Tangues de Armazonamenio 13.9 Teto Fixo com Flutuante Interno ‘A Norma N-2707 exige que os tets futuantesinternos sejam construfos do tipo pontio, em ago-earbono ¢ atendendo o Apéndice H da Norma API 650 Dever, também, utilizar oselo PW padronizado pela Norma N-1742" ‘A Norma API 650 permite a utlzagéo de diferentes tipos de tto confurme listados no seu Item H.2, eproduzido a seguir. 2 Types of ternal lating Root 124, sem abn eerie en fae tp ‘una Sun gente poppe ea sharp pa ‘Sottero ei ea pe ‘ccf nhs Sa erga itipeestnegnngperteerety ere Rnb esitt ae retterme nem Pecehnrrly fg gry cr aU ere eect Seer caine teetering neat 2shecmmammm emcee Se acct ra ayant a a “ib an i wnt bee di ine ‘Speman pny Tr less ei ener doe pms Sohemetnnetihe depen Sta cyte | sig tanta pen cance ws eaten bt eae apoyo Sern crn ge etna agen IA ‘epee firs ma ince wee teal ‘sherpa cpl eer ey eat ‘Stes in tyr onan reno me ge Sythe nw sah mate a lt et de ore caer Baer ey se aches ae an ULES ie Item H.2 do API 650 Apéndice H “Tenque de teto fio com Aatuante interno, Tipo de tet aante interno Pesca soo 208Tanques de Armacenamento 13 11 Declividade, Material e Soldagem das Chapas do Teto Pela N-270, 0 teto futuante interno no tem requisto de declividade. ‘Quanto ao material, dimensGes de chapas soldagem do teto, utilizar as mesmss ‘observagieseltadas no projto das tetos latuantes externas. A Norma API 650 permite a utlizaglo de outros materiis,além do ago- carbono, para o teto flutuante interno, eonforme seu Item H.3, reproduzido a seguir Figura 13.17) Ha Matera in ih el eye Pn nn iT o'hslane cui sat yet pence tae halte prema epee (kag tt pnd recur ur ae pee ene ee WaeTMceha eat atasenemah tml pact ne aye ‘Simran enn nal kare tan toe tne pce neh Sinton rier inthe) rs cn ein Ara in i il 9 ad ep let rn ee ATCA hrs a ed le Item H.g do API 650 Apéndice H ‘Tanque de tetofixo.com fituante interno. Materiais para o tet flutuanteinterno!. Figura 13.17 ‘Tanque de ef fxo com flutuante interno em aluminio, Projo Tow 204Tanques de Armazenamento 13.9.2 Flutuabilidade Pela Norma N-270, os tanques de teto Dutuante interno devem atender aos seguintes requisitos de futuablidade 2 compartimentos contiguos mas etticoselengol central inunduos, com se estivessem furados, lutuando em produto de densidade a menor entre 0,7 on a do préprio produto na temperatura méxima de armezenamento. Os compartimentos mais erfticos devem ser demonstrados por meméria de clea. 0 dngulo de inelinagio do teto nfo deve ultrapassar a 50% daquele que provoeariao emperramento do teto na guia anti-rotacional. O nivel maximo de futuagio nio deve ullrapassar a altura enerespondente 1.80% do volume do flatuador mats externo do tet. Para verificagio do projeto do teto deve ser executado 0 teste de ‘iutuabilidede, simulando as condigdes exigidas no projeto, conforme a Norma N- 271, comprovando que o teto ¢ cipaz de se movimentar livemente dentro do tangue e sem softer deformagio permanente. No desenho de conjunto geral do tanque, devern ser indicados os seguintesnfves de futabilidade operagio normal (densidade do produto); “teste hidrostitico (densidade=1); “testede futuabilidade (densidade: menor entre 0,7 ou do produto). ‘A Norma API 650 Apéndico H, Item H.4.2., reprodusido a seguir, apresenta suas exigéncias sobre