" & BELA E A FERA" Adaptacao : Hélcio Henriques Musicas de Zaga Ribeiro Personagens: Bela Fera / Principe ‘Gaston Lumiére (Castigal) Marie (Mae de Gaston} Charlote (Bule} Pai da Bela (O Inventor) Orlog (Relégio) 1 ato— Cenario: A frente da casa da Bela e no fundo uma floresta seca. (Em off) Era uma vez um reino muito prospero. Nele havia um castelo muito grande. Neste castelo viviaum jovem Principe. Em uma noite de tempestade, uma pobre velhinha pediu ‘abrigo no Palécio, somente por uma noite. Em troca ela daria ao Principe uma rosa vermetha. jovem Principe tinha um coragao muito duro e egofsta e em resposta a siplica da pobre vehinha o jovem debochou-a e a expulsou do reino. A velha ihe disse para no se enganar com as aparéncias. Naquele momento a pobre velhinha se transformou em uma bela feiticeira € langou um feitico sobre o principe, tranformando-o em uma fera e enfeitigando todos os que moravam naquele castelo. A feiticeira ihe detcou uma rosa magica que duraria até 0 seu vigésimo primeiro aniversério. Se a ditima pétala da rosa caisse sem que ele encontrasse um amor verdadeiro, ele se tomaria fera para sempre. Passaram-se alguns anos, ele estava perdendo as esperangas @ as pétalas da rosa m gica estavam comegando a cair. E a cada Pélala que caia ele se conscientizava de que seria uma fera para sempre. (Bela entra cantando uma musica} BELA: Gosto de viver, na minha vila to pequena ‘Mesmo que parega que aqui ndo vale a pena Sair, passear e bons amigos ter Bonecos representam o povo da cidade O que voce diz Aqui para nés nao soa bem ABELA E A FERA adaptagio de Hélcio HenriquesPois faz parecer que vocé quer ir mais alem Vocé assim vai acabar to S6 Pensando ser melhor que nds Bela: Ha nao tenham medo Jamais vou me transformar Pais o meu segredo é ter amor de mais para dar E podem crer 0 dia chegara Bela - Bon Jour! Gaston. Gaston - O que éisto em suas maos? Bela - Sao livros. Gaston - Livros? (Pega um dos livros nas mos) Que coisa mais chata. Além do mais nao tem nenhuma figura. Bela -E um romance maravithoso. Gaston - Minha doce e querida Bela, deixe de bobagens, livros nao foram feitos para uma ‘moca to linda como vocé. Leitura é coisa para mogas feias. Gaston - Uma jovem linda como vocé foi feita para um jovem lindo como eu, e além do mais, voos pode cansar esses olhos tao lindos com essas coisas... olhos t4o delicados... os ‘segundos mais belos do mundo, porque os primeiros s40 0s meus. Bela _- Quanta modéstia! Com licenca, Gaston, que tenho que ir para casa. Meu pai me espera para o jantar. Gaston - Trate de colocar seu melhor vestido amanha. Bela - Para que? Gaston - Para seu noivado! (Pausa) Comigo! Bela - Eu tenho que ir, com licenga. Gaston - Au revoir! Minha Bela... Com seiscentos mil diabos, como vou conseguir convencer esta dama que eu sou 0 homem ideal em sua vida? (olha para o lado) Mamde! Marie - (Que esteve ouvindo toda conversa) Oh! Meu Gastonzinho.... filho amado! Eu nao entendo porque vocé foi se apaixonar logo pela filha daquele inventor maluco! Todas as mogas da vila sdo apaixonadas por voc8. E S6 vocé assobiar e todas estarao de joethos aos seus pés! Gaston - Mas Mame! Eu sou