ƒ„…†‡ˆ‰Š„‹Œimpresso

Documento ‡Žˆ„‹ˆem‡‹26/06/2020
‘’“‘’““‹”15:38:33,
•–—˜–——™‹šdeˆ‹†uso
„‹ˆexclusivo
›…œ†Œ„‹šdeˆ‹žŸ ¡¢£¤ ƒ¥ƒ¢‹ƒ¢‹
UNIVERSIDADE DE ¤¥¦‹
SAO §¥ž¨¦‹©-‹¤¢ª
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

-./01
NORMA 789
98
ABNT NBR
2/134564/1
BRASILEIRA

ISO
7889:;7
15589-1

3<(=*>+1edição
Segunda 23456
?06.12.2016
$@AB@B?A$
‚ ƒ¢‹¤¥¦‹§¥ž¨¦‹©‹¤¢ª

CIndústrias
DEFGHIJKGLEM deL NM HIOPMQRLNMHIQSTUVJWKLMeLXYGL
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

petróleo, petroquímica gás

DK HTIKPLZL
natural — [I QHM\]QLWcatódica
Proteção KHOEJWKLEM
de L
Gsistemas
JGHMVKGLEM
de L
Htransporte
IKDGNQIHMLNQI porL ETH QGLL
dutos
[K IHML71:^L_TH
Parte QGLHterrestres
Dutos MIIMGHIMG
‚¡¢£¤ ƒ¥ƒ¢‹

`a bcdeafghipetrochemical
Petroleum, jabcdklagmkneinand
opionatural
nbfcneiqgas opfrbcmari—sitn
nrimindustries bldpmkiprotection
Cathodic jcdbakbmdoi
dofuipipeline
jmjaemoairsystems
vrbagrii
`n cbiw1:xiyozenopipipelines
jmjaemoar
‘’“‘’““‹”•–—˜–——™‹šˆ‹†‚„‹ˆ›…œ†‚Œ„‹šˆ‹žŸ 

Part On-land
‚‰Š„‹Œ‡Žˆ‚„‹ˆ‡‹‚‚
‚ ƒ„…†‡ˆ ‚‚

{75.200
ICS |@B?? ISBN ?${AA}|
978-85-07-06711-5
‚ ‚ ‚

162de1referência
11 !3"
co
ASSOCIAÇÃO Número
BRASILEIRA 12-~%-2/%
ABNT NBR 4
3.%A15589-1:2016
ISO ||#}A€B?A$
DE NORMAS
TECNICAS #86$%&páginas
'()*+,

%43.%B?A|%}%12-~%%B?A$
O ISO 2015 - O ABNT 2016
 ghijklmnhopimpresso
Documento kqrlssholemkot26/06/2020
uvwuvtwtwox15:38:33,
yz{|z{{}o~delojuso
sholexclusivo
i€jspho~delo‚ƒ„…†‡ˆ„g‰g†og†o
UNIVERSIDADE DE ˆ‰Šo
SAO ‹‰‚ŒŠo-oˆ†Ž
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT


ABNT 
NBR 
15589-1:2016
ISO !!"#$%&' (
f g†oˆ‰Šo‹‰‚ŒŠooˆ†Ž
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF
f…†‡ˆ„g‰g†o
uvwuvtwtwoxyz{|z{{}o~lojfsholi€jsfpho~lo‚ƒ„
fmnhopkqrlsfsholkotff

0

O2 34
52015
ISO 678

*+*,-*os,-+direitos
)Todos ./0.1*,-/reservados.
0,0/23+*,4-5- A 60 7*,-8que
menos 90-0especificado
,:0;.<;3+*-+de0-*outro
91/*-6* +*=-7nenhuma
modo, 07>963-:parte
3/10-+desta
0,13-:publicação
9?@.;3AB*-:pode
*+0-,ser0/-
/reproduzida
0:/*+9C.+3-*ou9-9utilizada
[email protected]+3-:por*/-8qualquer
93@890/-60 .*=-0eletrônico
meio, @01/D7.;*-*ou9-60 ;E7.;*=-.incluindo
mecânico, 7;@9.7+*-Ffotocópia
*1*;G:.3-0e-6.;/*<@60=-,sem
microfilme, 06-:permissão
0/6.,,B*-:por*/-
0escrito
,;/.1*-+da3-5HI)
ABNT,= -Júnico
7.;*-/representante
0:/0,0713710-+da3-KISO
LM-7noterritório
*-10//.1G/.*-?brasileiro.
/3,.@0./*4



f ghijkl

0

O 9

ABNT
52016

67

)Todosos
*+*,-*,-+direitos
./0.1*,-/reservados.
0,0/23+*,4-5- A 60 7*,-8que
menos 90-0especificado
,:0;.<;3+*-+de0-*outro
91/*-6* +*=-7nenhuma
modo, 07>963-:parte
3/10-+desta
0,13-:publicação
9?@.;3AB*-:pode
*+0-,ser0/-
/reproduzida
0:/*+9C.+3-*ou9-9utilizada
[email protected]+3-:por*/-8qualquer
93@890/-60 .*=-0eletrônico
meio, @01/D7.;*-*ou9-60 ;E7.;*=-.incluindo
mecânico, 7;@9.7+*-Ffotocópia
*1*;G:.3-0e-6.;/*<@60=-,sem
microfilme, 06-:permissão
0/6.,,B*-:por*/-
escrito
N
da
9

ABNT.O



9

ABNT

52 4)/0C0-+de0-P3
Av.Treze Maio,.*=-Q13R-S--T28ºUV-3andar
7+3/

T20031-901
WWRQSXWQ-S--Y. *-+de0-ZJaneiro
370./*-S--YZ RJ

ff

Rio
)Tel.:
0@4[-\+-]55]-T21Q-R3974-2300
X^_STRWW

`3 a[-\+-]55]-T21Q-R3974-2346
Fax: X^_STR_b

3abnt(Dabnt.org.br
?71c3?714*/d4?/

eee4 3?714*/d4?/
f f f

www.abnt.org.br


ii 0
234
5678

OABNT
BISO 2015 0
9


52016
67

Todos

os
direitos

reservados

 |}~€‚ƒ}„…impresso
Documento €†‡ˆˆ}„em€„‰26/06/2020
Š‹ŒŠ‹‰Œ‰Œ„15:38:33,
Ž‘’„“de„uso
ˆ}„exclusivo
”~•ˆ…–}„“de„—˜™š›œ™|ž|›„|›„
UNIVERSIDADE DE žŸ„
SAO  ž—¡Ÿ„¢-„›£
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

1u9\9u-?3359@v<0
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

-4 167
Sumário wx yozt
Página

01 2345679

Prefácio 567
 ........
Nacional................ ess isssseseeeeeneneeanessaeaaanan
nannaa aa aaanananinaaa
sa aannnananaa assa anaannaa
viii
666
177 .....................
Introdução asse
crttsssseaaaeeeenenasasasaaenaane
neasa aa aanaanaaaaa
assa aaa aa aa ana aaa nana n anna
a anannnnn aa x
1   577 ii
EscOopo.................. ccieeereenenenenanananannnnananana
nanana nana RaRa Rana Rana RRa Rana Rana Rana Ras anna anna nanda
1
2 2 32156
71
Referências 
6
 ..........
normativas............... ss iiiessseseeeeenenneaeaseseennn
nananassssaannnnnnnnaaaaas
1
3 !"#$%!&!
Termose '()*+!% ...........
definições.............. ss seereeaeeeeeenasecenenasaene
enanaeaenenasaaennnaaanna
2
,4 -. /772e
abreviaturas..............
Símbolos /126
1
 ........... is sceeeeneeaeseseeenennnennsasea
aanenaninnaassaannnannnnaaa
06
,4.1  -. /77 ss
Símbolos.................... cireeneseseseeenenennaaaasaanna
nnnneaans a anaaanannaans
aaa aaennnnnna
asa aananannnaaa
06
,4.2  Abreviaturas
1/126
1
 .............sssissessseesaea
samasanaaaeaaasanasaaaeaaeaaa
ssaacaanc aaa aaa a aaa aaa a aaa a ana aaaa assa aaaaanaaana
27
{ |›„žŸ„ ž—¡Ÿ„¢„›£
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

35 472
Competência56
7 do 2 7
2
pessoal de  04 .. e
PC................ reeneeeeeeeeeeeneneaaaasasenneen
nnaaaa 58
06 41 661672
Critérios de 1 7275catódica...................
proteção
765
 ....... ss reneeeeereneeeeeeaaseenennaaaa
nannaa 58
06.1  82 21
6
2 di...
Generalidades a ..
8...
2 e naeeas
nonsense
so cesseceessssssssconernnos
58
06.2  07 256
62
Potenciais de 1 727 ........
proteção.................. sas ss sicersassssaeeeeneenaaaasssenan
enennaaassssaaaeneanenesaaaaa
99
06.3 : ;6 77
alternativos........................
21
67 ss sseerernssanesasenenenneaaassscn
enannnaanssssaaaannnnnnnaaaaa
10<
{š›œ™|ž|›„

Métodos
06.3.1
:  07
16=
75catódica
Polarização
765
2 de  100<<> s. ss
MV...................... rereseeeeneseeenenareanenaa
10<
06.3.2
:  ? Outros176 77 .......
métodos................. sie rrrnsaasesaseceneanenaseseenannn
anaans asas sannnanannaa
aa aannnnnnnaa 11
06.4 , 41 66167
na  1 22
2 de  5c.a......................

 ns scerteeeeeeeaseseeeneaacenerena
sasannnanaana 11
Š‹ŒŠ‹‰Œ‰Œ„Ž‘’„“„{ˆ}„”~•ˆ{…–}„“„—˜™

Critérios presença
27 01 6@12A667

Pré-requisitos para 1

a
aplicação
65
72 de  1 7275catódica
proteção
765
 ........................s
s.s. os 11
274  82 21
6
2 ........
Generalidades........ o sssssaeereressasesasenenaanana
seseeenaanannaane
casa aaaenannnna assa aaannnnnnaa 11
27.2  47 66
226165
 ..sss
Continuidadeelétrica................. see renenaseseeeenennneanesessaenna
nannaaaassananannnas 11
27.3 : Isolamento 7
272elétrico..................
61657 .s. sis
ssseeenernasenesseeennnneaansss
cnananananassssaaannnnnnn
natas 12
27.34
:  82 21
6
2 s...
Generalidade sssecereresaasesesenenna
nanasesecenaannnnaane
asas aaannananna asa aannnnnnaa
12
27.3.2
:  B75
6=
7 M.........
Localização. DD...
DA.......
2... D.A. nnnnnnooooon ssa sas sanear 12
27.3.3
: : Juntas C
6isolantes
7
2 .Mk......som
o sab
so o qBBaAE
os o danado
co 0u o obaamo
ccorcconasccocacecccococecoceoce
oocecocenocecocenaeenoo 12
27.3.4
: , 6 572
Riscos de  5corrosão
711776interna 21
2emjuntasisolantes................
D
67
2 .....sss... ci isssssssseeereeesasos
14,
27.3.5
: 3 47
72entre
Contatos 12estruturas
211
2 465
 .......................
metálicas ss iessesseeeeeneensasaesseenenn
nnaa 14,
{‚ƒ}„…€†‡ˆ{ˆ}„€„‰{{

27.3.6
: 0 -6 2
2
Sistema de 
aterramento
211
272elétrico..................
61657 .......... ss ieeeeesesseeeeeeneneaassssanne
nnnnas 153
E7.4FG H" $I!*J$Kcontra
Proteção $(I"L&! %KL"ML%Latmosféricas
descargas I#$%NO")KL%!e%sobretensões..............
$P"!I!(%+!% ................ ss. 160
27.5 3 2 2627 ..............
Revestimento......... e eereeerereneneenenenananananannn
nnnaaanananaa ana n nana na nana na 160
27.541
3  82 21
6
2 s...
Generalidade sscerernaaasesesnennnn
eanasesenaaanannaana
casa aaannananna assa aannnnnnas
160
27.5.2
3  2 2627
aplicados 65
7
na  34/165
 .....................sss
e sssseeeeeeeeneseresseenennnn
aaaaos 172
{ |}~€

Revestimentos fábrica
27.5.3
3 : 2 26272
Revestimentos de  D
2
juntas de  5campo......................sssss

7 ss isisssssereeeeeneeassssesaeeee
nenaaaaos 172
27.5.4
3 , 2 2627

Revestimento para 1
trechos
125Q72 de  
dutos 76instalados


7sem 2
abertura
/211
2 de  

R(trenchless)
vala STUVWXYUZZ[172
27.5.5
3 3 Interface 213
52
ar-eletrólito...........
1@221767 .............
sc rresasesereenennenanesecenenannn
nanesssaaannnnnannaaaas 185
27.5.6
3 0 47
6/66
22
Compatibilidade de  1revestimentos
226272e
mantas 
5com 71 7275catódica....................
proteção
765
 .... 185
27.5.7
3 2 Isolamento7
27térmico.................ss
61657 nn ssrreresaseseeeenenneeanesc
eenennnnananssssaaannnnnnn
aaa 185
{{

27.5.8
3 5 2 26272
Revestimento de  5concreto
75127
armado 1
7 ...
................... renan rnannnannannnaa 199
27.6 0 -2 277
Seleção do 
216
2
material de  1reaterro
2
2117
da  

7
vala do  7 ...
duto.................... serenas
199
27.17 2 Tubos-camisa
\/7@5
6
2enterrados 211
7
1
 7 nsn nice ceccceceeecenenenenena
199
{ { {

para dutos..............................n
2774
2  82 21
6
2 s...
Generalidade sscerernaaasesesnennnn
eanasesenaaanannaana
casa aaannananna assa aannnnnnas
199
27.7.2
2  Tubos-camisa
\/7@5
6
A2 que  / 7A26
5correntes
bloqueiam 711222 de  1
proteção7275catódica.....................

765
 .............. 199
27.7.3
2 : Tubos-camisa
\/7@5
6
A2 que  2 162
a

permitem 
]22
passagem de  5corrente
711222 de  1
proteção7275catódica............
765
 20 <
^_ISO
O àb_c2015
def__O^_ABNT
ghij__c2016
dek__jTodosos
lmln_ln_mdireitos qnqpstmln
opqorln_preservados oiiioo
 „…†‡ˆ‰Š‹…Œimpresso
Documento ˆŽ‰…Œ‰emˆŒ‘26/06/2020
’“”’“‘”‘”Œ•15:38:33,
–—˜™—˜˜šŒ›de‰Œ‡uso
…Œ‰exclusivo
œ†‡ž…Œ›de‰ŒŸ ¡¢£¤¥¡„¦„£Œ„£Œ
UNIVERSIDADE DE ¥¦§Œ
SAO ¨¦Ÿ©§Œª-Œ¥£«
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

]}~
ABNT ~}
NBR E
b€15589-1:2016
ISO CC2‚ D

07.812 4567 89
 89
Equipamentos para 99aredução
6 de  7interferências
 79c.a.......................
191111111111111111111111111111111iss 11111111111111111111120
07.91 4567 89
 89
Equipamentos para 99a
7 79
mitigação de  7interferências
 79cC.c.......................ssss
1111111111111111111111111111111111ses 111111111111111120
2  5677 
Requisitos 789
básicos para 98  
projeto de  8  catódica...............................ess
proteção 9 7911111111111111111111111111111111111111111111111121
28.11 ! 9"791RR
[CTTo[=]:[oF-(o[E 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111121
#8.2$%& 'Informações
()*+,-./01&23 145-1&6-
básicas para +-&*&o 6+ *708*&90
projeto de & 6+ *80.:*&5catódica........................................
proteção -8;945-11111111111111111111111111111111111111111121
28.31< = >
Conteúdo de 6

um 8  
projeto de  8  catódica........................s
proteção 9 79111111111111111111111111111111111111111seen 111111111111111111111122
28.41? @
99
Demanda de  corrente
  de  8  catódica............................s
proteção 9 791111111111111111111111111111111111111111111ssa 1111111111111111111111123<
28.4.1
1?1 = "6"9
Cálculo da  
99
demanda de  corrente
  total  9"teórica
791.......................s
111111111111111111111111111111111111111seen 111111111111111111111123<
28.4.2
1?1 @
99
Demanda de  corrente
 9 99em
fatores
baseada 9  de  9"A9
falha do  B 7
 1........................
revestimento 1111111111111111111111123<
ƒ „£Œ¥¦§Œ¨¦Ÿ©§ŒªŒ¥£«

28.4.3
1?1< @
99 de  corrente
 9 99em
valoresB9" de   79 de  corrente
 89 96 
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Demanda baseada densidade para dutos

revestidos....................
B 7111111111111111111111e1111eeeeeeeeeeeeenererereerecaca
111111111111111111111111111111111aa111nenerrerecec
111111111111aan111aaaaneerara
111111111111caca1111ana111a1aan111enereerea
111111111canas 11111an11enenana
11111125C
28.51C 4567 89
 
Equipamentos de 8  catódica.....................s.s
proteção 9 791111111111111111111111111111111ns 111111111sseeeeeeenesesesaseneenenanaaaas
1111111111111111111111111111111111111126D
28.5.1
1C1 =9 
Cabos de  8  catódica
proteção 9 791...........................
111111111111111111111111111111ss 111111111111111111iesseeeenasseeeeenearenenrnaseeaennnaaaaea
11111111111111111111111111111111111111111126D
28.5.2
1C1 EInterligação
 "79 de  cabos...........................
91111111111111111111111111111isso 1111111111111111crrenasassosanennennaaaasssananenananasassaannenanennaa
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111aaa111270
ƒ¢£¤¥¡„¦„£Œ

28.5.3
1C1< =67 9com
Cuidados 
caixas 97F9 de  7  767e8
distribuição pontos  de teste
 1.......................sss
11111111111111111111111111111111111111111111282
28.61D G  8
Proteção B77911111111111111111111111ss.
provisória...................... 111111111111111ciessseaerenseseeeenaconanenasaeeenaasaaennnsaaaennnasannaaa
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111129
#8.7$H& I-
Caso1*&0específico
1605JK5*&90 de& 9L8
dutos *1&0existentes
M4180(8011.....................
11111111111111111111111a 1111111111111111eeeseesseeeeeneneasasesseenennnnaas
1111111111111111111111111111111111111<30
’“”’“‘”‘”Œ•–—˜™—˜˜šŒ›‰Œ‡ƒ…Œ‰œ†‡ƒž…Œ›‰ŒŸ ¡

28.7.1
101 ! 9"79111111111111111111111111111111e
Generalidades....................... 11111111111eeerreerteenaeereeeenananare
1111111111111111111111111111111111narra 111111nene1111ne11rena1111ne11renan
11111nec111nnecnnennne
11111111111end111<30
28.7.2
101 @6
Dutos89 9""111111111111111111111e
paralelos................... 111111111111eereneeeerennnnnaeeneennnnnnanna
11111111111111111111111111111111111111111nana1111nana1111nana1111Renan
11111nana1111nana1111na11nana1111nada1111111<30
28.7.3
101< G9 9""7
6
Paralelismo ou  6N9
 com
cruzamento 
sistemas
7 
9c.a..................sssesseesaeessesseesaseaannaa
1911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<30
28.812 OP 
Métodos de  7instalação
 9"9sem 
9abertura
 69 de Bvala
9"9Q(trenchless).......................sss
RSTUVWXTYYZ1111111111111111111111111111111ss 111111111111<30
[& \1 8-./01&90
Estações de & 5corrente
*++0(80&4impressa..........................ssssseeeeeeseaassaeeeeeeeennnasssananenennenasaaaa
,6+011-11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<31
9.11 ! 9"79111111111111111111111111111111e
Generalidades...................... 11111111111111ereerreenaeereeeenananane
1111111111111111111111111111111nara1111nene1111ne11renan
11111arena
11111nen111ne11cena1111nneenne
11111111na111<31
9.21 ]"7
 9elétrica
Alimentação "P 791.........................n
1111111111111111111111111111ss1111111111111111111issseeeeetasesaeeaaeooereneoaeeenaaacenennaaaannnnaa
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111<32
9.31< ^ 7 
Leitos de 9anodoSB..B......s..
1111111111111111111111sa... 111111111111111111111111111111RS 111111111111111111111111111111seeeerereeeccacosenenranere
1111111111111111111111111111<32
9.3.1
1<1 ! 9"791111111111111111111111111111111e
Generalidades...................... 1111111111111111rreerreereeenaararerenanenana
11111111111111111111111111111111rena1111ne11nene1111na11nene1111renas 11111erre1111cn11nen111nne111nada111<32
9.3.2
1<1 ^ 7 
de 9anodos
em
8 8 6 11111111111111111111111111111sn 1111111seseeeeeeeeneseeesaenennnnaaaaas
11111111111111111111111111111111111111111<33<
ƒŠ‹…ŒˆŽ‰ƒ…Œ‰ˆŒ‘ƒƒ

Leitos poço profundo ....................s...

[9.3.3
$_$_& `0 48*1&90
Leitos de &-anodos
(*9*1&1superficiais.....................
L60+K54-411111111111111111111111e... 1111111111111111eeesesereeeenenenenesesesaeenannnnaaaas
111111111111111111111111111111111111111111111111111<34?
9.3.4
1<1? ]
Anodos de  corrente
 7impressa
89eenchimentoA7
 condutor...........................ssees
6 111111111111111111111111111111111111111111111111<34?
9.41? = "
Controle de  saída
9a91...................
11111111111111111111111111111111111terrena
11111111111111111111111111111renan 11111111nene
111111nene1111nene1111nne111erre1111cn11nec111n1nen111na11cena
1111<36D
9.4.1
1?1 ! 9"79111111111111111111111111111111e
Generalidades...................... 1111111111111111eerreereeereeereeeerenanana
11111111111111111111111111111nana1111ne11nana1111nene1111nene1111nane1111nas111erre1111erre1111anne
1111111<36D
9.4.2
1?1 @7  767 de corrente
 89 9
>" 78"6 1111111111111111111111111111111sessao 111111111111111111111111111111<36D
ƒ „…†‡ˆ‰

Distribuição para múltiplos dutos...................

9.4.3
1?1< = "
Controle de  8 79"11111111111111111111111111111111111ss
potencial.......................... 11111111111111eeeeesereeeeeeneeenessseaeneennnnaaasssannnannnnaa
111111111111111111111111111111111111111111111111111111<36D
10 b7  
9
Sistemas de  9anodos
9 "Bc71111111111111111111111111111111111ss
galvânicos............................. 111111111issssesaseeeenesaererenasasanennsanna
111111111111111111111111111111111111111111<370
1
10.1 ! 9"79111111111111111111111111111111e
Generalidades...................... 1111111111111111eerreereeereeereeeerenanana
11111111111111111111111111111nana1111ne11nana1111nene1111nene1111nane1111nas111erre1111erre1111anne
1111111<370
1
10.2  5677 
Requisitos de  8  11111111111111111111111111111ii
projeto.................... 111111111111111eeeeeererenenenene
11111111111111111111111nan111nna111nina111anna1111nana1111mena1111nna1111nana11111nana
111111<370
1< ] de  NZinco..................
71111111111111111111111111e 11111111eceeeeeeererecececeeeeererereerecaa
1111111111111111111111111111111111111casca 11111eaeranreceaa
111111111111acena 11111a 1enenraracaenanaaaaa
111111111111111111<382
ƒƒ

10.3 Anodos
1?
10.4 ]
Anodos de 
9 P71111111111111111111111111111111ss
magnésio........................... 1111111isseriseeeeeasaeeeerenasosanenasoaenenassaenennasaaannnnaaa
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<39
1C
10.5 G  
Projeto do  7 
9
sistema de 9anodos............................
11111111111111111111111111111111is 111111ssceeeeeeanasaeeeeeeeenenasesananeneaneneaaaas
11111111111111111111111111111111111111111111111111?40
ƒ ƒ ƒ

1D
10.6 4 A7
 89
Enchimento para 99anodos..................
1111111111111111111111ii 11111111111111eeeeeeneeenenenenena
11111111111111111111111111nene1111nnaa1111ana111nnna1111nana1111n1nas111nna111sanada11111111?42
d10.7
e$H& I- 2*1&0e&5conexões
Cabos *(0M/01&90 de & 5cabos.....................ss
-2*11111111111111111111111111111111ss1111iiiiesssseeeceneeeneneseseaaeneenannsaasaaannnannnnas
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111?42
12
10.8 EInstalação
 9"9 de  9anodos...........................
1111111111111111111111111111ii111issssssseereeesaaasssaeeeenananasasaeennenananasasaaanenanenana
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111aaa111?42
11  G
Pontos 
de   111111111111111111111111111111tre
teste................. 11111111111111111eeeeeerenerereececa
1111111111111111111asa1111eeeneererecaca
11111111111111caca 11111ererenecren
11111111111ana111a1aa111enenara 111111?43<
w{ fghijgklmnggOABNT
BISO 2015 fgopqrggk2016
lmsggrTodos
tutvgtosvgudireitos yvyx{|utv
wxywztvgxreservados
 tuvwxyz{u|}impresso
Documento x~y€€u|yemx|26/06/2020
‚ƒ„‚ƒ„„|…15:38:33,
†‡ˆ‰‡ˆˆŠ|‹dey|wuso
€u|yexclusivo
Œvw€}Žu|‹dey|‘’“”•‘t–t“|t“|
UNIVERSIDADE DE •–—|
SAO ˜–™—|š-|•“›
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

BmnonmKSpq0%'"0rM0
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

011.41
010 34 546789
7
411111111111111111111111sscererneaaseseenennnneaaaesacenannannnana
Generalidades... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111aaa1111aaaenananna
11111111111assa 11111aannnnnnaa
11111111143
011.2
01  7897

Localização dos  5
pontos 
4 de  teste.........................
4411111111111111111111111111111asso 11111111111eettssssseeeeeeeenensssresaneneneneaaaas
1111111111111111111111111111111111111111111143
011.3
01  4 69

Descrição dos  5
pontos 
4de teste
441............................
1111111111111111111111111111111asso
11111111111eerensssseeeeeeeneeessseesanenennnenaaaas
1111111111111111111111111111111111111111111144
011.4
01 
Uso 
4
decorpos
6
4 de  6
prova74ecupons...................eeneeeeenenerenenenannannnannnannnannannaa
5111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144
011.5
01 9 74elétrica
Ligação 8697com  outros6
 1111111111111111111111111111ss
dutos......................... 111111111111sseceereaseseeeenseeeeeenaraananaa
1111111111111111111111111111111111111111144
011.6
01 5
4
Pontos de  teste
444emtubo-camisa.........................
!"797111111111111111111111111111111ass 11111111icestassssseeeeeeenenasesesaaeeeenenanaaas
111111111111111111111111111111111111111111111145
011.7
01# 5
4
Pontos de  teste
444emjuntas $579isolantes......................ssssss
87541111111111111111111111111111111so 111111sssssseceeeeeeeeessssesaseneeeeeaaaaos
1111111111111111111111111111111111111111145
011.8
01% 5
4
Pontos de  teste
44
4 de  corrente
66454
4 de  8linha
95&71......................ss..s....
1111111111111111111111111111111111111ss 11111111111ereenssseesaseeenenenaaos
111111111111111111111111111145
011.9
01' 5
4
Pontos de  6retorno
465
4 de corrente.............................
66454111111111111111111111111111111111ass 111111111iceeeetasssseeeeeneneeenesasaanenenneneaaaas
111111111111111111111111111111111111111111111145
s t“|•–—|˜–™—|š|•“›

(11.10
()(*+ ,-. /01+2instalações
31.0405671+87 de + 9:32 .:/05;:1111111111111111111111111111ss 11111111111111111111ssrrsseseereenesaennraaaea
111111111111111111111111111111145
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Outras monitoração...........................
012 6"4671.......................s
Pré-operação 1111111111111111111111111ss 1111111111irrsseeeenesseeeenasseerenasaaeennesanaanaasaanennaa
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111a1aannnas 11111111a11ananna 111111anna
11111145
012.1
10 34 546789
7
411111111111111111111sssssssaeeneeenasasesssenennnneaanessaenannannaans
Generalidades... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111assa1111aaaenananna
11111111111assa 11111aannnnanaa
11111111145
012.2
1 <5 796
Ensaios 489957641...................
preliminares 111111111111111111111111111111111eee 111111111111111111ererereneennnnnannnnn
1111111111111111111111ana111nana1111nana1111nana1111nana1111nana
111111111146
012.3
1  769
71.......
Partida 111111147.4...
111111111111A. 11111111111111DD...
111111111DA.
11111111111111111111111111111111111rrerererererenenmnennnentnenasannsanasantenao
111111111111111111111111111111111111111111111111147#
s’“”•‘t–t“|

(12.31
=)>)(+ ?1 .05671+87
Estações de + @corrente
://73.7+2impressa 9A/71101...........................sssseeeeeeaasssseeenenennnenssseaneneeneneaaaas
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111147#
012.3.2
1 1 B5
7
Anodos 8C5911111111111111111111111111ss.
galvânicos........................ 111111111iiinesaeeressceeeeesaeneenaasesernnasaeennasacenenaaannnnnaaa
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111148%
(12.3.3
=)>)>+ ?1 .05671+87
Estações de + 8/ 730D791.........................
drenagem 11111111111111111111111111ss 11111111111111reressanesacenenenenanasasannenennanasasaaaenannennaaaaa
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111148%
‚ƒ„‚ƒ„„|…†‡ˆ‰‡ˆˆŠ|‹y|ws€u|yŒvw€s}Žu|‹y|‘

012.3.4
1 1 5
4
Pontos de  teste....................
44111111111111111111111111111nn 1111111111111111eeeeeereeeeeerenennnerene
11111111111111111111111111111nn11nnnnnnnnnn
1111111111anna1111ana111nana1111nana1111nana1111nn
111111111148%
(12.4
=)E+ F7/2G@05;:+80
Verificação da + 7eficácia
G@H@20+80 da + A/ :.75;:+@catódica...........................
proteção 0.I82@01111111111111111111111111111111siso 11111111111111111111111111111111149'
012.41
110 34 546789
7
411111111111111111111111ssseerereesasesaseneneanananesecenannnnnaans
Generalidades... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111asas1111aaaenananna
11111111111assa 11111aannnnanas
11111111149'
(12.4.2
=)E)=+ J7 825671+87
Medições de + A:. 73@[email protected].
potencial )@)+7e+tensão
.731;:+@c.a............................issseceeeeeeenssssesaseneneneaaaaos
)0)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111149'
(12.4.3
=)E)>+ J7 825671+87
Medições de + @correntes.........................
://73.7111111111111111111111111111111ssa 11111111sreressanesacenenenenanasasaeanenennanasasaanenannnnnaaaaa
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111149'
012.4.4
11 B$41..11MB.
Ajustes 11111111............
111111111111111DDD...
11111111111111111111DDR...
1111111111111111D.A
1111111111111DR......S.ooonns..
111111111111111111111111nano 11111111111111anaaooo 111111111111149'
012.5
1 K4 87L69
4
Relatório de 6 "46711111111111111111111111111ss.
pré-operação..................... 111111111iiissassseeeenneenesaneserenenannnaansseanannnnnnnnaaaas
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111150M
012.5.1
110  457
4
Documentação de 9instalação............................
57871111111111111111111111111111111si 11111sssssseceeeeeeeaasesseenenennnenssaaaneneeneneaaaas
11111111111111111111111111111111111111111111111111111150M
(12.5.2
=)N)=+ J7 825671+8-/
Medições durante03.7+0a+A/ OP:A7/05;:11111111111111111111111111111ss
pré-operação.......................... 111111111111isseceeeeaneseeeenseseeeenareananaa
1111111111111111111111111111111111111111150M
013  Q59 67R9inspeção
544e7 545111111111111111111111111111111e 111111issssseeeeeeenenessssesseeeneneaaaaos
111111111111111111111111111111111111111510
sz{u|}x~y€s€u|yx|ss

Monitoração, manutenção.............................
013.1
10 34 546789
7
411111111111111111111111ssscerernaaasesesnenneneaeassscenannnnnanna
Generalidades... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111asas1111aaaenanannaa
111111111111asa1111aannnnanas 111111111510
013.2
1 SImplantação
8757
7 da  9inspeção.......................sss
5411111111111111111111111111111111sos. 111111cressasssaeeeeeeneaaanesaeennenenananssssanaenennnneaaaaa
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111152
(13.3
>)>+ T7 /2:82@280871+87
Periodicidades de + 2inspeções..............................
31A756711111111111111111111111111111111si 11111ssssseceeeeeeesasasaeeenenennneasssasanenennnneaaaaa
11111111111111111111111111111111111111111111111111111152
013.4
1 Q59 676remota.............................
Monitoração 471111111111111111111111111111111111ss 1111111111rerasasesasenerenenaaasasaeanenennanassssaaneaannneaaaaa
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111154
013.5
1 4 757454especializados......................eeeeeeeerenerene
497897
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111nene1111nna111anna1111nnnannnanaa 1111111111155
s tuvwxy

Levantamentos
013.6
1 875
4
Plano de 59 6711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111aaa
monitoração...........................ssssssccrereaaasesaeeeeeennanaaaaaanneeeanaanssssnaenaannna 111155
013.7
1# <U9 745
4
Equipamento de  59 671111111111111111111111111111111111111111eee
monitoração...................... 1111111111111111111111ene 11111nene1111nan1111nna111anna1111nna1111nas11155
013.8
1% Q7 54546reparos.........................tssssssseeeeeeeasasssaeenenennaaaasasanneenananasasaaanenannnna
Manutençãoe 4761111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111aaa 111156
014  4571111111111111111111111111111assi
Documentação........................ 1111111111111crrressssesaseeeeeeeaaaaoaaaenaannnaaaasaaaenanenaanaas
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111aaa 11111nenaannna
111111111aaa11156
014.1
10  457
4 de 6 $41......................ss.ss
11111111111111111111111111111111so 11111isssssseeeeeeeeeaaaasaseenenennenasssaanenanennnaaaaa
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111156
ss

Documentação projeto
014.11
1010 34 546789
7
411111111111111111111111sscerernaaasesesenennnneenasesannannannaana
Generalidades... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111asas1111aaannananna
11111111111assa 11111aannnnnnaa
11111111156
014.1.2
101 4 78&4
4
Detalhes de  construção
564e6 4
945
4
procedimentos de  9instalação.................................
57871111111111111111111111111111111111111assess 1111111157#
s s s

014.2
1  457
4
Documentação de 6 "4671111111111111111111111111111111ss
pré-operação......................... 11111111issesceraaseceenenaeasenenseesenenaaaanaaa
111111111111111111111111111111111111111111111158%
014.3
1   457
4
Documentação de 4 674e7
operação 54511111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111158%
manutenção....................iieeseesenaseeasenannnaa
014.31
1 10 34 546789
7
411111111111111111111111sscerernaaasesesenennnneenasesannannannaana
Generalidades... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111asas1111aaannananna
11111111111assa 11111aannnnnnaa
11111111158%
014.3.2
1 1 7

4
Dados de  9inspeção
544e59 67111111111111111111111111111111111ss
monitoração.........................sssss 11111istisssssereeeeenenaseseesaneneerenaaaaaa
111111111111111111111111111111111111111111159'
VWXYZW[\]^WWVW_`abWW[\]cWWbdedfWdfWeghigjdfWhifihkledf
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados vV k
 •–—˜™š›œ–žimpresso
Documento ™Ÿ š¡¡–šem™¢26/06/2020
£¤¥£¤¢¥¢¥¦15:38:33,
§¨©ª¨©©«¬deš˜uso
¡–šexclusivo
­—®˜¡ž¯–¬deš°±²³´µ¶²•·•´•´
UNIVERSIDADE DE ¶·¸
SAO ¹·°º¸»-¶´¼
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

`|
ABNT `5
NBR a
‘’015589-1:2016
ISO d\0“;302

014.3.3
12323 56 789
9 6
Registros de   
62222222222222222222222222222222ss.
manutenção.....................ssss. 22222rersssssseeeerenenanasasaenneneneneasasananenannennaaaaaa
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222259
6
Anexo 
A!"#$
(normativo) %&'($)"%$
Medições de" *+ ,-$'.,"/catódica........................
proteção 0-1%&/022222222222222222222222222222222ss 222222222222sesssseeeenenneaaass
22222222222222222222222222603
2
Al0 46 658  69222222222222222222222222222222ss
Generalidades...................... 22222222222ssceerrneaaseseeeneennneaaaesseenaannnnanns
22222222222222222222222222222222222222222222assa2222aaaennannna
22222222222assa 22222aannnnnnnas
22222222222603
67
A.2 8" #$ %&'($)"%$
Medições de" *,- $9/&0:2222222222222222222222222222222222ossos.
potencial..........................ss 222222222isssssssseeeereneaasasseneeeeenanasesesanenanenana
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222anos2222603
2 ;20 46
A.241 658  6922222222222222222222222sererneaasesseeneennnenanesseenaanannaana
Generalidades... 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222assa2222saannnannna
22222222222assa 22222aannnnnnaa
22222222222603
2 ;2; <6
A.2.2 8 6
Medição de  =
6>85?@A
potencial BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBires
ON........................n. BBBBBBBBBBBeerrenessenneneaaenanenareaenenraseenennsasaannnas
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC61D
2 ;23 <6
A.2.3 8 
Medição do =
6>85?EEA
potencial BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBss
OFF.......................... BBBBBBBBBBcerrenerseeneneaasenanasecenenanaseenennsasannnas
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC61D
67 87F" #$
A.2.4 %&'($)"%0
Medições da" /corrente
,++$9-$"+real $0:"/c.c. 7/7"$emG"/circuitos
&+/H&-,)"%$ de" I0
baixa&J0"-tensão
$9).,"2...........................s......
2222222222222222222222222222222222222610
67 87K" #$
A.2.5 %&'($)"/com
Medições ,G"/corpo-de-prova
,+*,L%$L*+,M0",H" ou / H*,G2...................iseesaeeaaeeasenasasananannaaa
cupom 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222262;
” •´¶·¸¹·°º¸»¶´¼

2 3 N5 8O>catódica

P 8> 6 de  010033Q 2222222222222222222222222222222nn 22222222222222sceeraeeeeeenaseeeenaarrnanaa
22222222222222222222222222222222222222222633
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

A.3 Polarização mV......................nn

2 320 <6
A.3.1 8 
Medição 
6a=5
durante 8O22222222222222222222222222222222ass
polarização............................ 22222222cceeetasssseeeeeeenenenesseaanenenneneaaaaaa
222222222222222222222222222222222222222222222222633
2 32; <6
A.3.2 8 
Medição 
6a 6
durante 9=58O222222222222222222222222222222222so
despolarização.......................ssssss 22222itssssseeeeesenenasssseeaeneeneneaaaaaa
22222222222222222222222222222222222222222222641
2
A.4 1 <6 8 
Medição da 
 6
taxa de >corrosão...................ss.......irrssstssseceeeeeeaaassaeenaeeennnensssaaneneenennaaaaaa
92222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222641
2
A.5  R
56 
Controle do 8 956
6elétrico
isolamento 5S
8>2....................s.....
2222222222222222222222222222222e 2222222222222ieieneseessseeeeenenasanesseennennnnas
2222222222222222222222222222222222222222265
”³´µ¶²•·•´

2 20 46
A.5.1 658  692Jr...
Generalidadés 22222222AEF........D.......
222222222222222222222222222235... 22222222R
22222A.
22222222A...
222222222222222ee222222222aeaaasonn
222222222nono 22222nesssooo
2222222222neoon 222222222265
67 K78" #$
A.5.2 %&'($)"%,"
Medições do *,- $9/&0:"tubo-eletrólito............................
potencial -HI,L$:$-+1:&-,222222222222222222222222222222ss 22222222222222222222222ssssseeeeerareeena
22222222222222222222222265
67 K7T" #$
A.5.3 %&'($)"%0
Medições da" +resistência
$)&)-U9/&0"$elétrica :V-+&/02..........................
222222222222222222222222222ss 2222222222222222222scerrneeeeeresereeeeenarrenenaa
2222222222222222222222222222222222222265
£¤¥£¤¢¥¢¥¦§¨©ª¨©©«¬š˜”¡–š­—®˜¡”ž¯–¬š°±²

2 21 W9
A.5.4 89 6
Ensaios de >corrente
6
68impressa...................iiiieeeeee
=69922222222222222222222222222222222222222222222222222rena2222neaa2222eee2222nna222armam 22222nna222nas222anna2222nana
22222222265
67 K7K" #$
A.5.5 %&'($)"/com
Medições ,G"X$ +0%,+$)"%$
geradores de " 0audiofrequência
H%&,Y+$ZHU9/&02.......................ssssseeereemasaess
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222662
2 22 W9
A.5.6 Ensaio8>com
[
686ealicate-amperímetro......................n
bateria 58>
6\=6]6
2222222222222222222222222222ss 22222222222iisseesseseeeneenaaaaos
222222222222222222222222222222662
2
A.6 2 ^6
68 
Determinação da >corrente
6
6  da  5linha
8_2......................ss.ss
2222222222222222222222222222222ss 222222sssssecseeeenenssssesaseneenenenaaaa
2222222222222222222222222222222222222222222662
6
Anexo `
B!aInterferência
(normativo) 
6b6c>86elétrica........................n
5S
8>222222222222222222222222222222nn 222222222222222222seseereaeeeeereeeeeeeenaarrananaa
222222222222222222222222222222222222222268d
`2
B.10 46 658  69222222222222222222222222ss
Generalidades.................s.. 2222222ssssssaeceennnesasesoannnananesenesaenaananaaansa
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222sas222aaannnananaa
222222222222asa2222aananannnaa
2222222222268d
`2
B.2; aInterferênciastBic-,.........

6b6c>89>2>222222222222222E... 22222222222222222RAD...
2222222222222222222222222222n222So 222222Aa
22222naeano
222222sono
22222eeeesssssssseeenecersao
2222222222222222222222222268d
e7 87f" #$
B.2.1 %&'($)2..........
Medições 2222222222MB,
2222222Ma
22222ooo.
2222222222a 22222222222222222222222A 222222222DD 2222222222222nanas
222222222222222oo22noso2222sieeerssasrrssomanaaranaa
222222222222222222222222268d
`2 ;2; <8
B.2.2
87 6
Mitigação de  = [569 6
problemas de >corrosão
9relacionados
65>8 9gà8interferência 
6b6c>8>c.c......................
2>2222222222222222222222269
`2 3 aInterferência

6b6c>8>c.a.............
22222222222222222tasas22222222222222es222ssssseseeccenaaaaaE”.
222222222222222222222222ess2222saoasecccrrrresecaaasocoeeemenasasacoconmemecenaaaoo
222222222222222222222222222222222222222222222222222h703
”›œ–ž™Ÿ š¡”¡–š™¢””

B.3
`2 320 46
B.3.1 658  6922222222222222222222222ssceerenasaseseseneennneaaaesseennanannaana
Generalidades... 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222assa2222aaannnannnaa
222222222222asa2222aanannnnaa2222222222h703
`2 32; Ri
B.3.2 5>5 
Cálculo do 6 b68
 6
efeito de  8indução
 6ej/ou >condução
 >c.a...........................
22222222222222222222222222222222ss 2222222222isssscemaseeeea
2222222222222222h710
e7 T7T" #$
B.3.3 %&'($)222222222222222222222sos
Medições.................. 22222222222itttsssesareceeenenssaooaseneeneeeaaaaaaenaannnna
222222222222222222222222222222222222222222222222222222nana 2222222nana2222aaan2222aaa
222222a222anna2222arara222222222h710
`2 321 k8
B.3.4 8
69 6
Limites de 8interferência

6b6c>8>c.a...................sss
222222222222222222222222222222ss 222222222222222sceeerneeeaeseeeeneeneeenessesannnanannaaaaas
2222222222222222222222222222222222222222222222222h710
6 R
Clmnopqrstmupv^6
6> 6 de  b5_96em9sistemas 89
69 6 de  >corrente
6
68impressa
=699  
6a
” •–—˜™š

Anexo (informativo) Detecção falhas durante

=6 2...................
operação 222222222222222222222ttssseeeereeasosssaseeeerereaasasaaenaananaaaaas
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222aa222aanaaa 222222anna
222222aa
22222aaa222nana
2222222aa 22222ana222nana
2222222h72;
6
Anexo ^
Dlmnopqrstmupv^6
(informativo) 9>8 6
Descrição de  5levantamentos 9=6>858O 9222222222222222222222222222222222222222222222h741
6w
6
96especializados................................soso.
^2
D.10 46 658  6922222222222222222222222ssceereneaaseseeeneennnaeanesacenaanannanns
Generalidades... 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222assa2222aaaenannnna
22222222222assa 22222aannnnnnnas
2222222222h741
x7
D.28" y$ M09-0G$9-,)"*0
Levantamentos para+0"0avaliar
M0:&0+"0as)"/condições
,9%&'($)"$e":localizar ,/0:&z0+"Yfalhas 0:{0)"9," no + $M$)-&G$9-,"222222222h741
revestimento.........
^2 ;20 46 658  6922222222222222222222222sserennesaseseeeneennnaaaasaseennanannaanas
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ssa222aaannnnnana
22222222222assa 22222aannnnnnaa
2222222222h741
””

D.2.1 Generalidades...
^2 ;2; |S
D.2.2 >8> 6
Técnica de N6 9}(ou
Pearson ACVG)..........................
RQ4~222222222222222222222222222ns 2222222222222222222222sserissereereaaesenrensaseennaaaea
22222222222222222222222222222222222222h741
^2 ;23 Atenuação
D.2.3 
6 6 de  >corrente.....................
6
6222222222222222222222222nossos 222222222222itisssssssreeeerenasasesaaeeeenenaaaaaaaaeneenennaaas
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222a22aannnea 222222h75
” ” ”

^2 ;21 4
D.2.4  86
6 6
Gradiente de
69 6
tensão de  >corrente
6
6>contínua 
]2........................ss
222222222222222222222222222222222ss 22222222ssssrenseseenaseanea
22222222222222222222222222h75
^2
D.33 k6 w
6
99
Levantamentos  9=
usados para 6medir 8 o =
6>85
tubo-eletrólito
potencial [\656
P58
ao5longo 7
6
de  
um 

duto 6enterrado

6  2222222222222222222222222222222ii
..................... 22222222222222222eeeereeeennenenenannna
222222222222222222222222222nenem 22222nana2222nana2222na22anna2222anna
2222222aa2h75
^2 320 k6
D.3.1 w
6
 6
Levantamento de  =
6>85=
potencial passo99a= 992...................aeesseesseeasenasasaneaannaaa
passo 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222h75
vi €‚ƒ€„…†‡€€€ˆ‰Š‹€€„…†Œ€€‹Ž€Ž€Ž€ŽŽ
BISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ˜™š›œžŸ™ ¡impresso
Documento œ¢£¤¤™ emœ ¥26/06/2020
¦§¨¦§¥¨¥¨ ©15:38:33,
ª«¬­«¬¬® ̄
de  
›uso
¤™ exclusivo
°š±›¤¡²™ ̄
de  
³´µ¶·¸¹µ˜º˜· ˜· 
UNIVERSIDADE DE ¹º» 
SAO ¼º³½» ¾- ¹·¿
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

%‘’5’‘“n”33#•–3B
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01 213 56
D.3.2 7897

Técnica de  99intensiva.............................
medição 889
111111111111111111111111111111ss 1111111111111111111ssceniseseeeeaasererenasesannnnaaana
111111111111111111111111111111111111111176
01
D.4 8
9
Ensaios de 9injeção
8 de 7corrente
81...........................
1111111111111111111111111111111ass
11111111ireeerassssereeeeneenssseeaanenennenaaaaas
111111111111111111111111111111111111111111111178
01 1 
D.4.1 8
9
11111111111111111111111sscererneaaseseenennnneaaaesacenannannnana
Generalidades... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111aaa1111aaaenananna
11111111111assa
11111aannnnnnaa
11111111178
01 13 
D.4.2  99
Requisitos de  7corrente
8eresistência
9!879
 de  9 "em dutos............................
dispersão 111111111111111111111111111111111111179#
01 12 
D.4.3  99
Requisitos de  7corrente
8 de 9instalação
8

sem  
abertura
$
 de  

11111111111111111111111111111isso...
vala........................... 1111111111181
%8&
Anexo E' ()*+,-./(0+1%
(informativo) 8


Atenuação da " 111111111111111111111111111ss

proteção........................ 1111111111111ssseereraeeeeennseseeeenareanenaa
1111111111111111111111111111111111111111823
1
E.1  8
9
11111111111111111111111sscererneaaseseenennnneaaaesacenannannnana
Generalidades... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111aaa1111aaaenananna
11111111111assa
11111aannnnnnaa
111111111823
%8&2
Anexo F' ()*+,-./(0+18
(informativo) Ensaios
9elétricos
697"
para
juntas
8
9isolantes

8
antes 8
da  8

11111111111111111111853
9instalação....................
45 67589:;<;11111111111111111111111111111ss
Bibliografia.......................... 11111111111111cceraseceenasesanennssoeeeaaasanaanaaoaannnas
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111aa11aeannasaenaana
11111111111111aa111nnarias
1111111sanar
1111111aaa11186
— ˜· ¹º» ¼º³½» ¾ ¹·¿
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

29= 

Figuras
29= 
1 —>?

Figura "
79

Capacidade de 7corrente
8
da  liga
9=
de 
=869@
magnésio M 1 em relação

Aà 89

densidade de 
81.........
7corrente 111111111MP...
1111111111111111111DDD
11111111111111111111111111111111111111111111111111111Ann
111111111111111111nnno1111nono
11111111sesesasacaononnea
11111111111111111140B
C59D:;EA.1
Figura FGHE—IEJK LK:M5N;OP8EQ8E
Determinação do RDS
fluxo 8EQK deE Tcorrente
8::KNLKE:real K;7EKemMETcircuitos
5:TD5L8UEQK deE 6;
baixa5S;ELtensão...................
KNUP8111111111111111111623
—¶·¸¹µ˜º˜· 

C59D:;EA.2
Figura FGVE—IEWK Q5OP8EQD:
Medição ;NLKE;aEX87
durante ;:5Y;OP8111111111111111111111ss...
polarização.................... 1111111111issssssccereressssesseeeerereaaasaaaaennnnnnaa
1111111111111111111111111111111111111111111111111111632
C59D:;EA.3
Figura FGZE—IEWK Q5OP8EQD:
Medição ;NLKE;aEQK
durante UX87;:5Y;OP811111111111111111111111111ss
despolarização....................... 11111111111111ireessssesseeeereresaasesaeenenennaa
11111111111111111111111111111111111164
C59D:;EA.4
Figura FG[E—IE\NU ;58ETcom
Ensaio 8ME6; LK:5;EKeE;alicate
bateria 75T;LKE;amperímetro.....................
MXK:]MKL:81111111111111111111111ss. 1111111srssersssereaaereseaeeeeaans
1111111111111111111111111111111111166
¦§¨¦§¥¨¥¨ ©ª«¬­«¬¬® ̄ ›—¤™ °š±›¤—¡²™ ̄ ³´µ

C59D:;EA.5
Figura FG^E—IE_5 :TD5L8EQK
Circuito de E MK Q5OP8EX;
medição para :;E;aEQK LK:M5N;OP8EQ;
determinação da E Tcorrente
8::KNLKEQ; da E 7linha
5N`;EKeE:resistência
KU5ULaNT5;E
longitudinal
8=998
 de  duto.....................
um 11111111111111111111111111ss.
11111111s 1ss
11111isssssssseeeeeenananesesenenenenanasesasanenannnnaaaaaa
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111167
C59D:;EJG
Figura D.1HE I—Eb8U 5OP8EQ8U
Posição dos E Keletrodos
7KL:8Q8UEQK deE :referência
KcK:aNT5;EX; para:;E;aEtécnica
LdTN5T;EQK deE MK Q5OP8E5intensiva...........
medição NLKNU5e;1111111111178
29= 
1
Figura E.1 fEJK
— <N5OP8EQ8E
Definição do X8NLponto 8EQK
de E :retorno
KL8:N8EQK de E Tcorrente
8::KNLKE1...........................
1111111111111111111111111111snes
111111111111111111111111111111111823
29= 
2F.11>—09
Figura
=


Diagrama 78
a 
descrevendo 9
medição do  =g 111111111111111111111111111111111111ss
megômetro.............................. 11111111see
11111111853
5Tabelas

$

5Tabela

$
1 >—h 879
9
Potenciais de 
7corrosão
sem  7corrente,
8i" 879
9
potenciais de  " e"
proteção 879
97críticos
potenciais j97
limites
9 9de 
9
9 
materiais k977comuns
metálicos  8em solos ekáguas=
l(exceto
&7kágua =
do
mar) m
—žŸ™ ¡œ¢£¤—¤™ œ ¥——

 9em relação
medidos 

ao?n 11111111111111111111111111111ns
ECS............................ 111111111111111111111111crerseseeeeneeeeeeenaseceneneaaannnnaa
1111111111111111111111111111111111111111#9
5Tabela

$
32>—2
j"97
Fatorestípicos de" "

projeto 
falha
para o
p
8no  9 8111111111111111111111111111111111111111111111111324
revestimento...................................ssso.
5Tabela

$
23>—q
típicos
Valores j"97
de 
" "

projeto para
 89

densidades de  7corrente
8"
para 91..........

dutorevestido 1111111113253
5Tabela

$
4>—?

7j97
eletroquímicas
Características  j 97
típicas j"97
 de 
anodos
8 de  7corrente
89impressa
"
8 no  111123
solo....35
rTabela
;6K7;E^5Es—-E_8MX8U 5OtKUEuD] M5T;UEtípicas
L]X5T;UEQ; UE7ligas
59;UEDU ;Q;UEX; :;E;anodos
N8Q8UEQK deE Yzinco
5NT81...................
11111111111111111238
— ˜™š›œ

Composições químicas das usadas para

5Tabela

$
6>—h
v eletroquímicostípicos
Parâmetros  j 97j"97"
para

anodos
8 de wzinco
987usados 11111111111239#

em solos...........
rTabela
;6K7;Ex7Es—-E_8MX8U
Composições5OtKUEuD] M5T;UEL]X5T;UEQ;
químicastípicas das UE7ligas
59;UEDU ;Q;UEX;
usadas para :;E;anodos
N8Q8UEQK deE M; 9NdU5811111111111239#
magnésio...........
5Tabela

$
8>—h
v eletroquímicostípicos
Parâmetros  j 97j"97"
para

anodos
8 de
=869usados
magnésio 1111B

em solos....40
rTabela
;6K7;Ey9Es—EbK :58Q5T5Q;QKUEM]
Periodicidades N5M;UEQK
mínimas de EMK Q5OtKUEKeEeverificações
medições K:5<T;OtKUEQK de E:rotina
8L5N;1.................................
111111111111111111111111111111113532
rTabela
;6K7;E_G
C.1HE I—Eb8U U]eK5UETcausas
;DU;UEQKde E;anomalias
N8M;75;UE86U K:e;Q;U111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111723
——

Possíveis observadas...............eeeceneeeneceneceseceseeereanaanes
— — —

z{|}~{€‚{{z{ƒ„…†{{€‡{{†ˆ‰ˆŠ{ˆŠ{‰‹Œ‹ŽˆŠ{ŒŠŒ‰ˆŠ
GISO 2015 CABNT 2016 Todos os direitos reservados ‹‹
vii
 ÓÔÕÖ×ØÙÚÔÛÜimpresso
Documento ×ÝÞØßßÔÛØem×Ûà26/06/2020
áâãáâàãàãÛä15:38:33,
åæçèæççéÛêdeØÛÖuso
ßÔÛØexclusivo
ëÕìÖßÜíÔÛêdeØÛîïðñòóôðÓõÓòÛÓòÛ
UNIVERSIDADE DE ôõöÛ
SAO ÷õîøöÛù-Ûôòú
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

ÂÃ9Ä
ABNT 9ÃÅ
NBR Æ
ÇÈÉ15589-1:2016
ISO ÊÊËÌÍÉÎÏÐÉÑ

012345679

Prefácio 567

Nacional

  
A Associação de
Brasileira 
Normas (ABNT)
Técnicas !éo" Foro  de
Nacional #$%
Normalização.
        
  &
 ' (    ) *      +    , 
  
As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB),      -  ).    
 /-!&
dos
0 1de
Organismos #2
Normalização )(ABNT/ONS)
Setorial /02!edas - 3de4
Comissões )'4
Estudo +
Especiais
/-44!&são
(ABNT/CEE), elaboradas
,+por- 3de4
Comissões )'(CE),
Estudo -4!&5formadas
+pelas +partes
)interessadas
)%
no)tema
objeto
,()danormalização.
#$
0
Os  6 ')
Documentos  
Técnicos ABNT são
elaborados
,conforme
5asregras
1daABNTDiretiva
6)782.$

A 
ABNT chama
9aatenção
)+para :que, '&apesar
+de)tersido
solicitada
) 5)sobre,eventuais
7)'
Ò ÓòÛôõöÛ÷õîøöÛùÛôòú
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

manifestação
direitos
)de+patentes
))durante
')a- ')
Consulta &estes
Nacional, )+podem
ocorrer
edevem
7sercomunicados
'%
;à 
ABNT a:qualquer
':' )(Lei
momento <nº=>9.279,
$8?>&de@14Ade
maiode@1996).
>>B!$
C )D:que
Ressalta-se ' 
Normas +podem
Brasileiras serobjeto
,()decitação
)emC 1')
Regulamentos $%
Técnicos.

Nestes casos, os Orgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras 
 )
       &
  E1     +    F7   +  C 1'    )  
  
   
+      )
 
  
 ')  datas
)
+para
exigência
G1.dos requisitos
:')desta ) $
ÒñòóôðÓõÓòÛ

Norma.


A 
ABNTCH NBR ISO 20@15589-1
IIJ>D@5foielaborada,no- ).
Comitê de-
Brasileiro (ABNT/CB-043),
Corrosão /-DKAL!&%
+pela
- de4
Comissão )'deM
Estudo )-
Proteção )N(CE-043:000.003).
Catódica -4DKALOKKK$KKL!$0 O M ()circulou
Projeto ''em- ')
Consulta
 conforme
54 )nº=@10,K&de828.10.2016
J$@K$8K@Ba827.11.2016.
?$@@$8K@B$
áâãáâàãàãÛäåæçèæççéÛêØÛÖÒßÔÛØëÕìÖßÒÜíÔÛêØÛîïð

Nacional Edital
4 )
Esta é'uma
Norma adoção
idêntica,
.)&emconteúdo )*)técnico,
&estrutura
)')'eredação,
&;àHISO 20@15589-1:2015,
IIJ>D@O8K@I&%
:que
'5 elaborada
foi ,+pelo PTechnical
QRSTURVWXYZ [[U\\QQX]V
Committee \Q^UVW_X̀Qequipment
Materials, abUc[QT\XVand TdXZoffshore
ee_SZ^QX_structures
\^bR\b^Q_XeforZ^X
c Q \^ ZWQb [X̀ c Q \
^Z R SQ[U R VWXV T d X
T V \b ^V WXfV _ XU
T db _\^U
Q_ X H20/ - B ? !&
g
petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO/TC 67), Subcommittee Pipeline transportationb h R Z[[U \
\QQ Xi Uc QWU
T QX\
^VT_cZ^\V\UZTX
_systems
j_\Q[_(SC 2-82),!&conforme
5HISO/IEC
20/H4-k' 821-1:2005.
Guide @D@O8KKI$
4 )segunda
Esta 1'edição cancela
esubstitui
',))'aedição
anterior
)(ABNT
CNBR H 20@15589-1:2011),
ISO IIJ>D@O8K@@!&a:qual 'foi
5
)tecnicamente
)revisada,
7&com asseguintes
1')' O
mudanças:

l—% oscritérios
)de+proteção
)catódica
)N5foram estendidos,
)&com mais esclarecimentos
)sobre ,aaplicação
+
dos
critérios;
)m
l—% osrequisitos
:')de+projeto
()foram
5 detalhados,
)9&as+periodicidades
+para ainspeção
+deequipa-
:'+n
ÒÙÚÔÛÜ×ÝÞØßÒßÔÛØ×ÛàÒÒ

mais
 )catódicos
mentos )Nforam
5estendidas
)eaopção +de )remota
monitoração )5foiacrescentada;
)m
l—% osrequisitos
:')+para 3eensaios
medições durante
')a+pré-operação
D+5foram maisdetalhados.
)9$
 C
A ABNT NBR H 20@15589,
ISO IIJ>&sob ,o)título
o)'1geral
p“Indústrias
qTdr_\^UV_XddeQXpetróleo,
cQ\^sWQZX̀petroquímica
cQ\^Zabt[URVXQeXfgás u_XTnatural
V\b^VWX—vX
i^
Proteção catódica de sistemas de transporte por dutos”, tem previsão de conter as seguintes +
Z \Q wx Z XR V \sd U
R VXdQ X_ U_\Q [V _ Xd Q X\^V T _ c Z ^\QXcZ ^X
d b \Z _y&
 )
  +  7 
    
  )   1' )  )O
Ò ÓÔÕÖ×Ø

partes:

l—% M )@1:O6'
Parte )))m
Dutosterrestres;

l—% M )82:O6'
Parte )submarinos;
Dutos ',m
0
O 4 +eminglês
Escopo 1.desta
) Norma éoseguinte:
Brasileira 1')O
ÒÒ

z{|}~
Scope
€‚ƒ„…†‡ƒˆ‰ƒŠ‹ŒƒŒ‹ƒŽƒ‘’’“”ƒ‚„•–—•‚ƒ†•˜™†•š•›‡‚ƒ…›œƒž•‚ƒ†•–ˆšš•›œ…‡ˆ›‚ƒ‰ˆ†ƒ‡€•X
Ò Ò Ò

This part of ABNT NBR ISO 15589 specifies requirements and gives recommendations for the
„†•Ÿ›‚‡…  …‡ˆ›ƒ‚™†ž•¡‚¢ƒœ•‚›¢ƒš…‡•†… ‚¢ƒ•˜™„š•›‡¢ƒ›‚‡…  …‡ˆ›¢ƒ–ˆšš‚‚ˆ››¢ƒˆ„•†…‡ˆ›¢ƒ›‚„•–‡ˆ›¢ƒ
pre-installation surveys, design, materials, equipment, installation, commissioning, operation, inspection,
…›œƒš…›‡•›…›–•ƒˆ‰ƒ–…‡€ˆœ–ƒ„†ˆ‡•–‡ˆ›ƒ‚¡‚‡•š‚ƒ‰ˆ†ƒˆ›Ÿ …›œƒ„„• ›•‚¢ƒ…‚ƒœ•—›•œƒ›ƒŽƒ‘£¤¥£ƒˆ†ƒX
and maintenance of cathodic protection systems for on-land pipelines, as defined in ISO 13623 or
¦Œƒ‘§‘¤‘ƒ‰ˆ†ƒ‡€•ƒ„•‡†ˆ •™š¢ƒ„•‡†ˆ–€•š–… ¢ƒ…›œƒ›…‡™†… ƒ…‚ƒ›œ™‚‡†•‚¢ƒ…›œƒ›ƒ¦Œƒ‘’”§ƒˆ†ƒ¦Œƒ‘¥¨¨©Ÿ‘ƒ
EN 14161 for the petroleum, petrochemical, and natural gas industries, and in EN 1594 or EN 12007-1
…›œƒ¦Œƒ‘¥¨¨©Ÿ£ƒ™‚•œƒª¡ƒ…‚ƒ‚™„„ ¡ƒ›œ™‚‡†•‚ƒ›ƒ¦™†ˆ„•«
and EN 12007-3 used by gas supply industries in Europe.

À¼¼¼
viii ¬%­®¯%°±²³%%¬%́µ¶·%%°±²¸%%·¹º¹»%¹»%º¼½¾¼¿¹»%½¾»¾½ÀÁº¹»
OGISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados
 }~€‚ƒ„~…†impresso
Documento ‡ˆ‚‰‰~…‚em…Š26/06/2020
‹Œ‹ŒŠŠ…Ž15:38:33,
‘’‘‘“…”de‚…€uso
‰~…‚exclusivo
•–€‰†—~…”de‚…˜™š›œžš}Ÿ}œ…}œ…
UNIVERSIDADE DE žŸ …
SAO ¡Ÿ˜¢ …£-…žœ¤
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

jklmnlkonpqrnsttuvwsxyzs{
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01134567568496
8 6490 7 13 1764451 571578 5588678
All contents of this part ofABNT NBR ISO 15589 are applicable to on-land pipelines and piping systems
!"#$%in&$'other
used ()"*$%industries
&# !(*%"!$+and &#$(transporting
*+&!,'*(%&-$'other()"*$." #%+$!such
media /)$+as!$%industrial
&# !(*%+0$-gases,
+!"!1$2+ ("*!1$'or*$!slurries.
waters, 0**%"!3

8part
This  64of9ABNT
0 NBR  15589
ISO  applies
1786to4buried
47pipelines,
7157851landfalls
59 1184of94offshore
998
47pipeline
71578sections
736458
467367by4on-shore
protected 58
47based 873cathodic
6
43protection
4673645installations,
586 11 64585 and 56to4immersed
7878sections
7364584of94on-land
51 5
,%,"0%&"!$!such
pipelines /)$+as!$*river
%6"*$'or*$0lake
+7"$/crossings.
*'!!%&-!3
8) %!$part
This ,+*($'ofABNT
9$:;<8$<;=$NBR > ?@$A15589
ISO BBCD$!specifies
,"/%E"!$*requirements
"F %*"."&(!$9for'*$pipelines
,%,"0%&"!$'of9$/carbon
+*G'&$!steel,
(""01$!stainless
(+%&0"!!$!steel,
(""01$
/cast
+!($%iron,
*'&1$-galvanized
+06+&%H"#$!steel,
(""01$'or*$/copper.
',,"*3$>If9$'other
()"*$pipeline
,%,"0%&"$.+ materials are used, the criteria to apply$
("* %+ 0
!$+ *
" $ !" # 1$()"$/ *%(
"* %+ $( ' $+, ,0I +are*"$
#defined
"E&"#$under&#"*$(the
)"$*responsibility
"!,'&!%G%0%(I$'of9$(the
)"$pipeline
,%,"0%&"$'operator.
,"*+('*3
| }œ…žŸ …¡Ÿ˜¢ …£…žœ¤


8part
 64of9ABNT
0 NBR  15589
does
4785not46 apply
16to4pipelines
71578 74ofreinforced
97594373concrete
4537679for4J
3

Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

This ISO made which

K<$ AL MD M$/ +& $G "$
EN 12696 can be applied. + ,,0%" # 3
<@8K$
NOTE ?, "/%+0$/conditions
Special '&#%(%'&!$!sometimes
'."(%."!$"exist
N%!($2where +()'#%/$protection
)"*"$/cathodic ,*'("/(%'&$%is!$%ineffective
&"99"/(%6"$'or*$'only
&0I$partially
,+*(%+00I$"effective.
99"/(%6"3$
?Such
/)$/conditions
'&#%(%'&!$/can
+&$%include
&/0#"$!shielding
)%"0#%&-$O(e.g.
"3-3$#disbonded
%!G'&#"#$/coatings,
'+(%&-!1$(thermal-insulating
)"*.+0P%&! 0+(%&-$/coatings,
'+(%&-!1$*rocky
'/7I$!soil,
'%01$"etc.)
(/3Q$
+and
&#$unusual
& ! +0$/contaminants
'&(+.%&+&(!$%in&$(the
)"$"electrolyte.
0"/(*'0I("3
| }~€‚ ||
| | | |›œžš}Ÿ}œ…
‹Œ‹ŒŠŠ…Ž‘’‘‘“…”‚…€|‰~…‚•–€‰|†—~…”‚…˜™š
|ƒ„~…†‡ˆ‚‰|‰~…‚…Š||

RSTUVSWXYZSSRS[\]^SSWXY_SS^`a`bS̀bSacdecf̀bSdebedgha`b
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ci
ix
 ghijklmnhopimpresso
Documento kqrlssholemkot26/06/2020
uvwuvtwtwox15:38:33,
yz{|z{{}o~delojuso
sholexclusivo
i€jspho~delo‚ƒ„…†‡ˆ„g‰g†og†o
UNIVERSIDADE DE ˆ‰Šo
SAO ‹‰‚ŒŠo-oˆ†Ž
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

UVWXY
ABNT WVZY
NBR 0
[\Y]15589-1:2016
ISO ^^_`a]bcd]e

0Introdução
123456784
9

A  
catódica
proteção 
de
um
duto

é
obtida

pelo

fornecimento

de
uma 
corrente

contínua

suficiente

para

a
superfície

externa
!
do
tubo,
 "
de
  
# 

   

  $ 
 
 


 

 % 

maneira que o potencial aço-eletrólito se reduza a valores em que
&
  
 

 
# 
'
a
taxa
!
de
corrosão
 
externa
!
seja
(
insignificante.
)*
9

A  
catódica
proteção 
é
normalmente

usada 
em
conjunto
(
com 
um
sistema

de
revestimento
&
protetor
  

adequado
#
para 
proteger
 )
as
superfícies

externas
!
de
dutos
 
de
aço

contra

a
corrosão.
  *
+

É  ,
#que
necessário 
os
usuários
, 
desta

parte

da
9-./
ABNT
.-0

NBR 1 23
415589
ISO 5567
estejam
(
cientes

de
#que

requi-
#8
sitos
 
adicionais
 
ou
diferentes

podem

ser
necessários
, 
9às
aplicações
:
específicas.
*
; 
parte

da
'
f g†oˆ‰Šo‹‰‚ŒŠooˆ†Ž
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Esta
9-./
ABNT
.-0

NBR 1 23
415589
ISO 5567
não 
pretende

inibir

o
uso

de
equipamentos
# 
ou
soluções
:
de
engenharia
)<
alter-
8
nativas
&
para

aplicações
:
específicas.
*
1Isto
pode

ser
particularmente

aplicável
,&
onde

<houver
&
tecnologia
  )

inovadora
 & 
ou
em
desenvolvimento.
& & *
= 
uma
Quando 
alternativa
&
é
oferecida,
"
é
necessário
,
#que

#quaisquer
#

 
em
relação
mudanças 
a
esta

parte

da
ABNT
9-./
.-0
NBR 1 23
415589
ISO 5567
sejam
(
identificadas

e
documentadas.
*
f ghijkl ff
f f f f…†‡ˆ„g‰g†o
uvwuvtwtwoxyz{|z{{}o~lojfsholi€jsfpho~lo‚ƒ„
fmnhopkqrlsfsholkotff

T
X >'?@A'BCDE''OABNT
BISO 2015 >'FGHI''B2016
CDJ''ITodos
KLKM'KosM'Ldireitos PMPORSLKM
NOPNQKM'Oreservados
 ÈÉÊËÌÍÎÏÉÐÑimpresso
Documento ÌÒÓÍÔÔÉÐÍemÌÐÕ26/06/2020
Ö×ØÖ×ÕØÕØÐÙ15:38:33,
ÚÛÜÝÛÜÜÞÐßdeÍÐËuso
ÔÉÐÍexclusivo
àÊáËÔÑâÉÐßdeÍÐãäåæçèéåÈêÈçÐÈçÐ
UNIVERSIDADE DE éêëÐ
SAO ìêãíëÐî-Ðéçï
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

 ¡¢£¤¥
NORMA ¦¢¤§¨©ª¢̈¤
BRASILEIRA «¬­® ­¬] 0̄° ±±²³´\µ¶
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0Indústrias
123456784 2
de

56
 

petróleo, 5678
e 
petroquímica 4 18
gás 568 
natural — 65
 catódica
Proteção 85278
2

de 4sistemas
745
84 2
de 5transporte
681465
6
por
254
dutos
8 65
1: 5
Parte 4 5terrestres
Dutos
66
456
4

1 4
Escopo
Esta!"#$" %!&#'da"#()*+
Parte ABNT# *),#
NBR - ./#015589
ISO 1123#&especifica &8966!:#&e#fornece
4&5675"#%requisitos ;:%<&5&#%recomendações
&5:=&<'">?&#4para "%"#:os#@levan-
&A"<B
!tamentos
"=&<!: #4preliminares,
%&@6=6<"%& C#4projeto,
%:D&!:C#=" materiais, equipamentos, instalação, pré-operação, operação,C
!& %
6 " 6 C#&8 96 4" =& < !
: C#6
< !"@" >E:C# 4 %F G
: 4& %"> E: C#:4 & %" >E: #6ins-
<B
Ç ÈçÐéêëÐìêãíëÐîÐéçï

4peção
&>E:#&e#=" <9!&<>E:#'de&#sistemas
6!&="#'de&#4proteção
%:!&>E:#5catódica
"!H'65"#4para
"%"#'dutos
9!:#!terrestres,
&%%&!%&C#5conforme
:<;:%=&#'definido
&7<6':#<na"I
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

manutenção
-ISO
./#013623
JKLJ#:ou9#*#EN 0 M0K0C#4para
14161, "%"#"as#6indústrias
<'N!%6"#'de&#4petróleo,
&!%H@&:C#4petroquímica
&!%:89O=65"#&e#Pgás Q#<natural;
"!9%"@R#&e#<na"#*#
EN 0 13MI
1594
:ou9#*#
EN 0 LSSTG0#&e#*#
12007-1 EN 0 LSSTGJC#9usadas
12007-3, "'"#4pelas
&@"#6indústrias
<'N!%6"#'de&#"abastecimento
U"!&56=&<!:#'de&#Pgás Q#<na"#9 %:4"V
Europa.

