__PROCEDIMENTO EVSA-LP-02 EVSA SISTEMA DA QUALIDADE PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE | INDICE DE REVISOES Rev. 0 EMISSAO ORIGINAL DESCRIGAO E/OU FOLHAS ATINGIDAS Revo REV Ree DATA oui) ELABORAGAO | MARCELO BORCHERT] VERIFICAGAO EVSA ho ‘APROVAGI Evsaee eee NTO EVSA-LP-02 ISTEMA DA QUALIDADE ["__2a026 | PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE, PaeNs 5A. 5.2, 5.3. 5.4, 55. 56. 5.7. 58. 5.9, 5.10. Limpeza Final_ 6, REQUISITOS DE SMS. 7. CRITERIOS DE ACEI! TA, 7.2. Critério de Aceitagdo Conforme ASME Secao Vill, DIV. 1, AP.8 ¢ ASME B31 3, 7.3. Critério de Aceitagaéo Conforme ASME B31.1, 7.4, Critério de Aceitagéo Conforme ASME B31.4 7.5. Critério de Aceitagéo Conforme ASME B31.8. 7.6. Critério de Aceitagao Conforme AWS D1.1 7.17. Critério de Aceitagao Conforme API1104,_ 7.8. Critério de Aceitagdo Conforme API620/650. 8, QUALIFICAGAO DE PESSOAL, 9. VARIAVEIS DO ENSAIO. 40, REGISTRO DOS RESULTADOS. 11. ANEXOS. ‘Anexo 01 - Modelo do Relatério Liquido Penetrante_ Anexo 02 - Recebi Anexo 02 (A) - Rétulos das Embalagens., ‘Anexo 02 (B) - Modelo de Relatério de Teste de Recebimento.. PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. . DEFINIGOES E ABREVIATURAS, }. REFERENCIA...._ |. DESENVOLVIMENTO. inDICE Produtos Penetrantes, Preparagéio da Superficie. Secagem Apés Preparagao da Superticie. Aplicagao do Liquido Penetrante... Faixa de Temperatura Remogaio do Excesso do Liq Secagem Apés Remogao do Excesso, Aplicagao do Revelad. Requisitos Adicionais, Avaliagéio Conforme o Cédigo ASME imento de Mater swacend NIVEL 3 N2 08267 (LP, 1) \ VPROCEDIMENTO EVSA}—___ssaota PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE. 1. OBJETIVO Esle procedimento estabelece as condigées técnicas para a realizagéio de ensaio por liquido penetrante em juntas soldadas entre chapas, perfis, equipamentos, tubos estruluras metalicas 2. APLICAGAO. Colaboradores responsaveis pela execugao das alividades de inspecao no todo ou em parte, que alum dentro do Controle de Qualidade ou sejam treinados por estes. ‘Ago carbono e ago carbono baixa liga, ferriticos, martensiticos e austeniticos; T ligas de aluminio. quel @ ligas de niquel; Agos inoxicaveis inio; Bronze @ ligas de bronze e Aluminio e 3. DEFINIGOES E ABREVIATURAS AWS - American Welding Society; ASME - American Society of Mechanical Engineers; API - American Petroleum Institute; LP - Liquido Penetrante; CQ- Controle de Qualidade. 4, REFERENCIA ASME B31.1:2018 - Power Piping; ASME B31.3:2018 - Process Piping; ASME B31.4:2018 - Pipeline Transportation Systems; ASME B31.8:2018 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems, ASME Section V Articles 1, 6 e 24:2019 - Nondestructive Examination; ASME Section VIll:2019 - Rules for Construction of Pressure Vessels, AWS D1.1/D1.1M:2020 - Structural Welding Code - Steet; PETROBRAS N-1596:H - Ensaio Nao Destrutivo - Liquido Penetrante; PETROBRAS N-2370:D - Materiais Penetrantes - Recebimento de Liquido Penetrante, API 1104:2018 - Welding of Pipelines and Related Facilities; © ASTM-E-165:2012 - Standard Practice for Liquid Penetrant Examination for General Industry © API 620:2020 - Design and Construction of Large, Welded, Low Pressure Storage Tanks; © API.650:20120 - Welded Steel Tanks for Oil Storage; © ABNT NBR NM 327-2011 - Ensaios Nao Destrutivos - Liquido Penetrante - Terminologia; noctomgo cununeA00€ DC CORO CM AS EGR OFS NORMAS SDL W505 SMEODL2E SME. y on (WP, PM, US, LT, TP) TARCEL SNOC/END NIVEL3PROCEDIMENTO “ EVSALP. 0: EVSA ~ SISTEMA DAQUALIDADE f PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE © ABNT NBR NM 334:2012 - Ensaios Nao Destrutivos - Liquidos Penetrantes - Deteogéo de descontinuidades; » ABNT NBR NM ISO 9712:2014 - Ensaios Nao Destrutivos - Qualificagéo e Certificagao de Pessoal; © ABEND! NA-001:24 - Qualificagao e certificagéo de pessoal em Ensaios Nao Destrutivos; © 1$03452-1:2013 - Penetrant Testing - Part 1 - General Principles; © 1803452-2:2013 - Penetrant Testing - Part 2 - Testing of Material © 1803452-3:2013 - Penetrant Testing - Part 3 - Reference Test Block 5. DESENVOLVIMENTO. 5.1, Produtos Penetrantes 5.1.1. Os liquidos penetrantes utilizados na execugo do ensaio serio do Tipo |e Il, fluorescente @ colorido, visivel com luz ultravioleta e visivel com luz natural, removivel pelos métodos A (lavével a agua) e C (removivel por solvente) da norma ASTM E-165. 5.1.2. Os seguintes produtos penetrantes devem ser utiizados para 0 ensaio: cAlARCA, | | PENETRANTE | REMOVEDOR | REVELADOR | TIPO | METODO MetalChek VP-30 Aqua D-70 u A MetakChek VP-30 Hi Agua D-70 Hi wf a ‘Metal-Chek vP-at TMO-10 D.70 W c Metal-Chek FP-91 Agua D-70 1 A Metal-Chek FP-95 TMo-10 0-70 1 c ‘Magnaflux SKLWP Agua SKD-S2 0 A Magnaflux SKL-SP SKO-S SKD-S2 0 c Senv-ond vP-40 SR60 80-31 «f{| io Senvend vP-42 ‘Agua $D-31 D A 5.1.3. Todos os materiais penetrantes a serem utilizados no ensaio de agos inoxidaveis e ligas a base de nique! devem estar livres de contaminantes como cloretos, fluoretos e enxofre em conformidade com os valores limites definidos no paragrafo T-641 do artigo 6 do cédigo ASME Segéo V. Os produtos adquiridos devem vir acompanhados de certificado de anélise quimica quanto ao teor de contaminantes quando estes requisitos forem aplicaveis. 