Spare parts

Peças de reposição

Fillet separating module

Módulo separador de filetes
AMF-I NEW LOOK

Serial number:

Document number (Type): 7011795

Revision:

Language: ENG/POR
Date: 02-11-2021
Machine code: KP3255
Source: ENG (Engineering)

Marel Poultry B.V.

Handelstraat 3
5831 AV Boxmeer
P.O. Box 118
5830 AC Boxmeer
The Netherlands
T: +31 (0)485 586111
F: +31 (0)485 586222
I : www.marel.com

Copyright © 2021 Marel Poultry B.V.

Drawing number 4950519
02-11-2021 Page II
Table of contents / Indice
Fillet separating module
Módulo separador de filetes
Pos Part number Qty Lngth/Unit ABC Description Descrição Page
1 L 3878093 1 eye meat separator separador de carne 2
2 L 3935812 1 presser pressionador 4
3 L 4081962 1 plate placa 6
4 L 4082471 1 scraper raspador 8
5 L 4082186 1 cutting unit unidade de corte 10
6 L 4082440 1 control plate placa de controle 12
automatic tendon extractor automático de
7 L 4950508 1 14
puller tendoês
9 L 4419028 1 frame estrutura 18
10 L 4420467 1 control controle 24
spare parts kit conjunto de peças
11 L 3951889 1 30
sobressalentes
12 L 4421426 1 transit travessia 32
15 L 4120759 1 hood cobertura 34

Drawing number 4950519 List number: 7011795

02-11-2021 Page III
Drawing number 3878094
02-11-2021 Page 1
eye meat separator
separador de carne

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3871381 2 lever alavanca
2 3871443 2 support suporte
3 900439 2 clamping plate placa de aperto
4 3871445 2 bushing anilha
5 900438 2 clamping plate placa de aperto
6 3911559 2 E fork clevis forquilha
7 3871394 8 shaft collar anel de ajuste
8 3911559 2 fork clevis forquilha
9 3871442 2 shaft eixo
10 3871240 1 blade holder porta-facas
11 3871530 1 blade holder porta-facas
15 3871420 1 blade holder porta-facas
16 3871523 1 blade holder porta-facas
19 091400457 2 A flat blade lâmina da faca
20 090100646 2 C ball joint rod end cabeça da haste com esfera
21 090101086 2 D swivel bearing rolamento articulado
22 091400457 2 A flat blade lâmina da faca
23 400002562 2 BD air cylinder cilindro pneumático
24 090100646 2 E ball joint rod end cabeça da haste com esfera
25 400002563 2 BE air cylinder cilindro pneumático
26 090101086 2 E swivel bearing rolamento articulado
27 002330874 8 BD male elbow connector acoplamento de joelho roscado
socket cap flat head screw parafuso de cabeça embutida
30 000254343 2 A
hexagonal
socket cap flat head screw parafuso de cabeça embutida
31 000254343 2 A
hexagonal
32 000138133 8 tap bolt parafuso de cabeça
33 000138205 2 E tap bolt parafuso de cabeça
35 000138237 4 C tap bolt parafuso de cabeça
36 000138193 4 E tap bolt parafuso de cabeça
43 000138241 2 E tap bolt parafuso de cabeça
45 000163350 4 D lock nut porca de segurança
48 090101387 8 D bearing flange sleeve anilha de rolamento flangeada
49 000350208 8 flat washer arruela
62 000317356 4 selftap flat screw parafuso de cabeça embutida
63 000351442 2 flat washer arruela
64 000138184 2 tap bolt parafuso de cabeça
65 000350209 2 flat washer arruela