+Todo
:':#:o#5conteúdo
:<!&N':#'desta&!"#$" %!&#'da"#ABNT
Parte ()*+#*),#NBR - ./#015589
ISO 1123#"aplica-se
4@65"G&#"aos :#'dutos
9!:#!terrestres
&%%&!%&#&e#sistemas
6!&="#'de&#
!tubulaçõesutilizados
9U9@">?&#9!6@6W"':#&em=#:outras 9!%"#6indústrias
<'N!%6"#&e#8que9&#!transportam
%"<4:%!"=#:outros
9!%:#4produtos,
%:'9!:C#5como:=:#Pgases
"&#6industriais,
<'9!%6"6C#
ÇæçèéåÈêÈçÐ

Qáguas
P9"#:ou9#=6 <F%6:V
minérios.

Esta!"#$" %!&#'da"#(ABNT
Parte )*+#*),#
NBR - ./#015589
ISO 1123#"aplica-se
4@65"G&#"aos :#'dutos
9!:#&enterrados,
<!&%%"':C#"aos :#!trechos
%&5X:#'de&#'dutos
9!:#submarinos
9U="%6<:#
4protegidos
%:!&P6':#4por:%#6instalações
<!"@">?&#'de&#4proteção
%:!&>E:#5catódica
"!H'65"#!terrestres
&%%&!%&#&e#"aos :#!trechos
%&5X:#6imersos
=&%:#'de&#'dutos
9!:#!terrestres,
&%%&!%&C#
Ö×ØÖ×ÕØÕØÐÙÚÛÜÝÛÜÜÞÐßÍÐËÇÔÉÐÍàÊáËÔÇÑâÉÐßÍÐãäå

!tais
"6#5como
:=:#!travessias
%"A& 6"#'de&#%rios 6:#:ou9#@lagos.
"P:V
Esta!"#$" %!&#'da"#()*+
Parte ABNT# *),#
NBR ISO-./#015589
1123#&especifica
4&5675"#%requisitos
&8966!:#4para"%"#'dutos
9!:#'de&#"aço-carbono,
>:G5"%U:<:C#"aço>:#6inoxidável,
<:Y6'QA&@C#
"aço
>:#;fundido,
9<'6':C#"aço >:#Pgalvanizado
"@A"<6W"':#:ou9#5cobre.
:U%&V#*: No# 5caso
":#'de&#9uso:#'de&#:outros
9!%:#=" !&%6"6#'de&#'duto,
materiais 9!:C#:os#5critérios
%6!F%6:#I
"a#serem
&%&=#"aplicados
4@65"':#são E:#'definidos
&7<6':#sob :U#"a#%responsabilidade
&4:<"U6@6'"'&#'do:#:operador
4&%"':%#'do:#'duto.
9!:V
Esta!"#$" %!&#'da"#()*+
Parte ABNT# *),#
NBR - ./#015589
ISO 1123#<não
E:#se&#"aplica
4@65"#"aos
:#'dutos
9!:#feitos
;&6!:#'de&#5concreto
:<5%&!:#"armado,
%="':C#4podendo
:'&<':#ser&%#
"aplicada,
4@65"'"C#<neste
&!&#5caso,
":C#"a#*# 0 L
EN 12696.K 3 KV
*/+
NOTA(# A &<!9"@=&<!&#:ocorrem
Eventualmente 5:%%&=#5condições
:<'6>?& #&especiais
4&56"6#&em=#8que9&#"a#4proteção
%:!&>E:#5catódica
"!H'65"#Fé#6ineficaz
<&75"W#:ou9#"apenas
4&<" #
4parcialmente
"%56"@=&<!&#&eficaz,
75"WC#5como
:=:blindagem
#U@6<'"P&=#Z(por
4:%#&exemplo,
Y&=4@:C#'descolamento
& 5:@"=&<!:#'de&#%revestimentos,
&A& !6=&<!: C#%revestimentos
&A& !6=&<!: #6isolantes
:@"<!& #
!F%=65: C#solo
:@:#%rochoso
:5X: :#&etc.)
!5V[#&e#5contaminantes
:<!"=6<"<!& #6incomuns
<5:=9<no #<:#&eletrólito.
@&!%H@6!:V
ÇÎÏÉÐÑÌÒÓÍÔÇÔÉÐÍÌÐÕÇÇ

térmicos,

\2 ]
^
6_1784 16
Referências 857̀84
normativas
/Os#'documentos
:59=&<!:#%relacionados
&@"56:<"':#"a#seguir&P96%#sãoE:#6indispensáveis
<'64&<QA&6#aà#"aplicação4@65">E:#'deste
&!&#'documento.
:59=&<!:V#$" %"#%refe-
Para &;&B
%rências
b<56"#'datadas,
"!"'"C#"aplicam-se
4@65"=G&#somente
:=&<!&#"as#&edições
'6>?&#5citadas.
6!"'"V#$" %"#%referências
&;&%b<56"#<nãoE:#'datadas,
"!"'"C#"aplicam-se
4@65"=G&#I
Ç ÈÉÊËÌÍ

Para
"as#&edições
'6>?&#=" mais6#%recentes
&5&<!&#'do:#%referido
&;&%6':#'documento
:59=&<!:#Z(incluindo
6<5@96<':#&emendas).
=&<'"[V
-ISO
./#28044,
SMMC#cd eedfgdhidofjikl
Corrosion mnofinand
metals hpinalloys
oodqfir—isn fgtimterms
Basic lekfinandhpipdefinitions
luhgmgdhf
()*+#*),#
ABNT NBR ISO-./#010012,
SS0LC#vw xyz{|x}~dez}gestão
Sistemas zxy€}~dez}{z ~w‚€}ƒ-}„z
medição …†wxwyx}para
Requisitos ‡|ˆ|}osx}processos
‡ˆ‰zxxx}~dez}{z ~w‚€}
medição
ze}zequipamentos
…†w‡|{zŠyx}~dez}{z ~w‚
medição€ 
ÇÇ

-ISO
./#013623,
JKLJC#‹z yˆŒz†{}|and
Petroleum Š~}Šnatural
|y†ˆ|Œ}gas
|x}windustries
Š~†xyˆwzx}—}‹w ‡zŒwŠz}ytransportation
Pipeline ˆ|Šx‡ˆy|ywŠ}xsystems
Žxyz{x
-ISO
./#013847,
J2MTC#‹z yˆŒz†{}|andŠ~}Šnatural
|y†ˆ|Œ}gas|x}windustries
Š~†xyˆwzx}—}‹w ‡zŒwŠz}ytransportation
ˆ|Šx‡ˆy|ywŠ}xsystems
Žxyz{x}—}z Œ~wŠ}of}
Ç Ç Ç

Petroleum Pipeline Welding

‡w‡zŒwŠzx
pipelines

‘ISO
’“I”21809
•–—˜I™(all
nooiparts),
šnemf›œI‹z yˆŒz†{}|and
Petroleum Š~}Šnatural
|y†ˆ|Œ}gas
|x}windustries
Š~†xyˆwzx}—}ž yzˆŠ|Œ}‰coatings
External |ywŠx}forˆ}Ÿburied
†ˆwz~}orˆ}xsubmerged
†Ÿ{zˆz~}
‡w‡zŒwŠzx}†used
pipelines xz~}winŠ}pipeline
‡w‡zŒwŠz}ytransportation
ˆ|Šx‡ˆy|ywŠ}xsystems
Žxyz{x
·I‘’“I”—•¸II·I¹º»¼II”—•½II¼¾¿¾ÀI¾ÀI¿ÁÂÃÁľÀIÂÃÀÃÂÅÆ¿¾À
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 1 •
 ×ØÙÚÛÜÝÞØßàimpresso
Documento ÛáâÜããØßÜemÛßä26/06/2020
åæçåæäçäçßè15:38:33,
éêëìêëëíßîdeÜßÚuso
ãØßÜexclusivo
ïÙðÚãàñØßîdeÜßòóôõö÷øô×ù×öß×öß
UNIVERSIDADE DE øùúß
SAO ûùòüúßý-ßøöþ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

»¼½¾w
ABNT ½¼¿w
NBR À
ÁÂw‹15589-1:2016
ISO ¶¶ÃÄŋƙNjÈ

0123
ABNT 215
NBR 6 78960079-10-1,
IEC

 
0Atmosferas
explosivas
— 10-1:
Parte
8 !"#$de%áreas
Classificação —Atmosferas
0
explosivas
$de&gás %
0123
ABNT 215
NBR 6 78960529,
IEC
'() *$deproteção
Graus "#parainvólucros
+,*!$deequipamentos
-*+elétricos
.!/(código
!,$&6IP)0
72
EN  '123
1594, Gas456infrastructure
78934:9;<:;9=5—>5?6 @=A67=458forB95C3
Pipelines D6C;C5Boperating
maximum @=93:67E5pressure
@9=44;9=5Bover
F=95G16H5Ibar395—>5J; 7<:6B73A5
Functional
Krequirements
LMNOKLPLQRS
72
EN  (

 TUV
12007-3, Gas SWSsupply
NXXYZWSsystems
ZSRLPSW—W[O XLYOQLSW\for]KWPV
Pipelines ^OPNPW]operating
maximum XLKVROQ_Wpressure
XKLSSNKLWNupXWRto]WVand
Q`WOincluding
QaYN`OQ_W
G16H5Ibar395—>5?3 9:5
b c
5d@ =<6e<58
; 7< :6
B 7 3A5
9= <B CC= 7f3 :6B
Part 3: Specific functional recommendations for steel 745
8B954:= = A
72
EN  (1923 AF376<53anodes
7Bf=458forB95<cathodic
3:gBf6<5protection
@9B:=<:6B756in754seawater
=3h3:=953and 7f54saline
3A67=5C; f
Ö ×ößøùúßûùòüúßýßøöþ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

12496, Galvanic mud

72
EN  19?=
14161 :9BA=;C53and
Petroleum 7f57natural
3:;93A5Egas3456industries
7f;4:96=45>—5?6 @=A67=5:transportation
Pipeline 9374@B9:3:6B754systems
i4:=C45j(ISOkdl5G13623:2009
bHmbcmnno5
CB f 6e
modified) = fp
72
EN '
91 TqLightning
50164-3, 6Eg:767E5?9 B:=<:6B75rB
Protection C@B7=7:45j(LPC)
Components q?rp5—>5?3 9:5b3:c5s=
Part t;69=C=7:458forB956isolating
Requirements 4BA3:67E54spark
@39u5Egaps
3@4
Öõö÷øô×ù×öß

v3wxTermos
yz{|}~ye~y€‚ƒ„y}
definições
 osefeitos
$deste
$documento,
!*+aplicam-se e$definições
! ostermos +"…$da6ISO
†‡ˆ8044

11eosseguintes.
&*+‰
åæçåæäçäçßèéêëìêëëíßîÜßÚÖãØßÜïÙðÚãÖàñØßîÜßòóô

Para

v3.1Š‹ww
Œenchimento
Ž‘Œ’“w”• –•w•anodos
para “—“˜
 adicionado
material $!+$aoredor
$$de*umanodo
+$enterrado
+$
v3.2Š™ww
interligação
’Œ–š›•œ“wŒelétrica
šž’–Ž•
!condutor
+$* %!&geralmente
metálico, +$de!cobre,
Ÿ-que
*!conecta
+!$dois
pontos
+em*uma
 ou*em$diferentes
mesma +
 estruturas
¡¢£¤¢¤£¥¡
v3.3Švww
ÖÝÞØßàÛáâÜãÖãØßÜÛßäÖÖ

˜sistema
˜’Œ‘•w—Œ de w”–“’Œœ“wŽcatódica
proteção •’¦—Ž•
todos
$os!componentesativos
++epassivos
associados
!$aofornecimento
+!+$deproteção
"#anticorrosiva
+!externa
+
ativa
esua* +"#
monitoração

2‡3
NOTA 01  ‡Ÿ . a proteção
Obtém-se "#!catódica
,$!por
meio +impressa
$de!corrente ou*anodos
+$&galvânicos,
§+!*usando-se
+$ 
*uma
ou* fontes.
+‰
Ö ×ØÙÚÛÜ

mais

2‡3
NOTA 0(2 3Todos
$osequipamentos
-*++necessários
!%¨à aplicação
!"#$daproteção
"#!catódica,
,$!!como
estações
"…$de!corrente
+
impressa,
anodos
+$&galvânicos,
§+!interligações
+&"…elétricas
.!ejuntas
©*+isolantes
+fazem
ªparte
$dos
sistemas
&galvânicos
§+!
 e«¬de «­corrente
®££ ¯¢ «°impressa.
±²£ ¡¡¥³
v3.4Š´ww
µ”“‘
Žcupom
ÖÖ

amostra
$de $de$dimensões
metal +…$definidas
+$feita
$de*um similar
material ao$duto
*
v3.5Š¶ww
Ö Ö Ö

·fator
•’“–w—Œ
de w
·falha
•š•w—“w
do – Œ¸Œ˜’‘Œ’“
revestimento
$densidade
+$$$de!corrente
+requerida
-*$para
polarizar
ª*umasuperfície
*¹!$deaço
"revestida
$emrelação
"#a*uma

superfície
*¹!$deaço
"sem
revestimento
+

º
2 É«ÊËÌ«ºÍÎÏ««OABNT
BISO 2015 É«ÐÑÒÓ««º2016
ÍÎÔ««ÓTodos
®¬®¡«®os¡«¬direitos  ¡ £Õ¥¬®¡
°£ °¢®¡«£reservados
 {|}~€‚|ƒ„impresso
Documento …†€‡‡|ƒ€emƒˆ26/06/2020
‰Š‹‰Šˆ‹ˆ‹ƒŒ15:38:33,
ŽŽ‘ƒ’de€ƒ~uso
‡|ƒ€exclusivo
“}”~‡„•|ƒ’de€ƒ–—˜™š›œ˜{{šƒ{šƒ
UNIVERSIDADE DE œžƒ
SAO Ÿ– žƒ¡-ƒœš¢
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

YZ[\[Z]^_`MWW:HaMbQNM2
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

03.612
45 6786595
84
dispositivo 6 8748 c.c.
desacoplador 1 1
equipamento
que fornece
umcaminho
debaixa
!impedância
"para
acorrente
alternada
#ealta
#resistência
$$%
para
acorrente
contínua
&
'(')*+, -.
EXEMPLO ##$depolarização,
Células #/012capacitores 3$dediodos.
$ouconjuntos $4
03.715
7869
ponto 84
de  retorno
98684
de  corrente
869
#local
#deconexão
!1docabo
 aoduto
protegido
7através
8.$doqual
#acorrente
protetora
retorna
9à$sua
origem
7
03.81:
z {šƒœžƒŸ– žƒ¡ƒœš¢
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

4 6;<
drenagem
transferência
$%decorrente
deinterferência
%entre
estruturas
$$por deuma
meio interligação
#701elétrica
#.
intencional
#
=,>
NOTA ? @ Verdispositivos
$$8$dedrenagem
7na'=
EN A
50162 !1direta,
BCDEF(conexão 2conexão
!18viaresistência,
$$%2drenagem
7
unidirecional
#edrenagem
7forçada).
0G4
z™š›œ˜{{šƒ

03.91H
69IJ84
estação de 
4 6;<
drenagem
equipamentos
$e $necessários
$$K$9àdrenagem
7decorrentesde
$interferência
%provenientes
8$de$sis-
$L
‰Š‹‰Šˆ‹ˆ‹ƒŒŽŽ‘ƒ’€ƒ~z‡|ƒ€“}”~‡z„•|ƒ’€ƒ–—˜

materiais
temas
$afetados
$
03.10
1MN
anodo
6848; 
O65 8
galvânico
eletrodo
#que
fornece
corrente
para
aproteção
01catódica
Ppor deacoplamento
meio #7galvânico
#8"
03.11
1MM
estação
69IJ84de 
anodos
68486; 
O65 86
galvânicos
equipamentos
$e $necessários
materiais $$K$aofornecimento
deproteção
01catódica
Ppelo
#uso
$deanodos
$
7galvânicos
#8"$
=,>? >Tais
$ $eequipamentos
$incluem
#anodos #8"$ecabos.
$7galvânicos  $4
z‚|ƒ„…†€‡z‡|ƒ€ƒˆzz

NOTA materiais

03.12
1MQ
célula
RS; 8T;5 
geológica
célula
.##decorrosão
$1constituída
$&porduas
$partes
$deumUúnico
duto
 K#emcontato
metálico com
diferentes
$
$solos
#$
z {|}~€

03.13
1M0
leito
5984
de  anodos
68486
$sistema
$deanodos
$7galvânicos
#8"$oudecorrente
impressa,
$$2enterrados
$ouimersos
$$
03.14
1MV
anodo
68484 de  corrente
8695impressa
<766
zz

eletrodo
#quefornece
corrente
para
aproteção
01catódica
Ppor
meiodecorrente
impressa
$$
03.15
1MW
z z z

estação
69IJ84 de  corrente
8695impressa
<766
equipamentos
$e $necessários
materiais $$K$aofornecimento
deproteção
01catódica
Pporcorrente
impressa
$$
=,>? >Tais
NOTA $ $eequipamentos
materiais $incluem $decorrente
#anodos impressa,
$$2cabos
 $euma
fonte
c.c.
44
cdefgdhijkddcdlmnoddhijpddoqrqsdqsdrtuvtwqsduvsvuxyrqs
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados X
3
 ›œžŸ ¡¢œ£¤impresso
Documento Ÿ¥¦ §§œ£ emŸ£̈©ª«©ª̈«¨«£¬15:38:33,
26/06/2020 ­®¯°®¯¯±£²de £žuso
§œ£ exclusivo
³´ž§¤µœ£²de £¶·¹̧º»¼¸›½›º£›º£
UNIVERSIDADE DE ¼½¾£
SAO ¿½¶À¾£Á-£¼ºÂ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

‚ƒ„…
ABNT „ƒD
NBR C
†‡215589-1:2016
ISO ˆˆRV‰2Š^_23

03.16
123
567 89
 
potencial OFF  9797986
instantâneo
potencial
  com
OFF medido umcurto
!intervalo
!"após
#$ainterrupção,
!!%&'com
oobjetivo
()"de$seaproximar
!*!+
o, *possível
máximo $$-"dopotencial
$sem
.queda
/IR0
123
NOTA 4 5 Um  !"típico
intervalo -para
! %6$diretas
medições $7édecerca
!$emdutos !de8300
99$
ms,'
para
!evitar
"!a influência
: ;
depicos
$detensão.
$&<=
Em  $'$são
cupons, &utilizados
>$intervalos
!"$ $curtos.
mais !$<
03.17
12?
@A8 BCIRD
queda
tensão
$&.que7éoproduto
! detodas
$as$correntes
!!$.que:fluem
através
!"7$docircuito
!deproteção
!%&catódica
#ea
!resistência
$$;docaminho
Edecorrente
!!F(principalmente
!oeletrólito
!#eoduto)
G
š ›º£¼½¾£¿½¶À¾£Á£¼ºÂ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1234 H
NOTA !"daILeide2E
Derivada J(ULO=|xR).
Ohm MPNKQ
03.18
12R
567 89
 sem
potencial 8S@A8 BCIRD
queda
potencial
polarizado
!>
š º»¼¸›½›º£

potencial
duto-eletrólito
T!#$sem
oerro
!!detensão
$&causado
 $pela
.queda
/IR0decorrente
!!dacorrente
!!depro-
!U
teção
%&ou de.qualquer
. !outra
!corrente
!!
ššª«©ª̈«¨«£¬­®¯°®¯¯±£² £žš§œ£ ³´ž§š¤µœ£² £¶·¹̧

03.19
12V
WA97isolante
junta 6 978
componente
.queXfornece
!isolamento
$elétrico,
7!'inserido
$!entre
!dois
$trechos
!E$deuma
tubulação
( %&para
!impe-
U
dir!acontinuidade
 elétrica
7!entre
!eles
$
=Y=Z[I2 \Junta
EXEMPLO isolante
$dotipo
 ('flange
monobloco, :]isolante.
$<
03.20
1^_

centelhador
8978 `B6aisolante
6 978
/ISG
bcF(isolating
defghidjklespark
mhnolkgap)
hmp
componente
deproteção
!%&elétrica
7!deinstalações
$%6$condutoras
 !$isoladas
$$entre
!$si
123 4 1Na  Ehipótese
#$de.queda
deum!raio, !E$dainstalação
'os$trechos $%&$são
&temporariamente
!!conectados
$+
š¡¢œ£¤Ÿ¥¦ §š§œ£ Ÿ£̈©

NOTA
qemr+sresposta
qtuvtwx+yà+zdescarga.
qt{xs|xQ
03.21
1^2
aterramento
78aaS8976 local
6

eletrodo
! ,aterrado,
metálico !!'não
&diretamente
!conectado
eletricamente
!a.qualquer
. !outro
!$sistema
$de
aterramento
!!principal
!
š ›œžŸ 

03.22
1^^
5697
ponto 6B8
de 
S8 B}~6
medição
local
onde
ocorre
!!a %&depotencial
medição propriamente
!!dita

123 4 1 No caso
$de %6$depotencial (T!#'tal
tubo-eletrólito, ponto
$se!refere
X!à localização
>%&doeletrodo
!+
šš

NOTA medições
de!referência.
X!;<
03.23
1^0
567 89
 €
š š š

potencial ON
potencial
tubo-eletrólito
(T!#durante
medido !aoperação
!%&contínua
- do$sistema
$deproteção
!%&catódica
#


4 ‹+ŒŽ+‘’++OABNT
BISO 2015 ‹+“”•–++2016
‘—++–Todos
vzvt+vost+zdireitos qtqs™xzvt
˜sq˜wvt+sreservados
 ¡¢£¤¥¦§¢̈©ªimpresso
Documento ¥«¬¦­­¢©¦em¥©®26/06/2020
¯°±¯°®±®±©²15:38:33,
³µ́¶µ́µ·©¸de¦©¤uso
­¢©¦exclusivo
¹£º¤­ª»¢©¸de¦©¼½¾¿ÀÁ¾¡Ã¡À©¡À©
UNIVERSIDADE DE ÂÃÄ©
SAO ÅüÆÄ©Ç-©ÂÀÈ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

‹ŒŽŒ‘’|44kn7|“2o|?
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

03.24
123
567 89
 
potencial OFF
potencial
tubo-eletrólito,
que
!é" ##após
medido $o#desligamento
$%"#detodas
#$as$&fontes
$#decorrente
#deproteção
'(
catódica
#aplicadas
#$com
"intuito
#de$seaproximar
)"#deum"potencial
$sem
"queda#*IR+
,-./ -
NOTA O0#detempo
intervalo "antes
$#das
$" #'1$0varia
medições &"as$circunstâncias.
conforme $2$3
03.25
124
567 89
 7tubo-eletrólito
potencial 56678 8789 76
#diferença
&'#depotencial
entre
um"#duto
:(ou
cupom)
";eum"#determinado
"#eletrodo
##dereferência
&<em"contato

com
"oeletrólito
em"um"ponto
$suficientemente
="próximo )"#do#duto
"
mas $$sem
"efetivamente
&0"tocá-lo
>
  ¡À©ÂÃÄ©ÅüÆÄ©Ç©ÂÀÈ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

03.26
12?
9@A8
número 868equivalente
B5C 8978D8 de 8resistência
8EE7F9
Gà
corrosão
6886EH6alveolar
C86 8
IJKLM
PREN N OPQQPRSTUresistance
(pitting VWPWQXRYVTVequivalent
Z[P\X]VRQTRnumber)
[^_VU`
número,
a"#desenvolvido
$00#para refletir
beprever
0aresistência
$$<càcorrosão
$(alveolar
0#deum"aço
'inoxidável,
)#>0
com
"base
$nas
$proporções
'1$#ded 
e f  ,   "  $'(  
Cr, Mo, W e N na composição química da ligag
"  # 
%
 ¿ÀÁ¾¡Ã¡À©

03.27
12h
56 8ijH6
polarização
" #'#dopotencial
tubo-eletrólito
causada
$#pela aplicação
'(#deuma
"corrente
elétrica
!externa
)
¯°±¯°®±®±©²³µ́¶µ́µ·©¸¦©¤ ­¢©¦¹£º¤­ ª»¢©¸¦©¼½¾

mudança

03.28
12k

corpo
6856D8 de 58 6C
prova
#dispositivo
$$0que incorpora
um"cupom"que &fornece
" #'1$#deparâmetros
medições 2"$usados
$#$para
avaliar
0l
aeficácia
=>#daproteção
'(catódica
#e/ou
morisco
$#decorrosão
$(
03.29
12n
567 89
 D8
potencial de  58 678jH6
proteção
potencial
tubo-eletrólito
para
oqual
ataxa
)#decorrosão
$(#do" !éaceitável
metal >0para
o#duto

03.30
10o
8eletrodo
8786D6D8 de 8referência
8p88F9

 §¢̈©ª¥«¬¦­ ­¢©¦¥©®  

eletrodo,
#cujo
qpotencial
!éconstante
$ereproduzível,
#rg0que !éusado
$#como "referência
&<na" #'(#de
medição
potenciais
$#deeletrodos
#$
s[FONTE:
t-,.uv*ISO w-x8044]
yzz{
03.31
10|
  ¡¢£¤¥¦

7 8 888remota
terra 8A67
parte
#doeletrólito
onde
#não
(}há>0variação
'(perceptível
g0#depotencial
em"&função
'(#dapassagem
$$%"#decorrente

~entre
€~l‚dois
ƒ„…l†pontos
ƒ€ƒ…l‡quaisquer
ˆ‰„…‡ˆ~
,-.
NOTA / u$ condição
Esta #'(%geralmente
"ocorre
fora #deinfluência
&#darzona b<#deum"eletrodo
##deterra,
um"$sistema
$"
#deaterramento,
"um"leito
#deanodos
#$ouum"#duto
protegido.
%#3
  

03.32
102
8revestimento
8C8E7A8976D8 de 

concreto
69
8876
revestimento
0$"que confere
&proteção
'(" 2ao#duto
mecânica e!éaplicado
#como
"um"revestimento
0$"" #>0
moldável
     

03.33
100

corrente
6888978D8
de  interferência
9788p88F9

corrente
queflui
batravés
0!$#decaminhos
"}$#diferentes
&$#dos
$circuitos
$previstos
0$$
s[FONTE:
t-,.uv/# ##da*ISO
Adaptado w-x8044]
yzz{
”l•–—l˜™šŠll”l›œLll˜™šžllƒ‚ƒ…lƒ…l‚„~„€ƒ…l~…~Ÿ‰‚ƒ…
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados Š 5
 žŸ ¡¢£¤¥Ÿ¦§impresso
Documento ¢¨©£ªªŸ¦£em¢¦«26/06/2020
¬­®¬­«®«®¦¯15:38:33,
°±²³±²²´¦µde£¦¡uso
ªŸ¦£exclusivo
¶ ·¡ª§¸Ÿ¦µde£¦¹º»¼½¾¿»žÀž½¦ž½¦
UNIVERSIDADE DE ¿ÀÁ¦
SAO ÂÀ¹ÃÁ¦Ä-¦¿½Å
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

‚ƒ„
ABNT ƒ‚…
NBR †
‡g15589-1:2016
ISO UUˆ‰Šg‹Œg[

03.34
102
45 6786595
84
dispositivo de 7 89 8contra
proteção 896surtos
986(DPS)

 
  ! "#$% ! &% '
$(")
SPD (surge protection device)!*'& ! +
,dispositivo
-./0.-1-2034que
563.se63,destina
6.1-7838a39limitar
-:-18;3.sobretensões
0<;6167.=6.31transitórias
;87.-1>;-8.36e3?correntes
0;;6716.3,diretas
-;618.3,de63.surto
5;10
@ABC3 D9
NOTA 63?contém
Ele 071E:3/pelo
6903:670.35um:3?componente
menos 0:/07671637não
F039linear.
-768;G
H[FONTE:
IA@BDJ3KIEC
DL3M62305-1]
NOPQRST
10U
03.35
corrente
899telúrica
VW5
?corrente
0;;671637na831terra
6;;834que
563;resulta
6.59183,de63flutuações
X5158Y=6.3Zgeomagnéticas
60:8Z7E1-?8.
 ž½¦¿ÀÁ¦ÂÀ¹ÃÁ¦Ä¦¿½Å
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

03.36
10[
789
ponto84
de 969
teste
6estação
.18YF03,de63:0 7-10;8YF0
monitoração
-instalação
7.1898YF030onde
7,63:6 ,-Y=6.36e31testes
medições 6.16.3.são
F03;realizados
689-\8,0.
¼½¾¿»žÀž½¦

@ABC3 BTais
NOTA 8-.3-instalações
7.1898Y=6.3-incluem
7?956:3?cabeamento 076]=6.3,de63,dutos.
8<68:671036e3?conexões 510.G
03.37
10^
_fator
984
de 9 5V5̀ 8
¬­®¬­«®«®¦¯°±²³±²²´¦µ£¦¡ªŸ¦£¶ ·¡ª§¸Ÿ¦µ£¦¹º»

utilização
afração
;8YF03,do03/peso
6.03,de635um:38anodo
70,03Zgalvânico
892b7-?034que
563/pode
0,63.ser6;3?consumido
07.5:-,038antes
716.3,da83-interrupção
716;;5/YF03,do03fornecimento
a0;76?-:67103
,da83?corrente
0;;67163:c 7-:83;requerida
mínima 6456;-,8
24def8V86eabreviaturas
Símbolos f
596
24.11gdef8V86
Símbolos

hDai ,diâmetro
-b:61;03,do038anodo
70,0
hDb< ,diâmetro
-b:61;03,do036enchimento
7?j-:6710
¤¥Ÿ¦§¢¨©£ªªŸ¦£¢¦«

£k 8/8?-,8,636eletroquímica
?capacidade 961;045c:-?83,do03:8 16;-8938anódico
material 7>,-?0
lE /potencial
0167?-893:6 ,-,037na83-interface
medido 716;a8?63:6 189R6961;>9-103
metal-eletrólito

ml
AE :5 ,87Y83,de63/potencial
mudança 0167?-893,devida
62-,83nà3?corrente
0;;67163,de63/proteção
;016YF03?catódica
81>,-?83:6 ,-,836em:3;relação
medida 698YF038a35um:3
6eletrodo
961;0,03,de63;referência
6a6;o7?-83;remoto
6:0103
 žŸ ¡¢£

lEai /potencial
0167?-893,de63?circuito
-;?5-103fechado
a6?j8,03,de63/projeto
;0p6103,de635um:38anodo
70,03Zgalvânico
892b7-?0
lEcq /potencial
0167?-893,de63/proteção
;016YF03,de63/projeto
;0p6103r(potencial 6Z81-203:c
/0167?-8937negativo 7-:0s
mínimo)
lEcor
qtu /potencial
0167?-893,de63?corrosão
0;;0.F03.sem6:3?corrente
0;;67163r(também
18:<E:3?chamado
j8:8,03,de63/potencial
0167?-8937natural)
815;89s
lElRíree
Kva;66 /potencial
0167?-893.sem6:34queda
56,83KIRv3


lE|9 /potencial
0167?-893?crítico
;c1-?039limite
-:-163
lEON
wx /potencial
0167?-893yz ON
  

lEoFF
w{{ /potencial
0167?-893|}}OFF
lEp~ /potencial
0167?-893,de63/proteção
;016YF0
feq a810;3,de63afalha
fator 89j83,do03;revestimento
626.1-:6710
€
6 Žw‘’“OABNT
BISO 2015 Ž”•x–2016
‘’€–Todos
t—t˜tos˜—direitos š˜šuœi—t˜
™uš™›t˜ureservados
 Ž‘’“”•–—impresso
Documento ’˜™“šš–“em’–›26/06/2020
œžœ›ž›ž–Ÿ15:38:33,
 ¡¢£¡¢¢¤–¥de“–‘uso
š–“exclusivo
¦§‘š—¨–¥de“–©ª«¬­®¯«Ž°Ž­–Ž­–
UNIVERSIDADE DE ¯°±–
SAO ²°©³±–´-–¯­µ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

HqrsGrqtGuvwGxyyz{|x}F~x
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01 1fator
23457de81falha
29
27do45revestimentofinal
883 83429
0 1fator
23457de81falha
29
27do45revestimentoinicial
883 834   29
0 2aumento
834 médio7 42anual29no41fator
23457de81falha
29
27do45revestimento
883 834
 7demanda
82727de8corrente 4558383total 4329
21 saída
2727de8corrente
4558385real 8297de8cada
2722anodo
474no 4fim
7da2vida
72útil3 9
1 7demanda
82727de8corrente 4558383total 4329para
2522aproteção
54384catódica
237 27do43trecho
58
48específico
847de8um7duto
34
no4fim
7da2vida 72útil3 9(para
2524o1fator
23457de81falha
29
27de85revestimento
883 834! " 4#
máximo)
$% 7demanda
82727de8corrente 455838 7 2
 Ž­–¯°±–²°©³±–´–¯­µ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

média
1 saída
2727de8corrente
455838necessária
88!5 27de8cada 2722anodo
474no 4fim7da2vida
72útil3 9
& 7densidade
8 72787de8corrente 455838para 2522aço
4nu
&$ 'densidade
()*'+'('de($corrente ,,()(-para +,+'dutos
.*,revestidos
(/(*'*
¬­®¯«Ž°Ž­–

0 1fator
23457de8contingência
43 12 2
3 8extensão
"3847do47duto 34
4 2 23total
43299líquida
5 727do42anodo 474
œžœ›ž›ž–Ÿ ¡¢£¡¢¢¤–¥“–‘š–“¦§‘š—¨–¥“–©ª«

massa
4+ 2 2 individual
massa 7  7299líquida 5 727do42anodo
474
6 número
8547de82anodos 474
7$ 5resistência
8 32 2 7 27do45revestimento
média 883 834
8+ 5resistência
8 32 23total 43297do4circuito
5 34para
252umsistema
3827de8proteção
54384catódica
237 2por452anodos
4741galvânicos
299 4
4 7852728equivalente
(considerada 5 29838:à5resistência
8 32 27do42anodo)
474#
82;< 5resistência
8 32 27do42anodo 4748em5relação89242ao48enchimento

834
8<; 5resistência
8 32 27do49leito 8 347de88enchimento

8348em5relação
89242ao48eletrólito
98359 34natural
23529
= 5resistividade
8 3  72787de8um8eletrólito 98359 34
”•–—’˜™“šš–“’–›

> temperatura
(%-(,+.,+
?79 vida
72útil3 97de8projeto
54@834
A 3tensão
84
B 1fator
23457de8utilização
3 9 C24
 Ž‘’“

D4.2EFGHIJKLMNOPJNQ
Abreviaturas

$c.aR+ corrente
4558382alternada
9385272
STUV 1gradiente
527 8387de83tensão
847de8corrente
4558382alternada
9385272(alternating
WXYZ[\WY]\^_`current
a[[Z\Y_bvoltage
cXYW^Z_^gradient)
[Wd]Z\Ye


ACVG
Tf
CIPSgh inspeção
847de8potencial
438 29passo
242apasso
24(close
`XciZ_]interval
\YZ[bWX_potential
jcYZ\Y]WX_isurvey)
a[bZkl
gT
PC proteção
54384catódica
237 2
  

mTh
ECS 8eletrodo
98354747de85referência
81852 27de8cobre-sulfato
4<58n912347de8cobre
4<58(saturado)
235274#
$C.cR$ corrente
455838contínua
432
oTUV
DCVG 1gradiente
527 8387de83tensão
847de8corrente
455838contínua
432(direct
d][Z`Y_`current
a[[Z\Y_bvoltage
cXYW^Z_^gradient)
[Wd]Z\Yl
€‚ƒ„…†‡€ˆ‰Š‹„…†Œ‹'**',(*,(*(,/+'*
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados p7
 ¿ÀÁÂÃÄÅÆÀÇÈimpresso
Documento ÃÉÊÄËËÀÇÄemÃÇÌ26/06/2020
ÍÎÏÍÎÌÏÌÏÇÐ15:38:33,
ÑÒÓÔÒÓÓÕÇÖdeÄÇÂuso
ËÀÇÄexclusivo
×ÁØÂËÈÙÀÇÖdeÄÇÚÛÜÝÞßàÜ¿á¿ÞÇ¿ÞÇ
UNIVERSIDADE DE àáâÇ
SAO ãáÚäâÇå-ÇàÞæ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

¢£¤¥c
ABNT ¤£¦c
NBR §
¨©cŠ15589-1:2016
ISO bbª«¬Š­®¯Šƒ

01
RE 2resistência
345467895
3elétrica
 6259

1
FBE 3epóxi
56termocurável
32923(fusion-bonded
!"#"#epoxy) $%&'
(LPC
)* 9componente
83863+de3proteção
263,-9contra
862
+descargas
349
2.
4
atmosféricas
64/ 259
40(lightning
1234562637protection
89:5;<52:67<component)
:=8:6;65>
??@
MMO óxido
5++de33
metais6
548nobres
A2340(mixed
=2B;C7=;
metal5D17:oxide)
B2C;>
E01F
PREN 8números
G3243equivalentes
H5
38634+de32resistência
345467895
Ià9corrosão
224-
alveolar
3
20(pitfting
$JJKLresistance
#JMN##equivalent
OPMQ#J
6numbers)
R=S;9T>
*UV WU**
CST/SCC 9corrosão
224-4sob A6tensão
384-(stress
JL#Ncorrosion
LLNcracking)
LMNXK'
¾ ¿ÞÇàáâÇãáÚäâÇåÇàÞæ

U*Y 3eletrodo
362++de 3referência
23/327895
+de39calomelano

3
84saturado

62
+0(saturated
TD5R9D5;C7<calomel
D1:=;179reference
;Z;9;6<;7;electrode)
1;<59:C;>
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

SCE
0[
BRS Abactérias

96 25
42redutoras
3+62
4+de34sulfato
/
6
\]
UV ultravioleta
62
536

^3LPE
()Y polietileno
5365383em6tripla
25
9camada


+
7_(three-layer
549;;`1Da;97polyethylene)
8:1a;54a1;6;>
¾ÝÞßàÜ¿á¿ÞÇ

^3LPP
()) polipropileno
525383em6tripla
25
9camada


+
7_(three-layer
549;;`1Da;97polypropylene)
8:1a89:8a1;6;>

b5cdefgh ijklmncoec
do ghppenqcoh
de c
rd
ÍÎÏÍÎÌÏÌÏÇÐÑÒÓÔÒÓÓÕÇÖÄǾËÀÇÄ×ÁØÂ˾ÈÙÀÇÖÄÇÚÛÜ

Competência pessoal PC
s
O  344
Hque
pessoal 33executa
396
oprojeto,
2t36u4supervisão
3254-+da
5instalação,
846

,-upré-operação,
2 v32
,-u4supervisão
3254-+da
operação,
32
,-u
3 +5,w34u
medições, 8562
,-3e4supervisão
monitoração 3254-+da

8638,-+de34sistemas
manutenção 5463
4+de3proteção
263,-9catódica

6+59
+deve
33possuir
4452
um8nível
x3+de39competência
367895

adequado
+3H
+para
2
os44serviços
325,42realizados.
3
5y
+4z
{
AENY|}15257
~~€ouo)2 .2

+de3VTreinamento
Programa 2358
3863e*3 2659
,-3em)2
Certificação 63,-*

Proteção 6+59
+da
|{*Y
Catódica NACE 9 846563
constituem
 6+4
adequados
métodos +3H
+4+de3
avaliação

5
,-3e9certificação
32659
,-+da
9competência
367895
+dopessoal
344
+de3proteção
263,-9catódica.

6+59
z
‚3 938+
v43Hque
Recomenda-se 3
a9competência
367895
+dopessoal
344
+de3proteção
263,-9catódica

6+59
para

2
o8nível
x3
apropriado
225
+para

2
os4
4serviços
325,42realizados
3
5y
+44seja3t
+demonstrada
38462
+
por29certificação
32659
,-3em9conformidade
8/25+
+39com os4procedimentos
293+53864+de3
pré-qualificação,
2 vH
59
,-u9como os4+da
Y|
EN } ~~€u+do)2 .2

+de3VTreinamento
2358
3863e*3 2659
,-3em)2 63,-
¾ÅÆÀÇÈÃÉÊÄ˾ËÀÇÄÃÇ̾¾

15257, Programa Certificação Proteção

*
6+59
+da
|{*Y
Catódica NACE  ouHqualquer

H32outro
624sistema
5463
3equivalente.
H5
3863z
ƒ6cd„mi…„mepcoh
Critérios de c
g„eih†‡eclcatódica
proteção niˆomln
ƒ6.1‰Šc‹hkh„nqmonohp
¾ ¿ÀÁÂÃÄ

Generalidades

s
O 63895
6tubo-eletrólito,
potencial Av336256u8noHqual

a6taxa 224- é5inferior


+de39corrosão 8/3252
aŒ0,01
uŒ}
mm  2
ano
por 8para

2

aço-carbono
,v9
2A8
3e
aço
,/fundido,
8+5+u éopotencial
63895
+de3proteção,
263,-uY Ep.z Y4
Esta6
6taxa


+de39corrosão
224- é4suficientemente
9538633863Abaixa
5
para

2
Hque
3

a9corrosão
224-4seja3t

aceitável
93563+durante
2
863
avida
5+
Gútil65+de3projeto.
2t36zs 9 2 5
6 2
5 
2

)* u
  26
8 6u+ 3 
O critério para a PCé, portanto, definido pelas85+  
 3 
4
9condições
8+5,w348na
 2
0(1):
Fórmula }Ž
¾¾

’Esríree
‘Z9;;77
“<Ep
’8” •(1)–>
—onde
˜™š
¾ ¾ ¾

’Ep›” éo9critério256 25+de3potencial

63895
+de3proteção;
263,-œ
’EiRfree
‚/233 épotencial
63895
8na
5interface
8632/
933 6
W336256uou4seja,
metal/eletrólito, 3t
uopotencial
63895
Hque
3 élivre
523+de3Hqueda
3+
IR‚8no
3
meio59corrosivo
22450(potencial
63895
4sem3IR,‚u6também

A 9comumente
38639chamadož

++de3Ÿ“potencial
63895
polarizado”).

25y
+ Žz
¡
8 °”±[@”²³–´””°”µF¶””²³–·””¶—™—¸”—¸”™¹ºš¹»—¸”ºš¸šº¼½™—¸
BISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ±²³´µ¶·²̧¹ºimpresso
Documento µ»¼¶½½²¹¶emµ¹¾26/06/2020
¿ÀÁ¿À¾Á¾Á¹Â15:38:33,
ÃÄÅÆÄÅÅǹÈde¶¹́½²¹¶exclusivo
uso ɳẾ½ºË²¹Ède¶¹ÌÍÎÏÐÑÒαӱй±Ð¹
UNIVERSIDADE DE ÒÓÔ¹
SAO ÕÓÌÖÔ¹×-¹ÒÐØ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

›œZBœžBŸj B]¡¡¢£¤]¥A¦]?
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0

O2 3456789

de5
2proteção
potencial 345 3
de5
um
5 49

depende
metal 52565
do3
5 83
7corrosivo
meio 3383
(eletrólito)
5
54
843
5e
do3
4tipo
823
de5
5
metal49

usado.
93


9aplicação
A 2
879 3
de5
2potenciais
34567898
5excessivamente
75895645
6negativos
59483
2pode
35
resultar
5
49
5em
superproteção
252345 3
7catódica,94879

7causando
9963
3o
descolamento
573
95643
5e
5empolamento
23
95643
do3
revestimento
55485643
5e
9a
fragilização
98
89 3
2por3
hidrogênio
83683
de5
9alguns

6

metais.
!"#$%
0

O2 3456789

sem
potencial &'55
6
5
&IR,'
(EiRfree, 3
2pode
não 35
ser5
9 8
6negativo
mais 59483
do3
)que
5
3o
2potencial
3456789

7crítico
*4873

limite,
8845
(E).+%
,

Em 4 98
7casos,
tais 93
3o
7critério
84-83
2para
99
9a
./

PC -é
dado
93
2pela
5
9
7condição
368 3
6na9
0 
9
(2):
Fórmula 12
(+8
El : (34567788
<EjRfree :<Ep
(9; <(2)=>
° ±Ð¹ÒÓÔ¹ÕÓÌÖÔ¹×¹ÒÐØ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

?6.2@ABCDEFGHIJIKBLF
Potenciais de B
MNDEFOPD
proteção

0

O 2 3456789

sem
potencial 5
&IR,'
(EiRfree,
&'55
 55
9atender
deve 4565
9aos
3
7critérios
84-83
8indicados
68793
2pela
5
9
0 
9
(1)Q
5e,
7caso
Fórmula 93
9aplicável,
2
87R5


0 
9
(2).
Fórmula 1
A
STabela
9T5
9
Q1
9apresenta
255649
2potenciais
34567898
de5
7corrosão
333
6naturais,
9498
(Ecor,
UVW
234567898
de5
2proteção,
potenciais 345 3
(Ep,X

;
5e
2potenciais
34567898
7críticos 8845
(Ei,

2para
*4873

limites, 99
diferentes
855645
5 498
5em
7condições
metais 368 Y5
9ambientais
T856498
distintas.
848649
°ÏÐÑÒαӱй

ZTabela
J[F\JB]1 B—^BCDE FGHIJIKBLF
Potenciais de BHcorrosão
DNNDKPDBKsem F_BHcorrente,
DNNFGEFB̀MDE FGHIJIKBLF
potenciais deB MN DEFOPDBFeBMDE
proteção FGHIJIKBHcríticos
potenciais NaEIHDKB
\limites
I_IEFKBLFde B_J EFNIJIKB_F
materiais Eb\IHDKBHcomuns
metálicos D_cGKBFem_BKsolosD\DKBFeBbáguas
dcJKBe(exceto
FfHFEDBbáguadcJBLDB
do _J
mar) NgB_F LILDKBFem_B
medidos
Nrelação
F\JOPDBJaoDBhij
°²¹¶É³Ế½°ºË²¹È¶¹ÌÍÎ

ECS

zJ IfJBLF
Faixa deB
MDE FGHIJ\B CDE
potencial FGHIJ\BLF
Potencial deB CDE FGHIJ\B
Potencial
GJ EcNJ\BLF
natural de B MNDEFOPD; Hcrítico
proteção NaEIHDB\limite
I_IEF;
kF EJIKBDcB
ou \IdJKB lmnopqrstuvambientais
wxpsnyvpt Hcorrosão
DNNDKPDB(valores
9
35
<(sem
$;IR)
€>; <(sem
$;IR)
€>;
¿ÀÁ¿À¾Á¾Á¹ÂÃÄÅÆÄÅÅǹȶ¹́½

Metais ligas Condições

#indicativos)
{|#U"!#}V$>; (EpX; (E
;
UVW;
(Ecor ~V ~
V
~
V

‚3
3
5e
Ráguas
Solos 9
5em
4todas
39
9as

7condições,
368 Y5
5exceto
7543
9aquelas
)5
9
ƒ„…†‡
9
ƒ„…ˆ…
— 0,65 a — 0,40 ‰-
…0,85
Š‡ "a
descritas
57849
9abaixo
T983

°·²̧¹ºµ»¼¶½°½²¹¶µ¹¾°°

‚3
3
5e
Ráguas
Solos 9
9a; ‰ Tb "
ˆ…
‹/
Œ

Œ
†…
‹/
40ºC<T<60ºC

‚3
3
5e
Ráguas
Solos 9
9a

TŽ >
†60…
‹“Ce
/H ƒ„…0,80
— Š…
9a
—ƒ„…0,50
‡… ƒ—„…0,95
‡ "a
 379T363
9aços
Aços-carbonos, 3
‚3
3
5e
Ráguas
Solos 9
5em
7condições
368 Y5

° ±²³´µ¶

de5
Tbaixaliga 53
9aeróbicas
989

89
5e
ferro 5T879
9a

TŒ<
ˆ40…
‹*C/
7com
3; ƒ„…‡…
9
ƒ„…“…
— 0,50 a — 0,30 ƒ-0,75
„…”‡ "a
683
fundido Q…
100…
Œ
<



p<1Œ

Q
… …
000 …
‘’
O:m 
‚3
3
5e
Ráguas
Solos 9
5em
7condições
368 Y5

9aeróbicas
5T8798•a8
TŒ<
ˆ40…
ܼC/
7com
3; ƒ„…ˆ…
9
ƒ„…1…
— 0,40 a — 0,20 ƒ—„…0,65
†‡ "a
p;–>;—1000
;˜˜˜;‘’O:m
‚3
3
5e
Ráguas
9
5em
7condições
368 Y5

°°

Solos
9anaeróbicas
695T879
5e
7com 3
riscos
873
de5
ƒ„…Š…
9
ƒ„…†‡ ƒ„…‡ "E
7corrosão
333
7causados
993
2pela 5
9
9atividade
48895
— 0,80 a — 0,65 — 0,95

de5
™9 74-89
'5 439
de5
‚

943

° ° °

Bactérias Redutoras Sulfato

§;¨©;=˜—ª;;§;«¬­®;;=˜—¯;;®V|V$;V$;|#W#!V$;W$W}"|V$
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados š
9
 µ¶·¸¹º»¼¶½¾impresso
Documento ¹¿ÀºÁÁ¶½ºem¹½Â26/06/2020
ÃÄÅÃÄÂÅÂŽÆ15:38:33,
ÇÈÉÊÈÉÉ˽Ìdeº½¸uso
Á¶½ºexclusivo
Í·Î̧Á¾Ï¶½Ìdeº½ÐÑÒÓÔÕÖÒµ×µÔ½µÔ½
UNIVERSIDADE DE Ö×ؽ
SAO Ù×ÐÚؽÛ-½ÖÔÜ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

 ¡¢0
ABNT ¢¡£
NBR ¤
¥¦615589-1:2016
ISO §§¨©ª6«¬˜6‘

0Tabela
1234161 7(continuação)
89

9
'1 (1)3
Faixa de 
* 3+,
potencial 14 C 3+,14)3
Potencial de  C 3+,14
Potencial
+1 -14)3
natural de *-3D.? ,crítico
proteção -K,4limite
L3?
3 1
Metais ou 41
ligas  !"#ambientais
Condições $%&#! ,corrosão
--.7(valores
/091234 E(sem
=FG?HIR)
I>? E(sem
=FG?HIR)
I>?
5indicativos)
67589:5;<=>? @EpJ? @E0?
8<A?
@Ecor B
V BV
BV
M934inoxidáveis
Aços
9NOP/234
austeníticos
32
Q89348com 9R4 ^-0,10
Y_`Y4a4a+ 4Y0,20
_bY ^—-0,50
Y_cY 7d
´ µÔ½Ö×ؽÙ×ÐÚؽ۽ÖÔÜ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

STUV4
PREN <40 W 4X Y Z9 09342e4Páguas
Solos [ 34
neutros
2 19342e4alcalinos
080
934
M934inoxidáveis
Aços
9NOP/234  42R\ 21
  134 R]
a temperaturas ambientes
2
23
austeníticos
32
Q89348com 9R4 ^-0,10
Y_`Y4a4a+4Y0,20
_bY ^—0,30
Y_eY f-
STUV4
PREN d >4 X40Y
M934inoxidáveis

9NOP/234
´ÓÔÕÖÒµ×µÔ½

Aços
R 12
3Q89349ou 4 Z9
martensíticos 09342e4Páguas
Solos [ 34
neutros
2 19342e4alcalinos
080
934 ^-0,10a
Y_`Y44a+4Y0,20
_bY ^-0,50
Y_cY Fe
32
9g211Qj8934
austenoferríticos 2R\o21 134ambientes
a4temperaturas R]2
23
7(duplex)
O \02N
ÃÄÅÃÄÂÅÂŽÆÇÈÉÊÈÉÉ˽̺½¸´Á¶½ºÍ·Î̧Á´¾Ï¶½Ìº½ÐÑÒ

hTodos
92£o8 O939849os34aços
934 Z9 09342e4Páguas
Solos [ 34Pácidas
8O34a4 ^-0,10
Y_`Y4a4a+ 4Y0,20
_bY Fe Fe
6<i57j;F55=
5inoxidáveis 2R\21 q134ambientes
temperaturas R]2
23
k9 ]12
Cobre Z9 09342e4Páguas
Solos [ 34a4temperaturas
2R\21 134 ^0,20
Y_bY4a4Y0,00
_YY ^-0,20
Y_bY f-
M94[0/
lO9
Açogalvanizado  R] 2

ambientes234 ^`_`Y4a4^-0,90

—1,10 Y_mY ^—1,20
`_bY
Vnh
NOTA M4̀4h
1 Todos9O9349os34\potenciais
92
8343sãolivres
940/1234Ode24oIRT42e41referem-se
2g212Rp324a4 umR42eletrodo
0219O94Ode241referência
2g21q
84Ode248cobre/sulfato
9]12r3 0g94Ode248cobre
9]1243saturado,
 1O9_4@st
ECu? u?@v4
= EH— w4Y0,32
_eb4xy
V.
Vnh
NOTA2 M4b4z 1
24a4vida
Durante /O4{útil04Odo94Oduto,
9_4Odevem
2/2R43ser2140levadas
2/O342emR48conta
9
4|quaisquer
3| 214\possíveis
933Q/234R O
34
na41resistividade
mudanças 233/OO24Odo94R2
meio 942emR4torno
91
9?
7do<?7duto.
}:<y
9E4 S 142evitar
Para /14a4fragilização
g1[0l94\por914~hidrogênio
O19[q
942emR4aços 9343sem
2R40liga
[42e4Ode24]baixaliga
N40[4Ode24alta
041resistência
233q
848com 9R4tensão
2
394Ode242escoamento
389R2
94\projetada
192O4
=superior
}JFA5<A?9a?€550 €?‚ƒ GGf„_49o4\potencial
N:mm?, 92
8048crítico
1Q8940limite
R24Odeve
2/243ser214Odocumentado
98 R2
O949ou 4Odeterminado
221R
O942experimentalmente.
N\21R2
0R2
2…
]b4 S 14temperaturas
Para 2R\21 134X40Y4†“Ck4‡<4ˆ4 T‡ 4‰Y4†k_49o4\potencial
<60ºC, 92
804Ode24\proteção
19294\pode 9O243ser214intercalado

2180O940linearmente

21R2
242entre

1249o4valor
/0914Odo94\potencial
92
804
Odeterminado
221R
O94\para 1440XY4†ºCk47(-0,65
^Y_‰c4V,Š_4^—0,75
Y_‹c4ŠV,_4^—0,85
Y_Œc4VŠ49ou 4—0,95
wY_mc4Š V)4 2e49o4/valor
0914Ode24\potencial
92
804\para
14‰60Y4†ºCk47(-0,95
^Y_mc4V).
Š…
´»¼¶½¾¹¿ÀºÁ´Á¶½º¹½Â´´

8g4 n4 O1 3894Ode248corrosão
risco 91193943sob9]4tensão
2
39442emR4\pH4alto 094aumenta
R2
48com 9R49o4aumento
R2
94Oda4temperatura.
2R\21 1…
7d4 V9 No4 8caso
394Oda4\presença
1232
4Ode24|qualquer
0| 214gfase
324R 12
3Q849ou 4gferrítica
martensítica 211Q847(por
\9142exemplo,
N2R\09_4Odevida
2/O4ao942endurecimento),

O 128R2
9_48convém
9
/ŽR4|que
243se24Odetermine
221R
24
9o41risco
3894Oda4gfragilização
1[0l94\por914~hidrogênio
O19[q
94\por914Odocumentação
98 R2
949ou 42experimentalmente.
N\21R2
0R2
2…
Fo4 z2 21R
94\por914Odocumentação
Determinação 98 R2
949ou 42experimentalmente.
N\21R2
0R2
2…
´ µ¶·¸¹º

S 142evitar
Para /149o4Odescolamento
23890R2
942e/ou
r9 42empolamento
R\90R2
94Odo941revestimento,
2/23R2
9_41recomenda-se
289R2
Op324|que 249o4\potencial
92
80crítico
481Q894
R2_4@E,,_4
não
0limite, 943seja
24R 34
negativo
mais 2[/94Odo94|que
24— 4`1,20
_bY4Š4
V7 UkZ4\para
(ECS) 149os341revestimentos
2/23R2
934Ode24Oduto
94atualmente
 0R2
24
}usados.
=97<=y
‘6.3’“” )143-+1•
Métodosalternativos
´´

‘6.3.1
’“’6C4 1-–1D.,catódica
Polarização 1—),1)3de 6100
˜˜L™
mV

k 3949os348critérios
Caso 1Ž1934Odefinidos
2š
O934
na4hTabela
]204`1 4
não
94\possam
933R43ser214atingidos,

[O93_4 uma
R4\polarização
901l948catódica
›O84
RQ
R 4O 24` Y Y4RŠ4 Ž489
3O2 1O  4 R4RŽ 9 O9 40
 21
 
/9 482
P / 20
4\ 1 412O l
14 4
 N4O 2489119394?
´ ´ ´

mínima de 100 mV é considerada um método alternativo aceitável para reduzir a taxa de corrosão
7(ver
/214S ]0894Oda4VMkU4
Publicação NACE V†Nº 4 c`YŒ …4žR
e35108!11).
œ` Uma4 taxa
N4Ode248corrosão
91193941residual
23O 04inferior

g21914a4Y0,01
_Y`4RRr
mm/ano
94\pode
9O24

não
943seratingida.
214
[O…4MA4gformação
91R949ou 4Odecaimento
28R2
94Oda4R O
4Ode24\potencial
mudança 92
804Odeve
2/243ser214R2OO4Ode24acordo
medida 891O948com
9R4
9o4RŽ 9O 9 4
O 2 š
O 94
9 4
M

método definido no Anexo A.2 N94

M…
Ÿ
10 ­?H®¯?„Ÿ€??­?°±‚²??„Ÿ³??²<7<=?<=?75AF5:<=?AF=FA;97<=
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ‹ŒŽ‘’Œ“”impresso
Documento •–——Œ“em“˜26/06/2020
™š›™š˜›˜›“œ15:38:33,
žŸ žŸŸ¡“¢de“Žuso
—Œ“exclusivo
£¤Ž—”¥Œ“¢de“¦§¨©ª«¬¨‹­‹ª“‹ª“
UNIVERSIDADE DE ¬­®“
SAO ¯­¦°®“±-“¬ª²
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

pqrs9rqt9uv:9iwwxydiz8{i5
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

012134112678988
68 8
8968 87681871
19879841
198 8681
Deve-se evitar a aplicação da polarização catódica de 100 mV a temperaturas de operação acima de
14471 !8
1911"6476999171416719#19$68991714
40 ºC, em solos contendo BRS, quando puderem existir correntes de interferência, correntes

14898499171471%9684!8&21996419944'714()*644
compensadoras ou correntes telúricas ou quando houver risco de corrosão sob tensão. Além disso,
*78
8968 8768
1419488417417844767+4
o método da polarização catódica não pode ser usado no caso de dutos conectados ou constituídos
,-.-/012.12/324
de metais mistos.

56.3.2
67689:;< =>?9@A
Outros <>B>?
métodos

C 14ser19usados
Podem 484*748alternativos
métodos 71987624caso
844se1
possa
448demonstrar
147989!que
1ocontrole
791da8corrosão
994
*é8atingido.
76D6(
56.46E9F=G<A=G>?9HI
na9
J=K?KHLI9BK
de 9
Mc.a.
6I6
Š ‹ª“¬­®“¯­¦°®“±“¬ª²
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Critérios presença

N
Em  864onde
locais 1
podem
1ocorrer
99196interferências
719#19$684c.a.,(8(1 6 O14de17tensãoalternada
medições 148719881e/ou Pde1densidade
14681
de1corrente
99171devem
1214ser191efetuadas
#17884
para8988avaliar
286894sua86intensidade.
714681(
Q8
Na 
presença
9141 8de17tensão
148alternada
71988noduto,
7os4critérios
967*964de1
proteção
971 definidos
1R64na8STabela
8'181 devem
1214ser19
8atendidos,
71641embora
'981eles
14não
necessariamente
11448968171#forneçam
91 8
proteção
971 contra
798corrosão
994c.a.
(8(T
O
71684sem
1
Š©ª«¬¨‹­‹ª“

potencial
WXYZ[[
UIR,VEijRíree, 1218atender
deve 71198aos4critérios
967*964definidos
1R64na8\ 98](1).
Fórmula ^(
)NQEN  _`a8apresenta

914178diretrizes
69179614
para
8988a
probabilidade
9'8'6681de1corrosão
994c.a.
(8(1edefine
1R1critérios
967*964detalhados
178&84
™š›™š˜›˜›“œžŸ žŸŸ¡“¢“ŽŠ—Œ“£¤Ž—Š”¥Œ“¢“¦§¨

A 15280
!que
1
podem
14ser198aplicados.

684(
b79c=Ad=Ke;G?G<>?9JI
Pré-requisitos =I9Ia9Iaplicação
para JfGMILg>9BK
de 9
J=
proteção I<hBGMI
><KLg>9Mcatódica
b7.16i9jKHK=IfGBIBK?
Generalidades

C8
Para988a8aplicação

68 de1
proteção
971 catódica,
8768oduto
7ouo7trecho
91&doduto
78a4ser19
protegido
971D6deve
1214ser191eletrica-
17968k
1 71contínuo.
mente 7+(1 18341!que
Recomenda-se 1oduto
74seja
1l89revestido
1214761e1eletricamente
179681716isolado
48de1outras
79841estruturas
4797984
1e4sistemas
647184de18aterramento.
7199817(8 Caso4oduto
7não
4seja
1l81eletricamente
179681716isolado
48de1outras
79841estruturas
47979841e4siste-
6471k
8 4 
 1 87
1 99
8 1 7  1214 1 9
8
9
1 41 7
8 8 48 4
mas de aterramento, devem ser apresentadas asjustificativas. 
l 4 76R87
62 8 4 (
Š‘’Œ“”•–—Š—Œ““˜ŠŠ

QTS
NOTA ) 1 214761744são
Revestimentos universalmente
6219481718aplicados

6848a dutos
741enterrados
719984
para
898#fornecer
9119
proteção
971 
primária,
96m968
1enquanto
!878a
proteção
971 catódica
8768
protege
971D18as4máreas
9184danificadas
86R884do9revestimento.
12147617(T4Os  9revestimentos
1214761749reduzem
11
8as4necessidades
11446814Dgerais
19864de1corrente
99171de1
proteção
971 catódica
87681e,como
consequência,
41!$68o9risco
64de16interferências
719#19$684
com
1estruturas
47979841enterradas
71998848adjacentes.
l81714(
b7.2689F>H<GH;GBIBK9Kelétrica
fA<=GMI
Š ‹ŒŽ

Continuidade

)914647$681*7968D67687791&78419

971D6121419'86"814
A resistência elétrica longitudinal do duto ou trecho do duto a ser protegido deve ser baixa, e os

1714!1
1817891448914647$68121419973696784
91"1
87982*4
componentes que podem aumentar essa resistência devem ser curto-circuitados, por exemplo, através
18'46D8 O141*7968417m6841'86"8914647$68841 79842194881!88(
de cabos ou ligações elétricas metálicas de baixa resistência com uma seção transversal adequada.

N
Em  74não
dutos 4soldados,
848acontinuidade
766811elétrica
*7968no7trecho
91&8a4ser19
protegido
971D6deve
1214ser19obtida
'768
por91 6de1
meio
ŠŠ

6interligações
7196D8 O141elétricas
*79684
permanentes,
1981714usando-se
48341conectores
17914de 1alta8789resistência
14647$681  n68 1 
mecânica e conexões 1"O14
confiáveis.
Rm2164(A)continuidade
76681dos 4dutos
74não
4soldados
84deve 1214ser19verificada
2196R888através
7982*4da89realização
1868 de11 6k
medi-
ções
O14de19resistência
14647$681e
potencial.
7168(
Š Š Š

N2 178171
pode
Eventualmente, 14ser19necessário
1144m96curto-circuitar
973696789dispositivos
64
467624de16isolamento
4817
para
8981 6 O14ououtras
medições 7984
R  86 81 4(8 41 47
8    1" 1*7
9 6
 841 l
8 

198  171    2*  ! 14
finalidades. Caso esta conexãoelétrica seja permanente, convém que seja efetuada em um ponto 1l
8 
1#1 7 8  8 
1  
7 de1
/teste.
-2/-4
|}~€o‚|ƒ„…†€o‡†3,3232,1ˆ-1/32ˆ-2-ˆ‰0,32
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados oo
11
 ~€‚ƒ„…†‡impresso
Documento ‚ˆ‰ƒŠŠ†ƒem‚†‹26/06/2020
ŒŽŒ‹Ž‹Ž†15:38:33,
‘’“‘’’”†•deƒ†uso
Š†ƒexclusivo
–€—Š‡˜†•deƒ†™š›œžŸ›~ ~†~†
UNIVERSIDADE DE Ÿ ¡†
SAO ¢ ™£¡†¤-†Ÿ¥
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

[\]^
ABNT ]\_
NBR 4̀a
ISO bbcdefEgh
15589-1:2016

07.3124Isolamento
56789
6
elétrico
7 6
07.3.1
121

878
5
Generalidades

 
Contatos ou!"resistivos
metálicos #entre"o$duto !eoutras
!"estruturas
"!!"ou!aligação
%&'$direta
"asistemas
(
$deaterramento
""$devem #ser"evitados;
#$)caso contrário,
""*o"risco
$decorrosão
""'+pode$aumentar.
!",
-
Por" esse
 #*.é"recomendável
motivo, $#/que !$dutos
!sejam
0isolados
$eletricamente
"$deestruturas
"!!"externas,
1"*
incluindo
!$estações&2$decompressão,
+"'*3bombeamento,
3*"redução, $!&'* $ 
& '  
$ 
 "3!&'  *
 
medição e distribuição, instalações & 2$de
3bombeamento
3earmazenamento
"4$deágua, %!*áreas
"$de+poços,
&*$dutos
!eestruturas
"!!"submarinas,
!3"*terminais
"
einstalações
&2$de+processamento
"enas interfaces
"5com outros
!"$dutos.
!,
} ~†Ÿ ¡†¢ ™£¡†¤†Ÿ¥
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

6
O elétrico
isolamento ."também
3.+pode $ser"utilizado
!4$+para
"$dividir
#$"osistema
emseções,
&2*como,
*por
+"exemplo,
1+*
emáreas
"sujeitas
!0acorrentes
""$deinterferência.
"5"7,
 #./que
Convém !oisolamento
seja 0efetuado
5!$através
"#.$dejuntas
0!isolantes
8(monolíticas
9ou!conjuntos
0!(
$de:flanges
%isolantes)
;ou!trechos
"<$de$dutos !não'condutores.
$!",
}œžŸ›~ ~†


Casonão'seja
0+possível
9#oisolamento
elétrico,
."*o+projeto
"0$de+proteção
"&'catódica
=$$deve#+prever
"#"!uma
corrente
""
suficiente
!>esua !$distribuição
"3!&'eficaz
>4+para "%garantir
""/que
!o$duto
!seja
0catodicamente
$+protegido
"%$semefeitos
5
adversos
$#"sobre 3"outras
!"estruturas.
"!!",
ŒŽŒ‹Ž‹Ž†‘’“‘’’”†•ƒ†}Š†ƒ–€—Š}‡˜†•ƒ†™š›


Caso<haja
0contato
entre
"o$duto
!+protegido
"%$e/qualquer
!/!"outra
!"estrutura
"!!" eletronegativa,
menos "%#*a?@
EN A BCDC
14505
$"/que
considera !eles
constituem
!!uma estrutura
"!!"complexa
+1e5fornece
""recomendações
$&2neste caso.
,
07.3.2
121EF6 87G8HI6
Localização

J $Kcuidado
Recomenda-se !$$ao$definir
>"os+pontos
$deisolamento
elétrico,
."*especialmente
+nocaso $deinter-
"L
5ferência
"7c.c.,,MIsso"requer,
/!"*+por"exemplo,
1+* $&2$detalhadas
medições <$eaanálise$dos
%gradientes
"$$de+potencial
(
$doeletrólito
"=8(ver
#"?@
EN C DANO+para
50162 " maisinformações).
5"&2;,
-
Pode$ser"necessário
"oisolamento
elétrico
."
P—( entre "trechos
"<$do$duto!constituídos
!9$$de$diferentes
5" " )
}„…†‡‚ˆ‰ƒŠ}Š†ƒ‚†‹}}

materiais metálicos;

P—( nas extremidades

1"$$$do$duto; !)
P—( em! $&%>#na"resistividade
mudançassignificativas #$$$doeletrólito;
"=)
P—( em$dutos !/que
!"requerem
/!"$diferentes
5"sistemas
$de+proteção
"&'catódica;
=$)
} ~€‚ƒ

P—( em$dutos !com$diferentes

5"necessidades
$$$de$densidade$$$decorrente;
"")
P—( emáreas
"influenciadas
:!$+por"correntes
""$deinterferência,
"5"7*correntes
""alternadas
"$ou!correntes
""telúricas;
Q")
P—( emalgumasredes
%!"$$de$dutos !+para
"5facilitar
"a !&'ou!
manutenção $&2$de+proteção
medições "&'catódica
=$e
P—( eminterfaces
"5com estruturas
"!!"$desprotegidas
+"%$ou!equipamentos
/!+aterrados.""$,
}}

?
Em  $$distribuição,
sistemasde "3!&'*oisolamento
elétrico."$deve
#serinstalado
"$nainterface
"5com asinstalações
&2
$docliente.
,
} } }

07.3.3
1212RJuntas
S85isolantes
5678
5
6
O + "0
projeto T*
mecânico, "*$dimensões
materiais, 2eaconstrução
"!&'$das juntas
0!isolantes
$devem
#atender
$"aos 
"requisitos
/!$das MISO
U6A13623,
VNOV*?@ EN A BANA*?@
14161, EN A CWBou!?@
1594 EN A ODDXKV*conforme
12007-3, 5"aplicável.
+#,
YZ
12 i(jkl(ZmYn((i(opqr((ZmYs((rtutv(tv(uwxywztv(xyvyx{|utv
GISO 2015 CABNT 2016 Todos os direitos reservados
 opqrstuvpwximpresso
Documento syzt{{pwtemsw|26/06/2020
}~}~||w€15:38:33,
‚ƒ„‚ƒƒ…w†detwruso
{pwtexclusivo
‡qˆr{x‰pw†detwŠ‹ŒŽŒo‘oŽwoŽw
UNIVERSIDADE DE ‘’w
SAO “‘Š”’w•-wŽ–
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

FGHIJHGKJLMNJOPPQRSOTUVOW
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01 2341567891
usar
Recomenda-se 97
juntas
579
isolantes
937519
6do3
tipo
3
43 53323
9sempre
monobloco 141
que
1
possível.
3991
 79
podem
Elas 3614
9ser1insta-

597
ladas
7679
7acima
247
6do3
9solo,
33
1em4
um4
poço
33
3ou
1enterradas.
517679
3 54
quejuntas
Convém 1
579
isolantes
937519
6do3
tipo
3
43 53323
9sejam
monobloco 1 74
1eletricamente
1274151
testadas
197679
7antes
519
6da7
instalação.
59773

NOTA !
"1
5 9739
1elétricos
Ensaios 239
9são3
propostos
33939
5no3
!5
Anexo1#3
$F.

