CATÁLOGO GERAL

General catalogue
Catálogo general
 Arte da porcelanateria.

A arte da porcelanateria é a The art of Arte del

combinação da maestria artesanal porcelain tiling porcelanato
com equipamentos e tecnologia de
ponta, garantindo a precisão técnica e Porcelain tiling art is the El arte de la porcelanato es la
combination of handcraft combinación de la maestría
a atenção minuciosa aos detalhes. mastery with cutting-edge artesanal con equipos y
  equipment and technology, tecnología de punta, garantizando
ensuring technical precision la precisión técnica y la atención
O porcelanato Portobello como and meticulous minuciosa a los detalles.
matéria-prima representa um modo focus on the details.
de ver e interpretar o design de El porcelanato Portobello como
superfícies, mosaicos, bancadas Portobello porcelain tiles as a materia prima representa un modo
e mobiliário, substituindo de forma raw material represents a way de ver e interpretar el diseño de
mais sustentável e com vantagens to see and interpret surface, superficies, mosaicos, encimeras
mosaic, counter, and furniture y mobiliario, sustituyendo de forma
técnicas, recursos naturais e design. They replace, more más sustentable y con ventajas
manufaturados como mármores, sustainably and with more técnicas, recursos naturales y
pedras naturais, madeira e concreto.  technical advantages, natural manufacturados como mármoles,
and manufactured resources piedras naturales, madera y
like marble, natural stones, hormigón.
wood, and concrete.

Ícaro
Prêmio ABF+RDI
Design 2018
Prêmio Design
Museu da
Casa Brasileira
2018

2018 ABF+RDI Design Award

2018 Museu da Casa
Brasileira Design Award
Premio ABF+RDI Design 2018
Premio Design Museu da
Casa Brasileira 2018
 Solução completa.
Porcelanato
Mobiliário

Complete Solución
solution completa
Porcelain Porcelanato
Tiles Mobiliario
Furniture

Matéria inovadora, expertise

de porcelanista e design
contemporâneo fazem da Officina
Portobello uma referência para
arquitetura e design.

Innovativmaterials, Materia innovadora,

porcelain tile experiencia de
expertise, and artesano en
contemporary porcelana y diseño
design make contemporáneo
Officina Portobello hacen de la Officina
a reference for Portobello una
architecture and referencia para
design. arquitectura y diseño.
 Inovação aberta.

Movimentar-se pelo mundo. Jader Almeida Holding a degree in architecture, having

his pieces awarded in the major national
Atitude de inovação aberta. and international design contests, Jader
Olhar sempre atento. Tendências. Formado em arquitetura,
Almeida outstands more and more.
com peças premiadas nos
Referências. Diálogo. Interação. principais concursos nacionais
Meanwhile, he improves his works by
taking part in fairs, exhibitions, technical
Pesquisar, aprender, transpirar, e internacionais de design, visits, and courses around the world.
colaborar e criar. Jader Almeida conquista cada Commanding in a strategic view, his
vez maior destaque e segue projects come to life in a complex and
extensive line of furniture and objects.
Ritmo do Design Portobello. aprimorando seu trabalho
Jader Almeida combines the most
com a participação em feiras, advanced serial manufacturing system
exposições, visitas técnicas e for furniture with the sophisticated and
cursos em diversos países. unique manual finishing treatment.
Comandando com visão
estratégica a materialização Formado en arquitectura, con piezas
premiadas en los principales concursos
de seus projetos numa linha
nacionales e internacionales de
complexa e extensa de diseño, Jader Almeida conquista
mobiliário e objetos, Jader cada vez mayor destaque y sigue
Almeida alia o mais avançado perfeccionando su trabajo con la
sistema de fabricação serial participación en ferias, exposiciones,
moveleira com o tratamento visitas técnicas y cursos en diversos
Open Innovación requintado e insubstituível do países. Comandando con visión
estratégica la materialización de sus
innovation Abierta acabamento manual. proyectos en una línea compleja y
extensa de mobiliario y objetos, Jader
Moving across the Moverse por el mundo. Almeida alea el más avanzado sistema
world. Open innovation Actitud de innovación de fabricación serial de mueble con
el tratamiento sofisticado e insustituible
attitude. An always abierta.
del acabado manual.
attentive perspective. Mirada siempre
Trends. References. atenta. Tendencias.
Dialog. Interaction. Referencias. Diálogo.
Researching, learning, Interacción. Investigar,
perspiring, collaborating, aprender, transpirar,
and creating. colaborar y crear.

Portobello Design Pace. Ritmo del Design

Portobello.
 Inovação aberta.