a Mlutuabilidade do teto flutuante interno. HA24 Suan Reqsemene 4281 ABs vig dg io sh rd ee th api py 8 0 {See sans oligo pi yr te yt saa pal Unie nxn pont ee i A243 isn oi wat ee Dn epee eect navn ‘pda memati homes ‘ree! gem hooey Sige Gd era eat cry re ana aa en ‘tet oi ti ecg ee es ee poe SEE apltny smo hg ene 04 tle oe ee ‘Sewn ee: mei rig ey eestor Existence weet cacao ncn he sm H.4.2.1 do API 650 Apéndice # ‘Tanque de tet fixo com flutuante interno, Requisitos de Mutuabilidade para o teto Nutuante interno! Prjeodo tao 208Tangues de Armaconamnto 13: 3 Suportes do Teto Uullzar as mesmas observaghes citadas no projeto dos tetos flutuantes ‘extemos com excesio da consideragio da preciptagio pluviométrea sobre otto". A Norma APL 650 Apéndice H, Item H.4.2.2, reproduzido a seguir, ‘apresenta suas exigéncias sobre as cargas que deverao ser consideradas no projeto ‘dos suportes do tetoflutuante interno. 4224 So a gpa ck sh ici yen lh SACS tretinoin bel ess wad ten 14222 tout contnatn tig Ro! appre ses Ieper bess Ppt we Fontan ‘y= tating ay i Bain ci al ta + sts a ome 1p testa ea ran Open 2288 Ihethgemres ped apater cv onftanne one = ta et dei et pe 2158" a St mete pa ant en eto Item H.g.2.1 do API 650 Apéndice FE ‘Tanque de tetofixo com futuante interno. [Roquisit de earga sobre os suport do teto utuante interno! Figurasga8 ‘Tanque de tetofixo com flutuante interno, Suporte do teto futuante interno tipo cabo (eable support”). Prem do Tew 306,Tanques de Armazenamento 13.9.4 Dispositivos de Ventilagéo e Extravasores DDevem ser prevstos dispostivas de ventlagio no eto fixo e extravasores (adres) no costado do tangue (Figura 13.19), conforme exigdacas do API 650 Apéndice H tens 5.2.2 e853.) Figura 13.9 ‘Tanque de eto fxo com flutuante interno. ‘Ventiladores no teto, Extravasores no costado. Prjcodotan 207Tanques de Armazeramento 18522 Tank Crete es S224 tal cen sl eee eh res ce py Pan) wl oe ‘even sr cee ster ve fale as ‘ice ii cart tm ali ‘fons ge a a tt mtn to ord ian G2 EeinaimoSec fit) twardanqeneconcven hateprta ope 30a 2 et Tiere salamat ceed la ge W522 cerca tte ie oe 000m 0a) tee cate ‘half oii utente eset i pei SOS cn in aeons ema ea ene) 8223 ata you 8221 8222) stinking at ace Peete igen ii gel Atty apy Item H.g.2.2 do API 650 Apéndice H ‘Tanque de teto fxo com flutuante interno. tos de projeto para os dispositives de ventlagio (veniladores/“irculation ‘vents no teto!, S33.‘ eenmgon ee al i pm cn We ey nt ihuiuiennttecedee anche orn iyi rit tte ae Sateen Braye lo up i aay een Os od ‘ened its cnn esate msg ep wet di Iisdnletcl eave ain entre melee et ‘oooh dey angina e532 poses esos eine ‘Sete cacy ree cone Ti ste ol al ote i roe ney ‘ier igs Ove het sre tyes aer tcey e ‘Serene tonne mg nel eer a {tem H.5.3.9 do API 650 Apéndice H ‘Tangue de eto fxo com futuante interno, _Requisitos de projeto para os extravasores(ladrdes/“overlow slots") no costado Prien do Teo 208Tanques de Armacenameno CAPITULO XIV BOCAIS E ACESSORIOS Os principals bocais ¢ acessérios de_um tanque de armazenamento serio Adeseritos ¢ selecionados, a seguir, em fungio de sua Ioealizagao no equipamente, ‘Assim, teremos: ‘+ Bocais e acessories do fundo + Bocas eacessrias do teto 14.1 Bocais e Acessérios do Fundo Basicamente, nesta regido do tanque, s6 