5.1.4. Os produtos da tabela acima poderdo estar condicionados em latas de aerosol (spray), ou a granel. PROCEDIMENTO QUALIFICADO & DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS.D1.1, N-1596, ASME 831.3 E ASME V. swac/enD NIVEL 3 8267 \e PM, US, LT, TP)EVSA PROCEDIMENTO EVSA-LP-02 vo | SISTEMA DA QUALIDADE ps Sae26 | PROCEDINENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE 5.2. 5.15. Quando forem condicionados em latas de aerossol, os produtos poderaio ter os sulixos Hi (propelente metano-butano), Fr (propelente freon) ou ECO (propelente dymel) Nota: Para o sistema lavavel a agua, o teor maximo de cloretos permitido na agua deve ser inferior a 50 ppm quando a superficie a ser ensaiada for de agos inoxidaveis austeniticos. 5.1.6, SAT. Todos produtos penetrantes devem ter indicagéo nas embalagens do ntimero de lote, de fabricagao e data de validade, Deve ser efetuado e registrado urn exame de recebimento de cada lote de ‘material penetrante, utilizando-se para isso a mesma sistemética descrita na Noma N-1596:H. O teste de sensibilidade desse exame deve ser efetuado em uma temperatura dentro da faixa qualificada, Somente devem ser aceitos maleriais penetrantes que atendam aos requisilos da norma Petrobras N-2370:D conforme teste de recebimento (ver anexo 02). Preparagéio da Superticie 5.2.4 5.22. 5.23, ‘A superficie a ser ensaiada, e todas as reas adjacentes deniro 25 mm devem estar secas e lives de sujeira, dleo, graxa, oxidagao ou qualquer impureza que possa interferir na sensibilidade do ensaio. Quando necessatio, as superficies podem ser preparadas por escovamento manual ‘ou automatico, por esmerithiamento com discos de corte ou lixamento. Nao 6 permitida a limpeza empregando jato de areia, granalha ou outros meios que possam deformar as descontinuidades superficiais. Quando as, pegas sofrerem jateamento no seu processamento anterior, as superficies devem ser esmerithadas ou lixadas antes do ensaio por liquido penetrante, Na preparagdo da superficie de acos inoxidaveis austeniticos e ligas de niquel as ferramentas utiizadas devem ser de uso exclusivo para estes materiais atender os seguintes requisites: a) Ser de ago inoxidavel ou revestidas com este material. b) Os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nylon ou similar; ©) Limpeza Prévia. Apés a preparacéo mecénica, a superficie deve sofrer uma limpeza prévia com a ufilizago dos seguintes solventes: a) TMC-10 - Metal-Chek; b) Thinner Acebrés 12116; c) R501 - Metal-Chek. PROCEDIMIENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1, N-1596, ASME B3I.3 E ASME V. { 4 ‘SNQAC/END NIVEL 3 N2 08267 (LP, PM, US, LT, TP)PROCEDIMENTO EVS A [ SISTEMA DA QUALIDADE i G de 26 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LiQUIDO PENETRANTE 5AM. 5.42. 5.4.3. 5.44, 5.5.1. 5.5.2 5.6.1, Nota: Estes produlos devem atender os requisitos do item 5.1.3 (contaminantes) quando forem ulilizados na limpeza prévia de agos inoxidaveis austeniticos ¢ ligas de niquel. 5.3. Secagem Apés Preparacéio da Superficie ‘A superficie a ser ensaiada deve secar por evaporago normal, apés a aplicagao dos solventes para a limpeza prévia, por pelo menos 5 minutos antes da aplicagao do penetrante. 5.4. Aplicagao do Liquide Penetrante © penetrante deve ser aplicado por aerossol ou pincel apés a secagem total da superficie. ‘A camada de liquido penetrante aplicada a superficie deve ser homogénea, cobrir toda a area de ensaio prevista, e ser mantida Gmida durante o tempo de penetragao, tempo de penetragao néio deve ser inferior a 10 minutos e nem superior a 60 minutos. Se ocorrer, em qualquer instante, a secagem do liquido penetrante sobre a superticie da pega, 0 ensaio deverd ser refeito desde seu inicio. 5.5. Faixa de Temperatura A temperatura da superficie de ensaio € do liquido penetrante deve estar na faixa de 10°C a 52°C (50°F a 125°F). E permitido 0 aquecimento ou resfriamento localizado, desde que a pega permanega na faixa de temperatura citada no item 5.3.1 durante todo ensaio. 5.6. Remogao do Excesso do Liquido Penetrante Para 0 caso de liquido penetrante removivel com agua, 0 excesso de penetrante deve ser removido por pulverizagdo de agua, onde a presséo n&o deve exceder a 350 kPa (50 psi) e a temperatura nao deve ser superior a 43°C (110°F) nem inferior a 10°C (50°F). O tempo de lavagem no deve ser superior a 2 minutos. PROCEDIMIENTO QUALIFICADO € DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME 831.3 E ASME V. / | SNOC/END NIVEL 3 N® 09267 (LP, PM, US, LT, TP)5.7. EVS. A _ SISTEMA DA QUALIDADE a PROGEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE 5.6.2. 5.6.3. 57.1. 5.7.2. PROCEDIMENTO EVSA-LP-02 0 lee ‘Como alternativa, penetrantes lavaveis com agua podem ser removidos com um pano limpo, seco e sem fiapos ou papel absorvente, repetindo a operagdo até a maioria dos tracos de penetrante terem sido removidos. Os tragos remanescentes devem ser removidos esfregando a superficie com um pano ou papel absorvente levernente umedecido com Agua. Para minimizar a remogao do penetrante das descontinuidades, cuidados devem ser tomados para evitar 0 uso de excesso de agua. Para 0 caso de liquido penetrante removivel com removedor/solvente, 0 excesso de penetrante deve ser removido com panos limpos e secos, repetindo-se a operacdio alé que todo excesso tenha sido removido. Finalizar a remogdo com panos fimpos, levemente umedecidos com os removedores indicados no item 5.2.3. E totalmente proibida a aplicagaio do removedor diretamente sobre a pega. Devem-se utilizar panos limpos @ secos que nao soliem fiapos e de preferéncia brancos. Secagem Apos Remogéo do Excesso Para 0 caso de liquido penetrante removivel com gua, a superficie deve estar seca para a aplicacao do revelador. Esta secagem pode ser feita com a utlizagdo de panos limpos ou pela circulagao de ar quente, desde que a temperatura da superficie ndo exceda a temperatura maxima de 52°C (125° F) Para 0 caso de liquido penetrante removivel com removedor, a superficie deve secar por evaporago natural ou pela circulacéo de ar quente. Para a evaporago natural deve ser aguardado um periodo minimo de 5 minutos. 