MALDICAO DE ADAO (Os tabthadorserurais 39 etecelier 117 adres © experitcas 179, © poder tansormador da cruz 225 Comunidade 291 [A FORCA DOS TRABALHADORES Vol. 5 A Westminster radical Un exit de aster Demagogose mines CConsincia de clase Indice remisivo PREFACIO se tv tem um slo um ant desaetado, mas adeguads se seu props. Fazerse porque € um esta sobre um proceso vo, que se deve tonto 8 alo humana como aot sondionamen tor clase opera no sorgis tl com 0 sol numa hora deter Iinada. Fla exava proete 20 seu propio faze Clase, ¢ nto Clases, por rates culo exame const um os cbjetivoe dente vo. Evidentement, hl uma dierengs, "Cle. Ses abalone” € um termo deseo, to etareedor quanto ‘rave. Reine vagemente um smontaado de fendmence dssoal oo Al exteven alain e cols clio, juntoe conttoe 1 lacs trabelhadore Por else, enendo um fenbmeno hitrco, que unifies wma série de econecimenice dipaes © aparentemente desconecados, fanto ns matéprima da expec como ne concéncia. Rev fall que um Tendmeno htéric, Nap wjo a clase como ta smut, nem reso como una “categoria”, mas como algo que acre efetivamente(e cule ocorrcin pode St demons) fe relagbes humans ‘Adem, « noqio de claee tax consio a nogso de elapio nie Come qualquer cute telaco, & algo lide que escape 0 saa ong do bee & he Makiog of the Engh Working Ce intra mhanise a0 tents mobilise mum dado memento ¢ dissect un enruturs. A ls fina rede sollglea nto consegue a0 of ‘cer um exsmpin puro de lae, como tumpoven om go” amor fu da submis A relagso prea et sempre eocarada. ct estons «contexts eal Além dls, fo podemoe fer dust cla > dina ‘cade: qual com um ser independent, colseandos {tegue rleho erproce. Neo poner fer mor som unm tes nom eibmisgo sem verhores rusts « camponeet A case ‘rontce quando alone homens, como relado. de experiésclt ‘Smure(herdadsh ou prihads) sete ear @ entdade (de seus interes ene ¢ conte outor homens coor ine reser difeem (egerinente se opie) doy seus, experiencia de ‘nse determina, em prnde media, pla tele de prod (0 em que cs homens saceram — oy encaram invlusaes Tnene A conalénia de cle € fora como eat expertly ‘ho tratadst em termon cultras encrnadas cm tadigfes, te nas de valores, hls © fora insttuconas, Se expeiénie parece como determinads,o mesmo nio ocore com 8 concen {in de clase Podemos ver uma lipca nas reaies de grupos PO fissonsissemethanter gue vive expréacar parelda, tay Mo odemor predzar nema Jo. A conelencia de slace sige de ‘puma forme om temper lugares ferent, mar minca exan mente da mesmefocta Exit atualmente uma tentagto gererairad em s¢supor que «clase é oma cles. Nio era ene 0 sigifieato em Mare four esrion isriens, mas 0 ero dturpe muito textos "mar ‘stas”contemporines. "Ela, «clase oper, € tide como tendo una exsénla rea, capar de ser defini quase materi Imenie uma quandade de homens que se enonta noms ers roperio cam ov meios de produgio. Une ver ioc swum, Tomase pose! dedcsit »concenca de cate ue "ela devere ter (mis rarumente tem), se estivene adequadamente consent 4: su propia posite eInwroes reas. Ha uma ropretatrs Cultural, por nde esse feconecimenta desports sls formas ne Fares. Eas "efeagen” © istry culos conser Iinmodo, de modo que € mui fell pssar pura algun tore substturive: 0 pando, a etn ou © tSrico que desrende © cons ‘nia de ease 80 como ela €, mas camo vers se. Mas um eo semehante ¢ daramente corto do outro lado da dvs idle. Sob uma for € uma nepato puts ‘simples, Como a osc nogio de cie wiibign & Mary pode 0 sec ried som dfiuldader, asumese que qualquer nogio de Flas € uma consi téecapejrativa, imposta ds evidecis, ‘Neqase asolomentew enstncie de clase. Sob cules forms, por ua overdo curio, € pone paar de um visto dink ica pra ue visto etdica de clases "Ele" —a clase oper Fin existe, © pode ser definida com agua preciso como com fponene de cotutra social. A concitoln de cla, pod, € go msinho,inveniago por ineectuis desocades, visto que fudo\© ‘gue pevurba a coaténia harmonis de propo que desc than difleeries “paps sous” (asin rtadando @ cresimento ‘Srondaco) deve se laetado como ua “sintoma de matin inj {eado"" © probleme consste em determisar a mahor fone e condicionsa”, para que ast teu papel sci de melbor “aan canalicc” ute gues, Se lembramos que a clase € va relago, e