API X-channel ADJUSTMENT
ZHEJIANG
This is to be done only on API Probe Heads with
greater than 8000 count deviation between locked
and unlocked positions.
Isso deve ser feito apenas em cabeças de sonda
API com desvio de contagem superior a 8000
entre posições bloqueadas e desbloqueadas.
THIS IS A VERY SENSITIVE ADJUSTMENT. ONLY
DO THIS WITH PRIOR APPROVAL. THIS IS TO
BE DONE ONLY BY QUALIFIED GMM SERVICE
PERSONNEL.
TRATA-SE DE UM AJUSTAMENTO MUITO
SENSÍVEL. SÓ FAÇA ISSO COM APROVAÇÃO
PRÉVIA. ISSO DEVE SER FEITO APENAS POR
PESSOAL DE SERVIÇO GMM QUALIFICADO.
READ THIS ENTIRE GUIDE FIRST
BEFORE DOING THIS.
LEIA ESTE GUIA INTEIRO ANTES DE
FAZER ISSO.
BE VERY GENTLE IT TAKES VERY LITTLE
PRESSURE TO CHANGE THE COUNTS.
SEJA MUITO GENTIL, É PRECISO MUITO
POUCA PRESSÃO PARA MUDAR AS
CONTAGENS.
.
This is an API Probe Head with the crash protection cover and housing cover removed
Esta é uma API Probe Head com a tampa de proteção contra colisão e a tampa da
carcaça removidas.
Check the difference between the locked and unlocked
STEP 1: count settings of ALL axes. Record this.
Verifique a diferença entre as configurações de
contagem bloqueada e desbloqueada de TODOS os
eixos. Registre isso.
STEP 2: Make sure all channels are locked.
Verifique se todos os canais estão bloqueados.
Remove the probe protection cover and sheet metal
STEP 3: covering the probe.
Remova a tampa de proteção da sonda e a chapa
metálica que cobre a sonda.
Remove the machine screws, blue circles. Then remove the front cover
STEP 4: of the API probe head, yellow arrows. There are two halves.
Remova os parafusos da máquina, círculos azuis. Em seguida, remova
a tampa frontal da cabeça da sonda API, setas amarelas. Há duas
metades.
This the API Probe Head with the front cover removed.
Este é o API Probe Head com a tampa frontal removida.
This is the X-channel spring. It passes under the probe shaft and up the other side
like a horse shoe.
Esta é a mola do canal X. Ele passa sob o eixo da sonda e para o outro lado como
uma ferradura.
STEP 4: Unlock the probe head.
Destrave a cabeça da sonda
STEP 5: Gently hold the triangle of the probe head so
that it does not move.
Segure suavemente o triângulo da cabeça da
sonda para que ela não se mova.
STEP 6: Gently push on the outer spring with your
finger and pull triangle of the probe head out
at the same time. Repeat on the rear portion
of the spring.
Empurre suavemente a mola externa com o
dedo e puxe o triângulo da cabeça da sonda
para fora ao mesmo tempo. Repita na parte
traseira da mola.
Do this gently once, then check the X-channel counts between lock and unlock. Did it make it
better?
Faça isso suavemente uma vez e, em seguida, verifique as contagens de canais X entre
bloqueio e desbloqueio. Melhorou?
If this improved the counts, repeat step 6.
Anything under ±2000 difference between
lock and unlock is good.
Se isso melhorou as contagens, repita a
etapa 6. Qualquer coisa abaixo de ±2000
diferença entre bloqueio e desbloqueio é
bom.
If it did not improve the counts, it moved the
counts away from zero, then you must reverse the
process and pull out on the spring as you push in
on the triangle. This should correct the problem.
Se não melhorou as contagens, moveu as
contagens para longe do zero, então você deve
reverter o processo e puxar a mola enquanto
empurra o triângulo. Isso deve corrigir o
problema.
STEP 7: Check the difference between the locked and unlocked
count settings of ALL axes. Record this.
Verifique a diferença entre as configurações de
contagem bloqueada e desbloqueada de TODOS os
eixos. Registre isso.
STEP 8: Lock the API Probe Head and replace the front cover.
Replace sheet metal covers and probe protection cover.
Bloqueie o cabeçote da sonda API e substitua a tampa
frontal. Substitua as tampas de chapa metálica e a
tampa de proteção da sonda
STEP 9: Follow probe balance procedure.
Siga o procedimento de balanceamento da sonda.
STEP 10: Calibrate all probe tips before use.
Calibrar todas as pontas da sonda antes de usar
The End