5.8. Aplicagao do Revelador 5.8.1. 5.8.2, 5.83. 5.8.4. O revelador deve ser aplicado por aerosso! numa camada fina @ uniforme. O tempo maximo para aplicagao do revelador, depois de completado o tempo minimo de secagem nao deve ser superior a 30 minutos. © revelador deve ser aplicado 0 mais cedo possivel apés remogao penetrante. A espessura insuficiente do revestimento pode nao tirar 0 penetrante das descontinuidades, inversamente, a espessura excessiva do revestimento pode mascarar indicagées. © recipiente do revelador deve ser periodicamente agitado de modo a assegurar a homogeneidade do produto garantindo a manutengdo das particulas sélidas em suspenséo. Tide 26 PROCEDIMENTO QUALIFICADO & DE ACORDO CON AS,REGRAS BAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME 631.3 E ASME V. P, PM, US, LT, TP)EVSAL SISTEMA DA QUALIDADE _ PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE PROCEDIMENTO EVSA-LP-02 [re 5.9.1. 5.9.2. 5.9.3. 5.9.4. 5.9.5. 5.9.6. 5.97. 5.98. 5.9.9, 5.9. Requisitos Adicionais O ensaio deve ser feito com nivel minimo de iluminagéo ambiente de 1000 lux na superficie de ensaio, 0 que equivale a iluminagdo de uma fampada de 60 Watts a 300 mm de distancia da superficie. De forma a evitar que a difuséo excessiva do liquido penetrante no revelador dificulie a interpretagao do tipo e tamanho real das descontinuidades, uma interpretagao inicial deve ser efetuada imediatamente apés a aplicagao do revelador. No caso de inspegdo por liquido penetrante fluorescente, 0 maximo de luz visivel no ambiente deve ser de 20 lux. A intensidade minima de luz ultravioleta na superficie deverd de ser de 1000}iW/cm2 e deverd ser verificada antes da inspecao. Para adaptagio dos olhos, 0 inspetor deverd estar no ambiente pelo menos 5 minutos antes de realizar a inspegdo. Refletores e Fillros devem ser checados antes do uso, e se necessério devem ser corretamente limpos. Filtros trincados ou quebrados devern ser trocados imediatamente. Oculos com lentes fotossensit pemnitidos. que escurecem com 0 ambiente no so A interpretago final do ensaio deve ser efetuada entre 10 a 60 minutos, apés a secagem do revelador. Se a superficie de ensaio for muito grande, de modo que impossibilite 0 atendimento dos periodos prescritos nos itens acima, 0 ensaio deve ser feito em incrementos apropriados. 5.10. Limpeza Final ‘Apés 0 término do ensaio deve ser efetuada uma limpeza final, to breve quanto possivel, com a aplicagéio dos solventes especificados no item 5.2.3. 6. REQUISITOS DE SMS '* Os profissionais envolvidos devem estar com ASO em dia, caso aplicével com apto para trabaiho em altura e ambiente confinado. ‘PROCEDIMIENTO QUALIFICADO & DE ACORDO COM AS REGRAS Ds SSNQC/END NIVEL 3 N2 08267\(LP, PM, US, LT, TP) | NORMAS AWS D1L1, N-1596, ASME 831.3 E ASME V.PROCEDIMENTO | EVSAL SISTEMA DA QUALIDADE PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE © Servigos realizados em areas com possibilidade de vazamento de gases imritantes ou asfixiantes devem ser realizados portando no local a mascara de fuga auténoma ‘ou mascara com filtro (simples ou duplo) apropriado para 0 tipo de gas. Neste caso os colaboradores envolvidos devern estar com 0 rosto livre de pelos para garantir a estanqueidade da mascara, além de estarem treinados no Programa de protegao respitaloria, © Para servigos realizados com exposigao a intempéries cuidados adicionais quanto a hidrataco, insolacio e queimaduras devem ser incluidos na permissao de trabalho @ analise de risco da tarefa, Requisitos adicionais para Seguranga no Trabatho: © Para trabalhos realizados em reas com risco de inoéndio ou exploséo usar uniforme com tecido retardante a chama (RF). * E proibido 0 uso de EPI's nao autorizados e aprovados. Em caso de diivida consulte o TST. © Servigos realizados em Areas com possibilidade de vazamento de gases initantes, asfixiantes ou inflamaveis devem ser realizados portando 0 detector portaleis de gas aplicavel ao ambiente. © Certifique-se dos pontos de localizagéo dos chuveiros de emergéncia, pontos encontro e extintores. © Antes das atividades de campo faga uma inspecdo prévia dos equipamentos, ferramentas e extensées elétricas. Na divida néo use e comunique ao técnico de seguranca © Obedega as orientagdes de seguranga do Cliente. © Antes de realizar as atividades elabore a andlise de risco da tarefa em conjunto com © cliente e solicite a emissao da permissao de trabalho. Tenha sempre em maos a Identificagdo de Perigos, Avaliagao de Riscos e Determinagao de Controle aplicavel ao seu trabalho. Requisitos adicionais para Meio Ambiente: © Tenha sempre em mos a Identificagao e Avaliagao de Aspectos Ambientais e seus Impactos @ Determinagao de controle aplicdvel ao seu trabalho. Utilize este documento para emissao da analise de risco da tarefa junto ao cliente, ‘* Tenha em més o telefone de