Ruy Ohtake Graduated from the Architecture and Guilherme Wentz Guilherme Wentz is a product designer Coletivo Criativo
Urban Planning College of São Paulo and founder of the WENTZ brand.
University – USP, in 1960. Ruy Ohtake With a contemporary tropical penchant
Formado pela Faculdade de Guilherme Wentz é designer de Parte da engrenagem da inovação
considers architecture a finished aesthetic. Guilherme’s creations reflect
Arquitetura e Urbanismo da work, because he believes that an produtos e fundador da marca his contemplative personality, always Portobello, o Coletivo Criativo,
Universidade de São Paulo – architect’s responsibilities starts with WENTZ. Com uma estética connected to nature and obsessed viagem anual de pesquisa e
USP, em 1960. Ruy Ohtake the project, construction, the presence contemporânea de ares tropicais, with drawing. The furniture, lamps and cocriação com um grupo de
considera a arquitetura como in the urban space, and its use by the as criações de Guilherme refletem objects designed by him present another
respective users. Architecture must view at inhabiting where each piece
arquitetos, reúne as impressões e
obra construída, porque acredita a personalidade contemplativa de percepções sobre o local visitado.
thrill, excite, surprise, and be attentive presents a perfect balance between
que a responsabilidade do seu criador, conectado à natureza Arquitetura, design, textura, cor,
to the technological innovation and the simplicity and functionality. His career
arquiteto inicia-se desde o contemporaneity. Shape, materials, and e obcecado pelo desenho. Os spans over almost 10 years, Wentz matéria. Os olhares são múltiplos.
projeto, a construção, a presença colors are the instruments móveis, luminárias e objetos has been awarded and received praise
no espaço da cidade e a sua of his architectural expression. desenhados por ele apresentam nationally and internationally, he has Part of Portobello’s innovation engine,
utilização pelos usuários. A um outro olhar sobre o morar, famous works in partnership with major Coletivo Criativo, an annual research and
arquitetura deve emocionar, Formado por la Facultad de Arquitectura onde cada peça transmite um brandsof Brazilian design and freely co-creation trip with a group of architects,
y Urbanismo de la Universidad de delineate the future of his WENTZ brand, gathers the impressions and insights on the
empolgar, surpreender e estar equilíbrio perfeito entre simplicidade in which he presents his philosophy of
São Paulo - USP, en 1960. Ruy visited place. Architecture, design, texture,
atenta às inovações tecnológicas Ohtake considera la arquitectura como e funcionalidade. Prestes a tropical minimalism and invites you to color, material. The perspectives are many.
e à contemporaneidade. obra construida, porque cree que la completar 10 anos de carreira, o take a break from the chaos around us.
Forma, materiais e cores são os responsabilidad del arquitecto se inicia designer coleciona importantes
Parte del engranaje de la innovación
instrumentos de sua expressão desde el proyecto, la construcción, la prêmios e menções nacionais Guilherme Wentz es diseñador fundador Portobello, el Colectivo Creativo, viaje de
arquitetônica. presencia en el espacio de la ciudad e internacionais, reconhecidos de productos y marca WENTZ. Con investigación anual y co-creación con un
y su utilización por los usuarios. una estética contemporánea de aires
trabalhos com grandes marcas grupo de arquitectos, recoge impresiones
La arquitectura debe emocionar, tropicales, las creaciones de Guilherme
do design brasileiro e traça com y percepciones sobre el local visitado.
atraer, sorprender y estar atenta a reflejan la personalidad contemplativa
liberdade o futuro da sua marca Arquitectura, diseño, textura, color,
las innovación tecnológicas y a la de su creador, conectado con la materia. Múltiples miradas.
contemporaneidad. Forma, materiales WENTZ, onde apresenta ao naturaleza y obsesionado por el diseño.
y colores son los instrumentos de su público sua filosofia do minimalismo Los muebles, lámparas y objetos
expresión arquitectónica. tropical e os convida a uma pausa diseñado por él presentan otra mirada
do caos ao redor. a la vida, donde cada pieza transmite
un equilibrio perfecto entre simplicidad
y funcionalidad. A punto de completar
10 años de carrera, el diseñador
recopila importantes premios y
menciones nacionales e internacionales,
reconocidos trabajos con grandes
marcas del Diseño brasileño y traza con
libertad el futuro de su marca WENTZ,
donde presenta Al público su filosofía
del minimalismo tropical y los invita a
una pausa del caos alrededor.
Coleção
Officina
Portobello
Officina Banheiros Nichos
Portobello Bathrooms | Baños Wall niches | Nichos

Collection Berliner | Coletivo Criativo Spa

Planos | Guilherme Wentz
Colección Sonatta | Jader Almeida
Officina Ícaro | Jader Almeida Objetos e Acessórios
Oasis Objects and Accessories
Portobello Blocco Objetos y Accesorios

Dansk Lys | Coletivo Criativo

Disegno
Cozinhas
Kitchens | Cocinas
Progetto
C2
Cucina Su Misura
On Demand
Bajo Pedido
Mobiliários
Furniture | Mobiliarios

Nordik Table
Planos | Guilherme Wentz
Harpa | Coletivo Criativo Tree
Ohtake | Ruy Ohtake
Tree
La Tavola
 Banheiros.
Bathrooms | Baños.

Oasis Flat LT
Berliner
A linha Berliner, assinada pelo
Coletivo Criativo 2019, apresenta
uma bancada que traz versatilidade
de composição, mix de materiais,
sistema de fixação exclusivo e
toalheiro embutido.

The Berliner line, signed by Coletivo

Criativo 2019, features a bathroom
counter that brings versatility in
composition, mix of materials,
exclusive fixing system and built-in
towel rail.

La línea Berliner, firmada por el

Coletivo Creativo 2019, presenta una
encimera que trae versatilidad de
composición, mezcla de materiales,
sistema de fijación exclusivo y toallero
embutido.

Berliner com Mesa Esquerda

(Left-hand base Berliner)
(Berliner con Mesa Izquierda)
Berliner

Berliner com Mesa Direita

(Right-hand base Berliner)
(Berliner con Mesa Derecha)

75x35x18cm 90x35x18cm 120x45x18cm 150x45x18cm

Berliner com Mesa Esquerda

(Left-hand base Berliner)
(Berliner con Mesa Izquierda)

75x35x18cm 90x35x18cm 120x45x18cm 150x45x18cm

Superfícies disponíveis para a serie Berliner

Available surfaces for Berliner series
Superficies disponibles para la serie Berliner

Combinações FORA DENTRO FORA DENTRO FORA DENTRO FORA DENTRO FORA DENTRO FORA DENTRO
Mixtures (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro)
Combinaciones
Concrete Berliner Concrete Berliner Concrete Berliner Concrete Berliner Concrete Berliner Concrete Berliner
Graphite Weiss Rope Weiss Graphite Sand Rope Sand Graphite Zement Rope Zement
NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT

Confira as opções de configuração com seu consultor de vendas na Portobello Shop.

Check the configuration options with your sales consultant at Portobello Shop.
Consulte las opciones de configuración con su asesor de ventas de Portobello Shop.
Planos
Planos é a linha de mobiliários assinada
por Guilherme Wentz. O designer traduz
em porcelanato a descontração do seu
estilo,brincando com o desnível dos planos. Ora
os recortes das superfícies sobem, ora descem,
seguindo os veios do material e criando peças
únicas e despojadas.

Planos is the furniture line signed by Guilherme Wentz. The

designer translates into porcelain the relaxation of his style,
playing with the surfaces unevenness. Sometimes the
cutouts of the surfaces go up, sometimes they go down,
following the grains of the material and creating unique and
clean pieces.