NOTA2 !
%
!
A 59773
6da7
junta
instalação 57
isolante
93751
7acima
247
6do3
9solo
33
3oferece
&1121
7a
vantagem
757'14
6de1
&facilitar
727
7a
inspeção
5913
visual,
97

1elétrica
27
1e
ultrassônica.
799(527
)3 Por
3outro
3
lado,
763
juntas
579
isolantes
937519
1enterradas
517679
9são 3
41 539
1expostas
menos #3979
7a
riscos
9239
41 2*5239

mecânicos
3ou
6de1
incêndio,
52+563
6danos 7539
voluntários
35,39
3ou
involuntários,
535,39
1e
podem
3614
impedir
416
que 1
3o
produto
363
6dentro
153
6do3
6duto
3
2congele
35'11

-(às
.9
vezes
1/19
6denominado
15345763
0“aterramento
7174153
.à
prova
37
6de1
2congelamento”).
35'17415312
 !
3
!
A  59773
6de1
uma 47
junta
57
isolante
93751
1em4
um4
poço
33
3oferece
&1121
7as9
vantagens
757'159
6de1
uma 47
junta
57
isolante
93751

n oŽw‘’w“‘Š”’w•wŽ–

NOTA3 instalação
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1enterrada,
51767
porém
34
4há,
3o
risco
923
7adicional
62357
6de1
7aprisionamento
93574153
6de1
'gás.
,9
)3
Por
1esse
991
43 3
regulamentos
motivo, 1'741539
locais
3279
podem
3614

impedir
416
9sua 7
utilização.
/73
)7
Para 7
um4
6duto 3
2conectado
3512763
7a
instalações
5977519
7aéreas,179
uma
47
junta
57
isolante
93751
7acima
247
6do3
9solo
33
'garante
7751
que
1
7a
proteção
313

2catódica
76627
7fique 1
restrita
197
7a
todo
363
3o
trecho
1243
1enterrado.
51763
81
7
 57

93 7 5 1
&3 
1 51 
7 6 7 

3
Se a junta isolante for enterrada, o operador do

3 1  76 3
6 3
6duto
3

6deve
11
tomar 347
41 6679
7adicionais
medidas 623579
para 77
7a
proteção
313
7anticorrosiva
523397
6do3
trecho
1243
6do3
6duto
3
isolado
93763
6do3
9sistema
9147
9
6de1
proteção
313
2catódica.
76627
nŽŒo‘oŽw

81
Se
3o
6duto
3
transportar
75937
fluidos
:639
4 &,9239
2contendo
multifásicos 351563
um4
percentual
12157
9significativo
'57273
6de1
,água,
'7
2convém
354

2considerar
359617a
7
instalação
59773
6da7
junta
57
isolante
93751
1em4
uma 47
9seção
13
vertical
127
3ou
1em4
*ângulo,
5'3
para
77
impedir
416
que 1
uma47

&791
7aquosa 397
2contínua
3557
6dentro
153
6do3
6duto
3
9se1
torne
351
7a
fonte
&351
6de1
2corrosão
3393
interna
5157
-(ver
1
;7.3.4).
3<2
}~}~||w€‚ƒ„‚ƒƒ…w†twrn{pwt‡qˆr{nx‰pw†twŠ‹Œ

fase
=Juntas
579
isolantes
937519
1enterradas
517679
6devem114
9ser1
1externamente
#1574151
revestidas
119679
2com 34
47 179
que
materiais 1
9sejam
1 74
2compatíveis
34719

2com
34
3o
revestimento
1194153
7aplicado
2763
5no3
6duto.
3

$ 75'19
isolantes
Flanges 937519
1estão
93
9sujeitos
 139
.à
6degradação
1'7673
por3
intempéries,
51419
9sujeira
 17
1e
1entrada
5767
6de1
umidade
46761
1e
6devem
114

9ser1
protegidos
31'639
2com 34
protetores
31319
6de1
:flange
75'1
3ou
2compostosviscoelásticos.
343939
9231,9239

>47
Uma
6das
79
principais
5279
2causas
7979
6de1
falhas
&7479
1em4
:flanges
75'19
isolantes
937519
9são3
procedimentos
321641539
6de1
instalação
59773
inade-
5761
quados.
7639
)7 Para7
reduzir
16/
1esse991
risco,
923
recomenda-se
12341567891
que 1
9sejam
1 74
9seguidas
1'679
7as9
instruções
59519
6do3
&fabricante
72751
3ou9
que
1
9sejam 1 74
usados
97639
2conjuntos
35 539
previamente
174151
43 57639
montados.

9
Os
principais
5279
1erros
39
6de1
instalação
59773
9são 3
nuvpwxsyzt{n{pwtsw|nn

?9 7aperto
— 13
1excessivo
#21993
6de1
parafusos
77&939
6de1
:flanges
75'19
-(flanges
:75'19
isolantes
937519
requerem
1114
um4
torque
31
6de1
7aperto
13
41 53

menor
6do3
queflanges
1
:75'19
9sem 14
juntas
579
isolantes),
9375192
?9 7alinhamento
— 5474153
incorreto
52313
6das 79
faces
&7219
6do3
flange,
:75'1
1e
?9 preparação
— 1773
inadequada
5761767
6da7
9superfície
1&21
6de1
&faces
7219
6do3
:flange.
75'1
n opqrst

9
Os
47 179
6de1
isolamento
materiais 9374153
6devem 114
9ser1
projetados
3 17639
para 77
resistir
199
.às9
2condições
356519
6de1
9serviço
13
-(por
3
1exemplo,
#1439
:  6 3
7 59  3 7 63 
1 4 1 7 
  7
 
19 9  3
159  3
41 2*
fluido transportado, temperatura, pressão, tensão mecânica) e devem ter uma resistência 5 
2 72
1
61 1 4
1 

 47
199 + 52 7
6dielé-
1
trica
27
7apropriada.
3767
 79
propriedades
Outras 3167619
importantes
437519
6do3
2conjunto
35 53
6do3
:flange
75'1
isolante
93751
9são:
3@
41 2*52799
mecânicas
-(por
3
1exemplo,
#143
resistência
199+527
.à
:flexão
1#3
1e
.à
tração
73
1etc.),
22
1eficiência
72+527
6do3
isolamento
9374153
1e
7absorção
933
6de1
,água.
'7
=Juntas
579
isolantes
937519
6devem
114
9ser1
instaladas
5977679
6de1
47 517
7a
1eliminar
457
3o
risco
923
6de1
2curtos-circuitos
3982239
7acidentais.
261579

nn

maneira

)7
Para 7
1evitar
7
6danos
7539
2causados
797639
porsurtos
3
939
6de1
tensões
159519
6devido
163
7a
6descargas
1927'79
7atmosféricas
439&279
3ou
7a
2curtos-circuitos
39822399
1eminhas
4
5479
6de1
transmissão,
7594993
6devem 114
9ser1
2consideradosdispositivos
359617639
693939
6de1
proteção 313
-(por
3
1exemplo,
#143
2centelhador,
1514763

6dispositivo
9393
6de1
proteção313
2contra
357
9surtos
39
1e
7aterramento
174153
1elétrico
23
7apropriado).
37632
n n n

!9
juntas
As 579
isolantes
937519
instaladas
5977679
1em4
,áreas 179
2classificadas
799727679
2conforme
35&341
7a
!A ABNT
A0

NBR B 
C60079-10-1
IEC DD;E8"D8"
6devem114

7atender
1561
7aos 39
requisitos
1939
6de1
2certificação
17273
1e
3operação
173
6da7
,área.
17
!9
juntas
As 579
isolantes
937519
6devem114
9ser1
6dotadas
37679
6de1
pontos
3539
6de1
teste
191
7acessíveis.
219919
X9YZ[9\]^_99X9̀abc99\]^d99cefeg9eg9fhijhkeg9ijgjilmfeg
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 13 "3
 ‰Š‹ŒŽŠ‘’impresso
Documento “”Ž••Š‘Žem‘–26/06/2020
—˜™—˜–™–™‘š15:38:33,
›œžœŸ‘ deŽ‘Œuso
•Š‘Žexclusivo
¡‹¢Œ•’£Š‘ deŽ‘¤¥¦§¨©ª¦‰«‰¨‘‰¨‘
UNIVERSIDADE DE ª«¬‘
SAO ­«¤®¬‘¯-‘ª¨°
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

ghij
ABNT ih5
NBR k
lmn15589-1:2016
ISO [[opqnrstnu

07.3.4
121356 7897

Riscos de 8corrosão
997 96interna
emjuntas
76isolantes
797

Em  transportando
dutos fluidos!"#comuma
$fase
%aquosa,
&'%existe
("%risco
"#de%#corrosão
)"interna
%#causada
pela %*
#corrente
%%saindo
"dasuperfície
 %$+#"%"interna
%doduto
próxima
,("-àjunta
."isolante
*%no*lado
#com
umpotencial
%#"*"interno
%
% negativo
menos %/"01(lado
*anódico).
,"#234Isso
depende,
% %%'principalmente,
"#"*%%'da#condutividade
"0"%do!fluido
"%edatensão
%)
%entre
%ambosos
5*lados
dajunta
."isolante.
*%3
6
Para%evitar
0"oureduzir
%7"%esse
%risco
"#de%#corrosão
)"interna,
%'recomenda-se
%#%8%&que %umrevestimento
%0%"%1(interno
"%
#com
um  % "
 *% *%"
# %  %" * %2 % .
 *
"#   *    # 
material eletricamente isolante) seja aplicado no lado do duto com o potencial interno    %#"*"
 %   "
mais
negativo
%/"01(lado
*#catódico).
,"#23
ˆ ‰¨‘ª«¬‘­«¤®¬‘¯‘ª¨°

9
O #  "%dotrecho %#:sendo
%revestido
%0%""internamente
%%%aumenta
%#com oaumento
%da#condutividade
"0"%
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

comprimento
do%eletrólito,
*%,*"'dodiâmetro
";%doduto
%edatensão
%)nos *lados
dajunta
."isolante.
*%3<  
Caso não)se%tenha
%:
#conhecimento
:%#"%prévio =0"de%%experiências
(%">#"anteriores,
%"%'#convém
0=&que %o#comprimento
 "%dorevestimento
%0%"%"interno
%
seja
%.determinado
%%"por#cálculos
?*#*outestes.
%%3
9
O #  "%dorevestimento
comprimento %0%"%"interno
%pode%ser%determinado
%%"definindo-se
%@"8%aresistência
%">#"Aôhmica
:"#do
!fluido
""interno.
%3 avaliação
0*"B)deve
%0%ser%documentada
#%%epode %ser%$feita
%"usando-se
8%umCsoftware
DEFGHIJKLdeMK
ˆ§¨©ª¦‰«‰¨‘

Essa
simulação
"*B)oupor#cálculos
?*#*1(Lei
N%"de%9: 2'%edevem
Ohm), %0%ser%#consideradas
"%aresistividade
%""0"%dofluido,
!"'a&queda
%
de%potencial
%#"*%entre
%#cada
parte
%dajunta
."isolante
*%%eaausência
>#"de%$falhas
*:norevestimento
%0%"%%externo
(%no*lado

anódico
,"#doduto.
3
—˜™—˜–™–™‘š›œžœŸ‘ Ž‘Œˆ•Š‘Ž¡‹¢Œ•ˆ’£Š‘ Ž‘¤¥¦

O9P
NOTA QR1  <5base
Com %no:histórico
","#%e%experiência, *de%R100
( %">#"'um0valor SST a resistência
Q para %">#"Aôhmica
:"#"interna
%K
=é#comumente
%%usado
para
a avaliação
0*"B)do#comprimento
 "%dorevestimento
%0%"%"interno.
%3
O9P
NOTA QU2 6 *longos
Para /#comprimentos
 "%de%revestimento,
%0%"%'/geralmente
%*%%=éusado
umtubointeiro
5"%"revestido
%0%""interna-
%V
% 
% % $?5
"#
mente em fábrica. 3
O
Na  ?"#'se%ambos
prática, 5os*lados
das
juntas
."isolantes
*%forem$%"internamente
%%%revestidos,
%0%"'o#comprimento
 "%K
dorevestimento
%0%"%"interno
%no*lado
#catódico
,"#deve
%0%ser%no+ "otrecho
mínimo %#:#calculado.
*#*3
O9P
NOTA QW3 X juntas
Quando ."isolantes
*%#customizadas %0%"assimetricamente
"7revestidas "%"#%%são )usadas,
'orisco
"#"incorrido
#"
%*"instalação
pela *B)dorevestimento
%0%"%"interno
% "#comprido
mais  "no*lado
%errado
das
juntas
."isolantes
*%pode
%sersignificativo.
%"/"@#"03
ˆŠ‘’“”Ž•ˆ•Š‘Ž‘–ˆˆ

Y% #%8%&que
Recomenda-se %orevestimento
%0%"%"interno
%seja
%.de%umtipo
"&que%não)se%deteriore
%%"%%em#contato
#com
K
ofluido
!""interno,
%'%especialmente
%#"*%%no#caso de%umrevestimento
%0%"%"interno
%%exposto
(-à?água /salgada.
*/3
Z
Uma  alternativa
*%"0aorevestimento
%0%"%"interno
%=éa"instalação
*B)de%um#carretel
%%*de%aço
Bde%sacrifício
#"$+#"ao*lado

dajunta
."isolante
*%no*lado
&que
%apresenta
%%umpotencial
%#"*"interno
%% negativo
menos %/"01(lado
*anódico
,"#doduto).
23
Y% #%8%&que %o#carretel
%%*seja
%.periodicamente
%""#%%"inspecionado
%#"para se% "oavanço
0Bda
ˆ ‰Š‹ŒŽ

Recomenda-se monitorar
#corrosão
)"interna
%%e&que
%seja
%.substituído
5"+atempo
% de%"impedir
 %"um0vazamento.
7%3
07.3.5
121[\9 97entre
Contatos estruturas
77 ]687
metálicas

< 0=&que
Convém %não
):haja
.#contato
1(direto
"%ouresistivo)
%""02%entre
%oaço
Bdo#concreto
#%%eoduto
protegido
%/"&quando

%existirem
(""%#contenções,
%B^%'suportes
 %%eancoragens
#/%feitas
$%"de%#concreto.
#%36 Por %esse
% "0'recomenda-se
%#%8%
ˆˆ

motivo,
"instalar
*um %"*"isolante
material *%na"interface
%$#%duto/estrutura
_%%eaplicar
*"#umrevestimento
%0%"%de%alta *&qualidade
*"%no
duto
protegido.
%/"3`% 0% 8%#   "
 %  
    "5"*"
  % 
 % 
 #  % 
 % $
% "
Deve-se considerar a possibilidade de ocorrer o efeito de blindagem. % 5*"
   / % 3
9 %:houverjuntas
0%."isolantes
*%nas%extremidades
(%"%dos afloramentos
!%doduto, 'aoatravessar
0%uma ponte
%
ˆ ˆ ˆ

Onde
ouumtúnel,
a%*'otrecho
%#:%entre
%asjuntas
."isolantes
*%pode %serinterligado
%"%*"/-àponte%ouaotúnel,
a%*'para
proteção
%B)
#contra
potenciais
%#""de%toque
&%%elevados.
*%036 /garantir
Para "a#continuidade
""%dosistema
"%de%proteção
%B)#catódica
,"#%em
ambos
5os*lados
daponte
%oudotúnel,
a%*'=énecessária
%#%?"uma "interligação
%*"/B)%elétrica
*="#%entre
%as%extremidades
(%"%
LdobKLduto.
cdbe
Rf
14 vKwxyKz{|}KKvK~€KKz{|‚KKbLbƒKbƒKL„…M„dbƒK…MƒM…†‡Lbƒ
GISO 2015 CABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ‚ƒ„…†‡ˆ‚‰Šimpresso
Documento …‹Œ†‚‰†em…‰Ž26/06/2020
‘Ž‘Ž‘‰’15:38:33,
“”•–”••—‰˜de†‰„uso
‚‰†exclusivo
™ƒš„Š›‚‰˜de†‰œžŸ ¡¢ž£ ‰ ‰
UNIVERSIDADE DE ¢£¤‰
SAO ¥£œ¦¤‰§-‰¢ ¨
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

bcde2dcf2g3h2ijjklminopi1
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01
Se 3o4duto
5637cruzar
859
85uma

ponte
3 611em5uma

vala

4de1serviço
1837contendo
3 61 435um1eletrólito
16863(por
381exemplo,
13
areia),
81

pode
341ser187catodicamente

6347
1 61protegido
836143por38
anodos
343galvânicos

 73(por381exemplo,
13fita
6
4de1
 31e não
magnésio) 3ser18
conectado
 !"#$%à$&ponte.
!'
01
Se nãoexistirem
31681juntas
(5 6
isolantes,
3
613o6tubo
5)34deve
11ser181eletricamente
1687
1 61isolado
3
434das

partes

8611 6*7
4da
ponte
metálicas 3 61
3ou54do36túnel.
+ 1,-Isso
3é1especialmente
17
1 61importante
386
61 no37caso
34de1pontes
3 611 6*7
7conduzindo
metálicas 3 459 43sistemas
61
4de1
6tração
8
37c.c.,7,
.7.3.6
/0/1234 567892:7
Sistema de 29aterramento
67;;987<6=27elétrico
>?6;4@=
A3
Pode41ser18 necessário
171*833o
aterramento
6188
1 631elétrico
68734de14dispositivos
363instalados
6

43 no34duto
563protegido
836143por383 63
motivos
€  ‰¢£¤‰¥£œ¦¤‰§‰¢ ¨

4de1segurança
158

3ou53o
aterramento
6188
1 634do34duto
563para

8
8reduzir
145983os1efeitos
B1634de16tensões
1 C11elétricas
687
induzidas.
4594
,
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Caso35umsistema
61
4de1
aterramento
6188
1 63seja1(
 necessário,
171*831ele14deve11ser187compatibilizado
3
6)9
437com 33osistema
61
4de1
proteção
836137catódica.

647
,E5
43permitido
Quando 18643por388regulamentos,
15
1 63podem 341ser18instalados
6

434dispositivos
3634desaco-
1
73F
pladores

43817c.c.,7,7com
37capacidade


74
41
adequada
41G5
4
 no37circuito
875634de1
aterramento.
6188
1 63,H 1683434de16terra
Eletrodos 188
9zincados
 7
433ou5
galvanizados


9
437conectados
3 176
434diretamente
816
1 61
ao34duto
563podem
341ser181empregados
81
431em
aterramentos,
6188
1 63
mas 
ainda
 4
$
épossível
3I1Gque 513ocorra
7388
1efeitos
B163
adversos
4183sobre
3)81
aproteção
836137catódica.

647
,
€Ÿ ¡¢ž£ ‰

JKLMN1  O

NOTA Uma 3ou5

ambas
)

as7condições
3 4C1
abaixo
)
3são
37causas 1611efeitos

5
4destes B163
adversos:
4183P
Q$
a8resistência
16R 7
4da
terra
6188
local,
37
1em8relação
1
3Sàterra
6188
8remota,
136
pode
341ser185 63inferior
B1838Sà8resistência
16R 7
4das

Bfalhas

T
$
‘Ž‘Ž‘‰’“”•–”••—‰˜†‰„€‚‰†™ƒš„€Š›‚‰˜†‰œž

— muito
no38revestimento,
1161 633oGque518resulta
156
1em5uma

7corrente
3881 614de1proteção
836138reduzida
14594
 na
falha
B
T
4do38revestimento;
1161 63U
Q$ 3opotencial
— 361 7
4do3
aço
39zincado
 7
433ou5galvanizado


9
43pode
341
aumentar
51 6
87com
33o6tempo.
13,
01
Se3o3objetivo
)(1634do3
aterramento
6188
1 63Bfor388reduzir
145983o1efeito
B1634das

6tensões
1 C1
alternadas
618
4
sobre
3)813o4duto,
5638recomenda-se
1731 4
V1
Gque
513oslocais
37
4do3
aterramento
6188
1 63sejam
1(
1estabelecidos
6
)11743por385um1estudo
65431específico
17I731eprojeto
83(1634detalhado.
16
T
43,
JKL
NOTA2MW M
As  HJ
EN N XWYZ1eHJ
15280 EN XZ[[\
apresentam
50443 811 6
4diretrizes
816891sobre
3)81
a7corrosão
388331e
aspectos
17634de1segurança
158


8relacionados
1
73
43Sà influência
]5R 7
7c.a.
,
,
M4161731373 683141 618B18R 7
1687
41116
8173 B384
41733M 13^,
A detecção e o controle de interferências elétricas devem estar em conformidade com o Anexo B.
€‡ˆ‚‰Š…‹Œ†€‚‰†…‰Ž€€

E5
435um
aterramento
Quando 6188
1 63(local37
3ou58remoto)
1363é7conectado
3 176
43
a1equipamentos
G5
1 633operados
18
431eletricamente,
1687
1 61
7como,
33por381exemplo,
13válvulas
*5
3ou5)bombas,
3)

a8resistência
16R 7
Sà6terra
188
4do34duto
563é8reduzida
14594
 nesses
11pontos,
3 63$
3oGque
51pode
341
afetar
B16
8
aproteção
836137catódica.

647
,A
8

6
18 5 
83 61 3 7
6
 4 
7
1 7
9 

Para manter uma proteção catódica eficaz, pode-se aplicar34 1 V1 
7
8
5uma
4das
1 44
8relacionadas
medidas 1
73
4

abaixo )
3(sujeitas
5(16

a8regulamentos
15
1 634de1segurança
158

 nacionais

73
3ou5locais):
37
P
_
a)isolamento
3
1 634dos 31equipamentos
G5
1 633operados18
431eletricamente
1687
1 614do34duto
563protegido;
836143U
€ ‚ƒ„…†

_)b)isolamento
3
1 634do36trecho817T37conectado
3 176
43
ao31equipamento
G5
1 633operado
18
431eletricamente
1687
1 61(por
381exemplo,
13válvula)
*5
$
4do38resto
1634do34duto
563por381
meio 34de1juntas
(5 6
isolantes,
3
61interligando
618
431eletricamente
1687
1 61
as4duas
5
partes

861prote-
8361F
gidas
4
4do34duto
5631e5uma

proteção
83613separada
1
8
4
para

8

aparte

861isolada
3
4
4do34duto;
563U
_7c)instalação
6

34de16transformadoresisolantes;
8
B38
43813
61U
€€

_4d)instalação
6

34de14disjuntor
(5 6384de17corrente
3881 614de1falta
B
6
1em7conjunto
3 (5 637com35um
aterramento
6188
1 63local
37
feito
B1634de1
aço
3
galvanizado,


9
439zinco  733ou5
 3U
magnésio;
€ € €

_1e)instalação
6

34de14dispositivos
3634desacopladores
1
73
43817c.c.,7,1entre
6813o1equipamento
G5
1 633operado
18
431eletricamente
1687
1 611e3o
principal
8 7
sistema
61
4de1
aterramento
6188
1 63(por381exemplo,
137centelhadores
1 61T
4381isolantes,
3
614dispositivo
3634de1proteção
83613
7contra
3 68
surtos,
58637célula
5
4de1polarização,
3
89
3isolamento
3
1 631elétrico).
6873,

q$rst$uv`a$$q$wxyz$$uv`{$$z#|$|$#}~}!|$~|~"#|
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados `a
15
 ¢£¤¥¦§¨©£ª«impresso
Documento ¦¬­§®®£ª§em¦ª̄°±²°±̄²¯²ª³15:38:33,
26/06/2020 ´µ¶·µ¶¶ª̧¹de§ª¥uso
®£ª§exclusivo
º¤»¥®«¼£ª¹de§ª½¾¿ÀÁÂÿ¢Ä¢Áª¢Áª
UNIVERSIDADE DE ÃÄŪ
SAO ÆĽÇŪÈ-ªÃÁÉ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

„…†‡
ABNT †…i
NBR ˆ
‰Šr15589-1:2016
ISO hh‹ŒrŽr‘

07.412456789
6contra
Proteção 6 7585atmosféricas
descargas 7658esobretensões
65878 8

Os  dutos
podem
 !ser"#afetados
$#por"sobretensões
%"&' e sobrecorrentes
%"(""&(causadas
###por"descargas
(#")##atmos-
!*
$féricas
+",(#ou-linhas
,&.#detransmissão
"#&!,/&nas #proximidades
"0,!,# 1(por
"exemplo,
0!-2(curtos-circuitos
"3(,"(,$fase-terra).
#3""#45
6# "#proteger
Para ") "#ajunta
7&#,isolante
-#&(contra
&"#sobretensões,
%"&' 2"recomenda-se
(! &#38que  um!(centelhador
&-.#"isolante
,-#&seja7#
(conectado
& (##através
"#9+da#junta
7&#,isolante.
-#&5
6# "#"reduzir
Para :,"oefeito
$,de8quaisquer
#,8 "sobrecorrentes
%"(""&ou,interferências
&"$";&(,#elétricas,
-+",(#2também
#!%+!podem !ser"
,instalados
&#-#(centelhadores
&-.#",isolantes,
-#&2dispositivos
,,,9deproteção
"</(contra
&"#surtos
"oudispositivos
,,,9desacopla-
#(-#*
dores
"(c.c.5(5entre
&"oduto
eosistema
,!#de#aterramento,
""#! &2sujeitos
7,#a"regulamentos
)-#! &e&normas"!#desegurança
)"#&<#
&nacionais
#(,&#,ou-locais.
(#,5
¡ ¢ÁªÃÄŪÆĽÇŪȪÃÁÉ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF


O( !",! &2seção
comprimento, </transversal
"#&9"#-etipo
,do(caboinfluenciam
#%,&= &(,#!significativamente
,)&,>(#,9#! &&na#eficácia
>(?(,#da#proteção
"</
(contra
&"#sobretensão.
%"&/5@- Elesdevem
9!ser"#adequadosàs
 8#A(características
#"#("B,(#elétricas
-+",(#do(centelhador
&-.#",isolante
-#&ou
dodispositivo
,,,9deproteção
"</(contra
&"#surtos.
"5C E " (! &?9-8que
recomendável  o(comprimento
!",! &do(cabo #%seja7#o!menor
&"
possível.
B9-5
¡ÀÁÂÿ¢Ä¢Áª

DE
NOTA F 6# "#escolher
Para (-. "otipo
,de(centelhadores
&-.#",isolantes, -#&2osseguintes
),&parâmetros
#"G! "são /típicos
B,(para
#"#
#aplicações
-,(#<' deproteção
"</(catódica
#H,(#para #"#um!(caso #deI50JK: Hz:L

N—M tensão
&/dedisparo
,#"(c.c.:
5(5LdeI500JJOV# aP1 QkV;OR
¡¡±²°±̄²¯²ª³´µ¶·µ¶¶ª̧¹§ª¥¡®£ª§º¤»¥®¡«¼£ª¹§ª½¾¿

N—M &nível
B9-deproteção
"</1(1,2/50
P2STIJUus):4LV<P1,30
2WJQKVOpara#"#juntas
7&#,isolantes
-#&de(classe
-#P1 e(classe
-#S2,2ouV<S2.25SQkVOpara
#"#(classe
-#P1 
1(ver
9"Anexo
F& 0X4 F);R

N—M (corrente
""&dedescarga
(#")#&nominal
!,&#-1(8/20YTSJUus): 4LP100
JJQkA;FR
N—M (corrente
""&de,impulso,
!-2Zlimp
[\]1 PJTWIJUus):
(10/350 4LP100 JJQKAF1(classe
(-#K4 H),2
I50JQkAF1(classe
(-#D4
N);R

N—M tensão
&/!? 0,!#deoperação
máxima  "#</(contínua
&B&#1(50 IJK: 4L^< S250
Hz): IJV;OR
N—M —dreno
"&de(corrente
""&1(50 IJK:
Hz):4L_>2P100
JJF TJ2IR
A/0,555;

N—M (certificação
",>(#</(conforme
&$"! #a`, ",9#a94/9/EC
Diretiva bTaT@cd“sobre
%"equipamentos
8,#! &esistemas,!#deproteção
"</destinados ,&##aouso

!#atmosferas
!$"#potencialmente
&(,#-! &explosivas 0-,9#1(ATEX)”;
FE@e4fR
¡¨©£ª«¦¬­§®¡®£ª§¦ª̄°

em

N—M (certificado
",>(#(conforme
&$"! #a@D
EN I JPgb3W5
50164-3.

07.51hijkjlmnojpmq
Revestimento

07.5.1
1h1rsj pjtuvnwuwjl
¡ ¢£¤¥¦§

Generalidades

c &9+!8que
Convém  osdutos
sujeitos
7,Aàproteção
"</(catódica
#H,(#sejam7#!,instalados
&#-#(com
!um!"revestimento
9,! &externo.
0"&5M
F
A -</do"revestimento
seleção 9,! &deve 9ser"#aprovada
"9##pelo-operador
 "#"doduto.
5
DE
NOTA FP1  
O " 9 ,! &fornece
revestimento $"& ( #a principal
",&(,#-proteção
"</(contra
&"##a(corrosão.
""/5@-
Ele 
"reduz
:#a demanda
!#&#de(corrente
""&
deproteção,
"</2!melhora
-."##a distribuição
,",%,</de(corrente,
""&2estende
& #a ?área
"#protegida
"),#e"reduz
:#a,interferência
&"$";&(,#(com
!outras
"#
xestruturas
yz{|z|{}yMxexternas.
~zx{}y€
¡¡

c &9+!8que
Convém  o"revestimento
9,! &doduto
seja7##aplicado
-,(#em!uma
!#fábrica
$?%",(#ouem!(condições
&,<' semelhantes
! -.#&
(com
!especificações
 (,>(#<' para
#"##apreparação
"#"#</da#superfície,
 "$B(,2#aplicação
-,(#</do"revestimento
9,! &e,inspeção.
& </5Após FHM
¡ ¡ ¡

#asoldagem
-#) !detrechos
"(.detubos
%durante
"#&#a(construção
&"</deum!duto,
2"recomenda-se
(! &#38que  seja7##aplicada
-,(##
uma!#junta
7&#de(campo
#!(compatível
!#B9-&nas#?áreas
"#desoldas
-#(circunferenciais.
,"(&$"&(,#,5
DE
NOTA FS2 Juntas
&#e(conexões
& 0' "revestidas
9 ,#em!(campo
#!são -,(##em!(condições
/#aplicadas &,<' !#
mais,severas
9 "#epodem
 !ser"
um!ponto
&fraco
$"#(&nosistema
,!#)geral
"#-deproteção
"</#anticorrosiva,
&,("",9#2se&não
/selecionadas
-(,&##e#aplicadas
-,(##(corretamente.
""#! &5
‚ƒ
16 ’M“”•M–—‚˜MM’M™š›œMM–—‚ƒMMœžyMyMžŸ{xŸzyM{xyx{ }žy
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 Š‹ŒŽ‘‹’“impresso
Documento Ž”•––‹’emŽ’—26/06/2020
˜™š˜™—š—š’›15:38:33,
œžŸžž ’¡de’uso
–‹’exclusivo
¢Œ£–“¤‹’¡de’¥¦§¨©ª«§Š¬Š©’Š©’
UNIVERSIDADE DE «¬­’
SAO ®¬¥¯­’°-’«©±
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

fghi%hg&%jkl%m##nopmq$rms
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0123567897
85 5 558
37
767 536787
853 7673853
85
Após o lançamento do duto, convém que sejam realizados levantamentos de falhas no revestimento
0857
 77677358 93 6
(ver Anexo D), a fim de avaliar as condições dele.

!7.5.2
"#"$%&' (')*+,'-*.)%/aplicados
Revestimentos 01+2/3.)%-/ na %4fábrica
567+2/
8 3
853 devem
Revestimentos 
3ser7aplicados
167 53conforme
585

:9 ;ISO
— <=>21809-1,
?@ABC?1para
77revestimentos
3
853 de1poliolefina
565687(PE
DE detripla
167camada
7
7 75ouDD
PP tripla
de 167camada),
7
7 7
:9 ;ISO
— <=>21809-2,
?@ABC>1para
77revestimentos
3
853 deepóxi
12termocurável,

5F6
:9 ;ISO <=>21809-4,
?@ABCG1para
77revestimentos
3
853 de1polietileno
56685(PE
DE de dupla
167camada),
7
7 75ou
‰ Š©’«¬­’®¬¥¯­’°’«©±
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

:9 5outras
— 738normas
5
73equivalentes.
7683
!7.5.3
"#"H%&' (')*+,'-*.)%3'
Revestimentos de % IJ-*/)%3'
juntas de %2campo
/,0.
K5 8
que
7as3;ISO
<=>21809-3,
?@ABCLEM EN ? AL>B5ou5outras
738normas
5
73equivalentes
76833sejam
7
usadas
37 731para
777a3seleção
69N5
‰¨©ª«§Š¬Š©’

Convém 10329
e7aplicação
1679N5 derevestimentos
3
853 dejuntas
873 decampo.
7
15
M=O
NOTA0 03 As 
873 decampo
juntas 7
153são
N5Pgeralmente
76
8
7
materiais C
56 7 53como
731pré-moldados, 5
5fitas
737aplicadas
167 737a frio,
5
7 873
mantas

558F35
7737167 5335Q75
7 1256R 53
˜™š˜™—š—š’›œžŸžž ’¡’‰–‹’¢Œ£–‰“¤‹’¡’¥¦§

termocontráteis ou materiais aplicados sob a forma de pó ou líquidos.

!7.5.4
"#"S%&' (')*+,'-*.%0/
Revestimento 7/%trechos
para *7'2T.)%3'de%3J* .)%+instalados
dutos -)*/1/3.)%)sem ',%/abertura
6'7*J7/%3'de %
(/1/%U(trenchless)
vala VWXYZ[\X]]^
K5 8
que
Convém trechos
53 de dutos
53instalados
83767 533sem

7a7abertura
Q7 devala
767(por
15exemplo,

165furo
5 direcional)
58763sejam
7

1protegidos
5P 53com 5
revestimentos
3
853externos
853com
5
resistência
33_877adicional
58767a danos
7853
 `8 
 53  8 
mecânicos. Requisitos353
7adicionais
58731para
77tais
73revestimentos
3
8531podem
5 
incluir:
86a
:9
7
— 5espessura,
maior 31337e
:9

— 653características
melhores 77R373 deresistência
33_87
 `87
mecânica.

K5 8
7avaliar
7675os3 danos
78538no5revestimento
3
85 do5trecho
5 de duto
5instalado
83767 53sem

7abertura
Q7 devala,
7677antes
839
‰‘‹’“Ž”•–‰–‹’Ž’—‰‰

Convém
deinterligá-lo
86PFC65bàs3 demais

733seções
93 do5 duto.
5
M=O
NOTA 0 c É1 533R6que
possível 7alguns
6P83revestimentos
3
8533sofram 7853 de7abrasão
57
 danos Q73N53superficial
176 durante
78instalações
83767933sem 

7abertura
Q7 devala,
7675oque
1pode
5 7acarretar
77um

7 58nível
maior R6 de7absorção
Q359N5 deumidade.

 7 ;Isso
3357afetará
7F7a resistência
33_87
elétrica
67 do5revestimento
3
85e,1portanto,
57857a  densidade
83 7  decorrente
58requerida.
 7
‰ Š‹ŒŽ

K5 8
que
Convém 5os3critérios
53 de7aceitação
79N51para 8375 derevestimento
775oensaio 3
853sejam 7
 determinados

87 537antes83 da7
instalação
837679N5 do5 duto.
5
M7
Na  7ausência
3_87 dequalquer
76requisito
35específico,
31R57as3condições
58 93 do5revestimento
3
851podem5 
3ser7avaliadas
767 73
comparando-se
5
1778 5C37a densidade83 7  decorrente
58requerida
 71para
777a1proteção
59N5 do5trecho
53sem

7abertura
Q7 devala
767
com
5
5osvalores
37653 de1projeto
555otimizados

7 537apresentados
1387 538na7OTabela
7Q67L3(ver
@8.4.3).
GL8 5
 8 7C3 
  3 7

‰‰

Recomenda-se que sejam

injetados
87 538no5 duto
5valores
7653conhecidos
58 53 decorrente
587a1partir
7 deum
6leito
5 de7anodos
85 53temporário

15F5eque 
7a densidade
83 7  decorrente
583seja
7calculada
7667 71para
775otrecho.
5<Se  7a densidade
83 7  decorrente
58requerida
 71para77
7atingir
8P7a1proteção
59N5catódica
72 7for53superior
157aos
53valores
7653recomendados
5
8 7 538na7OTabela 7Q67L3,recomenda-se
5
8 7C3que 9
5orevestimento
3
85 do5trecho
53sem

7abertura
Q7 devala
7673seja
7considerado
583 7 5insatisfatório
8373725e3seja
7reparado.
177 5
‰ ‰ ‰

E

Em  GLé definido
D.4.3 8 5um
1procedimento
5 
857aceitável
F61para
775oensaio
8375 do5revestimento.
3
85= 53

Outros 5 53
métodos
também
7
Q
1podem 5 
3serusados.
37 53
t9uvw9xydz99t9{|}~99xyd99~€€‚9€‚9ƒ„…ƒ†€‚9„…‚…„‡ˆ€‚
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados de
17
 €‚ƒ„…†‡ˆ‰impresso
Documento „Š‹…ŒŒˆ…em„ˆ26/06/2020
ŽŽˆ‘15:38:33,
’“”•“””–ˆ—de…ˆƒuso
Œˆ…exclusivo
˜‚™ƒŒ‰šˆ—de…ˆ›œžŸ ¡€¢€Ÿˆ€Ÿˆ
UNIVERSIDADE DE ¡¢£ˆ
SAO ¤¢›¥£ˆ¦-ˆ¡Ÿ§
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

cdef
ABNT edg
NBR 4
hij15589-1:2016
ISO 22kljmnoj8

07.5.5
12124Interface
56789
7
ar-eletrólito
87 768 6

Para uma interface
ar-eletrólito,
!convém "#$que %seja
&usado
%' umrevestimento
"%'dealto 'desempenho.
%() *+
,     %    -%  %  % ( -.  %  (    % 
 /0 ' 
Entre as características específicas para a seleção do revestimento, podem ser citadas: "  % 
   !( '   %  
  '  %1
2—+ resistância
%%3 4!
mecânica,

2—+ estabilidade
%5'''de67 UV,!e
2—+ aderência.
'3*
07.5.6
12189:;
6< =
=7=7 de 8revestimentos
7>7?6:756?7e:
56
?com :;8 67@Acatódica

6=

 €Ÿˆ¡¢£ˆ¤¢›¥£ˆ¦ˆ¡Ÿ§
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Compatibilidade mantas proteção

B
O ' %(pode
descolamento '5blindar
'acorrente
'de(proteção
/0 catódica,
'!impedindo
('' ofluxo CD'dacorrente até#a
%superfície
(-'deaço /exposta
D( %aumeletrólito
corrosivo,
%"!'devido
"' Eàfalta
'decontinuidade
''e/ou Falta resistividade
%%"''
'doeletrólito
(presente
%%sob5o'descolamento,
%!renovação  "/0 'deespécies
%(#%corrosivas
%"%ou(presença
%/'deGHI* BRS.

B% "%%%selecionados
' %'devem "%sercompatíveis
(-"%comaaplicação
(/0 'da(proteção
/0 catódica.
'*J ÉK
žŸ ¡€¢€Ÿˆ

Osrevestimentos recomen-
'dável
L"$que acompatibilidade
(5''%seja &"verificada
.'através
"#%'deensaios
%%'de'descolamento
%catódico ''deacordo' 
comas%normas %'derevestimento
"%aplicáveis.
(L"%*
MConvém"#evitar " %'de(polietileno
 não 0 adesivas,
'%"%!(pois%causam
%a5blindagem
'N'dacorrente'de(proteção
/0 
ŽŽˆ‘’“”•“””–ˆ—…ˆƒŒˆ…˜‚™ƒŒ‰šˆ—…ˆ›œ

mantas
catódica
'e(podem '%sernocivas
"%Eà(proteção.
/0 *
07.5.7
12104Isolamento
?
:756térmico 6O8:
I %%'deisolamento
Sistemas %térmico #%são 0 revestimentos
"%%$que (possuem
%%uma camada
'isolante
%térmica.
#* +
,
Ela (pode '%seruma
cobertura
5adicional
'auma camada
'anticorrosiva
%"ou(pode '%serumrevestimento,
"%!como 
(poliuretano
 ou5borracha, )!$que forneça
/tantoa(proteção
/0 anticorrosiva
%"como  oisolamento
%térmico. #*
P
Devido"' Eàespessura
%(%%Ngeral 'dorevestimento
"%eEàalta resistência
%%3'das %'diferentes
%camadas
'%'dereves- "%K
timento
eisolamento,%!a(proteção/0 catódica
'(pode 'não
0 %serefetiva.
"*AQnecessidade
%%''eotipo ( 'de(proteção
/0 
catódica
'(para 'dutos
%comisolamento
%térmico #'devem"%seravaliados
"' %considerando-se
%'' %o%seguinte. N*
Ra)ST %'deisolamento
%térmico, #!como  aespuma
%('de(poliuretano,
 !apresentam
(%umaaltaresistência
%%3
†‡ˆ‰„Š‹…ŒŒˆ…„ˆ

Materiais
elétrica.
#*T % $que
Mesmo fiquem
.$cheios)%'deLágua,N!(provavelmente
""irão 0 5blindar
'acorrente
'de(proteção
/0 
catódica
'eevitar"a(proteção
/0 'dotubo 5 'deaço/%subjacente.
5&*H   ' %  $   
%  &
Recomenda-se que sejam considerados  % 
' ' %
# ' %alternativos
métodos "%(para controle
'decorrosão
%0 emtais%casos.
%%*
R5b)SQ %/0 'deum%sistema
Ainstalação %'de(proteção
/0 catódica
'exclusivamente
D%"(para (proteger
Num'duto isolado
%' 
normalmente
#é'difícil-'de%sejustificar,
&%.!a  %$queexista
D%a(preocupação
 (/0 'de$que oisolamento
%
 €‚ƒ„…

menos
térmico
#(possa %%%sofrer
'danos
 % 4%(pela
mecânicos ação
/0 'deterceiros,
%!$que levem
"Eàexposição
D( %/0 'direta 'do
tubo
5 aoeletrólito.
*
Rc)SQ A %%3intrinsecamente
resistência %alta Eàterra
'deum'duto
comisolamento
%térmico #impede
(''descargas
%N%
Eàterra
'de$quaisquer
%$tensões
%U%induzidas,
'V'%!(provenientes
"%'delinhas )%'detransmissão,
%%%0 !(porexemplo, D(!
através
"#%'dorevestimento.
"%*AQ  %$que o'dutotenha
)%sido ' 'diretamente
aterrado
' (perto 'do(ponto 'da


menos
tensão
%0 induzida,
'V'!as%tensões
%U%'do'duto (podem'%sofrer
 '/%(por'distâncias
mudanças %4%consideráveis,
%'L"%!$que 
(podem'causar
%corrosão
%0 e/ou F%setornar
umrisco
%Eà%segurança
N/'das %(pessoas
%%%$que entram
emcontato

Wdireto
XYZ[\+]com \^+\o+Wduto.
_[\`
  

B%
Os  (potenciais
%'de(proteção
/0 catódica
' '' %em'dutos
medidos %comisolamento
%térmico#Ngeralmente
não 0 %são0
indicativos
'"%'dos%(potenciais %nainterface
 %sob5orevestimento.
metal-eletrólito "%*J É  '' $que
recomendado tais
%
(potenciais
%não 0 %sejam
&usados
%' %(para avaliar
"aeficácia
.L'da(proteção
/0 catódica.
'*MConvém"#$que outros
%# ' %
métodos
%sejam
&utilizados
V' %(para"verificar
.aintegridade
N'''do'duto nestes
%%locais.
%*
ab
18 p+qrs+tuav++p+wxyz++tua{++z\W\|+\|+WXYZX[\|+YZ|ZY}~W\|
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ~€‚ƒ„…†‡impresso
Documento ‚ˆ‰ƒŠŠ†ƒem‚†‹26/06/2020
ŒŽŒ‹Ž‹Ž†15:38:33,
‘’“‘’’”†•deƒ†uso
Š†ƒexclusivo
–€—Š‡˜†•deƒ†™š›œžŸ›~ ~†~†
UNIVERSIDADE DE Ÿ ¡†
SAO ¢ ™£¡†¤-†Ÿ¥
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

`abHba5c?dL223eJLfZgL>
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

07.5.8
121356 7689
69 6
Revestimento de concreto
69 armado

 usar
Pode-se concreto
armado
para aumentar
opeso
deumduto,
!particularmente
"#em$áreas
alagadas,
#%!
como
&brejos.
'() *  * "
    
  * % #+ ,     
 
 
  
Deve-se evitar o contato entre o vergalhão do concreto e o duto. O isolamento (
- "# do
*vergalhão
%#+,doduto
deve
*ser*verificado
".por "/0durante
medições aaplicação
#"/,doconcreto
1(conforme
23
a4ISO
5-621809-5
789:;ounorma
equivalente)
<"*#=edurante
aoperação
/,doduto.
(
07.61>?6@6AB  
Seleção do  96
@6
material de 
reaterro
696 
da 
7@ 
vala do C9
duto

D.*""*"2"&#"%%"""
A fim de evitar o risco de danos no revestimento ou efeitos de blindagem e garantir a continuidade
#E"&#F#"!$"""*#!"
} ~†Ÿ ¡†¢ ™£¡†¤†Ÿ¥

elétrica entre o tubo e o eletrólito, pode ser necessário acrescentar materiais na vala, como areia
#*.(-E"""E+"+"(
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

lavada ou terra fina. O acréscimo desses materiais é conhecido como enchimento.

G #não
Normalmente ,Eénecessário
$"reaterro
"importado
 ouprocessado
para aproteção
/,contra
danos
3
norevestimento,
*"!<quando
são
,usados
sistemas
"derevestimento
*"deconcreto
armado.
(
07.710HTubos-camisa
CI 8J
86enterrados
96 8KC9
para 8
dutos
}œžŸ›~ ~†

07.7.4
101LM6 6@
68
Generalidades

NTubos-camisa
&"podem prejudicar
'"aproteção
/,catódica
F"dostubos
&decondução.
/,(O <que seu

ŒŽŒ‹Ž‹Ž†‘’“‘’’”†•ƒ†}Š†ƒ–€—Š}‡˜†•ƒ†™š›

Recomenda-se
uso
seja
'evitado
*"sempre
 <quepossível.
P*#(
O <que
Recomenda-se otubo
&decondução
/,no"interior
"detubos-camisa
&"tenha +umrevestimento
*"dealta #
<qualidade
#"para aproteção
/,anticorrosiva.
""*(
Q *E<que
Convém sejam
'"implantadas
 #asseguintes
%" "<quando
medidas ouso detubos-camisa
&"2for"inevitável:
*"$*#R
S3 revestimento
— *"dotubo&decondução;
/,T
S3 "instalação
— #/,deespaçadoresisolantes
/"#noespaço/anular
#entre
otubo
&decondução
/,eostubos-camisa;
&"T
S3 *vedação
— /,nas extremidades
U"dotubo-camisa.
&"(
}„…†‡‚ˆ‰ƒŠ}Š†ƒ‚†‹}}

G
Na  $"!Eépraticamente
prática, ""impossível
 P*#obter&uma
*vedação
/,estanque,
<!podendo
um "#deenchi-
material +"V
 adequado
mento <ser"injetado
'noespaço
/anular.
#(O <que
Recomenda-se o "#deenchimento
material +""iniba"&
acorrosão
,1(porexemplo,
U #!compostos
 *viscoelásticos,
"#$"!cera "inibida)
"&"=ou<que
seja
'projetado
'para permitir
""
<que
acorrente
deproteção
/,catódica
F"atinja
"'otubo
&decondução
/,1(porexemplo,
U #!concreto,
!argamassa
%
alcalina).
##"=(
} ~€‚ƒ

) *serconsiderados
Devem "tubos&de*ventilação
"#/,naconstrução
/,deumtubo-camisa
&"afim .dedetectar
um
*vazamento
Wdo fluido
X"transportado.
(Y#  & E             " '

Eles também podem ser usadospara injetar enchimentospara   + "
  .fins
de /,!<quando
manutenção, necessário.
$"(
07.7.2
101ZHTubos-camisa
CI 8J
8[C6 que I@ [C6
correntes
bloqueiam 69686 de K 96AB catódica
proteção 9\

}}

O <que
Recomenda-se aproteção
/,anticorrosiva
""*externa
Udoduto
dentro
detubos-camisa
&"<que &bloqueiam
#<"
corrente
deproteção
/,catódica
F"seja
'realizada
#"W
} } }

S3 pelo
— #uso
deanodos
%galvânicos,
#*]"!desde
<que+haja
'umeletrólito,
#F#"!
S3 —preenchendo-se
— +oespaço /anular
#com
 "#apropriado
material  "com propriedades
 "adequadas
<de
  /,   "  "
* 
  #
 %
proteção anticorrosiva de longo prazo,    W!
h3ijk3lm^n33h3opqr33lm^s33rtutv3tv3uwxywztv3xyvyx{|utv
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ^_
19
 ‚ƒ„…†‡ˆ‰ƒŠ‹impresso
Documento †Œ‡ŽŽƒŠ‡em†Š26/06/2020
‘’‘’’Š“15:38:33,
”•–—•––˜Š™de‡Š…uso
ŽƒŠ‡exclusivo
š„›…Ž‹œƒŠ™de‡ŠžŸ ¡¢£Ÿ‚¤‚¡Š‚¡Š
UNIVERSIDADE DE £¤¥Š
SAO ¦¤§¥Š¨-Š£¡©
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

ABNT lkm*
jkl+*NBR n
op*q15589-1:2016
ISO rrN[0qstuqv

1— 2se35forem
67389usados
2
62
anodosgalvânicos:
662
62não
6pode
63haver

37contato
6
63entre
736otubo-camisa
96
82
(se
235for6783 6
metálico)
3e6os2
anodos
662 galvânicos

623e
1— deve-se
3323considerar
6237
7
apossibilidade
622
3dos
62produtos
76962de3corrosão
677626do6
anodo
66curto-circuitarem
97679
7386os2
3espaçadores.
2

6732
NOTA !" Os2tubos-camisa
962
82
#que 93bloqueiam
6#93
8
a corrente
67733de3proteção
7636catódica

$
incluem
938tubos-camisa
962
82
de3plástico,
26%
de3concreto
67367revestido,
3326%de3concreto
6736de3baixa

&
condutividade
69
33ede3
aço
67revestido.
3326
'7.7.3
('()*+Tubos-camisa
,-./01234/2*5,6 que * 76 834963*2a*72
permitem //2:63*;6
passagem de *1corrente
.886<96*;6
de * 78 .96=>.*1catódica
proteção 29?;412
"
A 7636catódica
proteção
$
3externa
&37
do6duto
96pode
632sereficaz
373@
Ana
proteção
7636do6trecho
736dentro
376do6tubo-camisa
96
82
para
7

tubos-camisa
962
82
#que 93permitem
37838
apassagem

22
38de3corrente,
67733%desde
323#que93não
6haja

B
contato
6
63entre
736os2dois
623e#que
93
 ‚¡Š£¤¥Š¦¤§¥Š¨Š£¡©
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

haja

B
3eletrólito
37$62suficiente
9@33no63espaço
2
6
anular.
9
7C3
Sem83eletrólito
37$6no63espaço
2
6
anular,
9
7%pode
636ocorrer
67737
acorrosão
677626

atmosférica
8625D7
nas
25falhas


2do67revestimento.
332836
NOTA!" E 736os2tubos-camisa
Entre 962
82
#que93permitem
22
38de3corrente
37838
a passagem 67733de3proteção
7636catódica,

$
%podem-se
63823
Fcitar:
GHIJK
 ¡¢£Ÿ‚¤‚¡Š

1— tubos962de3
aço62sem
387revestimento
3328366ou9com
687revestimento
332836deficiente;
3@33L
1— tubos962de3concreto
67362suficientemente
9@33833condutor
6967não
67revestido;
3326L
‘’‘’’Š“”•–—•––˜Š™‡Š…ŽƒŠ‡š„›…Ž‹œƒŠ™‡ŠžŸ

1— —tubos-camisa
962
82
bem 387revestidos
33262conectados
63
62
a 9um8
aterramento
377
836local
6
#que
93permita
378

apassagem

22
38da
corrente
67733
de3proteção
7636catódica.

$

C3
Se  567necessária
for 33227

aproteção
7636catódica

$
do6tubo-camisa
96
82
(por 673exemplo,
&386%devido
36
a7regulamentos
3 9
8362nacionais

6
2
6ou9locais),
6
2%convém
6D8#que 933ele32seja
3B
interligado
37
6
ao6duto
96por6783 6de37resistência,
meio 322M
%com686ovalor

67
ajustado
B92
6para

7

garantir

7
7#que
936otubo-camisa
96
82
2seja 3B
2sempre
3873
anódico
$63em87relação
3
6
ao6duto
96de3transporte.
7
2673
'7.8(N*O5,47236<9./*72
Equipamentos 82*2a*8redução
para 6;,=>.*;6
de*
4interferências (2(
<968P68Q<142/*1c.a.
E& 238dois
Existem 62tipos
62básicos
262de3interferências
37537M
2c.a.

3em8dutos
9623enterrados:
377
62
1— interferências
37537M
2de3curto976prazo
7
A6causadas

92

2por67falhas
5

23em8linhas

2de3transmissão
7
28226de3
alta-tensão

326

alternada
37

3e8
67
26operacionais
37
6
2(efeitos
35362condutivos
69623eindutivos,
962%ver37E
EN R STTUL
ˆ‰ƒŠ‹†Œ‡ŽŽƒŠ‡†Š

manobras 50443);

1— interferências
37537M
2de3longo6 6prazo
7
A6causadas

92

2pela 3
indução
96durante
97
3
a6operação
37
6(efeito
3536indutivo,
96%
ver37E
EN V RWXS3eE
15280 EN R STTU
50443).

"
A 8 
6desses
mitigação 322323efeitos
5362pode
637requerer
3#937376o
acréscimo
7D286de32sistemas
238
2de3
aterramento,
377
836%9usando-se
2
6239uma 8


ampla
8
variedade

73
3de33eletrodos
37662(por
673exemplo,
&386%
aço
6 galvanizado,


A
6%Azinco,
6%8
D26%desde
magnésio), 323#que
93não6preju-
73B9Y
diquem
#938
a3eficácia
@
da
proteção
7636catódica.

$

 ‚ƒ„…†‡

Z
7
3evitar
Para 
73efeitos
5362prejudiciais
73B9
22sobre
673
aproteção
7636catódica,

$
%convém
6D8#que932sistemas
238
2de3
aterramento
377
836

adicionais
6
22sejam3B
8conectados
63
62
ao6duto96
através
7
D2de3dispositivos
26262
adequados
3#9
62(por 673exemplo,
&386%dispositivos
26262
desacopladores
32
6
6732c.c.). 
'7.9([*O5,47236<9./*7282*2a*3494:2=>.*;6
de *<968P68Q<142/*1c.c.
4interferências (1(


Equipamentos para mitigação

\6 77332de3interferência
Correntes 37537M
c.c.podem
638prejudicar @
da
proteção
73B9
7
a3eficácia 7636catódica

$

aplicada


3e3exigir
& 7

ainstalação
2

6de33equipamentos
#9
8362
adicionais
6
2para

7
 garantir

7
79uma
8
proteção
7636
anticorrosiva
67762
3externa
&37
3eficaz
@
A
](ver
^_J`ab cdef_e `ab cdffYfgh
  

EN 50162 EN 50122-2).

NOTA
!" As "22seguintes
3 9322soluções
69i32podem
6387reduzir 37537M
2c.c.:
39A7interferências 
1— instalação
2

6de39uma
8
3estação
2
6de3drenagem;
73
38L geralmente
37
833conectadas
63

2
após
$2
apré-operação
7D637
6do62sistema
238
de3
proteção
7636catódica,

$
%8
2 
D79 3 3#93
23B
8 2


2
 97
3

62
79
mas é prudente que sejam instaladas durante a construção;  6L
fc
20 wxyzfcdb w{|a}fcde }~~€~€GJ_GH~€J_€_J^I~€
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 Š‹ŒŽ‘‹’“impresso
Documento Ž”•––‹’emŽ’—26/06/2020
˜™š˜™—š—š’›15:38:33,
œžŸžž ’¡de’uso
–‹’exclusivo
¢Œ£–“¤‹’¡de’¥¦§¨©ª«§Š¬Š©’Š©’
UNIVERSIDADE DE «¬­’
SAO ®¬¥¯­’°-’«©±
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

hijkjilmn3oopq3rCs3t
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

1 2instalação
— 34567689
de junta
3562isolante;
4
7635 
1 
— 7
26do
3nível
melhoria  7de proteção

5 89
catódica
6526 emáreas
 64de correntes

 35 4de 2interferência
35  326c.c.6anódicas.
3264

8Requisitos
!"#$#%&$'($#)&$*+
básicos ,+*,
para &-%&.de*,
projeto &%/0&)catódica
proteção +%1.#)+
8.1234Generalidades
5 ,+6#.+. $
7
O  2 342
36 35
de 4sistemas
dimensionamento 245 64de proteção

5 89
catódica
6526pode

 4ser feito
 25
por
cálculos
77
4
oucom

8base
64 
3na6 experiência
9 2326do

operador
 6
do
duto
5
para
66configurações

3:;68< 44similares.
2276 4
‰ Š©’«¬­’®¬¥¯­’°’«©±
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

=4 56>
Esta 89
6apresenta
Seção  4 356diretrizes
2 52? 4para
66
oprojeto

 5
de 4sistemas
245 64de proteção

5 89
catódica.
65267
O  
 52456pode
projetista
 
usar
46outros

5
4valores
67
 4 efórmulas,
764@desde
4 Aque
 4sejam
6justificadose
452:6
4 
os4critérios
25B2
4de proteção

5 89
4sejam
66atendidos.
5 32
4
8.22CDInformações
EFGHIJKLMNOPQ NRSJNOTJ
básicas HJOGO
para o THGUMVGOWM
projeto deO
TH
proteção JVYWRSJ
GVMKXGOScatódica
Z 
 36[4 Aque  6a8base
64 para
66
oprojeto

 5
de proteção 6526forneça

5 89
catódica 
3 865todas

646as42informações
3
68< 43neces-
 4\
‰¨©ª«§Š¬Š©’

Recomenda-se
4sárias
264]à execução
9 89
do
projeto 
 5
detalhado.
5676
^6 
4podem
Dados
 4ser 
obtidos
852
4de documentos

 35
4
oupor

observações
84 68< 4
e 28< 4de campo.
medições 6

˜™š˜™—š—š’›œžŸžž ’¡’‰–‹’¢Œ£–‰“¤‹’¡’¥¦§

Z 
 36[4 Aque
Recomenda-se  6a8base
64 para
66
oprojeto

 5
de proteção

5 89
catódica
65262inclua
376
o4seguinte:
;235 _
1 diâmetro
— 2̀ 5
do
duto; 5

1 comprimento
—
2 35
do
duto 5
 e espessura
4 446da6parede;
6  
1 vida
— 26aútil527de projeto

 5
do
duto;
5

1 5tipo
— 2
de revestimento
 452 35
do
duto; 5

1 detalhes
— 567 4do
revestimento
 452 35
de juntas
3564de campo;
6

1 7localização

672?689
de 2instalações
3456768< 46aéreas
B 64b(por

 exemplo,
9 7
@ estação
45689
redutora
5
6de pressão);
 449
c
‰‘‹’“Ž”•–‰–‹’Ž’—‰‰

1 7localização
—
672?689
de Aquaisquer 624A válvulas;
7764
1 detalhes
— 567 4de Aqualquer
67A 6aterramento
5 6 35
b(por

 exemplo,
9 7
@ emválvulas
7764
5
2?664c
motorizadas);
‰ Š‹ŒŽ

1 detalhes
— 567 4do
fluido d2
4sendo
3
5transportado;
634
56

1 5temperatura
—  656de 
operação  689
do
fluido
d2
5transportado;
634
56

1 detalhes
— 567 45topográficos;


;:
4
1 elevações;
7 68< 4
‰‰

1 condições
—
328< 4doeletrólito

 7 5725
b(as
64Aquais
624podem

 2incluir
3726aresistividade
4245226 doseletrólitos,

4 7 5725
4@pH,e@6atividade
5226 8bacteriana);
65 2636c
1 7levantamento
6356 35
de corrente
 35 de 2interferência;
35  326
‰ ‰ ‰

1 presença
—  4 386delinhas 72364de 5transmissão
6342449
6aéreas
B 64de 6alta-tensão;
756[5 349

1 cabos
— 68
4 e estruturas
45564 enterradas
35 664conhecidas,

3 264@2incluindo
3723

outros
5
4dutos;
5
4
uvwxfygz u{|}~fyg ~€€‚€‚ƒ„…ƒ†€‚„…‚…„‡ˆ€‚
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 21 fg
 stuvwxyzt{|impresso
Documento w}~xt{xemw{€26/06/2020
‚ƒ‚€ƒ€ƒ{„15:38:33,
…†‡ˆ†‡‡‰{Šdex{vuso
t{xexclusivo
‹uŒv|t{Šdex{Ž‘’“”s•s’{s’{
UNIVERSIDADE DE ”•–{
SAO —•Ž˜–{™-{”’š
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

MNOP+
ABNT ONQ+
NBR R
ST+U15589-1:2016
ISO VV(WXUYZ[U\

1 2quaisquer
34562378 6sistemas
56
746 conhecidos
75 6 4adjacentes
47
76 de7 proteção 8
7 catódica;
4
54
1
travessias
84766546 de 7rios;
85 6
1 cruzamentos
8347
6 de7 7estradas
6
8446 7e ferrovias;
788 546
1
tubos-camisa
3 64564 2que 37 permanecerão
784778 4após 6 4a construção
6
83 (comprimento,
 857
 4
7854 8revestimento,
material, 776
57

6se7 houver);
378
1
tipos
5 6 de7 4
7854 de7 8recobrimento
material 7 857
do duto;
3

1 cruzamentos
8347
6 de7 pontes

76 7e
túneis;
756
r s’{”•–{—•Ž˜–{™{”’š
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1 características
484
78!6
546 de7 6sistemas
56
746 de7
tração
84 c.a.
"4" 7e c.c."" (por
 8 7exemplo,
#7  6subestações,
376
4$76
tensão
76 de7 operação);
784 
1 características
484
78!6
546 de7 plantas
4
46 5industriais
36
85456 c.c.;
""
1 2quaisquer
34562378 7equipamentos
23547
6 operados
784 6 7eletricamente
7
8547
7 (por  8 7exemplo,
#7  válvulas
%346 de7 parada
4844 de7 7emergência).
78&'54"
r‘’“”s•s’{

(8.3)*+,-./012-+20
Conteúdo de +
34+
um 56-70/-+20
projeto de +
56-/089-+:catódica
proteção ;/<2=:;
>
O 8 7
detalhado
7
44 deve 77 4abordar
 848 7e documentar 7&35
7?
37
48 o 6seguinte:
‚ƒ‚€ƒ€ƒ{„…†‡ˆ†‡‡‰{Šx{vrt{x‹uŒvr|t{Šx{Ž

projeto

@4a) vida 54 útil

5 de7 projeto
8 7
do 6sistema
56
74 de7 proteção
8
7 catódica;
4
54
@b) documentos
37
6 de7 projeto 8 7
 36
5A4 o dimensionamento
justificando 5765 47
7e o 4arranjo884 dos
6 7equipamentos
23547
6
(por
 8 7exemplo,
#7  4anodos,   6retificadores,
87
5A4 876 cabos);
4 6
@c) cálculos
%3 6 de7 4atenuação

734 de7 potencial

754 para484 justificativa
36
5A4
54 de7 7espaçamento
6447
de7 pontos

6 de7 8retorno
7
8
de7 corrente,
887
7 6se7 houver
378 (ver
78 B 7# C
Anexo E);

@d) lista
56
4 de7 4
785456
materiais;

@7 7especificação
675A4 de7 4
785456
ryzt{|w}~xrt{xw{€rr

materiais;

@f) 7esquemasinóptico
62374 65
5 (diagrama 54&844 3unifilar)
5A48 do duto
3
com
 características
484
78!6
546 6significativas;
5&5A4
546
@&9) 6sistemas
56
746 de7 proteção
8
7 catódica
4
54 provisórios;
8 5685 6
@h) procedimentos
8 757
6 de7 5instalação
6
44 7e detalhes
7
476 de7 conexões
7#$76 para
484
todos
 6 os6 principais
855456 componentes.
 7
76"
r stuvwx

C6
76   7
Estes podem incluir:  5 
3 5
8?
@D1) leitos
75
6 de7 4anodos,
  6
@E2) conexões
7#$76 4a 4anodos,   6
rr

@F3) conexõesa
7#$76 4
tubos, 3 6
@4)G 8reparos
748 6 no 8revestimento,
776
57

r r r

@H5) 5isolamento
6 47
7elétrico I
85 (tipo

5      flanges
monobloco, J4&76 5isolados,
6 4 6
tubos
3 6 5isolados),
6 4 6
@K6) 8retificadores,
7
5A4 876
L22L ]^_`Labc OABNT
BISO 2015]defgL2016
abh gTodos
ijikioskjdireitos nknmpqjik
lmnloikmreservados
 —˜™š›œž˜Ÿ impresso
Documento ›¡¢œ££˜Ÿœem›Ÿ¤26/06/2020
¥¦§¥¦¤§¤§Ÿ¨15:38:33,
©ª«¬ª««­Ÿ®deœŸšuso
£˜Ÿœexclusivo
¯™°š£ ±˜Ÿ®deœŸ²³µ́¶·¸´—¹—¶Ÿ—¶Ÿ
UNIVERSIDADE DE ¸¹ºŸ
SAO »¹²¼ºŸ½-Ÿ¸¶¾
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

|}~9~}€9‚ƒ9I„„6…†I‡]ˆI‰
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

017)24pontos
567589deteste,

7
87

08)28sistemas
87
89de
 7 5c.a.,
mitigação 
09)2cruzamentos

6758com 57tubos-camisa,
58 8
010)2corposde
54589
4prova,
5cupons
45685ou
eletrodos

759589de
referência


6 
externos,
!7
658
011)2corposde
54589
4prova
59de
resistência

8 876 
elétrica
"7 
externos,
!7
658
012)#2 interligações
67
 $
8
elétricas
"7 8%(equipotenciais,

& 457
6  8resistivas

8 87 8
eunidirecionais),
6 9 
 56 82
– —¶Ÿ¸¹ºŸ»¹²¼ºŸ½Ÿ¸¶¾
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

013)'2(sistema
)(*+,-./de+./drenagem
0+1-2+,.+e
014)32controle
5675

e5 6 755remota;
monitoração
574
0 i)2 4procedimentos
5
9 
67589de
4pré-operação;
"54
54
– ¶·¸´—¹—¶Ÿ

0j))52 “instruções
687$
89de
5operação
4
5
e 67
65
manutenção.

68.4789:;<=>?=9?;
Demanda de 9
@corrente
ABB;>C;9?;
de 9
DBAC;EFA9@catódica
proteção =CG?H@=
¥¦§¥¦¤§¤§Ÿ¨©ª«¬ª««­Ÿ®œŸš–£˜Ÿœ¯™°š£– ±˜Ÿ®œŸ²³µ́

68.4.1
787I9JK L@MLA9?=
Cálculo da 9?; <=>?=9?;
demanda de 9@corrente
ABB;>C;9total
CAC=L9Cteórica
;GBH@=
Navaliação
A  59da9demanda

699de
corrente
5
67
6necessária


88O 4para a4proteção
57
5catódica
7P9 9deve


8ser
realizada

 9a4partir
7 
9dos
589dados 9589de

entrada
6799do54projeto
55
75
explicados
!4 958
em8.4.2 3#
e8.4.3.
3'
Q5
Como5a8situação
759do5revestimento


87 
6756não 5"éconhecida
56R
 96nafase 8
9de
4projeto,
55
75a9demanda

699de
corrente
5
67
9de

4proteção
57
5catódica
7P9 4pode59
8ser
apenas
4
68
estimada,
87 9com5base: 8
S
T. 6na9densidade
—
68 99
9de
corrente
5
67
4para8superfície
4
U
9de
aço 56nuassociado
885 95ao5fator
759de
falha
R9de
revestimento,


87 
675
e
T. 1na-./densidade
— +1()/-/+./de+.Vcorrente
W00+1*+.Xpara
-0-./dutos
Y*W(.0revestidos.
+Z+(*)/W([
\ 75
89de
falha
R9do5revestimento


87 
675
e9densidades

68 99
89de
corrente5
67
usadosno
8958654projeto
55
759devem


8ser
aprovados
45958
–ž˜Ÿ ›¡¢œ£–£˜Ÿœ›Ÿ¤––

Fatores
4pelo

55operador
4
959do59duto.
75
68.4.2
787]9:; <=>?=9?;
Demanda de9 @corrente
ABB;>C;9^= _;=?=9;em<9̀fatores
baseada =CAB;_9?; de 9̀ =La=9?A9
falha do B ;b;_CH<;>CA9
revestimento

c
Para6novos5589dutos,
758a9demanda

699de
corrente
5
67
7total
57dlotefe"é9determinada

7
 69usando-se
86958
a\P %(3):
Fórmula '2S
– —˜™š›œ

hlotefeno ipjpkpjxf
=1DxLxkx lpmg %(3)'2
Wonde
1/+.kk"é5ofator
759de
contingência
567 6 6 9devido
 95auma
4possíveldistribuição
588U
9 87  59de
corrente
5
67
6não 5uniforme
6 5
ao5longo
565
9do59duto,
75atenuação
7
65
eblindagem.
 69

qrs
NOTAN t
 95afenômenos
Devido 
6u
6589de
atenuação,
7
65a 9demanda 5
67
ao5longo

699de
corrente 5659de
um9duto
759de
grande
69


extensão
!7
6854pode
59
8ser
 75 5v56normalmente
5
67
usados
8958valores
5
89de
kk8superiores
4
 5
8a 1,25.
#w
––

muito maior. São

r
O  O59dos
cálculo 58fatores
75
89de
falha
R6no5revestimento


87 
6754pode 59
8ser
feito

75a4partir
7 9dos
58valores
5
8apresentados
4
8
679586na
sTabela

#2.AN8seleção


59dos58fatores
75
89de
falha
R6no5revestimento


87 
6754para 5outros
7587tipos
4589de
revestimentos


87 
67589de
9dutos758
9deveser


8
justificada
587 x9
e9documentada.
5
679
– – –

y
5
698
&que
Recomenda-se 
as89densidades

68 99{
89de
corrente
5{
67
9de
4projeto
55
757típicas
U4 84para
9dutos
7589de
ferro

5fundido
69 955ouaço
56nu
8situem-se
7
8
6nafaixa
 !9de
100
Nz  a1 NA/m2,
mA/m?2 z 9dependendoprincipalmente

4
69
6954 6 4
67
9da7taxa !9de
9difusão
859de
5oxigênio
!  6 5
6na8superfície
4
U

7O 
e9daresistividade
metálica
8 87  99
9do5
eletrólito

7P 754para
atender
7
69
aos58critérios
 7" 589de
4proteção
57
5catódica.
7P9 
Š.‹Œ.{Ž..Š.‘’“”..{Ž•..”W/W(.W(./)0+)*W(.0+(+0Z-/W(
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados #' 23
 ›œžŸ ¡¢œ£¤impresso
Documento Ÿ¥¦ §§œ£ emŸ£̈©ª«©ª̈«¨«£¬15:38:33,
26/06/2020 ­®¯°®¯¯±£²de £žuso
§œ£ exclusivo
³´ž§¤µœ£²de £¶·¹̧º»¼¸›½›º£›º£
UNIVERSIDADE DE ¼½¾£
SAO ¿½¶À¾£Á-£¼ºÂ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

€‚SX
ABNT ‚kX
NBR ƒ
„…X†15589-1:2016
ISO ‡‡ˆ‰Š†‹YŒ†

0

A 2 345625
2de3
7corrente
demanda 89936
3
2de3
um4
2duto 
8
9revestido
33
28
5aumenta
436
5
7com 84
8o

tempo
348
3em4
função
68
2da5
2deterioração
3
398958

2do8
9revestimento.
33
436
8
0
A 7 5572523
2do8
sistema
capacidade 
345
2de3
proteção
98
38
7catódica
5
275
2deve33
ser39
suficiente
736
3
para 595
45 6
39

manter
5a
proteção,
98
38
7considerando-se
86 2395628 3
5a
2deterioração
3
398958
2do8
9revestimento.
33
436
8

5
89
2de3
falha
O fator 55
6no8
9revestimento 65
f;,
é
2dado
33
436
8
final, 528
pela
35
 945
(4):!"
Fórmula

fe=)+(Af
%*+ #,xtg)(&'$
(4)!
-onde
./0
fi1 é
8fator

5
89
2de3
falha
55
6no8
9revestimento
33
436
8
inicial 6278
2da5
8operação
675
6no8
início 3958
2do8
2duto;

83
š ›º£¼½¾£¿½¶À¾£Á£¼ºÂ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

4
Af5 é
8o
5aumento
436
8
5anual 65
4 28
6no8
fator
médio 5
89
2de3
falha
55
6no8
9revestimento;
33
436
83
(tai2
é
5a
vida
25
6útil

2de3
projeto,
9873
8
3expressa
893 5
3em4
5anos. 68 
0

A 43 68
93
8outros
menosque 
98
valores5893
sejam
3754
justificados,
7
7528 
9recomenda-se
37843625 3
9que 3
8os
fatores
5
893
2de3
falha
55
6no8
9revestimento
33
436
8

6na5
:Tabela
5;35
<2
sejam
3754
usados, 528 
2desde
3 23
9que3
5a

temperatura
34395
95
2de3
8operação
3958
2do8
2duto

8
6não
8
3exceda
87325
5a

temperatura
34395
95

š º»¼¸›½›º£

4= 845
para
máxima 595
5a
9qual
5
8o
9revestimento
33
436
8
foi8
9qualificado.
57528
>8 64
9que
Convém 3
sejam
3754
5aumentadososfatoresde
436
528
8
5
893
23
falha 55

6no8
9revestimento,
33
436
8
para 595
prever
9339
2danos
568
2devidos
328
5a

temperaturas
34395
95
2de3
8operação
3958
superiores
39893
5aos 8
valores
5893
2de3

projeto
9873
8
2do8
9revestimento.
33
436
8
ššª«©ª̈«¨«£¬­®¯°®¯¯±£² £žš§œ£ ³´ž§š¤µœ£² £¶·¹̧

?:
NOTA0
 Os
5
893
2de 3falha
fatores
55
6no8
9revestimento 5;35
<2
;baseiam-se
33
436
8
6na5
:Tabela 5 354 3
3em4
9revestimentosaplicados
33
436
8
57528
2de3
5acordo
78928

7com
84
várias
=95
partes
59
3
2da5
série
93
@ISO
A
<21809
BCDE
2de3
?8945
@Internacionais
Normas 6
39657865
8ou
3equivalente.
9536
3

Os
5
893
2de3
falha
fatores 55
6no8
9revestimento
33
436
8
incluem
6734
uma 45
45 9F34
para
margem 595
8ocorrências
7899G675
2de3
2danos568
2durante
956
3
5a

fabricação,
5;9758
instalação
6
558
3e
8operação,
3958
inclusive
67 3
5ações
H3
2de3

terceiros.
397398 
>8 6
28
6não
Contudo, 8
há=
45 9F34
para
margem 595
2danos
568

3extremos
8
9348
8ou
para595
juntas
76
5
2de3
7campo
548
2deixadas
38525
intencionalmente
6
367865436
3
sem 34
9revestimento.
33
436
8
A3

5

78 6 2 
H3

Se tais condições
forem
8934
previstas,
93
5 
5a
=área
935
2da5
superfície
39273
5afetada
3
525
2deve 33
ser39
3estimada

4525
3e
incluída
67225
6nos 8
7cálculos
=78
2de3
projeto
9873
8

7como
848
superfície
39273
43
=75
sem
metálica 34
9revestimento
33
436
8
(f;=)
B1)!
8ou
8os
fatores
5
893
2de 3falha

55
6no8
9revestimento 5;35
<2

33
436
8
6na5
:Tabela
/devem
0I0JKser0LMaumentados.
NJ0.OM/-KP
Q3 34
ser39
7considerados
Devem 86 239528
9revestimentos
33
436
8
9qualificados
57528
para 595
5a

temperatura
34395
95
4= 845
2de3
8operação
máxima 3958
2do8
2duto.