emergéncia ambiental do cliente. © De preferéncia a documentagdo eletrénica, desta forma, diminuiremos 0 consumo de recursos naturais. PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V.PROCEDIMENTO —_ i TEMA DA QUALIDADE PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE 7. CRITERIOS DE ACEITAGAO, Os critérios de aceitagdo devem ser definidos nos Planos de Inspegdio. Quando no existirem critérios definidos, aplicar os critérios conforme indicado, 0 que for aplicdvel pelo cédigo/norma de projeto, como segue: 7.4, Avaliago Conforme 0 Cédigo ASME 7.1.1. Descontinuidades mecanicas na superficie seréo indicadas _ pelo manchamento do liquide penetrante; entretanto imperfeigdes superficiai localizadas, tais como aquelas que podem ocorrer de marcas de usinagem ou condigées superficiais podem praduzir indicagées similares, que n&o (0 relevantes para a detec¢dio de desconlinuidades inaceitaveis. 7.1.2. Qualquer indicagéo julgada como nao relevante deve ser considerada como um defeito e deve ser reexaminada por liquido penetrante ou outro método de ensaio nao destrutivo para a comprovacéo se defeitos reais esto ou no presentes. Um condicionamento superficial pode preceder 0 reexame. Indicagdes nao relevantes e areas extensas de pigmentagdo, que podem mascarar indicagdes de defeitos, ndo sao aceitaveis. 7.2. Critétio de Aceitagéio Conforme ASME Segao VIII, DIV. 1, AP.8 e ASME B31.3 7.2.1. As indicagées séo formadas pela mancha provocada pelo Liquido Penetrante. Nem todas as indicagées, entretanto, séio necessariamente provenientes de imperfeigdes. A rugosidade superficial excessiva, limpeza da superficie inadequada, etc. podem produzir indicagées similares. Uma indicagao relevante é a evidéncia de uma imperfeigéo mecanica. 7.2.2. Indicagées relevantes séo aquelas que resultam de descontinuidades mecanicas. Indicagées lineares s&o aquelas indicagdes nas quais o ‘comprimento é maior que trés vezes a largura. Indicagdes arredondadas so indicagées de formato circular ou eliptico com comprimento menor ou igual a trés vezes a largura. 7.2.3. A indicagéo de uma imperfeigéo pode ser maior do que a imperfeigao que a causa, entretanto o tamanho da indicagéo e néo o tamanho da descontinuidade 6 a base para sua aceitagéo ou rejeigao. 7.2.4. Indicagées cujas maiores dimensdes so maiores que 1,5 mm (1/16") devem ser consideradas relevantes. As seguintes indicagées relevantes nao sdo aceitaveis: a) indicag6es lineares; b) Indicagées arredondadas com dimensées maiores que 5,0 mm re’); ¢) Quatro ou mais indicagées arredondadas alinhadas e separadas por 4,5 mm (1/16") ou menos, de borda a borda. PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME 831.3 E ASME V. SNAC/END NIVEL 3 N° 08367 (LP, PM, US, LT, TP)PROCEDIMEN a fo tte EVSA_ SISTEWA DA QUALIDADE PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE 7.3. Critério de Aceitagdo Conforme ASME B31.1 As seguintes descontinuidades néo sao permitidas: a) Trincas; b) Falta de fusao; ©) Porosidade superficial com dimensao maior que 5,0 mm ou 4 ou mais poros separados por 2,0 mm ou menos de borda a borda; ¢) Falta de penetracdio (quando a superficie interna é facilmente acessivel); €) Indicagées lineares maiores que 5,0 ram; ) Dez ou mais indicagées arredondadas em qualquer superficie de 3870 mm? (6 poF), com a maior dimensao da Area néo excedendo 150 mm, cansiderada na orientago mais desfavordvel em comparagao com as indicagées que esto sendo avaliadas. 7.4.1. Inspegées Necessarias 1) A qualidade da solda deve ser verificada por inspegao visual ¢ outros métodos nao destrutivos complementares ou removendo a solda concluida conforme selecionada e designada pelo inspetor para ensaio destrutivo, 2) Todas as soldas deverdo ser inspecionadas pelo método visual. 3) Quando 0 gasoduto opera a uma pressao superior a 20% da tensao de escoamento do material do tubo, as soldas circunferenciais devem ser inspecionadas aleatoriamente. Um minimo as circunferenciais conclufda a cada dia seréo selecionadas aleatoriamente pela empresa concessionatia e inspecionada. 4) A inspego deve ser por radiografia ou outros métodos no destrutives volumétricos. Cada solda inspecionada seré inspecionada em toda a sua circunferéncia. Nos seguintes locais ou condigées, toda a circunferéncia das soldas na tubulacéo deve ser completamente controlada, no entanto, se algumas circunferéncias das soldas so inacessiveis, um minimo de 90% das juntas devem ser inspecionadas. a) Dentro de areas povoadas, como area residencial, shopping centers, e reas designadas comerciais e industriais, b) Rio, lago, riacho e cruzamentos dentro da area sujeita a frequentes inundagées, e rio, tago, riacho e travessias em ponies; ) Cruzamentos de ferrovia ou via puiblica, incluindo ttineis e pontes d) Offshore e Aguas costeiras e interiores; €) Soldas circunferenciais em tubo ja utilizado; f) Tie-in @ soldas circunferenciais nao testados hidrostaticamente. PROCEDIVENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRASDAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. [OS BORCH ‘SNQC/END NIVEL 3 N° 08267 (LP, PM, US,PROCEDIMENTO TEMA DA QUALIDADE PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE 7.4.2. Métodos de Inspegdo e Critério de Aceitagao 4) 0 ensaio nao destrutivo consistiré de inspecéo visual e exame radiografico ou outros métodos nao destrutivos aceitdveis e deveréo estar de acordo com a norma API 1104. Os métodos