autorizados formalmente a
tualização que ajude a explicar as circunstâncias instalar-se no país começaram a dar mostras de
históricas em que foi elaborada. É o que se vai que não se retirariam. O povo em Madrid e em
tentar aqui, não sem algum prejuízo ao rigor, outras cidades, como Pamplona, Burgos, Valla-
devido à evidente escassez de espaço, o qual um dolid, San Sebastián e Barcelona, desesperava-se
trabalho dessas características supõe. com aquela presença indesejada e hostil, com
Durante a Revolução Francesa, a Espanha o custo que ela acarretava. Logo ficou claro
monárquica absolutista tentou ao máximo que a situação representava uma verdadeira
evitar o contágio das perigosas ideias revolu- ocupação militar.
cionárias do país vizinho. Godoy, a essa altura, conspirou a fuga com
Entretanto, com a chegada ao poder de a família real espanhola para a Andaluzia. Mas
Napoleão Bonaparte, que, com planos impe- a nobreza insurgente desbaratou os planos do
rialistas, enfrentava a Inglaterra pelo domínio ministro, aplicando-lhe um verdadeiro golpe de
dos mares – o poder marítimo espanhol havia estado, o Motim de Aranjuez (17 e 18 de março
sido solapado na Batalha de Trafalgar (1805) –, de 1808), que terminou com sua destituição e
o rei Carlos IV e seu ministro, o valido Godoy, a abdicação forçada de Carlos IV em favor de
seu filho Fernando VII, Príncipe de Asturias.
Menos de dois meses depois, em 2 de maio
8
A página web que reúne as obras de Marx e Engels em de 1808, o povo, vendo que toda a família real
51 idiomas não traz, entre suas obras em língua portuguesa,
nenhuma referência a essa série sobre “A Espanha Revolu-
cionária”. Para o leitor interessado, recomenda-se a edição 9
Não confundir com o Tratado de Fontainebleau de
organizada por Pedro Ribas e publicada pela Editora Trotta, 1814 (pelo qual Napoleão abdica e parte para o exílio na
em 1998, conforme listado nas referências bibliográficas ao Ilha de Elba), nem com outros tratados de mesmo nome
final deste trabalho. firmados nos séculos XVII e XVIII naquela cidade francesa.

94 Revista de Informação Legislativa

abandonava o palácio, começou, ao grito de “traição! traição!”, uma
sublevação contra os franceses. Frustrou-a a atuação de Murat, lugar-
-tenente de Napoleão, o qual, entretanto, não foi capaz de impedir que,
por todo o país, se levantasse uma escalada de violência popular contra
as tropas francesas10, o que marcou o início da Guerra da Independência
(1808-1814).
Napoleão Bonaparte, aproveitando o enfrentamento entre pai e filho,
havia-os chamado (exigindo a presença da família real au complet11) a
Bayona, onde os forçou a abdicar em 5 de maio de 1808, em favor de seu
irmão José Bonaparte. Com o vergonhoso episódio, que passou a ser
conhecido como as “Abdicações de Bayona”, os Bourbon, sem a mínima
oposição, transferiram a Napoleão seus direitos dinásticos. Depois disso,
instalaram-se os pais, na companhia de Godoy, em Compiègne. E os
filhos, Fernando VII e seus irmãos, no Castelo de Valençay. A França
passou a ser a morada da família real espanhola, refém de Napoleão.
Para dar um caráter de legitimidade a seus atos e contando com a
simpatia e a colaboração de uma parte dos espanhóis, que ficaram conhe-
cidos como os “afrancesados”, Napoleão Bonaparte outorgou uma carta
constitucional, concedendo ao povo um regime político de princípios
moderadamente liberais. Em 7 de julho de 1808, depois de jurar aquela
Constituição, o “Estatuto de Bayona”12, José I iniciou seu reinado espanhol.
Por outro lado, os oponentes à dinastia de Bonaparte já vinham
reunindo-se desde maio de 1808 em Juntas soberanas por várias cidades
espanholas13. Eram organismos compostos por aqueles que, não tendo

10
Diz, inclusive, não sem admiração, Marx: “Es de subrayar que este primer levantamiento
espontáneo se originó en el pueblo, mientras las clases ‘superiores’ se sometían calladamente
al yugo extranjero” (MARX; ENGELS, 1998, p. 110).
11
Na ausência do novo rei, que, tomado pelo pânico, foi aceitando todas as imposições
de Bonaparte, foi nomeada uma Junta de Gobierno em Madrid, presidida pelo infante
Don Pascual, seu tio, a quem, de Bayona, o próprio Fernando VII enviava mensagens para
que mantivesse boas relações com as tropas francesas (ESPADAS BURGOS, 2008, p. 81).
12
O Estatuto de Bayona (1808), de vigência muito limitada, foi, de fato, o primeiro
texto constitucional espanhol ‒ e também a primeira Constituição dos territórios hispano-
-americanos antes de adquirirem estes sua independência. Não merece tal consideração
por ter sido outorgado por Napoleão Bonaparte, na tentativa de institucionalizar na Espa-
nha um regime que, embora contasse com traços liberais, era marcadamente autoritário
(FERNÁNDEZ SARASOLA, 2006, p. 90-100). Entretanto, como dizem o próprio Fernández
Sarasola (2006, p. 106) e outro autor ainda, tem uma importância fundamental, que deveria
ser reconhecida: “La Constitución de Cádiz es una respuesta a la bandera del reformismo
izada por los franceses con la Constitución de Bayona. Cádiz es la respuesta a Bayona”
(SÁNCHEZ-ARCILLA BERNAL, 2002, p. 109). No mesmo sentido, García Martínez (1964,
p. 193). Marx, por sua vez, chamou-a uma das constituições pré-fabricadas de Napoleão
(MARX; ENGELS, 1998, p. 110). De fato, foi elaborada por Napoleão sem a participação
de José I, que não passava de um rei fantoche.
13
Isso dificultava a ação dos franceses, que, perplexos e desconcertados, não sabiam
onde atacar: o poder estava em todas as partes, visto que se haviam criado Juntas de defesa
em todas as províncias (MARX; ENGELS, 1998, p. 116).