8

A3
Se
houver
839
5alguma
F45
2dúvida
625
3em4
9relação
358
5a
2danos
568
3e/ou R8
2descolamento
3 785436
8
2dos 8
9revestimentos
33
436
8
7com 84
8o
5aumento
436
8

š¡¢œ£¤Ÿ¥¦ §š§œ£ Ÿ£̈©

2da5

temperatura,
34395
95
valores
5893
superiores
39893
2devem
334
ser39
5adotados
28
528
3e
2documentados.
87436
528 
5
893
2de3
falha
Fatores 55
para
595
8outros

98

tipos
8
2de3
9revestimentos
33
436
8
2devem 334
ser39
plenamente
365436
3
2documentados.
87436
528 
STabela
TUVWTXY2X—ZX[T \]^V_X\àbc]_XdV de X a^ ]eV\]XaT ^TXffalha
TWgTXh]X no ^ ViV_\bjVh\]
š ›œžŸ 

Fatorestípicos projeto para revestimento

kV iV_\bjVh\]Xd]X
Revestimento do dl\
duto] mfib nm
Af
opq
FBE D0,005
DDr D0,003
DDs
s3LPE
tuv D0,001
DDB D0,000
DDD
s3
s3LPP
tuu D0,001
DDB D0,000
DDD
s3
šš

v 8
líquido
Epóxi 2928 D0,008
DDC D0,01
DB
v 45
3
2de3
5alcatrão
75
98
2de3
hulha
5
(coal
wxy'5(taryz5{urethane)
z|(}y~| D0,008 DDC D0,01
DB
š š š

Esmalte

<
24 Ž‘’“”•Ž–p—˜’“”™˜-/-K-K/1L01O-KL0K0LIM/-K
GISO 2015 CABNT 2016 Todos os direitos reservados
 Ÿ ¡¢£¤¥¦ §impresso
Documento £̈©ª¤«« §¤em£§¬26/06/2020
­®¯­®¬¯¬¯§°15:38:33,
±²³´²³³µ§¶de¤§¢uso
« §¤exclusivo
·¡¢̧«¹̈ §¶de¤§º»¼½¾¿À¼ŸÁŸ¾§Ÿ¾§
UNIVERSIDADE DE ÀÁ§
SAO ÃÁºÄ§Å-§À¾Æ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

„…†r†…‡ˆ‰Š‹ŒŒ0Ž‹‘‹’
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

08.4.3
121356 789
8
de6corrente
Demanda  696baseada
868
86em7valores
8 6
de6
densidade
69
8
6
de6corrente
 696para8 8
dutos
 revestidos
66


Um  alternativo
método !"#$para %calcular
%&ademanda
!de%corrente
 !total
'(lot)
()*)+éatravés
#,do%cálculo
-%&da-área

de,superfície
&$./%"totaldoduto
&eaplicação
$"%01dadensidade
!,"de%corrente
 !$para
os,dutos
&,deaço0revestidos
#,",
apresentados
$,!,!na2Tabela 343,5&usando-se
,!6,a78 &'(5).
Fórmula 9+:
>hot=1DxLxkx
;<;CD?E@EAEjeB=F G(5)HI
J
Para dutos
&,existentes
K",!,,sem "informações
!.0L,Mhistóricas,
",8"%,5ademanda
!de%corrente
 !$pode ,serestimada
,"$por
%cálculos
-%&,3baseados
,,em%condições
!"0L,derevestimento
#,"!$presumidas.
,&",:N    ! "
# 5$
Como alternativa, pode ser    , realizado
"O
&umensaio
!,"aplicando-se
$"%!6,&uma %corrente
 !%conhecida
!M%"e "!6,o$potencial
medindo-se !%"tubo-eletrólito
&368"em#vários-",
ž Ÿ¾§ÀÁ§ÃÁºÄ§ŧÀ¾Æ

locais
%",aolongo
!Pdoduto
&$para
&um#valor
%conhecido
!M%"da%corrente
 !aplicada.
$"%:Q,Os  ,&,doensaio
!,"$podem

Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

resultados
,ser&usados
,,$para%calcular
%&ademanda
!de%corrente
 !total
eoespaçamento
,$0!entre !leitos
",deanodos.
!,:
Q
O$ Rtambém
projeto 3$pode ,serexecutado
K%&&usando-se
,!6,o%conceito
!%"deS“resistência
,",T!%" "dorevestimento”
média #,"!U
VfeoW*emohm
M ,Xquadrados.
metros &,:Y A%  ,$!T!%"entre
correspondência !adensidade
!,"de%corrente,
 !5jc,Z=5earesistência
,",T!%"
  "  
   # , 
" !  3" & ,!   6,   ["
  QM  
média do revestimento é obtida usando-se a Lei de Ohm apresentada na Fórmula (6): $,  !  !  78 & '\ +]
ž½¾¿À¼ŸÁŸ¾§

Z=C_^V=<F
jo=151. G(8)`I
*onde
abc
­®¯­®¬¯¬¯§°±²³´²³³µ§¶¤§¢ž« §¤·¡¢̧«ž¹̈ §¶¤§º»¼

d^
AE  é a#variação
"01de$potencial
!%"emfunção
.&!01da%corrente
 !de$proteção
01%catódica
8"% "emrelação
medida 01F
 a&umeletrodo
dereferência
.T!%"remoto.
:
Y,densidades
As !,",de%corrente
 !de$projeto
R!na2Tabela
343$podem
,ser&usadas
,,%conforme
!.a,seguir.
P&":
eF os,#valores
— ,de$projetos
R,otimizados
""O,%correspondem
 ,$!a%condições
!"0L,dedanos
!,otimistas,
"",,5$porém
realistas,
",,5
devendo
#!,ser&usados
,,$para
o$projeto
Rdeanodos
!,Pgalvânicos
#f!"%,ou&$para
#verificar
"g%aXqualidade
&"de&um
#,"!após
revestimento $8,a"instalação
!,01doduto.
&:
eF —os,#valores
— ,$para $projetos
R,%conservadores
!,#,%correspondem
 ,$!a%condições
!"0L,dedanos
!,$pessimistas
,,"",,e%convém
!#
Xque
&,sejam
R&usados
,,$parao$projeto
Rde,sistemas
",,de%corrente
 !"impressa
$,,$para &umaoperação
$01delongo
!P
hprazo.
ijk*l
ž¥¦ §£̈©ª¤«ž« §¤£§¬žž

Y,densidades
As !,",de%corrente
 !$paraoutros
&,tipos"$,derevestimentos
#,"!,dedutos &,devem
#,serjustificadas
R&,"g%,F
ceFbdocumentadas.
*Wmnca)jbjol
pQ2
NOTA Y Q, Os  #valores
,$para
o$projeto
Rotimizado
""O!não #em%conta
1levam !%correntes
 !,%consumidas
!,&",$por%cupons
&$!,
%conectados
!%,aoduto, &5%correntes
 !,,saindo
"!dedispositivos
",$,""#,desacopladores
,%$,%c.c.,
:%:5!nem
%correntes
 !,#vindo
"!ou&"indo
!
$para
estruturas
,&&,externas.
K!,:q ,advêm
#Tdaexperiência
K$"T!%"dediferentes
".!,operadores
$,e,são 1"incluídos
!%&/,$para
auxiliar
&K""F
ž Ÿ ¡¢£¤

Eles
o$projetista
R",a dimensionar
"!,"!oequipamento.
X&"$!:
rTabela
86833—st8  6típicos
Valores u
6
de
 v68
projeto para 8
6 9
8
6
6
densidades de 
corrente
 6968 8

para duto  revestido
66

569
8
6
6
Densidade de  corrente
 696 56 9
8
6
6
Densidade de corrente
 6968 8
para
rTipo

6  6  6 
76 9 8 8 v 6  
7w8
  v6  9 6 8
 
žž

de revestimento para projeto otimizado projeto conservador

Yx y
mA/m? Yx
mA/m? y
43LPE
[Jqou&43LPP
[JJ z0,001
5zz{az0,02
5z| z0,05
5z9az0,25|
}~ z0,02
5z|az0,25| z0,45€az0,75
ž ž ž

FBE
‚ #,"!3betuminoso
Revestimento &"!,ou& z02203
5|z54 z032
54z0,85ƒ
alcatrão
%1deMhulha
&M
pQ2Yq,
NOTA ,#valores
Estes ,,são
1apresentados
$,!,$para
dutos !,&/,%conforme
&,%construídos !.!normas
, !%"!,em7.5.2
mencionadas :9:|e7.5.3.
:9:4:
“F”•–Fy—˜HFF“F™~š›FFy—˜`FF›*b*oF*oFbœicœ)*oFicocijb*o
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados yH
25
 €‚ƒ„…†€‡ˆimpresso
Documento ƒ‰Š„‹‹€‡„emƒ‡Œ26/06/2020
ŽŽŒŒ‡15:38:33,
‘’“”’““•‡–de„‡‚uso
‹€‡„exclusivo
—˜‚‹ˆ™€‡–de„‡š›œžŸ œ¡ž‡ž‡
UNIVERSIDADE DE  ¡¢‡
SAO £¡š¤¢‡¥-‡ ž¦
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

fghi
ABNT hgj
NBR k
lm15589-1:2016
ISO 220nopqrs

08.512456789
 
Equipamentos de 
8 catódica
proteção 9 79
08.5.1
1219 
Cabos de 8 catódica
proteção 9 79

Os cabosutilizados
!"#"$%&em'%dutos,
!(anodos
)%%de&corrente
**&)!&"impressa,
'+*&(anodos
)%,galvânicos,
#-.)"(&estações
!/0&%de&%drenagem
*&),&'
&e+pontos
)!%de&!teste
&!&%devem
&-&'ser&*adequados
%&1 %+para*serem
&*&'&enterrados.
)!&**%23 )-4'1que&!tais
Convém "cabos
)não
5!tenham
&)6'
armadura
*'% *'& !7#"23
metálica. !"#"$%como
Cabosutilizados 'aterramento
!&**'&)!%de&+proteção
*!&/5%devem
&-&'ser&*usados
%apenas
+&)+para
*
&essa
finalidade.
8)#"%%&2
9:; A;armadura
NOTA *'% *'& !7#"+pode
metálica %&falhar
<#6*&em'caso *'&)!&excessivo
%de&%dobramento =&"-%docabo.
2

O" #'&)!%dos cabosdeve
%&-&ser&*adequado
%&1 %ao'& +*&exemplo,
">(por =&'+#(&enterrados
)!&**%ou "imersose
'&*&*resistentes
&"!&)!&
~ ž‡ ¡¢‡£¡š¤¢‡¥‡ ž¦
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

isolamento meio
aocloro)
#*?&e!também
'4'aoseu& +propósito
*+@"!>(anódico
)@%"ou catódico).
!@%"?2
;
As  seções
&/0&!transversais
*)-&*"%docabo
%devem
&-&'ser&*+projetadas
*A&!%com
'base
&)noseguinte:
&, ")!&B
D—C '7 ="'1queda
máxima &%%de&!tensão
&)5admissível,
%'"E-&#(%de&acordo
*%com
'o+projeto;
*A&!F
~žŸ œ¡ž‡

D—C corrente
**&)!&%de&+projeto;
*A&!F
D—C +propriedades
*+*"&%%&%de&"isolamento
#'&)!%docabo;
F
ŽŽŒŒ‡‘’“”’““•‡–„‡‚~‹€‡„—˜‚‹~ˆ™€‡–„‡š›œ

D—C *resistência
&"!G)"'& .)"F
mecânica;

D—C flexibilidade;
H&=""#"%%&F
D—C !temperatura
&'+&*!*%de&operação;
+&*/5F
D—C Ieconomia.
JKLKMNOP

O" #'&)!&elétrico
isolamento #4!*"%dos
cabos
%de&sistemas
"!&'%de&corrente
**&)!&"impressa
'+*&&e%de&%drenagem
*&),&')não 5+pode
%&ser&*%dani-
)"Q
8ficado
%1quando)%&exposto
=+!a&eletrólitos.
#&!*@#"!2
9: ; R'
Um anódico
)@%"%danificado
)"8%+pode
%&"inutilizar "!&'%de&corrente
) !"#"$*um'sistema **&)!&"impressa
'+*&&em'um'curto
*!+período
&*E%
~…†€‡ˆƒ‰Š„‹~‹€‡„ƒ‡Œ~~

NOTA cabo
SdeICtempo.
TIMUKP
3 )-4'1que&o'
Convém !&*"#condutor
material )% !*seja
&Aocobre.
*&2
;
A &/5!transversal
seção *)-&*#!total
!#%dos
cabos
)não
5+pode
%&serinferior
&*")<&*"*Vaquelas
1 &#&especificadas
+&"8%abaixo:
"=B
~ €‚ƒ„

Wa)?Xsistemas
NXTIMOXCSdeICJcorrente
KYYILTICNimpressa:
MUYIXXOZ
W[1)?cabo
ao%duto!+protegido
*!&,"% [10\'' mm?;]F
W^2)?caboaoleito
#&"!%de&anodos
)% 4x2,5 _`^(a''mm?]C KoubCc10dCMM
mm?; ]F
~~

Wb)?sistemas
"!&'%de&anodos
)%,galvânicos:
#-.)"B
W[1)?caboao
%duto!+protegido
*!&,"% 4_'' mm?; ]F
~ ~ ~

W^2)?cabo
aoanodo
)%"individual
)%"-"% # ^2,5(a'' mm?;]F
Wc)?outras
!*"instalações:
)!#/0&B
W[1)?cabo
+para
*'& %"/5%de&+potencial
medição !&)"# ^2x`^2,5(a''mm?]C KoubCe6CMM
mm?;]F
]e
26 tCuvwC]dcxCCtCyz{|CC]dceCC|KSKXCKXCSNYINTKXCYIXIY}OSKX
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 “”•–—˜™š”›œimpresso
Documento —ž˜ŸŸ”›˜em—› 26/06/2020
¡¢£¡¢ £ £›¤15:38:33,
¥¦§¨¦§§©›ªde˜›–uso
Ÿ”›˜exclusivo
«•¬–Ÿœ­”›ªde˜›®¯°±²³´°“µ“²›“²›
UNIVERSIDADE DE ´µ¶›
SAO ·µ®¸¶›¹-›´²º
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

xyz{Gzy|GH}~GEEC€‚Fƒ„
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

012)24cabo
5678para
595
  de4corrente
medições 799 4x12,5


mm?;

03)24cabo
5678para
595ligação
57de4continuidade
7  54x12,5

mm?ou !10"## $
mm?.

Os 
% seguintes
 9requisitos
&  7devem
'
5aplicar-se
8 459()à instalação
557do74cabo:
567*
+ 4cabos
— 567devem
'
ser9lançados
557sem 
enrolamentos
975
77oudobras;
7695
+ devem
— '
ser9feitas
, 54conexões
7-separadas
859558para
5954cabos
5674com
7
,funções
distintas;
 5
./.012
EXEMPLO %3 859594cabos
Separar 567de
  7do78potencial
medição 74 5daqueles
5&&que
4conduzem
74
4corrente,
7998para
595evitar
' 59erros
997
devidos
' 7)à&queda
5detensão.
75
’ “²›´µ¶›·µ®¸¶›¹›´²º
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

+ 4convém
— 7'6
&que 7os4cabos
567não
7sejam
75
lançados
557nas
58proximidades
97-
5de4cabos
567deenergia;
9 5
+ 7os4cabos
— 567devem
'
ser9 instalados
5574com
7
4cuidado
 578para
595evitar
' 59danos
57no7 isolamento;
75
7
8%9 :;1  .' 5
7os4cabos
5678podem
7
ser9 instalados
557dentro
97deeletrodutos
9777ouenterrados
99574com
7
<fitas
5
’±²³´°“µ“²›

NOTA Eventualmente
de5advertência,
'9=4 5de5acordo
47974com
7
7os9regulamentos
5
7desistemas

5elétricos
69 47edesegurança
955locais.
745 59Também
5
66
6é
8possível
7>'enterrar
99597os4cabos
567em
terra
9957ou5areia
9 5degranulometria
957
9 5fina.
<55
+ 4convém
7'6
&que 7osencaminhamentos
45
?5
7de4cabos
567sejam
75
demarcados

59457usando-se
57(
5 947 instalados
557
¡¢£¡¢ £ £›¤¥¦§¨¦§§©›ª˜›–’Ÿ”›˜«•¬–Ÿ’œ­”›ª˜›®¯°

— marcos,
5a intervalos
9'57de5aproximadamente
897-
55
;100@@

me
5a4cada
55
 55dedireção;
mudança 97
+ 4convém
— 7'6
evitar
' 59emendas

5nos
74cabos.
5675AConvém
7'6
&que
emendas

5enterradase
9955 imersas

95sejam
75
5adequadas
&55
8para
595tais
5 4condições.
7 5
8%9
NOTA2 :1 : 9 5do7 isolamento
Aintegridade 75
7do74cabo  7de5anodos
567do7leito 77B(ou
7deum
elemento

7do7leito)
 725ao78polo
77
8positivo
7  '7da5estação
57de4corrente
799 impressa

8956éessencial.
4 55A:entrada
955deumidade

5e5asubsequente
6&7oxidação
- 57
do74condutor
7798podem
7
levar
'59)à,falha
5?58prematura
9
595do7leito
 7de5anodos.
775
C8.5.2
DEDFGHInterligação
IJKLMNOPQRSGTK deG Ucabos
PVSW
: interligações
As 9 5dos74cabos
567de8proteção
9774catódica
5X 455aos
7dutos
7devem
'
ser9,feitas
 55apenas
858por798pessoas
75
4competentes,
7
8em
4conformidade
7,79
54com7
5aYISO
3%;13847
Z[7ou8procedimentos
974
7documentados
74
575aprovados
897'578pelo 7
’™š”›œ—ž˜Ÿ’Ÿ”›˜—› ’’

operador
\]^_`^`do`duto.
a$
8%9: YInterligações
NOTA 9 5são7tipicamente
 8 45
,feitas
 58por79
+ 6brasagem
— 955
de8pino
7B(pin
bcdefbrazing),
ghicdj2
’ “”•–—˜

+ 6brasagem,
— 955

+ 5adesiva
—  '5B(apenas
5858para
5954cabos
567de
  72
medição),

+ soldagem
— 75
8por79,fusão
74com
7
depósito
8X 7de
 5
metal,

+ soldagem
75
de8pino
7B(stud
klmnopq rnstu2
’’

— welding),

+ soldagem
— 75
de8peça5de5aço
7B(por
879exemplo,
-
874chapa
?585
 v 452diretamente
metálica), 95
no7duto,
74com
7
8pino
78pré-instalado
96( 557
B(ou
7sistema

5equivalente),
& '52e
’ ’ ’

+ soldagem
— 75
exotérmica.
-769
455
A7 -de4cabos
Conexões 567não
78podem
7
ser9feitas 9'57ou5a

, 5em
4curvas 7de1200
menos @@


mm soldas,
de 754conexões
7-
eválvulas
'v'5dedutos.
75
…†‡ˆ"!‰…Š‹Œ"!Ž``^]a^]]^‘_`
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados w 27
 …†‡ˆ‰Š‹Œ†Žimpresso
Documento ‰Š‘‘†Šem‰’26/06/2020
“”•“”’•’•–15:38:33,
—˜™š˜™™›œdeŠˆuso
‘†Šexclusivo
‡žˆ‘ŽŸ†œdeŠ ¡¢£¤¥¦¢…§…¤…¤
UNIVERSIDADE DE ¦§¨
SAO ©§ ª¨«-¦¤¬
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

efghL
ABNT gfiL
NBR j
klLm15589-1:2016
ISO JJHnompqrms

01 234527soldagem
Quandoa 58429

exotérmica
5 2for 51utilizada,
82425oprocedimento
5
4
3 54deve

9garantir
223 que
1
2apenetração

3
254de
cobre 5

3no52
284do5 tubo
material 157seja

2inferior
3
52a1 
mm
eque
1
2a4dureza
1
28local
528permaneça

23
24dentro

3 54do58limite


especificado.
7
245
5 3que
Convém 1
2a7soldagem
58429

exotérmica
5 23não 57seja

2realizada

28242
em4dutos
1 574de
8ligas
927resistentes

77
3
7àcorrosão.
5575
5 3que
Convém 1
2as7cargas
29274de
7solda
5842
exotérmica
5 23não 57sejam

27superiores
1
5
72a15!99.
"
A7 58429

exotérmica
soldagem 5 2
em4dutos 1 57
em5operação

254deve

7seguir

911umprocedimento
5
4
3 54de
7segurança

912324docu- 51#

3 2452abrangendo
mentado 239
3455o7seguinte:

913
$
&—% requisitos

17 574de
inspeção
37
5
e/ou '51
ensaio
3725para222atestar

7 22aintegridade
3
9424
4da2parede
2
4
4do5 tubo
152antes
3
74da2
7soldagem;
58429
(
„ …¤¦§¨©§ ª¨«¦¤¬
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

&—% transferência
237
)32
eremoção

554de
calor 285pelo

85fluido
*1453no54duto;
1 5(
&—% 5o
efeito

 54do5calor
2854da27soldagem
58429
7sobre 5
5ofluido,
*1457se
for57significativo
932 5+(por
5
exemplo,

85para 22certos

 57pro- 5#
4dutos
1 57químicos).
1,57-
„£¤¥¦¢…§…¤

5 3que
Convém 1
7sejam

2realizados

282457
ensaios37257
.357
e
elétricos
mecânicos 8 573nas27conexões,
53
/
7a2fim4de
4demonstrar

537 2que 1

02a)-2a7superfície
1
,
4do5 tubo
153não5foi5prejudicada

14242+(por 5
exemplo,

854devido

45àpresença

7
324de
 trincas
3277superficiais),
1
27-
e
“”•“”’•’•–—˜™š˜™™›œŠˆ„‘†Š‡žˆ‘„ŽŸ†œŠ ¡¢

0b)-2as7características
22
,7 27
.327
e
elétricas
mecânicas 8 274da2conexão
53
57são 52adequadas
4
12427àfinalidade
328424
2aque1
7se
4destina.

7 32
1
O 4
7

325

desempenho .35pode
mecânico 54
7ser
2atestado

7 245com 51uma28leve


pancada
23242com 51um2 
854de
1 3kg;9(ver
%
martelo
45
EN  67861
12732. O 4
7

325
elétrico
desempenho 8 5pode 54
7ser
verificado

245
434597
2aresistência
medindo-se
77 )32
elétrica
8 24da28ligação.
925
:

Recomenda-se que a resistência da ligação, excluindo a resistência do cabo, seja inferior a 0,1
5 
34 2 9 7

 1
2
7 7 )3 2 42 8
9 2  5 
 8
1 345 2 
77 )3 2 45 2 5 
7
 23
52 ;  <=
O.

>2
Uma  vez

concluído
5381,455o
ensaio,
3725convém
53que 1
5orevestimento


7 
3 57seja
2reparado

22454de
5 modo 452a
evitar
 22afutura
1 12
?entrada
@ABCDC%Dde?%Eágua.
FGC=
H8.5.3
IJIKLMNO PQPRSLTcom
Cuidados RULTcaixas
QOVQSLPW deL PO SXYOZNO[\RLWeL]R^X
distribuição pontosRSLPW de LXWSXW
teste

5 3que 1
 todos
54575os7
equipamentoselétricos
12
3 57
8 572acima 24do57solo
585relacionados

82532457àproteção
5
5catódica
2 _424do54duto 1 5
„‹Œ†Ž‰Š‘„‘†Š‰’„„

Convém
7sejam

24devidamente

42
3
2abrigados,
924574de
5 modo 452aprotegê-los
5
9)98574do52acesso

7753não52autorizado
1 5245
e4do5

meio52ambiente.

3

5 3que
Convém 1
5osinvólucros
73_81577sejam

27situados
 12457
em8locais
5274de
2acesso

7757seguro.

915
51`
NOTA "1  4 12
3 572aéreos
Equipamentos 
57podem
54
7ser
classificados
82772457como552ativos
575ou1passivos.
277574 12
3 572ativos
Equipamentos 57
incluem
381
retificadores,

245
7
estações
7 2/
74de
4drenagem

329

ecélulas
818274de
polarização.
5822517
Os  itens

37passivos
27757incluem
381
caixas
2274de

„ …†‡ˆ‰Š

4distribuição,
7 15pontos
53 574de
 teste,

7
5 3 525remota
monitoração
5 2
econexões
53
/
7
equipotenciais.
15
327a7 As 
vezes


7pontos
53 574de
teste

7
7são
5
2acoplados
5824572a 
equipamentos
12
3 572ativos.
57
5 3que
Convém 1

equipamentos
12
3 572ativos 577sejam 92457
em1um9gabinete

22abrigados 23

4devidamente

42
3
4dimensionado.

3753245
5 3que
Convém 1
5o tamanho
223254do59gabinete
23

8leve



emconta
53 2qualquer
1281
calor
285que
1
possa
57727ser
9gerado

245
eque
1
%
5o2
287seja

22adequado
4
1245para 222as7condições
534/
72ambientais

3 27previstas,

7 27incluindo
381345radiação
24251ultravioleta.
8 258
2
„„

material
b
2241275ou1cadeados
Fechaduras 24
24573não 57são
55obrigatórios.
92 _57
5 3que
Convém 1
7seja

2previsto

7 55o7seguinte

913
para
225o9gabinete,
23

5onde
34
2apropriado:
5245$
„ „ „

&—% caixas
2274de
8ligações
92/
74da2rede

4

elétrica;
8 2(
&—% painel
23
84de
4distribuição
7 15
elétrica
8 24de

entrada
3 242com
54dispositivos
757 574de
7segurança

91232
e7soquetes
51

72auxiliares;
182
7(
cd
28 t%uvw%cxyz%%t%{|}~%%cxy%%~€D€%€%D‚B?‚A€%B??BƒCD€
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ƒ„…†‡ˆ‰Š„‹Œimpresso
Documento ‡Žˆ„‹ˆem‡‹26/06/2020
‘’“‘’““‹”15:38:33,
•–—˜–——™‹šdeˆ‹†uso
„‹ˆexclusivo
›…œ†Œ„‹šdeˆ‹žŸ ¡¢£¤ ƒ¥ƒ¢‹ƒ¢‹
UNIVERSIDADE DE ¤¥¦‹
SAO §¥ž¨¦‹©-‹¤¢ª
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

cdefHedgHhijHkllEmnkopqkG
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

1 2fixações
— 345678
dos
8 principais
48 7equipamentos
478 (por 7exemplo,
37 retificador,
724
  célula
4
de7 polarização,
4 45
drenagem)
747
1 instrumentos
— 8 78
de7 7
5
medição;

1 aterramento.
— !!" #$%
& categoria
A 47 4
de7 proteção
75
da4 carcaça
4 454 (IP)
'(
deve
7)7 8ser7 8selecionada
774
4 para4 4 4atender
7
7 *às8 necessidades
7788
4
78
do
4ambiente
+77 7e 7estar
84
de7 4acordo

 com 4a ABNT
&,-. -,/
NBR ' 01 260529.
IEC 34567
14
Cada
4 instalação
8445
deve
7)7 ter7 todos

8 os8 cabos
4+8 claramente
4 477 4 4
8 ou codificados
marcados 
24
8 por cor
de7 
 que
modo 7
4a futura
8 4 identificaçãoevite

7245 7)7 incertezas.
7 7487 9Os8 gabinetes
4+778
devem
7)7 possuir
88 placas
448
de7 identificação

7245 permanentes.
7 47787
‚ ƒ¢‹¤¥¦‹§¥ž¨¦‹©‹¤¢ª
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

-9.
NOTA2 & 5 'Invólucros
): 8
de7 7equipamentos
478 passivos
488)8 8são 7 477 
 geralmente  7
muito  78
do que
menores 7 4aquelas
748 usados
84
8
7em 7equipamentos
478 7elétricos.
 87
1 ) que
Convém 7 7
5678 8sejam
medições 7;4 8feitas
748 7em um ponto

de7 teste
787 ou invólucro
):  4adequado.

74
7 1 ) que
Convém 7 8se7
tenha
7<4 fácil
8= 4acesso
788 4ao ponto

de7 teste
787 7e que
7 todos

8 os8 cabos
4+8 8sejam
7;4 identificados

724
8 ou codificados

24
8 por cor.
 7
>7 < )7 8 8
7 4 4 8 7 8 6 78 47 4
4 8
 
 
7  7 
4 ?
8 7  7 
) : 
      87;4
7 = 

‚¡¢£¤ ƒ¥ƒ¢‹

Se houverriscosde altas tensões alternadas no duto, recomenda-se que o invólucro não seja metálico
(face
847 protegida),
7
4 para4 4 7evitar
)4 risco
8
de7 choque
<7 7elétrico
  para
4 4 o operador
7 4
 7e 4a população
45 7em geral.
7 47 1 )
Convém
que
7 o ponto

de7 teste
787 possua
884 identificação

7245 permanente.
7 4777
1 ) que7 os8 pontos
8
de7 teste
787 7enterrados
7 4
8 ou 7em caixas
4348
de7 8superfície
7 8@7 possuam
884 resistência
788A4 7 B4
‘’“‘’““‹”•–—˜–——™‹šˆ‹†‚„‹ˆ›…œ†‚Œ„‹šˆ‹žŸ 

Convém mecânica
8suficiente
277 para
4 4 o tráfego
=87 previsto
7)8 (por
 7exemplo,
37 caixas
4348
de7 8superfície
7 8@7 7em rodovias).

)487
1 ) que
Convém 7 pontos
8
de7 teste
787 8sejam
7;4 localizadosfora
44
8 8 4
de7 =áreas
748 classificadasa
48824
48 4 2fim
de7 7evitar
)4 centelhamentos.
77<4787
'Instalações
8445678 7em =áreas 748 classificadas
48824
48
devem 7)7 7estar
84 7em conformidade
8 
4
7 com  4a ABNT
&,-. -,/ NBR ' 01 260079-10-1
IEC 33C6?D3?D
ou norma
 4 7equivalente.
)4777
-9.& 9
NOTA  8
documentos,
Outros 78 como
 4a API
&(' /(
RP 4
500, 
7 8ser7 usados.
33 podem 84
87
E8.6FGHIJKLMNOKHPJ
Proteção KQRSTJRU
provisória

1 ) que
Convém 7 8seja
7;4 4aplicada
4
4 proteção
75 catódica )8: 4 7entre
4:
4 provisória  7 o período
7 @

de7 reaterro
747 
da4 )vala
44 7e o início
@

de7 operação
7 45
do 8sistema
874
definitivo,
72) para
4 4 7evitar
)4 risco
8
de7 corrosão
 8 7externa
37 4 no
duto.
7
‚‰Š„‹Œ‡Žˆ‚„‹ˆ‡‹‚‚

1 ) que
Convém 7 o 8sistema
874 provisório
)8: 
dure 7 4até que
7 o 8sistema
874
definitivo
72) 7entre
 7 7em operação.
7 457 V É  
77
prudente
4aplicar
4 uma
4 4 7
de7 8segurança
margem 7 454 7em 8função
5
de7 possíveis
88@)78 4atrasos
 488 na4 construção.
8 57
W7 )7?87 prever
Deve-se 7)7 proteção
75 provisória
)8: 4 8se7 qualquer
47
das 48 8seguintes
778 condições

5678 8se7 4aplicarem:
4 7X
1
duto  instalado
844
 7em 7eletrólito
7 :
de7 +baixa
434 resistividade
788)
4
7 (menor
7 que
7 D10033 Y7 
‚ ƒ„…†‡ˆ

— O.m);

1 período
— 7 @
 7entre
 7 4a instalação
8445
do
duto
 7e 4a proteção
75 catódica
4:
4
definitiva
72)4 ultrapassar
 44884 três
A8 7 878
meses;

1
duto
—  instalado
844
 7em =áreas
748 com 7elevados
7)4
8 riscos88
de7 corrosão
 8 identificados

724
8 como, por 7exemplo,
37
causados
484
8 por células
48 geológicas.
7:487
‚‚

W7 7
7

da4 resistividade
Dependendo 788)
4
7
do 7eletrólito
7 : 7e
da4 necessidade
7788
4
7
de7 corrente,
 77 4anodos

8
de7 zinco
 ou 4 8
magnésio
podem

7 8ser7 usados(ver
84
8 )7 D10.337Z 7e D10.4).
37[7
98
Os 4anodos

8 galvânicos
4)B8 temporários
7 = 8
devem 7)7 8ser7 conectados
74
8 4ao
duto  8somente
77 4através
 4)8
de7 instalações
8445678
‚ ‚ ‚

4aéreas.
 7487
-9.
NOTA & \ 4
 um 8sistema
Quando 874
de7 proteção
75 catódica
4:
4
definitivo
72) 7está
8= operando,
7 4
 4anodos

8 conectados
74
8
diretamente
 7477
4ao
duto
 8são

difíceis
8@78
de7 8serem
7 7
deslocados
784
8 7e
desconectados
7874
8 7e podem 
7 impedir
7
 8futuros
 8 levantamentos
7)4478
de7
potencial
74 ]^_ ]``%
ON/OFF.

rstuavwx ryz{|avw} |$~$$~€!€$!!~$

GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ab
29
 ¢£¤¥¦§¨©£ª«impresso
Documento ¦¬­§®®£ª§em¦ª̄°±²°±̄²¯²ª³15:38:33,
26/06/2020 ´µ¶·µ¶¶ª̧¹de§ª¥uso
®£ª§exclusivo
º¤»¥®«¼£ª¹de§ª½¾¿ÀÁÂÿ¢Ä¢Áª¢Áª
UNIVERSIDADE DE ÃÄŪ
SAO ÆĽÇŪÈ-ªÃÁÉ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

…†‡ˆ
ABNT ‡†‰
NBR Š
‹Œ/15589-1:2016
ISO Ž/N‘/’

01 22345368de36saída
Correntes 9
898dos
169anodos
418163e6sua
93eficácia
  94no1fornecimento
1243 34518de3proteção
21531 catódica
958 98devem
336ser32
verificadas
32 9896por123 8368de39acordo
medições 1281 com
11o4 31
Anexo A.

8.7Caso
!"#$específico
!%$&'(&"#)$
de #
)*+"!#$existentes
dutos ,-!+$.+$!
8.7.1
/01 21345674718
Generalidades

99
Para298dutos
5163existentes,
6534536:1oprojeto
21;351pode
1836ser323executado
3 5981usando-se
69481<639as6informações
4129368de3=8.4.3
>?3em conjunto
14;451
com
13ensaios
469168de3 campo.
9191
Podem ser feitos cálculos de atenuação para determinar os locais dos6
8 3 6 32
351 6  @ @
1 6
8 395349 1 9 2
9835324 921 6@
1 9 68 1 @leitos
3516
8de39anodo
41819ao1@longo
14A18do18duto
51B(ver
324 31CD
Anexo E).
¡ ¢ÁªÃÄŪÆĽÇŪȪÃÁÉ

EFG  C Em 9 @A966situações,

5936:1os6Húnicos
4 168dados A4 9516Ique
98166significativos 3podem
1836ser32 coletados
1@3598166se3@limitam
59J
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

NOTA algumas
Kà 2resistividades
3665898363e9análises
4@6368de33eletrólitos,
@352@516:3 8368de3 corrente
medições 12234538de3interferência
453232L4 93e2resultados
36@598161obtidos
M58168de3um
6sistema
6539provisório
216218de3proteção
21531 catódica
958 98de3 corrente
1223453impressa.
23669
8.7.2
NOPQDutos R8S4 34515R8
paralelos

T 94813existirem
65238dutos516paralelos,
929@3@16:Ué4necessário
3 366215tomar192 cuidados
89816para929Agarantir
929452Ique34não
11ocorra
1229interfe-
45323V
¡ÀÁÂÿ¢Ä¢Áª

Quando
2rência
L4 91ouMblindagem.
@489A391 836ser324necessários
Podem 3 3662169ajustes;65361ouutilização
5@W918de3um6sistema
65398de3proteção
21531 cató-
95V
8dica
 93em comum,
1:onde 14839as6interferências
453232L4 96forem
123Ageradas
329896pela
3@9proteção
21531 catódica.
958 9
X1 8 9364no16sistema65398de3proteção
21531 catódica
958 91ou4no12revestimento
336534513emum8duto, 51:Iquando
94813efetuadas,
359896:
¡¡±²°±̄²¯²ª³´µ¶·µ¶¶ª̧¹§ª¥¡®£ª§º¤»¥®¡«¼£ª¹§ª½¾¿

Modificações
4não
1podem
1835ter323efeitos
35169adversos
8326166sobre
1M231o(s)
B6D1outro(s)
521B6D8duto(s).
51B6D
YInterligações
4532@A9363elétricas
@U52 966são
1utilizadas
5@W9896para
929 controlar
14521@929a corrente
12234533entre45238dois
161ou9
mais68dutos,
516:podendo
1834816ser32
8diretas
235961ou,:6se34necessário,
3 36621:indiretas,
4823596:por123
meio18de38diodo
1811ou2resistor
3665123em6série
U233emumponto
14518de35teste.
3653
01 4UIque
Convém 31os6@leitos
35168de39anodos
418166sejam
3;96situados
59816 considerando-se
1468329481<631os62riscos
6 168de3Mblindagem
@489A33interferência.
453232L4 9
01 4UIque
Convém 34nenhum
34Z6serviço3216seja
3;92realizado
39@W9813emum8duto 51paralelo
929@3@1pertencente
32534 34539a5terceiros
32 32166sem3J
[oJ\consentimento
[]^_]àb_]`[Jcde_J^seu _dJ[operador.
e_fgc[fh
EFG
NOTA i1  Ainterligação
4532@A913elétrica
@U52 93entre
45238dutos 929@3@16 com
516paralelos 18diferentes
32345368demandas
3948968de3 corrente
12234538de3proteção
21531
catódica
958 9provavelmente
2193@34534não16será
32Mbem-sucedida.
3<6 3889C 9 @
A  46 9 616 :
6321 2
3I  32
81 666539 663 92 98168de3
¡¨©£ª«¦¬­§®¡®£ª§¦ª̄°

Em alguns casos, serão requeridos sistemas separados

proteção
21531 catódica.
958 9
EFG
NOTA j2 Ao16se33 8231os6potenciais
medirem 1534 96tubo-eletrólito
5M1<3@352@513em8dutos
516paralelos
929@3@164não
1interligados,
4532@A9816:Uéimportante
1259453
posicionar
16 14928devidamente
38934531o3eletrodo
@3521818de32referência.
332L4 9
8.7.3
kl4 3451568mRRP ou n3Po4m12QRncom Rm8sistemasc.a.
68Q1m48n4
¡ ¢£¤¥¦§

Paralelismo cruzamento

p3 36ser323estudadas
Devem 65898963eimplantadas
@9459896possíveis
166
363 8896 contra
medidas 145299a1ocorrência
122L4 98de35tensão
34619alternada
@5324989 crítica
2
5 9
para
9291o controle
14521@38de3possível
166
3@ corrosão
122161 c.a.
94no18duto
51B(ver
32431 
qD 3 152
1 6
89 4 16
Anexo B) e outros danos nele. 43@
3
EFG
NOTA i1  T 9481Zháinfluência
Quando 4rL4 9 c.a.93em2regime 329434533em8dutos
3A3permanente 5163 5@ 16:Zhápossibilidade
metálicos, 166M@89838de31ocor-
12V
2rência
L4 98de3rfluxo
1 c.a.93entre
45231o3 59 @
4 B1 63;9:
4 99 @
Z 9 
8 323 365
3 451D31 3@352  @
51 
E3 66
metal nu (ou seja, na falha de revestimento) e o eletrólito. Nessas condições, 96 14 8 36:J
9a  corrosão
122161 c.a.98de38dutos
5163 5 @ 1 6 
 1 8 3
1 12232
8 294 53 
14 8 
 361 329 
1 4 9
64 1 29 6
¡¡

metálicos pode ocorrer durante condições operacionais normais.

EFG
NOTA2 j ACE EN i sj=t5trata
15280 29598do12risco
6 18de3 corrosão
122161 c.a.
9para
9298dutos
516protegidos
2153A816 catodicamente.
9518 93453F 52168danos
Outros 9416J
9ao18duto
513eKà 6segurança
3A2949pessoal
36619@6são19apresentados
23634598164na9CE s t> >?
¡ ¡ ¡

EN 50448.

8.8uvQR7R871
Métodos de 
6instalação
28Q454wxR8sem
1m4abertura
y13QP3471
de 
z454{(trenchless)
vala |}~€‚~ƒƒ„
p
Dutos516instaladosatravés
4659@98169529U68de35túneis U 4 968de3furo
H4361oupor125técnicas 218direcional
23 149@6sem
39abertura
M325298de3vala
9@93estão
6516sujeitos
;3516
9a2risco
6 18de38danos
94164no12revestimento
336534513externo
532418durante
294531opuxamento.
93451GTais 96U 518168de3 construção
métodos 146521impedem
383
?t
30 “J”•–J—˜™šJJ“J›œžJJ—˜™ŸJJž[c[^J[^Jcaf_à[^Jf_^_f gc[^
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 xyz{|}~y€impresso
Documento |‚ƒ}„„y€}em|€…26/06/2020
†‡ˆ†‡…ˆ…ˆ€‰15:38:33,
Š‹Œ‹ŒŒŽ€de}€{uso
„y€}exclusivo
z‘{„’y€de}€“”•–—˜™•xšx—€x—€
UNIVERSIDADE DE ™š›€
SAO œš“›€ž-€™—Ÿ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

RSTU.TSV.WXY.@ZZ[-\@]^_@`
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0inspeções
123456428detalhadas
49

8
28do revestimento
44290419  ou4 8056428de43potencial
medições 9410
3passo

22 
a3passo

22 
após
32
a0instalação
129

5 
8do 9trecho
4 8do 8duto.9  1que
Convém 4 outras
9
29técnicas
10
28de4
avaliação

0
5 2sejam
4

aplicadas
30
8
23para

8determinar
49401
2se4
orevestimento
44290419 4está 298danificado.

10
8 2 As 9técnicas
10
28de4
avaliação

0
5 (ver,
43por 4exemplo,
43 D.4.3)!"#3podem
84
ajudar
8
$

averificar
40
2se44esses
22429trechos
4 23podem
842ser43protegidos
 94%08 2catodicamente.

9 80
4194&4 Se  os2critérios
090 28de4
aceitação
409
5 
após
32

arealização
4
0'
5 8das
29técnicas
10
28de4
avaliação

0
5 1não  (forem
4
aceitáveis,
409402caso
2 2seja
4
9tecnicamente
410
4194viável, 043pode
842ser4
realizada
4
0'
8
uma 
0inspeção
12345 8de4(falhas


21no revestimento.
44290419 )2 Essa2
0inspeção
12345 0irálocalizar

0'
(falhas


21no revestimento
44290419 
4e
ajudar
8
1na
8determinação
49401
5 8de4quaisquer

024requisitos
40209 28de4reabilitação.
4
*009
5 
 13prever
Convém 44 o2seguinte
4%01943para


construções
12956422sem 4
abertura
*49
8de4vala.



+$  10instalar
129

3pontos
19 28de49teste
42944emcada

8
lado

8 8do cruzamento
'
419  o
023próximo
0 3possível,
22,4
afim8de4
w x—€™š›€œš“›€ž€™—Ÿ

— Convém mais
4executar
49

as24 
 4 24 8 0
5 642 3 22 ,4 0
21
2 3
9
4 2 
1  
42 2, 4 028 8 9 
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

melhores medições possíveis nas partes não acessíveis do duto.

+$ 3
— 2 4
94 8dotrecho,
—Apósoreaterro 94 convém
1realizar
4
0'
medições
48056423para

confirmar
1
a
0integridade
194%08
848do revestimento.
44290419 
+$ &4
— 1 (for 3possível
Senão 22,43proteger
 94%44esses
22429trechos
4 2com
 o2sistema
0294
8de43proteção
 945 catódica

980
3principal,
0103
convém
1
que
44eles
422sejam
4
4eletricamente
490
41940isolados
2 
8 24e3protegidos
 94%08 22separadamente.
43

8
4194
w–—˜™•xšx—€

-9./0123450675
Estações de 6
8corrente
9::5;156<impressa
=>:5002
†‡ˆ†‡…ˆ…ˆ€‰Š‹Œ‹ŒŒŽ€}€{w„y€}z‘{„w’y€}€“”•

[email protected]
Generalidades

 1que
Convém 4
as24estações
29
56428de4corrente
41940impressa
3422
2sejam 
0'
8
2 onde
4
localizadas 1842sejam4
(facilmente

04194
acessíveis
422,402
4e4estejam
294
3protegidas
 94%08
2contra
19
8danos

1 2
ambientais,
*0419
028danos
1 24elétricos
90 24evandalismo.

18
02 A0instalação
129

5 8deve44
2ser44efetuada
(49
8
4emconformidade
1( 08
84com  os2regulamentos
4%
419 21nacionais

0 1
024elocais

02
apropriados
3 30
8 23para


2sistemas
0294
2
4elétricos
90 24e8de42segurança
4%
15

 1que
Convém 42seja
4
considerado
12084
8  o2seguinte
4%01941na
2seleção
445 8dos 2locais:

02J
+$ 3proximidade
—  008
848de4uma 
fonte
( 1948de44energia
14%0
c.a.

 ou
a3possibilidade
220*008
848de4utilizar
900'
 outra
9
fonte
( 1948de44energia
14%0

(bateria,
*
940
3painel

0142solar

com
*bateria);

940
#K
w~y€|‚ƒ}„w„y€}|€…ww

+$ condições
— 1805642
adequadas
84
8
28do 4eletrólito
4909 4elocal


adequado
84
8 3para

 oleito
409 8de4
anodos;
1 8 2K
+$ 8distâncias
— 029L10
28de4 outros
9 28dutos
9 24e outras
9
24estruturas
299
24 90
2(estruturas
metálicas 4299
24enterradas
194
8
2 ouconstruções
1295642
4 90
2#3principalmente
metálicas), 0103
41944emáreas4
2urbanas;
*
1
2K
+$ 8distâncias
029L10
28de4 outros
9 22sistemas
0294
2catódicos

980 2 oufontes
( 1942c.a.
 ouc.c.;
K
w xyz{|}

+$ áreas
— 4
2classificadas.

220
8
2
)
Em % 4
 os22serviços
geral, 405 28de40instalação
129

5 2são  realizados
4
0'
8 2
assim220que 43possível
22,4
após 32
aconstrução
1295 8do 8duto.
9 
&4
Se requerido
4408 3pelo 4 3projeto
 49 (ver
4M8.5),
N#convém
1que 42sejam
4
0instalados
129

8 24e
ativados
90
8 22sistemas
0294
23provisórios
 020 2$
8de43proteção
 945 catódica.

980

ww

 1que
Convém 4 os24equipamentos
03
419 23possuam 22
 os22seguintes
4%01942
avisos:
02 2J
+$ 3placas 

28de42segurança
4%
15
relativas
4
90
2
aos
23perigos
40% 28da
4eletricidade;
49008
84K
w w w

+$ 3placas
— 

28de40identificação
84190
5 referentes
4(441942
ao 3proprietário/operador
 30490 O 34
8 4ePà0instalação.
129

5 

a$bcd$efgh$$a$ijkl$$efgm$$lnonp$np$oqrsqtnp$rspsruvonp
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados "Q
31
 €‚ƒ„…†‡ˆ‰impresso
Documento „Š‹…ŒŒˆ…em„ˆ26/06/2020
ŽŽˆ‘15:38:33,
’“”•“””–ˆ—de…ˆƒuso
Œˆ…exclusivo
˜‚™ƒŒ‰šˆ—de…ˆ›œžŸ ¡€¢€Ÿˆ€Ÿˆ
UNIVERSIDADE DE ¡¢£ˆ
SAO ¤¢›¥£ˆ¦-ˆ¡Ÿ§
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

4\]^
ABNT ]\_àbU15589-1:2016
NBR ISO ccd0eUf2gUh

09.212456789
 8elétrica
Alimentação 5
6
 que
Recomenda-se afonte
c.c.!!seja
"um#retificador
$%#alimentado
&$'por#umafonte
deenergia
#($c.a.,
!!)*
    
   +   &#   $
,  '   
masfontes de tensão alternativas podem ser consideradas. #  $
  #   !
- ,observar
Deve-se .#,#oseguinte
($naespecificação
'$%/+defontesc.c.!!
0—* disponibilidade
$'$.$&$etipo $'deconexão
1+2àfontec.a.
!!
0—* tipo
$'de#retificador;
$%#3
0—* $instrumentos
#de $/+)'por#exemplo,
1'&),voltímetros,
&4#)amperímetros;
'#4#3
 €Ÿˆ¡¢£ˆ¤¢›¥£ˆ¦ˆ¡Ÿ§
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

medição,

0—* número
5#determinais
#$$desaída;
43
0—* tipo
$'de#resfriamento
#$6(ar#ou7óleo);
&83
0—* tipo
$'decontrole
#&desaída
46(tensão,
+)corrente
##ou'potenciostático);
$9$83
žŸ ¡€¢€Ÿˆ

0—* conexão
1+#removível
,4,&'para#'permitir
#$$#a$inserção
#/+deumachave
:,desincronismo;
$#$3
0—* #requisitos
$$'para#a$instalação
&/+'permanente
#deuma chave
:,desincronismo;
$#$3
ŽŽˆ‘’“”•“””–ˆ—…ˆƒŒˆ…˜‚™ƒŒ‰šˆ—…ˆ›œ

0—* #requisitos
$$elétricos
&;#$edesegurança
(#/'para #oequipamento;
$'3
0—*  $de'proteção
medidas #/+contra
#'possíveis
4,$$interferências
##<$dealta-tensão;
&+3
0—* #requisitos
$$'para#'proteção
#/+contra#surtos
#c.a.
!!e/ou
=c.c.;
!!3
0—* #requisitos
$$'para#'proteção
#/+ambiental
.$&eabrigo;
.#$(3
0—* 'percentual
#&dec.a.
!!nasaída
4c.c.!!6(fator
#de>ripple
?@@ABaceitável);
$9,&83
0—* detalhes
&:da'placa
&de$identificação;
$%/+3
†‡ˆ‰„Š‹…ŒŒˆ…„ˆ

0—* 'proteção
#/+ambiental
.$&6(por'#exemplo:
1'&Cclassificação
&$%/+deDIP);E83
0—* equipamento
$'#remotode $#/+=#&!
monitoração/controle.

F
Em ( #&)convém
geral, ,;evitar
,$#tensões
Gsuperiores
'#$#aH50IVc.c.
J!!6(saída
4do#retificador).
$%#8!
 €‚ƒ„…

KLM
NOTA N O# $de'potencial
Gradientes $&noeletrólito
&#7&$nas
'proximidades
#1$$dos
&leitos
$deanodos
'podem
ser#'perigosos
#$(
aos
animais,
$$)'pessoas
ouedificações
$%/Gcomestruturas
## 9&
$
metálicas.!
 $%#devem
Retificadores ,ser#especificamente
'$%'projetados
#"'para
#oserviço
#,$/deEP
PC 
e
devem
,ser#adequados

'para
#operação
'#/+contínua
4nascondições
$/Gdeserviço
#,$/existentes.
1$!
09.31QR86
ST8
de 
anodos
9TS


Leitos

09.3.1
1Q1UV8 9856TT8S
Generalidades
  

WLeitos
$deanodos
deumsistema
$de'proteção
#/+catódica
7$'por#corrente
##$impressa
'#devem
,ser#dotipo
$''poço
/
'profundo
#ousuperficial.
'#%$&!L '#"    &&
$X/ + 
 ,    #
O projeto e a localização devem atender ao seguinte:  ( $
 C
Ya)8N $de
Aquantidade #$$do&leito
materiais $6(anodo
eenchimento)
:$8deve,ser#compatível
'4,&com
oseu
tamanho
:
ea,vida
$5útil$&de'projeto
#"dosistema
$de'proteção
#/+catódica.
7$!
Z[
32 i*jkl*mnop**i*qrst**mnou**tvwvx*vx*wyz{y|vx*z{x{z}~wvx
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ‘’“”•–—˜’™šimpresso
Documento •›œ–’™–em•™ž26/06/2020
Ÿ ¡Ÿ ž¡ž¡™¢15:38:33,
£¤¥¦¤¥¥§™¨de–™”uso
’™–exclusivo
©“ª”š«’™¨de–™¬­®¯°±²®‘³‘°™‘°™
UNIVERSIDADE DE ²³´™
SAO µ³¬¶´™·-™²°¸
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

klmnUmloUpqrUsttuQvswTxsy
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01b)24
A5 67879
8 de6cada
resistência  leito
689de6 anodos
7deve
66permitir
658985que
6 acorrente
55696 8 definida
máxima 68 6emprojeto
569
possa
77 7ser65obtida
198 durante
5 969todas
 7 as76estações
79 67do ano
6epor59toda
  avida 8 útil98do7sistema,
8796 para
5 uma
 
capacidade
 8 6determinada
69658  (por
56exemplo,
670! 6 
  8
  6  " 96 # 
% de capacidade da fonte c.c.). Os cálculos devem #2#$7 
 
 7 6 6
1basear-se
76 5%76na 5resistência
67879
8 doleito
689de6 anodosno
7fim
de67sua
 vida8 útil.98#
&$'
NOTA4 () 5 7para
Fórmulas 5 calcular
 5 a5resistência
67879
8 7são 56769  7nolivro
* apresentadas 85&4+,
NACE -. //.01.2342
Corrosion 51266/703
Engineer's
89:9;9<=9>?@
Reference @A(3a
Book B , 8*22#CDE
Edição)).[4]

0c)2F6 6%766evitar
Deve-se 89 58interferências
965"65
8 7com 6estruturas 9655  7próximas,
79595 76enterradas 5)8 78incluindo
8cercas,
65 7dutos
97de6
9terceiros,
6568579tubulações
1 676e7sistemas
8796 7de6 aterramento.
9655 69#
G 5 7seleção
66*da localização
 8H *6edo9tipo8de6leitos
6897de6 anodos
7 a7serem
6568instalados,
79  7devem
667ser65levadas
6  7I
 ‘°™²³´™µ³¬¶´™·™²°¸
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Para
6emconta 9  as77seguintes
6J8967condições
867locais:
 87K
LI condições
— 867do6eletrólito
695)896e avariação
58 *da 5resistividade
6787988 6com  aprofundidade;
5"8 6M
LI níveis
— N687dolençol
6freático;
"5698M
¯°±²®‘³‘°™

LI quaisquer
—  87656evidências
8
8 7de6   76extremas
mudanças 956 7nas 7condições
867do6eletrólito
695)896entre
956 as76estações
79 67I
do ano;
M
LI natureza 956H do9terreno;
6556M
Ÿ ¡Ÿ ž¡ž¡™¢£¤¥¦¤¥¥§™¨–™”’™–©“ª”š«’™¨–™¬­®

LI 1blindagem
— 8 J6(especialmente
6768 696para 5 dutos
97paralelos);
5 672M
LI probabilidade
— 51 188 6de6danos 7devidos
687 a8intervenções
965667de69terceiros.
656857#
$
O  569docálculo
projeto da 5resistência
67879
8 doleito
689de6 anodos
7deve 66utilizar
988H 5os7dados
7da 5resistividade
6787988 6do
6eletrólito
695)89 8
7 56  8
7 7 
 87
mais precisos disponíveis.  N6 8
7 #
O6
Se "56necessários
forem 6677587 987leitos
múltiplos 6897para
5 fornecer
"5665 ademanda
6  de6corrente,
55696convém
Pque 6 a7saída
N I
de6cada
 leito689de6 anodos
77seja6  ajustada
79  de6 685 8independente.
maneira 66696#
Q9.3.2
RSRTUVW XYZ[U\W
Leitos de U ]anodos
^Z\Z[UWem_ÙZa poço ZÙb Zcd^\Z
profundo
—˜’™š•›œ–’™–•™ž

+ Pqueleitos
Convém 66897de6 anodos
76empoçoprofundo
5" atendam
96 eà&4+,NACE OG fg#
SP0572.

h6 6 %76queleitos
Recomenda-se 66897de6 anodos
76empoço profundo
5"7sejam
6 considerados
7865 7onde: 6K
LI —as7condições
— 8677subterrâneas
19655i6 7jhidrológicas
85)J8 76eJgeoelétricas
66P958 7permitirem,
6589856
 ‘’“”•–

LI as7condições
— 867do6eletrólito
695)896emlocais
 87profundos
5"7forem
"56 89
muito mais 87 adequadas
6  7doque6na 7superfície,
65"N86
LI jhouverrisco
— 65587de61blindagem
8 J6por5dutos
97ououtras
95 76estruturas
79595 76enterradas
9655  7 adjacentes,
 6967
LI o6espaço
— 7 disponível
87N6para 5 umleito
689de6 anodos
77superficial
658 for"5limitado,
889 
LI jhouverrisco
65587de6Jgeração
65 *de6correntes
556967de68interferência
965"65
8 6em8instalações
79  67 adjacentes.
 6967#


$
O 569detalhado
projeto 69 j deve668incluir
85umprocedimento
56869para 5  aperfuração
65"5 *dopoçoprofundo,
5"6estabelecendo
79 1666
a5resistividade
6787988 6do6eletrólito
695)896emvárias
58 7profundidades,
5"8 67completação
69 *dopoço 6eP 9de68instalação
79  *
  

método
dos7 anodos
76edo6enchimento
j869condutor.
95#
$
O  5696e aconstrução
projeto 795*dopoço devem
666evitar
89 5 a9transferência
5 7"65
8 de6água J 6entre
956diferentes
8"656967formações
"5 67
Jgeológicas
6)J8 76e apoluição 8*das 7camadas
  77subjacentes.
1 6967#, J 7 N 76 7 
67 7  9
Em alguns países, essa atividade pode8
 8
 6  65requerer
66565
6ensaios
7 876edocumentações
69 676especiais.768 87#
zI{|}I~€IIzI‚ƒ„…II~€†II…‡ˆ‡‰I‡‰IˆŠ‹ŒŠ‡‰I‹Œ‰Œ‹Žˆ‡‰
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 33BB
 ƒ„…†‡ˆ‰Š„‹Œimpresso
Documento ‡Žˆ„‹ˆem‡‹26/06/2020
‘’“‘’““‹”15:38:33,
•–—˜–——™‹šdeˆ‹†uso
„‹ˆexclusivo
›…œ†Œ„‹šdeˆ‹žŸ ¡¢£¤ ƒ¥ƒ¢‹ƒ¢‹
UNIVERSIDADE DE ¤¥¦‹
SAO §¥ž¨¦‹©-‹¤¢ª
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

I]^_0
ABNT ^]`0
NBR a
bc0d15589-1:2016
ISO eef-gdhijdk

01
Onde231necessário,
35366789
podem

23 6ser38usados
62
6tubos-camisa

65 96 3 795
6para
metálicos 83estabilizar
6998
opoço


1na6seção
3
ativa
9
2do
leito
39
2de3anodos.
1
2
60
O 
5 96 3
tubo-camisa 795
2deve
metálico 336ser389isolado
6
2
3eletricamente
3895 3132de3quaisquer
96383estruturas
68861na
6superfície.
38593
0
NOTA 06Os 
65 96 3
tubos-camisa 795
6permitem
metálicos 38 93 apenas 699
temporária
316a 3estabilização 3 
87892do
poço,


pois

96
o 3 6será
metal 387
5consumido

16 92
pelo
3
fluxo

2de35corrente

883135c.c.5
!
Caso 6
6seja3"1necessária
35366789a3estabilização
699
permanente,
38 1313tubos-camisa

65 961não 
 3 795
6perfurados
metálicos 3882
6podem

23 6ser38
utilizados.
992
6# Dados2
62de38resistência
3696$1592do
3eletrólito
38%9
5correspondentes

8836
123136&àprofundidade
8
1292231no
ponto
1
9intermediário
138 329789

2do
trecho
835'
ativo9
2devem
33 6ser38usados
62
61no
5cálculo
75
2da8resistência
3696$1592do
leito.
39
 ( 2disso,
Além 966
2deve-se
33635considerar

1692388)
apossibilidade

669992232do
3eletrólito
38%9
3em  * 
9 
 65   2  6 
6 6982 9
3 83 1 36
múltiplas camadas possuir diferentes resistividades.83 696 
9 92 2 36 
‚ ƒ¢‹¤¥¦‹§¥ž¨¦‹©‹¤¢ª
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

+3 5
31263que
Recomenda-se 3
osleitos
639
62de3anodos
1
2
63em poço

profundo
8
12
6sejam
3" providos
8
92
62de3tubos

62de3ventilação
319
para
8
9impedir
3298
oacúmulo5* 
2de3,gás 763entre
183anodos
1
2
63e
o3enchimento
15'9 31
5condutor.

12
80 O 
2de3ventilação
tubo 319
2deveserfeito
3363839

2de3um   3891não
material 
 3 795
8resistente
metálico 3696313ao
5cloro.

8

-9.3.3
././012 3456782
Leitos de 79anodos
:585676superficiais
;<2=>?3936
‚¡¢£¤ ƒ¥ƒ¢‹

+3 5
31263que
Recomenda-se 36sejam
3" 5consideradosleitos

1692382
639
62de3anodos 1
2
66superficiais
38@5996
onde:123A
B—) a8resistividade
3696992232do
3eletrólito
38%9
junto
"1
&à6superfície
38593for 
8bem
3  mais96adequada
2322do
que 31nas6profundidades
8
1292236
2de3um leito
39
2de3anodos
1
2
63em poço

profundo,
8
12

‘’“‘’““‹”•–—˜–——™‹šˆ‹†‚„‹ˆ›…œ†‚Œ„‹šˆ‹žŸ 

B—) 1não 
'houverrisco

388965
2de3blindagem
912,3 por
82dutos

6adjacentes
2"53136
ou
outras
863estruturas
68863enterradas,
138826
B—) 'houver
383espaço
6
2disponível
96
13para8um leito
39
2de3anodos
1
2
66superficial
38@593e
B—) 1não 
'houver

38possibilidade

669992232de35corrosão

88
6
3em 3estruturas
68863enterradas
138826adjacentes.
2"53136
1
2
62de3leitos
Anodos 39
66superficiais
38@59962devem 33 6ser389instalados
162
61na'horizontal

89
1
ouvertical.
3895C 
Em  
6
os65casos,
ambos 6
6)
aparte
832de35cima
9 2do
3enchimento
15'9 31
5condutor

12
82deve336situar-se
98631no
  19
D E    9

2
1
mínimo 0,8 m abaixo do nível do solo 3 
 2

6


ou
pelo
3
 3 1
6abaixo
menos 9
2da5camada
 25congelada

1,322do
6solo

F(quando
12
aplicável).
9573G0 O 5 75
2da8resistência
cálculo 3696$1592do

leito
39
2deve 33utilizar
9982dados
2
62de38resistividade
3696992232do
3eletrólito
38%9
5correspondentes

8836
123136ao
3eixo 9
F(leito
39
'horizontal)

89
1G
ou
ponto

1
9intermediário
138 329789
F(leito 39
vertical)
3895G2dos

6anodos,
1
2
62devendo-se
3312
635considerar

1692388apossibilidade

669992232do
3eletrólito
38%9
3em 
* 965camadas
 26possuir
66982diferentes
93831368resistividades.
3696992236
‚‰Š„‹Œ‡Žˆ‚„‹ˆ‡‹‚‚

múltiplas

0
O 8
"3
2detalhado
projeto 3'2
2deve 339incluir
1598um procedimento
8
5329 31
para 8a5construção

168
2do
leito
39
3epara
8a9instalação
16
2dos
6
anodos
1
2
63e2do
3enchimento
15'9 31
5condutor.

12
8
!
1( 2demarcar
Convém 3 858permanentemente
38 1313 313
o9início 159
3e
ofim
@ 2de35cada
2leito
39
2de3anodos.
1
2
6
‚ ƒ„…†‡ˆ

-9.3.4
./.H0IJKLKMAnodos 0 LN
de 0 Ocorrente
KPPNJQN0Rimpressa
STPNMMU0Ne0Nenchimento
JOVRSNJQK0Ocondutor
KJLWQKP
+3 5
31263que
Recomenda-se 3
os6  389962de3anodos
materiais 1
2
66sejam
3" 6selecionados
3359
12
6apartir
8982da6seguinte
3,913lista:
96A
B—) liga 9,2de3ferro-silício,
388
6959
5com
5concentrações

15318X36apropriadas
8
89262de35cromo8

para8uso6
3em 3eletrólitos
38%9
65com

alto

teor
3
82de35cloreto

83
3e5caso
6
permitido
38 992
por
88regulamentos.
3, 31
6
‚‚

B—)  ,139Y
magnetita;

B—) ,grafite;
8@3Y
‚ ‚ ‚

B—) titânio
9Z19
8revestido
33692
5com
%óxidos
92
62de3 3 961nobres;
metais
836Y
B—) polímeros

 38
65condutores;

12
836Y
B—) aço. 

[\
34 l)mno)pqrs))l)tuvw))pqrx))wyzy{)y{)z|}~|y{)}~{~}€zy{
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ”•–—˜™š›•œimpresso
Documento ˜žŸ™  •œ™em˜œ¡26/06/2020
¢£¤¢£¡¤¡¤œ¥15:38:33,
¦§¨©§¨¨ªœ«de™œ—uso
ʥϪexclusivo
¬–­— ®•œ«de™œ¯°±²³´µ±”¶”³œ”³œ
UNIVERSIDADE DE µ¶·œ
SAO ¸¶¯¹·œº-œµ³»
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

yz{CH{z|H}~H€‚ƒ„€…†‡€ˆ
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01 2346ser373empregados
Podem 48739
2164
37
6
alternativos,
materiais 37
16caso

611o6seu 32desempenho
36348318para
7
condições
12361operacionais
837
1
6
3específicas
683
66seja 3
confiável
13 3e2documentado.
143
21
62dimensões
As 436363e
a4
66
2do14

massa 37
6selecionado
material 3 31
212devem 3346ser37capazes

8
362de3fornecer
17337125 !
%2 da
6saída

2
2de3
corrente
177332de3
anodo
1217requerida
3"372
2durante
7
3toda
12

avida
2
#útil 2de38projeto
71312do16sistema
634
2de38proteção
713$1catódica.

%2

&
O 4
37
2de33enchimento
material 4312deve 336ser37usado
6
218para

7
7reduzir
327
a7resistência
366'
3entre
731o
anodo
1213e1o3eletrólito,
37% 1

a43
menos16"que3
as6condições
12362do13eletrólito
37% 18proporcionem
71817134uma 4
7resistência
366'
6satisfatória

6
%7
8para

7
1o leito
312de3

anodos,
1216o13eletrólito
37% 16seja
3
homogêneo
1419'313eum4consumo
1641uniforme 17432de3
anodosseja
121663
3esperado.
6837
21
&6
Os 3enchimentos
4316condutores
1217363eletrônicos
37(166são
$19geralmente
37
433usados 6
216com 14
anodos
12162de3corrente
17733impressa,
487366

)pois
*+,-)permitem:
./0+1.02
“ ”³œµ¶·œ¸¶¯¹·œºœµ³»
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

3- 7redução
— 32$1no1consumo
16412de3
anodos;
12164
3- 43
— 172dissipação
melhor 668
$12de39gás.
6
5&6
NOTA & O 4
37
2de33enchimento
material 4318pode
123
apresentar
87363
7uma
4
condução
12$13eletrônica
37(
7(por
8173exemplo,
8348 1coque,
1"39grafite
7
3
3e4
93

91 4
 1  2$1 
3 3
71 


7817
38 348 1
: 3 
1

39
magnetita) ou uma condução eletrolítica (por exemplo, bentonita e gesso).366 19

;1 <4"que 36sejam
3
4tomados
14
2161os62devidos
3216cuidados
2
216com 143enchimentos
43168para
7
3evitar

71o6seu 37ressecamento
3663
431
“²³´µ±”¶”³œ

Convém
2durante
7
3
a1operação
837
$12do16sistema
634
2de3corrente
17733impressa.
487366

=3
Deve 36ser37considerado
16237
211oimpacto48
1
ambiental
4:3
2da
2dissolução
661 $12dos 164
37
62do1
anodo
materiais 1213e1o2desgaste 369
632do1
4
37
2do13enchimento
431condutor.
1217
¢£¤¢£¡¤¡¤œ¥¦§¨©§¨¨ªœ«™œ—“ •œ™¬–­— “®•œ«™œ¯°±

material
;1 <4verificar
Convém 37
76se31o3enchimento
4313está 6
adequadoe
23"
2136se3foi1corretamente
1773
4338preparado.
738
7
21> É8
7
7433
particularmente
importante
4817
3
atestar 36
76se36sua

"quantidade

2
233e6sua
homogeneidade
1419332
23
atendem 3234
aos167requisitos
3"6162do18projeto.7131
12162de38polímero
Anodos 1 4371condutor
1217contínuo
111ou2de3fios
162de3titânio
?1com14%óxidos
82162de343 
6nobres
metais 1:7368podem
12346ser37
considerados
16237
2168para
7
3eletrólitos
37% 162de3
alta

7resistividade
3662
233em4torno 1712do12duto.
1
@3 1432
A63verificar
Recomenda-se 37
71o2desempenho
36348312do1
anodo 121com 141ofabricante.