um cagador e nao ha uma presa que eu ndo consigal Marie - Meu caro Gaston! Sé que desta vez vocé ter que usar 0 seu cérebro. Gaston - Usar 0 que, mame? Marie - Sua ! Gaston - Ah sim! E s6 eu dar uma ajeitadinha no meu lindo cabelo! E que “tupete!” ! So falta pentear minhas pestanas e... Marie - Preste atenco, Gaston, vocé tem que mudar de tatica. Gaston - Nao estou entendo mamae! Marie - Esse nunca foi o seu forte, querido Gaston! Me responda! Quem é o empeciho para sua unio com a Bela? Gaston - O que é empecilho? A.BELA E A FERA adaptacio de Hélcio Henriques3 Marie - Tanta beleza e tanta... Bem quem é que esta atrapalhando seu noivado? Gaston - Aquele inventor louco! (Imitado) O pai da Belal Marie - Pois bem, ele ndo vai até a feira de inventos da cidade vizinha? Gaston - Oui maman. Marie - Va com ele, Gaston - Mas, mamae! Aquele caminho nao vai até a proxima cidade e sim para aquele casielo abandonado, onde dizem que ha_uma criatura estranha, uma fera terrive!, Marie~ Exatamente. D& um jeito de levar o velho até la, dizem que quem vai jamais volta. invente uma desculpa, diga que vocé descobriu um atalho até a cidade. Gaston - Nao! maman! A bela ficaria triste... Marie - E sozinha! Entao...0 meu Gaston aparece para protegé-ta. Gaston - E 0 pai? Marie - E eu la estou preocupada com aquele velhote louco. Deixe que a fera de um fim nele! Este 6 0 fim das pessoas que me desprezaram no passado! Gaston - Como? Marie — 0 grande amor da vida do pai da Bela, a ciéncia e eu era to jover.. Gaston - Continuo nao entendendo, maman! Marie - Coisas do passado, nao interessal Bem, voc entendeu o plano? Gaston - Entendi tudinho maman, e agora... a senhora pode me dizer © que significa empecitho? Marie - Tao lindo! (Brava). E tao bobo! (Entra uma musica estilo minueto, apés a musica os dols saem de cena) Gaston que fazer para conseguir de Bela 0 coragao Mama mama me dé as solugao Marie ABELA E A FERA adapagio de Hélcio Henriques,Marie ‘Se acaso o pai de Bela resolver atrapalhar o planos Saiba entao 0 que fazer Convide 0 passear no bosque E fago 0 desaparecer Gaston/Marie Assim 0 nosso plano ndo tera como falhar ‘Ninguem vai conseguir atrapalhar O coragao de bela sera de gaston Isso sera trés bon (Mesmo cenrio Na frente da casa de Bela) Bela - Papai, o senhor me acha estranha? Pai - (Atrds de cena) Por que minha filha? Bela - Todos na cidade me acham esquisita Pai - (Aparece com um chapeu estranho e exagerado) Nés nao somos de uma famiia esquisita. Nés somos normais. O que eu acho é que ja esta na hora de vocé dar uma chance para seu lindo it Bela - Ninguém se interessa por mim. Pai -E0 Gaston? Bela - O Gaston!? Ele é tao, t20 convencido, que nem cabe em si. Pai - Bem minha filha! O coragao é seu. Voce saberd encontrar seu amor. Bela - Obrigada. papai! Pai - Agora, deseje-me sorte. Tomara que meus inventos sejam comprados, e ent3o Poderei comprar uma biblioteca s6 para voc8. Agora vou indo. E cuidado! Estarei de volta em trés dias, Adeus minha querida. (sai e retorna) Bela! Bela - Sim? Pai - Ainda quero estar vivo para ver este coragaozinho desabrochar. Sela - Adeus papai e boa sorte! (Entra na casa) (Surge