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 95

aceitado a forçada abdicação dos Bourbon, acumulando os novos Poderes Executivo e
consideravam que a existência de um vazio de Legislativo da Espanha, ocupada pelo inimigo
poder – na ausência do legítimo Fernando VII francês na ausência do Desejado Fernando VII.
– legitimava-os a autoproclamaram-se cidadãos Entretanto, no forcejo entre as duas forças
soberanos. políticas, a dos Bonaparte e a das Juntas, houve
A primeira Junta foi organizada em Asturias total domínio dos franceses, o que foi funda-
– e aqui temos um exemplo dessa tradição de mental para que os espanhóis, não suportando
luta pela qual se caracteriza, como mais adiante ser tratados como nação conquistada, decidis-
se verá, essa região espanhola: os “patriotas” sem reunir-se em Cortes a partir de setembro de
destituíram do poder as autoridades legalmente 1810, a fim de forjar uma Constituição própria.
constituídas, por meio de um confronto que Assim, a Junta Central – que de modo algum
durou mais de quinze dias. era um grupo homogêneo, sendo composta por
Reunidos em 25 de maio de 1808 na sala absolutistas, liberais e reformistas moderados16
capitular da Catedral de Oviedo, fizeram a lei- – convocou reunião de Cortes Gerais e Extra-
tura pública de um documento mediante o qual ordinárias em Cádiz, reduto a que as tropas
se estabelecia uma “suprema Junta de gobierno de José I não tinham conseguido chegar. Essas
con todas las atribuciones de la soberanía”, que não seriam Cortes estamentais, e sim nacio-
se comprometia a lutar pela liberdade e inde- nais17, uma vez que foi a Nação – assim, com N
pendência da Nação, contra a infame agressão maiúsculo –, sem estamentos, que deu o grito
do imperador dos franceses14. “La soberanía de liberdade (PÉREZ GARZÓN, 2012, p. 51).
reside siempre en el pueblo”, dizia o documento, Não haveria diferenças de classe ou território,
que assim deslegitimava a luta pelo poder entre e elas seriam compostas por representantes da
famílias ou dinastias, entre os Bourbon e os
Bonaparte (PÉREZ GARZÓN, 2012, p. 31-32).
Subvertendo a ordem política, as diversas 16
Para a defesa do país, formou-se uma unidade entre
Juntas Provinciais, quase todas denominadas todos os grupos de forças revolucionárias; mas, quando se
reuniram em Cortes para elaborar uma nova Constituição,
“supremas”, organizaram-se, em setembro de seu antagonismo começou a manifestar-se (MARX; EN-
GELS, 1998, p. 114).
1808, para compor a Junta Central Suprema15,
17
Ademais, eram Cortes organizadas segundo um
sistema unicameral, com a presença indiferenciada de
14
Esse fato marcou, assim, o nascimento da Nação espa- nobres, clérigos e povo, equação a que se chegou não sem
nhola, cujo registro se daria mais tarde, com a Constituição discussões. O debate sobre a organização das Cortes foi um
de Cádiz, que golpeava a concepção patrimonial do Estado dos mais intensos das origens constitucionais espanholas.
inerente à monarquia absoluta, ao dispor em seus primeiros Enquanto os liberais queriam Cortes unicamerais, com o
artigos: “Art. 1º. La Nación española es la reunión de todos los argumento de que a Nação era una e seus representantes
españoles de ambos hemisferios. Art. 2º. La Nación española tinham de reunir-se em uma só câmara, constituída no
es libre e independiente, y no es ni puede ser patrimonio de núcleo político do Estado, que representasse uma socie-
ninguna familia ni persona” (ESPAÑA, 2012, p. 113). dade igualitária (assim superando a clássica representação
estamental das Cortes castelhanas, aragonesas e navarras),
15
Essa Junta Central Suprema, formada pelos “patriotas” os realistas (absolutistas) queriam um modelo tricameral,
para organizar o governo da Nação e a resistência contra os em que a soberania estivesse compartilhada entre os três
franceses, não deve ser confundida com a Junta Suprema elementos sociais, de forma que, ademais da monarquia
de Gobierno (já citada na nota no 11), que se constituía em (o Rei), houvesse a representação da democracia (Câmara
um órgão provisório que deveria substituir o rei em sua Baixa) e da aristocracia (Câmara Alta). Também havia
ausência (FERNÁNDEZ SARASOLA, 2006, p. 94). “Em 31 quem defendesse o bicameralismo de modelo britânico
de janeiro de 1810, uma vez convocadas as Cortes, a Junta (Jovellanos), com o povo de um lado e a aristocracia junto
Central decidiu dissolver-se, não sem antes criar um Con- ao clero de outro, o que instigava o temor de que nobres e
selho de Regência, para o qual, um decreto de 31 de janeiro eclesiásticos, fortalecidos por sua reunião em uma câmara
transferia toda a ‘autoridade’ e ‘poder’ da Junta Central, ‘sem única, se opusessem às reformas que pudesse propor a câ-
limitação alguma’” (SUÁNZES-CARPEGNA, 2010, p. 241). mara popular (FERNÁNDEZ SARASOLA, 2012, p. 58-59).

96 Revista de Informação Legislativa

Espanha peninsular e insular (incluídas as Filipinas) e de seus domínios
na América18.

4. A influência da Constituição de Cádiz no

constitucionalismo universal

Feitas as considerações acerca dos antecedentes históricos da Cons-

tituição de Cádiz, é preciso situá-la no contexto do constitucionalismo
da época em que nasceu para conhecer a irradiação de sua influência.
Não se restringiu à Espanha, às Filipinas e a toda a América Espa-
nhola. Seu modelo foi adotado em Portugal, no Brasil, na Rússia19, na
Noruega20, no Reino das Duas Sicílias (Piemonte e Sardenha), para citar
apenas alguns exemplos. Foi a quarta Constituição a surgir no mundo,
depois da dos Estados Unidos (1787)21, da França (1791) e da Suécia
(1809), mas a primeira em importância e a que mais países influenciou22.
Em um excelente trabalho comparativo entre a Carta gaditana e as
Cartas Magnas norte-americana23 e francesa24, Quijada Mauriño (2008)
parte do princípio de que a grande particularidade da Constituição de

18
Estes eram os termos em que eram tidas as possessões espanholas na América, con-
forme registrado pela Junta em decreto do dia 22 de janeiro de 1809: “Considerando que
los vastos y preciosos dominios que España posee en las Indias no son propiamente colonias
o factorías como los de otras naciones, sino una parte esencial e integrante de la monarquía
española (…) se ha servido S.M. declarar (…) que los reinos, provincias e islas que forman
los referidos dominios deben tener representación nacional inmediata a su real persona y
constituir parte de la Junta Central (…) por medio de sus correspondientes diputados. Para
que tenga efecto esta real resolución han de nombrar los Virreynatos de Nueva España, Perú,
Nuevo Reyno de Granada y Buenos Aires y las Capitanías Generales independientes de la isla
de Cuba, Puerto Rico, Guatemala, Chile, Provincia de Venezuela y Filipinas un individuo cada
cual que represente su respectivo distrito” (HERRERA GUILLÉN, 2010, p. 77). É interessante
notar como a Junta se referia a si mesma como Su Majestad (S.M.). Isso se deve a que,
consciente de ser a máxima autoridade soberana e de que seus vocais eram representantes
da Nação inteira, ela obrigou as autoridades constituídas a prestarem-lhe obediência e
exigiu ser tratada de “Majestad”, seu presidente de “Alteza” e seus vocais de “Excelencia”.
19
A Rússia foi a primeira potência europeia a reconhecer a Constituição de Cádiz, pelo
tratado hispano-russo de Velikie-Luki, em 20 de julho de 1812, só quatro meses depois de
promulgada (BUTRÓN PRIDA, 2011, p. 112).
20
Para conhecer a influência da Constituição de Cádiz sobre a Eidsvoll, Constituição
da Noruega de 1814, vide o interessante artigo do jurista, historiador e professor da Uni-
versidade de Copenhagen, Ditlev Tamm (2006, p. 314-319).
21
A Constituição norte-americana foi elaborada em 1787, mas promulgada em 1789
(QUIJADA MAURIÑO, 2008, p. 17).
22
González Hernández (2012, p. 289-296) expõe a grandeza da Constituição de Cádiz,
citando vários autores de renome para quem ela foi a mais importante Carta Magna, com
vocação universal.
23
A Constituição de 1787 foi incorporando emendas, sendo a mais importante a Bill
of Rights, nome pelo qual ficaram conhecidas as Emendas 1 a 10, de 1791 (QUIJADA
MAURIÑO, 2008, p. 17).
24
Na verdade, seis foram as Constituições francesas anteriores à de Cádiz, cada uma
delas com uma definição política própria: 1791 (Monarquia temperada), 1793 (Primeira
República), 1795 (Diretório), 1799 (Consulado), 1802 (Consulado perpétuo) e 1804 (Im-