Drawing number 3878094 List number: 3878093 E

02-11-2021 Page 2
Drawing number 3935813
02-11-2021 Page 3
presser
pressionador

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3935747 1 plate placa
2 3935780 1 plate placa
3 3926922 1 presser pressionador
4 3926923 1 presser pressionador
5 3935791 1 guide guia
6 3935796 1 guide guia
7 662685 2 support suporte
8 662715 4 round ends key chaveta embutida
9 666230 2 bushing anilha
10 3905697 6 ring anel
11 666123 2 bushing anilha
12 3911559 2 E fork clevis forquilha
13 3905158 2 shaft eixo
14 3905753 2 shaft eixo
20 090100646 2 C ball joint rod end cabeça da haste com esfera
21 090101086 2 D swivel bearing rolamento articulado
22 090255868 2 BD air cylinder cilindro pneumático
24 002330874 4 BD male elbow connector acoplamento de joelho roscado
ball groove bearing rolamento de esferas
25 090100002 4 D
acanalado
socket cap flat head screw parafuso de cabeça embutida
30 000254343 8
hexagonal
31 000138187 2 D tap bolt parafuso de cabeça
32 000138193 2 D tap bolt parafuso de cabeça
33 000138195 2 tap bolt parafuso de cabeça
34 000138197 2 tap bolt parafuso de cabeça
35 000138199 8 tap bolt parafuso de cabeça
36 000138237 2 C tap bolt parafuso de cabeça
40 000350208 14 flat washer arruela
45 000163350 2 E lock nut porca de segurança

Drawing number 3935813 List number: 3935812 B

02-11-2021 Page 4
Drawing number 4081963
02-11-2021 Page 5
plate
placa

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3936108 1 special plate placa especial
2 3936117 1 special plate placa especial
3 3905311 2 shaft eixo
4 3905550 1 arm braço
5 3905741 1 plate placa
6 3905285 1 rod with threaded ends cavilha roscada nas pontas
7 3905321 1 rod with threaded ends cavilha roscada nas pontas
8 3905659 2 bushing anilha
9 3905718 2 bushing anilha
10 676142 1 E support suporte
11 666259 1 shaft eixo
12 666174 2 bushing anilha
13 666173 1 bushing anilha
14 666102 1 plug tampo
15 3905735 2 ring anel
16 682821 5 bushing anilha
17 3906450 1 control plate placa de controle
18 3906458 1 control plate placa de controle
ball groove bearing rolamento de esferas
20 090100973 2 D
acanalado
ball groove bearing rolamento de esferas
21 090100078 4 D
acanalado
22 002232232 4 D nilos seal anel de vedação Nilos
flow control connector acoplamento regulador de
24 002330737 2 BE
velocidade
25 090251460 1 BE air cylinder cilindro pneumático
26 090100655 1 E ball joint rod end cabeça da haste com esfera
27 090100646 2 E ball joint rod end cabeça da haste com esfera
28 090600090 4 nut porca
29 000138134 2 tap bolt parafuso de cabeça
30 000138137 4 tap bolt parafuso de cabeça
31 000138185 4 tap bolt parafuso de cabeça
32 000131224 2 carriage bolt parafuso de carroçaria
33 000137057 1 E bolt parafuso
34 000131246 5 E carriage bolt parafuso de carroçaria
35 000350207 6 flat washer arruela
36 000350208 2 flat washer arruela
37 000934112 4 flat washer arruela
38 000350209 4 flat washer arruela
40 000163350 2 lock nut porca de segurança
41 000185071 1 E nut porca
42 000163351 3 D lock nut porca de segurança
43 090100646 3 C ball joint rod end cabeça da haste com esfera
44 000163351 4 E lock nut porca de segurança