utllizados deverdo ser capazes de produzir indicagbes de possiveis defeitos que possam ser interpretados avaliados. As soldas devem salisfazer 0 critério de aceitagéio de descontinuidades da norma API 1104 ou o crilério de aceitacao suplementar de soldas circunferenciais do Apéndice A da API 1104 2) As soldas acabadas que foram removidas para andtise destrutiva deve salisfazer os requisitos da noma API 1104 para a Qualificagéo de Soldador por ensaio destrutivo. O Método de Trepanagéo ndo pode ser utilizado, 7.4.3, Métodos de Inspecdo 4) Solda em tubos usados em sistemas offshore também deverao ser avaliadas com base no paragrafo (2) Os requisitos do item (a) (4) sao substituidas pelas seguintes disposigées. Todas as soldas circunferenciais em sistemas de tubos offshore devem cumprir os fequisitos do item (a) para um oleoduto que opera a uma tensao circunferencial maior que 20% do limite de escoamento minimo especificado da tubulagao, 100% das soldas de topo circunferenciais em sistemas de dutos offshore é inspecionada de modo nao destrutivo, se possivel, mas em nenhum caso inferior a 90% das soldas inspecionadas. A inspego deve cobrir 100% do comprimento de solda. 7.A.A, Padrées de Aceitacao Para as soldas em chanfro em sistemas de tubos offshore, um critério de aceitagao alternative da descontinuidade pode ser baseado na andlise da mecanica da fratura e adequacdo a finalidade de critérios, como descrito por API 1104. Essas normas aceitacéo alternativas devem ser suportadas por andlises de tenséo apropriadas, procedimentos de soldagem complementares, requisitos de teste, e os exames ndo destrutivos além dos requisitos minimos especificados neste documento. A preciséo das técnicas do destrutivas para a medigéo da profundidade da descontinuidade deve ser verificada. 7.5. Critério de Aceitagéo Conforme ASME B31.8 Inspegao de soldas em tubulacdo de sistemas destinados a funcionar a menos de 20% do Limite de Escoamento Minimo Especificado. A qualidade da solda deve ser checada visualmente com base em padrées, soldas defeituosas devem ser reparadas ou removidas da linha. PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS 1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. THEDEIR SNOC/END| NIVEL 3 N*08267 (LP, PM, UsPROCEDIMENTO EVSA-LP.02 ™ @ 43 de 26 EVSA SISTEMA DA QUALIDADE Ee PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE Inspegio @ Ensaios para o controle da qualidade de soldas em tubulago de sistemas destinadas a funcionar em 20% ou mais do Limite de Escoamento Minimo Especificado, a) A qualidade da solda deve ser checada por ensaio nao destrutivo. Inspegao néo destrutiva pode ser constituda por exame radiografico. Ensaio por Particulas Magnéticas, ou outros métodos aceitaveis. O método de trepanagao nao destrutivo é proibido. b) Os seguintes nimeros minimos, de soldas de topo de campo devem ser selecionados de forma aleatéria pela companhia operadora em cada dia de construgéo para exame. Cada sokla assim selecionada seré examinada em toda a sua circunferéncia ou entdo o comprimento equivalente de soldas sero examinadas se a companhia operadora optar por examinar apenas parte da circunferéncia de cada uma. O dobro da porcentagem deve ser ensaiada nas soldas interrompidas e terminadas no estaleiro. (1) 10% das soldas da Classe 4 (2) 15% das soldas da Classe 2 (8) 40% das soldas da Classe 3. (4) 75% das soldas da Classe 4. (5) 100% das soldas em estago de compressor e nas travessias principais ou fio navegavel, travessias de rodovia principal ¢ cruzamentos de ferrovias, se pratico, mas ‘em nenhum caso, inferior a 90%. Toda solda de tie-in néo submetida ao teste hidrostatico deve ser examinada. ©) Todas as soldas que séo inspecionadas devem cumprir os padrées de aceitabilidade da API 1104 ou ser devidamente reparado e reinspecionada. Os resultados da inspegéo devem ser usados para o controle da qualidade da solda, 4d) Quando 0 exame radiogréfico 6 empregado, um procedimento que salisfaga as exigéncias da API 1104 deve ser seguido. ) Quando a dimensao do tubo ¢ inferior a NPS 6 ou quando o projeto envolve a ‘construgéio de um niimero limitado de soldas que o ensaio ndo destrutivo seria impraticavel, ¢ 0 tubo est previsto para funcionar a 40% ou menos do Limite de Escoamento Minimo Especificado, entao o disposto em (a), (b) @ (c) acima no so obrigatérios, desde que a solda seja visualmente inspecionada e aprovada por um inspetor de solda qualificado. f) Além as exigéncias da inspegdo nao destrutiva; acima esbogada, a qualidade da solda sera controlada continuamente por pessoal qualificado. SNQC/END NIVEL 3 N° 08267 (UP, Pk, US, LT, TP) PROCEDIMENTO QUALIFICADO DE ACORDO COM AS REGRAS BAS NORMAS AWSDL.1, 1596, ASME 031.3 € ASME,_ PROGEDIMENTO | ; 9 EVSA ISTEMA DA QUALIDADE ade 26 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LiQuIDO PENETRANTE | 7.6. Critério de Aceitacao Conforme AWS D1.1 Soldas que so submetidas ao ensaio por liquido penetrante, em adigo ao ensaio visual, devem ser avaliadas com base nos critérios aplicveis do ensaio visual definicdos na tabela abaixo, em conformidade com a Tabela 6.1 da AWS D1.1 —_— oO Bs Bo 8 Bend) ae $8e3 B83) FE BSes EEa| 8S Back gee 8 i , 7 .. 