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 97

Cádiz foi que nenhuma outra Constituição que haveria “que esperar a 1946 para que la
surgida do impulso das revoluções atlânticas Constitución francesa promulgada ese año hi-
propôs uma estrutura política como a assumi- ciera desaparecer de sus contenidos el término
da por ela, em cuja construção participavam, ‘colonia’” (QUIJADA MAURIÑO, 2008, p. 18).
em igualdade de condições, a metrópole e os Ademais, a de Cádiz foi uma constituição
territórios de ultramar (América e Filipinas), pouco monárquica e antiaristocrática, no que
que foram convidados a enviar representantes se afastou da Constituição britânica, apesar dos
às Cortes, ao mesmo tempo em que se negava muitos simpatizantes do liberalismo inglês entre
sua condição de colônias e se afirmava serem os constituintes gaditanos. Foi considerada non
“parte esencial e integrante de la monarquía grata pelos monárquicos europeus devido a seu
española”. caráter excessivamente democrático (QUIJADA
Nem a Constituição de 1776 (um texto MAURIÑO, 2008, p. 19).
escrito pelos representantes das treze colônias As monarquias europeias, sentindo-se
que, confederadas, fundaram os Estados Uni- ameaçadas pelos princípios liberais que viveu
dos da América, em um claro ato de rebelião o continente entre 1820 e 1825 ‒ o germe, a se-
que as separava definitivamente da metrópole mente, o modelo de todos os seus males26 ‒, não
britânica), nem a Constituição francesa de pouparam esforços nos ataques virulentos à re-
179125 fizeram qualquer esforço para abarcar, volução espanhola e a seu texto constitucional27.
sob o mesmo conceito de nação e cidadania,
os povos (incluídos os índios) de ambos os he- “Fue precisamente el temor de las monarquías
misférios, como o fez a Constituição gaditana. a los principios liberales en su versión gadi-
tana (...) lo que llevó a la Francia que había
A França ‒ que também tinha possessões fora
sido revolucionaria, pero que tras Napoleón
da Europa ‒ tampouco aproveitou as outras se había asumido como gran campeona del
cinco oportunidades constituintes, na esteira monarquismo conservador, a poner fin al
do momento revolucionário, para retirar da experimento liberal español mediante la
nueva invasión representada por las fuerzas
condição de colônia aqueles territórios. Ao
tradicionalistas de Los Cien Mil Hijos de San
contrário, manteve seu status de dependência Luis. Acción apoyada por Austria y Rusia y
em relação à metrópole (QUIJADA MAURIÑO, que contó con el beneplácito de Inglaterra, en
2008, p. 18). el mismo momento en que el término español
Crítica, a autora hispano-argentina diz que ‘liberal’ iba adquiriendo en toda Europa el ma-
tiz más concreto de liberalismo” (QUIJADA
as Cartas Constitucionais francesas posteriores
MAURIÑO, 2008, p. 19).
excluíram os aspectos positivos da de 1795 e

pério). Mas costuma-se fazer referência à inaugural, de

1791, pois foi a que fundou as bases das que viriam depois 26
“Punto de reunión y grito de guerra de una facción
(QUIJADA MAURIÑO, 2008, p. 16). conjurada contra la seguridad de los tronos y el reposo de
los pueblos”, segundo uma nota do Gabinete da Rússia de
25
Os arts. 5o e 8o do Título VII da Constituição Fran- 1823 (FERRANDO BADÍA, 1991, p. 221 apud QUIJADA
cesa de 1791 (De la révision des décrets constitutionnels) MAURIÑO, 2008, p. 19).
rezavam: “Le nombre des représentants au Corps législatif
est de sept cent quarante-cinq à raison des quatre-vingt-trois 27
“¿Cómo explicar el curioso fenómeno de que la Consti-
départements dont le Royaume est composé et indépendam- tución de 1812, motejada después por las cabezas coronadas
ment de ceux qui pourraient être accordés aux Colonies”; de Europa, reunidas en Verona, como la invención más
“Les colonies et possessions françaises dans l’Asie, l’Afrique incendiaria del jacobinismo, brotara de la cabeza de la vieja
et l’Amérique, quoiqu’elles fassent partie de l’Empire fran- España monástica y absolutista justamente en la época en que
çais, ne sont pas comprises dans la présente Constitution” parecía totalmente absorbida en una guerra santa contra la
(FRANCE, [1791?]). Revolución?” (MARX; ENGELS, 1998, p. 44).

98 Revista de Informação Legislativa

5. A Constituição de 1812 e o constitucionalismo luso-
brasileiro

Talvez constitua uma surpresa para muitos saber que a Constituição

de Cádiz vigorou no Brasil antes mesmo da Constituição de 1824; e que
teve importante influência sobre o constitucionalismo dos países de
língua portuguesa.
Em 21 de abril de 1821, no Rio de Janeiro, D. João VI jurou a Consti-
tuição de Cádiz e publicou-a por decreto. Revogou-a no dia seguinte, em
circunstâncias muito bem documentadas por Barreto e Pereira (2011)28.
O estudioso do Direito Constitucional luso-brasileiro depara com
o fato de que a maioria das obras sobre o tema fazem tabula rasa desse
dado29, que longe está de ser banal. E, quando não, citam-no en passant30,
marginalizando a influência da Constituição de 1812 no processo cons-
titucional português e brasileiro.
No pouco nutrido grupo daqueles que assinalam a Constituição
espanhola de 1812 como principal fonte da portuguesa, encontra-se
Jorge Miranda (2001). Contudo, quando, em sua festejada obra sobre
o constitucionalismo liberal luso-brasileiro, Miranda (2001) se refere à
igualdade de direitos que as Cortes Constituintes portuguesas adotaram
ao elaborar a Constituição de 1822, olvida-se de comentar que esse modus
operandi teve origem na Constituição de Cádiz, dez anos antes:

“A Constituição de 1822 foi obra das Cortes Constituintes eleitas em

Portugal, no Brasil e nos territórios portugueses da África e da Ásia, de
acordo com uma regra de proporcionalidade entre o número de eleitores e
o número de Deputados a eleger ‒ o que era bem significativo do princípio
da igualdade de direitos e do conceito de Nação que os homens de 1820
adotavam” (MIRANDA, 2001, p. 13).

Embora diga, pouco depois, que “a Constituição de 1822 tem por

fonte direta e principal a Constituição espanhola de 1812, a Constitui-

28
Para uma análise detalhada do tema, veja-se o imprescindível artigo de Barreto e
Pereira (2011), que preenche uma importante lacuna na história do constitucionalismo
luso-brasileiro.
29
Veja-se esta ausência, nos capítulos sobre a experiência constitucional do Brasil,
nas obras de alguns dos mais prestigiosos constitucionalistas brasileiros atuais (COELHO,
2009, p. 183-213; FERREIRA FILHO, 2005, p. 3-9; MORAES, 2005; SILVA, 2005, p. 71-98).
30
Um exemplo seria o de Paulo Bonavides, que refere-se a um ingresso efêmero, por
três vezes, da Constituição de Cádiz ‒ “monumento do liberalismo monárquico”‒ no cons-
titucionalismo luso-brasileiro. Mas não chega a reconhecer na Revolução liberal espanhola,
a Guerra de la Independencia, um influxo tão importante como aquele que afirma terem
tido a Revolução francesa e a Revolução americana sobre o constitucionalismo brasileiro,
através de seus princípios de emancipação dos povos e organização da liberdade. Só nestas
duas contempla expressamente o papel de inspiradoras e transformadoras da ordem política
e social pátrias (BONAVIDES, 2004).

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 99

 ção de Cádis”, parece equivocar-se ao comentar a seguir: “e, através dela
ou subsidiariamente, as Constituições francesas de 1791 e 1795. Na sua
origem acha-se, portanto, a difusão das ideias liberais vindas de França”
(MIRANDA, 2001, p. 14, grifo nosso).
Sabido é, a esta altura, que a Constituição de Cádiz foi original em
relação à francesa e a qualquer outra, ademais de ter sido a que inaugurou
o chamamento de territórios situados fora da Europa para comporem
Cortes Constituintes ‒ elemento presente na Constituição portugue-
sa, que só pode ter tido origem na Constituição gaditana. Assim, não
poderia ela ser considerada, como deixa transparecer o comentário do
jurista português, um mero meio de transporte das ideias albergadas na
Constituição francesa.
A afirmação feita mais acima, de que os autores marginalizam a influ-
ência da Constituição gaditana sobre o constitucionalismo luso-brasileiro,
encontra respaldo ainda no fato de que o autor português cita, em um pé
de página, o seguinte: “Por curiosidade, recorde-se que a Constituição
de Cádis chegou a ser posta em vigor no Brasil pelo Decreto de 21 de
Abril de 1821 (revogado no dia seguinte...). E também em Nápoles e no
Piemonte, por essa altura, se quis aplicá-la” (MIRANDA, 2001, p. 14).
Referência tão sucinta a uma Constituição que fez correrem rios de
tinta entre os estudiosos do Direito Constitucional comparado tem o
perigoso poder de deslustrar o texto no qual vem apontada como simples
nota de rodapé, a que se dá o peso de mera curiosidade.
O autor insiste nas origens francesas da Constituição portuguesa, sem
conferir qualquer importância à Constituição gaditana, e reitera: “Visa-se,
no essencial, criar instituições políticas moldadas pelo constitucionalismo
emergente da Revolução francesa” (MIRANDA, 2001, p. 15).
Instituições políticas, não se pode deixar de dizer, que nascem dos
trabalhos de uma Corte Constituinte portuguesa cuja formação se asse-
melha em demasia àquela gaditana, para que se possa evitar buscar nesta
a origem daquela31. À Constituição de Cádiz cabe, sem dúvida, a autoria
do que acaba plasmado na Constituição portuguesa: “A Constituição de
1822 mantém esta união real luso-brasileira, estabelecendo que a Nação
Portuguesa é ‘a união de todos os portugueses de ambos os hemisférios’
(art. 20o), e instituindo um sistema complexo de organização do poder”
(MIRANDA, 2001, p. 18).
Foi a Constituição de Cádiz que primeiro utilizou essa fórmula, em
1812, dez anos antes, ao dizer, abrindo o articulado do primeiro título