:7
3As
6características

7
376
63eletroquímicas
371"4
6
típicas
8
62dos 16
anodos
1216usados
6
2168para
7
6sistemas
634
62de3corrente
17733impressa
487366
2de32dutos
163enterrados
377
2166são $1
apresentadas
87363
2
6
na
6Tabela

:3
B4.51 No caso de ser usado enchimento carbonáceo, recomenda-se que o consumo 

61 2 3 637 
 6
2 1 
3   
43  1 

7 : 1  3 1 
73 143  2
A 63 
"  3 1  1  6  41 2de3coque
1"3
6seja
3
 levado
3
213em4conta
1
no12dimensionamento
4361
4312do1 leito 312de3
anodos.
1216
CTabela
DEFGDHI4H—JHKD LDMNFLOPNQMDPHFeletroquímicas
GFNLRSTOUQMDPHNtípicas OVQMDPHWF deH Danodos
XRWRPHWFdeH Mcorrente
RLLFXNFHQimpressa
UVLFPPDHXRH no P RGR
“š›•œ˜žŸ™ “ •œ™˜œ¡““

Características solo

CTaxa
DZDHWF H M RXP
de consumo
TUR- bD QZDHtípica
Faixa NOVQMDHWF de HWF XPQWDWFH
densidade
YD NFLQDQPHWF
Materiais deH Danodos
XRWRP [g'A
\]^_\!-ano
+ `a*^_ A WF
de HMRL L F
corrente XN FH WF
de HDXRWR-
anodo
]\0^c
Am?

d 

2de3
aço
Sucata 1 _10e-e000ee-̀-a_ 12c-e000
ee _tas
-̀-f
gLiga
9
2de3ferro-silício
3771A6 1 c250
fe-̀-a_ 1-e000
ee 10h
ai30b h:
“ ”•–—˜™

j7
3impregnado
Grafite 48739
21 f500
ee-̀-a_ 1-e000
ee 2,5
a10ºh:
k` [a.1+1̀
Magnetita c2 _10e-̀-
ac 20 e:
6Titânio
?1com14%óxido
8212de343 
6nobres
metais 1:736
ac  f50e-̀- a_ ee:
100º
3em43enchimento
431carbonáceo

7:131
01 43716condutores
12173. 63em4 `a h0,4B:b
““

Polímeros
3enchimento
431carbonáceo

7:131
5&6
NOTA l
211os6
anodos
Quando 12162de3corrente
17733impressa
487366
6são 6

216com
$1instalados 143enchimento
431carbonáceo,

7:131<é^necessário
336671
levar
3
73em4^conta
1


a 
8
taxa
2 3
de 
 1  6
consumo41  21
do 3   
43
enchimento 
1  
7: 1 3
carbonáceo.1 6 8
43 
Tipicamente,
3 
3

ela  <
é mh
900h9 n _\`a*^_-`
g:'A!:ano1 a-
“ “ “

c2-e000
ee-[g:A1-ano1
\] _\`a*^_3eumafaixa
4

8
típica
8
8para

7

a 2densidade
362
232de3corrente
17733
anódica
%2
<é5n4ocp
A-m2.
`à-  12169geralmente
Anodos 37
433instalados
6

2163em4um43enchimento
431carbonáceo

7:1313etaxa

8
2de3consumo
16412do1
anodo
121insignificante.
69
3
:b @3 1432
A631observar
Recomenda-se :637
7
as67recomendações 362
232de3corrente
31432
362de32densidade 177334 84
2do1fabricante.
máxima 
:7
3
qS-  5;rs 6t h hu vhh uwx
1 7 3373 143  2
3 6
8
7



73


 $ 123
ANACE/TM 0108-2008[2] fornece recomendaçõespara a realização de ensaios de anodosde3  6
16
23
1 21623titânio
?1no16solo.
1 1
‰-Š‹Œ-ce_f--‰-]Ž--ce_--*‘*,-*,-‘+/.+1*,-/.,./’`‘*,
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados i
35
 ‡ˆ‰Š‹ŒŽˆimpresso
Documento ‹‘’Œ““ˆŒem‹”26/06/2020
•–—•–”—”—˜15:38:33,
™š›œš››ždeŒŠuso
“ˆŒexclusivo
Ÿ‰ Š“¡ˆždeŒ¢£¤¥¦§¨¤‡©‡¦‡¦
UNIVERSIDADE DE ¨©ª
SAO «©¢¬ª­-¨¦®
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

jklm
ABNT lkn
NBR o
pq15589-1:2016
ISO rrs0tu>vw

09.4124567859


Controle de 
saída

09.4.1
121
6
8 9 

Generalidades


A desaída
corrente deumretificador
!"pode sercontrolada
#"pelo
#seguinte:
$%
'—& tensão
(desaídaconstante:
%acorrente
)écontrolada
z
#"pela
#resistência
*docircuito.+, -
Mudanças
nocircuito
externo
./(por "exemplo,
."#0correntes
deinterferência,
1*02variações
-3noeletrólito)
#4#5causarão
(
 -no2valor
mudanças #dacorrente
aplicada
"#noduto;
6
'—& controle
#de"potencial:
#%o2valor#de"potencial
#tubo-eletrólito,
78#4#0 emum#lugar
medido $representativo,
"20&
)éutilizado
#9"pelo#retificador,
!0:que ajusta
;suasaída
e )o"potencial
#estável
<2#emuma condição
-(&
† ‡¦¨©ª«©¢¬ª­¨¦®
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

mantém
"preestabelecida.
7#+, -nocircuito
Mudanças externo./(por
"exemplo,
."#0correntes
deinterferência,
1*02variações
-3
noeletrólito)
#4#5causarão
(alterações
#-3novalor2#dacorrente
aplicada
"#noduto;
6
'—& controle
#decorrente:
%acorrente
fornecida
1"porumretificador
!)éautomaticamente
controlada#"por
comparação
"-(com um2valor
#estabelecido.
7#+
†¥¦§¨¤‡©‡¦

= 2):que
Convém ocircuito
elétrico
#)entre
o#leito
deanodose
oduto
seja
; aberto
mantido 7noretificador
!até)
a"pré-operação.
)8"-(+
09.4.2
121>? 78@ABC5
de  Dcorrente
588
67
E 8 FG9 7E95A7 5
•–—•–”—”—˜™š›œš››žŒŠ†“ˆŒŸ‰ Š“†¡ˆžŒ¢£¤

Distribuição para múltiplos dutos

H existir
Quando .mais deumduto
aser"protegido
$catodicamente
"porumretificador,
!0devem2serconsi-
I
derados
os"parâmetros
Jabaixo:7.%
'—& traçados
-dos dutos;
6
'—& "proprietário/operador
"<K"dos dutos;
6
'—& influência
L*elétrica;
#)6
'—& demanda
decorrente
"paracada
duto;
6
†Žˆ‹‘’Œ“†“ˆŒ‹”††

'—& efeito
1de7blindagem
#$da"proteção
-(catódica
4/(posição
"-(do#leito
deanodos
emrelação
#-(adiferentes
1
Mdutos).
NOPQRS
= 2):que
Convém sejam
;instalados
#resistores
nas conexões
.3negativas
$2"para
equilibrar
:#7acorrente
"para
cada

umdos
dutos
adjacentes.
;+= interligação
Cada #$-("pode "possuir
umTshunt
UVWXeumdiodo,
0impedindo
"ainfluência
L*
Y dosdutos
durante
 -3de"potencial
#Z[& ON \e&]^^&
OFF _ `\a&bc \dP&A).
bRS
† ‡ˆ‰Š‹Œ

mútua medições (ver Anexo

= 2):que
Convém todos
oscabos,
70diodose
instalações
#-3de -(decorrente
medição sejam
; emuma
montados 
caixa
.dedistribuição
7-(oudentro do$gabinete
7doretificador.
!+
e 8"proteger,
Podem-se $0através
2)de#ligações
$-3equipotenciais,
:"0Y #"#dutos
múltiplos a"partir
deumYúnico
retificador.
!+
=     0
f < #  -3   
   - (    " 
        "   +
††

Contudo, há limitações de medição dos potenciais dos dutos separadamente.

09.4.3
121g4567 859


Controle de E57

6D 9
potencial

e sernecessário
<controlar
#atensão
(contínua
desaída
"para
 o"potencial
#tubo-eletrólito
78#4#
† † †

Pode manter
constante,
0compensando
" mudanças externas, que podem ser causadas por correntes 
  -    . 
   0 : "        "      telúricas
#You
1*+
interferências.

hi
36 x&yz{&|}~&&x&b€‚&&|}~ƒ&&‚PMPQ&PQ&M„a\„OPQ&a\Q\a`…MPQ
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ˆ‰Š‹ŒŽ‰‘impresso
Documento Œ’“””‰emŒ•26/06/2020
–—˜–—•˜•˜™15:38:33,
š›œ›œœžŸde‹uso
”‰exclusivo
 Š¡‹”‘¢‰Ÿde£¤¥¦§¨©¥ˆªˆ§ˆ§
UNIVERSIDADE DE ©ª«
SAO ¬ª£­«®-©§¯
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

mnop7on[7q8r75sstuv5wZ65x
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01 23125casos,
Nestes 627286a3tensão
192
71  6por7um1eletrodo
medida 1377de1referência
1195 6permanente
1691931pode 712ser1usada
266para 66
5controlar
793766a2saída
66do7retificador
13 5671e6 9315constante
manter 792369317opotencial
73195 63tubo-eletrólito.
7113 37
O1 1377de1referência
eletrodo 1195 6
deve
112serinstalado
1 923667de17 76refletir
modoa 113 5com
7precisão
15 2
77os2potenciais
73195 6 29necessários
15122 72(por
71exemplo,
178perto
137do7duto).
37
0!
NOTA "  O 5 79371da62saída
controle 66#é$geralmente
161931feito 1379 5619318podendo
1 371eletronicamente, 7197limitar
 366a5corrente
71931de12saída
66%
9no75caso
627de1falha
6&6do71eletrodo
1377de1referência
1195 6para
66prevenir
119 2superproteção.
1731'
7
2
Os 1eletrodos
13772de1referência
1195 6permanentes
16919312devem112ser1periodicamente
1 7 5619317 9 37672
monitorados.


O5 5 37de11
circuito  '
7de1potencial
medição 73195 6usado
2679no75controle
79371deve
113ter1uma
6resistência
12 2395 6de11entrada
9366 9 6de1%
mínima
(10)%*+
MQ.  
O 2 2316de15controle
sistema 79371deve
113ter1uma
6resolução
127'
7 9 6de1,+10
mínima -./
mV 1 epossuir
722 6ajustes
02312para
66
7opotencial
73195 6de1proteção
731'
7requerido
111 71e7olimite
 31de15corrente
719311e/ou276alarmes
612visuais
26 2para
662situações
36'312de1
‡ ˆ§©ª«¬ª£­«®©§¯
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

2sobretensão
713192
77ou2sobrecorrente.
71571931
41 12ser1fornecidos
Devem 7915 72 indicadores
9 56712de13tensão
192
7de12saída,
6685corrente
71931de12saída
661epotencial
73195 6de1proteção.
731'
7
5106789:;<=>:7?<
de 7
>anodos
@A?A:7B>CDE@9FA:
‡¦§¨©¥ˆªˆ§

Sistemas galvânicos

510.1
6G57H<@<I>C9?>?<:
Generalidades

J7 9#1que 12sistemas

23162de16anodos
9772$galvânicos
6K9 5722sejam 792 16721quando
1065considerados 6976ademanda
1696de15corrente
71931
–—˜–—•˜•˜™š›œ›œœžŸ‹‡”‰ Š¡‹”‡‘¢‰Ÿ£¤¥

Convém
7baixa.
for 6 6L 122se16adaptam
Eles 6361 &76adutos
melhor 372de1pequeno
11197diâmetro,
K13783trechos
15&725curtos
372(alguns
6$921quilômetros)
 M1372%
de1dutos
372revestidos
1123 72de1maior
6 7diâmetro
K1371e1em1eletrólitos
13 372de1baixa
6 6resistividade
12 23  61(onde
7917o6anodo
977#é instalado),
9236678
5como
77água,$68pântanos
K9369727oubrejos.
1072
"6aplicação
A  56'
7de16anodos
9772$galvânicos
6K9 5723também
6#pode 712ser15considerada:
792 166N
O% 2se19não
—
7&houver
711energia
91$ 6para
665corrente
71931 impressa,
12268
O% para
— 666aproteção
731'
73temporária
17 6de1dutos
372recém-lançados,
15#69'6728
O% para
— 666aproteção
731'
73temporária
17 6de1dutos
3721existentes,
 23193128
‡Ž‰‘Œ’“”‡”‰Œ•‡‡

O% 1quando
— 6979não
7for
7possível
72216 9317o1equipamento
manter 1 61937de15corrente
71931 impressa,
12268
O% para
— 666aproteção
731'
7localizada
756 P66(pontos
79372deficientes),
15 1931285complementando
711936972sistemas
23162de15corrente
71931 impressa
1226
(por
71exemplo,
1781emuma 61estrutura
23365complexa
7167ou1emáreas 1626anódicas,
9 56285como
779nas 62proximidades
7  612%
de1uma
6junta
0936 isolante),
2769318
‡ ˆ‰Š‹Œ

O% 1quando
— 6979não
7for
7possível
7221 instalar
92366leitos
1 372de16anodos
9772remotos
17372para662sistemas
23162de15corrente
71931 impressa,
12268
O% 1emlocais
— 756 27onde
917o1eletrólito
13 371em3torno
797do7duto
37possa
72265congelar-se
79$1621(permafrost),
QRSTUVSWXY8
O% 2sobo
— 77 isolamento
27619373térmico,
# 5781quando
6977o2sistema
2316de15corrente
71931 impressa
1226pode719não

76atuar,
3681e
O% 1quando 697&houver
71uma6blindagem
 96$1 impedindo
1 976a5corrente
71931de1proteção
731'
75catódica
63 566atingir
3 9$ 7oduto.
37
‡‡

510.2
6GZ7[<\]9:9;A:7?<
Requisitos de 7
^IA_<;A
projeto
‡ ‡ ‡

`6 62ser1bem-sucedido,
Para 1251 787oprojeto
70137de12sistema 9772$galvânicos
2316de16anodos 6K9 572deve
116atender
31916aos
722seguintes
1$ 9312
arequisitos:
bcdefeghfi
O% 7o6
— 31 6de16anodo
material 9772selecionado
115 7967deve 11fornecer
791516a5corrente
71931de1proteção
731'
7requerida
111 6(considerando
5792 1697%
6aresistividade
12 23  61do71eletrólito
13 371e7opotencial
73195 6de16acionamento
5 7961937do76anodo)
9776ao7longo
79$7do7duto;
37j
y%z{|%})(~%%y%€‚%%})(ƒ%%‚h„hf%hf%„eabeghf%abfba…†„hf
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados kl 37
 «¬­®¯°±²¬³́impresso
Documento ¯µ¶°··¬³°em¯³̧¹º»¹º̧»¸»³¼15:38:33,
26/06/2020 ½¾¿À¾¿¿Á³Âde°³®uso
·¬³°exclusivo
íĮ·Ǻ¬³Âde°³ÆÇÈÉÊËÌȫͫʳ«Ê³
UNIVERSIDADE DE ÌÍγ
SAO ÏÍÆÐγÑ-³ÌÊÒ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

ABNT •”–@
A”•M@NBR —
˜™@<15589-1:2016
ISO QQš›œ<q=<ž

1— 2o4anodo 52626deve 7879ser7

capaz
44 6de7fornecer
2
577
continuamente
25547574a6demanda
745646de7corrente
2

757 4
máxima;

1— 4—a4 massa 9946do24 7

46de74anodo
material 52626deve
7879ser7
9suficiente
757para
4
4fornecer
2
577
a4corrente
2

757
requerida
77
64para
4
44a8vida
64
útil6de7projeto

2726do29sistema
9746de76duto.
2
2 58que
Convém 72os94anodos
52629galvânicos
485299sejam
74identificados
6754629(por 2
7exemplo,
72!5nome
27comercial,
27
4!tipo
26de74 7
4!
material,
4 9949sem
massa 77enchimento
5"7527e5número
7
26de79série).

7#$A6documentação
2754%&2completa
2746dos294anodosdeve
5262967879ser7
fornecida,
2
5764!
incluindo
5562quantidade,
456467!tipos,
29!4 994!6dimensões,
massa, 759'79!4análise
597química
(47e7ensaio
59426de76desempenho.
79775"2
)7 879ser7
considerado
Deve 25967
4622oimpacto
424ambiental
*7546dos 294anodos
52629galvânicos
485297e6de79seu
77enchimento.
5"752
+,-
NOTA$ .4
44aplicações
Para 4%'796de76dutos
297enterrados,
57

4629!2os96dois
5494
29principais 7
496de74anodos
materiais 52629usados
946299são&2ligas
496de7
zinco
527e6de74 592(ver87
/+
EN 0 1234#5& 22 9
46296dados
4629práticos

297específicos
97(29
relativos
748296às9propriedades

2
764679
ª «Ê³ÌÍγÏÍÆÐγѳÌÊÒ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

magnésio 12496). São mostrados

6desses
799794 7
497em010.3
materiais 787e010.4.
72
$5
Anodos26296de74alumínio
(525não&2podem
2679ser7
usados
946297emcondições
256%'797enterradas
57

46497em7eletrólito,
7
92!7exceto
722onde
5672oteor
72

6de7cloreto
2
726do27eletrólito
7
92for
2
9suficientemente
7577574alto.2
, 
4949podem
Outrasligas 2679ser7
usadas
946496desde
7967que7possa
29949ser7
6demonstrada
7259
4644aconfiabilidade
254*64676de79seu
76desempenho
79775"2
7em7eletrólitos.
7
929
ªÉÊËÌȫͫʳ

,
O  2para
cálculo 4
44a6determinação
77
54%&26da44 9946de74anodo
massa 52626deve
787levar
784
7emconta
2542ofator
42
6de7utilização,
 4%&2!
:u,!correspondente
2

792567576à6deterioração
77
2
4%&26do2formato
2
426do24anodo
5262com
22otempo.
72/ 72quando
Exceto 45627especificado
974627em
contrário,
25

2!convém
258que 79seja
74usado
9462umvalor
842
6de770,80
!;7para
4
47esse
997fator.
42

ªªº»¹º̧»¸»³¼½¾¿À¾¿¿Á³Â°³®ª·¬³°Ã­Ä®·ªǺ¬³Â°³ÆÇÈ

<10.3
=>?@Anodos
ABCDCE@DF
de @
Gzinco
HBIC
$
A- 4*74J54apresenta
Tabela 
79754composições
229%'79típicas 526296de7 zinco
(496de74anodos 52(ver
87
/+
EN 0 1234#$
12496). A- 4*74462
Tabela 9
4
mostra
características
4
47
(9497eletroquímicas
7
2(49típicas
(49comuns
2594aos29três

K9tipos
296de7ligas
495na4-Tabela
4*74J5.L 4562instalados
Quando 5944629
7em9solo
22para
4
44aplicações
4%'796de76dutos,
29!2os94anodos
526296de7 zinco
526devem
7879ser7
usados
94629com27enchimento
5"7526de74anodo,
5262!
7exceto
727em9solos
229com
2cloretos
2
7292ou9sulfatos.
429
+,-
NOTA $ / Em 4 *75792onde
ambientes 567predominam

76254carbonatos, 4
*254292ou5nitratos,
4
*25429!*bicarbonatos 
429!2opotencial
27546do2 zinco
529se7
torna
2
54 25nobre
muito 2*
76devido
78626àpresença

7975%46de7filmes
79passivos.
499829/9 77efeito
Este 72pode
267
reduzir
76 
4a 7eficiência
K546do24anodo
52626de7
zinco
527e5não
&22ocorre
2

79se72o7eletrólito
7
92contiver
2587
9sulfatos
4292oucloretos.
2
729
MTabela
NOFPN@Q5@—-R@STUVTW XYZ[W\]^_ UX̀aW\btípicas
_VX̀aW\caW\dligas
XeaW\^W acaW\Vafa\aanodos
gTcTW\c[ de \hzinco
Xg`T
ª±²¬³́¯µ¶°·ª·¬³°¯³̧¹

Composições químicas das usadas para

iP FjF Bk
CE lHmN@n@<o@ lHmN@n@q*@ lHmN@n@?@
Elementos Fa
p4994@ rasa
p 4994@ Fa
p 4994@
$
Al 70,1a0,5
!047!J 70,005
!77J 
máx. 70,10
!074a70,20 !17
ª «¬­®¯°

6
Cd 70,025
!71J4a70,07
!7r 70,003
!778
máx 70,04
!724a70,06 !74
st
Fe 70,005
!77J
máx 70,0014
!7702máx 70,0014
!7702 máx

Cu 70,005
!77J
máx 70,002
!771
máx 70,005
!77J máx 
.*
Pb 70,006
!774
máx 70,003
!778
máx 70,006
!774 máx 
uv w— w 70,01!70 
ªª

Sn — máx
xy
Mg w— w
— 70,5!J
máx 
z{ |}~
Outros 70,10
!07
máx 70,005
!77J
máx 70,1!0
máx 
ª ª ª

€v
Zn 399,314
3!802(mín5 399,99
3!33(
mín5 }restante
t|ov|t
oa $ 401 é5normalmente
AligaZ 2
4757fornecida
2
57646de74acordo
2
62com
2‚5US. ƒ„ …†$†0;770†‡†38ˆr‰2ouASTM
MIL-A-18001-K-93/7] $5-ƒŠ2 0;‹01!ˆJ‰ŒTipo|.
B418-12,!] Ž~
*b $4
Aliga Z1 2 é 498vezes
muitas 7 796denominada
7525464‘“zinco 4pureza”
526de74alta 
7 4’7eé5normalmente
2
4757fornecida
2
57646de74acordo
2
62com
2
4aASTM
$5-ƒŠ20;‹01ˆ“‰!-Tipo
B418-12[X], 2„II.„
8;
38 Ÿuz ¡¢£ Ÿ¤¥¦Œ ¡¢§ Œ~¨~~¨}t|~}tt}©o¨~
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ³´µ¶·¸¹º́»¼impresso
Documento ·½¾¸¿¿´»¸em·»À26/06/2020
ÁÂÃÁÂÀÃÀûÄ15:38:33,
ÅÆÇÈÆÇÇÉ»Êde¸»¶uso
¿´»¸exclusivo
˵̶¿¼Í´»Êde¸»ÎÏÐÑÒÓÔгճһ³Ò»
UNIVERSIDADE DE ÔÕÖ»
SAO ×ÕÎØÖ»Ù-»ÔÒÚ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

žŸ0Ÿž ¡¢£e¤¤¥¦§e¨fe6
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0Tabela
1234166—781 9
39 3eletroquímicos
Parâmetros 439  típicos
 1 911anodos
para   3 de  
zinco 1 3emsolos
usados 4 
81 9
39
Parâmetro   
Anodo 3de zinco

!"#"$%"&$"' <1,0521410
=>?@""<=>=?
((vversus "/%0/%123'saturado)
)'*+,-.-CUÍCUSO, 4567859:;
!"#"$%"AB #"' <“1,00
=>??"a"<1,05
=>?@
((Vversus /%0/%123saturado)
)'*+,-.-"CuCUSO, "4567859:;
/Capacidade
C # #"eletroquímica
!$D%EF" N
O
OP
Cprática
$G"H(A-h/kg)
IJB0KLM
² ³Ò»ÔÕÖ»×ÕÎØÖ»Ù»ÔÒÚ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

QTaxa
5R5'9deS'Tconsumo
:U47V:'Wprática
8X6YT5' =11,2
=>Z
H(kg/A-ano)
KL0IJM
/ [\F"Dque
Convém %"anodos
#]"#de"^zinco,
>"F ]F"com
mesmo F"enchimento,
BF>"não
_"]sejam
`F"%usadosse
]#]"]"a"$resistividade
]][# #"#do"]solo
!"
A$"]superior
for %C$$"a"@50?"ab F>"a"F
Q.m, menos]"Dque
%"%uma
F "avaliação
[!c_"#de"engenharia
LB $"ou%"ensaio
]"#de"campo
FC"confirme
d$F"Dque %"
os]"$requisitos
D%]]"#de"Cprojeto
$`"Cpodem
#F"]ser$"atendidos.
##]b
²ÑÒÓÔгճһ

e10.4
fgh  
Anodos 
3
de 
1ij
magnésio
ÁÂÃÁÂÀÃÀûÄÅÆÇÈÆÇÇɻʸ»¶²¿´»¸ËµÌ¶¿²¼Í´»Ê¸»ÎÏÐ

I"k&!"l"C$]"FC]cm]"EC]"#"#]"#"F L\]"#"$#"F""no"=Z3pqb"'
A Tabela 7 apresenta composições típicas de anodos de magnésio de acordo com a EN 12496.
I"k&!"r"C$]"$$E]]"!$D%EF]"EC]b"s% #"]!#]""]!"C $"C!cm]"
ATabela 8 apresenta características eletroquímicas típicas. Quando instalados no solo para aplicações
#"#%]>"$F# t]"D%"]"#]"#"F L\]"]`F"%]#]"F"BF"#"#b
de dutos, recomenda-se que os anodos de magnésio sejam usados com enchimento de anodo.

0Tabela
12341u77—-vwxywz
Composições{|}~z€‚ x{ƒ„z…‚y{ƒ„z†„
químicastípicas dasz‡ligas
{ˆ„zz „†„zy„
usadas ‰„„anodos
para Šw†wz†~ de 
x„ˆŠ‹z{w
magnésio

Œ43 3   i1Že5' i1Ž'

Elementos ca
"F ]] ETR
" F ]]
‘U
Mn ?0,25
>Z@"FEmín ?0,5>@"a"=1,5>@
I!
Al ’5a”7
'5'N ?0,05
>?@"FG
máx“
²¹º́»¼·½¾¸¿²¿´»¸·»À²²

”U
Zn Z2a4
""3 ?0,03
>?•"FG
máx “
–S
Fe ?0,005
>??@"FG máx “ ?0,03
>?•"FG
máx “
/%
Cu ?0,08
>?r"FGmáx“ ?0,02
>?Z"FG
máx “
—Y ?0,3>•"FG “ ?0,05
>?@"FG “
² ³´µ¶·¸

Si máx máx
&
Pb ?0,03
>?•"FGmáx“ ?0,01
>?="FG
máx “
˜Y
Ni ?0,003
>??•"FG máx “ ?0,002
>??Z"FG máx “
2% $]"t-"total
Outros ! ?0,30
>•?"FGmáx“ ?0,30
>•?"FG
máx “
‘™ 8restante
S465U6S 8restante
S465U6S
²²

Mg
I"!L "š"
5a' Aliga M=
1"\é"normalmente
$F !F"fornecida
A$# "#de"acordo
$#"com
F"a"ASTM
I1kš"›r 3•t?pbœq
B843-09.[8]
² ² ²

©'ª—«'¬P­’''OABNT
BISO 2015 ©'®¯˜Q''¬2016
P­°''QTodos
:9:4':os4'9direitos S4S8±59:4
Y8SY6:4'8reservados •39p
 ÕÖ×ØÙÚÛÜÖÝÞimpresso
Documento ÙßàÚááÖÝÚemÙÝâ26/06/2020
ãäåãäâåâåÝæ15:38:33,
çèéêèééëÝìdeÚÝØuso
áÖÝÚexclusivo
í×îØáÞïÖÝìdeÚÝðñòóôõöòÕ÷ÕôÝÕôÝ
UNIVERSIDADE DE ö÷øÝ
SAO ù÷ðúøÝû-Ýöôü
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

¿ÀÁ0
ABNT ÁÀÂ
NBR Ã
ÄÅ15589-1:2016
ISO »»6ÆÇÈ"¹É

0Tabela
1234168—781 9
39 3eletroquímicostípicos
Parâmetros 439   1 911anodos
para   3 de1  
magnésio 1 3emsolos
usados 4 
81 9
3 9 1  1"
Parâm etro  !!
o Edo  !a
%So !
riu| astenoo
#$%&'()*+&(),(-)%$.&,%$
/01234546-76-89:;<=>?<@AB CDEFGCDEHI amam
CDEGGCDEJK
/Co
#$%&'()*+&(),(-)%$L&(M +$ CDEFKCDEFG
0123edecre
4546-76-89 to:;ecra
<=>?<@doAB caspatsT CAm
DEH:Ca DEHN
6Capac
O (idade
)+ +&&CRc
*&%,$P-Q)(O,R%)( Y1100
YZZ Y1 Y100ZZ
STUM7VWX a prática
Ô ÕôÝö÷øÝù÷ðúøÝûÝöôü
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

[Taxa
<\<@aB
]^A_;N >`Aa?b=c^< G7,5EF G7,5EF
SVW7TU'$Xprática
6$
Convém'dePque
-&$oanodo
'$+$+de&magnésio,
W'e!)$E&
mesmo!$(com
$&enchimento,
'(M)&'%$E'não f$!seja
&g-usado
!+$!se&a,resistividade
&!)!%)d)+ +&+do$!solo
$*$
Lfor$,!superior
-O&,)$,aD100
IIhU E  
& ' $!P- & -  d *
) if$+& & ' W&'M , )$ -
&' ! )$ !  + &
( O $
( $' j ,& 
ÔóôõöòÕ÷ÕôÝ

Q-m, a menos que uma avaliação de engenharia ou ensaios de campo confirmem

Pque
-&$os!,requisitos
&P-)!)%$!+de&Oprojeto
,$g&%$Opodem
$+&!ser&,atendidos.
%&'+)+$!k
l9m T AT&eficiência
j()n'()+da (corrente
$,,&'%&eé,reduzida &'!)+ +&+da (corrente
&+-o)+ !se&a +densidade $,,&'%&+de&anodo
'$+$for
L$,)inferior
'L&,)$,a K200
IIT7p
ãäåãäâåâåÝæçèéêèééëÝìÚÝØÔáÖÝÚí×îØáÔÞïÖÝìÚÝðñò

NOTA mA/m?
S(ver
d&,a q)W-,D1 Opara,a *liga
Figura )W +de&magnésio
W'e!)$r
M D Xk
1).

} u1200
stt
Yu utt
1100
u1000
ttt
|900
tt
{800
tt
z700
tt
y600
tt
x500
tt
w400
tt
ÔÛÜÖÝÞÙßàÚáÔáÖÝÚÙÝâÔÔ

v300
tt
s200
tt
u100
tt
t0 u10t s20t v30t 40
wt x50t y60t z70t ~x {80t
Ô ÕÖ×ØÙÚ

3 31
Legenda

X @
 ]_;c@<@]@da<^corrente
densidade A??]_=]/(ua/cm?2)
€ 7(pB

Y. ( O ()+ +&+da(corrente
capacidade $,,&'%&S(A-h/kg)
TUM7VWX
l9m
NOTAT T q)W -, DL$)&‚ %
,Q+ +de&ƒk
A Figura 1 foi extraída Tk„-
R.A. $…E†“Performance
Gummow, ‡23ˆ‰3Š‹Œ2Ž2efficiency
ˆ2Œ‘Ž‰ofˆŽ’high
“’Žpotential
”‰•2Œ•‹–ŽŠ‹ “Œ²J2³45ŠŽ
magnesium
—anodesfor
˜™š›œž™Ÿ cathodically
—¡¢™š£ —¤¤¥protection
¦Ÿ™¡› ¡£™˜£iron
Ÿ™˜§— ¡›Ÿ¨—£˜œ©ª
«Ÿ™ ››š£˜¬œ™ž­™ Ÿ¡
¢ 
®Ÿ›— ¯— œ¡›Ÿ˜°™ ˜ž›Ÿ› ˜ ›B±
ÔÔ

watermains”, Proceedings of North Area Eastern Conference).!8]

´911 7—µ1
Figura 1133
Capacidade de
corrente
99331
da
4liga
13
de
1 
magnésio M
13em9relação
341¶· ¸à3133
densidade de
corrente
9933
Ô Ô Ô

10.5
¹º»89 ¼3  
Projeto do 313
sistema de 
1anodos
  
#Para,aplicações
O*)(i½&!&em+dutos,
-%$!E$os!anodos
'$+$!!são
f$- )%!dvezes
muitas &o&!Lfabricados
.,)(+$!&emLformato
$, %$*longo
$'W$(com
$!seção
&if$%trans-
,'!¾
dversal
&,!*(circular
),(-*,$ou-,retangular.
&%'W-*,k
:I
40 ÊËÌÍpZYÎÊÏÐÑ[pZYÒ[A@A;A;@c?]c=A;?];]?Ó<@A;
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 }~€‚ƒ„~…†impresso
Documento ‡ˆ‚‰‰~…‚em…Š26/06/2020
‹Œ‹ŒŠŠ…Ž15:38:33,
‘’‘‘“…”de‚…€uso
‰~…‚exclusivo
•–€‰†—~…”de‚…˜™š›œžš}Ÿ}œ…}œ…
UNIVERSIDADE DE žŸ …
SAO ¡Ÿ˜¢ …£-…žœ¤
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

_`abca`dcefgchiijklhmnohp
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

012345784945
4952 237848794574948454 47 
727428274228
Vários anodos podem ser eletricamente conectados ao duto no mesmo local para fornecer a corrente
47 4894
723 728
727 48452454 2 345844484545784945
total. Contudo, particularmente para longos trechos ou em eletrólitos não homogêneos, os anodos

49525
7 794574 4849494
7277 4293523349742289
244
podem ser espalhados ao longo do duto para uma melhor distribuição da corrente de proteção.

7
A massa 5579de7anodo
8494líquida 397total,
47 
m, 2requerida
2397
para7277 827a
proteção
manter 2449durante 278toda
4977avida397!útil3 9de
projeto
24"4
9deve
5ser2calculada
7  797
para 727cada
797trecho
249do49duto
49de7acordo
4294com47a# 2 7$(7):
Fórmula %&'
m 2= /lem
, 3 0-.3x (8760
Xta
)*+5
1uxe34 6(7))7
8onde
9:;
<=5>
/lem é 7a9demanda
78979decorrente 4228> 937em7ampéres;

?25@
| }œ…žŸ …¡Ÿ˜¢ …£…žœ¤
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

média,

0ta9 >é7avida
397!útil3 9do4
projeto
24"4em7anos;
845@
AgB >éa7capacidade
7
73979eletroquímica
24379do47 237 9do47anodo,
material 8494em7ampéres

?25hora 427
por42quilograma.
3 4277
C
O8 !249de7anodos,
849455suas 759dimensões
385D5e7a7 557 líquida
3979devem
5ser29determinados,
2387945a7fim E9de7atender892
|›œžš}Ÿ}œ…

número massa
Fàs58necessidadesfinais
5539795E8735estimadas 5379759decorrente
4228
para
7277a
proteção
2449do4trecho
249do49duto, 4usando
578947as5#Fórmulas
2 75$(8)G&
7a$(12)HI&3indicadas
89379757abaixo. 73J4
C
O8 !249de7anodos,
84945n, K>é9dado
794
pela 7# 2 7$(8):
G&'
‹Œ‹ŒŠŠ…Ž‘’‘‘“…”‚…€|‰~…‚•–€‰|†—~…”‚…˜™š

número Fórmula
m=nxma
2K3L5 6(8)(7
8onde
9:;
M>
m é 7a7 5579de7anodo
massa 8494líquida
 397total,
47 emquilogramas;
3 42775@
maN5>é7a7 5579de7anodo
massa 8494líquida
 3973individual,
893397 emquilogramas.
3 42775
5saída
A 7979decorrente
42282requerida
23979decada 7977anodo
84948no4Efim9da7vida397!útil,3 /Il,O9deve
5ser2calculada
7  7977a
partir 72329da7
#
Fórmula2 7$(9): P&'
2/,KnO5
/IFOnor
|ƒ„~…†‡ˆ‚‰|‰~…‚…Š||

6(9)Q7
8onde
9:;
/lg>é7a9demanda
78979decorrente 4228total
47 
para
7277a
proteção
244catódica
79379deumtrecho 24específico
5
E49do49duto 48no4Efim5
 9da7vida 397!útil3 $(para

7274ofator
7421 J349defalha
máximo 7 78no42revestimento)
5384&em7amperes. 
25
| }~€‚

R7
Para 279determinadas
23879759dimensões 385D59de7anodos,849457a5saída
7979decorrente
42282real
7 9decada 7977anodo
84948no4Efim9da7vida 397!útil,3 
/laf,LO9deve5ser2calculada
7  7977a
partir 72329da7# 2 7$(10):
Fórmula HS&'
laf =/LO2TEc,UR—VLTEaL5 6(10)
W+7
8onde
9:;
||

TEaN5>é4o
potencial
4837 9decircuito
3234fechado
7949de
projeto
24"49deum7anodo
8494galvânico,
7 X834emvolts; 4 5@
TEc<5>é4o
potencial
4837 9de
proteção
2449de
projeto
24"4$(potencial

4837 8negativo
734 834&emvolts;4 5@
| | |

mínimo),

URaN5>é7a2resistência
535837total 47 9do4circuito
3234
para 3579de
proteção
727um5sistema 244catódica 7937
por42 349de7anodos
meio 849455
 galvânicos
7 X8345$(considerada
485392797equivalente
37 8Fà2resistência
5358379do47anodo),
8494&em4ohms. 5
YZ[\5 TEc<5]—5TEaN>égeralmente
NOTA 27 8chamado
77949detensão
8549de7acionamento
3487849de
projeto.
24"4
q5rsZ5t+Wu55q5\vY[55t+W*55[8:8w58w5:xy;xz8w5y;w;y{N:8w
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ^H
41
 žŸ ¡¢£¤¥Ÿ¦§impresso
Documento ¢¨©£ªªŸ¦£em¢¦«26/06/2020
¬­®¬­«®«®¦¯15:38:33,
°±²³±²²´¦µde£¦¡uso
ªŸ¦£exclusivo
¶ ·¡ª§¸Ÿ¦µde£¦¹º»¼½¾¿»žÀž½¦ž½¦
UNIVERSIDADE DE ¿ÀÁ¦
SAO ÂÀ¹ÃÁ¦Ä-¦¿½Å
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

…†‡ˆJ
ABNT ‡†‰J
NBR z
Š‹JF15589-1:2016
ISO ŒŒyŽFGFI

01
Para 214fornecer
52678729proteção
25
756no5fim da1vida
1útil,
1asaída
11de78corrente
52276
77efetiva
47
1do51anodo6556no5fim
da1vida
1útil
deve
77
ser72superior
972525ouigual
1àsaída11de78corrente
52276
72requerida
77216nofim5 de7vida
1útil,
8conforme
564527definido
7 656na1 21(11):
Fórmula 
#lar!"$> #Ir"% &(11)
''(
)
A2 7
*681geral
resistência 721do51anodo655+Ra,deve
77ser728calculada.
1811-.5 Com 7esse
75objetivo,
/07
51a2resistência
7
*681do51anodo,
655+Rayp, 11/
7em2relação
7151ao57enchimento,
68276
57e1a2resistência
7
*681do5leito 7
5de77enchimento,
68276
5+Rbys, /17
em2relação
7151ao57eletrólito
7
2
5
1
219pode
6natural, 57ser728calculada
1811usando-se
165371a 21de745
Fórmula 2
(ver
Dwight 72+7 472*6816[4]).
Referência 78-
01
Para 211a2resistência
7
*681do51anodo 6556no5fim
da1vida
1útil
de79projeto,
2507
5deve-se
77378considerar
5672125os1anodos
6558consumidos
565
1até
95o9ponto
56
5indicado
68159pelo 75fator
41
52de7utilização.

:15-+7 8576137que
Recomenda-se 71asdimensões
76;71aproximadas
925<11do51anodo 655
 ž½¦¿ÀÁ¦ÂÀ¹ÃÁ¦Ä¦¿½Å

6no5 fimda1vida1útil
de79projeto
2507
5sejam
701usadas
116na17equação
15de72resistência
7
*681do51anodo 6559para
121=Ra.,>
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

)
A2 7
*681geral
resistência 721do51anodo655+Ra,9édada
119pela 71 21(12):
Fórmula ?
=!@AD=A@B%
=Ra!C=Ra/b+Rb/s &(12)
'E(
F10.6
GHIJKLMNOPQLRSJTUVUJUanodos
LSWSX
¼½¾¿»žÀž½¦

Enchimento para

01
Para211anodos
655galvânicos,
1Y685devem
77ser72usados
151apenas
97617enchimentos
68276
58condutores
56
5277eletrolíticos.
7
25
85-.5 69
Convém
que
7sejam
7018constituídos
56

5de7uma
1 
21de7gesso,
mistura 75/bentonita
76
56
17esulfato
41
5de7sódio.
5-
¬­®¬­«®«®¦¯°±²³±²²´¦µ£¦¡ªŸ¦£¶ ·¡ª§¸Ÿ¦µ£¦¹º»

)
A8 59556necessária
composição 787Z21do51
721de77enchimento
material 68276
59para1211anodos
655deve
77ser72incluída
6816na17especificação
978 815
[do\%,anodo.
]\[\>
)
A8 5955do57enchimento
composição 68276
5deve77ser72determinada
7
72611de75 51a2reduzir
modo 7:21a2resistividade
7
17local
5817eimpedir
972
5o1acúmulo
85de79produtos
25
5de78corrosão
52255isolantes
516
77em
torno
5265da1superfície
972487do51anodo.
655-
^
O 7 68276
59para
enchimento 1211anodos
655de7:zinco
6857e1 6959pode
magnésio 57ser728constituído
56

5de7?20_`% de7/bentonita
76
56
19para
121
2retenção
7
765de7Zágua,
1a75b`
%  7gesso
de 757eb5`%  7sulfato
de 41
5de7sódio
59para
1217 252121a8condutividade
melhorar 56
17local
5817em
ctorno
\d]\%[dos
\e%,anodos.
]\[\e>
f^g) ^
NOTA O751ajuda
gesso 011a 6:121a 9polarização
minimizar 681do51anodo,
512:151anódica 6559principalmente
2689176
79para
1211anodos
655de7:zinco.
685-
¤¥Ÿ¦§¢¨©£ªªŸ¦£¢¦«

F10.7
GHhJijklmnoenpconexões
Cabos lqorsomnto
de n
pcabos
jklm
)
A8 567<57entre
conexão 6
275os8cabos
1/5de71anodos
655galvânicos
1Y6857e5oduto

5deve
77ser721acessível,
8779para
1219permitir
72
27 ;7
medições
de79potencial
5
76817e8corrente.
52276
7-.5 696não
Convém 5instalar
6
112Bshunts
uvwxBde77 5de71alta
medição 
12resistência
7
*6816no58circuito
28
5do5
1anodo
6559para
1217evitar

121a2redução
75de78corrente.
52276
7-
 žŸ ¡¢£

F10.8
GHyJzInstalação
LXRU{U|}SJWQ
de J
Uanodos
LSWSX
.5 69que
Convém 75os1anodos
655sejam
7017enterrados
6
722157entre6
27~3
m 1ab5
m 5duto,
do 
56na1sua
19profundidade
2546175ou7emum
9ponto
56
51 9profundo,
mais 254659para1211atingir

62um9ponto
56
5de71 52umidade
maior 177e7 252resistividade
melhor 27
17do57eletrólito.
7
2
5-
.5 69que75os1anodos
655galvânicos
1Y6856não 5sejam
7017enterrados
6
72215diretamente
27
176
76no57eletrólito,
7
2
51
mas 7emum


Convém
7enchimento.
68276
5-
^
Os 1anodos
6559precondicionados
27856856157emumsaco 1859poroso
52558com57enchimento
68276
5seco
785devem
77ser72umedecidos
77857em
  

uma
€,%€ ecd,%[de‚%cterra
mistura ‚dd,%‚e%ƒágua
„,%,antes
]c‚e%[do\%‚enterro.
]c‚dd\>

7?
42 ‘%’“”%E•'–%%‘%—˜™š%%E•'›%%š\[\e%\e%[d‚c\e%d‚e‚dœ,[\e
GISO 2015 CABNT 2016 Todos os direitos reservados
 yz{|}~€z‚impresso
Documento }ƒ„~……z~em}†26/06/2020
‡ˆ‰‡ˆ†‰†‰Š15:38:33,
‹ŒŽŒde~|uso
…z~exclusivo
‘{’|…‚“zde~”•–—˜™š–y›y˜y˜
UNIVERSIDADE DE š›œ
SAO ›”žœŸ-š˜ 
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

WXYZ
YX[
\]^
0__`ab0c'd0e
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0110
2345 36
78
5teste
Pontosde 8658
011.1
090

848 7786
Generalidades

 serinstalados
Devem pontos
deteste
aolongo
dotraçado
dodutopara
verificar
!"odesempenho
#da
proteção
$"catódica.
%"&
011.2
09'
(3) *+,3
736
Localização dos

-34536
78
pontos de

58658
teste

. 
Para ospotenciais
monitorar "tubo-eletrólito,
/0%1"correntes
epossíveis
2interferências,
34"1"convém
56quesejam
7
instalados
pontos
deteste
aolongo
dodutoaintervalos
não
$superioresa:
8
x y˜š›œ›”žœŸš˜ 
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

:9 ;3kmem
— <=áreas
rurais,
1e
:9 >1 <kmem=áreas
— urbanas
/ou industriais.
 &
?Também
/5devem serinstalados
pontos
deteste
emlocais
""com
"características
"2"especiais,
"1"como
os
@seguintes:
ABCDEFA@G
x—˜™š–y›y˜

:9juntas
— 7isolantes;
H
:9 "conexões
IJ"com sistemas
deaterramento;
H
‡ˆ‰‡ˆ†‰†‰Š‹ŒŽŒ~|x…z~‘{’|…x‚“z~”•–

:9 —tubos-camisa
— /0" ="H
metálicos;

:9 ligações
— Jelétricas
5""com outros
dutos
ou instalações;
JH
:9 "conexões
— IJ"com "cupons
eaterramento;
H
:9 estações
— Jde"corrente
impressa;
H
:9 estações
— Jdedrenagem.
&
K 56queospontos
deteste
também
/5sejam 7instalados
nodutoonde
#houver:
 8
x€z‚}ƒ„~…x…z~}†xx

Convém

:9 "cruzamentos
— Lou paralelismos
"com sistemas
detração
$"c.a./c.c.;
&&M"&"&H
:9 "cruzamentos
— Lou paralelismos
"com linhas
#detransmissão
$"c.a.;
&&H
:9 "cruzamentos
Lou paralelismos
"com outros
dutos;
H
x yz{|}~

:9 "cruzamento
— L"com estradas
principais
"eaterros
N(como
"diques);
6 OH
:9 "cruzamento
— L"com 3ferrovias
etravessia
derios;
H
:9 "condiçõesde
— Jsolo altamente
agressivas
N(porexemplo,
I1=áreas
poluídas,
21resistividade
desolo
muito

xx

/baixa
Ietc);
"OH
:9 possibilidade
— /de/blindagem;
H
x x x

:9 outras
— estruturas
"com umsistema
deproteção
$"catódica;
%"H
:9 —tubos-camisa
— /0"não $ ="H
metálicos;

:9 CumP9Qshunt
— RSTUpara
arealização
L$de Jde"corrente.
medições &
f9ghi9jklm99f9nopq99jklr99qsts@9s@9tDuADFs@9uA@Auvwts@
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 43 V;
 Š‹ŒŽ‘‹’“impresso
Documento Ž”•––‹’emŽ’—26/06/2020
˜™š˜™—š—š’›15:38:33,
œžŸžž ’¡de’uso
–‹’exclusivo
¢Œ£–“¤‹’¡de’¥¦§¨©ª«§Š¬Š©’Š©’
UNIVERSIDADE DE «¬­’
SAO ®¬¥¯­’°-’«©±
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

lmno+
ABNT nmp+
NBR q
rs+(15589-1:2016
ISO ddtuv(wxy(z

01
Em 3456789convém
geral,
 1que
4pontosde


4teste
44sejam
461instalados
676
6acima
916do
duto

4esejam
461identificados.
496


NOTA 
41ser45necessárias
Podem 49456instalações
67646adicionais
9
6para
656proporcionar
5

59
659contato

6
do
4eletrodo
745

de45referência
445!96
9com

1
osolo

7
4em1áreas
546urbanas
5"66e4industriais.
56
#

Dois9condutores


549conectados

496
separadamente
465661446ao
duto
podem

41ser45utilizados
7$6
para
6566averificação
4596%
da6
integridade
43564das69conexões.

4&4Todos



os9condutores


54no
14
mesmo ponto de teste devem ser 
 1

 

 4 44
 44 1 4 5496
'
identificados

ou9codificados

96
por
59cor.

5
(11.3
()*+,-./01234+54.
Descrição dos +
64784.+5-
pontos de +
8teste
-.8-
9:
Os '
;pontos
<=><:'?de@'>teste
@:>@';podem
<?@A'Bconter
<=>@Co'<':seguinte:
@DEF=>@G
‰ Š©’«¬­’®¬¥¯­’°’«©±
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

H—' um1
ou16 9cabos
mais 6"
9conectados

496
6ao
duto;

I
H—' um1
ou16mais9cabos
6"
9conectados

496
6adispositivos


4específicos,
49J9
89como

1
4eletrodos
745

de45referência
445!96perma-
4516K
nentes,
4489cupons,

89corpos

5
de4prova,
5
689corpos

5
de4prova
5
60L 4  
 


  4  69
7
6
54
ER e dispositivos desacopladores c.c.;99I
‰¨©ª«§Š¬Š©’

H—' um1
ouvários
5
9cabos
6"
9conectados

496
6a4estruturas
556vizinhas;
$M6I
H—' um1
ouvários
5
9cabos
6"
9conectados

496
6atubos-camisa;
"
N9616I
˜™š˜™—š—š’›œžŸžž ’¡’‰–‹’¢Œ£–‰“¤‹’¡’¥¦§

H—' dois


ou16
mais9cabos
6"
9conectados

496
6ao
duto

para
65614 4de49corrente
medições
5544da67linha.
M6
(11.4
()O+P.4+5-
Uso de +
/corpos
4064.+5-
de +
604QR+-e+/cupons
prova S647.
L4 9
146N4que
Recomenda-se 49cupons


ou9corposde

5
4prova 5
6sejam
461usados
6
quando
6
necessário
4945
T(ver
45Anexo
4&
U A) 
para:
656V
H—' 4eliminar
7165quedas
46WIRLquando
6
podem

41não %
serrealizadas
455467$6614 49convencionais
medições
49
6de4potencial

4967de4XYZ X[['
ON-OFF
9como,

1
8por
54exemplo,
&417
8na6presença
5446de49correntes

5544de4interferência
4545!969c.c., 989correntes

55449compensadoras

146
56'
4einterferências
4545!964elétricas
7 596provenientes
5
444de4sistemas
416de4proteção
5
4%
9catódica
6\96de44estruturas
556vizinhas;
$M6I
H—' 6avaliar
6765
Os5riscos
9
de49corrosãoc.a.

55
%
96T(ver450
EN ] ^_`aUI
15280);
‰‘‹’“Ž”•–‰–‹’Ž’—‰‰

H—' 6avaliar
6765densidades
464de49corrente

55449c.c.94e/ou
b
9c.a.
64e
H—' 6avaliar
6765taxas
6&6de49corrosão

55
%
de46aço

no
4eletrólito
745\7
T(corpo
9
5
de4prova
5
6de40LU
ER).

c
 1que
Convém 4sejam
461instalados
676
9cupons


ou9corpos

5
de4prova
5
6
o16 próximo
mais 5\&1
possível

J47do
duto,

8para
656
5representar
454465suas69condições

4
operacionais.
4569
60 4  6 7
14  
4  
 
%
  
  J
 478
9
1
8
5
 4 & 41 7
8
‰ Š‹ŒŽ

Eventualmente isso não é possível, como, por exemplo,

perto
45
de4dutos


operando
456
6a6altas
76temperaturas
4145656T(por 
54exemplo,
&417
8para
6569corpos

5
de4prova
5
60LU
ER) 
ou4em1áreas
546
urbanas.
5"66

NOTA  c
5
de4prova
Corpos 5
6fornecem

5494114 416
medições mais 5496para
precisas 6566a 6avaliação
676%
da64eficácia
996da6proteção
5
4%
9cató-
6\K
dica,
968se49comparados

1656
6a 9cupons.

4 49caso,
Nesse 6
8um14eletrodo
745

de45referência
445!96permanente
451644 énormalmente

5167144instalado
676

próximo
5\&1
6a um19cupom,

186a fim1de411$656asquedas
46WIR.LAprecisão
549%
da614 %
6aumenta
1469com
16a 9calibração
67"56%

‰‰

minimizar medição
5regular
43765do
4eletrodo
745

de45referência.
445!96
(11.5
()d+e1fR234+-elétrica
Ligação gh801/R+/com
4i+4S804.+5S8
outros 4.
dutos
‰ ‰ ‰

j 6

5necessária
Quandofor 49456uma16interligação
45736%
4elétrica
7 5969com

1
outros
5
dutos,

89convém

 1que44ela769consista

64em1dois


9condutores


54separados,
4656
8devidamente
46144dimensionados,
14
6
8fixados
&6
4em19cada
66duto,

8terminando
4516
4em1um1ponto


de4teste
449contendo

4
6as7ligações
364diretas,
5468unidirecionais
549
6
ou5resistivas,
4689caso
6
necessário.
4945

kk
44 {'|}9'~€''{'‚ƒ„…''~€†''…<?<:'<:'?FC@F><:'C@:@C‡ˆ?<:
GISO 2015 CABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ‘’“”•–—‘˜™impresso
Documento ”š›•œœ‘˜•em”˜26/06/2020
žŸ žŸ  ˜¡15:38:33,
¢£¤¥£¤¤¦˜§de•˜“uso
œ‘˜•exclusivo
¨’©“œ™ª‘˜§de•˜«¬­®¯°±­²¯˜¯˜
UNIVERSIDADE DE ±²³˜
SAO ´²«µ³˜¶-˜±¯·
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

opqrqpstuv0ww=C0xbN02
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

011.6
0124567589

Pontos de 
7
87

em7tubo-camisa
teste  58

Paradetectar
contatos
entre
umtubo-camisa
! "#!não
metálico $revestido
%!eotubo
decondução
&$eavaliar
%#!
aeficácia
'"!da(proteção
&$catódica,
)!*umcondutor
deve
%ser!instalado
#noduto
eooutro
notubo-camisa.
!+
, !instalar
Recomenda-se #dois
!condutores
nas extremidades
-!dotubo-camisa
!edois !nas
extremidades
-!.
doduto
(para
#localizar
#!/ocontato.
+0Todos
oscabos
devem
%serconectados
em(pontos
deteste.
+
011.7
0114567589

Pontos de 
7
87

emjuntas
teste 2678isolantes
85367
8
4%!#-5#6!#(%!'
Devem ser instaladas conexões ao duto em cada lado de todas asjuntas isolantes para verificar a sua
7!#!+8%9:*:!#!/*;<(
 ¯˜±²³˜´²«µ³˜¶˜±¯·

funcionalidade. Convém que os condutores, quando utilizados, cheguem ao mesmo ponto de teste
6!!(#!<&5!*!!!!!!%(!(!!%
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

e sejam dimensionados para ligações diretas, unidirecionais ou resistivas e para os dispositivos de

(&$+
proteção contra surtos.

011.8
01=4567589

Pontos de 
7
87
9

teste de 
corrente
5>>
67
9

de 
3linha
6?
@
Em  !&5decorrente
medições de linha,
#!;*cada
conexão
-$decabo
aoduto
deve
%ser!identificada
!'(para
<garantir
!
®¯°±­²¯˜

:que
osentido
!dos
fluxos
A-decorrente
(possa
serestabelecido.
#!+B
A '<&$*!instalação
configuração, #&$ecalibração
#!&$
dos
cabos
devem
%serconforme
7oB -B+
Anexo A.

011.9
01C4567589

de 
>retorno

75>659

de 
corrente
5>>
67

žŸ žŸ  ˜¡¢£¤¥£¤¤¦˜§•˜“œ‘˜•¨’©“œ™ª‘˜§•˜«¬­

Pontos

@
Em ( deretorno
pontos decorrente,
*9érecomendável -!!um(ponto
"%#existir de !&$decorrente
medição (para
cada

conexão
-$negativa
<!%aoduto,
*normalmente
# 
   ( )- !  D7  ++
 E    -!
montadas próximo à fonte c.c. Quando existirem múltiplas!
 F #!(#
conexões
-5negativas,
<!%*convém
%9:que sejam
6fornecidos
7!Gshunts
HIJKG!individuais
!%!!e,*:quando
necessário,
"!*diodos
!
debloqueio.
#:!+
, !instalar
Recomenda-se #um(ponto
deteste,
*com
condutor
conectado
aoduto
específico
(L'(para
 !&$
medição
do(potencial
!#tubo-eletrólito
#)#!no(ponto
deretorno
decorrente.
+M$ Não9énecessário
"!um(ponto
deteste
se.
aconexãodo
-$retorno
decorrente
for
7emtrecho
;aéreo
9doduto.
+
011.10
010NOPQRSTUVinstalações
Outras WTQSXSYZ[TU\[
deU
]^WVQ^RSY_^
monitoração
–—‘˜™”š›•œœ‘˜•”˜

E osdutos
Quando atravessam
%"áreas
remotas !7L!#acesso,
oude difícil *recomenda-seutilizar
!#!/a !&$
monitoração
remota
através
%9decabos
de#longa
<distância,
!`!*telemetria
#!ououtros
sistemas
!detransmissão
!$dedados

emconjunto
6com
cuponse
(eletrodosde
#referência
7a!(permanentes.
+
012b4>c5d
>ef5
 ‘’“”•

Pré-operação

012.1
b10g
6
>399
8
Generalidades

B(9(&$!(&$)!%!La(<!h
A pré-operação de sistemas de proteção catódica deve ser constituída das três etapas a seguir:

i. ensaio
!(preliminar
#!!(para%verificar
!'seosistema
!de(proteção
&$catódica
)!está
"!instalado
#deacordo
com



—
osrequisitos
:!!de(projeto;
6j
i. (partida
— !dosistema
!de(proteção
&$catódica;
)!j
  

i. %verificação
— !'&$daeficácia
'"!da(proteção
&$catódica
)!deacordo
com
oscritérios
!9!definidos
'!nak &$l6.
Seção
eajustes,
6*caso
necessário.
"!+

y.z{|.}~€..y.‚ƒ„..}~…..„†‡†ˆ.†ˆ.‡‰Š‹‰Œ†ˆ.Š‹ˆ‹ŠŽ‡†ˆ
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados mn
45
 lmnopqrsmtuimpresso
Documento pvwqxxmtqempty26/06/2020
z{|z{y|y|t}15:38:33,
~€€€‚tƒdeqtouso
xmtqexclusivo
„n…oxu†mtƒdeqt‡ˆ‰Š‹Œ‰lŽl‹tl‹t
UNIVERSIDADE DE Žt
SAO Ž‡‘t’-t‹“
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

FGHI'
ABNT HGJ'
NBR K
LM'$15589-1:2016
ISO NNOPQ$R%S$T

01 1214três
Essas 5617etapas
428211são
9
necessárias
7711 5218para
252confirmar

5251se7um1sistema
1472de78proteção
5
479
catódica
2427está
14 8plena-
72
7 47funcional
mente 
27e8para
252fornecer

5775informações

5271de75referência
775628para
252controles

45
71futuros.
45
1
1
Os 1serviços
75
1de78pré-operação
5
87529
devem
771ser75documentados

742
1com

o5relatório
7245
final
2contendo

47

os15resultados
7142
1
das
217 71
medições, 2217efetuadas
mudanças 74221no
8projeto
5
74
7e4todas

212as1informações

5271que 78possam

1121ser75!úteis
4718para
252"
2afutura
452
4
529

monitoração.

#
que
Convém 72as17 711sejam
medições 727efetuadas
742217enquanto
 24
2as1fontes

471de7interferência
47575627encontrarem

45257condi-


ções
71
operacionais
8752
21normais

5217e5representativas.
78571742421
$12.2
%&%'()*+,-*'./
Ensaios 01,2,)+/0*
preliminares
k l‹tŽtŽ‡‘t’t‹“
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

37 
7217quetodas
Recomenda-se 74
212asinstalaçõeselétricas
1142271745211sejam 72construídas

1454217everificadas
752218poreletricistas

577451421capaci-
282
4tados
2
1conforme


57
os15regulamentoslocais.
75274
1
216Todos

1
os1documentos

74
1de71segurança
75522necessários
7711 5
1devem
777estar
1425
disponíveis
18
4712antes
471do
início
4
dos

17ensaios
12
18preliminares.
572571
7
A

527do
1sistema
conformidade 1472de78proteção
5
479
catódica
242com


o8projeto
5
74
deve
771ser75confirmada

5222antes
471da22ativação.
429

87 1
1devem
771ser75corrigidos

555
1
ou2analisados
212
18para2522a2aceitação
7429
2antes471da28partida.
2542
kŠ‹Œ‰lŽl‹t

Desvios

6Todos


1
os11sistemas
14721de78proteção
5
479
catódica
2428provisórios
5
15
1devem
771ser75desativados
71242
17e
oduto4
despolarizado
718
2592

2antes
471do
início
4
dos
17ensaios
12
18preliminares.
572571Antes
7471da27energização
755929
do
1sistema1472de78proteção
5
479
catódica,
242
z{|z{y|y|t}~€€€‚tƒqtokxmtq„n…oxku†mtƒqt‡ˆ‰

convém

que 72as11seguintes
75471verificações
752711sejam727efetuadas:
74221:
;2a)<integridade
4755277elétrica
452do
circuito
54
de78proteção
5
479
catódica
242=(por8
57exemplo,
>78
caixas
2>21de7junção
9
de72anodo


"
7ecatodo,
24

7estruturas
14545217externas);
>47521<?
;@b)<7estações
14271deretificadores:
75742
571:
A—"2aperto
8754
de78parafusos
2521
17e8porcas;

521?
A—"
4257dos
montagem
12acessórios;
7115
1?
A—"identificação
7429
2adequada
7 22dos
1cabos
2@
1do
duto
4
7eleitos
74
1de72anodos;


1?
krsmtupvwqxkxmtqptykk

A—"8polaridade

2527correta

55742da21saída
242do
5retificador;
742
5?
;c)<5retificadores
742
5715resfriados
7152
12aóleo:
7
:
A—"nível
47de7óleo
7
necessário;
7711 5
?
k lmnopq

;d)<7estações
14271de7drenagem
572577elétrica:
452:
A—"2aperto
8754
de78parafusos
2521
17e8porcas;

521?
A—"
4257dos
montagem
12acessórios;
7115
1?
kk

A—"8polaridade

2527correta

55742de7cabos
2@
1de7dutos
4
17eferrovias;
755
21?
A—"8potencial

472do
duto,
4
durante
5247no
4 
B24CDh,8para
252comparação

82529
futura;452?
k k k

mínimo

;7e)< 
274
de7juntas
funcionamento 421isolantes,
1
24718pelos
7
1 4

1descritos
métodos 7154
1no
Anexo
77>
7A
ou
outros,
45
11se7justificados;
142
1?
;f)< “isolamento
1
274
7elétrico
45
de7dispositivos
18
14
1de72aterramento
4755274
7e4tubos-camisa
@
12127 4 
1?
metálicos;

CE
46 U"VWX"YZ[\""U"]^_`""YZ[a""`bcbd"bd"cefgehbd"fgdgfijcbd
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ƒ„…†‡ˆ‰Š„‹Œimpresso
Documento ‡Žˆ„‹ˆem‡‹26/06/2020
‘’“‘’““‹”15:38:33,
•–—˜–——™‹šdeˆ‹†uso
„‹ˆexclusivo
›…œ†Œ„‹šdeˆ‹žŸ ¡¢£¤ ƒ¥ƒ¢‹ƒ¢‹
UNIVERSIDADE DE ¤¥¦‹
SAO §¥ž¨¦‹©-‹¤¢ª
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

cdef>edg>hij>:kklmn:o;p:q
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01g)245 67895
6de5resistência:
medições 5
7
 7
—resistência
5
7
 76dos 
leitos
57
6de5anodos
6
ouanodos
6
1galvânicos
7
5em4relação
58àterra
5remota;
54
—resistência
5
7
 75entre
5o6duto
a
ser5protegido
51765eoleito
576de5anodos;
6

0h)2pontos
 !"#deteste:
$!$"!$%
—7identificação
657&8correta
56de5cabos
'
5eterminais;
5477

—aperto
56de5terminais
5477
6de5cabos;
'

‚ ƒ¢‹¤¥¦‹§¥ž¨¦‹©‹¤¢ª
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

07i)2 7instalação

8adequada
65(66de5cuponse

55eletrodos
56
5em4operação;
58
0j))2 as
45 67895
6de5potencial
medições 57nos
pontos

6de545 678
medição:

—opotencial
57natural
6de5corrosão,

*+Eçor,,-.*6do6duto
5em4todos
6
os
pontos

6de5teste;
5
5
‚¡¢£¤ ƒ¥ƒ¢‹

—7“influência
/ 7
sobre'5o6duto
6de5fontes
05
c.a.11ouc.c.;
11
—potencial
57anodo-eletrólito
6255376de5anodos
6
1galvânicos;
7

‘’“‘’““‹”•–—˜–——™‹šˆ‹†‚„‹ˆ›…œ†‚Œ„‹šˆ‹žŸ 

—potencial
575estrutura-eletrólito

255376de55estruturas


5externas
45
vizinhas.
757
1
6
7informações
As 04895
6dessas5


verificações
57&895
6devem 554
ser5fornecidas
0576
aopessoal
5

responsável
5

75pela 5partida,
76*verifi-
57&8
cação
86da5eficácia
&775e5elaboração
'86dorelatório
5376de5pré-operação.
92581
:12.3
;<=>?@ABCD@
Partida

:12.3.1
;<=<:>EF GHIJKFLMK
Estações deLNcorrente
OPPKQGKLRimpressa
STPKFFH
60fase
A 
56de5partida
766deve
557incluir
7as

seguintes
5175
5etapas:


 ligar
71as
5estações

895
6de5corrente
557impressa
45

5econfirmar
&4
se55estão

0funcionando
76corretamente;
5455
‚‰Š„‹Œ‡Žˆ‚„‹ˆ‡‹‚‚

 0fazer
— 55os
ajustes
)
5
6da5estação

8paraoatendimento
567456dos 
requisitos
5(7
7
6de5potencial
576doprojeto.
)51U 94
Convém
realizar
57545 67895
para
medições 6determinar
5547as
causas


6dos

principais
777
6desvios.
5
7
1
V5 54
ser5tomadas
Devem 46
ações895
7imediatas
4567

se5opotencial
576do6duto
aumentar
45após
3
a5energização
517586de5fontes
05

#de$Wcorrente
XX$ !$Wc.c.YWY
‚ ƒ„…†‡ˆ

6

seguintes
As 5175
45 67895
6devem
medições 554
ser5realizadas
5756
5em4todas
6
as
5estações

895
6de5corrente
557impressa:
45


 tensão
— 5
6de5
saída;
Z6
 corrente
556de5
saída;
Z6
‚‚

 potencial
— 57[\ON $ ]pontos
em  !"#de$Xretorno
$!X#de$Wcorrente.
XX$ !$Y
V5 56566dos 
resultados
5
6
6dessas
5


45 67895
*convém
94(que 5os
parâmetros
45
6de5ajuste
)
5
sejam
5)4ajustados
)
6

‚ ‚ ‚

Dependendo medições,
5enovas

45 67895
realizadas.
medições 5756
1
^_`6 _
NOTA 654U
O Anexo C65
55a resolução
descreve 5
86de5alguns '54
Z7
1
1
problemastípicos.

rstuvwxyrz{|}vwx~}#""#X$!"X$"$X€#"
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ab
47
 €‚ƒ„…†€‡ˆimpresso
Documento ƒ‰Š„‹‹€‡„emƒ‡Œ26/06/2020
ŽŽŒŒ‡15:38:33,
‘’“”’““•‡–de„‡‚uso
‹€‡„exclusivo
—˜‚‹ˆ™€‡–de„‡š›œžŸ œ¡ž‡ž‡
UNIVERSIDADE DE  ¡¢‡
SAO £¡š¤¢‡¥-‡ ž¦
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

5`ab
ABNT a`c
NBR d
ef015589-1:2016
ISO gghij0k1l0m

012.3.2
12321567879
Anodos 
  679
galvânicos


A departida
fase deve
incluir
asseguintes
! etapas:
"
$—# após %conectar
&todos&&&osanodos
&&!galvânicos,
'&(conforme
&&)projeto,
&*&(deve-se
+confirmar
&,)seeles
estão
-&
&&corretamente.
funcionando &)./ Se & &)desvios
ocorrerem &significativos,
!,&(convém
&0)apurar
 ascausas
 #
ecorrigi-las;
&!+1
$—# 2quando &necessário,
3&(aconexão&4-&deanodos
&&!galvânicos
'&pode &serrealizada
5através
0deresistores
&
variáveis
3para
alimitação
)6-&decorrente.
&.

As 
seguintes
! ) 67devem )serrealizadas
5em)todos
&&&osanodos
&&!galvânicos:
'&"
~ ž‡ ¡¢‡£¡š¤¢‡¥‡ ž¦
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

medições

$—# saída8decorrente
&decadaanodo
&&!galvânico;
'&1
$—# potencial
&9:ON  em )pontos
&&com&)anodos
&&!galvânicos.
'&.
/
Se naavaliação
6-&dos&resultados
&dessas ) 67surgir
!2qualquer
2 dúvida
;2quanto
&<àeficácia
,3daproteção
&6-&
~žŸ œ¡ž‡

medições
catódica,
%(convém
&0)ajustar
*resistores,
&(se=houver,
& (eefetuar
novas
&) 67.
medições.