Drawing number 4081963 List number: 4081962 B

02-11-2021 Page 6
Drawing number 4082472
02-11-2021 Page 7
scraper
raspador

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3945859 1 BC scraper raspador
2 3945860 1 BC scraper raspador
3 3936154 1 arm braço
4 3936233 1 arm braço
5 666101 1 arm braço
6 3933104 4 plate placa
7 666259 1 shaft eixo
8 682821 5 bushing anilha
9 3905404 1 rod with threaded ends cavilha roscada nas pontas
10 3905405 1 rod with threaded ends cavilha roscada nas pontas
11 3921073 1 E support suporte
12 3905741 1 plate placa
13 666102 1 plug tampo
14 666173 1 bushing anilha
15 666174 2 bushing anilha
16 3905659 2 bushing anilha
17 3905742 2 bushing anilha
18 3932396 2 BE ball esfera
19 3913991 6 B bolt parafuso
28 000185069 2 nut porca
29 000138135 2 D tap bolt parafuso de cabeça
30 090100646 2 E ball joint rod end cabeça da haste com esfera
31 090100655 1 E ball joint rod end cabeça da haste com esfera
32 400004724 1 BE air cylinder cilindro pneumático
ball groove bearing rolamento de esferas
33 090100973 2 D
acanalado
ball groove bearing rolamento de esferas
34 090100078 4 D
acanalado
35 002232232 2 D nilos seal anel de vedação Nilos
flow control connector acoplamento regulador de
36 002330737 2 BE
velocidade
38 000131245 2 E carriage bolt parafuso de carroçaria
39 000131224 2 carriage bolt parafuso de carroçaria
40 000131246 3 E carriage bolt parafuso de carroçaria
41 000138134 2 tap bolt parafuso de cabeça
42 000138137 4 tap bolt parafuso de cabeça
43 000137057 1 E bolt parafuso
44 000163350 2 lock nut porca de segurança
45 000163351 3 D lock nut porca de segurança
46 000185071 1 nut porca
47 000350207 12 flat washer arruela
48 000350208 2 flat washer arruela
49 000350209 4 flat washer arruela
50 090600090 4 nut porca
51 090100646 3 C ball joint rod end cabeça da haste com esfera
52 000163351 4 E lock nut porca de segurança

Drawing number 4082472 List number: 4082471 C

02-11-2021 Page 8
Drawing number 4082187
02-11-2021 Page 9
cutting unit
unidade de corte

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3964144 2 holder suporte
2 3955523 2 A special blade faca especial
4 3905657 2 nut porca
5 3905452 1 arm braço
6 666259 1 shaft eixo
7 3905379 1 plate placa
8 3905393 1 plate placa
9 682821 5 bushing anilha
10 676142 1 E support suporte
11 667673 6 ring anel
12 666350 2 ring anel
13 3905398 2 shaft eixo
14 3905404 1 rod with threaded ends cavilha roscada nas pontas
15 3905405 1 rod with threaded ends cavilha roscada nas pontas
16 666102 1 plug tampo
17 3905741 1 plate placa
18 3905659 2 bushing anilha
19 666173 1 bushing anilha
20 666174 2 bushing anilha
21 3905735 2 ring anel
22 3905718 2 bushing anilha
23 3905736 2 bushing anilha
ball groove bearing rolamento de esferas
30 090100973 2 D
acanalado
ball groove bearing rolamento de esferas
31 090100078 4 D
acanalado
32 090100646 2 E ball joint rod end cabeça da haste com esfera
33 090100655 1 E ball joint rod end cabeça da haste com esfera
34 090251447 1 BE air cylinder cilindro pneumático
35 090600090 4 nut porca
36 002232232 2 D nilos seal anel de vedação Nilos
40 000131224 2 carriage bolt parafuso de carroçaria
41 000131246 5 E carriage bolt parafuso de carroçaria
42 000138134 2 tap bolt parafuso de cabeça
43 000138137 4 tap bolt parafuso de cabeça
44 000138184 2 tap bolt parafuso de cabeça
45 000138185 2 tap bolt parafuso de cabeça
46 000138187 2 tap bolt parafuso de cabeça
47 000137057 1 E bolt parafuso
48 000163350 2 lock nut porca de segurança
49 000163351 3 D lock nut porca de segurança
50 000185071 1 nut porca
51 000350207 6 flat washer arruela
52 000350208 4 flat washer arruela
53 000350209 4 flat washer arruela
54 000934112 2 flat washer arruela
flow control connector acoplamento regulador de
55 002330737 2 BE
velocidade
56 090100646 3 C ball joint rod end cabeça da haste com esfera
57 000163351 4 E lock nut porca de segurança