31
Tampouco parece que seja um segredo tal origem: “Pelas determinações trazidas
pelo Decreto de 7 de março de 1821, para a escolha dos deputados às Cortes portuguesas,
copiadas da Constituição espanhola de Cádiz (...)” (PORTO, 2004, p. 396).

100 Revista de Informação Legislativa

e do primeiro capítulo, as seguintes palavras: constitucional do Brasil e de Portugal não fez ela
“Artículo 1. La Nación española es la reunión de seus estragos, impedindo aí o amplo reconheci-
todos los españoles de ambos hemisferios”. Não mento de um fato ‒ a influência da Constituição
resta dúvida de que a Constituição portuguesa de 1812 sobre o constitucionalismo universal
de 1822 copiou a formulação da Constituição ‒ que juristas das mais diversas nacionalidades
gaditana32. consideram indiscutível.
Tudo parece indicar que o autor português Chama atenção, no que se refere a aspectos
reivindica para a Constituição portuguesa de das histórias luso-brasileira e espanhola impor-
1822 essa primazia: “Mas esta união real ‒ talvez tantes para o tema aqui estudado, o flagrante
a primeira formalizada numa Constituição de caráter timorato com que se manifestam os reis.
tipo francês ‒ deveria ter-se por imperfeita, por E as diversas reações que apresentam o povo
faltar, pelo menos, uma assembleia eletiva que português, de um lado, e o espanhol, de outro.
funcionasse junto dos órgãos do poder executivo O primeiro sucesso é aquele do traslado da
brasileiro” (MIRANDA, 2001, p. 19, grifo nosso). Corte portuguesa para o Brasil. Quando o rei D.
É verdade que, nos últimos anos, têm sur- João VI, em 1808, foge da obrigação de defender
gido vozes que começam a chamar a atenção seu povo contra as tropas de Napoleão e aban-
para a influência da Constituição de Cádiz no dona o país à própria sorte, levando sua Corte
constitucionalismo brasileiro. A comemoração para o Brasil, o povo português não mostra a
do bicentenário, juntamente com o maior acesso coragem e o espírito de luta que o espanhol35
à informação que a revolução tecnológica per- demonstra, em similar abandono por Carlos
mitiu, provavelmente foram os responsáveis por IV e desejoso de Fernando VII.
tais aproximações, que ajudam a fazer justiça Portugal protagonizou o episódio da
depois de tanto tempo33. “Súplica Constitucional de 1808” ao “grande
De todo modo, essas vozes ainda são mino- Napoleão”, que considerava ser “mais pai do
ria, e a majoritária ausência a que acima se faz que soberano” seu, assim relatado pelo jurista
referência incita os espíritos atentos ao especial brasileiro Paulo Bonavides (2004, p. 201-202):
peso da Lenda Negra34 espanhola sobre a his-
toriografia dos países ibero-americanos a uma “Em Portugal, reino invadido e ocupado,
pergunta: a de se também sobre a historiografia [ocorreu] a Súplica dos portugueses a
Napoleão exorando-lhe a outorga de uma
Constituição. (...) A Maçonaria e os áulicos
32
De fato, o excelente trabalho de Barreto e Pereira afrancesados de Junot, o sargento de Napo-
(2011) só confirma o fato de que a Constituição portuguesa
leão que acalentava a ambição de cingir a
de 1822 é uma honrosa imitação da Constituição de 1812.
coroa lusitana, se coligaram no propósito de
33
Sobre essa injustiça, vide comentários do argentino encaminhar ao Imperador francês petição
García Martínez (1964).
onde rogavam fosse deferida a Portugal uma
34
É difícil reconhecer à Espanha, submetida à Lenda Constituição, à semelhança daquela outorga-
Negra, a autoria de algo original. Ainda mais a de uma
Constituição. Mas não se há de olvidar que a Espanha havia da ao Grão-Ducado de Varsóvia.”
sido um Império impressionante durante cerca de três sécu-
los; e que teve tempo e condições históricas de amadurecer
politicamente. Tinha todas as condições de elaborar, como 35
Referindo-se ao levantamento de 2 de maio de 1808,
de fato fez, uma Constituição própria. Mas o que é a Lenda que deu início à Guerra de Independência, escreveu Pérez
Negra? É a opinião contra o espanhol difundida por todo Galdós: “Aquella historia que podría y debería escribirse sin
o mundo a partir do século XVI, que segue vigente até os personajes, sin figuras célebres, con los solos elementos del
nossos dias. Veja-se a obra de Juderías (2003), historiador protagonista elemental, pues es el macizo y santo pueblo, la
espanhol que introduziu e difundiu o termo. E também raza, el Fulano colectivo” (PÉREZ GALDÓS, 1827, p. 895
a do hispanista norte-ameicano Philip W. Powell (2008). apud ESPADAS BURGOS, 2008, p. 84).

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 101

 Como reconhece o jurista luso Gomes Canotilho (1993, p. 149 apud BO-
NAVIDES, 2004, p. 202), a “Súplica” continha um pecado original, uma vez
que era o pedido a um “rei invasor” de uma carta constitucional outorgada.
Por mais revolucionário que fosse o desejo português de reger-se por
formas governativas liberais, de maneira alguma buscou forjar então
por si mesmo um documento constitucional que refletisse sua ideia de
liberdade. Daí não ser insensato encontrar na Constituição portuguesa
de 1822 mais de um indício de que seu ideal foi copiado daqueles da
Constituição gaditana, principalmente quando se leva em conta que a
Europa vivia então um período liberal claramente semeado pelos ventos
da revolução liberal espanhola e de sua Constituição de 1812, ressuscitada
com o “pronunciamiento de Riego”, em 1820, evento que teve importantes
ecos em Portugal (GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, 2012, p. 299-301).
Quatro anos depois da chegada de D. João VI ao Brasil, quando, como
resultado de sua firmeza de ânimo, a Espanha promulga a Constituição
de 1812, novamente a postura da realeza portuguesa dá mostras de seu
acovardamento e pusilanimidade. O então Príncipe Regente, D. João VI,
pensando nas consequências que pudessem ter em Portugal as ideias
liberais espanholas, resolveu encomendar ao Conselheiro Silvestre Pi-
nheiro Ferreira um estudo, que ao fim veio a chamar-se Memórias Sobre
os Abusos Gerais e Modo de os Reformar e Prevenir a Revolução Popular,
redigidas por Ordem do Príncipe Regente no Rio de Janeiro em 1814 e 1815.
Aqueles conselhos, no entanto, não foram seguidos, visto que, com a
volta de Fernando VII à Espanha, após a derrota de Napoleão, o absolu-
tismo voltava a instalar-se na Península Ibérica. E ao futuro Rei, D. João
VI, pareceu-lhe que o perigo de processos revolucionários havia passado
e a reforma da monarquia não mais era necessária (DUZENTOS..., 2012).
Ledo engano, pois a Constituição de Cádiz acabou informando, cerca
de um lustro mais tarde, uma importante conflagração no país vizinho. A
Revolução do Porto, que teve início em outubro de 1820 e da qual resultou a
independência do Brasil e sua separação de Portugal, foi fortemente influen-
ciada pelo modelo liberal da Carta gaditana (BARRETO; PEREIRA, 2011).