encontramos o sistema de drenagem 4e fundo do equipamento (Figura 141) Sua eonstrugio devera sor conforme Figura 5:21 Tabelas 5-162 ¢5-16b do API 650, Figura 14. rena de fundo. Dreno com baci, Drenosifio (Water Draw Sump).Tangues de Armacenamento ‘we Sat~ouce'sur (uti ed 536) Figura 521 e Tabela 56a (I) €5-16b (USO) do APT 650 ‘reno defn, Bren com bal, Deen sito (Water Drawot Sump) oct edcenivioe 210Tanques de Armasenamento ‘A antiga Norma N38 padronizava dois tipos de drenos para o fundo de tanques de armazenament: 2) dreno sifio (Figura 14.2); 1) dreno por balxo (Figura 14.9 ¢ Figura 14.4) 0s drenos por baixo normalmente no sio mais recomendados pelos seguintes rotivos: + risco de entupimento, no easo de armazenamento de produtos com sedimentos; + dificaldade de inspegi + possbilidade de geragdo de trineas, no easo de tanques aquecidos. _Drena de fund. Dreno com baci. Dreno siffoss, rctiseAcemirin 21Tanques de Armazenamenta Figura 14.4 Dreno de fando. Dreno por balxot, Boots e Ace 212Tanques de Armazenamemo 14.2 Bocais e Acessorios do Costado 14.2.1 Bocais (Shell Nozzles) No costado de tanques de armazenamento encontramos bocais com diversas finalidades: 8) movimentagio de produto; ’) sistema de drenagem (dreno de fundo e dreno de teto lutuante);, €)sistema de aquecimento (entrada de vapor esaida de condensado);, 4) sistema de combate a inetndio (eémara de espuma); ©) misturadores,limpeza com vapor ete A Tabela 14.1 apresenta os principas tipos de bocas e anges normalmente cempregados no costado eno teto de tanques de armazenamento = Tipe : ved ajo rcxavade ou aac betve ‘cane Asie re aone S10 9 g | siesiese |g | Neca | Rengresos | F é per | “apie |B 8 EI] ona | & [easseseprens 10. B |‘cotsataan oace suze ean nag rat Tabela 4. Tipos de bocais e fangs. (0 diimetro nominal de um bocal de movimentagéo de earga (Figura 14.5) rormalmente € determinads adotando-se ‘uma velocdade de escoamento ‘eeomendada para hidrocarbonetos de m/s, (0s detalhes construtivos dos flanges e bocsis do costado encontram-se nas Figuras: §-7B, 58 e 5-10; e Tabelas: 5-6, 5-6b, 5-72, 5-7b, 5-88 € 5-80 do API 650, reproduridas a seguir. Deve ser respetada uma distincia minima entre boeais adjacentes do costado de uina vere meia a média dos didmetros, medida entre raas Hnhas de centro.Tongues de Armasenamento Figura 14.5 : Foeais da tortado, Bocal de movimentagio de carga, Bocce deren 214Bocas c hocas de visita do costado, Detalhes construtivst Figura 5-7B do API 650 Tanques de ArmazenamentoTanques de Armazenamento Fe Sia eo ing en i Figura 5-10 do API 650 Bocas flangeados do eostado, Detalhes dimensionaist rrreneueusreseusossasaacaege [ry SS et a eg Beers greece tanta macnn enna Sepia strane irene avant ao ‘Tabela §-6a do APT 650, Bocais do costado (Nangeados e rosqueade). (SI) Detalhes dimensionais. Decision 217Tanques de Armazenamenio “hie S808) Diese Sls) Dagar Lngetie Nae Maritain 2 ue oot om Fie come 7 iy Se ane ny be Gmae oe fe us ane 1 ‘i mutes poe clbeen meaner ery er nee ese ees epee el ca “rare rhe tern reenact nur ‘Seaman arte A Annee hk tp ‘Rita lean appease 2emmbe ptr Dede ebb et cea ede? Gnas Ym can hc (Sceterest seam ostcans ‘Tabela 5-6b do API 650 Bocais do costado (langeados rosqueados). (USC) Detalhes dimensionsis'. Bocce Aseres 218Tanques de Armazenamento [ie 575) Dewar St Nas Pe Ps, ay Seas gr Tyas Renee Manwe — ana ie Sutnte “Neen e502 “a er ierieens “a ‘ar Nar ‘Tree engine ett lott a ef eh io ‘Sebastes apo op aan ee a se ‘Scone mesa es Tees i ye eee way a ‘Matsuno ot eves Span ener peas eT "ca in eS 6. 