Drawing number 4082187 List number: 4082186 B

02-11-2021 Page 10
Drawing number 4082441
02-11-2021 Page 11
control plate
placa de controle

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3905084 1 E special plate placa especial
2 3905258 1 bearing race anel de rolamento
3 676142 1 E support suporte
4 667905 1 bushing anilha
5 3905272 1 shaft eixo
6 3905276 1 plate placa
7 682821 1 bushing anilha
8 3905312 2 plug tampo
9 3905313 1 plate placa
10 3905904 1 ring anel
20 090251461 1 BE air cylinder cilindro pneumático
23 090100646 1 D ball joint rod end cabeça da haste com esfera
25 090100655 1 E ball joint rod end cabeça da haste com esfera
ball groove bearing rolamento de esferas
27 090100081 2 D
acanalado
flow control connector acoplamento regulador de
28 002330737 2 BE
velocidade
29 000137057 1 E bolt parafuso
30 000131246 1 E carriage bolt parafuso de carroçaria
31 000185071 1 E nut porca
32 000163351 3 E lock nut porca de segurança
33 000350209 4 flat washer arruela
34 000138187 1 tap bolt parafuso de cabeça
35 000138191 4 tap bolt parafuso de cabeça
36 000185070 4 nut porca
37 000350208 8 flat washer arruela
38 000934112 1 flat washer arruela
39 000138137 4 tap bolt parafuso de cabeça
40 000350207 4 flat washer arruela
44 000138189 2 tap bolt parafuso de cabeça

Drawing number 4082441 List number: 4082440

02-11-2021 Page 12
Drawing number 4950509
02-11-2021 Page 13
automatic tendon puller
extractor automático de tendoês

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3905099 1 BE hook gancho
2 3905102 1 BE hook gancho
3 3905014 2 plate placa
4 4691715 1 bypass guide guia de derivação
5 3905418 1 E fork clevis forquilha
6 3911559 1 E fork clevis forquilha
7 4691794 1 hexagon rod barra hexagonal
8 4691793 1 hexagon rod barra hexagonal
9 682821 1 bushing anilha
10 4680473 4 special rod barra especial
11 000138239 2 tap bolt parafuso de cabeça
12 442569 2 ring anel
13 4680992 1 special bushing anilha de rolamento especial
14 4680993 1 special bushing anilha de rolamento especial
15 4680990 2 slide piece peça deslizante
16 4680989 2 special plate placa especial
20 614485 4 C bearing flange sleeve anilha de rolamento flangeada
21 090100646 2 C ball joint rod end cabeça da haste com esfera
22 090101086 2 D swivel bearing rolamento articulado
23 000950367 2 shaft collar anel de ajuste
24 400003359 2 BE air cylinder cilindro pneumático
25 002330874 4 BE male elbow connector acoplamento de joelho roscado
26 090600090 2 nut porca
30 000138133 2 tap bolt parafuso de cabeça
31 000138139 2 tap bolt parafuso de cabeça
32 000138185 2 tap bolt parafuso de cabeça
33 000138187 2 E tap bolt parafuso de cabeça
34 000138189 4 tap bolt parafuso de cabeça
35 000138193 2 tap bolt parafuso de cabeça
36 000138235 2 tap bolt parafuso de cabeça
37 000138241 1 tap bolt parafuso de cabeça
socket cap button screw parafuso de cabeça hexagonal
39 400001345 1
redonda
40 000138195 2 tap bolt parafuso de cabeça
51 000351441 2 flat washer arruela
52 000350208 10 flat washer arruela
54 000350209 3 flat washer arruela
55 000351443 2 flat washer arruela
60 000163350 2 lock nut porca de segurança