Gaston) Gaston - Bon Jour! Querido futuro sogro! Pai - Bon Jour Gaston! Gaston - O senhor est indo a feira? Pai _- Sim, vou vender meus inventos Gaston -(A parte) Idiota! (Mudando de tom) E claro que vai vender seus inventos horriveis! Pai -Como? Gaston - E para provar que serei um genro maravilhoso, alias, j4 sou maravithoso. trei acompanha-lo até a feira. Pai - Vooé é gentil! Gaston - (A parte) Gentil, indo e Maravilhoso! E tem mais uma coisa. lrei levi4o por um ‘caminho muito mais curto. (Malicioso) O senhor ira chegar muito mais cedo do que imagina. Pai - Muito obrigado Gaston, vocé é um bom rapaz. Gaston - Bom, gentil, lindo e maravilhoso! Nao sou demais? (Sai de cena) O senhor sabe o que é empecitho? ABELA E A FERA adaptacio de Hacio Henriques5 (Gaston sai de com o pai e 0 cenério da casa vira e vira a floresta com arvores secas com aspetcto fanstamagorica) 2° ato (Floresta, som de tempestade) Pai _- Gaston, voc tem certeza de que este caminho esta certo? Oh Deus! Gaston - Claro! Meu querido futuro sogro. Gaston sempre sabe de tudo. Pai - Mas, esta é a floresta negra! E um lugar muito perigoso. E para completar, vai ‘comecar a nevar-Estou sentindo um arrepio na espinha! Gaston - Nao se preocupe, o senhor esta com o Gaston! Pai _- (Ouvem-se baruthos de lobos) Vocé esta ouvindo, Gaston? Gaston - E claro, sao apenas alguns lobos com fome. Pai _- Minha nossa! E 0 que vamos fazer, Gaston? Gaston - (A parte) Agora , sé detrar 0 velhote aqui que os lobos darao cabo dele... ah! Gaston, como voc tem tutano! (Ao pai) Nao se preocupe "Papa", vou acender uma tocha, fique aqui s6 um minutinho. Pai - Nao me deixe s6, Gaston! Gaston - Nao se preocupe "Pappi”. Vou até ali pegar um gatho para servir de tocha..Eu prometo voltar! (A parte) Um dia. (sai de cena) Pai - Gaston, onde vocé esta ? (Aparecem os lobos em meio a tempestade) Meu santo Deus! Gaston, pare com esta brincadeiral Voc8 sabe que eu no conhego nada aqui. Gaston Por favor...Gaston! Gaston! Oh Céus! Lobos! Estou perdido! Gastooooon. O que farei agora? Esta escuro..ndo vejo nada. Espere! E um castelo! Vou pedir ajuda. (Ouvem-se uivos) Pemas para quem tem! Socorro! Socorro! (Os Lobos atacam o pai que tenta fugir. De cada lugar aparece um lobo. Como ‘ugestdo 0 ator pode correr pela platéia enquanto aparece o cenario do vilarejo) 2 Ato {Casa de Bela) Gaston - Pronto! Era uma vez um sogro! Agora deixo tudo nas garras da fera! Ha, ha, ha! ‘Adeus sogrinho! Ha, ha, ha!.. E agora é 56 me preparar para o noivado. (Gaston simuta que sofreu violencia) Oh! Como lutei__bravamente! Ai, como déi o meu brago... Gaston - Bela! Belal.. Bela! Bela - © que aconteceu Gaston? Onde esté meu pai? Gaston - (Dissimulado) Oh minha querida Bela, fomos atacadas pela fera do castelo, veja com estou! Bela -Eomeu pai? Gaston - Seja forte! Ele... Ele foi devorado pela fera. Bela - Nao! Meu pai nao! (Sai correndo) Gaston - Isto é s6 uma crise nervosa, eta vai chorar um pouco e depois voltar para os bragos do incrivel__ Gaston. (Bale na cabeca) Tutano! Tutano! Como sou sensacionall Mamae, deu certo 0 nosso plano! (Gaston canta uma musica de vitoria enquanto o cena rio vai se transformando no interior do castelo da fera) # ATO A BELA E A FERA adaptario de Hélcio Henriques6 (Castelo da Fera) Pai - Oh! Que sorte a minha ter entrado aqui! Os lobos estavam realmente com muita fome.. (Espirra) Charlote- Satide! Pai _- Merci boticoup! Como estava dizendo... five muita sorte. Mas, como este lugar é grande... e que limpeza!