6. As Cortes de Cádiz e a vigência da Constituição

No dia 24 de setembro de 1810, na Isla de León, reuniram-se os depu-

tados espanhóis de ambos os hemisférios ‒ Espanha, América e Ásia ‒ em
Cortes Gerais e Extraordinárias36. A seu passo, em comitiva, para uma

36
A partir de então, os Poderes Legislativo e Executivo, que estavam concentrados
na Junta Central Suprema, passaram a residir, respectivamente, nas Cortes e na Regência
(GARCÍA MARTÍNEZ, 1964, p. 193).

102 Revista de Informação Legislativa

missa prévia na Iglesia de San Pedro e depois para o teatro do lugar, onde
começaria sua reunião inaugural, uma grande multidão acolhia-os com
aplausos, vivas, flores e panfletos com canções patrióticas.
Menos de seis meses depois de começados os trabalhos constituintes,
em 20 de fevereiro de 1811, as Cortes mudaram-se para o Oratorio de
San Felipe Neri, na cidade de Cádiz, que oferecia melhores condições de
segurança ante o suposto perigo de iminente bombardeio da ilha pelo
exército invasor napoleônico.
Finalmente, em um dia chuvoso de início de primavera, proclamava-se
a nova, esperada e ansiada Constituição (SOLÍS, 1969, p. 220-259). Era
19 de março de 1812. Sendo o dia de São José, os espanhóis a receberam
com festas e alegria, sob os gritos de “Viva la Pepa” ‒ equivalente feminino
de Pepe, alcunha daqueles que se chamam José.
De vida bastante breve (1812-1814), mas fecunda, a Constituição teve,
em sua elaboração, a participação de dois grupos ideológicos: liberais e
absolutistas37.
Em 4 de maio de 1814, contudo, Fernando VII, de volta da França,
dissolvia, por decreto, as Cortes e derrogava a Constituição, enviando
ao exílio os liberais e começando um reinado conhecido por Sexênio
Absolutista (1814-1820).
Em 1o de janeiro de 1820, os militares perpetraram um golpe de
Estado (o Pronunciamiento de Riego) em Cabezas de San Juan, durante
o qual o comandante Rafael de Riego promulgou outra vez aquela
Constituição.
Fernando VII teve de aceitá-la e jurá-la, dando início ao Triênio Li-
beral (1820-1823)38. Durante esses três anos, esteve outra vez em vigor
a Constituição de 1812.
Entretanto, o antes “Deseado” Fernando VII, cujos atos lhe granjearam
a fama de “Rey Felón”, traidor e desleal ao povo, conspirava, rompendo
suas promessas de fidelidade à Constituição. Recorreu à Santa Aliança
(Rússia, Áustria, Prússia e França), que, com a ajuda ainda da Inglaterra,
veio em seu auxílio para instalar outra vez um governo absolutista, a Dé-

37
Importante é destacar que, ademais de estarem os liberais (entre os quais se encontra-
vam os espanhóis americanos) em maioria, havia entre os absolutistas, também chamados
servis, realistas, ultramontanos ou reacionários, um grupo não tão radical, de seguidores
de Jovellanos. Embora monárquicos, desejavam reformas baseadas no modelo inglês, que,
diferentemente do francês, não apontava para a necessidade de agitações populares (PÉREZ
GARZÓN, 2012, p. 58-59).
38
“Na realidade, a promulgação desse texto constitucional em 1820 ofereceu uma luz
de esperança para os liberais radicais e para os democratas de toda a Europa, relegados
ou perseguidos devido à política reacionária que a Santa Aliança havia imposto ao velho
continente. Assim, a Constituição de 1812 se converteu, durante o Triênio, em um ponto
de referência para todo o movimento liberal e nacionalista da Europa e América, sendo um
marco decisivo na história do liberalismo ocidental” (SUANZES-CARPEGNA, 2010, p. 246).

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 103

 cada Ominosa (1823-1833), em que não cabia aquela Carta Constitucional
e que durou até o fim de seus dias.
Morto Fernando VII, e enquanto se preparava a Constituição poste-
rior, outra vez a “Pepa” tem um curto período de vigência (1836-1837).

7. O liberalismo inglês e asturiano das Cortes gaditanas

O que mais chama atenção na leitura atenta da Constituição de Cádiz

é a mensagem de liberdade que ela traz. É um texto inovador, que rompe
com a tradição e inaugura uma nova era na vida política do país. Segundo
Sánchez Agesta (2011), o próprio deputado Agustín Argüelles, membro
da Comissão Constituinte, referiu-se a essa ruptura:

“Una convulsión universal, simultanea y violenta cual jamás agitó a ningún

país civilizado, desencadenando todas las pasiones, aniquiló a un mismo
tiempo las autoridades, las leyes y cuantas barreras podían contener el
ímpetu de un pueblo enfurecido” (ARGÜELLES, 1835 apud SÁNCHEZ
AGESTA, 2011, p. 30).

Entretanto, é necessário assinalar, também, que não se partiu total-

mente do zero para a elaboração da Constituição. As palavras iniciais
do Discurso Preliminar corroboram essa afirmação: “Nada ofrece la Co-
misión en su proyecto que no se halle consignado del modo más auténtico
y solemne en los diferentes cuerpos de la legislación española”. E as finais
arrematam no mesmo sentido: “Las bases de este proyecto han sido para
nuestros mayores verdades prácticas, axiomas reconocidos y santificados
por la costumbre de muchos siglos”39 (SÁNCHEZ AGESTA, 2011, p. 40).
É apaixonante constatar que aqueles homens reunidos em Cádiz
tenham tido a coragem e a perseverança de criar uma nova ordem
jurídica (fundada nos princípios de doutrina clássica espanhóis),
assumindo formalmente, pela primeira vez, a autoria do próprio des-
tino como Nação e dando o passo decisivo do Antigo Regime para o
moderno liberalismo.
Ao comentar a reação do povo como espectador dos debates da
assembleia constituinte reunida na sessão de 14 de outubro de 1811, o
deputado Antonio de Campmany comentou:

39
Em “La Raíz Tradicional”, dedica-se Sánchez Agesta a citar os testemunhos que res-
paldam essas célebres palavras do Discurso Preliminar que faziam referência à recuperação
das tradições. A obra “Ensayo histórico sobre la antigua legislación y principales cuerpos
legales de León y Castilla”, escrita para servir de introdução a uma edição do Código de las
Siete Partidas, da Real Academia de la Historia, entre outros escritos de Martínez Marina,
chegou à Junta Central, às mãos de Jovellanos, que as passou para a Junta de Legislación.
Esta, a partir daí, recuperou para a Constituição de Cádiz os diferentes e tradicionais corpos
da legislação espanhola (SÁNCHEZ AGESTA, 2011, p. 37-41).