Planos es la línea de muebles firmada por Guilherme

Wentz. El diseñador traduce en porcelanato la relajación
de su estilo, jugando con el desnivel de los planos. Ora los
recortes de las superficies suben, ora bajan, siguiendo las
venas del material y creando piezas únicas e innovadoras.

Planos Coluna
 Planos Coluna
90x67x48,5cm

Superfícies disponíveis para a serie Planos

Surfaces available for Planos series
Superficies disponibles para la serie Planos

Onyx Siena Still

Unique Chianti Now Sand
POL POL NAT

Planos Coluna
Sonatta
O design elementar da calha para captar água é a
essência da Sonatta. Mobiliário para banheiros e lavabos
onde o conceito é criar o ponto de partida de um percurso
em que o usuário é o protagonista e vai gerar o desenho
final. A matriz desse objeto em porcelanato recebe
recipientes, apoios e acessórios em madeira, metal ou
vidro, que, além de gerarem uma solução customizada,
possibilitam que ela seja atualizada em qualquer momento.
Sonatta é uma composição interativa e sempre aberta a
novas possibilidades.

The elementary design of a water capturing gutter is the essence

of Sonatta. Furniture for bathrooms and restrooms where the
concept is to create a starting point for a pathway allowing the user
to personalize the design. The matrix of this porcelain tile object
receives containers, supports, and accessories made of wood,
metal, or glass, which – besides providing a custom solution –
makes it possible to update anytime.
Sonatta is an interactive composition, always open for new
possibilities.

El diseño elementar de la canal para captar agua es la esencia de

Sonatta. Mobiliario para baños y lavabos donde el concepto es
crear el punto de partida de un recorrido en que el usuario es el
protagonista y va a generar el diseño final. La matriz de ese objeto
en porcelanato recibe recipientes, apoyos y accesorios en madera,
metal o vidrio, que, además de generar una solución personalizada,
posibilitan que ella sea actualizada en cualquier momento.
Sonatta es una composición interactiva y siempre abierta a nuevas
posibilidades.

Sonatta com Mesa Direita

(Right-hand base)
(con Mesa Derecha)

Confira mais imagens no site.

Check out more images on the website.
Vea más imágenes en el sitio web.
Sonatta Lavabo com Mesa*
(with base)
(con mesa)

50x35x20cm 75x35x20cm 100x35x20cm

Sonatta Banheiro com Mesa*

(with base)
(con mesa)

*Todas os tamanhos com opção de mesa direita e

esquerda com uma furação para torneira.
*All sizes with right and left table option with tap drilling.
*Todos los tamaños con opción de mesa derecha e
izquierda con orificio para grifería. 75x50x20cm 100x50x20cm 150x50x20cm

Superfícies disponíveis para a serie Sonatta FORA DENTRO FORA DENTRO FORA DENTRO FORA DENTRO
Available surfaces for Sonatta series (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro)
Superficies disponibles para la serie Sonatta
Ms. Dansk Dansk Onyx Dansk Dansk Dansk Bianco
Barcelona Cement Cement Unique Cement Cement Cement di Lucca
Cristal Rope Rope POL Graphite Rope Graphite POL
NAT NAT NAT NAT NAT NAT

FORA DENTRO FORA DENTRO FORA DENTRO FORA DENTRO

(outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro) (outside | afuera) (inside | dentro)

Bianco Bianco Bianco Bianco Onyx Onyx Ms. Ms.

Covelano Covelano di Lucca di Lucca Unique Unique Barcelona Barcelona
POL NAT POL NAT POL NAT Cristal Cristal
Esta linha permite possibilidades de personalização.
NAT NAT
Confira as opções com seu consultor de vendas na Portobello Shop.
This range allows for customization possibilities.
Check the possibilities with your sales consultant at Portobello Shop.
Esta línea permite posibilidades de personalización.
Consulte las opciones con su asesor de ventas de Portobello Shop.
Acessórios Externos | Banheiro
External Accessories | Accesorios Externos

Sonatta Prancha Sonatta Prancha Sonatta Prancha Sonatta Prancha

Carvalho ou Nogueira Glass ou Glass Matte Carvalho ou Nogueira Glass ou Glass Matte
16x43,6x1,7cm 16x43,6x1,5cm 29,7x43,6x1,7cm 29,7x43,6x1,5cm

Sonatta Grelha Sonatta Grelha Sonatta Grelha Sonatta Grelha

Carvalho ou Nogueira Inox Carvalho ou Nogueira Inox

22,9x43,6x1,7cm 23,4x43,6x1,6cm 29,7x43,6x1,7cm 29,7x43,6x1,6cm

Sonatta Bandeja Interna Sonatta Bandeja Interna Sonatta Bandeja Interna Apoio Sonatta Bandeja Interna Glass

Carvalho ou Nogueira Carvalho ou Nogueira Carvalho ou Nogueira Carvalho ou Nogueira

24x40,6x5,5cm 47x40,6x5,5cm 47x40,6x18,5cm 47x40,6x9,7cm
Ícaro
As bancadas Ícaro possuem dois planos
dispostos em um ângulo tal que geram uma
forma inusitada, remetendo a um par de asas
desenhadas geometricamente.
Uma peça irreverente, com linhas simples e
atemporais, que alia funcionalidade à inovação
da forma e do material.
Sistema de fixação exclusivo.

Ícaro counters have two planes in an angle generating a

peculiar shape, which resembles a pair of geometrically-
designed wings.
This light-hearted piece has simple and timeless lines,
combining functionality and innovation in the shape and
material.
Exclusive attachment system.

Las encimeras Ícaro poseen dos planos dispuestos

en un ángulo tal que generan una forma inusitada,
remitiendo a un par de alas diseñadas geométricamente.
Una pieza irreverente, con líneas sencillas y atemporales,
que alea funcionalidad a la innovación de la forma y del
material.
Sistema de fijación exclusivo.

Ícaro 150
Ícaro Bandeja Nogueira
Ícaro 150
Ícaro Bandeja Carvalho

Ícaro 90 Ícaro 115 Ícaro 150

90x49,5x14,5cm 115x54,3x14,5cm 150x57x14,5cm

Bandeja Ícaro Ø 20cm Bandeja Ícaro Ø 30cm Bandeja Ø 20cm compõe com Ícaro 90cm.
Bandeja Ø 30cm compõe com Ícaro 115 e 150cm.
Carvalho ou Nogueira* Carvalho ou Nogueira*
Ø 20cm tray matches Ícaro 90cm.
20x20x6cm 30x30x7,4cm Ø 30cm tray matches Ícaro 115 and 150cm.