(Espirra) Charlote- Satide! Monsieur. Pai - Obrigado mademoiselie. Espera ai! Quem...Quem esta ai? Charlote- O Monsieur deveria aproximar-se da lareira pois esta muito encharcado. Pai - Oh! Mas a senhorita é um Bule? Charlote- Sim, um Bule de cha ! Pode me chamar de Chariote. Pai - Mas que inven¢do extraordinarial Com todo respeito mademoiselle Charlote. Charlote- Por favor, o senhor queira se aproximar do fogo. (A parte) Que senhor enxuto e simpatico. Pai - (Falando alto) Obrigado pela hospitalidade. Charlote- Fale mais baixo, Monsieur! Si il vous plait. O patrao poder the ouvir! Ele ndo gosta de estranhos no castelo. Quando isto acontece ele fica uma Fera...(A parte) Literalmente! Pai - Mas eu gostaria de conhecé4o. Por acaso foi ele quem criou a senhorita? Charlote- Bem, mais ou menos. (Quve-se baruiho da Fera) Pai - Por Deus! O que ¢ isto? Chariote- E 0 patrdo! E ele esta furioso. Pai - O que fago, Charlote? Charlote- Se esconda...(Aparece a Fera)..Tarde demais. Fera_ - Estou sentindo um cheiro estranho! Quem esta ai? Charlote- Sou eu, vossa alteza. Fera - Tem algum estranho no castelo, eu estou sentido. Nao tente me enganar, meu faro nunca erra. Quem esta ai? (Solta alguns grunhidos) Pai - (Saindo de traz do bule e fazendo tchauzinho) Bon soire monsieur. Fera - (Furioso) Quem é vocé e que faz aqui? Pai - Eu me perdi na floresta, fui atacado por lobos... Bem, eu vim pedir ajuda e esta..este.. Charlote- E tudo verdade, majestade. Fera - Mentira! Mentira! Vocé é um espiao da vila... Pai - No, por favor... Fera_ - Cale-se! Veio ver se realmente existo, veio ver se a fera existe realmente! E agora, acredita? O que vai fazer? Voltar e contar vantagens ao povo da vila? Pai -O senhor nao est4 entendo! Fera_- Eu estou entendo muito bem. (Aproximando-se do pai e coloca uma corrente em seus brags) Vocé achou a Fera! Aqui esta 0 seu prémio: ficar preso aqui para sempre! Charlote- Por favor, Majestade! O Senhor esta julgando-o somente por uma falsa aparéncia! Fera_ - (Fera olha furiosamente para Charlote) Falsa aparéncia! (Solta um barulho) Nisto eu ja tenho —_experiéncia_Ficard preso para sempre! Para sempre! (Sai furioso) (Entra Lumiére) Lumiére - Eu vi tudo. Charlote Charlote- E por que nao entrou? Lumiere - Porque 0 patrao estava de muito mau humor. Charlote- Vocé é um grande covarde, Lumiére. Lumiére - OH! Meu pedacinho de lua! Nao diga isto. ABELA E A FERA adaptagio de Hélcio Henriques7 Charlote- E nem vem com esta conversa de "pedacinho de Lua” Jamais me casarei com um covarde. Lumiére - Nao sou covarde, sou apenas prudente mam cherie, L'Amour, L'amour, Tu es la plus joleur de mon jardin! J'tame! Charlote- Nao venha com essa conversa fiada! Meu ch esta quente, hein! Lumiére - Ula Ia la...man cherie est nervosa! Isto é la amour! Pai -Este lugar ¢ realmente interessante! Um