Drawing number 4950509 List number: 4950508

02-11-2021 Page 14
Drawing number 4419029
02-11-2021 Page 15
Drawing number 4419029
02-11-2021 Page 16
Pa
ge
lef
tb
lan
ki
nte
nti
on
all
y
frame
estrutura

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 4392161 2 pin pino
2 3966902 1 plate placa
3 3966894 1 plate placa
4 3966930 1 plate placa
5 582495 3 block bloco
6 4399276 2 cover tampa
7 4392343 1 bushing anilha
8 534540 2 compression spring mola de pressão
9 3988344 1 ring anel
10 4392212 1 shaft eixo
11 4392202 1 shaft eixo
12 4390856 1 hood cobertura
13 4390854 1 hood cobertura
14 4647567 2 support suporte
15 3905257 1 column coluna
16 4667678 1 plate placa
17 661482 6 shaft eixo
18 661259 6 plate placa
19 3963293 1 protect plate placa protetora
20 3963288 2 bushing anilha
21 4390960 2 bushing anilha
22 4390848 2 hinge charneira
23 3943372 1 strip faixa
25 671841 1 B electrical block diagram organograma elétrico
26 3898501 3 handle pegador
27 000251699 4 B socket cap screw parafuso de cabeça hexagonal
28 000300792 2 cup point set screw parafuso de ajuste
pan head screw parafuso de cabeça
29 400002175 4
pancilíndrica
30 000138135 8 tap bolt parafuso de cabeça
31 000138104 6 tap bolt parafuso de cabeça
32 000138184 2 tap bolt parafuso de cabeça
33 000138193 1 tap bolt parafuso de cabeça
34 000138183 2 tap bolt parafuso de cabeça
35 000138185 2 tap bolt parafuso de cabeça
36 000138195 2 tap bolt parafuso de cabeça
37 000138235 3 tap bolt parafuso de cabeça
38 000138237 6 tap bolt parafuso de cabeça
39 000138241 8 tap bolt parafuso de cabeça
40 000138245 6 tap bolt parafuso de cabeça
41 000138262 6 tap bolt parafuso de cabeça
42 000163348 4 B lock nut porca de segurança
43 090600066 2 nut porca
44 000138285 1 tap bolt parafuso de cabeça
47 000350206 10 flat washer arruela
48 000350207 8 flat washer arruela
49 000350208 9 flat washer arruela
50 000350209 23 flat washer arruela
51 000351443 8 flat washer arruela

Drawing number 4419029 List number: 4419028 F

02-11-2021 Page 18
Pa
ge
lef
tb
lan
ki
nte
nti
on
all
y
frame
estrutura

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

52 000351440 4 flat washer arruela
53 000351444 1 flat washer arruela
55 000950364 2 shaft collar anel de ajuste
58 500514228 1 gland caixa de empacotamento
62 001070002 1 E warning plate placa de aviso
63 002173247 6 O-ring anel em O
64 500074403 1 2 MT control cable cabo de corrente de comando
68 400002888 4 acorn lock nut porca da tampa de segurança

Drawing number 4419029 List number: 4419028 F

02-11-2021 Page 20
Drawing number 4420468
02-11-2021 Page 21
Drawing number 4420468
02-11-2021 Page 22
Pa
ge
lef
tb
lan
ki
nte
nti
on
all
y
control
controle