012.3.3
12323>? @ABCD?EFD
Estações de E FG DHAIDJ
drenagem
ŽŽŒŒ‡‘’“”’““•‡–„‡‚~‹€‡„—˜‚‹~ˆ™€‡–„‡š›œ

 %aconfirmação
Após &,)6-&de2queadrenagem !)está 3funcionando
&&corretamente,
&)(asseguintes
! ) 67
medições
devem
)serefetuadas
eregistradas:
!"
$—# corrente
&dedrenagem
!)por&no&)8 )&K24L=h;1
mínimo

$—# correto
&&funcionamento
&)&do&dispositivo
&&unidirecional
&M(diodo);
&&N1
$—# potencial
&9:ON  do &duto&ede&outras
estruturas
externas,
4(taiscomo
&)&ferrovias,
&(com&)adrenagem
!)
conectada
&duranteK24L=h no&)8 )&enão
mínimo -&conectada
&pelo &) )&período;
mesmo 8&&1
$—# sentido
&e) !decorrentes
magnitude &em)cupons,
&(se=houver,
& (por&pelo
&) &K24L=h..
menos
~…†€‡ˆƒ‰Š„‹~‹€‡„ƒ‡Œ~~

012.3.4
1232OP76Q Pontos798R
de Qteste
R9QR

As 
seguintes
! ) 67devem
medições )serrealizadas
5em)pontosde
&&teste:
"
$—# potencial
&9:ON  nasextremidades
4)do&duto&protegido;
&!&1
~ €‚ƒ„

$—# potencial
&9:ON  em )locais
&críticos;
8&1
$—# potencial
&9:ON  e corrente
&em)cupons,
&(se=houver;
& 1
$—# potenciais
&deestruturas
adjacentes
*para verificar
,2qualquer
2 possível
&8influência;
ST1
~~

$—# potencial
&9:ON  e corrente
&entre
estruturas
interligadas
!eletricamente;
)1
$—# Upotenciais
VWXYZ[\[]#9: ON  verificar
para ,&oisolamento
&)&elétrico
0&do&duto&com
&)juntas
*isolantes,
&(tubos-camisa
^&+)
) 3&(concreto
&&armado,)&(sistemas
)deaterramento.
)&.
~ ~ ~

metálicos,

L_
48 n#opq#rstu##n#vwxy##rstz##yV{V]#V]#{[|X[WV]#|X]X|}\{V]
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ”•–—˜™š›•œimpresso
Documento ˜žŸ™  •œ™em˜œ¡26/06/2020
¢£¤¢£¡¤¡¤œ¥15:38:33,
¦§¨©§¨¨ªœ«de™œ—uso
ʥϪexclusivo
¬–­— ®•œ«de™œ¯°±²³´µ±”¶”³œ”³œ
UNIVERSIDADE DE µ¶·œ
SAO ¸¶¯¹·œº-œµ³»
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

pwxyxwz{|}0~~€0‚1ƒ0„
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

012.4
12356789
 
Verificação da 
6eficácia
9

8
da 
76 
catódica
proteção 8

012.4.1
12320 
Generalidades


Os ! "#$%&'(')duto-eletrólito
potenciais *#"+$,$#-.,'#")devem$/$0ser$-0$ )')"1quando
medidos *(%)""o )duto
*#"(a ser$-!protegido
-"#$2')"$estiver
#'/$-suficientemente
*3&'$%#$0$%#$
$em0 &contato
"%#(#"&com
"0 "o 0$meio'"(após
!.(a &consolidação
"%",')(45")do"-reaterro
$(#$--")da(/vala,
(,(6$estiver
#'/$-"operando
!$-(%)"$em0 suas*(&condições
"%)'47$
)de$ !projeto
-"8$#" 9(temperatura,
#$0!$-(#*-(6!pressão)-$5":$e (após !. *um0 !período
$-;")" )de$ !polarização
",(-'<(45" (adequado
)$1*()" 9(dependendo
)$!$%)$%)"
!principalmente
-'%&'!(,0$%#$)da(%natureza
(#*-$<()do"$eletrólito
,$#-.,'#"$e )da()densidade
$%')()$)da(&corrente
"--$%#$)de$!proteção
-"#$45"(através
#-(/=)das (>falhas
(,?(%no"
@revestimento).
ABACDEFAGDHIJ

Os ! "#$%&'('$entre
potenciais %#-$"o )duto*#"$e "o $eletrólito
,$#-.,'#")devem
$/$0 (atender
#$%)$-(aos"&critérios
-'#=-'")da(K$ 45"L6.M
Seção
“ ”³œµ¶·œ¸¶¯¹·œºœµ³»
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

012.4.2
12321N6 8O6P6
Medições de  6Q
8R
c.c.
potencial S
S6etensão
6QP 
c.a.
SS
Tseguintes
As $2*'%#$0$ )'47$)devem
medições $/$0 serrealizadas:
$--$(,'<()(U
WV Xpotenciais
— HDAGYEZECV[\]
ON & M&M$e &c.a.
c.c. M(M$em0 &cada ()( !ponto
"%#" )de$ #teste:
$#$U$em0 ^áreas-$( "onde
%)$ "os !potenciais
"#$%&'(' _flutuam
*#*(0V
9(por
!"-$exemplo,
`$0!,"6$em0 'interferências
%#$->$-a%&'()de$sistemas
'#$0()de$#tração
-(45"&c.c.),
M&M:6&convém
"%/=0 1que*$(as0$ )'47$sejam
$8(0
“²³´µ±”¶”³œ

medições
$efetuadas
>$#*()(*usando-se
(%)"+$*um0 -registrador
$2'#-()"-)de$)dados,
()"6!preferivelmente
-$>$-'/$,0$%#$)durante*-(%#$b24c?h,6$e simultaneamente
'0*,#(%$(0$%#$
$em0 !pontos
"%#")de $teste
#$#$(adjacentes;
)8(&$%#$d
¢£¤¢£¡¤¡¤œ¥¦§¨©§¨¨ªœ«™œ—“ •œ™¬–­— “®•œ«™œ¯°±

WV Xpotenciais
— HDAGYEZECVeff
OFF $ em0 #todos
")""os!pontos
"%#")de$#teste
$#$selecionados,
$,$&'"%()"6&conforme
"%>"-0$)definido
$3%')"$em0 g13.3,
hMh6"onde
%)$%não
5"
$existirem
`'#'-$0 &correntes
"--$%#$)de$'interferência
%#$->$-a%&'(&c.c.; M&Md
ijT kÉ !preferível
NOTA -$>$-;/$,$efetuar
>$#*(-$essas
(0$
medições ")""os!pontosde
)'47$$em0 #todos "%#")$teste.
#$#$M
WV Xpotenciais
— HDAGYEZECVeff
OFF $ em 0 #todos
")""os&cupons
*!"%"ou*&corpos
"-!")de$!prova
-"/()disponíveis,
'!"%;/$'6"onde
%)$$existir
`'#'-&correntes
"--$%#$)de$
'interferência
%#$->$-a%&'(&c.c.,
M&M6!preferencialmente
-$>$-$%&'(,0$%#$-registrados
$2'#-()"!por"-b24c?h.M
012.4.3
1232lN6 8O6P6
Medições de 
correntes
776Q6P
Tseguintes
As $2*'%#$0$ )'47$)devem
medições $/$0 serrealizadas:
$--$(,'<()(U
WV &corrente
"--$%#$)de$!proteção
-"#$45"&c.c.M&M)de$&cada
()(>fonte
"%#$&corrente
"--$%#$'impressa,
0!-$(6'incluindo
%&,*'%)"(a 0$ )'45")de$$em0 &cada
()(&cabo
(m"
“š›•œ˜žŸ™ “ •œ™˜œ¡““

— medição
%negativo;
$2(#'/"d
WV &corrente
— "--$%#$)de$!proteção
-"#$45"&c.c.M&M)de$&cada
()((anodo
%")"2galvânico;
(,/n%'&"d
WV &correntes
— "--$%#$&c.c.M&M$e &c.a.
M(M_fluindo
*'%)"(através
#-(/=)de$'interligações
%#$-,'2(47$$elétricas,
,=#-'&(6'indicando
%)'&(%)""o sentido
$%#')")de$&correntes
"--$%#$
&c.c.,
M&M6!principalmente
-'%&'!(,0$%#$%na(!presença
-$$%4()de$&correntes
"--$%#$)de$'interferência
%#$->$-a%&'()de$ferrovias
>$--"/'(&c.c.;
M&Md
“ ”•–—˜™

WV &corrente
— "--$%#$$em0 $estação
#(45")de$)drenagem,
-$%(2$06preferencialmente
!-$>$-$%&'(,0$%#$-registrada
$2'#-()(!por"-b24c?h;d
WV &correntes
— "--$%#$&c.c.M&M$e &c.a.
M(M(através
#-(/=)de$)dispositivos
'!"'#'/")desacopladoresc.c.;
$(&"!,()"-$&M&Md
WV &correntes
— "--$%#$&c.cM&$e/ou
o"*&c.a.M(M(através
#-(/=)de$&cupom
*!"0 "ou*&corpo
"-!")de$!prova,
-"/(6!preferencialmente
-$>$-$%&'(,0$%#$!por"-b24c?h 1quando
*(%)"
?houverinterferências
"*/$-'%#$->$-a%&'(&c.c.M&M$e/ou o"*&c.a.
M(M
““

012.4.4
12323pq rs
Ajustes

t( "(a $efetividade
>$#'/')()$)do"sistema
'#$0()de$!proteção
-"#$45"&catódica
(#.)'&(%não
5"seja
$8((alcançada,
,&(%4()(6)devem
$/$0 serfeitos
$->$'#"(ajustes
8*#$$e (as
“ “ “

Caso
0$ )'47$)devem
medições $/$0 ser$--repetidas
$!$#')((até#=1que*$"o #todo
")""o sistema
'#$0($esteja
#$8()de$(acordo
&"-)"&com
"0 "o !projeto.
-"8$#"M
ijT u"
NOTA ;/$'(ajustes
Possíveis 8*#$são
5"'indicados
%)'&()"(abaixo:
m('`"U
WV -regulagem
— $2*,(2$0 )da(&corrente
"--$%#$)de$!proteção
-"#$45"9(para
!(-(&cima
'0("ou*!para
(-(mbaixo);
('`":d
…V†‡ˆV‰Š‹ŒVV…VŽVV‰Š‹‘VVH’HCVHCV’E@AEDHCV@ACA@BZ’HC
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados cv
49
 Š‹ŒŽ‘‹’“impresso
Documento Ž”•––‹’emŽ’—26/06/2020
˜™š˜™—š—š’›15:38:33,
œžŸžž ’¡de’uso
–‹’exclusivo
¢Œ£–“¤‹’¡de’¥¦§¨©ª«§Š¬Š©’Š©’
UNIVERSIDADE DE «¬­’
SAO ®¬¥¯­’°-’«©±
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

opqr%
ABNT qp&%
NBR s
tu%!15589-1:2016
ISO $$vw2!x"y!z

1 2instalação
34567689
de uma
63nova

6 estação
45689
de drenagem,
 36 se4 3necessário;
 442

1 regulagem
76 da6resistência
4245326da6drenagem
 36 (para
66cima
26
oupara
66baixo),
62
4se houver;

 
1 2instalação
34567689
de desacopladores
46
76
 4c.c.;
1 2instalação
34567689

oudesconexão
4
3 9
de 2interligaçõeselétricas.
35 7268 4 75264
!12.5
"#$%&' ()*+,-.%/'
Relatório de %
0,12.0',)34.
pré-operação

!12.5.1
"#$#!%5.6 78'9*)34.%/'
Documentação de% -instalação
9:*)()34.
‰ Š©’«¬­’®¬¥¯­’°’«©±
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

;
A
 35689
<“conforme
documentação 
3=
 construído”

345>
?deve  4ser  elaborada
76
66contendo

35 3
3no
> 32

o4seguinte:
mínimo 235 @
1 documentação

 35689
de projeto
A 5
(ver
 B14.1);
CB
1 critérios
252
4de proteção

5 89
6aplicados
726
4de 6acordo


com
6aDTabela
6 76B1;
‰¨©ª«§Š¬Š©’

1 descrições
428 4 e especificações
4 2E68 4de 5todos

4
os4 equipamentos
F26 35
4de proteção

5 89
catódica
65G26utilizados
5272H6
4(como



=
35 de corrente
fonte
 35 2impressa,
 4466anodo
3

galvânico,
67I32
drenagem,
 36 4sistema
245 6de 
325
689
remota
monitoração 
56 leitos
7 25
4
de 6anodos);
3

4
˜™š˜™—š—š’›œžŸžž ’¡’‰–‹’¢Œ£–‰“¤‹’¡’¥¦§

1 desenhosde
4 3
4 2instalação
34567689
<“conforme

3=
 construído”

345>
?do
duto,
5
4seu 4sistema
245 6de proteção

5 89
catódica
65G26 e estru-
45J
5turas
646adjacentes;
A6 35 4
1 diagrama
2666 esquemático
4F 52

4563
5todas
mostrando
646as47ligações
268 4c.a.
6 ec.c.;

1 planejamento
763 A6 35
recomendado

 36
de 
325
689
 e6
monitoração 35 389
2incluindo
manutenção, 3723
=frequência.
 F326
!12.5.2
"#$#"%KL MNOPLQRMST
Medições UVWLRUaRXT
durante YZ[XLTUO\[
pré-operação

DTodos


4
os4dados
6
4coletados

7 56
4durante
635 6apré-operação
]
 689
devem  4ser reunidos
32
4 emumrelatório
765G2
de pré-operação,
]
 689

Fque
 convém

3Fque  2inclua
376
o4seguinte:
235 @
‰‘‹’“Ž”•–‰–‹’Ž’—‰‰

1 6ajustes
A45 4de fonte
=
35 de corrente

 35 2impressa
 446(tensãode
5 349
 4saída,
6>6corrente

 35 fornecida,
=
3 26tipo
52
de regulagem
76  etc.);
5
1  28 4de 6anodos
medições 3

4galvânicos
67I32
4(potencial

5 3267 ecorrente);

 35 
1 valores
67
 4de resistência
4245326de 7leito
25
de 6anodos
3

4
ou6anodos
3

4galvânicos;
67I32
4
‰ Š‹ŒŽ

1 potenciais

5 32624duto-eletrólito
5
] 7 5G725
(ON
^_`e abb
OFF);

1 5tensão
349
6alternada
75 3663no
duto;
5

1 cpotenciais
dèfghihjfnos djgcupons
kcdfjl(ON ^_`e abb
OFF);
‰‰

1 corrente

 35 3nos
4cupons;

34
1 corrente

 35 3nas 647ligações
268 4 elétricas;
75264
‰ ‰ ‰

1 corrente

 35 3nas 64 estações
4568 4de drenagem;
 36 
1 valores
67
 4de resistores
4245
 4usados
46
43no
4sistema
245 6de proteção

5 89
catódica;
65G26
1  28 4de verificação
medições 2E689
3nos
4dispositivos
24
4252
4de 2isolamento
4
76 35
(por 
 exemplo,
 7
potenciais,

5 32624resistência);
4245326
m50n {|}~n€m {‚ƒ„n€… „d†djdj†h‡`hedj‡`j`‡ˆi†dj
BISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados
 qrstuvwxryzimpresso
Documento u{|v}}ryvemuy~26/06/2020
€€~~y‚15:38:33,
ƒ„…†„……‡yˆdevytuso
}ryvexclusivo
‰sŠt}z‹ryˆdevyŒŽ‘’Žq“qyqy
UNIVERSIDADE DE ’“”y
SAO •“Œ–”y—-y’˜
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

LMNO+NMP+QRS+)TTUVW)XYZ)[
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

1
— 2resultados
3456789
49de33ensaios
48
49de3 interferência
73232 82realizados
386 89
48antes
7343e8após
48apré-operação;
2
328

1
— 8avaliação
86 8
9da83eficácia
 89da8proteção
2
73
catódica
879 8no
7término
2 
9da8pré-operação;
2
328

1
— 9descrição
342 
3e2resultados
3456789
49de3quaisquer
58 45328ações
34corretivas

2237 847tomadas

89849durante
528738apré-operação;
2
328

1
— 9descrição
342 
9de3quaisquer
58 45328ações
34corretivas

2237 84previstas
23 4784que
53não
4surtiram
527 283efeito
3 7
4sobre

238a3eficácia
 89da8
proteção
2
73
catódica.
879 8
!"#
NOTA $%1  &4432relatório
Esse 36872
9de3pré-operação
2
328
8atesta 53
os4valores
73478que 86
2343 9 9
44são
medidos 
consistentes

4 473734com


os4critérios
2 72
4
9de3proteção
2
73
3eque53a83eficácia
 89da8proteção
2
73
catódica
879 89do
9duto
57
é8alcançada
68898nesse
3443
37

momento.
p qy’“”y•“Œ–”y—y’˜
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

!"#
NOTA2 $' "O 2 36872
9de3pré-operação
relatório 2
328
2registra
3( 4728
os4valores
86
2349de32referência
332 8para
828comparação

828
com

futuras
575284
3 9 349durante
medições 528738as4
operações
328349de3
 7
28
3e inspeção
monitoração 43
9da8proteção
2
73
catódica
879 89do
9duto.
57

)13*+,-./0-1234-5+/inspeção
Monitoração, .67834-+8e+92.:08.34-
manutenção
p‘’Žq“qy

)13.1
*;)+<8.812=/>2>86
Generalidades

$ 43
38
 7
28
9
4 4738932
73
879 89334322386 89843 73286
4
A inspeção e a monitoração do sistema de proteção catódica devem ser realizadas em intervalos
23(568234?32%@@A828
282
8739 37
8
42 72
4932
73
3937378258 4532
€€~~y‚ƒ„…†„……‡yˆvytp}ryv‰sŠt}pz‹ryˆvyŒŽ

regulares (ver 13.3) para confirmar o atendimento aos critérios de proteção e detectar quaisquer
93  84"42 72
4
93
43286889
436
8 4
9382
73
43B893 37393 9

deficiências. Os critérios podem não ser alcançados em locais onde a proteção seja deficiente devido
833 7
4936 98(3
5
78 8734 
54
363726 7

a efeitos de blindagem ou contaminantes incomunsno eletrólito.

$ inspeção
A 43
3e8a
 7
28
9devem
monitoração 334ser322realizadas
386 89849de38acordo

29
com
procedimentos
2
39 37
48adequados.
93589
4
$43
As 9 343e
os42resultados
medições 3456789
49das848atividades
7  989349de3
 7
28
3e inspeção
monitoração 43
9devem
334ser328analisados
86 489
4para
828
1 8avaliação
— 86 8
9do
(gerenciamento
323 837
9de3corrosão,

22
4
C
1 identificação
— 937 8
9de3possíveis

44D3 49deficiências
3  843e implantação
6878
9de33 6E
2 84C
melhorias,

1 indicação
9 8
9da8necessidade
3344 98939de35uma 88avaliação
86 8
8 49detalhada
3786E8989das 84condições

9 349do
9duto,
57
C3e
pwxryzu{|v}p}ryvuy~pp

— mais

1 9determinação
— 3732 8
9da8necessidade
3344 98939de33 9 
9de3 interferência
medição 73232 8c.a.8
"4
Os 
4seguintes
3(5 734fatores
87
2349devem
334ser32considerados

4 93289
4na89determinação
3732 8
9das 84frequências
235 849de3 inspeção
43
3e9da8
necessidade
3344 98939de3 investigações
347 (8343especiais:
43 8 4F
p qrstuv

1 natureza
— 875238corrosiva

22
4 89do
3eletrólito
63726 7
3externo
G732
?(solo
4
6

ou5água);
(58A
1 4suscetibilidade
— 5437  6 98939do
9duto
57
8a9danos
8
43 H 
4
mecânicos;

1 interferência
— 73232 8c.c.
ou5c.a.;
8
pp

1 4suscetibilidade
— 5437  6 98939das 84 instalações
47868349de3proteção
2
73
catódica
879 88a9danos8
4por
29descargas
3482(848atmosféricas
7
42 84

ou54sobretensões;

2373434
1 2riscos
4
48associados
44
 89
4Iàs4consequências

435 849de35uma 8falha
86E89do
9duto;
57

p p p

1 8
— 732 86C3extensão
material, G734
3ecomplexidade

63G 98939do
9duto;57

1 6locais
—
8 4
onde
938a8 573
9da8proteção
manutenção 2
73
catódica
879 8é8 4crítica
mais 2D7 8?(por

23exemplo,
G36
C7tubos-camisa);
5
48 48A
\]^_`aKJ \bcde`aKf eghgigihjkljmgiklilknohgi
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados JK
51
 †‡ˆ‰Š‹Œ‡Žimpresso
Documento Š‘‹’’‡Ž‹emŠŽ“26/06/2020
”•–”•“–“–Ž—15:38:33,
˜™š›™ššœŽde‹Ž‰uso
’‡Ž‹exclusivo
žˆŸ‰’ ‡Žde‹Ž¡¢£¤¥¦§£†¨†¥Ž†¥Ž
UNIVERSIDADE DE §¨©Ž
SAO ª¨¡«©Ž¬-Ž§¥­
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

ijkl$
ABNT kjm$
NBR %
no$15589-1:2016
ISO ppqrst#u v

1— 2qualidade
34567478 7do
revestimento
88 68
7de8 proteção

8
4aplicado;
5647

1— 3uso

7de8 
6
4
remota;
monitoração 8
4
1— 3uso

7de8 4anodos

7
galvânicos
456

ou3 8estações
48 7de8 corrente

88 6impressa;
8 4
1— tipo
6
7de8 4alimentação
5684
8elétrica
564 (como


painel
4685 solar

54
ou3 gerador
847
 termoelétrico);
8
856

1— 3uso

7de8 7drenagensunidirecionais;
848 367686
46 
1— 2questões
38 8 4ambientais
6846 8e 7de8 segurança;
8344
… †¥Ž§¨©Žª¨¡«©Ž¬Ž§¥­
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1— 6idade
7478 8e histórico
6 6
7do
7duto;
3

1— requisitos
8236 6
regulatórios.
83546

!"#$%&'()*+),-.$/)$0*1'2,-.
13.2 Implantação da inspeção
…¤¥¦§£†¨†¥Ž

3
Em  8454 4a 8eficiência
geral, 56664 7do
sistema
6 84 7de8 proteção 4764 é 4avaliada

8
catódica 456474 comparando-se

447
7 8 8 7674 reais
medidas 846 com


valores
45
8 7de8 referência
888664
ou3 critérios
66
7de8 proteção.

8
 9Levantamentos
8448
8em 8estações
48 7de8 proteção

8
catódica
4764
8e pontos


7de8 teste
8 8 7durante
348 4a pré-operação,
7
84
4 bem 8 como


nos

4anos

seguintes,
8368 4 7devem
88 ser8 3usados
47
como



valores
45
8 7de8 referência.
888664
”•–”•“–“–Ž—˜™š›™ššœŽ‹Ž‰…’‡Ž‹žˆŸ‰’… ‡Ž‹Ž¡¢£

:8
Se houver

38 6indícios
7;6
7de8 7deficiências
856664 na4 proteção

8
catódica
4764 4ao
5longo


7de8 todo

7

o 7duto,
3
4 convém

 2que38 sejam
8<4
realizadas
8456=474 6investigações
8 648 8e sejam
8<4 tomadas

474 4ações
8 corretivas

864 para
44 recuperar
8384 4a sua34 8eficácia.
5>64 ? Os
valores
45
8
8 767
8estabelecidos
medidos 485867
4a partir
46 7dessa
8 4 6investigação
8 64
7devem
88 8então

ser8 3usados
47
como



os novos


valores
45
8
7de8 referência.
888664
!"!$@ABCDECFCEGEAHIEAICJHKALMAH
13.3 Periodicidades de inspeções

N
A O 4854 P9 6indica
Tabela 764 2quais
346 são

os requisitos
8236 6
; 6
para
mínimos 44 8 768 8e verificações
medições 86548 7de8 rotina

64 8em
Qequipamentos.
RSTUVWQXYZ[\
OTodas

74 4as 8 768 8e verificações
86548 7devem 88 serregistradas.
8 86 474 
…Œ‡ŽŠ‘‹’…’‡Ž‹ŠŽ“……

medições

N
A8 5>64 7da4 ]^
eficácia PC 7 88 ser8 7demonstrada
deve 8
 474 8em 7duas 34 8etapas:
44 _
4̀a) para
44 3uma 4 4avaliação
4564
geral
845 7da4 8eficácia
5>64 7da4 ]PC,^4 convém

 2que38 sejam
8<4 3656=474 4as medições
utilizadas 8768 7de8 potencial

8645
ab4
ON, conforme

8
8 4a OTabela
4854 P9. OTais
46 8 768 7devem
88 ser8 8efetuadas
883474 8em todosos

7

pontosde


78 teste
8 8
ou3 8em
… †‡ˆ‰Š‹

medições
pontos


7de8 teste
8 8 selecionados.
8586
47
 ? Os pontos


7de8 teste
8 8 selecionados
8586
47
podem
78 ser8
os 8extremos
c8
7do
7duto,
3
4
como,


4 por
 8exemplo,
c85
4 8em juntas
<34 6isolantes,

548 4 8em 5locais

46 com

 potenciais

8646 8 
negativos
menos 846
7determinados
88647

na4 pré-operação,
7
84
4 8em pontos

críticos
;6

ou3 4aqueles
23858 considerados

 67847
como

representativos
88 846
7do
sistema.
6 84
^

Convém que sejam incluídos os pontos de teste interligados às estruturas externas, de

   2 38 8<4  6 53;7


 
7 8 
8 8 6  85
64 7
d 8 3 3 4 8 c84 4
7 8 

modo7

4a possibilitar

66564 4a 7detecção
88
7de8 2quaisquer
346 238 3 744 
mudanças;

`b) para44 3uma 4 4avaliação

4564
7detalhada
845474 8e 4abrangente
488 7da4 8eficácia
5>64 7da4 proteção

8
catódica,
47644
os  
7
7de8
……

métodos
8 76
7devem
medição 88 ser8 4adequados
782347
4ao
7duto, 3
4 conforme

8
8 4a seguir:
836_
1— 8 76
7de8 potenciais

8646 eff OFF  8456=47
8em conformidade

8
67478 com
 4a OTabela
4854 P9 8e preferencialmente
888864588
… … …

medição realizados
8em todos

7

os pontos


7de8 teste;
8 8
1— 2quando
347
não
for
8
 possível

;85 8 76
o potencial
medir
8645 eff
OFF  3
7
5
4 realizar
tubo-solo, 8456=4 8 76
7de8 potenciais
medição
8646 eff
OFF
8em corpos


7de8 prova

4
ou3 cupons
3
 8externos
c8
7de8 4acordo

7
com
 4a OTabela
4854 P9;
gh
52 wxyzh{|g w}~€h{| €Z‚Z[Z[‚TƒQTYZ[ƒQ[Qƒ„V‚Z[
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 †‡ˆ‰Š‹Œ‡Žimpresso
Documento Š‘‹’’‡Ž‹emŠŽ“26/06/2020
”•–”•“–“–Ž—15:38:33,
˜™š›™ššœŽde‹Ž‰uso
’‡Ž‹exclusivo
žˆŸ‰’ ‡Žde‹Ž¡¢£¤¥¦§£†¨†¥Ž†¥Ž
UNIVERSIDADE DE §¨©Ž
SAO ª¨¡«©Ž¬-Ž§¥­
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

Hkl+0lkm0Eno0pqqr1sptuvpw
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

1— 2recomenda-se
34563789
3 investigar
73 928detalhadamente
3998963739a3eficiência
4 74 98da9proteção
25354catódica
98 497nas 9seguintes
3 73
4circunstâncias:
24774 9
1 se3houver
— 532suspeita
3 98de38danos9759ao52revestimento
33 63755ou8de33existência
 74 98de34contatos
579563  45
metálicos
9após
5osserviços
32 58de34construção
57258do58duto;5
1 quaisquer
— 9 32 indicações
78 4938de365  637958do58duto
movimentação 5!(por
523exemplo,
365"3em6áreas
2398de32recalque
3493
5ou6 89797nas
mudanças 94condições
578 35operacionais);
3294 579 #
1 quaisquer
— 9 325outras
296 89797no59ambiente
mudanças 6$ 3738do58duto;
5
1 quaisquer
9 326 89792relevantes
339738de3potencial;
5374 9
… †¥Ž§¨©Žª¨¡«©Ž¬Ž§¥­
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

— mudanças

1 7nos
— 54casos
958de 3interferências
 732%3274 94c.a.;&9&
1 quando
— 97853existirem
  236 interferências
732%3274 93elétricas
'2 498de3longo
575prazo.
29(5&
)5 836ser327necessárias
3432 95outras 2963 8 3"4como 5659as63 8 38de34corrente
5223738de3linha
798descritas
342 97no5
…¤¥¦§£†¨†¥Ž

Podem medições, medições

*735*À,"para
Anexo 929uma 6963 524compreensão
melhor 56233758das 94condições
578 35operacionais
3294 579 8do5sistema
3698de3proteção
25354catódica.
98 49&
+Tabela
,-./,01902—034 56786968:84;<=> ?6=:;<84 de < =4 86@A4;<4<Bverificações
456C9:@A4;<84 de < 5rotina
7D6?:
”•–”•“–“–Ž—˜™š›™ššœŽ‹Ž‰…’‡Ž‹žˆŸ‰’… ‡Ž‹Ž¡¢£

Periodicidades mínimas mediçõese

EItem
F.G HI
AçãoJK L. MNKONPNO,O.
Periodicidade

Q 958de34corrente

Estação 522373 Verificação Y32 495visual 98do52retificadore
3 498523leitura
3 298da9 [6 Um 9 a três
263 3
meses
Rimpressa
STUVWWX tensão
3753e4corrente
5223738de3saída
9Z89
Q 958de34corrente
Estação 522373 Q7 9 5%funcionais
Ensaios 74 579 9abrangentes
$297373!(por523exemplo,
365" [6 Um 9 a três
29anos
75
Rimpressa
STUVWWX verificação
32 4958do52retificador,
3 49852"4controle
572538do53eletrodo
32585
permanente,
32697373"8determinação
3326 7958da92resistência
3 74 9
8do5leito
3 58de39anodos,
7585"63 8 58do5sistema
medição 3698de3
9aterramento,
32296375"4controle
572538de3 instrumentos)
726375#3e
63 8 58da9tensão
medição 3753e4corrente
5223738de3saída
9Z89
…Œ‡ŽŠ‘‹’…’‡Ž‹ŠŽ“……

Q 938de38drenagem

Estações 237936 Verificação Y32 495visual 98da98drenagem
237936unidirecional
7 8 234 5793e [6 Um 6 mês 
unidirecional
7 8 234 579 leitura
3 298da9 instrumentação
72637958de3proteção
25354catódica
98 49
integral
7329
Q 938de38drenagem
Estações 237936 Q7 9 5%funcionais
Ensaios 74 579 9abrangentes
$297373!(por52 [6
Um 9 atrês
29anos
75
unidirecional
7 8 234 579 3exemplo,
365"4controle
572538do53eletrodo
32585permanente,
32697373"
… †‡ˆ‰Š‹

%74 579 89838dos

funcionalidade 58diodos
5853eseus
38dispositivos
5  5
8de3proteção,
2535"9ajuste
\38de32resistores,
3 523"4controle
57253
8de3 instrumentos)
726375#3e63 8 58do5potencial
medição 5374 93e
]corrente
^UUV_V̀ado^Tponto ^_`^adeVUretorno
V`^U_^adeV]corrente
^UUV_V̀
b5 7334com
Conexões 563estruturas
229 e3 8 58do5ffluxo
Medição 58de34corrente
522373 gSX
Um ano _^
3externas
3279!(ligação
 952resistiva
3  9
……

^oucadireta)
RUVX̀d
b5 7334com
Conexões 563estrutura
229 Q7 9 5%funcionais
Ensaios 74 579 9abrangentes
$2973737no58dispositivo
5  5 [6Um 9 atrês
29anos
75
3externa
3279!(ligações
 93 3e63 8 58do5ffluxo
58de34corrente
522373!(magnitude
697 833e
… … …

medição
Uresistivas
VWRWR̀hXW^oucadiretas)
RUVX̀Wd sentido)
37 85#3e8do5potencial
5374 9

xyz{|}~ OABNT
BISO 2015x€‚ƒ|2016
}~„ ƒTodos
^a^W^osWadireitos VWVUhXa^W
RUVR̀^WUreservados i53j
 †‡ˆ‰Š‹Œ‡Žimpresso
Documento Š‘‹’’‡Ž‹emŠŽ“26/06/2020
”•–”•“–“–Ž—15:38:33,
˜™š›™ššœŽde‹Ž‰uso
’‡Ž‹exclusivo
žˆŸ‰’ ‡Žde‹Ž¡¢£¤¥¦§£†¨†¥Ž†¥Ž
UNIVERSIDADE DE §¨©Ž
SAO ª¨¡«©Ž¬-Ž§¥­
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

op0
ABNT poq
NBR 
rsg15589-1:2016
ISO ttu6vgwxygz

0Tabela
12341697(continuação)
89

9
Item
3 
Ação  3 13
Periodicidade

 !"#$%&de"%$aterramento
Sistemas !"''$#"(!)% 6
0901funcionais
Ensaios 7
89
01abrangentes
8,
5-
-01/dos 901 ?21
Um a1 três
,:01anos

90
*conectados
)("*!$&)%$ao)%&duto +!)%"e% /dispositivos
03909901-e1/determinação
--,2
91/da1,resistência
-00:
81/de-1
,relacionados
-.89
/901ao910sistema
0-21 aterramento
-,,2-
91-e1/do91fluxo
; <91/de-18corrente
9,,-
-1através
,9=01/do91
/de-13proteção
,9-918catódica
4/819ou 1 0sistema
0-21/de-12 5917(se
mitigação 0-1>houver)
9 9-,
0sistema
0-21/de-12 591/de-1
mitigação
8corrosão
9,,9091
6. -,9/91/de-1,referência
Eletrodo -7-,:
81 A9 23,918com
Comparação 921 um21-eletrodo
.-,9/91/de-1,referência
-7-,:
81 C#% Um $a% "%$anos?
seis ()8
@permanente
"'#$("(!" 8cuja
B13precisão
,-80913pode9/-10ser-,1,rastreada
0,-/1até=1 um21
… †¥Ž§¨©Žª¨¡«©Ž¬Ž§¥­
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

-eletrodo
.-,9/912- 0,-
mestre
D) (!)%&"%!teste
Pontosde "!"% E- /91/do913potencial
Medição 9-
8.1FEON GH% C#%
Um $ ()
ano
-.-89
/90
0selecionados
ITodos
)&)%)os%@pontos
)(!)%&de"%!teste
"!" E- /91/do913potencial
Medição 9-
8.1FEorr GJJ%$? KTrês
,:01anos

90
…¤¥¦§£†¨†¥Ž

60 91/de-1anodos
Estação
9/901 M- ,N8919visual
Verificação 0 .1/das
01-estações
0O-01-e12- /91/do91 C#%
medição Um $ ()
ano
5galvânicos
.9L
890 3potencial
9-
8.1tubo-eletrólito
89P-.-,4.91
60 91/de-1anodos

9/901 6
09017funcionais

89
01abrangentes
8,
5-
-01/da1-estação 091 KTrês ,:01anos

90
”•–”•“–“–Ž—˜™š›™ššœŽ‹Ž‰…’‡Ž‹žˆŸ‰’… ‡Ž‹Ž¡¢£

Estação Ensaios
5galvânicos
.9L
890 5galvânica
.9L
8117(por
39,1-exemplo,
<-23.9Q1ajusteB 0-1/do91,resistor,
-009,Q1
-eficiência
N8:
81/da1.ligação
591-e12- /91/do913potencial
medição 9-
8.1
tubo-eletrólito)
89P-.-,4.9
$à% R 
/918correntes
Quando 9,,-
-01/de-1interferência

-,7-,:
81influenciam

; -
821
nas
012- /O-01/de-13potencial
medições 9-
8.1FEorr,
GJJQ139/-210ser-,18consideradas
podem 9
0/-,/01
técnicas
=8
801/de-12- /91alternativas
medição .-,
9010se-17forem
9,-218comprovadamente
923,99/2-
-13precisas
,-8001-e1-eficazes.
N8S-0T
8b1 U1
O /-0-23-
>91-1a1,repetibilidade
desempenhoe -3-8.//-1/do91-eletrodo -7-,:
813permanente
.-,9/91/de-1,referência -,2
-
-1/dependem
-3-
/-21/do91tipo
391/de-1-eletrodo
.-,9/91
/de-1,referência
-7-,:
81-e1/da17frequência
,-V :
81/das
012- /O-0T1AW13periodicidade,
medições. -,9/8//-Q13portanto,
9,
9Q13pode
9/-19variar
,,1/de-1 um21a 10seis
-01anos.

90T
X9 /-210ser-,1
necessárias
Podem -8-00Y,012- /O-012
medições mais017frequentes
,-V -
-018como,
929Q13por9,1-exemplo,
<-23.9Q1-em21Yáreas
,-01/de-18correntes
9,,-
-01/deinter-
-1
-,Z
7ferência,
-,:
8Q1instalações

0.O-018críticas
,[801-e18conexões
9
-<O-01/de-1terceiros.
-,8-,90T1
…Œ‡ŽŠ‘‹’…’‡Ž‹ŠŽ“……

E- /O-012-
Medições
9017,-V -
-01-e/ou
menosfrequentes \9 1,restrição
-0,91/de-12- /O-01-em213pontos
medições 9
901/de-1teste
-0-10selecionados
-.-89
/9013podem
9/-210ser-,1
8consideradas
9
0/-,/018com 9218base
0-1
nos901,resultados
-0 ./901/de-1.levantamentos
-9
2-
901-especializados,
03-8.S/90Q129 0,
/9Q13por9,1-exemplo,
mostrando, <-23.9Q1%
a1-estabilidade
08.//-1/do910sistema
0-21-em21,relação
-.91]às018correntesde
9,,-
-01/-interferência,
1
-,7-,:
8Q1/descargas
-08,501atmosféricas,
2907=,80Q19variações
,O-01

no91-eletrólito,
.-,4.9Q1/degradação
-5,/91/do91,revestimento
-9-02-
91-etc.8T1
U0
Os 1 ,riscos
08901/de-1 um21
nível
[9-.1/de-1interferência

-,7-,:
818c.a. TT1inaceitável,

8-Y9-.Q18conforme
9
79,2-1/definido
-N
/91-em21^6.4,
T_Q13podem
9/-210ser-,1/determi-
--,2Z
… †‡ˆ‰Š‹

nados
/9013por9,1-estudos
0 /9019ou 12- /O-01/diretas
medições ,-017(ver
9-,16`1
EN a bcdeT1W3
15280). Após401a1,realização
-.S91/desses
-00-01-estudos
0 /9019ou 12- /Z
medi-
ções,
O-0Q1alguns
.5
013pontos
9
901/de-1teste
-0-13podem
9/-210ser-,utilizados
1 .S/9013para
,129
9,,1tensões
monitorar -
0O-01alternadas.
.-,
/0T1KTais
012- /O-01
medições
3podem
9/-210ser-,18combinadas
928
/018com 921aquelas
V -.01
na1KTabela
8-.1f9.T
g13.4
hijkl1remota
Monitoração 31
`UK W1 AW129
9,91,remota
-2913pode
9/-17fornecer
9,
-8-,1,recursos, 9291,resposta
-8 ,090Q18como -03901imediata
2-/1a 1falhas
7.>01/de-1-equipamentos
V 32-
901
……

NOTA monitoração
-e1
notificação
9N891automática
92Y81/de-1alarmes.
.,2-0T
m-
Se 1 9o10sistema
0-21/de-13proteção
,9-918catódica
4/81for 79,10supervisionado
3-,909
/91,remotamente
-292-
-1-e1a13periodicidade
-,9/8//-1/das01.leituras
- ,01
7for9,10suficiente
N8-
-13para
,1/detectar
--8,1/desgastes
-050-019ou 19o12 1funcionamento
7
89
2-
91/de-1-equipamentos,
V 32-
90Q1as013periodicidades
-,9/8//-01
… … …

mau
-estabelecidas
08-.-8/01
na1KTabela8-.1f913para
,12- /O-01/de-18campo
medições 2391
não
910se-1aplicam.
3.82T1U1O 
-,9.91-entre
intervalo
,-12- /O-01
medições
3pode
9/-10ser-,12 9,Q1/ -3-
/-
/ 9 1/  1 V ./  / - 15-, .
1/9 1,-9 -0 
2-
9 1/ 91/
maior, dependendo da qualidade geral do revestimento do duto, do ambiente externo 9Q1/ 91 28-
-1 - <-,
9%
7(por
39,1-exemplo,
<-23.9Q1interferências

-,7-,:
8018c.a.
TT19ou 18c.c.)
T8T1-e1/da1Vquantidade

//-1-e1/distribuição
0,8 91/das
01instalações

0.O-01/de-129
9,91
monitoração
'remota.
"#)!$n
b_
54 {%|G%}~€%%{%‚HI%%}~ƒ%%I)&)%)%&'"!)%'""'„$&)
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 |}~€‚ƒ}„…impresso
Documento €†‡ˆˆ}„em€„‰26/06/2020
Š‹ŒŠ‹‰Œ‰Œ„15:38:33,
Ž‘’„“de„uso
ˆ}„exclusivo
”~•ˆ…–}„“de„—˜™š›œ™|ž|›„|›„
UNIVERSIDADE DE žŸ„
SAO  ž—¡Ÿ„¢-„›£
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

[\]^&]\_&àb&"%%cde"fgh"@
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0
234563789
3
72368
 
3747
43
24523
3
223
4 

5437289
3658
3
378
A monitoração remota deve fornecer no mínimo o mesmo nível de informações obtidas dos opera-
37

7369
3
8658
43
823
dores de proteção catódica no campo.

3 4 2
que
Convém 
3os
7resultados
683
fornecidos
37453
pelo 3
sistema
5628
de
23 4563789
3
7remota
monitoração 2368
sejam
82
periodicamente
75358246

verificados
7583
para 878
confirmar
347287
se
ele
está
6
funcionando
4534843
corretamente.
37768246
O
projeto
7363
e
5implantação
284689
3
da8
2monitoração
34563789
3
7remota
2368
devem
 2
estar
687
de
8acordo
373
com
32
3os
7regulamentos
!82463
4nacionais
853485

3ou
locais.
385
"13.5
#$%&'()*+,*-(+,./&(especializados
Levantamentos /0(12*324*5./
{ |›„žŸ„ ž—¡Ÿ„¢„›£

0
458

8
753558

 84682463
585683
 2
8877
43
7683

Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

A necessidade e a periodicidade de levantamentos especializados devem basear-se nos resultados

8
549

43
856753
3
63
34 2

685
 84682463
82
683
3
8
7
das inspeçõese no histórico do duto. Convém que tais levantamentos sejam efetuados sob a super-
5
3

38
6754839
8437
582463

54672463
3453
878
6
2
:68

visão de pessoal treinado, usando-se equipamentos e instrumentos concebidos para este fim. Estas
549

3
732488
843
8
568

843
;5 3
43
7 652463
<3

3

inspeções são recomendadas quando há suspeita de danos excessivos no revestimento e/ou são
37 88
78
385688

7369
3
8658
54546
observadas áreas localizadas de proteção catódica ineficiente.

3 4 2
que

essasverificações
8
7589
sejam
82
7realizadas
85688
4na8
fase
8
5inicial
4558
para
878
dutos
63
4novos.
3 3
=8 78
dutos
63
exis-
;5
{š›œ™|ž|›„

Convém Para
6tentes,
469
convém
34 2
que

8a
frequência
7>458
leve
 
em2
conta
3468
8as
5informações
437289
de
3outros
673
2 633
de
5inspeção.
métodos 49
3
O
04 ;3
?
D3462
5informações
437289
sobre
37
possíveis
3 5
levantamentos
 84682463
especializados.
585683
Š‹ŒŠ‹‰Œ‰Œ„Ž‘’„“„{ˆ}„”~•ˆ{…–}„“„—˜™

Anexo contém

"13.6
#$@&A3*+.&5(
Plano de &
-.+2,.B*CD.
monitoração

? 
ser7
5implantado
Deve 284683
e
28 4653
um2
plano
mantido 843
de
23 4563789
3
para
monitoração 878
3o
sistema
5628
de
proteção
7369
3
catódica.
8658
O
plano
843
de
23 4563789
3
deve
monitoração  
5incluir
457
pelo
3
2 43
3o
seguinte:
menos !546E
GF descrição
— 759
3
das8
2 59
8a
serem
medições 72
efetuadas;
688H
GF locais
— 385
3onde
4
8as
2 59
serão
medições 7
3
7realizadas;
85688H
GF equipamentos
— 582463
4necessários
753
Ià
7realização
85689
3
de
6tais 85
levantamentos;
 84682463H
{‚ƒ}„…€†‡ˆ{ˆ}„€„‰{{

GF 6técnicas
— 458
de
2 59
3
8a
serem
medição 72
usadas;
88H
GF frequência
— 7>458
com 32
que

cada
88
6tipo
53
de
2 59
3
deve
medição  
ser7
7realizado.
85683
: 
plano
843
de
23 4563789
3
6também
822
pode 3incluir

5457
3o
sistema
5628
de
23 4563789
3
7remoto
2363
5instalado
46883
4nos
3
dutos.
63

{ |}~€

Esse monitoração monitoração

JNOTA
K0
0
As

condições
3459
climáticas
52658
3ou
sazonais
863485
podem
32
ter
67
um2
5impacto
2863
sobre
37
3os
7resultados
683
das
8
2 59
medições.

"13.7
#$L&MNO20*-(+,.&5(
Equipamento de&
-.+2,.B*CD.
monitoração

0
259

36458
 2
7
688
32
2
6733

77>458

2
362673
34 2

As mediçõesde potencial devem serefetuadas com um eletrodo de referência e um voltímetro. Convém

8
52P458

46788
3
362673
8
43
24523
467
Q
RSFTFUVFWS9
878
254525687
F
{{

que a impedância de entrada do voltímetro seja no mínimo entre 1 MO e 10 MQ, para minimizar
3
773

259
3
3
54672463
os erros de medição pelo instrumento.

JNOTA K0
Q1
0
52P458
do3
sistema

Aimpedância 5628
de
2
medição 4
de
diferentes
59
3
depende 5746
parâmetros,
87P26739
como 323
8a
área
78
superficial
758

do3
eletrodo
6733
de
7referência
7>458
usado,
839
3o
contato
346863
entre
467
3o
eletrodo
6733
de
7referência
7>458
e
3o
solo
33
e
8a
7resistividade
565 58
do3
solo.
33
{ { {

JNOTA2K0
X
Y 8463
28
Quanto 537
8a
5impedância,
maior 2P4589
2 837
8a
precisão
melhor 75
3
da8
2 59
3
medição.

: 6733
de
7referência

Eletrodos 7>458
devem
 2
ser7
projetados
73683
de
233
que
modo 
seu

potencial
36458
4não

3
seja
8
8afetado
683
durante
7846
F
8a
2 59
3
da8
6tensão.
medição 4
3
iFjklFmVUZFFiFnopqFFmVUrFFqstsuFsuFtvwTvxsuFwTuTwyztsu
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ZZ 55
 ŒŽ‘’“”•impresso
Documento –—‘˜˜”‘em”™26/06/2020
š›œš›™œ™œ”15:38:33,
žŸ ¡Ÿ  ¢”£de‘”uso
˜”‘exclusivo
¤Ž¥˜•¦”£de‘”§¨©ª«¬­©Œ®Œ«”Œ«”
UNIVERSIDADE DE ­®¯”
SAO °®§±¯”²-”­«³
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

z{|}U
ABNT |{~U
NBR 
€UQ15589-1:2016
ISO ‚‚Tƒ„Q…†‡Qˆ

01 2341567891
que
Recomenda-se 1
3os9
voltímetros
34139
tenham
1574
uma 47
precisão
1293
7apropriada
3767
para 77
3o
potencial
31527
7a
9ser1
41 663

medido.
 7619
279
9são
Exatidõestípicas 3
+1


% 77
41
para 66319
6digitais
medidores 79
1e
+2


% 77
41
para 66319
7analógicos.
medidores 57239
35 !4
que
Convém 1
7a
1exatidão
763
6das79
41 6"19
6de1
2corrente
medições 3151
usando-se
97563891
#shunt
$%&'
47 mais9
voltímetro
3413
3ou
7amperímetro
41413

((excluindo
12563
7alicates),
2719)*
9seja
1+7
6de1
+2,5
*,
*%,

para
77
intensidade
51596761
6da7
2corrente
3151
inferior
5-13
7a
10.
A,/*
1e
6de1
+5,


%  77

para
2correntes
31519
7acima 247
6de1
10.
A./
Convém
35 !4
que 1
9seja
1+7
2considerado
35961763
3o
1efeito
-13
6da7
inclusão
5293
6da7
resistência
1990527
6do3
#shunt
$%&'1
2no314circuito
564758319sendo
:2;31<: ;5;3=
medido.

>9
Os
requisitos
1939
6de1
41 6"3
1e
1exatidão
medição 763
6devem
1 14
7aplicar-se
27891
também
74?!4
@à
43 537"3
remota,
monitoração 1437*
registradores
1976319

6de1
6dados,
7639*
voltímetros
34139
3ou
7amperímetros.
414139
‹ Œ«”­®¯”°®§±¯”²”­«³

A7
Na
presença
1915"7
6deinterferência
1
51-10527
2c.a.,
7*
recomenda-se
12341567891
que 1
3os9
instrumentos
5941539
9sejam1+74
2combinados
34?57639
3ou
possuam
39974

Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Bfiltros
39
2c.a.,
7*
para
77
41 6" 3

7  15 7 9
6 7

2 34 3 5 1 51
2
2 
3 59
6 17 
3
7 79
medição apenas da componente c.c. Considerar o atraso causado pelo filtro.3

2 79 76 3
1 
3
B 
 3 
35 !4
que
Convém 1
3o
tempo
143
6de1
7amostragem
439714
6dos 39
instrumentos
5941539
9seja 1+7
7adequado
61763
7ao3
tipo 3
6das
79
41 6"19
1e
6de1

medições
influência
5C0527
1elétrica
!27
9sobre
3?1
3o
6duto.
3
D 4139
1e
1eletrodos
13639
6de1
referência
1-10527
usados
97639
1em4
2campo 743
6devem
1 14
9ser1
periodicamente
136274151
verificados,
1B27639*
1
‹ª«¬­©Œ®Œ«”

Multímetros
;de:1Eacordo
436;314com3<1Ea1ABNT
FGHI1HGJ1 KLM1N10012.
NBR ISO OONP=
Q13.8
RSTUVWXYZ[X\]^U[eU_reparos
Manutenção [`W_^a
š›œš›™œ™œ”žŸ ¡Ÿ  ¢”£‘”‹˜”‘¤Ž¥˜‹•¦”£‘”§¨©

>

O 9 9147
6de1
proteção
sistema 31"3
2catódica
7627
6deve1 1
9ser1
47
mantido  3
6durante
563
7ativo 751
toda
367
7a
vida
67
bútil
6de1
um4
6duto.
3
/" 19

Ações
2corretivas
31 79
6devem
1 14
9ser1
tomadas
347679
9se1
inspeções
591"19
periódicas
16279
indicarem
562714
que 1
7a
proteção
31"3
5não 3
1está
9c
7adequada.
61767
>9
Os
potenciais
315279
que 1
5não
3
7atenderem
156114
7aos 39
2critérios
!39
41 52357639
5na7
d1
mencionados Seção"3
e6
6devem
1 14
9ser1investigados

5 197639

1e
todas
3679
7as9
6deficiências
1B205279
6devem1 14
9ser1
2corrigidas
3679
7assim
994
que
1
possível.
399 1
fVariações
77"19
positivas
39 79
5no3
potencial
31527

6do3
6duto,
3*
2como
343
1em4
função
-5"3
6de1
2correntes
31519
6de1
interferência,
51-10527*
6devem
1 14
9ser1
pesquisadas,
1997679*
1e
7apresentadas
19157679

9soluções
3"19
7assim994
que 1
possível.
399 1
35 !4
que
Convém 1
6dispositivos
939 39
6de1
isolamento
9374153
localizados
327g7639
7acima
247
6do3
9solo
33
1e
1expostos
3939
7ao3
tempo
143
((por 3
1exemplo,
143*

Cflanges
7519
isolados
937639
1e
2células
!79
6de1
polarização)
37g7"3)
9sejam
1+74
inspecionados
5912357639
periodicamente
136274151
1e
que 1
quaisquer
791

6detritos
139
7acumulados
247639
9sejam 1+74
removidos.
143 639
01 1941539
usados
97639
para
77
impedir
416
7a
1entrada
5767
6de1
9sujeira
+17
3ou1
‹’“”•–—‘˜‹˜”‘”™‹‹

Revestimentos
7a
7absorção
?93"3
6de1
cágua 7
pelos
139
47 179
isolantes
materiais 937519
6devem
1 14
9ser1
47 5639
1em4
?boas
mantidos 379
2condições.
356"19
h1 1891

Deve-se
garantir
775
que
1
3os9
6dispositivos
939 39
6de1
isolamento
9374153
5não 3
9sejam
1+74
2curto-circuitados
38227639
7após 9
7a
instalação.
5977"3
d1 41
que
Sempre 1
um4
6dispositivo
939 3
6de1
isolamento
9374153
-for3
testado
19763
5no3
2campo,
743*
9seu1
6dispositivo
939 3
6de1
proteção
31"3
6de1
9surto
3

7associado
9932763
também
74?!4
6deveser1 1
91
verificado
1B2763
6de1
7acordo
2363
2com
34
instruções
59"19
6do3
fabricante
-7?2751
((por 3
1exemplo,
143*
6dispo-
93i
9sitivo
 3
6de1
proteção
31"3
6de1
9surto
3
paralelo
7713
7a
uma47
junta
+57
isolante).
93751)
‹ ŒŽ‘

Q14jUk^lYm[XZW\]^
Documentação

Q14.1
jSQUk^lYm[XZW\]^Un[
Documentação de Ù_^o[Z^
projeto
‹‹

Q14.1.1
jSQSQUp[ X[_WqrnWn[a
Generalidades

O3
>
?+1 3
6da7
6documentação
objetivo 324157"3
!é
47 51
um4
registro
manter 193
2completo
3413
6do3
projeto.
3+13
sIsso
993
inclui
52
quaisquer
791
premissas
149979

3ou
valores
7319
usadosno
97639
53
projeto.
3+13
A/
6documentação
324157"3
pode 361
9ser1
7apresentada
1915767
1em4
-formato
3473
1eletrônico.
1t523
‹ ‹ ‹

01 2341567891
que
Recomenda-se 1
7a
6documentação
324157"3
6de1
projeto
3+13
inclua
527
3o
9seguinte,
151*
quando
7563
7aplicável:
2c 1u
v—1 1extensão
1593
6do3
6duto
3
7a
9ser1
protegido;
3163w
xy
56 ‰1KLM1PONx11‰1FGHI11PONy11I3;391391;56:583916:9:6ŠE;39
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 lmnopqrsmtuimpresso
Documento pvwqxxmtqempty26/06/2020
z{|z{y|y|t}15:38:33,
~€€€‚tƒdeqtouso
xmtqexclusivo
„n…oxu†mtƒdeqt‡ˆ‰Š‹Œ‰lŽl‹tl‹t
UNIVERSIDADE DE Žt
SAO Ž‡‘t’-t‹“
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

GHIJ0IHK0LMN0,OOPQR,S/T,U
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

1 2contatos
34565379externos

59437(por
39exemplo,

9 37sistemas
75967de96aterramento);
5969453
1 detalhes
95697do3revestimento
99759453usado; 763
1 deterioração
959363 prevista
9756do3revestimento
997594536ao3longo 343da67suavida
66útil;5
1 densidade
94769de92corrente
394599estimada
7566 para 666a
PC;

1 resultados
975637de9investigações
49756974no39eletrólito
9553(resistividade,
9775696atividade
569bacteriana,
6259646 pH);!
1 2cruzamentos
"6945372com 35terceiros;
92937
k l‹tŽtŽ‡‘t’t‹“
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1 disponibilidade
7 3469de96alimentações
9456979elétricas
#5267 para
667sistemas
75967de92corrente
39459impressa;
 9776
1 premissas
97767relativas
965676ao3risco
723de9interferências
459$9%42672c.a. &6&3ou2c.c.;
&2&
1 7sistemas
75967de9 proteção
35932catódica
65266adjacentes
'62945979euma 66avaliação
663do3risco
723de9interferência;
459$9%426
kŠ‹Œ‰lŽl‹t

1 resultados
975637de99ensaios
47637de9drenagem
9469(injeção)
4'93de92corrente;
39459
1 descrição
9723do37sistema
7596de9 proteção
35932catódica,
6526incluindo
4243umdiagrama
6669esquemático;
7(9)523
z{|z{y|y|t}~€€€‚tƒqtokxmtq„n…oxku†mtƒqt‡ˆ‰

1 descrição
9723dos372critérios
5#37de9 proteção;
3593
1 pontos34537de95teste,
97599 39e3
medição 45363
monitoração;

1 detalhes
95697de9(quaisquerinterligações
67(94596979elétricas;
#5267
1 9especificações
7 92*2697dos 376 5967 propostos;
materiais 3 37537
1 2cálculos
)237da62corrente
39459requerida;
9(96
1 2cálculos
)237da6resistência
9775%426do3leito
953de96anodos
43379eda69expectativa

925656de9duração;
63
krsmtupvwqxkxmtqptykk

1 2cálculos
)237de96atenuação
59463de9 potencial
3594266ao3longo
343do3duto;
53
1 lista
756de96 5967
materiais;

1 desenhos
979437de9 projeto;
3'953
k lmnopq

1 procedimentos
32994537de9instalação;
475663
1 procedimentos
32994537de9 pré-operação.
#+3 963&
,14.1.2
-.,./012 345627082
Detalhes de 0 9construção
:;73<=>?:02e0@< :928AB2;3:7082
procedimentos de0 Ainstalação
;73454>?:
kk

C9 56972completos
Detalhes 3 9537de92construção
347539e procedimentos
32994537de9instalação
475663do37sistema
7596de9 proteção
35932catódica
6526
devem
997ser9documentados
32945637 para 66garantir
6645(que93o7sistema
75966atenda59466aos 37requisitos
9(7537de9desempenho
979 943do3
projeto
3'9539e6aos
37regulamentos
9694537locais3267de97segurança
96469elétrica.
#526&
k k k

3 4#(que
Convém 99eles
97incluam
4263o7seguinte:
9459D
1 procedimentospara
32994537 666ainstalação
475663de9fontes
$345972c.c.,
&2&leitos
9537de96anodos,
43372cabos,
6 37 pontos
34537de95teste,
97592conexões
349
97
de92cabos
6 376ao3duto;
53
VWXYZ[\E V]^_`Z[\a `bcbdbdcefgehbdfgdgfijcbd
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 57 EF
 xyz{|}~y€impresso
Documento |‚ƒ}„„y€}em|€…26/06/2020
†‡ˆ†‡…ˆ…ˆ€‰15:38:33,
Š‹Œ‹ŒŒŽ€de}€{uso
„y€}exclusivo
z‘{„’y€de}€“”•–—˜™•xšx—€x—€
UNIVERSIDADE DE ™š›€
SAO œš“›€ž-€™—Ÿ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

Z[\]*
ABNT \[^*
NBR _
`a*&15589-1:2016
ISO bbcd:&e)f&g

1— 2procedimentos
34567896
4 2para 3 todos
474 4os 6ensaios

84
necessários
656384 2para
3 atestar
63 que
6 a 8instalação

4 atende
6
76 aos 4
3requisitos
6884 7de6 qualidade;
8776
1— 2procedimentos
34567896
4 6e 5critérios
38384 2para
3 verificar
63853 se6
não
4 6existem
869 6efeitos
684 2prejudiciais
3678588 5causados
74 2por43
8interferências

6363
58 6entrando

3
74 4ou saindo
8
74 7do4 7duto;
4
1— 2procedimento
34567896
4 2para 3 7demonstrar
694
33 que 6
não
4 6existem
869 6efeitos
684 adversos
7634 5causados
74 2por43 8interferências

6363
58 5c.a.;

1— 7desenhos
66
4 7de6 5construção
4
34 8incluindo,

58
74
no4 9mínimo,

894 2plantas

 8indicando

785
74 6estações
!6 7de6 2proteção
3464 5catódica
"785
6e 2pontos
4
4 7de6 teste,
66 6encaminhamento

598
96
4 7de6 5cabos,
#4 7diagramas
8$39 unifilares

836 6e 7de6 5conexões,
4
6!6 5construção
4
34
7de6 leito
684 7de6 anodos

474 6e 5construção
4
34 5civil;
88
w x—€™š›€œš“›€ž€™—Ÿ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1— 2procedimentos
34567896
4 7de6 segurança
6$3

nos 4 serviços
6384 7durante
3
6 a 8instalação

4 6e 4operação
2634 7do4 sistema
869 7de6 2pro-
34%
teção
64 5catódica.
"785
&14.2
'()*+,-./012345,*60
Documentação de *
789:,708345,
pré-operação

;2 " 4o término
398
4 7da 2pré-operação
3<42634 7do4 sistema 3464 5catódica,
869 7de6 2proteção "785 7deve-se
66<6 6elaborar
#433 um9 3relatório
6"384
w–—˜™•xšx—€

Após
=contendo
>?@A?B>>o Cseguinte:
ADEF?@AG
1— 7desenhos
66
4 7de6 arranjo
33
4 H“conforme
54
4396 5construído”
4
374I 7do4 7duto,4 8incluindo

58
74 6estruturas
33 4ou sistemas
869 vizinhos
8J8
4
†‡ˆ†‡…ˆ…ˆ€‰Š‹Œ‹ŒŒŽ€}€{w„y€}z‘{„w’y€}€“”•

7de6 3relevância;
66K
58
1— 7desenhos
66
4 H“conforme
54
4396 5construído”,
4
374I 3relatórios
6"384 6e 4outros
34 7detalhes
66 2pertinentes
638
6
6 Là 2proteção
3464 5catódica
"785 7do4 7duto;
4
1— 3registros
6$834 7dos
4 6ensaios

84 7de6 8interferência

6363
58 M(se
6 houver)
463N 3realizados
68J74 6em9 6estruturas
33 vizinhas;
8J8

1— 3registro
6$834 7dos
4 6ensaios

84 7de6 8interferência

6363
58 5c.a.
 6e 98 8$!6
mitigações;

1— 5configurações
4
$3!6 8iniciais

8588 7de6 tensão
6
4 6e 5corrente
4336
6 6em9 5cada7 6estação
4 7de6 2proteção
3464 5catódica
"785 6e valores
436
usados
74 6em9 6ensaios

84 7de6 8interferência;

6363
58 locais
458 6e tipos
824 7de6 fontes
4
6 7de6 8interferência

6363
58 M(se6 houver);
463N
1— 3registros
6$834 7dos
4 2potenciais
46
588 tubo-eletrólito
#4<663"84 6em9 todos
474 4os 2pontos
4
4 7de6 teste
66 selecionados
66584
74 antes
6 6e 7depois
6248
7da aplicação
2854 7da 2proteção
3464 5catódica;
"785
w~y€|‚ƒ}„w„y€}|€…ww

1— 3registros
6$834 7de6 quaisquer
863 5cupons
24
 4ou 5corpos
4324 7de6 2prova
34 8instalados;

74
1— 3registros
6$834 7de6 quaisquer
863 5correntes
4336
6 6em9 8interligações;

638$!6
1— 3registros
6$834 7do4 7desempenho
66926
4 7das  6estações
!6 7de6 7drenagem
36
$69 8instaladas;

7
w xyz{|}

1— 3resultados
674 7de6 6ensaios

84 6em9 juntas

 8isolantes
4
6 7do4 tipo
824 94
4#454 4ou 5conjuntos
monobloco 4

4 7de6 8isolamento
496
4 7de6
O
$6
flanges;

1— 3resultados
674 7de6 6ensaios

84 6em9 tubos-camisa;
#4<598
1— 3registros
6$834 7de6 quaisquer
863 4outros
34 6ensaios

84 3realizados.
68J74
ww

&14.3
'(P*+,-./012345,*60
Documentação de *
,708345,*0e*/3
operação 1.20145,
manutenção
&14.3.1
'(P(&*Q0 1083RS6360T
w w w

Generalidades

U9
Um 9
 7de6 4operação
manual 2634 6e 9
6
4 7deve
manutenção 66 ser63 6elaborado
#4374 2para
3 $garantir
3
83 2procedimentos
34567896
4 7de6 4operação
2634
6e 7de6 9
6
4 adequados
manutenção 7674 aos 4 4operadores.
2637436 V6
Neste 6 7documento
4596
4 7deve
66 5constar
4
3 4o seguinte:
6$8
6W
1— 7descrição
65384 7do4 sistema
869 6e seus
6 5componentes;
4924
6
6
XY
58 hijklmnX hopqrlmns r>B>C>CBFtAF@>CtACAtuvB>C
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 rstuvwxysz{impresso
Documento v|}w~~szwemvz26/06/2020
€‚€‚‚zƒ15:38:33,
„…†‡…††ˆz‰dewzuuso
~szwexclusivo
Št‹u~{Œsz‰dewzŽ‘’“r”r‘zr‘z
UNIVERSIDADE DE “”•z
SAO –”—•z˜-z“‘™
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

NOPQ(POD(RST(#UUVWX#Y'Z#[
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

1 2relatório
— 34567289
de3
pré-operação;
2 93259
1 desenhos
— 339
“conforme
9923
construído”;
9629
1 documentosdo
— 9369
9
fabricante;
528563
1 8instalações
— 65453
de3
9 869259
monitoração;

1 critérios
— 286 289
de3
potencial
963854
para
525
9o
sistema;
8635
1 plano
— 459
de3
9 869259
monitoração;
q r‘z“”•z–”—•z˜z“‘™
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1 planejamento
— 4535369
3e
2requisitos
38869
para
525
9os
3equipamentos
85369
de3
9 869259
monitoração;

1 procedimentos
— 2938369
de3
8inspeção
39
3e
9 869259
para
monitoração 525
5as
8instalações
65453
do9
duto;
69
1 diretrizes
— 8236283
para
525
5a
9operação
3259
segura
3!25
do9
sistema
8635
de3
proteção
29639
catódica.
56785"
q‘’“r”r‘z

#14.3.2
$%&%'()* +,-(+.
Dados de( /inspeção
0-1.23,(.e(4,0/ 5,6*23,
monitoração

7
Os
2resultados
34659
das 5
8verificações
328953
de3
8inspeção
39
3e
9 869259
devem
monitoração 383
ser32
2registrados,
3!86259:
5arquivados
28859
3e
5ava-
85;
4liados
859
por92
um
3especialista.
3854865"
<As

8verificações
328953
devem
383
8incluir
482
no9
 89
5as
3 83
3em
=13.2,
>"?:
bem
3
como
99

€‚€‚‚zƒ„…†‡…††ˆz‰wzuq~szwŠt‹u~q{Œsz‰wzŽ

mínimo medições
quaisquer
5832
3 83
2realizadas
medições 354855
posteriormente
9632892363
3e
4levantamentos
38565369
3especializados.
3854859"
@7A
NOTA <
7 Os
2resultados
34659
são9
usados
59
para
525
3estabelecer
6534332
uma 53
para
5
base 525
futuras
625
8verificações
328953
da5
3eficácia
9B85
da5

proteção
29639
catódica
56785
3e
de3
8interferências.
63232C85"
#14.3.3
$%&%&(D. E/-56,-(+.
Registros de( 4* 0F5.023,
manutenção

G3 83
serregistradas
Devem 32
23!86255
5as
seguintes
3!863
8informações
9253
para 525
5a
5 639
do9
sistema
manutenção 8635
de3
proteção
29639
5anticor-
6892;
2rosiva
9885
3externa
H6325
I(proteção
29639
catódica,
56785:
2revestimentose
38368369
3
dispositivos
8986889
5auxiliares):
H848523JK
1 2reparo
— 3529
de3
2retificadores
36895923
3e
9outras
625
fontes
963
de3
5alimentação
483659
c.c.;
""
qxysz{v|}w~q~szwvzqq

1 2reparo
— 3529
9ou
substituição
68689
de3
5anodos,
99:
conexões
93H3
3e
cabos;
59
1 5
— 639:
2reparo
manutenção, 3529
3e
substituição
68689
do9
2revestimento,
38368369:
dispositivos
8986889
8isolantes,
94563:
cabos
59
3e
9outras
625

8instalações;
65453
1 3 49285
no9
sistema
8635
de3
proteção
29639
catódica;
56785
q rstuvw

— melhorias

1 2reparo
— 3529
9ou
2reposição
3989
de3
3estações
653
de3
drenagem,
235!3:
6tubo-camisa,
9585:
dispositivos
8986889
de3
8 68!59
c.a.
mitigação "5"
3e

3equipamentos
85369
de3
9 869259
2remota.
monitoração 3965"
qq
q q q

\]^_`abL \cdef`abg fhihjhjiklmknhjlmjmlopihj

GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados LM
59
 Ž‘’“”•–—impresso
Documento ’˜™“šš–“em’–›26/06/2020
œžœ›ž›ž–Ÿ15:38:33,
 ¡¢£¡¢¢¤–¥de“–‘uso
š–“exclusivo
¦§‘š—¨–¥de“–©ª«¬­®¯«Ž°Ž­–Ž­–
UNIVERSIDADE DE ¯°±–
SAO ²°©³±–´-–¯­µ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0stu
ABNT tsv
NBR w
xy!15589-1:2016
ISO zz{|}!~e!€

012 340
Anexo A
6(normativo)
789
 8


Medições de catódica
proteção 

0A.1! "212#$%&'$'2(
Generalidades
 Ž­–¯°±–²°©³±–´–¯­µ

)*
As +
*seguintes
,-./01,*+2, 3/45,*+3devem
,6,2+*serrealizadas
,7+7,89/:838*+3durante .7801,+8a+;pré-operação
7<=>;,784?>+,e+>operação:
;,784?>@
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

medições

B—A 1tensão
,0*?>+,e+Ccorrente
>77,01,+3de,+*saída
8D38+3do>+7retificador;
,1/EC83>7F
B—A ;potencial
>1,0C/89+1tubo-eletrólito
.G>=,9,17H9/1>+IJ+
ON ,e,K+Lquando
.803>+;possível,
>**D6,9K+MNNFOFF;

B—A ;potencial
>1,0C/89+MOP MNN+,+fluxo
Q.R>+3de,+Ccorrente
>77,01,+0nos >*+Ccupons,
.;>0*K+*se,+Shouver;
>.6,7F
¬­®¯«Ž°Ž­–

ON-OFFe

B—A ,eficácia
ECTC/8+3dos >*+/isolamentos
*>982,01>*+,elétricos
9<17/C>*+U(por
;>7+,exemplo,
R,2;9>K+juntaV.018+/isolante,
*>9801,K+1tubo-camisa,
.G>=C82/*8K+Ccentelhadoresetc.);
,01,9S83>7,*+,1CWXF
B—A Ypotenciais
8Z7[  \AIJ+ ON , 2+3dutosde
.1>*+3,+1terceiros
,7C,/7>*+,eletricamente
9,17/C82,01,+/interligados
01,79/-83>*+,e+8a+28 -0/1.3,+3do>+fluxo
Q.R>+3de,+Ccorrente
>77,01,+
œžœ›ž›ž–Ÿ ¡¢£¡¢¢¤–¥“–‘š–“¦§‘š—¨–¥“–©ª«

em magnitude
,entre
017,+,eles;
9,*F
B—A ,efeito
],/1>+3de,+Lqualquer
.89L.,7+/interferência
01,7],7^0C/8+Cc.c.WCW+Ccom
>2+.um2+3duto .1>+3de,+1terceiros;
,7C,/7>*F
B—A ,efeito
],/1>+3de,+Lqualquer
.89L.,7interferência
+/01,7],7^0C/8+Cc.a.
W8W+>ou.+Cc.c.WCW+;proveniente
7>6,0/,01,+3de,+.uma
28+]fonte
>01,+,externa;
R1,708F++
B—A 1taxa
8R8+3de,+Ccorrosão
>77>*?>+,em2+Ccorpos
>7;>*+3de,+;prova,
7>68K+*se,+Shouver.
>.6,7W
_`a
NOTA )+ `+ )0,R>+b+
O Anexo C 2> *178+.um2+,esquema
mostra *L.,28+típico
1D;/C>+;para ,1,C4?>+3de,+]falhas
878+8a +3detecção 89S8*+,em2+.um2+*sistema
/*1,28+3de,+cb+
PC ;>7+
por
[corrente
899Z7ZA impressa.

Y9Z\\d
”•–—’˜™“šš–“’–›

0A.2e 
Medições de 
fg
potencial

0A.2.14
e! "212#$%&'$'2(
Generalidades

c> 3,=*,+8avaliar
689/87+8a+,eficácia
ECTC/8+3da8+cb+
PC 8 1786<*+3da8+2, 3/4?>+3de,+;potenciais
>1,0C/8/*+MNNK
OFF, + Lque.,+*se,+8aproximam
;7>R/282+3do>+;poten-
>1,0h
 Ž‘’“

Pode-se através medição

Ccial/89+0na8+/interface
01,7]8C,+1tubo-eletrólito
.G>=,9,17H9/1>+,em2+7relação
,984?>+8a+.um2+,eletrodo
9,17>3>+3de,+7referência.
,],7^0C/8W
b>
Convém06<2+Lque .,+8a+1técnica
<C0/C8+.utilizada
1/9/:838+*seja
,V8+*selecionada
,9,C/>0838+Ccom>2+Gbase
8*,+0nas
8*+Ccondições
>03/45,*+9locais>C8/*+3de,+Ccampo
82;>+Ccomo,
>2>KA
;por>7+,exemplo,
R,2;9>K+>o+1tipo
/;>+,e+8a+Lqualidade
.89/383,+3do>+7revestimento,
,6,*1/2,01>K+8a+7resistividade
,*/*1/6/383,+3do>+,eletrólito
9,17H9/1>+,e+8a+;presença
7,*,048+3de,+Ccor-
>7h
7rentes
,01,*+3de,+/interferência,
01,7],7^0C/8K+Ccorrentes
>77,01,*+3de,+Ccompensação,
>2;,0*84?>K+Ccorrentes
>77,01,*+1telúricas
,9i7/C8*+,etc.1CW
_`a )+j1 + k. 803>+fluir
Q./7+.uma
28+Ccorrente
>77,01,+;pelo
,9>+,eletrólito ,01/3>+3do>+3duto
9,17H9/1>+0no>+*sentido .1>+>ocorrerá
C>77,7T+.uma28+Lqueda
.,38+lôhmica
S2/C8+>ou.+Lqueda
.,38+


NOTA Quando
mIRn+0no>+,eletrólito
9,17H9/1>+,e+8através
1786<*+3do>+7revestimento.
,6,*1/2,01>W+Assim,
)**/2K+,existirá
R/*1/7T+,erro
77>+0na8+2, 3/4?>+3de,+;potencial
medição >1,0C/89+Ccom
>2+>o+,eletrodo
9,17>3>+0na8+
*superfície
.;,7]DC/,+3do>+*solo,
>9>K+,em2+]função
.04?>+3da8+Lqueda
.,38+mIR.nW+oR /*1,2+1técnicas
Existem <C0/C8*+Ccomplementares
>2;9,2,0187,*+Lque .,+;podem
>3,2+*ser,7+.usadas
*838*+;para
878+
8avaliar
689/87+8a+,eficácia
ECTC/8+3da8+cb+
PC C >2+28 />7+;precisão.
7,C/*?>W
  

com maior

_`a
NOTA )+p2+ k. 803>+8as*+iúnicas
Quando 0/C8*+Ccorrentes
>77,01,*+Lque
.,+fluem
Q.,2+0no>+,eletrólito
9,17H9/1>+*são
?>+;provenientes
7>6,0/,01,*+3do>+*sistema
/*1,28+3de,+cb+
PC 3 do>+;próprio
7H;7/>+
3duto,
.1>K+>o+;potencial
>1,0C/89+2, 3/3>+0na8+*superfície
medido .;,7]DC/,+3do>+*solo
>9>+<é+-geralmente
,7892,01,+28 mais/*+0negativo
,-81/6>+3do>+Lque
.,+>o+;potencial
>1,0C/89+0na8+/interface
01,7]8C,+
1tubo-eletrólito.
.G>=,9,17H9/1>W

qr
60 A‚ƒ„A…r†‡AAAˆ‰Š‹AA…r†qAA‹8Œ8\A8\AŒ 9Z 8\A9Z\Z9Œ8\
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ¢£¤¥¦§¨©£ª«impresso
Documento ¦¬­§®®£ª§em¦ª̄°±²°±̄²¯²ª³15:38:33,
26/06/2020 ´µ¶·µ¶¶ª̧¹de§ª¥uso
®£ª§exclusivo
º¤»¥®«¼£ª¹de§ª½¾¿ÀÁÂÿ¢Ä¢Áª¢Áª
UNIVERSIDADE DE ÃÄŪ
SAO ÆĽÇŪÈ-ªÃÁÉ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0ŒŽŒ‘’“””•–—“˜2™“š
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01212 45
A.2.2 6789
65
Medição de 

5 7
potencial ON

!"#$%&'(!!!&)!*!&!
As medições de potencial ON devem ser efetuadas com o sistema de proteção catódica operando
+,-./-0123-.345
continuamente.

6!
Para&!correntes
&&deproteção
&)catódica
!*!provenientes
&%dos sistemas
!deproteção
&)dopróprio
&*&duto,(75
opotencial
!" na!superfície
medido (&'8dosolo
"9é!
maisnegativo
:!%do;que
(o nas
medido !!adjacências
<!=!do !"
metal
sem
&revestimento
%>(por &exemplo,
?"7em(uma!falha
'!"@!no&revestimento
%de(umduto).
(ABA;queda
(!CIRD9éda!ordem
&
de "%"emeletrólitos
milivolts "&*"deEbaixa
!?!&resistividade,
%!7! maspode
!atingir
:&!alguns
":(%volts
"emsolos
"de!alta
"!
&resistividade.
%!BD !Fposicionar
Recomenda-se !&oeletrodo
"&de&referência
'&=!o! mais próximo
&*?possível
8%"doduto
(
Gpara
1H152/ -/2/I1H51a5Jqueda
minimizar 03K15LIR.M4
¡ ¢ÁªÃÄŪÆĽÇŪȪÃÁÉ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

NOP
NOTA  O Os %valores
!"& contêm
medidos =;quedas
(!IR CDde%várias &:;que
Q&!origens (podem
( !&com
mudar otempo
eo"local
 !"
da! )BAs
medição. "leituras
(&!podem
não
)&refletir
R&opotencial
 !"na!interface
&'! tubo-eletrólito.
(EF"&*"B
0121S 45
A.2.3 6789
6

Medição do 
5 7TT
potencial OFF

O
Os  erros
&&de )causados
!(!pela"!;queda
(!CIRDsão :U!%!&reduzidos
)significativamente (V!através
&!%9do(uso
correto
&&
¡ÀÁÂÿ¢Ä¢Áª

medição
da!técnica
9!dopotencial
!"WXX4OFF.

6!
Para&!dutos
(enterrados,
&&!7opotencial
!"em&relação
"!)!a(umeletrodo
"&de&referência
'&=!deve %ser& !após
medido *5
!ainterrupção
&&()detodas
!!as'fontes
decorrentes
&&deproteção
&)catódica,
!*!7!antes
da!despolarização
"!&V!)doduto
(
¡¡±²°±̄²¯²ª³´µ¶·µ¶¶ª̧¹§ª¥¡®£ª§º¤»¥®¡«¼£ª¹§ª½¾¿

Y(ver
Z3H5A.2.5
[4\4]5Gpara
1H15,o50uso
^,5Kde35+cupons
0G,-^5,ou05+corpos
,HG,^5Kde35Gprova).
H,Z1_4
PTodas
!!as'fontes
decorrente
&&deproteção
&)catódica
!*!;que (influenciam
R(!na!Qárea &!ensaiada
!!!devem
%ser&
simultaneamente
("!!desligadas,
":!!7para!&!(uma
! )depotencial
medição !"WXXOFF  U!VB
eficaz.