candelabro que fala... (Ouve-se a voz da Bela) Bela_- (Em off) Papa! Papa! Onde esta o senhor...Papa! Lumiére - Outro estranho! Pai - Nao! E minha filha, é minha filha! Charlote- (A Lumiére ) Tomara que ele esteja dormindo. Pai - Bela! Estou aquil Bela, minha filha! Bela - (Entrando) Papa! Que bom que eu achei o senhor, que bom! O senhor esta vivo! Pai -E claro que estou. Bela - (Vendo as correntes) O que isto é papa? Quem fez isto com o senhor? Charlote- Foi sua Majestade, mas ele nao é mau! Bela - O que é isto papa? Um bule falante! Lumiére - E um candelabro também. Lumiére ao seu dispor! Pai -Nao se aflija minha filha, s30 todos boas... boas... Bons amigos. Bela - Quem prendeu o senhor aqui? Fera - (Aparecendo) Eu! Bela - (Otha e se assusta). Pai - Acalme-se minha Bela. Senhor! Por favor ndo faca nenhum mau & minha filha! (A Bela ainda nao conseguiu ver a Fera) Fera - Outro espido! Quis ver também como que € a fera? ‘Charlote- Por favor Majestade. Cuidado! Va com calma. Fera - Fora daqui! Fora do meu castelo! Bela - (Enfrentando) Eu s6 saio daqui, junto com meu pai! Charlote- Seja mais doce meu anjo. Ele 6 t20 genioso! Bela - Eu exijo que solte meu pail Fera_- Vocé exige? Ha, ha, ha! Pai - Por favor minha filha! Nao o desafie! Bela_ - Eu ndo tenho medo do senhor e de ninguém! Eu exijo que solte meu pai imediatamente...(Vé a Fera e se assusta) Lumiére - Patrao, calma! Veja como ela é bonita! Simpatica. Fera - (Rai Fera - Nao! Um de vocés tem que ficar. Pai - Oh no! Tenha piedade majestade! Bela - (Levanta-se) Eu fico aqui. (Pausa) No lugar do meu pai. Pai -Beta! Bela - Eu aceito essa condigao. Fera - Jamais vocé podera sair deste castelo! Ficar aqui para sempre! Bela Pai ABELA E A FERA adaptaglo de Hélcio HenriquesFera_ - Leve ele para fora do castelo. Quero-o bem longe daqui. Pai - (Saindo desesperado) Nao! Nao! Por favor majestade! Nao faca nenhum mau a minha querida filhinha! (Sai de cena chorando empurrado por Lumiére). Charlote- (Olhando para Fera com expressdo desaprovadora) Fera_-Nao me olhe assim! Charlote- As correntes s40 mesmo nescessarias? Fera_ -E Claro que...(Olha para Charlote) Pode tirar. (Saindo) Mas que seja vigiada. Ela Janta comigo as oito horas! Onde esta Ortlog? {Charlote vai lentamente soltar a Bela) Lumiére - Ele esta preparando o jantar! Fera— Mande ele preparar a mesa para o jantar. Ela jantara comigo! (Sai) Charlote- Tenha calma minha jovem. No fundo ele é uma boa pessoa.Lumiére - S6, um pouco genioso. ‘Charlote- Seja paciente meu anjo! Ele é uma pessoa muito sofrida, coitado. Bela - Sofrida ,? Isso nao Ihe da o direito de fazer as pessoas sofrerem. Charlote- Tente entender. Agora voc8_se preparar para 0 jantar. Tem um vestido lindo em cima de sua cama. Bela, tente respeité-lo, tente conhece-lo melhor. £ para o seu proprio bem Bela - Sim. Afinal sou uma prisioneira. Sem correntes. (sai de cena nervosa) ‘Lumiére - Quanta firia! Talvez seja um bom comego para... La amour, la amour! (Paquerando Charlote) Charfote- Pare com isto, seu assanhado! Deixe eu contar para 0 patrao como vocé é .... Lumiere - Educado, gentil.