8a&eo SEa/ ob Categoria das descontinuidades ¢ critériode inspesto | 3258 BS58 oF a 3 85 BU°R Gave ee a° 8 3) es — - a - j= 8 -Trincas nao stio aceitavets: A solda no pode ter trincas, nl m a independente do tamanho ou localizagéo Fustio Solda / Metal Base: Deve existirfusdio completa entre as ‘camadas adjacentes do metal de solda e entre o metal de soldaeo | =X x x metal base. (@) Porosidade: Soldas em chanfro de penetragao total em juntas de topo transversal a diregdo da resisténcia a tracdo computada néio podem ter porosidade tubular visivel. Para todos os outros tipos de sokdas de chantro e para soldas de filete, a soma da porosidade tubular visivel de 1/32 in. (1 mm) ou maior em diémetro nao deve x nat nat exceder 3/8 in, (10 mm) em qualquer 1 in. inear de solda e néo deve ‘exceder 3/4 in. (20 mm) em quaisquer 12 in. (300 mm) de comprimento de solda, ‘A frequéncia da porosidade tubular visivel em soldas de filete no deve exceder a uma em cada 4 in. (100 mm) de comprimento de solda e 0 diametro maximo néo deve exceder 3/32 in. (2,6 mm). Excegiio: para soldas de filete conectando reforgos a alma, a soma x dos didmetros da porosidade tubular no deve exceder 3/8 in. (10 NA mm) em qualquer 1 polegada linear de solda ¢ nao deve exceder 3/4 in, (20 mm) em quaisquer 12 in. (800 mm) de comprimento de solda. ‘Juntas de chanfro de penetragéo total em juntas de topo transversal 8 direcdo da resisténcia a tragdo computada no podem ter porosidade tubular visivel. Para todos os outros tipos de soldas de na fe a chanfro a frequéncia da porosidade tubular visivel nao deve exceder ‘uma em cada 4 in, (100 mm) de comprimento de solda eo diametro maximo no deve exceder 3/32 in. (2,5 mm). (Obs.: Um X indica aplicabilidade para o tipo de conexéo: NA indica requi aplicavel PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS: " NORMAS AWS D1.3, N-1596, ASME 631.3 E ASME V.PROCEDIMENTO |" EVSALP-02 pouene. EVS A SISTEMA DAQUALIDADE mn 18 de 26 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE 7.1. Clilétio de Aceitagéo Conforme API1104 Indicagées produzidas pelo ensaio por liquido penetrante no stio necessariamente imperfeigées, Marcas de usinagem, riscos © condigées superficiais podem produzir indicagses que sao nado relevanles para a aceitabilidade Toda indicagao com dimensdo maxima de 1/16" (2mm) sera classificada como nao —_relevantes. Toda indicagéo maior que se acredite ser nao relevante, seré considerada relevante até que um reexame por liquide penetrante ou outro método determine ou ndo a existéncia da imperfeigéo. A superficie poderd ser usinada ou esmerilhada antes do reexame. Apés uma indicagao ser considerada no relevante, oulra indicagéo nao relevante do mesmo tipo nao precisa ser reexaminada, Indicagées relevantes so aquelas causadas por imperfeigdes. Indicagées lineares so aquelas em que © comprimento 6 maior que trés vezes a largura. Indicagbes arredondadas so aquelas em que 0 comprimento 6 menor ou igual que trés vezes a largura. As indicagées relevantes serdo consideradas defeitos se alguma das condigses existirem: a) Indicagées lineares avaliadas como trincas de cratera ou trincas em estrela que ‘excedam 5/32" (4mm) de comprimento. b) Indicagées lineares avaliadas como trincas outras que trincas de cratera ou trincas em estrela. ©) Indicagées lineares avaliadas como falta de fuso e excedam a 1" (25mm) de comprimento total em qualquer 12" (200mm) de solda ou 6% do comprimento da solda. Indicagées arredondadas serdo avaliadas de acordo como se segue, sendo que a maior dimenséo serd considerada como tamanho, Porosidade individual ou aleatoria deve ser considerada defeito se existir qualquer das condigées abaixo: ) O tamanho de um poro individual excede 1/8” (8mm). b) © tamanho de um poro individual excede 25% da espessura nominal do membro mais fino. ©) A distribuigéo de porosidade excede a concentragéo permitida nas figuras 1 2 ‘Agrupamento de poros que ocorra em qualquer passe, exceto na camada final, deverdo ser avaliados com 0 critério acima PROCEDIMENTO QUALFICADO E DE ACORDO COM REGRAS/SAS NORMAS AWSDLJ, 11596, ASME 831.3 E ASME. (UP, PM, US, LT, TP}PROCEDIMENTO | EVSA-LP-02 |e EVSA SISTEMA DA QUALIDADE. _ “16 de 26 PROGEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE Agrupamento de poros na camada final deverao ser considerados defeitos se alguma das condigées existirem: a) O tamanho do agrupamento exceda a 1/2" (13mm). b) O tamanho total dos agrupamentos em qualquer 12" (200mm) de solda, exceda a 1/2" (13mm). ©) O tamanho de qualquer poro individual dentro do agrupamento excada a 1/16" (2mm). Quando existe diividas quanto ao tipo da imperfeigzo que causa a indicagao, a verificacéio pode ser obtida usando outro método néo destrutivo. PROCEDIMIENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS PAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME 831.3 E ASME V. 17 (LP, PIM, US, LT, TP) \ \~~ PROGEDIMENTO EV Ss A ‘SISTEMA DA QUALIDADE f a7 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE EVSA-LP-02 mo 26 Assorted “te, Le o. o. i a ea eae) oo eer Lange A ° ° ° ° ° . ° O15 Megtumn Fine i Aligned @hree or more) ° ° o— +7 ——e ] wee eer er eee Figura 01 - Distribuigo maxima de porosidade: Espessura de parede menor ou igual 0,5" (12,7mm). Obs.: A dimenséo dos poros ndo encontram-se em escala. Para verificar os valores de dimensao consular os critérios de aceitagao acima. PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.2, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. (UP, PM, US, LT, TP)PROCEDIMENTO. EVSA|- Assorted e woe ete eeinaemesn tater: -* we : ° : 2 . Largo ° e ° ° Meatturn | Fine Aligned (thro or mora) 1 —__________0 °° ear ——_2 o Figura 02 - Distribuigdio maxima de porosidade: Espossura de parede maior que 0,5” (12,7mm). Obs.: A dimensdo dos poros no encontram-se em escala. Para verificar os valores de dimensdo consultar os critérios de aceitagéio acima. [PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM A$ REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASIVEE 31.3 E ASME V. ‘SNQC/END NIVEL 3 N2 48267 (LP, PM, US, LT, TP)PROCEDIMENTO EVSA-LP-02 aan) SISTEMA DA QUALIDADE ™ 19 de 26 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE. a 7.8. Critério de Aceitagao Conforme API620/650 Os ensaios por Liquido Penetrante devem ser avaliados de acordo com as recomendacées e ctilério de aceitagéio da Norma ASME Seco Vill, Diviséo 1, Apéndice 8. Ver item 7.2 acima, 8, QUALIFICAGAO DE PESSOAL Todo pessoal que executa, registra @ avalia o Ensaio por Liquido Penetrante deve ser qualificado e certificado como Nivel 2 de acordo com as seguintes recomendagées: Qualificado pelo SNQC/END (Sistema Nacional de Qualificagdo e Certificagao de pessoal em Ensaios Nao Destrutivos) conforme Norma ABNT NBR ISO 9712, ou, conforme requisitos da Pratica Escrita da ASNT, como PT-L2. VARIAVEIS DO ENSAIO 2 Este procedimento deve ser demonstrado de maneira a satisfazer os requisitos minimos, da Norma de Referéncia e deve ser revisado sempre que houver uma mudanga em qualquer das varidveis essenciais listadas abaixo, ®Qualquer mudanga no tipo ou grupo de familia dos materiais penetrantes incluindo reveladores. ‘©Preparagao da superficie (acabamento e limpeza incluindo o tipo de solvente para limpeza). ‘* Método de aplicacao do penetrante. ‘¢ Método de remogdio do excesso de penetrante na superficie. ‘* Método de aplicagao do revelador. © Tempo minimo e maximo entre os estagios do ensaio e secagem. '* Diminuig&o do tempo de penetragao. « Aumento no tempo de revelagéo (tempo de avaliagéo). « Intensidade de luz minima. © Temperatura da superficie fora da faixa de 10 a 52°C. ‘* Demonstragéo da performance, quando requerida. PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. )PROCEDIMENTO. EVSA-LP-02 ge EVS. A ___ SISTEMA DA QUALIDADE " 20 de 26 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LiQUIDO PENETRANTE. 40. REGISTRO DOS RESULTADOS 10.1. O relatrio apresentado no anexo 01 serve como referéncia para 10.2. Devera ser emitido um retatorio contendo no minimo: 41. ANEXOS PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. preenchimento, contendo informagées minimas necessdrias de acordo com este procedimento. Outros modelos de relatério podem ser ulilizadios descle que atenciam os requisitos minimos citados no item 10.2 abaixo. Logotipo da empres: indicago numérica, Identiicago da pega, equipamento ou tubulago; Material inspecionado indicando o tipo, grau, didmetro e espessura da base © o tipo da camada; Numero e reviséo deste procedimento; Aparetho utiizado, indicando o numero de série; Superficies onde 0 ensaio foi realizado; Laudo indicando aceitagéo, rejeigéo ou recomendagde de ensaio ‘complementar, Data; | « Identificagéo e assinatura do inspetor responsdvel, © Identificagao e assinatura da fiscalizagao. Anexo 01 - Modelo do Relatorio de Ensaio por Liquido Penetrante; Anexo 02 - Recebimento de Materiais Penetrantes; Anexo 02 (A) - Rétulos das Embalagens; ‘Anexo 02 (B) - Modelo de Relatério de Teste de Recebimento. ‘SNOQC/END NIVEL 3 N2Q8267 (LP, PM, US, LT, TP)“0 EVSA-LP-02 ~ PROCEDIMENTO | _SISTEMA DA QUALIDADE Pr _2t a0 26 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE ANEXO 01 - MODELO DO RELATORIO DE ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE. EVSA peLaremapeausino po slouino penereanTs PROCEDIMENTO QUALIFICADO € DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME 31.3 E ASME V. 3267 (LP, PM, US, LT, TP) SNQC/END NIVEL 3 Ne~PRocEDIMENTO ["" EVSALP.02 _ EVSAL_— SISTEMA DA QUALIDADE rf PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE, ANEXO 02 - RECEBIMENTO DE MATERIAIS PENETRANTES 4. OBJETIVO Esta instrugdo estabelece as condigées técnicas para o exame de recebimento de produtos penetrantes conforme norma Petrobras N-1596, 2. NORMAS DE REFERENCIA » Norma PETROBRAS N-1596:H - Ensaio Nao Destrutivo - Liquide Penetrante; Norma PETROBRAS N-2370:D- Liquido Penetrante - Recebimento; ASME Boiler and Pressure Vessel Code - Section V - 2016; © 1SO 3452-3:2013 - Non-Destructive Testing - Penetrant Testing - Part 3: Reference Test Blocks; *ABNT NBR 14725 - Ficha de Informagées de Seguranga de Produtos Quimicos - FISPQ. 3. DEFINIGGES 31 MATERIAIS PENETRANTES ‘So considerados Materiais Penetrantes, os seguintes produtos utilizados nos ensaios por Liquido Penetrante: ‘* Liquido Penetrante; iquido Revelador, © Liquido Removedor, Emulsificador, # Solvente. 4, EXAME DE RECEBIMENTO Todo novo lote de material penetrante deve ser verificado no recebimento, como segue: Avaliar se as embalagens ndo apresentam qualquer tipo de avaria ou sinais visiveis de alterago nas informagées do rétulo. Avaliar se 0 rétulo das embalagens contém todas as informagées solicitadas na norma Petrobras N-2370 conforme tabela do Anexo 02(a).. Avaliar os certificados de materiais penetrantes solicitados na norma Petrobras N-2370. Efetuar teste de sensibilidade do material recebido em uma temperatura dentro da faixa qualificada no procedimento, de forma a verificar se a sensibilidade do ensaio, definida PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. 