`!
Casoocorra
&&!(uma
!&rápida
Q!despolarização
"!&V!)ou(se@houver
(%&&risco
desuperproteção
(&&)catódica,
!*!7ospotenciais
!
WXX !  a   
 %   &  
 & !   ( !   F
 (   
 ! 
OFF instantâneos devem ser determinados usando-se um sistema de medição de alta velocidade,   
  
 ) ! "!%  "
!7
(um&registrador
como :&!&dedados
!ou(osciloscópio.
"*B` %9;que
Convém (!ataxa
!?!de!amostragem
&!:seja <!determinada
&!!
"levando-se
%!Femconta !!apossibilidade
E"!depicos
depotencial
!"noduto(>(causados
!(!por&correntes
&&de
!)b&:!!armazenada)
compensação/energia &!V!!A;que (não
)existem
?!aoseefetuar
'(!&essa
! )nos
medição cupons.
(B
O
O  !"WXX
OFF  %ser& com (uminstrumento
&(de!alta "!impedância
a!deentrada
&!!>(tipicamente
!5
¡¨©£ª«¦¬­§®¡®£ª§¦ª̄°

potencial deve medido

c10d5efA
MQ) com !amostragem
&!:consistente
com período
&8Wgh WXXB`
ON-OFF. %9;que
Convém (!as sejam
medições <!
sincronizadas
&V!!com !asinterrupções
&&(da!corrente,
&&7de
modo!aidentificar
U!&!as%variações
!&!depotencial
!"durante
(&!
!as"leituras.
(&!Bi
Um  "*também
osciloscópio !E9pode ser&(usado.
!B
0121j klmnoplqrms
da r
tcorrente
uvvlwxlrvreal
lsyrtc.c.
ztzrlem{rtcircuitos de r
nvt|nxuqrml }sn~srxtensão
lwqur
¡ ¢£¤¥¦§

A.2.4 Medições baixa

€ decorrente
Medições &&podem
serfeitas
&'!por& de(umshunt,
meio ‚ƒ„…7(um!amperímetro
&8&ou((um!amperímetro
&8&
!alicate.
"!B
` %9;que
Convém (o%valor
!"&deshunt,
‚ƒ„…7seja
<!ele"interno
&ou(externo
?&!aoinstrumento
&(de )7"leve
medição, %em
&!)oefeito
consideração 'da!sua
(!&resistência
=!nocircuito
&( B
medido.
¡¡

D !F;que
Recomenda-se (!aexatidão
?!)da! )seja
medição <!de†2,57‡ˆB
%.

D !F;que
Recomenda-se (os!amperímetros-alicate
&8&F!"!sejam <!selecionados
"!para !&!fornecer
'&&níveis
8%!aceitáveis
Q%de
precisão.
&)B
¡ ¡ ¡

O &(indicado
O circuito !na!‰ :(&!A.1BŠpode
Figura ser&(usado
!comoreferência
&'&=!para !&! deEbaixa
medições !?!corrente
&&em
&(deEbaixa
circuitos !?!tensão,
)7senão)@houver
(%&correntes
&&deinterferência.
&'&=!BAlternativamente,
"&!%!7podeser&(usado
!
(um!amperímetro
&8&de&resistência
=!Vzero. &B
›5Lœ5\dc]55›5[žŸ 55\dc‹55 ,K,^5,^5K/H3/.,^5H3^3HZ1K,^
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ‹c
61
 ˜™š›œžŸ™ ¡impresso
Documento œ¢£¤¤™ emœ ¥26/06/2020
¦§¨¦§¥¨¥¨ ©15:38:33,
ª«¬­«¬¬® ̄
de  
›uso
¤™ exclusivo
°š±›¤¡²™ ̄
de  
³´µ¶·¸¹µ˜º˜· ˜· 
UNIVERSIDADE DE ¹º» 
SAO ¼º³½» ¾- ¹·¿
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

j{|}n
ABNT |{~n
NBR 
€n‚15589-1:2016
ISO mmƒ„…‚†l‡‚ˆ

6
1 2

7
5

o
SD— 0
— ˜· ¹º» ¼º³½» ¾ ¹·¿
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

3 4

89
9
Legenda
—¶·¸¹µ˜º˜· 


A,Bterminais

1  conexãoelétrica

! nível
"#$dosolo

¦§¨¦§¥¨¥¨ ©ª«¬­«¬¬® ̄ ›—¤™ °š±›¤—¡²™ ̄ ³´µ

OoON

% &ponto
$de teste

' eletrólito
()(solo
etc.)
*+
E

,- .duto/01
q

2 estrutura
33secundária
3$4)(anodo
$5galvânico)
#6+
SS

78 9:;<=>?
Figura A.1@=A—=BC DC;E8F<GHI=JI=
Determinação K:LI=JC
do fluxo de =Mcorrente
I;;CFDC=;real C<N=CemE=Mcircuitos
8;M:8DIO=JCde =P< 8L<=tensão
baixa DCFOHI
Q
O & $&para
procedimento a$determinação
R$dacorrente
realc.c.**emcircuitos
3$deSbaixa
tensão
$deve
#ser
conforme
Taseguir:53U
Va)+removera
#ligação
5Rentre
osterminais
 A e W
B;
—žŸ™ ¡œ¢£¤—¤™ œ ¥——

VSb)+ medir$atensão,
XUs,Yatravés
#$de
AB  3um
com #"$dealta
milivoltímetro &$6W
impedância;
Vc)+conectar
oamperímetro
&"através
#$de
AB,  e $acorrente,
medir |;ZW
V$d)+ medir$atensão,
XUs,[através
#$de
AB  oamperímetro
com &"ainda $conectado.
$*
— ˜™š›œ

Ve)+calcular
3acorrente
real,
Zlrea,
\]^_
a&partir
$da`( 3)(A.1):
Fórmula *+U
Zleal
]^_c
\real ZdXUsbXU,e
=Ix———
a -
Xa
—U4
f(A.1)
ghai
jklkmn oCJ8GpCO=Mcom
IE=Mcorpo-de-prova
I;qIrJCrq;Is<=I:=
ou M:qIE
——

A.2.5 Medições cupom

t #uque
Convém 3oscorpos
&$de&prova
#ou3cupons
3&sejam
vfeitos
T$de similar
material ao$duto
3e&possuam
3
revestimento,
#exceto
&por3uma
4área
&predefinida.
$w$*Q Os corposde
&$&prova #ou3cupons
3&$devem
#ter3uma
conexão

— — —

acessível
"#ao$duto,
3uque
3&pode
$sertemporariamente
&$desconectada.
$*
x
Paraavaliação
#Rc.c.,
**convém
#uque 3a4área
$desuperfície
3&T"$docupom 3&ou3corpo
&$de&prova
#represente
&-
otamanho
ymédio $$das
falhas
Ty&previstas
#norevestimento
#$do$duto. 3b*x
Paraavaliação
#Rc.a.,
**convém
#uque 3-
a4área
$desuperfície
3&T"$docupom
3&ou3corpo
&$de&prova
#seja
v$de1 cm?.
h
zb
62 ‰-Š‹Œ-ba,--‰-gŽ--baz--1.1‘-1‘-.’“”’01‘-“”‘”“•–.1‘
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ¤¥¦§¨©ª«¥¬­impresso
Documento ¨®¯©°°¥¬©em¨¬±26/06/2020
²³́²³±´±´¬µ15:38:33,
¶·¸¹·¸¸º¬»de©¬§uso
°¥¬©exclusivo
¼¦½§°­¾¥¬»de©¬¿ÀÁÂÃÄÅÁ¤Æ¤Ã¬¤Ã¬
UNIVERSIDADE DE ÅÆǬ
SAO ÈÆ¿ÉǬÊ-¬ÅÃË
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

2Ž5Ž5‘’“5D””•–—D˜™EDš
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01 23457que
Convém 89
as59  9de9potencial
medições 192

OFF  9
59efetuadas
sejam 98

 imediatamente
59

5929
após 1ocorpo
11de9prova
13

1ou8cupom
815ser9desconectado
9129
1do1tubo,
81sem
95 interromper
29159
asfontes
129de9corrente
1929de9proteção.
191
NOTA !"#1  $1 9%9
assumir
Pode-se 85 7que 891opotencial
192
do1cupom
8151ou8corpo
11de9prova
13
9em5relação
9
1
ao19eletrólito
9 14ésimilar
5 


ao1potencial
192
tubo-eletrólito
81%99 19em58umafalha
5

&
de9revestimento
939 5921do159 51tamanho
mesmo
5
2&12no1duto 812nas

proximidades.
1' 5 
9
NOTA2!"( " 9
de92não
Apesar 19existir
'  corrente
1929fluindo
)8 21diretamente
9
5929para

1ocupom
8157quando
8
219ele94édesconectado
9129
1do1
duto,
81
a corrente
1929
ainda
2
flui
)8 2no19eletrólito
9 1circundante.
82
2901 29789295929
ainda
Consequentemente, 2
pode19&haver

398uma
5
contribuição
12 8 1
significativa
*2 +
 3
da
7queda
89
,IR-2no1potencial
192
do1cupom.
815Ospotenciais
192

OFF  do 1cupom
815são 15
mais precisos
9 1se959  1
medidos
9em5relação
9
1
a 8um59eletrodo
911de9referência
99.2
permanente
95
29299enterrado
29
12nas
suas
8

adjacências.

.2
" A7 89
,IR-residual
queda 9 8


545pode
também 19ser95 2 5 /

 introduzindo
minimizada 218/ 218um59eletrodo
911de9referência
99.2
portátil
10 por18um5tubo
817que
89se99estende
929da

superfície
891 9
até4
a proximidade
1' 5 
9do1cupom.
815
£ ¤Ã¬ÅÆǬÈÆ¿ÉǬʬÅÃË
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

2345 678
A.3 9:;<9=>75?catódica
Polarização 9@AB;?95BC
de 5
D100
EE5FG
mV

2343D5 HC
A.3.1 B;=>75BI:
Medição 9J@C59a5K78
durante 9:;<9=>7
polarização

L
211o54 11da
polarização,
1
 /
1
apolarização
 
de9#100
1
 /
1catódica MM5N
mV 939ser959 
9em5relação
9
1
ao1
£ÂÃÄÅÁ¤Æ¤Ã¬

Usando método deve medida

potencial
192
2natural

8
de9corrosão PQRSTde9
acordo
111O(Ecor), 11com
15
aU
Figura A.2. Este método se aplica a um 
*8
" (
V
9541  19





8 5 811ou8
duto
cupom
8157que
892não
1tenha
92&
sido
1previamente
93
5929polarizado.
1
 /
1
²³́²³±´±´¬µ¶·¸¹·¸¸º¬»©¬§£°¥¬©¼¦½§°£­¾¥¬»©¬¿ÀÁ

(E)+

WC XCJB9
£ª«¥¬­¨®¯©°£°¥¬©¨¬±££

Legenda
" curva
A 83
de9formação
15
1da
polarização
1
 /
1
Y
B  1
 /
1total
polarização 1

PE+,Zpotencial
192
2natural

8
de9corrosão,
111PEçor
[\]^ _`][`a\Z1 bna`[curva)
(marcado c]d`e
PE>fPEorrghh
it>f^(marcado
_`][`a\j5bna`[curva)
c]d`e
£ ¤¥¦§¨©

após
ityZ início
21 1da

aplicação
 
1da
proteção
191catódica

 

ao1duto
811ou8
ao1cupom
815
it2f desligamento
9 *
5921da
proteção
191catódica

 
1ou8de9desconexão
9129'1do1cupom
815
itsk religação
9 *
1da
proteção
191catódica

 
1ou8reconexão
9129'1do1cupom
815
l &hora,
X 1
it
££

m potencial,
Y 192
PE
(2-3%k7queda
89
,IR-7quando
8
21
aproteção
191catódica

 
4éligada
*

1ou81ocupom
8154éconectado
129
1
n%o7queda
89
,IR-7quando
8
21
aproteção
191catódica

 
4édesligada
9 *

1ou81ocupom
8154édesconectado
9129
1
£ £ £

4-5
n PEonno
4 gpb\q brs̀bsti&f
instante

uv wxyz{|}
Figura A.2 ~{—{€‚vƒ„…{‚xy
Medição z†‡{za{ˆ…‰
durante zyvŠzƒ„…
polarização
"polarização
A 1
 /
14é
adiferença
992
9entre
291opotencial
192
de9corrosão
111PEcçor
QRSS9
€
1Opotencial
192
PEorr-.
‹
›œgfžZj›Ÿ p¡fžZ¢¡\a\r\raq]tqs\r]trt]d`a\r
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados Œk
63
 ›œžŸ ¡¢œ£¤impresso
Documento Ÿ¥¦ §§œ£ emŸ£̈©ª«©ª̈«¨«£¬15:38:33,
26/06/2020 ­®¯°®¯¯±£²de £žuso
§œ£ exclusivo
³´ž§¤µœ£²de £¶·¹̧º»¼¸›½›º£›º£
UNIVERSIDADE DE ¼½¾£
SAO ¿½¶À¾£Á-£¼ºÂ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0€
ABNT €‚
NBR ƒ
„…†15589-1:2016
ISO ‡‡ˆ‰Š†‹3Œ†

01213 56
A.3.2 789
7
Medição 6a76
durante  89

despolarização

 o
Usando dadespolarização,
método !"#$%&'apolarização
!"#$%&(catódica
)#(de*100
++,
mV -ser"
deve #em"relação
medida !%&
aopotencial /00 de acordo com a Figura A.3. Este método se aplica a um duto ou cupom quejá9:
(#!.EorF, '  ("( 
1#2 3"
45 65
7      !#
(
3 3 
  3
( 3  83 
se
encontra
("sob
;proteção.
"%&5
(E)+ À
š ›º£¼½¾£¿½¶À¾£Á£¼ºÂ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF
š º»¼¸›½›º£
ššª«©ª̈«¨«£¬­®¯°®¯¯±£² £žš§œ£ ³´ž§š¤µœ£² £¶·¹̧

<6 =67
Legenda

4 (#!deproteção
A potencial "%&(catódica
)#(
>
B ( 3"-dedespolarização
curva !"#$%&
? !"#$%&total
C despolarização !
.E,@Apotencial
(#!natural
3"!de(corrosão,
""&'.EçorBCD
.E>EApotencial
(#!tubo-eletrólito
3;F!")!#aGts6H(marcado
"(I4na(curva)
3"-J
.E36.Eorr
KLL
š¡¢œ£¤Ÿ¥¦ §š§œ£ Ÿ£̈©

.E4I.Eorpr
KLLA #M
instantâneo
.EsNA.FonKOAP QRDBRSRA@1 ATnaRABcurva)
(marcada UDVRW
Gti@A desligamento
!#2daproteção
"%&(catódica (X&do(cupom
)#(ou3dedesconexão 3 
Gtb?EA  #%&de.Eorr
KLLé" !#$
š ›œžŸ 

medição realizada
Gts;6  #%&dopotencial
medição (#!3usado
para "(calcular
!(3!"adespolarização
!"#$%&
Y
X Z "'Gt
hora,
[ (#!'.E
Y potencial,
\2-3F68queda
3]IR^8quando
3aproteção
"%&(catódica
)#(édesligada
!#2ou3o(cupom
3 édesconectado
((
šš

_à bcdeA.3
Figura fghe—iejk lm̀noelbc
Medição dpqkedaelk
durante rsotdcùdmno
despolarização
4 !"#$%&éadiferença
A polarização #v"%entre
"opotencial
(#!de(corrosão
""&.Egore
/00
o(#!.P
potencial GwWx
E(t>).
š š š

01y 56
A.4 789
7
Medição da 
taxa
z76
de 
{corrosão
 

4
A |(:(#daproteção
eficácia "%&(catódica
)#(pode
ser"avaliada
-!#pelas
! #%}dataxa
medições Xde(corrosão
""&nos (corpos
"A
deprova
"-H(por"exemplo,
X !'(corpos
"deprova
"-7^J
ER).5

~I
64 ŽAKAE‘@NAAŽA’“O”AAE‘@•AA”CSC–AC–AS—D˜—™C–AD˜–˜DVRSC–
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ˜™š›œžŸ™ ¡impresso
Documento œ¢£¤¤™ emœ ¥26/06/2020
¦§¨¦§¥¨¥¨ ©15:38:33,
ª«¬­«¬¬® ̄
de  
›uso
¤™ exclusivo
°š±›¤¡²™ ̄
de  
³´µ¶·¸¹µ˜º˜· ˜· 
UNIVERSIDADE DE ¹º» 
SAO ¼º³½» ¾- ¹·¿
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0~€~‚ƒ„22…†‡ˆB‰Š
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

012 4567
A.5 859
5
Controle do 
59
675
elétrico
isolamento 9785
0121 

A.5.1 6
89

Generalidades

Mau funcionamento
dejuntas!"isolantes
"#"$pode ocorrer
%%%devido
&a'qualquer
#'%dos ""seguintes
("fatores:
%")
+* defeito
— noisolamento
"#ouemcomponentes
$"doconjunto
!de,flange
(isolante;
"#-
+* conexãoelétrica
— ./#0%externa
.%entre
%os"#lados
 "dajunta
!isolante,
"#1como,
1$por%exemplo,
.$#1através
%&0"de"suportes
$%"

 2  "1  
 
% " 
 2  #34 "     
 %%
de tubos, de outras tubulações ou do aterramento local;   #
  #-
+* degradação
— (% 3/oufalta
#de%revestimento
&"interno
%'quandoo
 fluido
,transportado
%"$% conduz 5corrente
%%elétrica.
#0%6
— ˜· ¹º» ¼º³½» ¾ ¹·¿
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

78%"0
Vários  "de
métodos 3/$podem
medição  "ser%usados
" "$para
%determinar
%%aeficácia
98deuma junta
!isolante
"#ou
:kit;<de,flange
(isolante
"#instalado,
"# 1conforme
%descrito
"%emA.5.2
=6>6?a=6>6@6A
A.5.6. Uma combinação
23/dedois"ou "
mais
0  "$permite
métodos %uma
maior%confiabilidade.
92# 6
0121B CD
A.5.2 EFGHDIJEKJ
Medições do LKMDNOFPQJMtubo-eletrólito
potencial RSKTDQDMUVQFMK
—¶·¸¹µ˜º˜· 

W
O $#tubo-eletrólito
potencial 2X#%Y#deve
&"ser% emambos
medido 2"os"#lados
 "deumajunta
!isolante.
"#6Z "[haja
Caso !
uma
diferença
%3"significativa,
(9&1ajunta
!isolante/flange
"#\,(isolante
"#0éeficaz.
956A $parcial
Um defeito %#$pode
 não
/"ser%
imediatamente
 identificado,
9 1$pois
"ainda
 [há8diferença
%3de$potencial
#entre
%os"#lados
 "dajunta.
!6]
Em ( %#1
geral,
uma
diferença
%3de$potencial
#inferior
%%a^100
__7
mV $  "ser%considerada
"% inconclusiva.
#"&6
¦§¨¦§¥¨¥¨ ©ª«¬­«¬¬® ̄ ›—¤™ °š±›¤—¡²™ ̄ ³´µ

pode

0121̀ CD
A.5.3 EFGHDIJEP
Medições da J
Uresistência
DIFIMaNOFPJDelétrica
QbMUFOP
 34"diretas
Medições %"da%resistência
""celétrica
#0%devem  "com
&"ser%efetuadas um %c.a.
medidor 66
dWe
NOTA =^1  W"
Os  %"c.c.66fornecem
medidores %indicações #""1devido
 34"falsas, &aos"efeitos
"da$polarização
#%53/entre
%oduto
eo
"solo,
#1em$paralelo
%##com
a junta
!isolante.
"#6
dWe
NOTA2=? = A %$%3/das
interpretação " 34"de%resistências
medições ""c"emjuntas
!"isolantes
"#"instaladas
"# "$pode
 "ser%difícil.
f#6*
A resistência do duto (estrutura) com a terra e a resistência interna do fluido, nos casos de transporte de 
= %" "c 
    g
 " %  % h 
%% 
 
% "
"c 
 
 % ,  1
  " 
 " "% "$ %   um
fluido condutor, são paralelas à resistência da junta isolante. A resistência medida pode, portanto, ser uma 
,     %1
" / 
$ % #
#  " 
i %
 ""c  ! 
"#
  6
= %"
" c   $ 1
$ % 
 1 "% 
combinação
23/dessas"""três.
%c"6A
Uma  %resistência
""c2baixa
.nem
"sempre
$%0éuma
indicação
 3/confiável
98&#de'que
odispositivo
"$"&
 
" #  0  9 6
—žŸ™ ¡œ¢£¤—¤™ œ ¥——

de isolamento é deficiente.

j %conjuntos
Para !"deisolamento
"#emflanges,  X"&verificar
,("1%recomenda-se %9%oisolamento
"#decada
 $parafuso
%"
nos
"dois
",flanges,
("1usando-se
" X"umohmímetro
[f%ououtro
%instrumento
"%"semelhante,
#[1$pois
"oisolamento
"#do
$parafuso
%"$pode
 falhar
#[%emapenas
$"umdoslados.
"# "6
0121k l6 5 

de 
corrente
588
67
impressa
m8

— ˜™š›œ

A.5.4 Ensaios
A
Um dos ""seguintes
("0  "&"ser%usado
métodosdeve " $para %9%aintegridade
%&verificar (% deumdispositivo
"$"&deisolamento
"#
nporop*qr
meio so*tder*rensaios
uvwsov*tder*xcorrente
oppruyr*simpressa:
qnprvvwz
+* 0
—  ^1,1no'qual
método #"seaplica
$#corrente
%%emum#lado
 dodispositivo
"$"&isolante.
"#6{ Se o$potencial
#nooutro
%
#lado
 nãosofrer
/"%%alterações
#%34"ou"sofrer
%%umaalteração
#%3/de&valor
#%no"sentido
oposto
$"g(devido
&aumefeito

interferência),
%%ch1odispositivo
"$"&isolante
"#$pode
 "ser%considerado
"% eficaz.
956WO "dechaves
[&"automáticas
8"
——

de uso
nacorrente
%%impressa
$%""$pode  ajudar
! %nesta
"confirmação;
9%3/-
+* 0
—  ?2,1no'qual
método #"se
mede acorrente
%%deumainterligação
%#(3/temporária
$%8%através
%&0"deumdispositivo
"$"&
isolante,
"#1enquanto
'ajZ PC 0 éaplicada
$# emapenas
$"umdos "#lados.
 "6{ Se não
/[houver
&%$passagem
""(decorrente
%%
— — —

nainterligação,
%#(3/1odispositivo
"$"&isolante
"#$pode "ser%considerado
"% defeituoso
"ouestá"8emcurto-circuito.
%X%6
j
Pode não
/"ser%$possível
""f&#identificar
9%imediatamente
 umdefeito $parcial
%#nodispositivo
"$"&deisolamento
"#
$por%esse
""0  1já
método, !8'que
acorrente
%%nainterligação
%#(3/$pode  não
/"ser%5zero
%"sea%resistência
""cdodefeito

ea%resistência
""cdainterligação
%#(3/tiverem
&% ( ""similares.
magnitudes #%"6
‹*ŒŽ*‘}**‹*’“”•**‘|**•otov*ov*tsprsyov*prvrp–wtov
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 65 |}
 ¡¢£¤¥¦§¢̈©ªimpresso
Documento ¥«¬¦­­¢©¦em¥©®26/06/2020
¯°±¯°®±®±©²15:38:33,
³µ́¶µ́µ·©¸de¦©¤uso
­¢©¦exclusivo
¹£º¤­ª»¢©¸de¦©¼½¾¿ÀÁ¾¡Ã¡À©¡À©
UNIVERSIDADE DE ÂÃÄ©
SAO ÅüÆÄ©Ç-©ÂÀÈ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0…†‡
ABNT †…ˆ
NBR ‰
Š‹Œ15589-1:2016
ISO 22ŽEŒ‘Œ7

01212 45
A.5.5 67895
com
Medições 56 5
65
geradores de 
audiofrequência
67 57

As   com
medições !"geradores
#$!#de$audiofrequência
%!&#'%()$devem *ser##realizadas
$+,$$$aplicando-se
-+$)!.%uma
$&frequência
#'%()$
$adequada
'%$$$a-partir
$#/#de%um"gerador
#$!#0(por
-!#exemplo,
1-+!2-por!#%um+localizador
!$+,$!#de/tubo
%3!convencional)
!)*)!)$+4em%um+lado
$!
da$junta
5%)/$isolante
!+$)/e#rastrear
$/#$#!osinal
)$+)no!+lado
$!!oposto
-!/!do!dispositivo
-!/*!isolante.
!+$)/6
01217 89:
A.5.6 ;<=>com
Ensaio =?@;ABC<;Be;alicate-amperímetro
bateria D<>;ABE;?FBCG?BAC=
  ¡À©ÂÃÄ©ÅüÆÄ©Ç©ÂÀÈ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF
 ¿ÀÁ¾¡Ã¡À©

HBIB9J;
Legenda
¯°±¯°®±®±©²³µ́¶µ́µ·©¸¦©¤ ­¢©¦¹£º¤­ ª»¢©¸¦©¼½¾


A $ +$/
alicate
K 5%)/$isolante
B junta !+$)/
L3 $/#$
C bateria
MN# /!#*variável
R resistor $#O*+
P7A.4
Figura QRS—TU

Ensaio7 com
V W575ealicate
bateria Y5Z5W
X7W5amperímetro
[Inicialmente,
)$+)/2$acorrente
!##)/de#referência
&#()$&fornecida
!#)$-por!#%uma$3bateria
$/#$deve
*ser# $como
medida !!#referência
&#()$
-para
$#$!oensaio
)$!0(ver
*#\ "%#$6
Figura ]46^
A.4). Esta/$ _!-pode
medição !ser#&feita
/$com
!%um#resistor
/!#*variável
$#O*+de3baixo
$1!*valor
$+!#
0(por
-!#exemplo,
1-+!2`12ab Q - $#$%uma
para $3bateria
$/#$de`12ac4
V),2
#reduzindo-se
%,)!.$a#resistência
/()$$até/d!obter
3/#$acorrente
!##)/de
%#/!.#%/!com
curto-circuito !$a3bateria,
$/#$2'que%será
#O$acorrente
!##)/de#referência.
&#()$6L! Com $a3bateria,
$/#$2$aplica-se
-+$.%uma$/tensão
)_!
!)/e)%$entre
)/#$ambosos
3!!+lados$!da$junta
5%)/$isolante,
!+$)/2e$acorrente
!##)/fornecida
&!#)$deve*ser# $6
 §¢̈©ª¥«¬¦­ ­¢©¦¥©®  

contínua medida.

f
Um $ +$/.$-#e/#!c.c.66deve
alicate-amperímetro *ser#instalado
)/$+$!)no!/tubo
%3!em%um+lado
$!da$junta
5%)/$isolante,
!+$)/2$afim
gde #
medir
!ofluxo
h%1!c.c.66entre
)/#$ajunta
5%)/$isolante
!+$)/e$aconexão
!)1_!da$3bateria.
$/#$6
i
Se  $acorrente
!##)/medida$&for!#equivalente
'%*$+)/!ou%-próxima
#j1$kàcorrente
!##)/$aplicada,
-+$$2$ajunta
5%)/$isolante
!+$)/déineficaz.
)g$,6l
i
Se $acorrente
!##)/&for!#,zero
#!!ou%% /!3baixa
$1$em#relação
+$_!kàcorrente
!##)/de#referência,
&#()$2!oisolamento
!+$)/!elétrico
+d/#!da$
  ¡¢£¤¥¦

muito
5%)/$isolante
junta !+$)/déeficaz.
g$,6
017 mB
A.6 ABC?<9;no=J;
Determinação da 
>corrente
=CCB9ABJ;
da 
Dlinha
<9p;
q #realizadas
$+,$$em-pontos
!)/!de/teste
/de! )/!#$_!decorrente
!##)/são
_!eficazes
g$,-para $#$! )/!#$#
  

Medições monitoração monitorar

e$avaliar
*$+$#$a-proteção
#!/_!catódica
$/j$de%umduto,
%/!2-por!#exemplo,
1-+!2$ao!+localizar
!$+,$#&falhas
$+r$e$avaliar
*$+$#$a'qualidade
%$+$do!
srevestimento.
tutvwxytzw{|
     

L! )*d'que
Convém %dispositivos
-!/*!deensaio
)$!de! )/!#$_!da$corrente
monitoração !##)/)na$+linha
)r$sejam
5$instalados
)/$+$!emdistân-
/})~
$ #"% +$ # 0
$ -#!1$  $ )/
$  $ $`  €4 
) ! 
 % /
! ' % 5$ /$
cias regulares (aproximadamente a cada 10 km) no duto e que sejam também montados em locais3 d ! ) /$ !   +!$
selecionados,
+!)$!2como !!!osseguintes:
"%)/
‚—l estações
/$de-proteção
#!/_!catódica
$/j$-para
$#$$avaliar
*$+$#$adistribuição
/#3%_!decorrente;
!##)/ƒ
„„
66 ’l“”•l–—˜™ll’lš›œll–—˜„ll{ž{vl{vlžxstxw{vlstvtsuŸž{v
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 £¤¥¦§¨©ª¤«¬impresso
Documento §­®¨¯¯¤«¨em§«°26/06/2020
±²³±²°³°³«´15:38:33,
µ¶·¸¶··¹«ºde¨«¦uso
¯¤«¨exclusivo
»¥¼¦¯¬½¤«ºde¨«¾¿ÀÁÂÃÄÀ£Å£Â«£Â«
UNIVERSIDADE DE ÄÅÆ«
SAO ÇžÈÆ«É-«ÄÂÊ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

‡ˆ‰Šƒ‰ˆ‹ƒŒŽƒ‘’“”•–—
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

1 2grandes
— 345678
travessias
3478848 6de7 3rios;
 8
1 ramais.
— 

O método
6 6deve
77 8ser73 conforme
5 37 indicado
5646 5na4  234 A.5.
Figura 
"#$ %/p& for
Se a !corrente  3 4ajustada
'8
464 (para434 5não) causar
4843 *qualquer
4+*73 6deflexão
7,7-) 5no  3  +
.7
3 / 7então
microvoltímetro, 5
) %lp&=1.
0%
 7 1
Ae D8 ) cabos
são 42 8 condutores
56
378 6de7 corrente
3375
7 usados
846 8 (para434 3fins58 6de7 calibração.
4+2344)  5 B7e 6
C8 ) cabos
são 42 8 6de7 7 64)
medição
6de7 (potencial.

754+  A6 8
754 7entre
distância 5
37 5 B 7
e 6
C 6 77 873 8selecionada
deveser 7+7 5464 (para 434 fornecer
 35773 6dados
46 8 8significativos
2534
 8 6do fluxo
,-
6de7 corrente
3375
7 5no
trecho
378 8selecionado.
7+7 546  A 6distância
8
754 6deve
77 8ser73
tal4+ *que
7 4a 4magnitude da queda de tensão 8
2 5
67 6 4 *  764 67
7 58 ) 7'4
seja
compatível
(4
.7+ com  4a faixa
4-4 6do instrumento.
58
375
 1 8
7548
típicas
.(48 8se7 8situam

4 7entre
5
37 930: 
m7 e ;100
:: m.
6 5 *que7 4as8
¢ £Â«ÄÅÆ«ÇžÈÆ«É«ÄÂÊ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Distâncias Convém
conexões
57-<78 cabo-tubo
42 =
2 5 B7e 6
C3 *7 (pelo
fiquem 7+ 7 5 8 ;10: cm 4afastadas
menos 48
4648 6dos 8 (pontos
5
8 6de7 injeção
5'74) 6de7 corrente
3375
7 A 7e 1
D.

17 7=87 4aplicar
Deve-se (+43 4a corrente %&? 5no
trecho
3375
7 >(Ip) 378 6do 6duto

7entre
5
37 os8 (pontos
5
8 A 7e 1 D 8456 =87 uma
usando-se 4 fonte
5
7 6de7 7energia
57324
>(bateria)
24
734? 7e 4a
tensão
758) >(U) @? 6deve
77 8ser73 7 664 7entre
medida 5
37 os8 (pontos
5
8 5 Be 7 6C.
Afim
3 6de7 7evitar

43 interferências
5
7373A548 causadas
484648
(por 3 outras

348 correntes
3375
78 fluindo
,56 4através

348 6do 6duto

2bem
7 como 
tensões
758<78 6de7 contato,
5
4
/ 4a fonte
 5
7 6de7 7energia
57324 6deve
77
8ser73 chaveada,
847464/ com  o uso8 6da4
tensão
758) >(4U)
B@Ce Dda!corrente
"#$ E(41p)
B%&? usadas
84648 (para
434 3fins
58 6de7 cálculo.
F++  A 3resistência
788
A54
¢ÁÂÃÄÀ£Å£Â«

52
654+ 7entre
+longitudinal 5
37 5 Be 7 6
C6 77 873 7então
deveser 5
) 6determinada
7
735464 usando-se
8456 =87 4a G 3+4 >(A.2):
Fórmula H?I
LRecJK M
0=4A
AU@ E(A.2)
NOC
BC =—
M%
±²³±²°³°³«´µ¶·¸¶··¹«º¨«¦¢¯¤«¨»¥¼¦¯¢¬½¤«º¨«¾¿À

&
Z[
P
eQRS
QqTS
U
Y P V W X Y
¢©ª¤«¬§­®¨¯¢¯¤«¨§«°¢¢

\] ^]_`a
Legenda

 cabo42 condutor
56
3 6de7 corrente
3375
7
¢ £¤¥¦§¨

W>

5 cabo42 6de7 7 64) 6de7 (potencial

medição
754+
6 cabo 42 6de7 7 64) 6de7 (potencial
medição
754+
0

1 cabo 42 condutor
56
3 6de7 corrente
3375
7
0

%b !corrente
"#$ Ddo"Dduto
c$"
¢¢

>

%lb2 corrente
3375
7 4aplicada
(+464 4ao trecho

378 6do 6duto

7entre 5
8 A 7e 1D
5
37 os8 (pontos
defghijA.5
Figura klmj—njoehpgeqrjst
Circuito de j
utsevwrjxi
medição hijiajst
para qthueyivwrjsi
determinação da j
pcorrente
rhhtyqtjsi jzey{ijtejhresistência
dalinha t|e|q}ypeij
~longitudinal
_^€‚`€_a~ƒ`]deƒ‚„ƒ
um `‚
¢ ¢ ¢

duto

˜™šO›œ ˜NžŸ O›œ…  "D""D$"¡D"

GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados …†
67
 ‚ƒ„…†‡ˆ‚‰Šimpresso
Documento …‹Œ†‚‰†em…‰Ž26/06/2020
‘Ž‘Ž‘‰’15:38:33,
“”•–”••—‰˜de†‰„uso
‚‰†exclusivo
™ƒš„Š›‚‰˜de†‰œžŸ ¡¢ž£ ‰ ‰
UNIVERSIDADE DE ¢£¤‰
SAO ¥£œ¦¤‰§-‰¢ ¨
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

06hi
ABNT h6j
NBR 
kl15589-1:2016
ISO mmnopqYrs

012 346
Anexo B
7(normativo)
89
 9

Interferência
12212elétrica


6
B.1 2122
Generalidades
€  ‰¢£¤‰¥£œ¦¤‰§‰¢ ¨

!"#$%&'(&')$*#+!"&,-%'#*+!"./0&1"!&'"*2*2"/3"*2+2
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

As interferências elétricas podem ser c.c. ou c.a.

As!"(/$%&!"0de&"#interferência
fontes $%&'(&')$*#+"*c.c.2*2"!são 4/"+as!"!seguintes:
&53#$%&!6
8—7 *corrente
/''&$%&"*constante
/$!%+$%&"9(por./'"&exemplo,
:&1.,/;"!sistemas#!%&1+!"0de&".proteção
'/%&<4/"*catódica
+%=0#*+"+adjacentes);
0>+*&$%&!?@
8—7 *corrente
/''&$%&"flutuante
A3%3+$%&"9(por ./'"&exemplo,
:&1.,/;"!sistemas #!%&1+!"0de&"%tração
'+<4/"*c.c.,
2*2;"Bbombas
/1B+!"&e"!sistemas
#!%&1+!"0de&"1/ C#1&$%+<4/"7
€Ÿ ¡¢ž£ ‰

movimentação
0de&"*cargas
+'5+!"0de&"1# $+!"0de&"*carvão,
minas +'C4/;"1D E3#$+!"0de&"!solda
máquinas /,0+"&e",linhas
#$F+!"0de&"&energia
$&'5#+"*c.c.);
2*2?@
8—7 *correntes
/''&$%&!"%telúricas
&,G'#*+!"*c.c.2*2"9(correntes
*/''&$%&!"5geomagnéticas
&/1+5$-%#*+!"Eque 3&"/ocorrem
*/''&1"$naturalmente).
+%3'+,1&$%&?2
‘Ž‘Ž‘‰’“”•–”••—‰˜†‰„€‚‰†™ƒš„€Š›‚‰˜†‰œž

8—7 As!"(fontes
/$%&!"0de&"#interferências
$%&'(&')$*#+!"*c.a. 2+2"!são
4/"+as!"!seguintes:
&53#$%&!6
8—7 #interferências
$%&'(&')$*#+!"0de&"*curto3'%/".prazo,
'+H/;"*causadas
+3!+0+!".por/'"falhas(+,F+!"&em1"!sistemas
#!%&1+!"*c.a.
2+2"0de&"&energia
$&'5#+"&e"ferrovias
(&''/C#+!"
&eletrificadas;
,&%'#I*+0+!@
8—7 #interferências
$%&'(&')$*#+!"0de&",longo
/$5/".prazo, '+H/;"*causada
+3!+0+".por/'"+acoplamento
*/.,+1&$%/"#indutivo
$03%#C/"/ou3"*condutivo
/$03%#C/"&entre
$%'&"/o"0duto
3%/"&e"
,linhas
#$F+!"0de&"+alta-tensão
,%+J%&$!4/"/ou3"(ferrovias
&''/C#+!"&eletrificadas.
,&%'#I*+0+!2
K# !%&1+!"0de&"%tração
Sistemas '+<4/"*c.c.2*2"/ou3"*c.a.
2+2"/ou3"0de&"!sistemas
#!%&1+!".proteção
'/%&<4/"*catódica
+%=0#*+"0de&"%terceiros
&'*&#'/!"!são4/"&exemplos
:&1.,/!"0de&"
*correntes
/''&$%&!"0de&"#interferência.
$%&'(&')$*#+2"L/ ''&$%&!"#induzidas
Correntes $03H#0+!"$não4/"!são
4/"*consideradas
/$!#0&'+0+!"*correntes
/''&$%&!"0de&"#interferência.
$%&'(&')$*#+27
M!
Os " 1& *+$#!1/!"0de&"*corrosão
mecanismos /''/!4/"*c.a. 2+2"&e"*c.c.2*2"!são
4/"0diferentes
#(&'&$%&!"&e"!são
4/"0discutidas
#!*3%#0+!"&em1"0detalhes
&%+,F&!"$nas
+!"NO"
EN P QRSS"R1,;7
50122
NO"
EN P QRSS"S2,;"NO"
EN P QRSS"T3,;"NO"
EN P QRUS"&e"NO" EN R PSVQ2
€‡ˆ‚‰Š…‹Œ†€‚‰†…‰Ž€€

50122 50122 50162 15280.

OMW
NOTA" R1 " As!"#interferências
$%&'(&')$*#+!"*c.a.
2+2"!se&"1+ $#(&!%+1".pela
manifestam '&!&$<+"0de&"%tensões
&,+".presença &$!X&!"*c.a.
2+2"$no/"0duto,
3%/;"5geralmente
&'+,1&$%&".por/'"
#indução.
$03<4/2
OMW
NOTA" S2" As!"#interferências
$%&'(&')$*#+!"*c.c.2*2"!se&"1+ $#(&!%+1".por/'"13
manifestam 0+$<+!"$nos
mudanças /!".potenciais
/%&$*#+#!"0do/"tubo-eletrólito.
%3B/J&,&%'=,#%/2
€ ‚ƒ„…†

6Y Interferências
B.2 1221c.c.

6Y Z[
B.2.1 \]^_[`
Medições

N1"
Em D '&+!"&em1"Equehá
áreas 3&"FD"!suspeitas
3!.&#%+!"0de&"#interferências
$%&'(&')$*#+!"*c.c.,
2*2;"3um1"/ou3"1+
mais#!"0dos
/!"!seguintes
&53#$%&!".procedimentos
'/*&0#1&$%/!"0devem &C&1"
aserb
7adotados:
c9 c9ad
€€

8—7 1& 0#'"/os!".potenciais

medir /%&$*#+#!"%tubo-eletrólito
3B/J&,&%'=,#%/"0durante
3'+$%&"3um1",longo
/$5/".período
&'e/0/"0de&"%tempo
&1./".para
+'+"*captar
+.%+'"/o".padrão,
+0'4/;"7
+a"1+ 5$ #%30 &"&"+"$ +%
3 ' & H+"0+ "
#$ %& '
( &') $*#+@
€ € €

magnitude e a natureza da interferência;

8—7 1& 0#'"+a"1+

medir 5$#%30&"&e"/o"!sentido
magnitude &$%#0/"0da+"*corrente
/''&$%&"&em1"*cuponsligados
3./$!",#5+0/!"+ao/"0duto;3%/@
8—7 1& 0#'"+a"1+
medir 5$#%30&"&e"/o"!sentido
magnitude &$%#0/"0da+"*corrente
/''&$%&"Afluindo
3#$0/"$no/"0duto3%/"*com/1"#instrumentos
$!%'31&$%/!"'registradores
&5#!%'+0/'&!7
/ou3"#indicadores
$0#*+0/'&!"9(ver
C&'"Anexo
$&:/"A);?@
fg
68 t7uvw7xyz{77t7|}~77xyzf779c9a79a7c
b 9a7
bab
c9a
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ‡ˆ‰Š‹ŒŽˆimpresso
Documento ‹‘’Œ““ˆŒem‹”26/06/2020
•–—•–”—”—˜15:38:33,
™š›œš››ždeŒŠuso
“ˆŒexclusivo
Ÿ‰ Š“¡ˆždeŒ¢£¤¥¦§¨¤‡©‡¦‡¦
UNIVERSIDADE DE ¨©ª
SAO «©¢¬ª­-¨¦®
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

eHfgKfHhKijkKlmmnoplqJrls
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

1 23
— 4568amplitudes
medir 29
543 4de3variações
86583 na8 saída
8484de3corrente
66334da8fonte
3 suspeita
 93584de3corrente
66334de35interferência
363658
ou23 456o9potencial
medir 358
4da83estrutura
6684de35interferência
363658(por
963exemplo,
329
ferrovia)
366583ecorrelacioná-las
663
85
8 com2
8as 23 4 5 3 
medições acima;8 5
28 
1 calcular
— 8

868ataxa
884de3corrosão
66 6real
38
usando-se
84 3um2corpo
694de39prova
68ER.!
" #2$que
Convém 38as 23 453  sejam
medições 3%826realizadas
38
5&848 4durante
683um29período
3648adequado
43$849para 8685investigar
3 5'86ofenômeno
3(23
4da85interferência
3636583e8avaliar
8
5868a sua
8variação
8658com2otempo.
329!)2
Um 9 364típico
período 95#é*24+,h.!
-
No  caso
8 4de35interferência
363658causada
8 8489por6 sistemas
5 328 4de39proteção
63catódica
8.4583em2umaestrutura
283 668não 9protegida,
63'548
8as 23 453 4de35interferência
medições 3636584devem
332 ser366realizadas
38
5&848 4da8 seguinte
3'53forma.
628!
† ‡¦¨©ª«©¢¬ª­¨¦®
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1 23
— 456tanto
medir 8o4duto
4de3terceiros
36356 $quanto
8o9potencial
358
tubo-eletrólito
/3
36.
54do4duto5interferente
3636333enquanto
$8
8as 9possíveis
 35 fontes
3 4de39proteção
63catódica
8.458causadoras
8 8468 4da85interferência
363658 são, 4de39preferência
633658
simultaneamente,
52
838233chaveadas.
,83848 !Recomenda-se
32348 33evitar 5863erros
66 4de323 45causados
medição 8 84 9por6correntes
6633 
4de3compensação
293 8ou9pares 863 'galvânicos
8
05 3externos.
36 !
-123 3
A -
EN 4567898:8apresenta
963 384detalhes
38
,3 4de33erros
66 4de323 45!
†¥¦§¨¤‡©‡¦

NOTA 13509[9] medição.

1 23
— 4562
medir 488 8anódicas
mudanças .458 4de39potencial
358
5incluindo

54$queda
348;IR(causadas
8 848 9por6correntes
6633 4de35inter-
36<
ferência
3658c.c.)
!!9para
8684dutos
  sem329proteção
63catódica,
8.4584de38acordo
64com 28a6resistividade
3 5 5548434do3eletrólito.

36.
5!
3 As 
2 488 8anódicas
.458 8aceitáveis
3535 2 528  são:
=
•–—•–”—”—˜™š›œš››žŒŠ†“ˆŒŸ‰ Š“†¡ˆžŒ¢£¤

mudanças máximas

1— 9para8688aço
3eferro
366fundido:
454=
1 5300
— 772>mV, com
26resistividade
3 5 5548434de33eletrólito

36.
55igual
'8
ou superior
936568a*20077?! 2
O.m;

1 41,56vezo
— 3&valor
8
64de36resistividade,
3 5 5548439para
8686resistividade
3 5 5548434de33eletrólito

36.
53entre
634156?@ABe C200
Q.m DD?! 2
Q.m;

1 *2072>
— mV  2uma
com 286resistividade
3 5 5548434de33eletrólito

36.
58abaixo
/854de34156?@ A@
9.m.

1— *200 772>
mV 9 8688aço
para 3em2concreto.
63!
E8 684dutos
 9protegidos
63'54 catodicamente,
84582332 488 8anódicas
.458  são
8aceitáveis,
3535 4desde
3 43$que
38afaixa
8584de3crité-
65#<
†Žˆ‹‘’Œ“†“ˆŒ‹”††

Para mudanças
6rios
5 4de39proteção
63catódica
8.458 seja 3%828 548!
mantida.

F3
Se uma
28junta
%85isolante

83for 65instalada
 8
8483em2uma28área
6384de35interferência
3636583elétrica,

#6589pode
43,haverriscos
83665  8adicionais
45585 
4de3corrosão
66 (ver
36G7.3).
!5!
† ‡ˆ‰Š‹Œ

HIJIJK LM
B.2.2 NMOPQRSKTU
Mitigação de K
VWSXYUZP[KTU
problemas de K
\corrosão
SWWS[RSKWrelacionados
UYP\MS]PTS[K^àKMinterferência
]NUW_UW`]\MPK\c.c.
I\I
E8 685interferências
Para 363658 4de3 sistemas
5 328 4de39proteção
63catódica,
8.4583entre
63os 2# 4 usualmente
métodos 8
233considerados
 543684 
na86resolução
3 
4de39problemas
6/
328 3em24dutos
 ououtras
68 3estruturas
668 3enterradas,
366848 9podem-se
432 3citar586os  seguintes:
3'53 =
1 3evitar
— 586ou
limitar
525868a3entrada
68484de3corrente
66334de35interferência
363658$que3aflui59por6um24duto
3enterrado
36684com2um2
23
,65isolamento

823ouuma 28/blindagem;

548'32
††

melhor

1 8aumento
— 23ou6redistribuição
345 65/54das 8 fontes
3 4de3corrente
66334de39proteção
63catódica;
8.458
† † †

1 5instalação
—  8
84de3conexõeselétricas
33 3
#658 (com 2ou sem
32um26resistor
3 5 6na85interligação)
36
5'83entre634dutos
 ououtras
68 
3estruturas
668 8afetadas;
3848 8aconexão
3conduz
4&8acorrente
66334deinterferência
353636584de3um24duto 8afetado
3849para
868o4duto

5interferente
3636333e/oubfonte
34de3corrente;
6633
1 8aplicação
— 9
584de34dispositivos
5 9 55 4de3controle
6
3unidirecionais,
54563585 como
24diodos
54 ouchaves
,83 4de3corrente
66335inversa;
36 8
tuvwCDxy tz{|}CDxc }~~€~€‚Bƒ~€‚B€B‚„…~€
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 69 cd
 z{|}~€{‚ƒimpresso
Documento ~„…††{‚em~‚‡26/06/2020
ˆ‰Šˆ‰‡Š‡Š‚‹15:38:33,
ŒŽŽŽ‚‘de‚}uso
†{‚exclusivo
’|“}†ƒ”{‚‘de‚•–—˜™š›—zœz™‚z™‚
UNIVERSIDADE DE ›œ‚
SAO žœ•Ÿ‚ -‚›™¡
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

ABNT cMeP
bMcdPNBR Q
fgP[15589-1:2016
ISO hhijk[lmn[o

1— 2ajuste
345679da25saída
2
929de7corrente
 7679de7 retificadores
7629 759de7proteção
67catódica
26929de7interferência
67 7 2 mútua;642
1— instalação
56229de7juntas
34625isolantes
526759devidamente
792767localizadas
22925no9duto
462afetado;
7629 recomenda-se
779257que47juntas 34625
isolantes
52675não 5sejam
732instaladas
5622925onde 97houver
47  risco
59de72aceleração
77 29da2corrosão
 5na2junta
3462(ou 45seja,
732!
9devem
775ser7 7evitadas
62925"áreas
725com
7elevados
7295#gradientes
2976759de7potencial
6729do7eletrólito);
76 6$
1— 4uso 59de72anodos
95#galvânicos
2%5na25seção
72anódica.
92&
'2 2interferências
Para 67 7 259de75sistemas
567259de76tração
2c.c.&&(por
 7exemplos,
(75!ferrovias
7 25ou4)bondes),
975$!convém
*que 472as5
correntes
 7675interferentes
67 7 76755sejam 732 reduzidas
7949252ao" (   2  67&+( 7   5 9 77
máximo na fonte. Exemplos de medidas de redução9 
9 2 5
9 7 
7 9 4  9das
25
interferências
67 7 25c.c.: &&,
y z™‚›œ‚žœ•Ÿ‚ ‚›™¡
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1— redução
7949da29distância
56%27entre
6 72as55subestações
4)7562-759de75sistemas
567259de76tração;
2
1— #garantia
2 2629de7circuitos
 4659de7 retorno
76 9de7)baixa
2(2 resistência
75562(tipicamente
62767inferiores
7  752a.0,03
!./01 2$
O/km);

1— #garantia
2 2629de72alta
62 resistência
755627entre
6 7o6trilho
9de7 retorno
76 9de7corrente
 7677e2a6terra,
7 2!com
o4uso
59de75sistemas
56725
9de72aterramento
67 2769dotipo6flutuante;
3464267
y˜™š›—zœz™‚

1— 4uso 59de77esteiras
567 257 6"259de7coleta
metálicas 7629de7corrente
 7679de7interferência;
67 7 2
1— 4uso 59de7pedras
79 25(da 927estrada
56 292férrea)
* 72$limpas
257e)bem 79drenadas;
72925
ˆ‰Šˆ‰‡Š‡Š‚‹ŒŽŽŽ‚‘‚}y†{‚’|“}†yƒ”{‚‘‚•–—

1— instalação
56229de79drenagens
72#757emferrovias
7 25para2 2neutralizar
746 22 influências
34259de7potenciais
6725negativos;
7#265
1— instalação
56229de77estação
5629de7corrente
 767impressa
 75522automática
46"62para2 2neutralizar
746 22 2ainfluência
3427elétrica
*6 27em
"áreas
7252anódicas;
925
1— instalação
56229de7 retificadores
7629 757emferrovias
7 25para
2 2neutralizar
746 22 influências
3425que 47podem
97não 5ser7 localmente
2767
reduzidas
794925por 9drenagem
72#7(aspecto
25767econômico).
4$&
567
NOTA8 64 6 25orientações
Outras 762-755sobre
) 7* 6959de7
métodos 6#29de7corrosão
mitigação  59de7interferência
67 7 2c.c.
&&5são
2apresen-
 7579
:tadas
;<;=>nas
;=?@A BCDEFe ?@A
EN 50162 BCEEG(todas
EN 50122 :H<;=;as=Ipartes).
;J:F=KL
y€{‚ƒ~„…†y†{‚~‚‡yy

MNOP QInterferância
B.3 RSTUVTUWRXYZPXc.a.
NZN
MNON[P \T
B.3.1 RTUZ]Y^Z^T_
Generalidades
y z{|}~

8
A 2 #64979deinterferências
magnitude 767 7 25permanentes 4 6prazo
7 27675ou49de7curto 27em4um9duto
46proveniente
77679de7fontes
675c.a.
&2&9de7
2alta-tensão,
62675!comolinhas
259de76transmissão
25557eferrovias
7 257eletrificadas,
76 2925!9depende
7797principalmente
 27679do5seguinte:
7#467,
1— comprimento
 769do6trecho
7paralelo
2 27ou4quase
4257paralelo;
2 27
1— 9distância
56%27entre
6 7o9duto
467e2afonte
679de7interferência;
67 7 2
yy

1— —resistividade
755692979do7eletrólito
76 62aolongo
#9do6traçado
2299do9duto;
46
1— nível

79de76tensão
759da2linha
2c.a.;
&2&
y y y

1— nível

79de7corrente
 7679da2linha
2c.a.;
&2&
1— qualidade
4292979do revestimento
7756769do9duto.46&
5678`1  +
NOTA 7659de7interferência
Efeitos 67 7 2c.a.
&2&5sobre
) 79dutos
4657enterrados
67 295podem
97causar
2452 problemas
)7259de75segurança.
7#4 22&
aB
70 pqrsEBCA ptu@vEBCD vH<H=H=<wJFw:H=JF=FJx;<H=
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ”•–—˜™š›•œimpresso
Documento ˜žŸ™  •œ™em˜œ¡26/06/2020
¢£¤¢£¡¤¡¤œ¥15:38:33,
¦§¨©§¨¨ªœ«de™œ—uso
ʥϪexclusivo
¬–­— ®•œ«de™œ¯°±²³´µ±”¶”³œ”³œ
UNIVERSIDADE DE µ¶·œ
SAO ¸¶¯¹·œº-œµ³»
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

v+wx/w+y/z{|/}~~€}‚.ƒ}„
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

012
NOTA235 67 Ver890
EN
 para
50443 8possíveis
77efeitos
7associados
àinterferência
7878c.a.
7emdutos,
incluindo
choques
!"7
7elétricos,
#8danos
no8revestimento
7777edanos
nos
isoladores.
87
012
NOTA33  3 A 90
EN $
5%fornece
15280 877diretrizes
878&7detalhadas
7!sobre
'87corrosão
88(por8c.a.
7emcondições
)*7normais
8de7
operação.
78)(
+,-,./ 01
B.3.2 23425/65/
Cálculo do 7879:5/67
efeito de /
9indução
;64<=5/7e//ou
>54/3condução ,?,
5;64<=5/3c.a.
378787778)(!78(7787@
A interferência c.a. de sistemas de tração ou linhas de transmissão pode ser simulada em um compu-
8778A778787787B
tador levando em conta os dados da origem da interferência e do duto afetado, como a resistência
8777C788)7&)(7DEA77
do revestimento, o diâmetro, o traçado e a localização de juntas ou flangesisolantes.
“ ”³œµ¶·œ¸¶¯¹·œºœµ³»
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

1
Os dados
aserem
787considerados
78são (atensão
7(dalinha
!interferente,
787877acorrente
8877operacional,
78alocalização,
&)(
oarranjo
88Ddas
torres
8877eaposição
)(dos
Ffios,
otraçado
8)G(incluindo
aposição
)(de7transformadores),
8887Hfrequência
87"
7ecaracterísticas
8787elétricas.
#8
+,-,-/ IJ
B.3.3 KLMNJO
Medições
“²³´µ±”¶”³œ

P 8se7determinar
Para 7788o8risco
de7corrosão
88(c.a.,
convém
#instalar
8cupons
onde
77existir
Q8significativa
AFdensidade
77
de7corrente
8877alternada.
782Tais
locais
podem
7ser78deduzidos
7&através
8#de7 7A77
modelagem, )*7nolocal
medições 
ou7experiência
Q78prática.
8RS #"que 7oscupons
sejam
7D7enterrados
788naprofundidade
87doduto 7esejam
7D
¢£¤¢£¡¤¡¤œ¥¦§¨©§¨¨ªœ«™œ—“ •œ™¬–­— “®•œ«™œ¯°±

Convém
configurados
FA8para 87 )*7de7corrente.
medições 8877T7 7U7"que
Recomenda-se 7também
'#seja 7Dconsiderada
78ainstalação
)(
de7corpos
8de7prova
8de7corrosão.
88(
012
NOTA 3$1  3
A  77c.a.
densidade através
8#de7uma falha 777#éumfator
!no8revestimento 8determinante
7787naavaliação
)(B
do8risco
de7corrosão
88(c.a.

012
NOTA2 35 V7 Se  adensidade
77c.a.
W7emumasuperfície
787não
(8revestida
77de7$1 cm?
WG(por
87exemplo,
Q7umcorpo
8de7prova
8
Q78Hfor8superior
7externo) 788a  303X !  7 8R  
 8
8  7
 8
A/m?2, haverá um maiorrisco de corrosão c.a.8
 (    
S #"que
Convém 7as7 )*7incluam:
medições Y
ZB potencial
— 77entre
87oduto
ouocupom
7eo7eletrólito
78[G(c.a.
7ec.c.)
H7e
“š›•œ˜žŸ™ “ •œ™˜œ¡““

ZB \corrente
— ]^^_`a_Bbdo]B\cupom
cd]eBf(c.a.
\ghgB_eB\c.c.).
g\gig
3partir
A 88dessas
77 )*7#épossível
medições, 7calcular
8asdensidades
77c.a. 7ec.c.7esua
8razão
&(G(densidade
77c.a.
dividida
pela
7densidade
77c.c.).
HT7 7U7"que
Recomenda-se 7tais
parâmetros
8C78sejam 7Dusados para
8avaliar
8o8risco

de7corrosão
88(c.a.

“ ”•–—˜™

+,-,j/ k9
B.3.4 l9:7m/67
Limites de /
9interferência
;:7n87no;39?/3c.a.
,?,
37(RQ77"777787887"77A8)
A tensão máxima de passo e toque deveserlimitada de acordo com osrequisitos de segurança locais
77778'7777787
ou nacionais e deve ser obedecida em todos os locais onde uma pessoa possa tocar o duto ou um de
777277(877873p020pTqV1$

%r
““

seus componentes. Tais medidas estão fora do escopo desta parte da ABNT NBR ISO 15589, mas
7778777788A)(A787
devem ser levadas em conta ao se considerar a mitigação geral de c.a.

S #"que
Convém 7as7 de7proteção
medidas 87)(contra
8corrosão
88(por8c.a.
8reduzam
7&atensão
7(de7c.a.
induzida.
&
“ “ “

P 88reduzir
Para 7&8atensão
7(alternada
78G(tanto
nas
condições
)*7de7operação
78)("quanto
de7falha),
!H8recomenda-se
77U7B
"que
7oduto
seja
7Dconectado
7aumsistema
7de7aterramento.
7887s desacopladores
Dispositivos 787c.c.são(neces-
77@
sários,
R8caso
ocorram
887efeitos
7adversos
78sobre
'87osistema
7de7proteção
87)(catódica.
[
…B†‡ˆBW‰uŠBB…B‹ŒŽBBW‰uBBŽ]b]B]Bb‘^_‘a]B^__^’hb]
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados tu
71
 ‘’“”•–—‘˜™impresso
Documento ”š›•œœ‘˜•em”˜26/06/2020
žŸ žŸ  ˜¡15:38:33,
¢£¤¥£¤¤¦˜§de•˜“uso
œ‘˜•exclusivo
¨’©“œ™ª‘˜§de•˜«¬­®¯°±­²¯˜¯˜
UNIVERSIDADE DE ±²³˜
SAO ´²«µ³˜¶-˜±¯·
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0tuv
ABNT utw
NBR x
yKz15589-1:2016
ISO {{|}~z€z‚

012
Anexo 346
C
7(informativo)
89
 8

2242
Detecção de 
falhas
2emsistemas
22
de corrente
4212impressa
 2! 12a4operação
durante 24
"#
A9 $%&#'de%#falhas
natureza
()*#%em #*sistemas
8*% *#'de%#+corrente ,%**#,pode
%9%#8impressa '%#*serindicada
%#89'8+'#ao#*se%#+compararem
 ,% #valores (%*#
atípicos
-,8+*#'de%#,potencial
%9+8(#%e#+corrente
%9%#+com  #valores
(%*#,prévios,
.8*/#+conforme
9
 %#8indicado
9'8+'#9na#0Tabela
1%(#23 43
C.1.
 ¯˜±²³˜´²«µ³˜¶˜±¯·
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

5Tabela
67896:;< C.1= :—>:?@A ABC8DA:Ecausas
Possíveis 6FA6A:G8 de : 6anomalias
H@I69D6A:@7A 8JC6G6A
observadas

KL 2M4
Observação N4 OM2causa
Possível !
P#
O, %9+8(#tubo-eletrólito
potencial $1Q%(%R(8#*se%#torna
9#  mais8*# 41)#+conexões
9%WX%*#8invertidas
9%8'*#9no#retificador,
%8Y+'/#
,positivo,
*88/#Squando
$9'#o#*sistema
8*% #'de%#,proteção
%TU#.é# +consideradas 9*8'%'*#$uma #
falha
()# $ muito8#Vgrave,
%/#Sque
$%#,pode
'%#
®¯°±­²¯˜

(ligado
8V' resultar
%*$(#%em #'danos9*#*severos
%%*#ao#'duto $#%em #$um #
,período
%-'#'de%#tempo
% ,#relativamente
%(8 %9%#+curto $
"#tensão
A %9*U#aplicada
,(8+'#.é#&zero
%#ou$# $
muito8#1baixa;
8WZ[ 41)#
falha
()#'do#
fusível
$*-%(#'de%#%entrada
9'#ou$#'desarme
%* %#'de%#
a#+corrente
%9%#.é#&zero
% outro
$#'dispositivo
8*,*88#'de%#,proteção
%TU
žŸ žŸ  ˜¡¢£¤¥£¤¤¦˜§•˜“œ‘˜•¨’©“œ™ª‘˜§•˜«¬­

\2)#
falha
()#'da#alimentação
(8 %9TU#+c.a. 33
]3)#
falha
()#'do#retificador
%8Y+'
"#tensão
A %9*U#aplicada
,(8+'#.é#9normal;
 (Z#a#+corrente
%9%#.é#1baixa,
8W/# 41)#'deterioração
%%8TU#'dos *#anodos
9'*#ou$#(leito
%8#'de%#anodos
9'*
 *#
9 U#.#&
mas não é zero %  \2)#ressecamento
%**%+ %9#'do#%eletrólito
(%R(8#%em #torno
9#'do leito
#(%8#
^de_[`anodos
ab^bc
]3)#acúmulo
+d $(#'de%#Vgás e*#,produzido
'$&8'#%em #torno 9#'dos*#
anodos
9'*#7(bloqueio
1(S$%8#'de%#Vgás) e*
f4)#'desconexão
%*+9%WU#'de%#anodos
9'*#8individuais
9'88'$8*#%em #$um #
(leito
%8#'de%#anodos
9'*#ou$#*sistema
8*% #'de%#anodos9'*
–—‘˜™”š›•œœ‘˜•”˜

g5)#'desconexão
%*+9%WU#'de%#,parte%#'do#'duto$#,protegido
%V8'#'do#
(lado
'#9negativo
%V8#'do#retificador
%8Y+'
"#tensão
A %9*U#aplicada
,(8+'#.é#9normal,
 (/#  masa *##+corrente
%9%#.é# 41)#rompimento
 ,8 %9#'dos *#+cabos
1*#'do#anodo
9'#ou$#'do#
hzero
_ib jcatodo
`kb^b
\2)#
falha
()#'do#
fusível
$*-%(#'de%#*saída
-'#ou$#amperímetro
,%- %#'do#
 ‘’“”•

retificador
%8Y+'
]3)#
falha
()#total
(#'do#(leito
%8#ou$#*sistema
8*% #'de%#anodos
9'*
"#tensão
A %9*U#%e#a#+corrente
%9%#aplicadas
,(8+'*#*são U#&zero
% 41)#ajuste
l$*%#'do#retificador
%8Y+'# $ 8#1baixo
muito 8W
\2)#
falha
()#9no#transformador
9*
 '#ou$#retificador
%8Y+'
]3)#
falha
()#9na#alimentação
(8 %9TU#%elétrica
(.8+


"#tensão
A %9*U#%e#a#+corrente
%9%#aplicadas
,(8+'*#*são U#altas
(* 41)#ajuste
l$*%#'do#retificador
%8Y+'# $ 8#alto
muito (
\2)# $ '9T#'do eletrodo
mudança #%(%'#'de%#referência
%
%m9+8#
npermanente
_io`a_ak_[anob[csentido_akp^b[npositivo
bcpkpqb
  

]3)#'desconexão
%*+9%WU#'do#%eletrodo
(%'#'de%#referência
%
%m9+8#
npermanente
_io`a_ak_

r72s ƒ[„…†[s‡ˆ‰[[OABNT
BISO 2015 ƒ[Š‹Œ[[s2016
‡ˆŽ[[Todos
b^bc[bosc[^direitos
pi_pkbc[ireservados
_c_iq`^bc
 stuvwxyzt{|impresso
Documento w}~xt{xemw{€26/06/2020
‚ƒ‚€ƒ€ƒ{„15:38:33,
…†‡ˆ†‡‡‰{Šdex{vuso
t{xexclusivo
‹uŒv|t{Šdex{Ž‘’“”s•s’{s’{
UNIVERSIDADE DE ”•–{
SAO —•Ž˜–{™-{”’š
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

VWX0XWYZ[8\\]^_8`ab8c
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0Tabela
1234167
C.18
9(continuação)

 
2 31
Observação  34causa
Possível 11
 tensão
A !"!e a
corrente
##! !aplicadas
$%
&""são
 71)falha
8%9!em' alguma
%.'
conexão
!:!elétrica
%, #
ou
normais,
#'"('
mas" o$  !
% tubo-eletrólito
potencial )*!%! #+% ,é aumento
'! na#resistência
!"" ;
!entre
 #!o $ponto
 &de!
insuficientemente
"-
! !'! !negativo,
!. /(ou"seja,
!0('  
muito
conexão
!:!e o $ponto  &de! teste
!" !
1positivo
2345462 <2)aumento
'! "significativo
.-
 /&daaeração
!#&do!eletrólito
%! #+% 
no$ponto
 &de!'! &ou$próximo
medição #+:'a !ele,%!(&devido
!/&
=à "seca
!
ouaoaumento
'! na&drenagem
#!.!' &do"solo %
>3)&dispositivo
"$" /&de!isolamento
"%'! 
com ' 8falha,
%9(
como,
'(
r s’{”•–{—•Ž˜–{™{”’š

$por#!exemplo,
:!'$%(
curto-circuito
# *
#
 &de!uma 'junta
0 
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

isolante
"% !na!extremidade
: #!'&&!&do&duto  $protegido
# !.&
?4)&duto
 $protegido
# !.&)blindado
%&&ouafetado
8! &&de!outra
 #
8forma
#'$por#&dutos "novos
/"
@5)falha
8%9&do"sistema
" !'&de!AB PC ! em' uma
'"seção
!
adjacente
&0
! !&do&duto  ou!em' um' &duto
 "secundário
!
&C#
r‘’“”s•s’{

%ligado
.&!eletricamente
%! #
'! !a !ele%!
D6)&deterioração
! !##ou&danos "no#revestimento
!/!" '! &de!
$proteção
# !&do&duto  
‚ƒ‚€ƒ€ƒ{„…†‡ˆ†‡‡‰{Šx{vrt{x‹uŒvr|t{Šx{Ž

E7)acréscimo

#,"
'ou!extensão
: !"ao&duto !enterrado,
 !##&(
incluindo

%&o
contato
  
com ' outras
 #"!estruturas
" # #"
'! C%
"
metálicas
F8)interação
 !#
com ' o "sistema
" !'&de!AB PC & de!um' tubo
)
adjacente
&0
! !ou/vizinho
G9
H9)!efeitos
8! "&da
corrente
##! !&de!interferência
 !#8!#;
"sobre
)#!o &duto
 
 tensão
A !"!e a
corrente
##! !aplicadas
$%
&""são
normais,
#'"( 71)falha
8%9na
continuidadeelétrica
 &&!!%, #
!em' uma '
' "  $  !

 % ) *!%! #+%
 ,  #
' %'!
mas o potencial tubo-eletrólito é anormalmente
! $  "   ' 
"  8
 "
 & &  $  
posição mais afastada do ponto de aplicação& ! $ %

Inegativo
JKL5462 Mdo2NOque
PJNMdo2N1ponto
2I52NMdeJN5teste
J35J
<2)&dutos
 ""secundários
!
&C#"Qque !8foram
#' &desconectados
!"
!
&"
ou&desligados
!"%.&"&do&duto  $protegido
# !.&ouQque !
ryzt{|w}~xrt{xw{€rr

#receberam
!
!)!#' uma '$proteção
# !adicional
&
%através
#/,"&de!
um' novo
/"sistema
" !'&de!AB PC
>3)!efeitos
8! "&da
corrente
##! !&de!interferência
 !#8!#;
"sobre
)#!o &duto
 
 tensão
A !"!e a
corrente
##! !aplicadas
$%
&""são
normais,
#'"( 71)$presença
#!"!&de!
correntes
##! !"&de!interferência
 !#8!#;
no
r stuvwx

'
mas"o $potencial
 !
% tubo-eletrólito
)*!%! #+% flutua
R  "solo
%$provenientes,
#/!! !"($por#!exemplo,
:!'$%(&de!"sistemas
" !'"&de!
tração
#
c.c.S
Sou!efeitos
8! " telúricos/geomagnéticos
!%T#
"U.!'., 
"
rr
r r r

dNefgNhijkNNOABNT
BISO 2015 dNlmnoNNh2016
ijpNNoTodos
2M23N2os3NMdireitos J3Jq6LM23
4qJ4523Nqreservados E73>
 œžŸ ¡¢£¤¥impresso
Documento  ¦§¡¨¨¤¡em ¤©26/06/2020
ª«¬ª«©¬©¬¤­15:38:33,
®°̄±°̄°²¤³de¡¤Ÿuso
¨¤¡exclusivo
´žµŸ¨¥¶¤³de¡¤·¸¹º»¼½¹œ¾œ»¤œ»¤
UNIVERSIDADE DE ½¾¿¤
SAO À¾·Á¿¤Â-¤½»Ã
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0€j
ABNT €‚
NBR ƒ
„…!15589-1:2016
ISO ††‡ˆ‰!ŠH‹!Œ

012 346
Anexo D
7(informativo)
89
 8

6242
Descrição de 
levantamentos
212142especializados
24

6D.1! "2122
Generalidades
› œ»¤½¾¿¤À¾·Á¿¤Â¤½»Ã

#$ %&'9%(&apresenta
)%$%9&8informações
9
 *+%$&$sobre ,%&três 8)$&.de%&/levantamentos
-$&tipos %9 %9$&%especializados:
$)%08/81.$2
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Este Anexo

4—3 /levantamentos
%9 %9$&)para&avaliar
/8&as$&0condições
9.8*+%$&%e&/localizar
0/81&falhas

/5$&9no&revestimento;
%%$8 %96
4—3 /levantamentos
%9 %9$&)para& % .8&o&)potencial
medir %908/&tubo-eletrólito
7,8%/%9/8&ao&/longo
9:&.de%&7um &.duto
7&%enterrado;
9%.6
4—3 ;ensaios
<=>?@=3Apara
>B>3Cdeterminar
;D;BE?<>B3Cdemandas
;E><C>=3Cde;3Fcorrente.
@BB;<D;G
›º»¼½¹œ¾œ»¤

6D.2H IJKLMNLOJMNPQRSpara
Levantamentos LTLRLavaliar
KLUVLTRLasQRWcondições
PMXVYZJQRJeRUlocalizar
PWLUV[LTR\falhas
LU]LQRMnoPRTrevestimento
JKJQNVOJMNPR
ª«¬ª«©¬©¬¤­®°̄±°̄°²¤³¡¤Ÿ›¨¤¡´žµŸ¨›¥¶¤³¡¤·¸¹

6D.2.1
H! "2122
Generalidades

'$
As &
falhas
/5$&9no&revestimento
%%$8 %9&)podem
.% &$serlocalizadas
%&/0/81.$&)por& mediçõesde
%.8*+%$&.%&$sinais
898$&0c.a.
^^&ou7&0c.c.^0^&_Os$& mais
8$&0conhecidos
95%08.$&
$são
`&as$&técnicas
a0980$&.de%&b%$9&%e&o&.de%&atenuação
Pearson %97*`&.de%&0corrente
%9%&7(c.a.)
0^^&%e&cdef&
DCVG 7 0^0^^
(c.c.).

g_h'& b
NOTA .% &$ser%&obtidos
Podem ,8.$&resultados
%$7/.$&ruins
789$&$se%&o&0contato
9&0com
 &o&$solo
/&.do&.duto
7&9não
`&
for&$suficiente.
7i08%9%^
6D.2.2
HH jk12
Técnica de 
l241m(ou
Pearson 4nACVG)
0op"q
'&
A a0980&.de%&b%
técnica $9&7(também
Pearson  ,a &0conhecida
95%08.&0como %9 %9$&.de%&:gradiente
 &/levantamentos .8%9%&.de%&tensão
%9$`&.de%&0corrente
%9%&
alternada)
/%9.&/localiza
0/81&.defeitos
%
%8$&9no&revestimento
%%$8 %9&.de%&)proteção
%*`&.de%&7um &.duto7&%enterrado.
9%.^
›¢£¤¥ ¦§¡¨›¨¤¡ ¤©››

') /808$%&7uma
Aplica-se &tensão
%9$`&alternada
/%9.&%entre
9%&o&.duto
7&%e&a&terra
%&remota
% &%e& mede-sea
%.%8$%&&.diferença
8
%%9*&.de%&tensão
%9$`&resultante,
%$7/9%r&
%entre
9%&.dois8$&%eletrodos
/%.$&%em &0contato
9&0com &o&%eletrólito
/%9/8&acima
08 &.do&.duto.
7^&b &a&técnica
Para a0980&.de%&b% $9&tradicional,
Pearson .8089/r&
os$&%eletrodos
/%.$&$são`&%espaçados
$)*.$&a&7uma &.distância
8$s908&.de%&aproximadamente
)(8 . %9%&t6& & m  a&u12v& ^
m. &b &$sistemas
Para 8$% $&.de%&
/levantamento
%9 %9&  modernos, os eletrodos são colocados em uma estrutura em “A”, espaçados$
. % 9 $r& $&% /% . $& $` & 0 / 0 .  $&
% & 7  &%$ 
 77  &% & w'x r&%$ ) * .  &%em &u1 & ^
m. &
3
'& a0980&.de%&b% $9&requer
%y7%&.dois
8$&operadores,
)%.%$r&%enquanto9y79&o&/levantamento
%9 %9&0com  &a&%estrutura
$77&%em &w“A”'x&requer
%y7%&
› œžŸ ¡

Atécnica Pearson
>apenas
A;<>=3zumE3@operador.
A;B>C@BG
'& $%/%*`&.da&
frequência
Aseleção %y7-908&.do&$sinal
89/&aplicado
)/80.&.depende
%)%9.%&.do&tipo8)&%e&.das
$&0condições
9.8*+%$&.do&revestimento.
%%$8 %9^&# & Em : %/r&
geral,

frequências
%y7-908$&  mais8$&,baixas
8($&$são
`&7usadas
$.$&)para&revestimentos
%%$8 %9$&.de%&,baixa 8(&yqualidade.
7/8..%^
_&
O/ %9 %9&.de%&b%
levantamento $9&.detecta
Pearson %%0&os$&$sinais
898$&)provenientes
%98%9%$&.do&.duto 7&%enterrado.
9%.^
››

b
Para &a&técnica
a0980&.de%&b% $9&tradicional,
Pearson .8089/r&os$&operadores
)%.%$&andam 9. &$sobre,%&o&.duto,7r&%efetuando

%79.&0contato
9&0com  &3
o&$solo
/&)por& %
meio8&.de%&,botas
$&0com
 &travas
$& % {/80$^&|&
metálicas. À % .8.&yque
medida 7%&o&operador
)%.principal
&)8908)/&$se%&aproxima
)(8 &.de%&7uma &

falha
/5&9no&revestimento,
%%$8 %9r&o&$sinal 89/&aumenta
7 %9&:gradativamente
.8 %9%&%e&atinge 89:%&o&)ponto
9& { (8 &yquando
79.&%ele/%&)passa
$$&
› › ›

máximo
$sobre
,%&a&falha.