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3876638 3 E guide block bloco guia
2 3876643 3 guard protecção
3 3885022 1 plate placa
4 3885024 1 plate placa
5 L 4491847 1 bracket suporte
11 3914771 3 support suporte
13 3886890 4 reducing ring anel de redução
14 3889461 3 guard protecção
15 3809503 4 special nut porca especial
16 3886928 3 guard protecção
17 4408334 1 seal cap tampa de rosca
18 3877368 4 gasket plate placa de fechamento
19 4063513 1 threaded piece peça roscada
20 4058553 1 guard protecção
21 4058565 1 guard protecção
22 4432873 1 terminal box caixa de terminais
23 000138185 1 tap bolt parafuso de cabeça
24 000138195 3 tap bolt parafuso de cabeça
25 000185069 3 nut porca
28 000185070 3 nut porca
33 000350206 12 flat washer arruela
34 000350208 6 flat washer arruela
35 000350207 10 flat washer arruela
flow control connector acoplamento regulador de
36 002330727 1 BE
velocidade
37 002330752 2 union elbow connector acoplamento de joelho
38 002330762 8 union tee connector acoplamento em T
39 095915135 3 B proximity sensor interruptor de proximidade
40 095500163 3 B sensor cable cabo de sensor
41 002329951 20 BE bulkhead straight connector acoplamento reto de passagem
43 002330874 8 BE male elbow connector acoplamento de joelho roscado
44 002515642 3 conduit nut porca de conexão
46 500514274 3 gland caixa de empacotamento
47 002515168 1 conduit nut porca de conexão
48 002520501 1 straight pipe coupling manguito
pressure measurement manômetro
49 002670980 3 E
instrument
50 004171075 1 3500 MM pneumatic hose mangueira pneumática
52 095040119 4 selection assembly switch selector comutador completo
53 090255076 1 B valve válvula de retenção
54 090255314 1 BE silencer silenciador
56 400002307 3 E pressure regulator regulador de pressão
58 091400139 1 B dial botão giratório
60 002330826 2 reducing coupling piece acoplamento de redução
61 000138145 3 tap bolt parafuso de cabeça
62 000138104 12 tap bolt parafuso de cabeça
63 000278598 8 slotted pan screw parafuso de cabeça cilíndrica
65 000316514 2 selftap button screw parafuso de cabeça fresada
67 500514228 3 gland caixa de empacotamento

Drawing number 4420468 List number: 4420467 C

02-11-2021 Page 24
Pa
ge
lef
tb
lan
ki
nte
nti
on
all
y
control
controle

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

68 500074403 1 5.5 MT control cable cabo de corrente de comando
69 9562761 1 5 MT control cable cabo de corrente de comando
70 002330876 3 male elbow connector acoplamento de joelho roscado
71 400001624 1 35000 MM E pneumatic hose mangueira pneumática
74 095047170 1 blank plug cavilha cega
75 000163349 4 lock nut porca de segurança
76 000251707 4 socket cap screw parafuso de cabeça hexagonal
77 000300764 2 cup point set screw parafuso de ajuste
79 002330763 1 union tee connector acoplamento em T
80 095115311 20 carrier tag cable suporte de cabo de codificação

Drawing number 4420468 List number: 4420467 C

02-11-2021 Page 26
Drawing number 4491847
02-11-2021 Page 27
control / bracket
controle / suporte

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 000138115 2 tap bolt parafuso de cabeça
2 000185068 6 nut porca
3 4491826 1 clamp bracket braço de pressão

Drawing number 4491847 List number: 4491847 A

02-11-2021 Page 28
Pa
ge
lef
tb
lan
ki
nte
nti
on
all
y
spare parts kit
conjunto de peças sobressalentes

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 3945859 1 scraper raspador
2 3945860 1 scraper raspador
3 091400457 50 flat blade lâmina da faca

Drawing number List number: 3951889 A

02-11-2021 Page 30
Drawing number 4421428
02-11-2021 Page 31
transit
travessia

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 4421427 1 plate placa
6 500514222 14 gland caixa de empacotamento
7 500514224 1 gland caixa de empacotamento
8 500514228 2 gland caixa de empacotamento

Drawing number 4421428 List number: 4421426

02-11-2021 Page 32
Drawing number 4120760
02-11-2021 Page 33
hood
cobertura

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Descrição

1 4120756 1 hood cobertura
2 001070011 1 E warning plate placa de aviso
4 000207501 3 acorn lock nut porca da tampa de segurança
5 000350208 6 flat washer arruela
6 000138189 3 tap bolt parafuso de cabeça
7 3917630 3 ring anel

Drawing number 4120760 List number: 4120759 B

02-11-2021 Page 34