40313403, A a A eS, sue erat ‘Tabela 5-70 do art 051 Baca do contd (Si) Detalhes dlmensonais (pescogo, chaps de refogp Bemis Acenes 219Tangues de Armazenameno “i ST) Uren a a PP aan Soma) seams See Meet eves Teanga AEE SNS aro Teaming SS ‘at ater malt * 6 4 % os “ : x % te be 3 * ‘ : ‘ te oy M i * ss Ys : 4 % 4 Me ‘Fewest tea eee ior cd Ecorse aceasta assem eae et SSoMRES Tere ee dle prereset REESE STS Sac Spin mamerlauap "Drape 48.4, 9096 238s. Serr ‘Tabela 5-7b do API 650 San do cnn. (UBC) Det mena (pte, capa dere © ocr edoenvis 20Tanques de Armazenamento "a Secs a Fred mee oe me CEES on aon 2 FY ¥ © ee Rn ae eee mem igemacereemamtensee ‘Tabela 5-82 do API 650 Bocas fangendos do costado, (SI) Detalhes dimensionais dos bocaisflangeados!.anques de Armazenamento ‘we OneStat] aoe SS SP OE EP OF ee ee era a a ee ce ee ee ee ee eee = Sa ae 2 mo oe Fm we wm 8 : om aye tes ‘ a oe Sopp toon ttn cp ABER A BEN ROAR ete became nen mete Teannone bie fp ey leat BAER sn ‘Tabela 5-8b do API 650 Bocas flangeados do eostado, (USC) Detalhes dimensionais dos boca Nangeados*. ects Acura 222Tanques de Armazenamento 14.2.2 Bocas de Visita (Shell Manhole) As bocas de vista do eostado devem ser orientadas na ditegio dos ventos| predominantes no local de construgioe localzadas deforma igualmente espagadas, {0 ongo da ctreunterencla do tanque. Tal procedimento visa facta oarejamento do equipamento durante as paradas de manutengio, [Nos tanques de tetoflutuante, para evitar a Interferénela durante a descida do teto e, consequentemente, aprovetar ao méximo a capacidade do equipamento, as bocas de visita do castado devem ser do tipo baixo ‘low type") com chapas de reforgo formando 90° com o fundo do tanque (Figura 14.6). {A sobre-espessura para corroséoutilizada no primeiro ancl do costado deve ser considerada em todas as partes da boca de visita em contato com o produto, 0s detalhes construtivos das boras de visita do castado podem ser encontrado na Figura 5-7A ¢ nas Tabelas 5-39, 5-9b, 5-4a, Sab, 5-5a€ 5b do APL 650, reproduzidasa seguir. Figura 34, ‘Bocas de visita docostado. 8) Tipo diamante diamond”). b) THpo batxo Clow ype") ects e Acer 228Tanques de Armassnamento 11 pn i etn ty Sepanstttte sede terion sss * " BeTeatusStpus ands py be ait Figura 5-7A do API 650 Bocas de visita do costado, Detalhesconstrutivost. ects Acts 224Tanques de Armazenamento Ee oe mit . “ie 62S Trent Ste i Cae Pe a og age oes actandttay leoathiednahesinEane SESEE emerson 82 SEES pati cate tetidednt 00D ‘Tabelas 5-ga (SD e 5-gh (USC) do API 650 Boca de visita do costado.Valores dimensionais.Espessura da tampa ¢ do flange aparafusadotTanques de Armazenamento screamer Su emer eens Lo ror emperor So 2a Seana Raa Ep esas ‘Tabelas 5-40 (SI) e 5-4b (USC) do APT 650 Boca devia do costado, Valores dimensionais. Espessura do pescogot, Docs AcerieTanques de Armazenamento ‘abs £5 (sinensis an “i 665-86) ete i ae —pemcMecpeedy Gone, Tabelas 5-58 (SI) e 5-5b (USC) do API 650 Boca de visita do costado, Valores dimensionais. Diimetro