Bandeja Ø 20cm compone con Ícaro 90cm.

Bandeja Ø 30cm compone con Ícaro 115 y 150cm.

Superfícies disponíveis para a serie Ícaro

Surfaces available for Ícaro series
Superficies disponibles para la serie Ícaro

Bianco Bianco Onyx

Covelano di Lucca Unique
POL POL POL

*Jequitibá tingido em tom Nogueira.

*Jequitibá dyed in Nogueira tone.
*Jequitibá teñido en tono Nogueira.
Oasis
Sistema de mobiliário criado para banheiros e lavabos, que
pode passear por todos os ambientes da casa. São bancadas
e bandejas, com três opções de bordas e três possibilidades
de fixação, que multiplicam as composições.
Disponíveis nas espessuras de 1cm, com bisotê (BS) executado
no centro de usinagem da Officina Portobello, com borda
de 1,5cm, cortada e montada em meia esquadria, gerando
volumes sólidos (SO), com acabamento de alta costura em
porcelanateria, e na espessura do porcelanato na versão lite (LT).
As cubas podem ser esculpidas ou de apoio, tanto em
porcelanato quanto em outros materiais.

Furniture system created for bathrooms and washrooms, which can shift
to all the areas of the house. They are countertops and trays, in three edge
options and three fixation possibilities that multiply the compositions.
Available in thicknesses of 1 cm, with bisotê (BS) produced in the machining
center of Officina Portobello, and 1.5 cm, cut assembled in half-frame,
generating solid volumes (SO), with a high-fashion finish in porcelain and in
the thickness of the porcelain tile in the lite version (LT).
The washbasins can be sculpted, under-mount, or top-mount, both in
porcelain and other materials.

Sistema de mobiliario creado para baños y lavabos, que puede pasear

por todos los ambientes de la casa. Son bancadas y bandejas, con tres
opciones de bordes y tres posibilidades de fijación, que multiplican las
composiciones.
Disponible en 1cm de espesor, con bisote (BS) ejecutado en el centro de
mecanizado de Officina Portobello, 1,5 cm, cortado y montado en inglete,
generando volúmenes sólidos (SO), con acabados de alta costura en
porcelanateria y el espesor del porcelanato en la versión lite (LT).

Las bancadas pueden ser esculpidas o de apoyo, tanto en porcelanato

como en otros materiales.

Oasis Flat LT
Oasis

Oasis Flat SO

Oasis Tray BS RD
Oasis
Oasis LT* Borda
Edge | Borde
Cuba Central (cuba esculpida)
Central sink (sculpted sink)
Bancada central (Bancada esculpida)

Lavatório indicado para uso com marcenarias.

Washbasin recommended to be used with wood work.
70x35x1cm 90x35x1cm 110x35x1cm
Lavabo indicado para su uso con carpintería.

Oasis Tray BS RD
Cuba Central
Central sink
Bancada central

Bandeja em porcelanato para decorar ou como

lavatório com cuba de apoio. Possível uso com Kit 80x35x1cm 110x35x1cm
de Fixação.
Porcelain tray to decorate or to be used as a washbasin with a
support sink. Possible use with Fixation Kit.
Bandeja de porcelanato para decorar o como lavatorio con
bancada de apoyo. Posible utilizar con el kit de fijación.

Oasis Flat SO*

Cuba Central (cuba esculpida)
Central sink (sculpted sink)
Bancada central (Bancada esculpida)

Lavatório indicado para uso com Cabinet ou Kit

de Fixação, além de marcenarias.
Washbasin recommended to be used with Cabinet or 70x35x1,5cm 90x35x1,5cm 110x35x1,5cm
Fixation Kit, in addition to wood work.
Lavatorio indicado para uso con Cabinet o Kit de fijación, a
parte de las carpinterías.

*Com opção de furação direita ou esquerda.

*With right-hand or left-hand side drilling option.
*Con opción de perforación derecha o izquierda
Oasis
Oasis Shelf SO Borda
Edge | Borde
Oasis Shelf são prateleiras em porcenalato opcionais
para composição com Oasis Cabinet, são instaladas
na parte inferior.

Oasis Shelf are shelves made in porcelain that can be an option to

combine with Oasis Cabinet, which are installed at the bottom. 70x35x1,5cm 90x35x1,5cm 110x35x1,5cm

Oasis Shelf son estantes opcionales de porcelanato para la

composición con Oasis Cabinet, instalados en la parte inferior.

Oasis Cabinet
Os Cabinets da serie Oasis possuem compatibilidade
de tamanhos com a Oasis Flat SO. Uma sugestão
interessante é a complementação com a Oasis Shelf SO.

Oasis series cabinets match with Oasis Flat So due to size

compatibility. An interesting option is to combine it with Oasis Shelf SO.

Los Cabinets de la serie Oasis tienen compatibilidad de tamaño con

Oasis Flat SO. Una sugerencia interesante es la complementación con
Oasis Shelf SO.

70x35x88,5cm 90x35x88,5cm 110x35x88,5cm

Oasis Kit Fixação Superfícies disponíveis para a serie Oasis

O kit de fixação da serie Oasis foi desenvolvido para Available surfaces for Oasis series
compor com modelos Flat e Tray. Estão disponíveis Superficies disponibles para la serie Oasis
para aquisição individualmente.

The Oasis Series fixing kit was developed to compose with Flat
and Tray models. Available for purchase individually. Area Bianco Bianco Di Dansk Dansk Onyx
White Covelano Lucca Cement Cement Unique
El kit de fijación de la serie Oasis fue desarrollado para componer NAT NAT POL Graphite Rope POL
con modelos Flat y Tray. Están disponibles para compra NAT NAT
separadamente.

Esta linha permite possibilidades de personalização.