nfo uma coisa, rio podemor pensar dena mancia, “Ela” nao eis, nem pare {er um Ineese ou uma console ldel, nem pera te estendet ‘como,um paciente na mesa de operajies de ajse. Tempouco Pence inverter ar ques, tl como fer ima autcdade 20 ‘Sounlo que (num extudo de clane obsssivamente peoeupado ‘com quests metoaliies, excindo 0 exame de qulgier stun ‘lo eal de classe num coreato htc rel) nos infomeu As clases se bam nas dilerenas de pode leptino acids ‘astm poe, ne etre Se pop soi rlgto 8 Sues expan de autoidade Un Indio rns ea to de ma cle mo dempenhar un papel tcl Yelrante do ‘onc devia da saaridede’ Be pence sau lane por {ue ccopa uma polo numa ergo toca Le, 9 pene. ‘Semo' ma came # donrado Se insimsencia de wm pepe ‘ooal® Evidemtemente, ¢ gusto ¢ come 0 inviuo veio ocupar se “papel soc” © como organza social especie (em Sor dretor de propriedade © estrtura de aloridae) af chee. Estas 50 questa iticas. Se deiemos a hits nas deter 1m eneple a stds 0 pero fone + ett, pe se nn adorable do Prater Talat aout | Sen Sener eter 1nado ponte, nfo bé class, mas simpleamente uma multito de individu com ur amontoado de experiénis. Mat se examina Inet etses homens durante am penodo adequsdo de mudaness ‘oui aberaremos padres em suns rlabes, suas Sls € Ine tages. A clase ¢ define pelo homent enquento vivem se Dréprihistriae, 20 final, ceta € we ica defn. ‘Se mos tm entendimento ineuficiente dat prescpaset metodcpes de ceriossoiSlogos, espero, no ena, que ete Tr sj tomodo como uma conbuiae para x compreenaso de clase. Pols estou convenldo de que a. podemos ennder ‘lose « menos que a vejanoe como uma formesto celal e ul Tum, srgindo de procesios que #6 podem set extudedos quando des meats operas domaia um ciratedrel pert Mace, Noe anos entre 1780 ¢ 1852 or tabalhadoee ingles en sat Ivoravieram a soir uma Idetiade de interes entre ¢ sonra seus drigntese empregadres, Esta cate diigente ea, ‘la propria, mato divide, de fato 56 coneguls maior costo esses mexinos anos porque cere antagcnisnes se disalveram (ou se fonaram rlatvamenteisignifcanes) frente ure case operdria insurgents. Porno, « pesca opera fo, em 1832, ator mais Sgifesvo de vids police Brtnice. ‘Aum ext exo o lira, Ne Parte 1, tat. das trades populares vgetes no sfculo 18 que jnfoecinam fundamental pecs jcobina dos an 1790. Ne Parte I, paso da inlsen Sheep lenin do cee 1700, Nu Pre 1p do nite Teaalhadores dante a Revolujdo Iadustial que me pare Je {special vines. Testo tambem aalar 9 cater ds nova de Siping Indusval do wabulho da pong, a exe Tepito, do Tnsein Metodsca. Na Parte I, reastho «hits do radial ‘lbeu levndos, tans do limo, aa paca heric nf Aas Gueras Nepoldnicas. Ralmene, disco alguns arpste oo ‘worn poica eda cocoa de clase nos anor TE20 ©1830 ste € anes um conjunto de extidor sobre temas corelaoe lo que me narrative seqdencisda. Ao silecons ov temas ean ‘Sete de, por vers, esceverconra © peso de ortodorias pedo: Ininants. Hi a ortdoxin fabian, onde es tabalhadores em sot Pande mains so vitor com vitimas pasivar do laste ie, om « ccegso de alguns oranzadore com uma visio de longo Slcaoce (especialmente Francis Place). Has crodoxa dos histor adores econtmioe emplricos, de os tabalhadores so vite rno forge de trbulo, migtanes ou dads de séies ests Hi» onodola do “Progreso do Peetrino, onde aqule periods { esquadrnhado em buea de plonelos peecursores do Estdo do Remisar Socal, progenitors: de uma Comunidade Soca ou (ois recentemente) precocts exemplaes de reloee indtrins tclonaisCada oma desir ortodoriar tem uma cera validade {Toda contbuiram para noo conherimens, Discordo dst dost primeirs porque tendem a obtcuecer a atacao don trabalade: oe 0 greu com que contsbulam com exforgas coset, 10 ffanese de hnriaDisordo de tertre porque Ie «hitb lar de precupasiespetenores, ¢ mio com de ftoo2ores. Ape ras trios (no seco daguclescujasaspagtes ante {am a evlugio poster) sto lembradot. Ox becoe sem sda es feca peee cer mns pecact areas ou tntando regutar 0 pobre tece8o de malas, o meeio data, 0 tengo do “obsleto" tear mal, 0 ares “tpi” mesmo oii seguidor de Joanna Southcot, dos imensos mes Superiore de condscendtacla da postridade, Se ior ¢ tre ‘ies podam estar deseprecendo, Sua hotlidade frente 20 v0 Indstlamo pod ser reuegrade. Sew