(Dando um beijo em Chariote). Charlote- (D_um tapinha em Lumiére) Atrevido! Lumigre - Ela me ama. Oui! Cla vie (Saindo de cena) (Quando todos saem de cena, Bela sai do seu quarto com o mesmo vestido. Otha para 0 castelo tentando conhecer 0 lugar. Ao som de uma masica, ela esta diante de uma porta. Vira 0 painel ao passar pela porta, ela vé uma grande biblioteca e uma rosa vermelha dentro de uma ciiputa de vidro. Se aproxima da rosa. Surge a Fera). Fera- (Grtando) Afaste-se desta flort Bela -Me Fera_ - (Furioso) Quen he deu ordem para entrar aqui? Sua mulher curiosa! Va embora! Bela - Eu sé achei linda essa flor e ... Fera_-Nao quero saber! Saia daqui imediatamente! Fora! Fora! Fora deste lugar! Bela - Me desculpe! Eu nao sabia... (Sai correndo) Fera - (Aproxima-se da rosa com muita tristeza) Veja como esta a rosa! Veja como esté a rosa...Meu Deus, por que tanto sofrimento? (Pausa) Tanto castigo. CChariote- Majestade! Ela fugiu do castelo. Ela deve estar na Floresta negrat Fera -O que me Charlote- oe bison Os wos patina devord i Fera_ - Vou buscé-lal (Sai) Charlote- Seja delicado com ela, se possivel. ato Floresta (Ao som de uma masica de suspense o cenério volta para floresta. Esta cena nao tem didlogo, somente ag3o: a Bela surge na fioresta correndo, para e se amedronta. Aparecem alguns lobos e a encurralam. Surge a fera que luta contra os lobos. Bela desmaia. Hé uma ABELAE A FERA adaptagio de Hélcio Henriques9 grande luta onde a Fera vence apesar de sair ferida. Ela toma a Bela em seus bragos e 0 cené rio volta ao castelo. Ele a coloca em um canto e fica se contorce de dor. A Bela acorda e 0 v6 sofrendo) 6° ato Castelo Charlote- 0 que aconteceu? Majestade! Bela - Por favor! Traga um panoe agua. Charlote- Ele esta ferido! Bela _- Sim! Ele lutou com os lobos! Se arriscou para me salvar. Charlote- Eu vou buscar agua e ataduras. (Sai de cena) Bela - Obrigado por me salvar! Fera_ - Se vocé ndo fosse tao impetuosa, isso nao teria acontecido. tao ferido. Chariote- Calma Ela esta tentando ajudar. Bela - Vou limpar o machucado. Fera - Aili, Bela - Por favor, seja seja corajoso. Fera 5 ake S Gast Ete Leno tetas se sas ease Bela - S6 mais um pouquinho. Ja esta acabando. (Fazendo um curativo) Fera -Ui. Bela - Todos aqueles livros s30 seus? Fera_ - Sim, na minha biblioteca tenho varias tipos de literatura. Bela - Sera que eu posso ler algum? Fera_- Vooé também gosta de livros? Bela - Sou apaixonada! (Eles comegam a caminhar) Fera_- Eu preciso the mostrar os meus livros favoritos. Venha comigo! (Fera pucha beta intusiasmado para mostrar os livros) Chariote-O jantar sera servido as oito em ponto. Orlog - (Entra em cena) As oito em ponto. Nem um minuto a mais e_ nem a menos. Até que enfim vocé apareceu. Nao posso preparar tudo sozinha. Oriog - Meu bibel, voc sabe que estou aqui para te servir! Charlote — Pare com isso! Oriog - Charlote, é a hora da verdade. Quem voce ama? Charlote- Ainda nao me decid! Orlog- Por favor, vocé nao esta dando confianca ao Lumiére, esta ? Vocé sabe muito bem que ele é um mutherengo e eu estou loucamente apaixonado por voc. Somente vocé! Charlote- Vamos parar com essas deciaragies de amor e vamos trabalhar. Temos um jantar ara preparar. Essa