104 Revista de Informação Legislativa

 “En cuanto a la opinión que se debe tener del e diplomata formado pela Universidade de
Congreso, contaré un hecho: A los quince días Oviedo e representante desta cidade nas Cortes
de haberse instalado las Cortes, un caballero
de Cádiz.
inglés, literato, erudito y diplomático, y hom-
bre que ha recorrido todo el mundo, asistió a Como ele, outros deputados asturianos em-
tres o cuatro sesiones, y salió tan enamorado prestaram seu nome e sua sabedoria ao projeto
de la libertad, orden y espíritu verdaderamente constitucional: “Liberales unos, realistas otros,
nacional que reconoció en ella, que en buen
unos adeptos al modelo británico, otros al fran-
francés dijo delante de los coroneles ingleses y
de mí: ‘me da vergüenza de ser miembro del cés, unos más apegados a la tradición nacional,
Parlamento de Inglaterra...’” (CAMPMANY otros más atentos a las novedades europeas”
apud SOLÍS, 1969, p. 242). (SANJURJO GONZÁLEZ, 2012, p. 9).
Também Aréstegui (2010) realça a impor-
A origem de tal liberalismo, presente no tância dos asturianos nas Cortes, citando em
espírito da maior parte daqueles deputados, especial o imprescindível liberal Gaspar Mel-
vertido no texto constitucional em forma de chor de Jovellanos – que participou nos trâmites
liberalismo político, vai-se encontrar no fato prévios a sua convocação e constituição, como
de que não poucos deles haviam estado na membro da Comissão de Cortes –, ademais
Inglaterra, berço do liberalismo econômico de de outros muitos, com estreitas relações com
Adam Smith, David Ricardo e outros. A posição Oviedo e sua universidade.
geográfica de Asturias, situada no norte do país, O Principado de Asturias41 já tinha exerci-
no Mar Cantábrico, facilitava o contato de seus do outro grande papel na história espanhola,
intelectuais com a Grã-Bretanha40. resumido pelo dito popular segundo o qual
Muitos daqueles constituintes eram asturia- “Asturias es España, y lo demás, tierra con-
nos. Na verdade, não se pode falar das Cortes de quistada”, que se explica por sua resistência às
Cádiz sem referir-se a Asturias. Muitos autores invasões mouriscas, a que se deu o nome de
fazem menção da preeminência dos asturianos Reconquista. Como destaca ainda Aréstegui
nas Cortes de Cádiz. (2010), “es curioso que Asturias, región pequeña,
Assim, Fernández Sarasola (2012, p. 13) no rica y periférica haya jugado siempre un papel
apresenta os discursos de sete asturianos entre fundamental en todos los acontecimientos que
os Pais Fundadores do venerado Código de forjaron o definieron este país, como sucedió en
1812, dizendo que eles exerceram um papel la Reconquista”.
fundamental de protagonistas privilegiados Na Batalha de Covadonga (722 d.C.), Don
nas Cortes de Cádiz, que teria sido outra sem Pelayo havia derrotado os árabes, começando
sua presença. Prova da grandeza de um desses o processo de Reconquista. A Europa respirava;
representantes de Asturias é a alcunha de “el Hispania se transformava em España. Os reis
divino” – por sua brilhante e sábia oratória – do asturianos empreenderam uma nova etapa, que
liberal Agustín de Argüelles Álvarez, advogado culminou, no século XV, com os Reis Católicos.
Feitas tais considerações, é importante
40
Tanto tempo viveu Agustín Argüelles, por exemplo, sublinhar que, se os constituintes de Cádiz se
em Londres que, referindo-se ao final de sua vida, algum
biógrafo destaca em sua voz “una ligera pronunciación
extranjera”. Somado a essa característica, mais de um ob- 41
O Principado de Asturias recebe o nome de Principa-
servou, também, seu profundo conhecimento de Direito do por razões históricas, que também motivam a tradição
constitucional, graças a sua longa estância na Inglaterra de ostentar o herdeiro da Coroa espanhola o título de
(SÁNCHEZ AGESTA, 2011, p. 12). “Príncipe de Asturias”.

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 105

 empaparam do liberalismo da democracia parlamentar inglesa, esta, na
verdade, bebeu, por sua vez, de fonte espanhola. O berço da democracia
parlamentar não é a Inglaterra, como inadvertidamente ainda se crê, mas
o Reino de León, na Espanha. Em 1188, o Rei Alfonso IX outorgou o que
se pode chamar a primeira Carta Magna espanhola, bastante anterior à
Magna Carta de João Sem Terra (Inglaterra, 1215):

“La Carta Magna hispana se dirigía a un pueblo que no conocía el régimen

feudal, sino una organización beneficiaria y vasallática, a un pueblo cuya
aristocracia laica y clerical sólo había logrado una fuerza limitada, a un
pueblo articulado en grandes municipios libres, y fue por ello más liberal y
democrática que la de Juan Sin Tierra. Los procuradores de las ciudades o
villas de los reinos asistieron desde entonces a las Cortes. Y en la segunda
mitad del siglo XII no sólo llegaron a dominar en ellas, sino que hicieron de
la monarquía castellano-leonesa una monarquía parlamentaria limitada,
como ninguna otra en Europa por entonces” (SÁNCHEZ ALBORNOZ,
1980, p. 73).

Tinha razão Sánchez Albornoz e confirma-o livro recentemente pu-

blicado em língua inglesa, The Life and Death of Democracy, de autoria do
filósofo australiano, professor de Política da Universidade de Sydney, John
Keane, que situa na Espanha, em León, a primeira democracia represen-
tativa universal (KEANE, 2009; RÁBAGO, 2009; ACECULTURA, 2010).

8. A Nação espanhola: conceito-chave na Constituição de

Cádiz

Outra grande inovação da Constituição de Cádiz, em comparação com

as Constituições a ela anteriores (a francesa, a norte-americana e, menos
conhecida, a sueca), está no conceito de nação política que ela inaugura42:

“Título I
De la Nación Española y de los Españoles
Capítulo I
De la Nación Española
ARTÍCULO 1. La Nación española es la reunión de todos los españoles de
ambos hemisferios.
ART. 2. La Nación española es libre e independiente, y no es ni puede ser
patrimonio de ninguna familia ni persona.

42
Nenhuma das Constituições anteriores à de Cádiz, composta por espanhóis de ambos
os hemisférios, foi, como ela, “global” neste sentido: “... jamás antes un cuerpo legislativo
había reunido a sus miembros de tan distintos lugares del globo o pretendido gobernar terri-
torios tan inmensos en Europa, América y Asia, tal diversidad de razas y tal complejidad de
intereses” (MARX; ENGELS, 1998, p. 130-131).

106 Revista de Informação Legislativa

 ART. 3. La soberanía reside esencialmente en la Nación, y por lo mismo
pertenece a ésta exclusivamente el derecho de establecer sus leyes funda-
mentales.
ART. 4. La Nación está obligada a conservar y proteger por leyes sabias y
justas la libertad civil, la propiedad y los demás derechos legítimos de todos
los individuos que la componen” (ESPAÑA, 2012, p. 113).

Todo este articulado foi inovador então. Embora o debate sobre a ti-
tularidade da soberania já fosse um acontecimento presente na realidade
espanhola desde o final do século XVII, foi o vazio de poder o responsável
por que ele saísse das sombras em que se travava para expor-se aberta e apai-
xonadamente nas Cortes de Cádiz. Finalmente, a soberania foi reconhecida
como princípio na Constituição43 (FERNÁNDEZ SARASOLA, 2012, p. 21).
Acabou plasmada no artigo terceiro, segundo o qual a autêntica
soberania pertencia essencialmente (e não radicalmente, como queriam
os realistas) à Nação, a quem correspondia com exclusividade o direito
de estabelecer suas leis fundamentais44. Afinal de contas, foi o povo es-
panhol, em sua luta encarniçada e sem trégua contra o invasor francês,
quem ganhou, quem conquistou sua soberania com o próprio sangue.
Como preleciona Tobias Barreto (1926, p. 75), em uma obra escrita
na segunda metade do século XIX,