Heals comnts po ‘iam ser fantsonor. Saat conepragGerintumeionas pola fer temedras. Mas eles vverm ness tempor de apis pertbasso foci e ads alo. Suas aspires exem validas noe temmor de rot brpriaexperincn: ve foram viimas scien da Bisa, com Tins a ser, condenado em vid vs alent ‘No deveramos ter come ico ert de julgmeto 0 fat de sages de um homem se justiisrem, ow no, tarda evoke So posterior. Ail de conta, nds mesos af estamos 0 fal 4s evolupo soca. Podemes decobrir, em sgmas dst caus Deedes do pore de Revaluio Industri, perepyes de males Socialis que ade esto por curr. Ala dio, a maior pate do ‘mundo nds hoje paset por protense de Indusalzase © de formagso de intuioer democrtes, sb mult epecon ene Uhmtes a nose prpea expeiécin darante'» Revolgla Toda tral, Caoss que frnm perdidas na Tnglatera poderam se ants ti Asie ou i Aen, Finalmente, uma nota de deculpas aoe leltores exocses © ees, Neplgelel eats hstrias,nBo por chavinismo, mas por espe. Vino que clase ¢ ums formagso tanto cla com> ‘conta, ive 0 ctidado de vier generalizagbe para a dn fxpentacin ingle (Trae) dor inlandees nao a ends, as guano imigrantes na Inglaterra) O resto esses, em pat 8‘ular ¢ tho damitzo & stormentado came @ novo, A agiteyio Iacobinaekcoeia fl mis inten © mis hea, Max» ine ‘Scoceta € spuicavamente diferente. O calvinime aio fet 9 Ineimo gue o meiodame, enbors rja diel der qual dos dos 40 por no into do sfculo 19. Nao tvemos na falaerea ne. ‘hum campeiato compardvel as migrate dat Teste Alle 1 cultura populer ere muito diferente. E pone, pel ence até (anor 1820, considera como distinas a expenénin ingles © ecoces, vito que ot Igoe siden poltcon enum incon te lv fokredigido em Yorkshire, e vem por ves tingid elas fonts de West Riding. Devo meus agindesinentcs & Unt ‘ensidade de Leds 20 profesor 5. G. Raybould por me pee Ure, signs anos aes, nara pesgush que aql deemboco, aos membros da Fundapio Leverhulne pela concen dena bola de pesquisa que me permit conclu t obra, Tembém aprend ‘muito com extdantes de minhas tums. com quem disci tmoe os teas ag ratados. Devo agradecer tb bs endadet ue me peri cia fotes manustias impresa oap. cimentosespecicos se encentem no final da primeira digs. “Tambem tenho de agradecer a mits ovras pesca, Chr ‘opher Hill. profesor Ate Briggs © Jha Savile fara its 4 parts do rascunho, enbora aio thm de modo algum Spor sve pele meus jlgamente. RW. Harrie demonstou une rand pacincia edtoril, quando Tivo ultapasoe ov ies ena se onde inilalmente we lui. Party Ander, Denis ‘But, Ricard Cobb, Heary Calis, Detrick Croley, Tay Borg, 4 EP. Heanok, Rex Rusell dr Jn Ren, dE, Sigsworth ¢ 4H. 0. E, Swift me ajudaram em divence ponon. Agro tse ‘im a Dorothy Thompion, hstoradors comm quem cso Tigao elo acidente do catamento,Cadn capitulo fol iscto com ela eu exava numa hoe poo pare tomar de empress nie 26 ‘uns is, como 0 material de suas aotgice Sun eoabergse ‘= cnooaes, nfo neste ov naguele ponto em particular, mat na Ferma de encarar todo ©. probleme iio, agosto de 1965 1 NUMERO ILIMITADO DE MEMBROS “ve @ mimero de nous Mentos sj imino.” Esa & a pie lind Sc Ln de Cone icin (London Coresponing Soi), sim cata plo sea rule, so iter soreponca conta soled lar fm sheitels, em marg de 1192" O primlro enconto de soci ‘Site Tondsina ocomer dais mess antes, mum teverna owe doves da Sinnd’ (10 Sino” Exeter Sie, com a penne de tore “homens. bem etnconados,sdbior eIndustoos™ Nai tide, seu Tandoor ¢ pine scrtra, Thomas Herd, rene ‘Astrea jantado pio, quip « cea, came de hia, f- Imi Sus canton cor em pours de Conver sabe en Segre Ce eS ln aa sea lament un tea portant ser ttn © ead por Naquela nots, oto dos nove presentes se toraram membres fundadoes (0 nono relly seni 8 cles na semana seine) © pagaram sun primera subscigio semanal de um pil. Hardy (que era também 0 tesourez) Yalow para ss cats, no Dimer ove de Plead, com todos 0+ fondos dt crguizaao em set boli cto penis para pope dentinado & corepondtnca co ropes dei soit me ‘Ao cabo de uma qulazona, eta registrados vnte ¢ cinco memos, ea soma em rides do tesourete sbla a quatro selis ‘um pi. (Seu meses depois, artocngso anunclave ter mils “4 2000" membros) A dmisio ee simple, ¢ teste conssin 1, Moma of Thames Hardy... Writen by Mime 83,»