/5^&_&O $ 89/&.diminui
sinal 8 8978&:gradativamente
.8 %9%&atéa&7um &valor /&9nulo7/&yquando
79.&a&falha
/5&%está
${&%em &7um &)ponto
9&
a . 8 &%9 %& $&.  8
$
médio entre os dois operadores.&
 )% .  % $^
}%
Se & 7uma
&%estrutura
$77&%em &w“A”'x&for

&7usada,
$.r&o&0contato
9&0com  &o&$solo
/&aé&feito

%8&)por&0contato
9&.direto
8%&acima
08 &.do&.duto.
7^&3
'& 89 
% ) % *`  &.  $ &%$ 7/ . $ &
. &$ 89 / &a&8: 7 /& &.  &
a 09 8
0  &. %
A interpretação dos resultadosdo sinal é igual ao da técnica de Pearson com dois operadores.&b%  $ 9 &0  & .  8
$ &) % 
 . % $^
~
74 3Ž3‘’“”333•–—˜33‘’“™33˜@C@=3@=3C?B;?D@=3B;=;Bš>C@=
QGISO 2015 GABNT 2016 Todos os direitos reservados
 •–—˜™š›œ–žimpresso
Documento ™Ÿ š¡¡–šem™¢26/06/2020
£¤¥£¤¢¥¢¥¦15:38:33,
§¨©ª¨©©«¬deš˜uso
¡–šexclusivo
­—®˜¡ž¯–¬deš°±²³´µ¶²•·•´•´
UNIVERSIDADE DE ¶·¸
SAO ¹·°º¸»-¶´¼
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

5{|}|{~€x‚‚ƒ„ux…2†x‡
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01213 56
D.2.3 789
 7
Atenuação de 
corrente
7867
Levantamentos
deatenuação
decorrente
 !podem
serusados
!para
"localizar
"#$$zonas
defalhas
%"&emreves-
'
timentos
#dedutos
enterrados.
 () O * *ésemelhante
método "&aodatécnica
*#do"levantamento
de+ no
Pearson
sentido
#de,que
uma
tensão
c.a.
((*éaplicada
!"#aotubo,
-.
mas uma
-bobina
-#*éusada
!para
 #a#intensidade
medir #
docampo
! /*#emtorno
magnético datubulação
-"resultante
"dosinal
#"c.a.
((
)
Os  "levantamentos
deatenuação
decorrente
 -baseiam-se
#0na!premissa
#de,que
,quando
umsinal
#"c.a.
((
1#!porumcondutor
flui 2(nesse
caso,
.oduto),
3.ele"!produz
$umcampo
! /*#simétrico
magnético #*#emtorno
da
tubulação.
-"() O  !usa
operador a#indução
eletromagnética
"/*#!para detectar
e #a#intensidade
medir #dosinal
#"
usando
umconjunto
4de-bobinas
-#conduzidas
$#através *docampo
! /*#!para
magnético calcular
""acorrente
 
datubulação.
-"(5 orevestimento
#de!proteção seencontra
em-boas condições,
#6.acorrente
 7
” •´¶·¸¹·°º¸»¶´¼
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Quando
*éatenuada
aumataxa
8constante,
.,que depende
!das !propriedades
!#dorevestimento.
#(5 ",
Qualquer 
mudança
significativa
#/#9#nataxa
8deatenuação
decorrente
 !pode #indicar
#uma$zona
defalha
%"&norevestimento
#ou
contato
com
outra
estrutura
 :"#(
metálica.

0121; <
D.2.4
=78677
Gradiente de 
6tensão
78> 7
de 
corrente
7867contínua
86?89

”³´µ¶²•·•´

@
Um " de/gradiente
levantamento #detensão
decorrente A2(direct
 contínua BCDEFGHFcurrent
IDDEJGHKvoltage
LMGNOEHOgradient
DNBCEJGHPsurvey
IDKEQ7R—7
STUV3
DCVG) é realizado em dutos enterrados para localizar e estabelecer a severidade relativa das 
*    "#$              !  
"   "#$ 
   - "      #     "
#   %falhas
"&
Wnos
XY7Zrevestimentos
[\[Y]^_[W]XY7[em_7̀a ]XY7[enterrados.
dutos W][ZZb`XYc
£¤¥£¤¢¥¢¥¦§¨©ª¨©©«¬š˜”¡–š­—®˜¡”ž¯–¬š°±²

)
O #%funciona
sistema #aplicando-se
!"#0uma corrente
 contínua
A"ligada
#/ciclicamente
#"#aoduto,
.da
mesma%forma

,que
na!proteção
catódica.
d#(eA!passagem
/decorrente
 nas falhas
%"&norevestimento
#estabelece
-"um/gradiente
#
detensão
noeletrólito,
"d"#.e 0a
medem-se /#eosentido
magnitude #desse
/gradiente
#entre
dois
#eletrodos
"
2(geralmente
/"eletrodos "decobre/sulfato
-f"%decobre).-3(
g
Em / ".,quanto
geral,  #afalha,
maior %"&. maior#ofluxo
18decorrente
 eo/gradiente
#detensão.
(
etécnica
A *#utiliza
#"#$umsistema
#decorrente #impressa
!existente
8#outemporário
!:#como %fonte.
(e %7
A fonte
*échaveada,
&./geralmente
"com um!períodoAdetempo
! mais#"longo
/!para
osinal
#"hii
OFF  do,que
!para
osinal
#"
jk.
ON,  /gerando
um!pulso",que!pode
ser%facilmente
#"#identificado
#9com um# "#"A(
milivoltímetro.

T
Com um# "#"A.
milivoltímetro, 0o/gradiente
mede-se #detensão
entre
dois
#eletrodos
"colocados
"nonível A"do
solo.
"(e Ao !posicionar
##oseletrodos
"simetricamente
##entre os"lados
deumdefeito
%#eseobtiverleitura
-#"#nula, ".
”›œ–ž™Ÿ š¡”¡–š™¢””

este
defeito
%#!pode
ser"localizado.
"#$(e Ao "#$a#inspeção,
realizar !.ooperador
!!percorre
 otraçado
doduto
a!pé,*.
%$"leituras
fazendo #em#intervalos
"típicosA!#del1? 
m  a m2(
m. 
)
Os  eletrodos
"são normalmente
" #em
mantidos
!paralelo
""ediretamente
#acima #doduto, .!possibilitando
#-#"#determinar
#osentido
#dofluxo
18decorrente
 !para 7
afalha.
%"&(+ Para uma
 #adequada,
medição ,.*énecessário
:#,que ambos
-oseletrodos
"fiquem
9,emcontato
com 
oeletrólito
"d"#simultaneamente.
#"(
” •–—˜™š

5 acorrente
Quando  1flui#!para
uma%falha
"&norevestimento,
#.o/gradiente
#de!potencial
#"noeletrólito
"d"#aumenta

aoseaproximar
!8#dafalha %"&ediminui
###até*umvalor
"nulo,".,quando
oepicentro
!#dafalha
%"&sesitua
#emum
!ponto
#intermediário
#:#entre osdois
#eletrodos.
"(
g
Este* !pode
método serdedifícil
#%A#"utilização
#"#$na!presença
decorrentes
 de#interferência
%n#severas.
(
””

013 o7
D.3 p
86
q786 >9>
Levantamentos
 >r

usados 
q7
para = 
medir o r 678=
s6tubo-eletrólito
potencial 9t u7s76vs=6 
ao slongo
8w  
79q96 7867

de um duto enterrado
” ” ”

0131x o7
D.3.1 p
86
q786 7
Levantamento de 
r 678=
sr

potencial >> 
ar

passo >>
passo
g-
Emboraexistam
8#!pontosde
teste
distribuídos
##-Aao"longo
/daextensão
8doduto,
.sempre
!&há:a!possibilidade
#-#"#
de,que
a!proteção
catódica
d#seja
4#ineficaz
9$emalgum
"/"local
"entre
!pontos
de teste.
(
ˆ7‰Š‹7ŒŽz77ˆ7‘’77ŒŽ“77’X`XY7XY7̀^Z[^]XY7Z[Y[Z\b`XY
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados yz 75
 žŸ ¡¢£¤ž¥¦impresso
Documento ¡§¨¢©©ž¥¢em¡¥ª26/06/2020
«¬­«¬ª­ª­¥®15:38:33,
¯°±²°±±³¥́¢
de ¥
 uso
©ž¥¢exclusivo
µŸ¶ ©¦·ž¥́¢
de ¥̧¹º»¼½¾º¿¼¥¼¥
UNIVERSIDADE DE ¾¿À¥
SAO Á¿¸ÂÀ¥Ã-¥¾¼Ä
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

€‚YX
ABNT ‚ƒX
NBR „
…†X‡15589-1:2016
ISO ˆˆ‰Š‹‡ŒW‡Ž

0

O2 34567583679

de3
potencial
levantamento 9736 52
passo
59
5a
passo
59
(close
interval
potential
survey

—
CIPS)
!"#$
pode9
3
ser3%
&usado
5
9

para
5%5

determinar
373%8 65%
9o
6nível
'432

de3
proteção
%973()9
catódica
57*
5
5ao9
2longo
96+9

da5
3extensão
,736)9

de3
&um8

duto.&79-
.Também
58/08
pode 9
3
indicar
6
5%

1áreas
%35
5afetadas
2375
5
por9%
2falhas
5235

de3
%revestimento
3437 83679
3e
interferências.
673%23%46 5-
0
O  9736 52
7tubo-eletrólito
potencial &/953237%*2 79
0é
83

9
3em8

medido
intervalos
673%4529
próximos
%*, 89
(tipicamente
7  583673
61
8$ m),7
&usando-se
56
953
&um8
4voltímetro/microcomputadorde
927'837%988 %998&75
9%

3
5alta 275
impedância
83
96 5


de3
3entrada,
67%5
57
&um8
3eletrodo
237%9
9

de3
%referência
323%46 5
3e
&um8
cabo
5/9
conectado
96375
9
5ao9

duto &79
6no9
ponto
9679

de3
7teste
373
85mais 
próximo.
%*, 89-

0
Os
potenciais
9736 5 
são )9
%registrados
3+ 7%5
9
3em8
%relação
325()9
:à

distância,
796 57
possibilitando
9 / 2 756
9
5a
identificação

367 ;5()9

de3
8&
56(5

mudanças
provocadas
%9495
5
por9%
4variações
5% 5(<3
2locais
95 
6na5

densidade
36
5
3

da5
corrente
9%%3673

de3
proteção
%973()9
catódica.
57*
5-
= 3
80
Esse 79
9
6normalmente
método 9%85283673
pode 9
3
6não)9
ser3%
&usado
5
9
6na5
presença
%336(5

de3
correntesde
9%%3673

3
interferência,
673%23%46 57
5a
83 69

menos
>que
&3
sejam
3?58
&usadas
5
5
7técnicas
06 5

de3
2levantamento
34567583679
3especiais
3 5 
para
5%5
3estimar
7 85%
9o
potencial
9736 52
sem38
>queda
&3
5
!IR.@-
œ ¼¥¾¿À¥Á¿¸ÂÀ¥Ã¥¾¼Ä

0

O 2 34567583679
pode 9
3
ser3%
%realizado
352 A5
9
com 98
9o
sistema
7385

de3
proteção
%973()9
catódica
57*
5
3energizado
63%+ A5
9
(levantamento
234567583679

Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

levantamento

de3
potencial
9736 52
BC$ON)
9ou&
com
98
7todos
9
9
9osretificadores

%37 ;5
9%3
sendo 36
9
chaveados
35435
9
simultaneamente
8&27563583673
com 98
9o
5auxílio
&,'2 9

de3

chaves
3543
sincronizadas(levantamento
6%96 A5
5
234567583679

de3
potencial 9736 52
BCD
ON E eDFGGH
OFF).I

"5
Para%5
9obter
/73%
&um8
potencial
9736 52
7tubo-eletrólito
&/953237%*2 79
FGG
OFF % 352 757
0é
6necessário
realista, 331% 9
>que &3
9o
6nível
'432

da5
>queda
&3
5
!IR@
seja
3?5

insignificante.
6 +6 ;5673-
"Para 5%5
isso,
97
0é
6necessário
331% 9
interromper,
673%%983%7

de3
8maneira
563 %5
sincronizada,
6%96 A5
57
7todas9
5
5as
fontes
29673

de3
corrente
9%%3673

contínuas
967'6&5
5aplicadas
2 5
5
>que &3
possam
958
5afetar
2375%
5as
83
(<3

do9
potencial
9736 52
FGG
OFF  9%
3exemplo,
,38297
%retificadores
37 ;5
9%3

œ»¼½¾º¿¼¥

medições (por
5adjacentes,

?536737
2ligações
+5(<3
3equipotenciais).
>& 9736 5 $-
= Esse3
sincronismo
6%96 89
pode 9
3
ser3%
9obtido
/7
9
com98
9o
&uso
9

de3
chavescíclicas
3543
'2 5

Jsincronizadas.
KLMNOLKPQRQJI
«¬­«¬ª­ª­¥®¯°±²°±±³¥́¢¥ œ©ž¥¢µŸ¶ ©œ¦·ž¥́¢¥̧¹º

=, 73
&uma
Existe 85
+grande
%56
3
4variedade
5% 3
5
3

de3

dispositivos
9 7 49
proprietários
%9% 371% 9

disponíveis
96'43 
para 5%5
83
%
9os
potenciais
medir 9736 5 
passo
59

5a
passo
59
com98
+graus
%5&

de3
precisão
%3 )9
4variáveis.
5% 143 -
0
O  7385

de3
83
sistema
()9
3escolhido
medição 923
9
precisa
%3 5
ser3%
sincronizado
6%96 A5
9

:às
chaves,
35437
9ou&
selecionar
323 965%
com 98
precisão
%3 )9
5a
3hora
9%5
3em8
>que
&3
&uma
85
2leitura
3 7&%5
0é
feita.
23 75-
989
&uma
Como 85
+grande
%56
3
>quantidade
&567
5
3

de3

dados
5
9
0é
+gerada,
3%5
57
0é
6normalmente
9%85283673
&usado 5
9
&um8
%registrador
3+ 7%5
9%

de3

dados5
9
9ou&

computador
98&75
9%

de3
campo.589-
As S
informações
629%85(<3
são )9

depois
39 
/baixadas
5 ,5
5
para5%5
+gerar
3%5%
+gráficos
%1;9

de3
potenciais
9736 5 

do9

duto
&79

3em8
%relação
325()9
:à

distância
796 5

do9
ponto
9679

de3
%referência
323%46 5
;fixo.
,9-
TUVUWX YZ
D.3.2 [\][^X_`
Técnica de X
a`_]bcdX]intensiva
medição \e`\f]g^
S

A7 06 5

de3
83
técnica
()9
intensiva
medição 6736 45
3envolve
649243
83
(<3
simultâneas
medições 8&279635
com 98
&um8
4voltímetro
927'837%9
conectado
96375
9
5ao9

duto&79

5através
7%540

de3
&um8
ponto 9679

de3
7teste
373
3e
7também
58/08
5a

dois 9 
9ou&
7três
%4
3eletrodos,
237%9
97
&um8
sobre
9/%3
9o

duto
&79
3e
&um8
9ou&

dois
9 

œ£¤ž¥¦¡§¨¢©œ©ž¥¢¡¥ªœœ

%remotos.
38979-
SA
7técnica 06 5
pode 9
3
permitir
3%8 7 %
5a
2localização
952 A5()9

de3
2falhas
5235
6no9
%revestimento
3437 83679
3e
5a
83
() 9

9
9 73 6
medição do potencial sem5 2
3 8

>queda
&3
5
!IR.@-
0
O9 3%5
9%
percorre
operador 3%9%%3
9o

duto
&79
5a
pé0
3e
%realiza
352 A5
5as
83
(<3-

medições.

=
Esta 75
7técnica
06 5
pode 9
3
ser3%
5aplicada
2 5
5
5apenas
365
se3
9o

duto&79
3estiver
7 43%

dentro
367%9

da5
parte
5%73
2linear
635%

do9
+gradiente
%5
3673

de3
poten-
9736h
cial 52
causado
5&5
9
pela 325
2fonte
9673

de3
corrente
9%%3673
3externa
,73%65
(remota),
%38975$7
9ou&
seja,
3?57
9onde
6
3
9os
+gradientes
%5
3673

de3
potencial
9736 52
são )9

constantes
9675673
com 98
5a

distância.
796 5-
œ žŸ ¡¢

S

A 98/ 65()9

do9
CIPS
combinação !"#
3e

de3
+gradientes
%5
3673

de3
potencial
9736 52
83

9
perpendicularmente
medidos 3%36
&25%83673
0é
conhecida
9633
5
como 989

7técnica
06 5

de3
83

() 9
6 73 6 45 -
=25
9
3
43% ; 5 %

5
3 ;  1
5

5
 %9 7
3 ()9
 5 7*
medição intensiva. Ela pode verificar a eficácia da proteção catódica, calculando o poten-

5 7

 52& 2
5 6
9

9
 9 736h
cial 52
sem38
>queda i!@2%33$
6na5
interface
&3
5
!IR@
(EiRfree) 673%253
7tubo-eletrólito.
&/953237%*2 79-
S
A j +&%5
k-
Figura D.16
89 7%5
9o
posicionamento
mostra 9  96583679
7típico' 9


de3
3eletrodos.
237%9
9-
œœ

0

O 9736 52
sem
potencial 38
>queda
&3
5
!IR@
0é
calculado
52&25
9
&usando-se
56
953
5a
j* %8&25
(D.1):
Fórmula k-6$l
siFGG
iFGGvx m(Eon Eorr)nD
qIRfreerofree
t=i OF ——=—u+
EorFFGG AÉEoFrF i(EonFp u
-i EFGG w(D.1)
xIyH
siFp us
œ œ œ

En AEOFF

Oonde
LRE
qrz{||} 0
iEjRiree é

9o
potencial
9736 52
sem
38
>queda
&3
5
!IR@
calculado
52&25
9
(ver 9 ()9
61
6na5
j
43%
posição +&%5
k-
Figura 6$
D.1)

~
76 D‘’D“”y•DDD–—˜™DD“”yDD™OROJDOJDRKNEKšOJDNEJEN›QROJ
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ŒŽ‘’“”•impresso
Documento –—‘˜˜”‘em”™26/06/2020
š›œš›™œ™œ”15:38:33,
žŸ ¡Ÿ  ¢”£de‘”uso
˜”‘exclusivo
¤Ž¥˜•¦”£de‘”§¨©ª«¬­©Œ®Œ«”Œ«”
UNIVERSIDADE DE ­®¯”
SAO °®§±¯”²-”­«³
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

mnopqonrqstuqvwwxyzv{|}v~
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

0Eon
12 4 é6o7potencial
689
 12ON 9 medido6
na 7posição
662
na   
Figura D.1

0EorFr
 4 é6o7potencial
689
 OFF instantâneo

8
8
969 medido 662
na 
6
na 7posição  
Figura D.1

012 4é6ogradiente
AEoN  9
89de98tensão
9
69entre
89duas
 7posições
6!9com 66osretificadores
98" 69ligados,
 6#7por69exemplo:
$976%
& 0'()*+,é-Ogradiente
AE3/2,0N  9
89de98tensão
9
69entre
89 a7posição
66.(3/9e2)0com
6retificadores
98" 69ligados;
 61
& 02()*+4é6Ogradiente
AE4/2,0N  9
89de98tensão
9
69entre
89 a7posição 6retificadores
66.(439e2)0com 98" 69ligados;
 61
0 4é6ogradiente
AEoFrF  9
89de98tensão
9
69entre
89duas
 7posições
6!9com 6retificadores
98" 69desligados,
9 6#7por69exemplo:
$976%
‹ Œ«”­®¯”°®§±¯”²”­«³
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

4 0'()*,é-Ogradiente
AE3/2,0FF  9
89de98tensão
9
69entre
89 a7posição
66.(3/9e2)0com
6retificadores
98" 69desligados;
9 61
4 02()*44é6Ogradiente
AE4/2,0FF  9
89de98tensão
9
69entre
89 a7posição
66.(439e2)0com
6retificadores
98" 69desligados.
9 6
56
Com 9esse 94 866# as6falhas
método, 7 
no6revestimento
98989
86são 6detectadas
9898  6onde
96forem
699 67picos
medidos 64
:012;
9(AEon : 0 0
 6 6
 6 
 6 8
   6 
 6 
 86 
< 8 
 ao longo do traçado do duto. O valor absoluto de (4Eon6 
=  6 86 
 9 .: 0  ;:
12 — 4Eorr)0 >4
? @A@ B? @ 4?
 depende de muitos@4
CD EFGH4
‹ª«¬­©Œ®Œ«”

— 4Eorg)
6 8699e4é7proporcional
fatores 6766
 ao68tamanho

76de9uma  6falha.
7 IEm  9 #8todas
geral, 6  asfalhas
6 7 9extensas
$89
 7podem
69ser9
identificadas
9
8"  se9 as9 !9forem
medições 669feitas698 9emintervalos

898 6de9J5 m ao 6longo
6
6do6duto.
86
KL :012;
ML49(4Eon :00N> 100 OOP
mV,# 6os8valores
699 6#9emgeral,
9 #são "9
899
897precisos
6suficientemente 967para  
š›œš›™œ™œ”žŸ ¡Ÿ  ¢”£‘”‹˜”‘¤Ž¥˜‹•¦”£‘”§¨©

Para — 4Eorr) medidos,

calcular
  aQqueda
9 RIRS
no69eletrólito
98T869e,#consequentemente,
6
9Q9
899
89#6o0Eyrfree UVWXYY9
89 as7posições
entre 6!91e2na
9
  
Figura 
D.1.

Z
Na  7presença
99
 de9correntes
69
89compensadoras,
679
 6 #6osgradientes
 9
89de97potencial
689
 são6 aproximadamente
76$  9
89simétricos
486
ao6duto.
869  6forma,
Dessa 6 #4ésuficiente
"9
89determinara
989
 diferença
699
 de97potencial
689
 9entre

896os9eletrodos
9866de9referência
969[
 

nos
67pontos
6
8629e43
na   
Figura D.17para
 se9determinarem
989
96os8valores 69de94E.
:0\
Z
Na  7presença
99
 de9correntes
69
897provenientes
689
9
89de96fontes 6
89remotas
968 9externas
$89
.(por 769exemplo,
$976#correntes
69
89de9
interferência),

8969[
 0#6osgradientes
 9
89de97potencial
689
 
não 6são6 mais simétricos.
486< Os   9
89de97potencial
gradientes 689
 
causados
 67por66falhas
7 
no6revestimento
98989
86são, 6#7portanto,
68
86#6os8valores
694  6   6   9
89 
médios dos gradientes de potencial9 7689
 
9entre

896os9eletrodos
9866de9referência
969[
 
nos 6locais
6 2 9e/39e
nos
67pontos
6
8629e34,#dispostos
7686simetricamente
98 9
89com 64
adistância,
8
 #]L,#
na   
Figura #sendo
D.1, 9
6idênticos
[
869em ambos=66oslados.
6Z9 Neste89caso,
6# asT  .(D.2)
Fórmulas 0
9e.(D.3)
/07podem
69ser9usadas
  7para
 determinar
989
6osgradientes
 9
89de9campo
767para   asubstituição
=886
na T  
‹’“”•–—‘˜‹˜”‘”™‹‹

Fórmula
.(D.1),
0#7para  determinar
989
6o7potencial
689
 sem 9Qqueda
9 RIR.S
`1 fd
d 012 =e2*
AÉON a| ^(AE3/20N
0/ bc12 +gd 03 bc12_4
AE4/20N) 9(D.2)
h\a>
ea`fd  .(D.3)
/0
d 0r => ^0/ (*F gd 03 )_
‹ ŒŽ‘

AEor X(AE3 /2,0F + AE4/ (*

20rr
i
Para correntes
69
89flutuando
j8
6com 66o8tempo,
976# asleituras
98 04 E@ e4:0devem
4E 989ser96feitas
98 simultaneamente,
8
9 9
89#8tanto
86
7para
 6os7períodos
9k66com 66fonte
6
89ligada
  como 66desligada.
9  
‹‹
‹ ‹ ‹

4€‚4aƒ`„444…†‡ˆ44aƒ`‰44ˆG?GH4GH4?EM@EFGH4M@H@MŠL?GH
O ISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ll
77
 £¤¥¦§¨©ª¤«¬impresso
Documento §­®¨¯¯¤«¨em§«°26/06/2020
±²³±²°³°³«´15:38:33,
µ¶·¸¶··¹«ºde¨«¦uso
¯¤«¨exclusivo
»¥¼¦¯¬½¤«ºde¨«¾¿ÀÁÂÃÄÀ£Å£Â«£Â«
UNIVERSIDADE DE ÄÅÆ«
SAO ÇžÈÆ«É-«ÄÂÊ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

|}~f
ABNT ~}€f
NBR 
‚ƒfq15589-1:2016
ISO „„…†‡qˆ‰Šq‹

678 698
  
678 698 698 678

1 2 3

4
¢ £Â«ÄÅÆ«ÇžÈÆ«É«ÄÂÊ
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

0
5
¢ÁÂÃÄÀ£Å£Â«

 
Legenda

1  eletrodo
na!posição
"#$%1
±²³±²°³°³«´µ¶·¸¶··¹«º¨«¦¢¯¤«¨»¥¼¦¯¢¬½¤«º¨«¾¿À

&2 eletrodo
na!posição
"#$%&2
'3 eletrodo
na!posição
"#$%'3
(4 eletrodo
na!posição
"#$%4(
)5 eletrólito
*#
+6 tubo
,-
.7 /cabo-/conectado
/aoduto
,
01 2345678
Figura D.196:—6;<=
Posição1>?<6@<=
dos 6Aeletrodos
BAC4<@<=6@A de 6 4referência
ADA4EFG156H5 4565a6Ctécnica
para IGF1G56@A de6
JA @1>?<61intensiva
medição FCAF=1K5
L
É /""M#Nque
necessário ,adistância
#"O/#PLentre
os"eletrodos
"noslocais
"/#"Q(2)&ReQ(3)'R"seja
S"selecionada
/#  !paraabranger
-T
!pelo
Umenos
",umaU !partedoTgradiente
#de!potencial.
/#VWUma U distância
#"O/#de,Xtipicamente,
#!#/UX)5Um a&20YUm Zé"suficiente
,[/#
¢©ª¤«¬§­®¨¯¢¯¤«¨§«°¢¢

!para\verificar
#[/aeficácia
[/M/#da!proteção
$%/catódica
*#/defalhas
]^ "extensas
_""norevestimento.
\"#UV`"
Os eletrodos
"nas"
!posições
"#$a"1,2,
X&X'3e4("são
%,usados
""!paraU #os"!potenciais
medir /##"duto-eletrólito
,b*#eos"Tgradientes
#"de!potencial
/#
,usando
"atécnica
Z/#/deU  #$% 
# 
medição intensiva. "#
\ V
cdef ghijhf
de f
iinjeção
klmjf
de f
ncorrente
joop
¢ £¤¥¦§¨

D.4 Ensaios

cdedqf r
D.4.1 osih
Generalidades

t "#"de#injeção
Ensaios S$%de/corrente
!podem  #u"!para
U"serrealizados
w—v \verificar
#[/a/capacidade
! /# de,umU"sistema
#"U de!proteção
$%/catódica
*#/de!proteger
T,umUtrecho
/^de,umUduto
,
¢¢

/contra
/corrosão
"%Q(ver
\x ( V
& R
D 4.2), eX

w—v avaliar
\#aNqualidade
, # dorevestimento
\"#Uapós !*"a/construção,
",$%Xespecialmente
"!/#U!para,umUtrecho
/^deduto
,
¢ ¢ ¢

"sem
Uabertura
-,de\valaQ(ver
\xV (V'RV
D.4.3).

tU
Em xV (X"são
D.4, %apresentadas
!" "diretrizes
##u"Nque
,!podem
Uajudar
S, ooperador
!doduto.
,VyTambém
U-ZU!podemU"ser
,usados
""outros
,"UZ   " 
! 
 !" 
 "! !   
métodos propostos pelo operador do duto. 
 ,V
z{
78 ŒvŽv‘’“vvŒv”•–—vv‘’˜vv—™š™›v™›všœžœŸ™›vž›ž ¡š™›
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ŒŽ‘’“”•impresso
Documento –—‘˜˜”‘em”™26/06/2020
š›œš›™œ™œ”15:38:33,
žŸ ¡Ÿ  ¢”£de‘”uso
˜”‘exclusivo
¤Ž¥˜•¦”£de‘”§¨©ª«¬­©Œ®Œ«”Œ«”
UNIVERSIDADE DE ­®¯”
SAO °®§±¯”²-”­«³
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

opqrqp5stuvwwxyzv{3|v}
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01213 56
D.4.2 789
9
 6
Requisitos de 
corrente
666eresistência
6
9
9 6
de 
9
6
6em 8
dispersão 

dutos


O deste
objetivo !" "éverificar
método #$%&#se'uma !&(quantidade
'&)&*limitada
!&&detrechos
#%+doduto ',pode
ser#%catodica-
&%&-
! )  ,# 
 .  & ! % )  
/ 0
mente protegida em condições operacionais futuras.
 , # &%) &  1'' # & 2
3&
Para #&dutos 'existentes,
4)5informações
)1#!&/0!& mais,precisas
#%&,podem !ser#determinadas
#!)&&&a,partir &##de! /06
medições
de%campo. &!,23& Para #&)novos
dutos,
'5osvalores
&*#,podem
!ser#estimados
!&&a,partir&##da&experiência
4,#7)%&ou'do%campo,
&!,5
  
se disponível. ,  ) 8
  *2
9%coleta
A *&dedados &,podese*limitar
!&#&a#resistividades
&e&análise ):*deeletrólitos,
*#;*5! /0de%correntes
medições ##)6
deinterferência
)#1#7)%&eos#resultados
'*&de'um!sistema!&de,proteção
#/<%catódica
&;%&de%corrente
##)impressa
!,# &,provisório.
#;#2
‹ Œ«”­®¯”°®§±¯”²”­«³
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

=
Devido&adiferentes
1#),processos
#% de%construção
)#'/<de'um!)novo duto,
'5,pode
ser#)necessário
% :#efetuar1'&#ensaios
)&
em!trechos#%+específicos
,%8$%,para &#&verificar
#$%&#se&a,proteção
#/<%catódica
&;%&"éeficaz.
$%&>2
? '&/0típicas
Situações 8,%&(que ',podem
!#requerer
('##tais&ensaios
)&incluem
)%*'!instalações
)&*&/0sem !&abertura
#'#&devala
&*&6
@(por
,#exemplo,4!,*51furos'#direcionais,
#%)&5dutos'%com!tubo-camisa)
'A%&!&Betrechos#%+isolados
*&,para &#&testes
+hidrostáticos.
#:%2
‹ª«¬­©Œ®Œ«”

CEstes ensaios)&são <)normalmente

#!&*!)#realizados
&*>&&antes )dos trechos
#%+serem#!interligados.
)#*.&2
9eficácia
A $%:%&da&,proteção #/<%catódica
&;%&,para&#&trechos
#%+dedutos',podeser#verificada
#$%&&,pela *&! /<da&%corrente,
medição ##)56
š›œš›™œ™œ”žŸ ¡Ÿ  ¢”£‘”‹˜”‘¤Ž¥˜‹•¦”£‘”§¨©

D|,5e&a#resistência
7)%&dedispersão,
,#<5E5 R, de'umafalha
!&1&*+&)no#revestimento
!)%com !base&)nos,potenciais #/<5FEp.GH
)%&de,proteção,
3&
Para #&esse,procedimento
#%!)deverificação,
#$%&/<5devem-se
!A%considerar
)#&#&as1futuras
''#&%condições
)/0operacionais
,#&%)&@(em !
#relação
*&/<&aoFEon) IJB !%como
bem !ospiores
,#%cenários:
):#K
L6 ovalor
— &*#!: 4!da&densidade
máximo )&de%corrente,
##)5j,M5,para
&#&seobter
#o,potencial
)%&*de,proteção
#/<FEp;GN
L6 ovalor
— &*#!: 4!da&#resistividade
máximo &doeletrólito,
*#;*5p,O5(que
'"é! ou'determinado
medido #!)&)notraçado#&/&doduto
'
#relevante.
*&)2
P
Com !estas &,premissas,
#! &5osvalores
&*#*limites
!,podem
!ser#obtidos
,para&#&&ademanda
!&)&decorrente,
%##)5D/*,Q5'usando-se
&)A6
&aR; Fórmula#!'*&@(D.4)
=2SBe,para
&#&&a#resistência
7)%&entre )#oduto
'eoeletrólito,
*#;*5EQ
R*,5 'usando-se
&)A&aR; #!'*&@(D.5):
Fórmula =2TBK
‹’“”•–—‘˜‹˜”‘”™‹‹

pDQ_ .[ \]UFXY ^[Ep

16x([Eonl- FZVW @(D.4)
=2SB
M]`]aW
jxtxp?
M]`]aW 6 b(D.5)
cHde
ER'i=-— \]U([Eon|-|Ep|)
FXY ^FZV
Q, _JXRXPO jxnxp?
[16x
‹ ŒŽ‘

fonde
ghi
FEonXY6 " éo,potencial
)%&*IJj
ON ! em!%condições
medido )/0operacionais
,#&%)&de3P5 PC,  )na&terra
##&#remota,
!&5em!volts;
*N
FEpZ6 "éo,potencial
)%&*de,proteção
#/<,previsto,
#5em!volts;
*N
‹‹

jM j "é&adensidade)&de%corrente
##)em!'uma !&estrutura
#''#&de&aço
/)nu',para
&#&&atingir
).#FEp,G5em!&amperes
!,#,por#
!
metro #(quadrado;
'&#&N
‹ ‹ ‹

pO k "é&a#resistividade
&doeletrólito,
*#;*5em!ohm-metros;
+!A!#N
DPpl "é&a%corrente##)!: 4!&,permitida
máxima #!&,para&#&otrecho
#%+em!&amperes;
!,#N

~6€X6W[d66~6‚ƒY„66W[\66„fhf…6f…6h†‡i†ˆf…6‡i…i‡‰Šhf…
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados mn
79
 ˆ‰Š‹ŒŽ‰‘impresso
Documento Œ’“””‰emŒ•26/06/2020
–—˜–—•˜•˜™15:38:33,
š›œ›œœžŸde‹uso
”‰exclusivo
 Š¡‹”‘¢‰Ÿde£¤¥¦§¨©¥ˆªˆ§ˆ§
UNIVERSIDADE DE ©ª«
SAO ¬ª£­«®-©§¯
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

hijkl
ABNT jiml
NBR n
oplq15589-1:2016
ISO rrstuqvwxqy

Rº  3
01 é 5a6resistência
7898
 95de7dispersão
98768 calculada
5 55de7uma
5falha
55no6revestimento
778
97
no
trecho
67 5avaliado,
595
7emohms;
8

NOTA  8
58fórmulas
Estas 6588se7baseiam
58795na5premissa
679885de7uma
5falha
559individual
995de7formato
65
 circular
96 56no6revestimento.
778
97
!
8
5premissa
Esta 6798856representa,
76787
57em comparação
565" com outras

658 combinações
 95"#78
teóricas
769 58de7falhas
558de76revestimento,
778
97

5as8piores
9678 condições
9"#78para
5655a proteção
6
7" catódica
5
9 5$(na55ausência
8 95de7 correntes
667
78de79interferência

7676 95 c.a.!5!7e/ou
% c.c.).
! !&!

A7 878865do6revestimento
espessura 778
97
3édesprezível
7867'(77em6relação
75"5aodiâmetro
9)7
6da5falha
55do6revestimento.
778
97
!
*5 655averificação
Para 769+ 5"da57eficácia
+ , 95da5proteção 5
9 53é6requerido
6
7" catódica, 7-769-que
7uma
5das
588seguintes
7.9
78 condições
9"#78
nas
58/ 658$(D.6)
Fórmulas 0!1&ou$(D.7)
0!2&8seja
7355atendida:

7954
6I<l
765 8(D.6)
9:;<
‡ ˆ§©ª«¬ª£­«®©§¯
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

0R>R'
=05 8(D.7)
9:><

NOTA Tais
598verificações
769+ 5"#78podem
78ser765aplicadas
9 558para
5655a 5avaliação
595"da5proteção
6
7" catódica
5
9 5de7trechos

67 8de7dutos

8
lançados
5"588sem
75abertura
76
65de7vala
55ou
trechos
67 8de7dutos

87em
tubos-camisa.
 8? 5985!
‡¦§¨©¥ˆªˆ§

@ 7de7 cálculo
Exemplo , para
5657este
8
73
usando-se
método 85?87os88seguintes
7.9
78dados
58de77entrada

655obtidos

98de77 9"#78
medições
AnoBCcampo:
DEFBG
H— IEon=-1,5V
JKLMNOP
–—˜–—•˜•˜™š›œ›œœžŸ‹‡”‰ Š¡‹”‡‘¢‰Ÿ£¤¥

H— IEp=-0,95V
FLQMRSOP
TLRN%U
H—j=0,1A/m2
H—p=500:m
VLWXYZE
H— 6[=0,006A
1LRRR1
H— 61=0,0056A
LRRRO1
H— 01 L[S\Y
‡Ž‰‘Œ’“”‡”‰Œ•‡‡

R'-8920

H— 0 L]XY
R=900

 9 5?875as8/
Aplicando-se 658$(D.4)
Fórmulas 0!^&5a$(D.7),
0!2&6resulta
78
5nos
88seguintes
7.9
78 cálculos:
, 84
f6
5-LXX bX;L Xa
0,006 = a; c _aW
b d
18X(15-0,95)X]
b W Ù 8(D.8)
9:f<
‡ ˆ‰Š‹Œ

bcec
0,1x 1x W X
502U
0Rº5L-89,2-
f]U ec Xa
bcWXU 
b La16x(1,5-0,95)
1X0,1x50 2 8(D.9)
9:]<
;c_aW bdX] bW`
XX bXW;
0,0056 g7< XXbX;
0,006 8(D.10)
9:aX<
‡‡

]X=f]U
90 > 89,2 b 89:aa<
(D.11)


A 56
96das
58fórmulas
6585acima,
95pode-se
7?87 concluir
 96-que
75as8/658$(D.6)
0!1&7e$(D.7)
0!2&8são
5atendidas

79587e-que
75a
‡ ‡ ‡

partir Fórmulas
proteção
6
7" catódica
5
9 53é7eficaz.
+ 5'!

fX
80 z{|JUXaWz}~KUXa;B€BB€‚ƒ„‚…Bƒ„„ƒ†D€B
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 …†‡ˆ‰Š‹Œ†Žimpresso
Documento ‰Š‘‘†Šem‰’26/06/2020
“”•“”’•’•–15:38:33,
—˜™š˜™™›œdeŠˆuso
‘†Šexclusivo
‡žˆ‘ŽŸ†œdeŠ ¡¢£¤¥¦¢…§…¤…¤
UNIVERSIDADE DE ¦§¨
SAO ©§ ª¨«-¦¤¬
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

hijkji5lmnoppqrsotuvow
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01213 56
D.4.3 789
9
 6
Requisitos de 
corrente
66 6
de
9instalação


sem
6abertura
68 6
de 

vala


Este 
método  deensaio
!"#fornece
$%!&#informaçõesrelativas
!$%"'(%)"#*"+à,qualidade-")#" do%revestimento
*#!doduto -em-uma
"
#instalação
!")"'.sem "abertura
/%-%"de*vala.
")"01  ! "# %
 " )#2 " "!   " #! %)#
3 " '. "%
O ensaio é realizado antes da interligação ao resto do sistema.  
    #  " 0
4
Um 5 %& #!deensaio
procedimento !"#de#injeção
!6'.de&corrente
%%!é"apresentado
5%!" "aseguir
3-#%7(todos
 os5potenciais
!&#"#são .

medidos#em%relação )"'."a-umeletrodo
)% de%referência
$%8!&#"de&cobre/sulfato
/%9-)$"de&cobre).
/%:0
;"a):#instalar
!")"%-um)leito #de"anodos
! temporário
5%<%#5para "%"$fornecer
%!&%&corrente
%%!de5proteção
%'.&catódica
"= #&""aotrecho
%&>do
-?
duto;

;/b):3garantir
"%"!#%,que -!nenhuma
!>-"<área %"exposta
@5"dotubo
-/!nas "extremidades
@%#" dotrecho %&>esteja
6"em&contato
!"&com

„ …¤¦§¨©§ ª¨«¦¤¬
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

osolo;
)?
;&c): medir #%potencial
5!&#")!natural
"-%")de&corrosão
%%.sem&corrente
%%!dotubo-/!na"extremidade
@%#" dotrecho
%&>sem "abertura
/%-%"
*vala;
de ")"?
;d):"aplicar
5)#&"%&corrente
%%!de5proteção
%'.&catódica
"= #&"em5pequenos
,-!#incrementos,
!&%!A"até,que --um5potencial
!&#")de—BC1,5ADE
„£¤¥¦¢…§…¤

V
seja
6""atendido
! #!no5ponto!de%retorno
%!de&corrente;
%%!?
;e): medir #%"atensão
!.e"a&corrente
%%!"aplicadas;
5)#&" "?
“”•“”’•’•–—˜™š˜™™›œŠˆ„‘†Š‡žˆ‘„ŽŸ†œŠ ¡¢

;$f): medir #%o5potencial

!&#")!na"extremidade
@%#" %remota"dotrecho
%&>doduto;
-?
;39):&calcular
")&-)"%"a<área %"superficial
-5%F&#")dotubo;-/?
;>h):"aplicar
5)#&"%"a5proteção%'.&catódica
"= #&"durante
-%"!!noG !#C10H#
mínimo min!e*verificar
%#F&"%seo5potencial
!&#")do5ponto!de
Idrenagem
JKLMNKOPQcontinua RLSTLUMPVsendo
KLIRPMaproximadamente
WJRXTOMIMOKLSKP—YZC1,5ADE? V;

;#i): -usando
"! -um#interruptor
!%%-5%&cíclico
G&)#&7(por
5%exemplo,
@5)A"ajustado
6-" em[8s\]P
ON K eP^2PVsP_``:
OFF),A 
medir#%os5potenciais
!&#"#
\]P
ON e OFF em ambasas extremidades dos trechos sendo ensaiados. O equipamento de 
K P_``   "/ "  " @ %
 # "   %  & >  ! ! " #"   01 ,- #5 " !     #'.
medição
ésincronizado
#!&%!#2" &com o5processo
%&deliga
)#3"edesliga,
)#3"A5para"%",que
-os5potenciais
!&#"#_``
OFF % "#sejam
reais 6" #?
medidos;

;j)6: "aplicar
5)#&"%o&critério
%#%#"acordado
&%" 7(em 3geral,
%")A5potencial
!&#")5polarizado
)"%#2" ou-densidade
!#" de&corrente).
%%!:0a Se !não
.$for%
„‹Œ†Ž‰Š‘„‘†Š‰’„„

"atendido,
! #A"aplicar 5)#&"%"a5proteção
%'.&catódica
"= #&"&continuamente
!#!-"!5por%C1 >hsem #interrupção
!%%-5'.e%repetir
5#%"asetapasi)
"5"#:
ej);6:?
;bk):seos&critérios
%#%#!não.forem
$%"atendidos
! #"após 5=C1 >h,A&considera-se
!#%"c,que -o%revestimento
*#!!não ."atende
! "aos

Jrequisitos.
KdUTVTSRVe
„ …†‡ˆ‰Š „„
„ „ „

xPyz{P^|g}PPxP~€PP^|g‚PPRIRVPRVPITJKTSRVPJKVKJƒMIRV
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados fg
81
 žŸ ¡¢£¤ž¥¦impresso
Documento ¡§¨¢©©ž¥¢em¡¥ª26/06/2020
«¬­«¬ª­ª­¥®15:38:33,
¯°±²°±±³¥́¢
de ¥
 uso
©ž¥¢exclusivo
µŸ¶ ©¦·ž¥́¢
de ¥̧¹º»¼½¾º¿¼¥¼¥
UNIVERSIDADE DE ¾¿À¥
SAO Á¿¸ÂÀ¥Ã-¥¾¼Ä
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0ƒ„…
ABNT „ƒ†
NBR ‡
ˆ‰15589-1:2016
ISO ŠŠ‹ŒŽ‘

012346
Anexo E
7(informativo)
89
 8

0214
Atenuação da 424
proteção

6
E.1 2122
Generalidades
œ ¼¥¾¿À¥Á¿¸ÂÀ¥Ã¥¾¼Ä

!"##$%&!'%!( !89)8*+,!)!)8#8'(8+,!)!"%9*8&!('-%&%.&8!%!)!*%9%!/(89)!9!)(!
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

É possível obter uma indicação da distribuição do potencial tubo-eletrólito e da corrente fluindo no duto
* !!)8#09*8!)#!"9#!)%!%9!)%!*%9%!7#!9)#!(!#!%#+1%#!)%!*%9%!8 "%##2
com a distância dos pontos de retorno de corrente (os anodos ou as estações de corrente impressa
)de%!"proteção
%+,!*catódica),
.)8*3!(usando-se
#9)-#%!o!%esquema
#4(% !  #)!9na!58
mostrado 6(!78
Figura E.19!%e!as#!5.  (&#!7789!a!7(E.7).
Fórmulas(E.1) 78:8
7# #!abordagem
Essa ')6% !  % ;8*!#simplificada
matemática 8 "&8<*)!'baseia-se
#%8-#%!9nas#!#seguintes
%6(89%#!"premissas:
% 8###=
>—2 (uma !*curva
(!)de%!"polarização
&8?+,!&linear
89%!@versus
ABCDC!a!)densidade
%9#8))%!)de%!*corrente
%9%!)do!aço+!)do!)duto
(!9no!%eletrólito;
&%.&8E
œ»¼½¾º¿¼¥

>—2 (uma !resistividade

%#8#88))%!*constante
9#9%!)do!%eletrólito
&%.&8!ao!&longo
96!)da!%extensão
F%9#,!)do!)duto;
(E
«¬­«¬ª­ª­¥®¯°±²°±±³¥́¢¥ œ©ž¥¢µŸ¶ ©œ¦·ž¥́¢¥̧¹º

>—2 (um !)dano

9!9no!revestimento
%%#8 %9!(uniforme
98
 %!ao!&longo
96!)da!%extensão
F%9#,!)do!)duto.
(8
Eo lo Ex lx Eh
œ£¤ž¥¦¡§¨¢©œ©ž¥¢¡¥ªœœ

G2 H21
Legenda
I1 2 Jponto
KLMK2NdeO2Pretorno
OMKPLK2NdeO2Qcorrente
KPPOLMO
R H6
E.1S—TUV WXYZ[\T]\T
do ^\X_ \T]V
deT̀ V_\`X\T]V deT acorrente
\``VX_VT
œ žŸ ¡¢

Figura Definição ponto retorno

É!"possível
##$%&!*calcular
&*(&!o!"potencial,
%9*8&3!bUx,c3!%em !*cada
)!"ponto
9!)do!)duto,
(3!a!"partir
8!)do!"potencial
%9*8&!9natural
(&!)de%!*corrosão,
#,3!
bUcore 3
!%!
 !
  8
+ ,!9 %6 8
 !
) %!"  % 9 * 8&3!
g 3!)% 8
) !h ! "&8
* + , !
) !"  % + ,
deff a variação negativa de potencial, Ex,c devido à aplicação da proteção catódica: Uxc= Ucor!*.) 8*=!b i b deff—jg
Exc

klmn2 bUxc2Oe2bUcorr
NOTA deff!#,!9números
São o %#!9negativos
%68#!ou(!"positivos.
#88#8!!gExc!pé!9necessariamente
%*%##8 %9%!(um !9número
o %!"positivo.
#888
q#
As !

. (&#!)de%!atenuação
%9(+,!7(E.1)
789!%e!7(E.2)
78r!#são:
,=
œœ

fórmulas
gExc=igd
s euvc
Egcoshox{ j— wRklgsenhox
txu
s yzvc{2 |(E.1)
}~I
xIxc=ixd
s euvc
{ —jgEgs/€wRKsenhax
tuyzvc{2
œ œ œ

Iocoshax |(E.2)
}~

‚
82 ’2“”l2sI•22’2n–km22sI—22mKNK˜2K˜2N™PO™MK˜2PO˜OPš›NK˜
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ‡ˆ‰Š‹ŒŽˆimpresso
Documento ‹‘’Œ““ˆŒem‹”26/06/2020
•–—•–”—”—˜15:38:33,
™š›œš››ždeŒŠuso
“ˆŒexclusivo
Ÿ‰ Š“¡ˆždeŒ¢£¤¥¦§¨¤‡©‡¦‡¦
UNIVERSIDADE DE ¨©ª
SAO «©¢¬ª­-¨¦®
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

cdefgedhgijkglmmnoplqrslt
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

01 214um56duto
Para 4787típico9
8com
855 7
8
pontos
múltiplos 8786de2retorno
78286decorrente
8227(anodos)
1868com 854um5espaçamento

11578
4uniforme
8256de2L,8o
potencial, 871Ex,ecorrente,
8227lx,1aqualquer
41426distância
71x,são
87também
15 !56dados 168
pelas
1
"# 2541(E.3)
Fórmulas $%&e(E.4),$%'2respectivamente:

7(157)
Ex=4Eo,5x -cosha(L 2*1—3+6
./0ho(L (E.3)
$%&
-coshal
./01 2
pa
4 ,5 /
eo) /7802*13+6
L-—
(E.4)
$%'
7801
senhal2
9onde
:;<
Eo,6!é1a54 6116de
potencial
8716do87tubo-eletrólito
4 8=72#78(em 52relação
18>à7terra
2212remota)
5871no8
ponto
8786de2retorno
78286
† ‡¦¨©ª«©¢¬ª­¨¦®
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

mudança
 6decorrente 8227(anodo),
1868em5(volts; 87?
Ex@!é1a54 6116de
potencial
mudança 8717tubo-eletrólito
4 8=72#78(em 18>à7terra
52relação 2212remota)
58711a4uma
516distância
716dex6
 6do8
ponto 8786de2retorno
78286decorrente,
8227em5(volts;
87?
ELA6!é1a54 6116de
potencial
8717tubo-eletrólito
4 8=72#78(em 18>à7terra
52relação 2212remota)
5871no8
ponto
878intermediário
7256B286
†¥¦§¨¤‡©‡¦

mudança
6 1Lentre 721anodos 8681adjacentes,
6C17em5(volts; 87?
lo,6 !é1acorrente
8227que 4flui
D4
para1218o7tubo
4 8no8
ponto 78286decorrente
8786de2retorno 8227(anodo),
1868em51ampéres;
5
E2?
•–—•–”—”—˜™š›œš››žŒŠ†“ˆŒŸ‰ Š“†¡ˆžŒ¢£¤

lx@ !éacorrente
18227que 4Dflui4
para
1218o6duto
4781a4uma
516distância
71x6do8
ponto
8786de2retorno
78286decorrente,
8227em51ampêéres;
5
E2?
ltA6 !éacorrente
18227queflui 4D4
para 1218o7tubo
4 8no8
ponto
878intermediário
7256B281Lentre 721anodos
8681adjacentes,
6C17em51ampêéres;
5
E2?
1L@!é1a5 metade7166da16distância
71entre 728os
pontos
8786de6drenagem,
21F5em55 728?
metros;

GRkH!é1a2resistência
7I1característica
121729716do87trecho2J86do86duto,478em58ohms,
J5sendo
68equivalente G1LGK?
4(171avRLRE:
GRLA6!é1a2resistência
7I1elétrica
!721linear
126do87trecho
2J86do86duto,478em58ohms/metros,
J5M5728e!é6dada 82)GRj1=4a
161
por: P
ON ?:
GRgQ6!é1a2resistência
7I17transversal
21(218ou46de(vazamento, J5M5728sendo
1R1578em58ohm/metros, F411aGRg,/SDo;
68igual UT,V
†Žˆ‹‘’Œ“†“ˆŒ‹”††

GRo,6!é1a2resistência
7I16do8isolamento
815787tubo-eletrólito,
4 8=72#78em58ohm.metros
J5%5728quadrados;
4162168?
pW X !é1a2resistência
7I1específica

9Y16do851 7216do86duto,
material 478em58ohm.metros;
J5%5728?
TDo96!é8O6diâmetro
5728externo
Z7286do86duto, 478em55 728?
metros;
† ‡ˆ‰Š‹Œ

O[6!é1aBárea
Aw 217transversal
21(216da1
parede 1266do87tubo,
4 8em55 728quadrados;
metros 4162168?
\aX !é1aconstante
87176de1atenuação
7418
para 1218o7trecho
2J86do86duto,478em55 7282recíprocos,
9
288igual
F411a(E G1]
metros GK.
^8 (!5queseja
Convém 4C1selecionado
81684um5(valor 182
para
1211a2resistência
7I16do8isolamento,
81578GRo,_com
85base1na1experiência
Z
2I1

prática,
2B71e2recomenda-se
8561=que 48osseguintes
F47fatores
1782sejamC15considerados:
862168)
††

`6 7tipo
— 
86de2revestimento;
(7578?
`6 condições
86a6deexposição,
Z
88como 858BáguaF416do851mar2 8ou4sedimentosdo
657868leito 7851 2J8?
† † †

— marinho;

`6 (vida
— 61 útil76de
projeto
28C786do86duto,
478e1a2redução
648
progressiva
28F2(1
prevista2(71na12resistência
7I16do82revestimento;
(7578?
`6 5!
— 78686deinstalação
método 71186do86duto 478e1aextensão
Z78
prevista
2(716de6danos
18no82revestimento.
(7578%
u6vwx6y,z{66u6|}~66y,z€669;9696;‚ƒ<‚Q96ƒ<<ƒ„…;9
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados 83 b&
 rstuvwxysz{impresso
Documento v|}w~~szwemvz26/06/2020
€‚€‚‚zƒ15:38:33,
„…†‡…††ˆz‰dewzuuso
~szwexclusivo
Št‹u~{Œsz‰dewzŽ‘’“r”r‘zr‘z
UNIVERSIDADE DE “”•z
SAO –”—•z˜-z“‘™
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

OPQRS
ABNT QPTS
NBR U
VWSX15589-1:2016
ISO YYZ[\X]^_X`

0RL,124a5resistência
67879
846elétrica
9584 linear
8645do9trecho
56doduto,
92pode
67ser65calculada
4  444apartir
45985da45 4(E.5):
Fórmula 
$-07) ( )(E.5)
*+
E.5,-
! "
0R -4—%“DZ
Po
&# '#

.onde
/01
#Do.(éodiâmetro
826956externo
3965doduto;
94
#D;5(éodiâmetro
826958interno
965doduto;
94
1L6é4a6 946da4distância
8792846entre
956pontos
97de65retorno
695de6corrente,
5569626em6 957
q r‘z“”•z–”—•z˜z“‘™
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

metade metros.

7
Comoalternativa,
4 965498842podem
67ser65obtidos
99878valores
4 567para
4544a5resistência
67879
846elétrica
9584para
4549tamanhos
447padronizados
458:47
de69tubos
974apartir
45985das
479tabelas
496 47no;<7
NACE => ??>@A>BCDB
Corrosion EABFF?CGF
Engineer HF?FBIFCJ>
Reference >KLM
Book.[4]
q rstuvw qq
q q q q‘’“r”r‘z
€‚€‚‚zƒ„…†‡…††ˆz‰wzuq~szwŠt‹u~q{Œsz‰wzŽ
qxysz{v|}w~q~szwvzqq

N
84 a(bcd(ef,((a(ghij((efk((j.0.l(.l(05m15n.l(m1l1mop0.l
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados
 ¦§¨©ª«¬­§®impresso
Documento ª̄°±«²²§®«emª®³26/06/2020
´µ¶´µ³¶³¶®·15:38:33,
¸¹º»¹ºº¼®½de«®©uso
²§®«exclusivo
¾¨¿©²À̄§®½de«®ÁÂÃÄÅÆÇæȦŮ¦Å®
UNIVERSIDADE DE ÇÈÉ®
SAO ÊÈÁËÉ®Ì-®ÇÅÍ
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

0Š‹Œ‹ŠŽo‘‘’“”o•–—o˜
ABNT NBR ISO 15589-1:2016

012346 Anexo F
7(informativo)
89
 8

142elétricos
Ensaios 4juntas
para 1isolantes
412antes
12
da 
instalação
1 4
! 9" #$que
Convém %&#o#'desempenhoelétrico
&(& )&9*#&+"8,#'de&#%uma #junta (+9&#(seja
-%9#8isolante &-#&ensaiado
9(8'#9no#+laboratório
./8#após
)/(#&esta
(#(ser&#
)produzida
'%08'#&e#9no#,campo,
 )1#+logo
2#antes
9&(#'de&#(ser&#,conectada
9&,'#ao#'duto.
%3
¥ ¦Å®ÇÈÉ®ÊÈÁËɮ̮ÇÅÍ

! 9" #$que
%&#os(#&ensaios
9(8(#&elétricos
+"8,(#(sejam
&- #realizados
&+80'(#após
)/(#os(#&ensaios
9(8(# & ,498,(3
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Convém mecânicos.

5Vcc
667 8494:
(laboratório) 5Vca(laboratório)
6078494: 5607(campo
Vca <4antes 12 dainstalação)
1 4:
1 4 2 
2    ;1 
Ensaio de resistência elétrica 2 
 1  4 2 2 ; 1
Ensaio de resistência dielétrica   2 
 1
Ensaio de resistência 
 4 2 2  ;1  2elétrica

=9 (8#&elétrico:
Ensaio +"8,>#?1 #@000
@@#AVe.c.
BCBCDEFGFD =9
para (8#&elétrico:
Ensaio +"8,> =9 (8#&elétrico:
Ensaio +"8,>#?1 #@000
@@#Vc.a.
ABCFCDEpara
FGFD
-% 9 #
8(  +
 9 &#' &#, +((& #? #& # %
-9 #8
( + 9 &#
' & #, +((&#? #& #
¥ÄÅÆÇæȦŮ

junta isolante de classe 1 e P

Para #junta
-%9#8isolante
(+9&#'de&#,classe
+((&#?1:># junta isolante de classe 1 e
H500
IIDJVc.c.
BCBC#)#junta
para -%9#8isolante
(+9&#'de&# Q2500DHIIDJVoar.m.s.
BCFC #
 3 3( 3#
) 
por #R60@ &9*% #H300
#(s#—S#9nenhum IIDVc.a.
JBCFC#)para
#junta
-%9#8isolante
(+9&#D
+((&#K2
,classe Bcurto
TGUVDBcircuito
WGBTWUVDWinterno
XUYGXVDVouTDYexterno '&#,+
ZUYGXVD de classe 2(( & #K #
=9 (8#'de&#resistência:
&(8(L9,8>#M220 K@#NO P#-%9#8(+9&#'&#,+((&#K2:># =9 (8#'de&#resistência:
&(8(L9,8>#M25]#NO
´µ¶´µ³¶³¶®·¸¹º»¹ºº¼®½«®©¥²§®«¾¨¿©²¥À̄§®½«®ÁÂÃ

Ensaio MQ Parajunta isolante de classe Ensaio MQ

[1 DH500
IIDJVc.a.
BCFC# 3 3(3#)por#R60@#(s#—S#9nenhum
r.m.s. &9*% #
TGUV\BWGBTWUVDWinterno
Bcurto-circuito XUYGXVDVouTDYexterno
ZUYGXV
^Juntas
%9(#8isolantes
(+9&(#(são _#,classificadas
+((8̀,'(#&em #'duas %(#,categorias,
&28(1#'de&#acordo
,'#,com
 #os(#&ensaios
9(8(#,com
 #tensãoalter-
&9(_#+&\
9nada
'#'de&#]50@#a0
Hz# 'durante
%9&#?10@#(s,1#,conforme
9
 &#abaixo:
.8b>
cD ,classel:entre2,5kVe5kVrm.s.;
— +((&#?>#&9&#K1]#dA#&#]#dA#3 3(3e
cD ,classe
— +((&#K2:>#abaixo
.8b#'de&#K2,51]#dkVA#r.m.s.
3 3(3
! 9" #$que
Convém %&#o#&ensaio
9(8#'de&#,campo
 )#(seja &-#realizado
&+80'#'de&#acordo
,'#,com
 #o#'diagrama
82 #  ('#9na#f8
mostrado 2%#fF.1.
Figura 3?3
¥¬­§®ª̄°±«²¥²§®«ª®³¥¥

P #verificar
Para &8̀,#a#resistência
&(8(L9,8#'do#8isolamento,
(+ &91#,convém
9" #$que %&#asjuntas
(#-%9(#8isolantes
(+9&(#(sejam
&- #,colocadas
+,'(#9na#)posição
(8g_#
&8,+1#a#fim
vertical, ` #'de&#&evitar
8#,curtos-circuitos
%(h,8,%8(#9no#&eletrólito
+&/+8#'durante
%9&#a# & '8g_1#&e#,convém
medição, 9" #$que%&#a#(superfície
%)&
i,8&#
8interna
9&9#&e#&externa
b&9#&esteja
(&-#(seca.
&,3#Aj# & '8g_#"é#&efetuada
medição
&%'#,com #%um # & 2k &3
megômetro.
¥ ¦§¨©ª«

12 MQ

? Q
¥¥

l2 m21
Legenda

[1 D ^Juntas
%9(#8isolantes
(+9&(#  9+i8,(
¥ ¥ ¥

monolíticas

6m6F.1no—pq
Figura m<2
Diagrama 2r214a<2
descrevendo  44
medição do <2 ms<24
megômetro
A&#a#recomendação
Ver &, &9'g_#'da#!& ,#'denominada
Ceocor &9 89'#t“Isolating
uvwxyz{|}~joints
w{|zv~€forw~}gas
yv~pipelines”[3]
‚{‚ƒx{|ƒv„…†‡#)para
#8informações
9
 gˆ&(#
'detalhadas.
&+*'(3
™Dš›œDQI[HDD™DžŸ DDQI[¡DD V¢V£DV£D¢WGYWUV£DGY£YG¤F¢V£
GISO 2015 OABNT 2016 Todos os direitos reservados ‰H
85
 ÉÊËÌÍÎÏÐÊÑÒimpresso
Documento ÍÓÔÎÕÕÊÑÎemÍÑÖ26/06/2020
×ØÙ×ØÖÙÖÙÑÚ15:38:33,
ÛÜÝÞÜÝÝßÑàdeÎÑÌuso
ÕÊÑÎexclusivo
áËâÌÕÒãÊÑàdeÎÑäåæçèéêæÉëÉèÑÉèÑ
UNIVERSIDADE DE êëìÑ
SAO íëäîìÑï-Ñêèð
PAULO SEF

Exemplar para uso exclusivo do IPT

¦§¨©ª̈§«ª
ABNT NBR ¬
­®ª̄°
ISO °±²³¯´µ¶¯·
15589-1:2016

01231456787
Bibliografia

9[1]
 
NACE  nº35108,
Publication  !"#$ %&onthe
Report '$100()mV * '+
Cathodic &,*&
Polarization $&
Criterion

92]- 
NACE . +&+nºTMO0108-2008,
Standard /0  !12 !"/Testing $34ofcatalyzed
56,$+titanium
(anodesfor
+$35&use 3$in3soils
3or&natural
&7waters
$&3
9[3]8*$ &&recommendation
Ceocor $(($+9(no &reference),
$5$&$$:";Isolating
34joints
<35for&4gas
3pipelines
%%$$3
9[4]= 
NACE *>##>.; >?@?A; ?@@#B.#@C @#@?*@D>>EF BOOK.  9(3rd
&+@+ :"220022#F
R.  .F
S. 
/Treseder(Author),
&$3$+$&9G'&:"
È ÉèÑêëìÑíëäîìÑïÑêèð
Documento impresso em 26/06/2020 15:38:33, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

CORROSION ENGINEER'S REFERENCE Edition),

# $&D
Robert 9(Author,
Baboian G'&"@+ &:"?
Editor), Association
National G33of5* &&3@
Corrosion 4$$&39(Corporate
Engineers *&%&$Author)G'&:
9[5]HASTM
IJKL=
MN
-O.
B418-12, +&+.%
Standard $P5for&*
Specification Cast3and
+Q& 4'A
Wrought RS
Galvanic Anodes
Zinc G+$3
9[6]TASTM
IJKLM =8NUVO.
B843-09, +&+.%
Standard $P5for&0
Specification 4$3(Alloy
Magnesium G6Anodes
G+$35for&* '+&
Cathodic $
Protection
ÈçèéêæÉëÉèÑ

9[7]WXY
U.S.IYKZ [NN
MUU
N\](1993),
MIL-A-18001-K
VV8^OAnodes,
G+$3". &P,zinc
Sacrificial alloy
6
9[8]M_XKK`a
GUMMOW bY R.A.Yc“Performance
$&5&($$efficiency
5P$6of5'high4'potential
%$( 4$3(anodes
magnesium +$35for&cathodically
'+6
×ØÙ×ØÖÙÖÙÑÚÛÜÝÞÜÝÝßÑàÎÑÌÈÕÊÑÎáËâÌÕÈÒãÊÑàÎÑäåæ

defghigjfkljiron
protection efklmn gheonjkpqrlse
watermains', fihhtjkuplfofvlwf
Proceedings egxlArea
North yehnlzn pghekl{f
Eastern kvhehkihl|(Houston,
Conference }f~pgfkrl€ lwy{zrl
TX/NACE,
.$ % F   1 ‚
Sept. 15-17, 2003) "
2  :
9[9]V 
EN
8HUVO{n
13509, gxftjilprotection
Cathodic defghigjfkloh np~ehohkglgtechniques
measurement hixkjƒ~hp
9[10]

UABNT
L J Lb NBR Z I`
15589-2,
ISO HHMVN-O„Indústrias
kt…pgejnpltdehlpetróleo,
dhge†‡hfrlpetroquímica
dhgefƒ~ˆojinlhelugás ‰plknatural
ng~en‡l—Šlse fgh‹Œflicatódica
Proteção ng†tjinl
+de$3sistemas
3$(3+de$transporte
&3%&$por %&+dutos
3— &$2Ž   3 3
Parte 2: Dutos submarinos  ( & 
  3
9[11]

ZIEC
T62305-4,
-8UHN=Ose fghigjfklnagainst
Protection unjkpgl‡lightning
juxgkjkul—lsn Partegl‘4:’lz‡ higejin‡lnand
Electrical ktlhelectronic
‡higefkjilpsystems “pghoplmj gxjkl
within
pstructures
ge~ig~ehp
9[12]

-EN 
10329,
U8-VO. $$tubes
$3and+Pfitting
45for&onshore
3'&$and +offshore
553'&$pipelines
%%$$3—@” $&Pfieldjoint
$+<coatings
43
ÈÏÐÊÑÒÍÓÔÎÕÈÕÊÑÎÍÑÖÈÈ

Steel External

9[13]

8EN 
12007-1,
-UUWN
O•n Gas plpsupply
~dd‡“lpsystems
“pghopl—lsj dh‡jkhplvforfelon
Pipelines –jo~olfoperating
maximum dhengjkulpressure
dehpp~ehl~updlgtoflnand ktljincluding
ki‡~tjkul
16—bar&—lsn egl˜ ’l•h k h en‡l
v ~ k i gjf kn ‡
Part 1: General functional requirementsl eh ƒ ~jeh oh k gp
9[14]

=EN 
12732,
-W8-O•n pljinfrastructure
kvenpge~ig~ehl—Q$ +43steel
$$pipework
%%$7&™—C &requirements
$š&$($3
È ÉÊËÌÍÎ

Gas Welding Functional

9[15]

HEN 
15257,
H-HWO{n gxftjilprotection
Cathodic defghigjfkl—* (%$$$levels
Competence $R$3and +certification
$&Pof5cathodic
'+protection
%&$
dhepfkkh‡
personnel

9[16]

TEN 
15280,
H-MUO@R of5a.c.FFcorrosion
Evaluation &&3likelihood
™$'+of5buried
&$+pipelines
%%$$3—lApplication
ydd‡jingjfklgtoflicathodically
ngxftjin‡‡“l
d ef gh igh t ldj d h ‡j
k h p
ÈÈ

protected pipelines

9[17]

W›ENœž50122Ÿ ¡¡9(allparts),
%&3:"# 76applications
Railway %%3—C ”$+installations
Fixed 33—lz‡ higejin‡lpsafety,
Electrical nvhg“rlhearthing
negxjkulnandktl
gthe
xhlereturn
hg~eklicircuit
jei~jg
È È È

9[18]

MEN H50162,
U
T-Ose fghigjfklnagainst
Protection unjkpglicorrosion
feefpjfkl¢by“lpstray
gen“licurrent
~eehkglvfromefoltdirect
jehiglicurrent
~eehkglpsystems
“pghop
9[19]

VEN H50443,
U==8O@5 5$3of5$electromagnetic
Effects $&(4$interference
$&5$&$$onpipelines
%%$$3caused3$+by6'high
4'Rvoltage
4$a.c.FF$electric
$&
traction
&3systems
63$(3and/or+£&'high
4'Rvoltage
4$a.c.FFpower
%7$&3supply
%%63systems
63$(3
¤¥
86 ¸¹º»¡Ÿ ž¸¼½œ¾¡Ÿ ¥¾¿À¿Á¿ÁÀÂÃÄÂÅ¿ÁÃÄÁÄÃÆÇÀ¿Á
O ISO 2015 O ABNT 2016 Todos os direitos reservados