Confira as opções com seu consultor de vendas na Portobello Shop.
This range allows for customization possibilities.
Check the possibilities with your sales consultant at Portobello Shop.
Esta línea permite posibilidades de personalización.
Consulte las opciones con su asesor de ventas de Portobello Shop.
Blocco
Blocos em porcelanato compõem uma
solução versátil de mobiliário para banheiros.
Uma matriz para personalizar através da
escolha das superfícies e da composição dos
diferentes módulos. Formas elegantes com
acabamento de alta costura
e sistema de fixação exclusivo.

Porcelain tile blocks make a versatile furniture

solution for bathrooms. A matrix to customize
through the selection of the surfaces and
composition of the different modules. Elegant
shapes with haute couture finishing and an
exclusive attachment system.

Bloques en porcelanato componen una

solución versátil de mobiliario para baños.
Una matriz para personalizar a través
de la elección de las superficies y de la
composición de los diferentes bloques.
Formas elegantes con acabado de alta
costura y sistema de fijación exclusivo. 

Blocco Lava Piano

Blocco

Blocco Lava Trapeze

Infinita Laterale
Blocco Blocco Lava Trapeze

Blocco Lava Piano

Blocco
Lava Piano*

65x50x15cm 80x50x155cm 100x50x15cm 118x50x15cm

Lava Trapeze*

65x35x25cm 80x35x25cm

Infinita Lateralle*

71x50x15cm 80x50x15cm 100x50x15cm 118x50x15cm

*Com furação central
*With central drilling
*Con perforación central

Superfícies disponíveis para a serie Blocco

Available surfaces for Blocco series
Superficies disponibles para la serie Blocco

Bianco Bianco Bianco Onyx Oro Nero Ms. Pietra Posto Dansk Dansk Dansk Brasília Area
Covelano Covelano di Lucca Unique Bianco Venatto Barcelona Lombarda 07 Cement Cement Cement Concreto White
POL NAT POL POL POL POL Cristal Off White NAT White Rope Graphite Cinza NAT
NAT NAT NAT NAT NAT NAT

Esta linha permite possibilidades de personalização.

Confira as opções com seu consultor de vendas na Portobello Shop.
This range allows for customization possibilities.
Check the possibilities with your sales consultant at Portobello Shop.
Esta línea permite posibilidades de personalización.
Consulte las opciones con su asesor de ventas de Portobello Shop.
 Cozinhas.
Kitchens | Cocinas.

C2 | Cucine Componibili
C2
Cucine Componibili
Módulos em porcelanato se transformam em soluções versáteis
de mobiliário para cozinhas.
Os componentes são personalizados de acordo com o estilo
e o tamanho do projeto. Para a C2 – Cucine Componibili – utiliza-
se o sistema de fixação Officina Portobello, composto de acordo
com a estrutura necessária para segurança e resistência.
A escolha da superfície aliada ao acabamento de alta costura
dos cortes em porcelanato, dão forma à elegância do ambiente.
A C2 representa a combinação perfeita de tecnologia projetual
e rigor industrial para a realização de projetos únicos.

Porcelain tile modules become versatile furnishing solutions for kitchens. The
components are customized according to the style and size of the project.
For C2 - Cucine Componibili - we use the Officina Portobello fixing system,
made according to the necessary structure for security and resistance.
The choice of the surface combined with the haute couture finish of the
porcelain tiles shape the elegance of the area.
C2 represents the perfect combination of design technology and industrial
rigor to carry out unique projects.

Módulos en porcelanato se convierten en soluciones versátiles de muebles

para cocinas. Los componentes se personalizan según el estilo y el tamaño
del proyecto.
Para C2 - Cucine Componibili - utilizamos el sistema de fijación Officina
Portobello, compuesto según la estructura necesaria para seguridad y
resistencia.
La elección de la superficie combinada con el acabado de alta costura de
los cortes en porcelanato, dan forma a la elegancia del ambiente.
La C2 representa la combinación perfecta de tecnología de diseño y rigor
industrial para la realización de proyectos únicos.
C2

C2 com área molhada e cuba embutida em Dansk Cement Graphite C2 com área molhada e cuba dupla flush em Travertino Grigio
C2 with wet area and embedded sink in Dansk Cement Graphite C2 with wet area and double flush sink in Travertino Navona Grigio
C2 con zona húmeda y lavabo embutido hecho en Dansk Cement Graphite C2 con zona húmeda y lavabo doble flush en Travertino Navona Grigio
C2

Soluções de bancada
Counter solutions
Soluciones de bancada

Tampo área seca

Tampo área úmida Dry area top
Wet area top
Tapa área seca
Tapa área húmeda

Frontão
Edge return
Frontón

Saia
Front edge
Falda
Tampo duplo
Double top Pé simples
Tapa doble Simple legs
Pie simple
Rodapé
Fechamento frontal Baseboard
Front closure Zócalo
Cierre frontal
Pé duplo
Double legs
Pie doble

C2 em Dansk Cement Rope

C2 in Dansk Cement Rope
C2 en Dansk Cement Rope
C2

Soluções de ilha
Island Solutions
Soluciones de isla

Recorte para detergente

1, 2 ou 3 recortes para torneira Washing-up cutout
1, 2 or 3 faucet cutouts Recorte para detergente
1, 2 o 3 cortes para grifo

Recorte para lixeira Recorte para área úmida

Trash cutout Wet area cutout
Recorte para basurero Recorte para área húmeda

Recortes para cuba

Sink cutouts
Recortes para lavabo
Bancada alta
High countertop
Banco alto Pés
Legs | Pies

Fechamento
Closure
Cierre

C2 em Bianco di Lucca
C2 in Bianco di Lucca
C2 en Bianco di Lucca
C2

Acabamento de borda Borda

Edge | Borde
Edge finish
Acabado de borde

Nas composições de C2 utilizamos o acabamento de

borda com Bisel. Este acabamento é responsável por
oferecer maior resistência às bordas. Para a realização
dos projetos da Cucini Componibili selecionamos
bases com características Color Body que
possibilitam uma integração perfeita do biselado à
superfície da bancada.

In the C2 compositions we use the Bevel edge finish. This type

of finish offer greater resistance to the edges. To carry out the
Cucini Componibili projects, we selected bases with Color Body
characteristics that allow a perfect integration of the bevel with the
countertop surface.