“Soberania não é um direito, é um fato. Quem diz soberania, diz poder

supremo, absoluto, independente; e dizer-se isto é o mesmo que dizer

43
Muitos outros novos valores trazia em seu seio a Constituição de 1812, além do prin-
cípio da soberania nacional e do já citado princípio da separação de poderes. Assim, por
exemplo, o direito de representação, garantias penais processuais, liberdade de expressão
e liberdade de imprensa, direito à integridade física, liberdade pessoal e inviolabilidade de
domicílio. Por outro lado, e como não podia deixar de ser, a Constituição gaditana não foi
um documento perfeito. Deixou a desejar em vários pontos (muitos dos direitos não eram
conferidos às mulheres, aos criados domésticos e àqueles componentes do sistema de “castas”
das Américas) e caracterizou-se pela falta de liberdade religiosa. Há que lembrar, em defesa
de muitos constituintes, que este grupo era imensamente plural, o que significa dizer que
nem todos compartilhavam dessas omissões. E muito menos dessa intolerância religiosa
refletida no texto por força de um clero nem sempre liberal. Um terço dos deputados era
eclesiástico (ARTOLA, 1999, p. 362).
44
Essa é uma tradição espanhola que se vê refletida na atual Constituição de 1978: o
artigo 1.2 do Título preliminar reza que “la soberanía nacional reside en el pueblo español,
del que emanan los poderes del Estado”. O artigo 2: “La Constitución se fundamenta en la
indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles,
y reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que la
integran y la solidaridad entre todas ellas”. O Título X, acerca da reforma constitucional,
reza que qualquer reforma que diga respeito ao Título preliminar precisa ser aprovada por
maioria de dois terços de cada Câmara, devendo ambas dissolver-se. As novas Câmaras
eleitas deverão aprovar o novo texto por dois terços novamente e submeter sua ratificação
a referendo popular. A Constituição espanhola de 1978 foi ratificada por referendo em 6 de
dezembro de 1978. Os espanhóis foram às urnas responder à pergunta: “¿Aprueba el proyecto
de Constitución?”. Outra vez foram os espanhóis às urnas no Referéndum sobre el Tratado
que establece una Constitución para Europa, em 20 de fevereiro de 2005, ocasião em que os
cidadãos foram consultados sobre se a Espanha deveria ratificar a Constituição da União
Europeia: “¿Aprueba usted el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa?”.

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 107

 força absoluta, irresistível. Soberania e força são termos correlatos. Onde
há a força, está a soberania; onde falta a força, a soberania é frase, é nula.”

Durante a Idade Média e a Idade Moderna europeias, o termo “nação”

tinha um sentido bastante diferente do sentido contemporâneo de que
esta palavra se reveste, nascido com as revoluções que desembocaram
nos movimentos constitucionalistas.
“Nação” era então uma acepção45 étnica e histórica: denominava
aquelas sociedades cujos indivíduos procediam de uma mesma origem
e que se integravam, juntamente com outras nações, sob a autoridade de
um príncipe capaz de consolidá-las todas em um processo de homoge-
neização cultural (língua, costumes, religião, etc.)46. Não era, ainda, uma
acepção política, pois, então, a soberania não residia nela, “nação”, mas
sim no monarca, verdadeiro detentor do poder político.
A proclamação da Constituição de Cádiz representou a passagem
de uma concepção “histórica” – espécie de nação étnica, o conjunto de
relações sociopolíticas que se havia formado ao longo dos séculos de
história espanhola (FERNÁNDEZ SARASOLA, 2006, p. 94) –para uma
acepção “política” de nação.
De uma situação em que a soberania residia no monarca, autoridade
que detinha o poder político, passou-se a outra, em que a soberania é
um conceito novo, contemporâneo, nascido nos séculos XVIII e XIX, a
partir dos processos revolucionários ‒ de que a Constituição de Cádiz
é um dos mais importantes exemplos ‒ que derrotaram o absolutismo
real do Antigo Regime.
A nação se reorganiza, de nação histórica em nação política; e passa a
ser a Nação, e não mais o rei (que, no caso espanhol, havia sido despojado
por Napoleão Bonaparte em Bayona), quem se constitui em depositária da
soberania. No processo, restaura-se a monarquia espanhola que Napoleão
tinha tentado usurpar, mas já em forma de monarquia constitucional.
A Nação aparece, assim, como sujeito titular da soberania, como sujei-
to direto da vida política. “La nación, por tanto presupone el Estado (y no
al revés), un Estado en cuyo seno se produce un proceso por el que sus partes
son distinguidas individualmente (y ya no estamentalmente) e igualadas en
derechos ante la ley” (ABASCAL CONDE; BUENO SÁNCHEZ, 2008, p.
114). Assim, nasce o princípio de soberania nacional, “que a partir de este

45
Sobre as diversas acepções do conceito de nação (biológica, étnica e política), consultar
Abascal e Bueno (2008, p. 109-133).
46
“Francia, España, Inglaterra, Alemania, Italia, al margen de su unidad e identidad
políticas, eran consideradas como naciones, en sentido histórico, desde el siglo XV, lo que quiere
decir que han tenido capacidad para envolver a otras naciones (integradas) y convertirlas en
partes suyas” (ABASCAL CONDE; BUENO SÁNCHEZ, 2008, p. 113).

108 Revista de Informação Legislativa

momento se irá imponiendo (en Francia, en España, en Bélgica...) y al que
se subordina ahora, si es que se conserva, la autoridad real” (ABASCAL
CONDE; BUENO SÁNCHEZ, 2008, p. 109-121).
Esse processo, o do nascimento da Nação política espanhola, tem
características próprias ‒ uma das mais importantes sendo o envolvi-
mento dos índios americanos no fenômeno ‒, muito bem explicadas
por Abascal e Bueno (2008, p. 115-116), pelo que vale a pena a citação,
apesar de sua extensão:

“España, pues, se transforma en Nación política a partir del rechazo producido

contra la invasión napoleónica, siendo además una de las primeras naciones
en constituirse en este sentido. Pero la formación de España como Nación
política no surge de un vacío político previo, sino que es un proceso que surge en
el seno del Antiguo Régimen, en particular, en el seno de una sociedad política
imperial sobre la que se constituyó España como ‘nación histórica’ (es decir,
España ya existía políticamente como sociedad política antes de constituirse en
Nación política; existía como imperio). Un imperio, además, a través de cuyo
desarrollo, enfrentado a otras potencias políticas, no sólo se configura España
como nación histórica, sino que también se establecen las primeras redes efec-
tivas de ‘globalización’, sobre todo a partir de la circunnavegación del globo,
por la que sus partes, antes incomunicadas, comienzan a interrelacionarse a
través del comercio, la evangelización, la explotación, la guerra, procurando
involucrar, para bien o para mal, de un modo efectivo (y no de manera
intencional) a todo el género humano en el proceso civilizatorio. El Imperio
español, y la Nación española a él circunscrita (con la participación desde el
principio de vascos, catalanes, castellanos, aragoneses, gallegos, andaluces,
etc.), si bien no logra gobernar a la ‘Humanidad’’ (según tal proyecto imperial),
es capaz con todo de ‘envolver’ territorios y ‘gentes’, nos referimos sobre todo a
los indios americanos, hasta ese momento completamente desconocidos. Un
envolvimiento que en absoluto implicó la desaparición (por aniquilación) de
los indios, sino, al contrario, su incorporación de pleno derecho (legislación de
Indias) a la ‘Nación española’ en tanto que súbditos del Rey Católico, poniendo
así las bases de lo que supondría su ulterior emancipación.”

9. Conclusão

A promulgação da Constituição de Cádiz marcou um importante

ponto de inflexão na então ainda incipiente história do constitucionalismo
universal, que teve início com as revoluções atlânticas.
Legado da Guerra de la Independencia que o povo espanhol travou
contra o inimigo francês no campo de batalha e no campo das ideias,
a Constituição de 1812 ‒ tantas vezes estigmatizada como cópia da
francesa ‒ foi escrita com um espírito de originalidade e independência
reconhecido por um de seus maiores estudiosos, Karl Marx.
Sua singularidade configurou-se desde o início de seu projeto, com
a participação, no processo constituinte, de todos os espanhóis, de am-

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 109

 bos os hemisférios, como representantes de uma Nação que começara a
formar-se séculos antes (em um processo civilizatório que envolveu todo
o gênero humano ‒ brancos, índios e negros ‒ a partir do descobrimento
da América) e que foi lentamente se conscientizando de sua condição
soberana nos séculos seguintes.
Seu caráter liberal e independente, também fruto de um processo que
já vinha de longe, desde as Cortes de León, no século XII, foi recuperado
mediante o compromisso que os constituintes tiveram com a secular
tradição legislativa espanhola.
Embora não tivessem como programa escrever uma Constituição
modelo, os constituintes de Cádiz, sem qualquer intencionalidade,
acabaram elaborando um documento que passou a ser referência para
diversas Constituições, ainda que o peso do passado imperial espanhol
seja, até os dias atuais, uma fonte de preconceito para o reconhecimento
de sua influência em muitos países da América.