noite é muito importante para sua majestade. Orlog - E para nés também. Charlote- Eles precisam de mais momentos juntos. Orlog - E nés também, Charlote- Pare com isso Orlog! Tomara que tudo dé certo. Orlog - Se 0 mau génio dele nao estragar tudo. Fera: (ruge de raiva) Musica: ABELAE A FERA adaptacao de Hélcio HenriquesAprender ater delicadezal As regras da etiqueta Comer devagar, E sem conversar, Limpando a boca ‘Apss 0 jantar. ‘Aprender A ter delicadeza Assim vocé sera da bela 0 Gala Oui, muito bem estar De bom humor e alegre Mostrar sempre que tem educacao E que traz amor No seu Sendo asssim Voce sera um sucesso! E a Bela dird no fim do Jantar! Sim , eu te amo. Orlog - “Vamos ver se o senhor realmente aprendeu tudo” Charlote -“ Como usar 0 quardanapo? Fera— “E s6 amarra-to no pescoco! Orlog - Nao senhor Charlote - Coloque o sobre o colo! Fera - “Ai eu vou sujar o meu paleté Charlote —“ Nao se 0 senhor usar a colher! Ortog - Com deleza! Todos -Sendo asssim Voce sera um sucesso! E a Bela dird no fim do Jantar! ‘Sim , eu te amo. Chariote- Nao seja pessimista. Vamos! Mdos a obra. (Todos vao saindo de cena e aparece a Fera) Fera - Sera que ela vai aparecer? Acho que estou fazendo papel de ridiculo. Imagine se uma moga tao linda iria se apaironar por uma fer... Charlote- (Aparece) Nao se substime majestade, deixe ela ver seu coracao, controle seu génic olhe os modos' (Chariote canta uma misica. Bela aparece e os dois vao se aproximando um do outro, Comegam a danear. O final da musica deve ser somente Fera -Vocé esta feliz? Bela - Sim. E voce? Fera_- Eu nao sabia mais o que era ser feliz. Vooé é tao linda. Bela - (Tapa a boca da Fera e Ihe faz um carinho) (O vocal da misica volta) Bela - Obrigado por esta noite, obrigado por me salvar. ABELAE A FERA adaptasio de Heo Homrigaesu Fera - Esta tudo errado! Eu sou um monstro! Veja minhas mdos, meu rosto...sou horrivel..um monstro. V4 embora! Vocé est livre! Est4 ouvido? Livre! Bela - Nao fale assim. Fera - (Nervoso) E isso que eu sou, , isso que sempre serei: uma fera. Va embora! Nao volle mais aqui. Va embora. Fora daqui. Fora da minha vida_.eu nao passo de uma fera...uma fera! (Olha para bela) Fora daqui, fora. (Gritando. A Bela sai triste ao som de uma misica). Charlote- Majestade! O que o senhor esté fazendo? Ela ama o Senhor, esté em seus olhos. ‘Nao jogue tudo fora. Seja sensato por favor. Fera_- Eu sou uma fera, um animal selvagem. Nao me venha com essa conversa de sensatez. Eu sou um monstro. Saia daqui. (Abraca a calice da rosa) Eu nao posso fazer nada, 6 o meu fim. Eu nao tenho o direito de amar. (Caindo no chao e chorando) Eu a amo tanto, mas eu nao tenho este direito. Meu fim ¢ ficar enclausurado nesta prisdo. Sem amigos, sem amor. (Surge Gaston dentro do castelo a0 som de trovies) Gaston - Nao se aflja minha querida Bela! Seu papai me contou tudo. Vim aqui para ser seu herdi, ou se preferir, vim para te salvar! Bela - Nao Gaston, vocé nao est entendendo nada! Gaston - Nao se afija minha querida. Vou te salvar deste monstro horrendo! Toda cidade esta vindo para c4.Vamos colocar fogo no castelo e eu pessoalmente vou destruir a Fera. Bela _- Por