En las composiciones C2 utilizamos el acabado de borde de

bisel. Este acabado se encarga de ofrecer una mayor resistencia
a los bordes. Para llevar a cabo los proyectos de Cucini
Componibili, seleccionamos bases con características Color Body
que permiten una perfecta integración del bisel con la superficie
de la bancada.

Bancada de cozinha C2 executada em Concrete White 6mm.

C2 Kitchen countertop executed in Concrete White 6mm.
Bancada de cocina C2 ejecutada en Concrete White 6mm.
C2

Superfícies disponíveis para a serie C2

Surfaces available for C2 series
Superficies disponibles para la serie C2

Araxá Area Area Area Beige Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bleu De Classic Concrete Concrete Concrete Concrete Dansk
POL Black White White Versailles Covelano Covelano Di Elba Di Lucca Di Lucca Savoie Marquinia Graphite Mud Rope White Cement
NAT NAT POL POL POL NAT POL NAT POL NAT POL RET RET RET RET Graphite
NAT

Dansk Dansk Dansk Mineral Mineral Nordik Onyx Onyx Oro Posto Rivoli Siena Siena Still
Cement Cement Cement Black Off White Wood Unique Unique Bianco 07 POL Chianti Pecorino Now
Mud Rope White NAT NAT NAT NAT NAT POL NAT POL POL Sand
NAT NAT NAT NAT

Para composição dos projetos de bancada de porcelanato para serie C2 utilizamos somente
porcelanatos Color Body selecionados devido ao acabamento de borda biselado.
For the composition of porcelain countertop projects for the C2 series, we use only Color Bodyporcelain tiles chosen
due to the beveled edge finish.
Para la composición de los proyectos de bancadas de porcelanato de la serie C2, utilizamos solamente
porcelanatos Color Body seleccionados debido al acabado del borde biselado.
Cucina
Uma cuba generosa em
porcelanato, com linhas retas
e contemporâneas, transforma
a cozinha em um estiloso
espaço gourmet.

A large porcelain vessel sink,

with contemporary straight lines,
turns a kitchen into a classy
gourmet space.

Una cuba generosa en

porcelanato, con líneas rectas y
contemporáneas, transforma la
cocina en un estiloso espacio
gourmet.

Cuba Gourmet 90
Cucina

Cuba Gourmet 60 Cuba Gourmet 90

60x60x25cm 90x60x25cm

Superfícies disponíveis para a serie Cucina

Surfaces available for Cucina series
Superficies disponibles para la serie Cucina

Dansk Dansk Dansk Dansk

Cement Cement Cement Cement
White Rope Mud Graphite
NAT NAT NAT NAT

Cuba Gourmet 90
 Mobiliários.
Furniture | Mobiliarios.

Nordik Table G
Nordik Table
Design In and Out
O design atemporal da Nordik
Table traz a superfície de madeira
em porcelanato como protagonista.
Uma composição do toque e
aconchego da madeira com
a funcionalidade da lastra em
porcelanato.

Nordik Table's timeless design brings the

wooden surface in porcelain tile as the
protagonist. A mixture of the touch and
the coziness of the wood with the slab
functionality in porcelain tile.

El diseño atemporal de Nordik Table trae

la superficie de madera en porcelanato
como protagonista. Una composición
del toque y confort de la madera con la
funcionalidad de la lastra en porcelanato.

Nordik Table G
Nordik Table

Nordik Table P
180x90x75cm

Nordik Table M
250x110x75cm

Nordik Table G
315x120x75cm

Nordik Table M
Planos
Planos é a linha de mobiliários
assinada por Guilherme Wentz. O
designer traduz em porcelanato a
descontração do seu estilo, brincando
com o desnível dos planos. Ora os
recortes das superfícies sobem,
ora descem, seguindo os veios do
material e criando peças únicas e
despojadas.

Planos is the furniture line signed by

Guilherme Wentz. The designer translates
into porcelain the relaxation of his style,
playing with the surfaces unevenness.
Sometimes the cutouts of the surfaces go
up, sometimes they go down, following the
grains of the material and creating unique and
clean pieces.

Planos es la línea de muebles firmada por

Guilherme Wentz. El diseñador traduce en
porcelanato la relajación de su estilo, jugando
con el desnivel de los planos. Ora los
recortes de las superficies suben, ora bajan,
siguiendo las venas del material y creando
piezas únicas e innovadoras.

Planos Centro Alta

Planos Lateral
Planos Centro Baixa
Planos Centro Alta Planos Centro Baixa
95x95x31cm 95x95x25cm

Planos Lateral Planos Aparador

55X55x50cm 120x75x36cm
150x75x36cm

Superfícies disponíveis para a serie Planos

Surfaces available for Planos series
Superficies disponibles para la serie Planos

Onyx Siena Still

Unique Chianti Now Sand
POL POL NAT

Planos Aparador
Harpa
Parte do ciclo de inovação Portobello, o Coletivo Criativo é uma
viagem anual de pesquisa com profissionais convidados. Em
2018, os participantes visitaram a Islândia, e as impressões e
percepções sobre o local visitado, como formas, materiais e
cores, resultaram na cocriação da Mesa Harpa.
Uma das principais obras de arquitetura do país, o Harpa
Concept Hall foi a grande inspiração para esse produto, uma
mesa lateral que traduz a força da natureza e arquitetura vibrante
da Islândia. São quatro cores aconchegantes como opção para
o tampo facetado em uma superfície que convida ao toque. A
estrutura metálica garante o equilíbrio e a leveza da forma.

Part of the Portobello innovation cycle, The Creative Collective is an annual

research trip with guest professionals. In 2018, the participants visited Iceland,
and the impressions and perceptions on the visited place, such as shapes,
materials and colors, resulted into the joint creation of the Mesa Harpa.
One of the top architectural works of the country, the Harp Concept Hall
was the great inspiration for this product, a side table which translates the
strength of the nature and vibrating architecture of Iceland. There are four
cozy colors as an option for the faceted worktop on a surface that is an
invitation to touch. The metallic framework ensures balance and lightness to
the shape.