7 TAR I ‘SNQC/END NIVEL 3 N2 08262 (LP, PM, US, LT, TP)PROCEDIMENTO | Sera EVSA L SISTEWADAQUALIDADE [28.026 | PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LiQUIDO PENETRANTE ar no procedimento, esta sendo mantida. Neste teste, a execugéo do ensaio deve ser de acordo com os parametros descritos no procedimento e itens abaixo: ‘A sensibilidade do ensaio deve ser determinada para o conjunto de materiais penetrantes, pela execugao co ensaio em um bloco comparador descrito na norma ISO 3452-3, e © nivel de sensibilidade deve ser classificado conforme a tabela 1 a seguir: de Produtos Fluorescentes (Tipo |) de 10 um | Sensibilidade Elevada Nivel 2 Detecciio de 100% das indicagées do pa Fam do Produtos Coloridos (Tipo M) ‘Sensibilidad Elevada Nivel 2 Deteogtio de 100% das indicagdes do padriio de 30 jum Tabola 1: Sensibilidade Requerida Para a determinagdo da sensibilidade, uma amostra do lote deve sor aplicada em uma das partes do bloco comparador e o resultado comparado com o obtide na outra parte do bloco, utiizando-se uma amostra de referéncia. O resultado € aceito quando apresentar uma sensibilidade igual ou superior a amostra de referéncia Na auséncia de uma amostra de referéncia, deve-se utilizar um padrao fotografico de sensibilidade igual ou superior, o qual deve ser comparado com o resultado do lote ensaiado. O resultado é aceito quando a quantidade de indicagées for igual ou superior a apresentada no padrdo fotogratico. © teste de sensibilidade deve ser aplicado em uma temperatura dentro da faixa qualificada. Durante a execugo do teste de sensibilidade, 0 bloco comparador e todos os materiais penetrantes especificados devem ter suas temperaturas uniformizadas no valor definido no teste de sensibilidade. Quando a temperatura for maior do que 40 °C, apenas 0 bloco comparador deve ser uniformizado & temperatura definida. Devem ser tomados cuidados especiais com relacdo a limpeza dos blocos comparadores, com 0 objetivo de manter a confiabilidade no sistema de testes, Para isso é indispensdvel que os blocos comparadores sejam mantidos submersos em acetona, alcool ou solvente. PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. SNQC/END NIVEL 3 N° 48267 (LP, PM, US, LT, TP) | VPROCEDIMENTO EVSALP-02 nee EV S A SISTEMA DA QUALIDADE uk 24.de 26 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE 8. DOCUMENTAGAO DOS MATERIAIS PENETRANTES: Na aquisigao dos materiais penetrantes deve ser fomecida pelo fabricante ficha de informages de seguranga de produtos quimicos, conforme norma ABNT NBR 14725, com informagées detalhadas de seguranga e toxidez dos produtos, explicitando os hidrocarbonelos aromaticos © solventes clorados ulilizados e 0 cerlificado de andlise quimnica do teor de contaminantes. 6. REGISTRO DOS RESULTADOS DO EXAME DE RECEBIMENTO Deve ser emitido um relalétio de recebimento contendo no minimo as seguintes informagées: Nome do emitente (unidade da PETROBRAS ou firma execulante); Identificago numérica; Tipo de bloco de referéncia utiizado; Numero ¢ reviséio do procedimento; Materiais penetrantes utilizados; Laudo indicando aceitagao ou rejeigao; Data do ensaio; Identificagdo e assinatura do inspetor/operador responsavel; Numero do lote de material penetrante examinado; Numero do lote de material penetrante de comparagao (de desempenho conhecido e satisfatérioy, © Temperatura do ensaio. Os resultados do exame de recebimento devem ser registrados no formulario mostrado lo Anexo 02 (B) ou outro equivalente que contenha todas as informagées acima. PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1595, ASME 831.3 € ASME V. ie RI ‘SNaQC/END NiveL 3 Ne108267 (LP, PM, US, LT, TP)PROCEDIMENTO _ EVSA-LP-02 =o E VS. A ‘SISTEMA DA QUALIDADE uN 26 de 26 PROCEDINENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE ANEXO 02 (A) - ROTULOS DAS EMBALAGENS Informagdes Penetrante | Removedor | Emutsificante Numero do tote x x x x x Data de fabricagio x x x x x Prazo de validade x x x x x “_Gédigo do produto x x x x x Normas aplicaveis x x x x x Insruges de sepuranga © x x | x 7 x Tipo de penetrante quanto Ailuminagao e remogao x Tipo de emulsificador im Tempo de emulsiticagéo x Tipo de revelador 7 x Contetido minimo em - ‘gramas do produto sem o x x x x x propelente Insts de wo do x x 7 - x ermazenarento : x : x ® ae ee : ~ | Propelente utllizado x x Fabricante do produto x x x x x ‘Concentragao do pé do ~ revelador em relago a0 x veiculo, em gi ‘Composigao basica x ae x x Temperatura de aplicagao x x x resem aewmonmmen | . ~ | Nivel de sensibiidade x PROCEDIMENTO QUALIFICADO E DE ACORDO COM A$ REGRAS DAS NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME B31.3 E ASME V. Be poo ‘SNQC/END NIVEL 3 N° C267 (LP, PM, US, LT, TP)| PROCEDIMENTO EVSA-LP.02 me EVSA_— SISTEMA DA QUALIDADE [o™__20d026 PROCEDIMENTO DE END - ENSAIO POR LIQUIDO PENETRANTE ANEXO 02 (B) - MODELO DE RELATORIO DE TESTE DE RECEBIMENTO EVSA eLavonya os pecesmenro ne ulouioa pevernante aeRO cman [sveaicknorsneecavesonssoatosicnerauntarzansait oN arwmcsecvores [] mimnesnaa Jseorshoacuonsconenranannynnzeesnat ED mesnvsnneasr [] wmenaneen Jxsancincarsunnasinsemoneorsauncen o mance [] emaninann a a [aac amowoncnne [] mommsio PROCEDIMENTO QUAUIFICADO E DE ACORDO COM AS REGRAS DA$ NORMAS AWS D1.1, N-1596, ASME 31.3 E ASME V. SNQC/END NIVEL 3 N¥ 08267 (LP, PM, US, LT, TP) :]