da linha de centro dos parafusos edidmetro da tampa’ 14.2.3 Portas de Limpeza (Cleanout) ‘A porta de limpeza deve sor de construgio soldada e do tipo rente ao fundo (eftush type"), conforme lustrada ma Figura 14.7. Quando howver duas ou mais portas de limpeza no eostado, duas delas ‘dover Ser posieionadas diametralmente opostas e arientadas na diregio dos ventos predominantes no local. Havendo somente uma porta de limpeza no costado, deve- ‘Se posiionar uma boca de visita diametralmente oposta a ela e ambos 0s acessrios ‘devem ser orientados na direglo dos ventos predominantes no lca (© API 650 fixa as dimensdes méximas da porta da limpeza em fungo do ‘material utlizado no eostado do equipanento (Tabela 14.2), WATERIAL DO COSTADO a (GruPo) IMENSOES MAXINAS Lak wouna, Soar IVA Vouwt ‘Aura = 26" (900) ‘Tabelaig.2 Porta de limpeza. Dimensbes méximast oct Aces 227Tangues de Armazenameno (0s detalhes construtivos das ports de limpeza podem ser encontrados nas Figuras 512 e 5-18; nas Tabelas 5-92, 5-9b, §10a, 5-10b, tia e s-anb do APT (650, eproduridas a Figuras4.7 Porta delimpeza, Detathes constativs. ‘Figura g-12 do API 650 Porta delimpeza,Detalhes construtivos! Bocas e dome 228Figur ge liens 5774085772 do APL O50 Delaes dain t porta *Tanques de Armacenamento “ele 2-48) Oreste Fee GeanoFgs fe) [WaT Tha Gian Gan Ca Ca Ca a Ca etigh Ue tps Te a Cs eta fe Wa Ren egret Tike Renrss Madweé Rests Ont Cpt gt Ses See Dane Gaus Obese Tae Ojaae for ede Some) Mahe? ae ne ‘h facapaliies A ars oe 2 > oo 2» Ww e @ 8 o & D oom om oo mm of np a wom eee i seme Sani noses le ence ee ‘Fecogeh fa Gaiam, ‘Dijarnp LE ata ale 5773 Ne sefine st Tle $0-(USC) Omens fish Tipe Geant Fins jn) a heat an? ha CT Shas Ca Chaat Ghat Chea “Gos Cis Base tie Te ban Wat ada foie! Racy, Dance Geet Page SpcBh Nien en ae" eur rae abaya) de ag aa ote n ee aha ¥ A oa aa 7 4 oy» ht & & 4 uo woo Oh Om 1 ‘ie ent semehaern ih ae ‘aspen ecm cf ene gage Foon tia Vertis ‘Scpdntnnp EB oa del moe Nesergiesit ‘Tabelas 5-98 (SI) ¢ 5-96 (USC) do API 650 Porta delimpeza. Detalhes construtivos, Dimensdes, Pace Aeros 230Tanques de Armazonamento “leo Mun Tes of ae ale Dot Fg, nda Rettrg Pe Fiona me nti “he Extie Feast ‘ile $1028 rina hrs fom lrg. anton Reece ‘Beet fs) Secsn Age ‘Tabelas 5-108 (SI) e 5-10 (USC) do API 650 Porta de” limpeza. Detalhes construtivos. Espessura da tampa, do ange sparafusido eda chape de soleis!Tanques de Armazenamento “ae She) Teens tcl Sed Ref a adipose sm Tee 0-5 Meeeseand Hap Stl Ref Pats Ps Tipe eet Fs sean Pac ‘Tabelas 5-118 (I) « g-1ib (USC) do API 650 Porta delitapeza, Detalhes construtivs da chapa de reforgo do costadot. ‘S77 Pushtype Charo Pigs {5724.sangyece Snob ie mae 5773 gh 272 ces ‘Gerigns suet eth messanger sd Tw gee e Pda eee oneerc cloning py dt (ih esia epg ol te to cin er me 5272 eg slept ep tne py lle ns el cee gees eee pei ens ph ede ey al ‘el Dm ahd GA Ce et eur BS) $173, eset ope Steam psa ese une a it el ‘ito nite noc hn nce an ee TTA Tenis oleae ey cynic a espe ye Te Cans bs vce du = see eco feet oe ety ecpsi.G, y+ amis Gon Fie, 1 vel eal pei inca) 1 elo ios il re inure an 863, 5646 A ec f= 1h aces rneaoe ene Item 5.7.7 (5.7.7.1 8 5.7.7.4) do API 650 Porta de limprza, Detalhesconstratives da chapa de reforga da costado', Boose eden 282