Parte del ciclo de innovación Portobello, el Colectivo Creativo es un

viaje anual de investigación con profesionales invitados. En 2018, los
participantes visitaron Islandia, y las impresiones y percepciones sobre
el local visitado, como formas, materiales y colores, resultaron en la co-
Mesa Harpa Graphite
creación de la Mesa Harpa.
Una de las principales obras de arquitectura del país, el Harpa Concept Hall
fue la gran inspiración para ese producto, una mesa lateral que traduce la
fuerza de la naturaleza y arquitectura vibrante de Islandia. Son cuatro colores
acogedores como opción para la tapa facetado en una superficie que invita al
toque. La estructura metálica garantiza el equilibrio y la levedad de la forma.
Harpa

Mesa Harpa Graphite

Mesa Harpa White Mesa Harpa Rope

56,4x31,4x66,7cm 56,4x31,4x66,7cm

Mesa Harpa Mud Mesa Harpa Graphite

56,4x31,4x66,7cm 56,4x31,4x66,7cm
Ohtake
Conceito desenvolvido a partir do objetivo de transgredir as formas
planas do porcelanato através do traço do arquiteto Ruy Ohtake.
São objetos inéditos e funcionais de belas formas orgânicas que
passam do status de design industrial para obra de arte.
“Na minha arquitetura eu uso muito a curva, uma linguagem
brasileira da arquitetura. Eu sei que o porcelanato é uma placa
plana. Então estudamos formas de como fazer algumas curvas,
alguns objetos que acho que nunca foram feitos em nenhum lugar
do mundo. Eu acho que essa ambição a gente tem que ter, fazer
uma coisa inovadora. E para isso, precisa-se de um pouco de
ousadia.” - Ruy Ohtake

A concept developed aiming to disrupt the porcelain flat forms through architect
Ruy Ohtake’s characteristic style. Brand new functional objects with beautiful
organic shapes going beyond industrial design items to become a piece of art.
“There is a lot of curves in my architecture, a Brazilian architecture language.
I know that a porcelain tile is a flat board. So, we researched ways to make some
curves, these are some objects that have never been made anywhere in the
world, I suppose. I think this is the kind of ambition we must have, the one to
innovate. And it takes a bit of boldness to do that.” - Ruy Ohtake

Concepto desarrollado a partir del objetivo de transgredir las formas planas del
porcelanato a través del trazo del arquitecto Ruy Ohtake. Son objetos inéditos
y funcionales de hermosas formas orgánicas que pasan del estatus de diseño
industrial para obra de arte.
“En mi arquitectura yo uso mucho la curva, un lenguaje brasileño de la arquitectura.
Yo sé que el porcelanato es una placa plana. Entonces estudiamos formas de
cómo hacer algunas curvas, algunos objetos que creo que nunca fueron hechos en
ningún lugar del mundo. Yo creo que esa ambición uno tiene que tenerla, hacer una
cosa innovadora. Y para eso, se necesita de un poco de osadía.” - Ruy Ohtake

Mesa Frevo 5
Ohtake

Mesa de Jantar Ímpar

230x115,5x75cm
Concrete Ice
Ohtake

Mesa Sambinha 1
97,5x55x21,5cm
Concrete Grey

Mesa Sambinha 2
75,5x76,5x26,5cm
Concrete Ice

Mesa Sambinha 3 Mesa Sambinha 1 | 2 | 3

60,5x36,5x31,5cm
Concrete Graphite
Ohtake Mesa Sambinha 2
Mesa Frevo 4

Mesa Frevo 1 Mesa Frevo 2 Mesa Frevo 3

100x50x26,5cm 81,5x78x26,5cm 146x41x26,5cm
Concrete Ice Concrete Beige Concrete Rope

Mesa Frevo 4 Mesa Frevo 5

81,5x53x26,5cm 101,5x97,5x26,5cm
Concrete Graphite Concrete Brown
Tree
Com pés em madeira de lei em
design que faz referência às
formas de uma árvore, Tree tem
opções de tampos triangulares ou
circulares em porcelanato.

Having hardwood legs and a design

resembling the base of a tree, Tree has
porcelain triangular and round tabletop
options.

Con patas madera noble en diseño que

hace referencia a las formas de un árbol,
Tree tiene opciones de tapas triangulares
o circulares
en porcelanato.

Base Tree Wood

Tampo Tree Circle Wood
Tree Base Tree Black
Tampo Tree Black

Base Tree Black Base Tree Wood

75x75x71cm 75x75x71cm

Tampo Tree Tampo Tree Circle

115x115x3cm 115x115x3cm

Tampo Tree Black Tampo Tree Circle Black

Tampo Tree Wood Tampo Tree Circle Wood

Superfícies disponíveis para a serie Tree

Surfaces available for Tree series
Superficies disponibles para la serie Tree

Area Oro Dansk Dansk Dansk Dansk Nero Area

White Bianco Cement Cement Cement Cement Venato Black
NAT POL White Rope Mud Graphite POL NAT
NAT NAT NAT NAT
La Tavola
O desenho do tampo é um círculo formado
por três partes iguais e borda chanfrada.
La Tavola é um convite para compartilhar
a mesa, tanto em ambientes internos
quanto externos.

Tabletop design is a circle comprised of three equal

parts and a beveled border. La Tavola is about an
invitation to share a table, both indoors and outdoors.

El diseño del tampón es un círculo formado por tres

partes iguales y borde biselado. La Tavola es una
invitación para compartir la mesa, tanto en ambientes
internos como externos.

La Tavola Base Metallo

La Tavola Tampo
La Tavola

Base La Tavola Legno Base La Tavola Metallo Tampo La Tavola

125x125x73,8cm 125x125x73,8cm 150x150x1,2cm

Superfícies disponíveis para a serie La Tavola

Surfaces available for La Tavola series
Superficies disponibles para la serie La Tavola

Area Area Dansk Dansk Dansk Dansk

White Black Cement Cement Cement Cement
NAT NAT White Rope Mud Graphite
NAT NAT NAT NAT

La Tavola Base Legno La

Tavola Tampo
Tavolino Ø 80cm
 Nichos.
Wall niches | Nichos.

Spa Nest 90
Spa
Soluções funcionais em
porcelanato. Os nichos são
essenciais nos banheiros e coringas
para substituir pequenos mobiliários
e prateleiras em toda a casa. As
peças para encontros de áreas,
planos e superfícies garantem o
acabamento de alfaiataria para os
ambientes.