Referências
ABASCAL CONDE, Santiago; BUENO SÁNCHEZ, Gustavo. En defensa de España: razones
para el patriotismo español. Madrid: Encuentro, 2008.
ABEL SUÁREZ, Carlos. Marx regresó y amenaza con quedarse. Sinpermiso, Buenos Aires,
agosto 2010. Disponível em: <http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=3524>.
Acesso em: 26 jan. 2013.
ACECULTURA. León cuna del parlamentarismo. Disponível em: <http://www.youtube.
com /watch?v=54Q9-sERVX4>. Acesso em: 12 jan. 2013.
ARÉSTEGUI, Joaquín. Asturianos en las Cortes de Cádiz. El Comercio, Asturias, sept. 2010.
Disponível em: <http://www.elcomercio.es/v/20100918/opinionarticulos/asturianos-cortes-
-cadiz-20100918.html>. Acesso em: 15 dez. 2012.
ARTOLA, Miguel. La obra de las Cortes de Cádiz. In: ARTOLA, Miguel. La España de
Fernando VII. Barcelona: RBA, 1999.
BARRETO, Tobias. Estudos de Direito. Aracaju: Estado de Sergipe, 1926.
BARRETO, Vicente de Paulo; PEREIRA, Vítor Pimentel. ¡Viva la Pepa!: A história não con-
tada da Constitución española de 1812 em terras brasileiras. Revista do Instituto Histórico e
Geográfico do Brasil, Rio de Janeiro, ano 172, n. 452, p. 201-223, jul./set. 2011.
BONAVIDES, Paulo. As nascentes do constitucionalismo luso-brasileiro: Uma análise
comparativa. In: CARBONELL, Miguel (Coord.). Derecho constitucional: memoria del
congreso internacional de culturas y sistemas jurídicos comparados. Ciudad de México:
Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2004.
BUTRÓN PRIDA, Gonzalo. Guerra, nación y constitución: la proyección europea de la
guerra de independencia española. Cuadernos Dieciochistas, Madrid, n. 12, p. 101-122, 2011.
CHE GUEVARA, Ernesto. Escritos y Discursos 9. La Habana: Editorial Ciencias Sociales,
1977.

110 Revista de Informação Legislativa

COELHO, Inocêncio Mártires. A experiência constitucional brasileira: da carta imperial
de 1824 à constituição democrática de 1988. In: MENDES, Gilmar; COELHO, Inocêncio;
BRANCO, Paulo Gustavo. Curso de Direito Constitucional. São Paulo: Saraiva, 2009.
COHEN, Fernando. Gustavo Bueno. Muy Interesante, Madrid, feb. 2008. Disponível em:
<http://www.muyinteresante.es/gustavo-bueno>. Acesso em: 8 jan. 2013.
DUZENTOS Anos da Constituição de Cádiz. Revista LIBERDADE e CIDADANIA, ano
IV, n. 16, abr./jun. 2012.
ESPADAS BURGOS, Manuel. El dos de mayo. La aventura de la historia, Madrid, n. 111,
p. 78-85, 2008.
ESPAÑA. La constitución española de 1812: edición conmemorativa del segundo centenario.
Introducción de Luis López Guerra. Madrid: Tecnos, 2012.
FERNÁNDEZ SARASOLA, Ignacio. La Primera Constitución Española: el Estatuto de
Bayona. Revista de Derecho, Bogotá, n. 26, p. 89-109, 2006.
______. Los Constituyentes Asturianos en las Cortes de Cádiz: antología de discursos.
Gijón: Trea, 2012.
FERREIRA FILHO, Manoel Gonçalves. O constitucionalismo. In: ______. Curso de direito
constitucional. São Paulo: Saraiva, 2005.
FRANCE. Constitution française de 1791. Paris: Conseil Constitutionnel, [1791?]. Disponível
em: <http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/la-constitution/
les-constitutions-de-la-france/constitution-de-1791.5082.html>. Acesso em: 27 jan. 2013.
GARCÍA MARTÍNEZ, Roberto. La Constitución española de 1812 como antecedente
constitucional argentino. Revista de estudios políticos, Madrid, n. 138, p. 191-202, 1964.
GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Esther. Érase una vez... una constitución universal: especial
referencia a la proyección en Europa de la Constitución de Cádiz. Revista Historia Consti-
tucional, Madrid, n. 13, p. 283-314, 2012.
HERRERA GUILLÉN, Rafael. Jovellanos y América: el temor a un mundo escindido.
Araucaria: Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, Triana, año 12, n.
23, p. 76-93, ene./jun. 2010.
JUDERÍAS, Julián. La leyenda negra: estudios acerca del concepto de España en el extranjero.
Valladolid: Junta de Castilla y León, 2003.
KEANE, John. The life and death of democracy. London: Simon & Schuster, 2009.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Escritos sobre España: extractos de 1854. Madrid: Trotta,
1998.
MIRANDA, Jorge. O constitucionalismo liberal luso-brasileiro. Lisboa: Comissão Nacional
para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2001.
MORAES, Alexandre de. Direito Constitucional. São Paulo: Atlas, 2005.
PÉREZ GARZÓN, Juan Sisinio. Cortes y constitución en Cádiz: la revolución española
(1808-1814). Madrid: Anaya, 2012.
PORTO, Walter Costa. Católicos e acatólicos: o voto no Império. Revista de Informação
Legislativa, Brasília, n. 162, p. 393-398, abr./jun. 2004.
POWELL, Philip W. La leyenda negra: un invento contra España. Traducción de Carlos
Sáinz de Tejada. Barcelona: Áltera, 2008.
QUIJADA MAURIÑO, Mónica. Una constitución singular: la carta gaditana en perspectiva
comparada. Revista de Índias, Madrid, v. 68, n. 242, p. 15-38, 2008.
RÁBAGO, Joaquín. La cuna de la democracia está en León, no en Inglaterra. El Mundo,
Madrid, junio 2009. Disponível em: <http://www.elmundo.es/elmundo/2009/06/18/cas-
tillayleon/1245319108.html> Acesso em: 16 dez. 2012.

Ano 50 Número 198 abr./jun. 2013 111

 RIBAS, Pedro. Estudio Preliminar. In: MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Escritos sobre
España: extractos de 1854. Madrid: Trotta, 1998.
SÁNCHEZ AGESTA, Luis. Introducción. In: ARGÜELLES, Agustín. Discurso preliminar
a la Constitución de 1812. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2011.
SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Claudio. Ensayos sobre historia de España. Madrid: Siglo Vein-
tiún, 1980.
SÁNCHEZ-ARCILLA BERNAL, José. La experiencia constitucional gaditana y la cons-
titución portuguesa de 1822. Cuadernos de Historia Contemporánea, Madrid, v. 24, p.
105-143, 2002.
SANJURJO GONZÁLEZ, Pedro. Prefacio. In: FERNÁNDEZ SARASOLA, Ignacio. Los cons-
tituyentes asturianos en las Cortes de Cádiz: antología de discursos. Gijón: Trea, 2012, p. 9-10.
SILVA, José Afonso da. Da evolução político constitucional do Brasil. In: ______. Curso de
Direito Constitucional Positivo. São Paulo: Malheiros, 2005.
SOLÍS, Ramón. El Cádiz de las Cortes: la vida en la ciudad en los años 1810 a 1813. Madrid:
Alianza, 1969.
SUANZES-CARPEGNA, Joaquín Varela. O constitucionalismo espanhol e português
durante a primeira metade do século XIX: um estudo comparado. Revista Historia Cons-
titucional, Madrid, n. 11, p. 237-274, 2010.
TAMM, Ditlev. Cádiz 1812 y Eidsvoll 1814. Revista Historia Constitucional, Madrid, n. 7,
p. 314-319, 2006.

112 Revista de Informação Legislativa