favor Gaston! Nao faga isso! E tudo um engano! Gaston - Vamos animal! Levante-se e venha lutar! Venha! (Aproxima-se da Fera que esta entregue a tristeza) O que vocé pretendia, animal horrendo? Cortejar a minha querida Bela! Vocé nao se enxerga? (Pega um espelho e mosire a Fera) Veja o que vocé é... Uma fera, um animal...ha ha hal Uma fera querendo se apaixonar. Nao pode. Vocé € muito feio. (Joga a Fera no cho) Seu animal feio, feio, horrendo e estipido. Quanta petutancia, uma fera amando uma bela. m monstro, vocé é um monstro. Covarde! Nao sabe nem lutar, figura insignificante. Agora lute animal! Ou vocé é um fraco, um covarde, covarde! Fera_ - (Nao da ateng4o aos insultos de Gaston. A Fera se entrega a tristeza) Gaston - Vou destruir vooé! Minha methor cagada! (Arrasta a Fera para torre do castelo. Dé uma apunhalada e a Fera desfalece) Bela - Nao! Por favor Gaston! Nao faca isso! Gaston - E agora Fera! E 0 seu fim. (Quando Gaston vai dar uma segunda apunhalada um raio o atinge a adaga e Gaston cai da torre. Bela traz a Fera que esta desfalecida até o centro do paico. Maurice e Charlote assistem a cena tristes) Bela - Por favor! Fale comigo! Fale Comigo! Fera - Me perdoe por tudo que fiz! Me perdoe por te amar! (Desmaia) Bela - Nao! Nao morra, por favor, por mim. Eu te amo. Eu te amo. (Chorando) (A Fera cai dos bracos da Beta) Bela - Nao faca isso comigo. (D4 um beijo na face da Fera e comega a chorar) (Com efeitos de luz, fumaca a capa da Fera vai subindo com fios de nailon) e surge 0 Principe, e os personagens do castelo vao se transformando em gente) Principe - Bela... (Levantam-se. Um toca no rasto do outro se abraram e s2em de cena) Charlote- Ulalala! Eu adoro finais felizes, fazem-me chorar! ABELAE A FERA adaptardo de Hélcio Henriques12 Lumiére - Nés no podemos ter um final feliz também, Charlote? Cr Chatlote! Chegou o momento de voc8 defnr com quem ficar no final. \Vocés se comportem como cavalheiros. Lumiere - E Claro que sim! Eu sou um verdadeiro cavalhezo. Charlote- Lumiére! Ortog - On! Lumiére - Eu Sabial Create Lumiére! Vocé é muito simpatico © galante e ausente! Meu coragao ¢ de Orlog. Orlog - Minha vida! Lumiére - isto nao é justo! Eu exo um duelo! Charlote- E quanto a ser um cavalheiro? Lumiére - E. eu disse nao 6? Bom, a vida de solteiro, que me aguarde ‘Charlote- Oh Oriog! Orlog - Oh Fifi! Charlote- Quem é Fifi? Orlog - Nao é ninguém, nao é ninguém. Chariote- (Sai batendo em Oriog) Seu velho safadinho. Eu quero saber quem é Fifi? Vamos ! Orog- Ew nao sei! Eu juro meu pudinzinho! (Saem de cena) (Surge o Principe bem vestide dangando com Bela o tema principal) Principe - Quanto a gente pode se enganar ‘Se pelas aparéncias for julgar (De quem parece tanto nos querer Bela - Quantas vezes eu mesma sonhei com um lindo rosto eu esperei Mas foi a tua alma quem me fez Acreditar estava ali Bela/ Principe -Eu te prometo nunca mais deixar! Vocé partir € ficar longe de mim E este momento ficaré dentro do peito para me fazer lembrar de ti Ao te ver pela primeira vez Hoje eu aprendi a respeitar Todo valor que sentimento tem. HECIO HENRIQUE 13005157 18:50h ABELA E A FERA adaptagio de Hélcio Henriques