Porcelain tile functional solutions. Nests are

essential in the bathroom and wildcards to
replace minor furniture items and shelves in
the house. Area-connecting pieces, planes,
and surfaces ensure the haute couture
finishing of the environments.

Soluciones funcionales en porcelanato.

Los nichos son esenciales en los baños
y comodines para sustituir pequeños
mobiliarios y estantes en toda la casa. Las
piezas para encuentros de áreas, planos y
superficies garantizan el acabado de sastre
para los ambientes.

Spa Nest 75 Spa Nest com Prateleira 36x66

Spa

Nest

36x66x10cm 36x96x10cm

Nest Prateleira

36x66x10cm 36x96x10cm

Nest Continuo

30a178x5a40x2,5cm
Nest Continuo

Superfícies disponíveis para a serie Spa

Surfaces available for Spa series
Superficies disponibles para la serie Spa

Bianco Bianco Bianco Onyx Oro Nero Ms. Pietra Posto Dansk Dansk Dansk Brasília Area
Covelano Covelano di Lucca Unique Bianco Venatto Barcelona Lombarda 07 Cement Cement Cement Concreto White
POL NAT POL POL POL POL Cristal Off White NAT White Rope Graphite Cinza NAT
NAT NAT NAT NAT NAT NAT
Spa

Prateleira Borda Infinita Borda Infinita com Fechamento

25x20x4cm 2,5x25x120cm 2,5x25x120cm
50x20x4cm 2,5x25x90cm 2,5x25x90cm
75x20x4cm 2,5x25x60cm 2,5x25x60cm
100x20x4cm

Acabamentos

Soleira Tento
90x12x1,5cm 90x4x3cm
90x14x2cm 90x5x3cm
120x12x1,5cm 120x4x3cm
120x14x2cm 120x5x3cm Spa Borda Infinita

Baguete Boiserie
90x2,5x1,5cm 2,5x118x1,5cm Esta linha permite possibilidades de personalização.
90x3,5x2cm Confira as opções com seu consultor de vendas na Portobello Shop.
120x2,5x1,5cm This range allows for customization possibilities.
120x3,5x2cm Check the possibilities with your sales consultant at Portobello Shop.
Esta línea permite posibilidades de personalización.
Consulte las opciones con su asesor de ventas de Portobello Shop.
Objetos e Acessórios.
Objects and Accessories.
Objetos y Accesorios.

Punto
Dansk Lys
O castiçal é um dos objetos centrais para a cultura dinamarquesa, por
aproximar as pessoas ao redor da luz em um clima alegre e intimista,
cena que faz parte da atmosfera “Hygge”, palavra sem tradução que
representa o lifestyle nórdico.
Formas elementares e a combinação de uma base metálica com suporte
em porcelanato para apoio da vela descrevem essa peça minimalista.
A Serie Dansk teve a colaboração do Coletivo Criativo Portobello Mais
Arquitetura, grupo de arquitetos que fizeram uma imersão criativa com a
equipe Portobello, em Copenhagen no ano de 2017.

The candle holder is one of the main objects in the Danish culture, as it gathers people
together around the light in a joyful, intimate ambiance. This is part of the “Hygge”
atmosphere, a word without translation that represents the Nordic lifestyle.
Elementary shapes and the combination of a metallic base with a porcelain support to
hold a candle describe this minimalist piece.
Dansk Series counted on the collaboration of Coletivo Criativo Portobello Mais
Arquitetura, a group of architects who had a creative immersion with Portobello team in
Copenhagen, 2017.

El candelabro es uno de los objetos centrales para la cultura dinamarquesa, por acercar
las personas alrededor de la luz en un clima alegre e intimista, escena que forma parte
de la atmósfera “Hygge”, palabra sin traducción que representa el lifestyle nórdico.
Formas elementares y la combinación de una base metálica con soporte en porcelanato
para apoyo de la vela describen esa pieza minimalista.
La Serie Dansk tuvo la colaboración del Colectivo Creativo Portobello Más Arquitectura,
grupo de arquitectos que hicieron una inmersión creativa con el equipo Portobello, en
Copenhague en el año 2017.

Dansk Lys Argento Dansk Lys Off White

14,3x9,9x3,3cm 14,3x9,9x3,3cm
Disegno
A arte da porcelanateria em escala
de objetos. Detalhes e acabamento
de alta costura.

Porcelain art at the object scale.

Haute couture details and finishings.

El arte del porcelanato en escala de

objetos. Detalles y acabado de alta
costura.

Punto
Disegno

Punto Argento Ø 5cm Punto Off White Ø 5cm

5x5x5cm 5x5x5cm

Punto Argento Ø 7cm Punto Off White Ø 7cm

7x7x5cm 7x7x5cm

Punto Off White Ø 9cm

Punto Argento Ø 9cm 9x9x5cm
9x9x5cm

Punto Argento
Progetto
Soluções em porcelanato para elementos
integrados à arquitetura como escadas,
lareiras, churrasqueiras e banheiras. A Serie
Progetto oferece produtos e sistemas para
serem compatibilizados com as medidas da
obra garantindo acabamento de alta costura.

Porcelain solutions for elements integrated to the

architecture, such as stairways, fireplaces, barbecues,
and bathtubs. Progetto Series offers products and
systems to match your renovation measures, ensuring
an haute couture finishing.

Soluciones en porcelanato para elementos integrados

a la arquitectura como escalas, chimeneas, quinchos
y bañeras. La Serie Progetto ofrece productos y
sistemas para ser compatibilizados con las medidas
de la obra garantizando acabado de alta costura.

Escada Envelopada
Lareira
Progetto

Escada Envelopada Churrasqueira

Enveloped Stairways Barbecue
Escalera Ensobrada Quincho

Esta linha permite possibilidades de personalização.

Confira as opções com seu consultor de vendas na Portobello Shop.
This range allows for customization possibilities.
Check the possibilities with your sales consultant at Portobello Shop.
Esta línea permite posibilidades de personalización.
Consulte las opciones con su asesor de ventas de Portobello Shop.
 C op y r i gh t © O f f i c i na P o rt o bel l o 2021

portobello.com.br