Machine Translated by Google
DOCUMENTO DELTA DE ESPECIFICAÇÕES DE PRODUTOS E PROCESSOS CORPORATIVOS
1.0 DESCRIÇÃO
1E0551A (Tubo Não Revestido1 ) Não para novo design cumprido até 1E0551
1E0551B (Tubo Não Revestido2 ) Não para novo design cumprido até 1E0551
1E0551C (Tubo Galvanizado) Não para novo design cumprido por 1E1779
1E0551D (Tubo Não Revestido - Maior Resistência) Não para Novo Projeto Cumprido por 1E1780
Nota (1): Destinado ao uso em peças conformadas a frio.
Nota (2): Destinado ao uso em aplicações mecânicas e estruturais, qualidade soldável desejada.
Nota (3): Os desenhos, que especificam tubos quadrados ou retangulares 1E0551A e 1E0551B, devem ser atendidos
até 1E0709.
Nota (4): Para tubos não revestidos, a pintura ou proteção contra corrosão adequada deve ser determinada entre o
fornecedor e a planta local.
1.1 A especificação 1E0551 é atendida pela ASTM A53/A53M - 07 Tipos E e S, Grau A.
1.2 ASTM A53/A53M - 07 cobre tubos de aço preto sem costura e soldados e galvanizados por imersão a quente.
1.3 ASTM A53/A53M - 07 pode ser acessada através da página de pesquisa de padrões externos da NSSN encontrada
em: http://tic.tc.cat.com/extstds.
(NSSN é o fornecedor de padrões externos contratado pela Caterpillar, Inc. Os padrões ou especificações baixados
da NSSN podem ser usados somente pela Caterpillar Inc.)
1.4 O tubo acabado deve atender às propriedades mecânicas conforme ASTM A53/A53M, conforme mostrado abaixo.
Força de rendimento 170 MPa MÍN.
Resistência à tração 310 MPa MÍN.
A0.2
Alongamento e = 1940
U0,9
Onde: e
= Alongamento mínimo em 50 mm em porcentagem, arredondado para 0,5%.
A = Área da seção transversal do corpo de prova de tração em milímetros quadrados. Se a área for superior a 500
mm^2 então o valor de 500 deverá ser usado.
U = Resistência à tração especificada (MPa).
AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS SÃO PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU DE SUAS SUBSIDIÁRIAS. SEM PERMISSÃO POR ESCRITO, É PROIBIDA
QUALQUER CÓPIA, TRANSMISSÃO A OUTROS E QUALQUER USO, EXCETO AQUELE PARA O QUE É EMPRÉSTIMO.
DATA ALTERAR NÃO NÚMERO
TUBO DE AÇO - SOLDADO NÃO REVESTIDO E
29 DE MARÇO DE 2011 20 1E0551
DESATADO
Caterpillar: Confidencial Amarelo - A reprodução constitui um documento não controlado - PÁGINA 1 DE 5
Machine Translated by Google
DOCUMENTO DELTA DE ESPECIFICAÇÕES DE PRODUTOS E PROCESSOS CORPORATIVOS
1.5 Além disso, esta norma será usada para documentar Práticas Alternativas (ver Artigo 3.0), Práticas Adicionais (ver
Artigo 4.0), Práticas Não Aplicáveis (ver Artigo 5.0), Materiais Substitutos (ver Artigo 6.0), Especificações Subsidiárias
(ver Artigo 7.0) e Referências (ver Artigo 8.0).
2.0 ESPECIFICAÇÕES DE QUALIFICAÇÃO
1E1945A Material e processamento - hastes de controle, alças, etc.
Aplicação de Materiais 1E2349 - Substituto
3.0 PRÁTICAS ALTERNATIVAS
No momento, não existem Práticas Alternativas da Caterpillar Inc.
4.0 PRÁTICAS ADICIONAIS
4.1 As peças que chamam 1E0551 e que possuem os seguintes títulos de desenhos também devem estar em
conformidade com os requisitos de 1E1945A.
CONTROLE DE HASTE
HASTE
BRAÇADEIRA
SUPORTE
ALÇA-AGARRO
PEGAR FERRO
4.2 Forma e Qualidade (Tubo ou Tubulação de Aço Soldado)
4.2.1 Quando as dimensões do desenho definirem tubo redondo leve, somente os requisitos mostrados na Figura 1 serão
aplicáveis.
AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS SÃO PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU DE SUAS SUBSIDIÁRIAS. SEM PERMISSÃO POR ESCRITO, É PROIBIDA
QUALQUER CÓPIA, TRANSMISSÃO A OUTROS E QUALQUER USO, EXCETO AQUELE PARA O QUE É EMPRÉSTIMO.
DATA ALTERAR NÃO NÚMERO
TUBO DE AÇO - SOLDADO NÃO REVESTIDO E
29 DE MARÇO DE 2011 20 1E0551
DESATADO
Caterpillar: Confidencial Amarelo - A reprodução constitui um documento não controlado - PÁGINA 2 DE 5
Machine Translated by Google
DOCUMENTO DELTA DE ESPECIFICAÇÕES DE PRODUTOS E PROCESSOS CORPORATIVOS
Diâmetro externo e
Peso Nominal
Cano tolerância Espessura da parede
Por unidade de comprimento
Tamanho milímetros Polegada
OD TOL OD TOL kg/m 33,40 1,315 2,00 42,16 1,660 2,70 lb/pé mm Polegada 2,64 0,104
48,26 1,900 3,24 60,32 ±1% 2,375 ±1% 4,34 1,344 2,79 0,110 2,90
+0,41 +0,016
1 1-1/4 1,816 0,114 3,07 0,121
-0,79 -0,031
1-1/2 2,176
2 2,920
Não fornecido de acordo com nenhuma especificação (ASTM, API, etc.)
Não testado sob pressão.
Nenhuma espessura de parede ou tolerância de peso são aplicáveis.
Finalize o corte quadrado.
Figura 1 - Requisitos para tubos estruturais leves
4.3 Tolerâncias e Dimensões
4.3.1 Diâmetro Externo, Espessura da Parede e Tolerâncias de Peso (Figura 2)
Tolerâncias
Tolerâncias de peso
Cano Diâmetro externo
(1) Parede (2)
Tamanho milímetros Polegada
Grossura Classe de peso
Mais Menos Mais Menos Padrão XS XXS
1-1/2 e 12-1/2%
0,41 0,79 0,16 0,031
Menor Sob
Especificadas ±5% ±5% ±5%
2e
1% 1% 1% 1% Parede
Maior Grossura
Nota (1): A espessura da parede mais a tolerância são controladas pela tolerância ao peso
Nota (2): Std = Peso Padrão, XS = Peso Extra Forte, XXS = Duplo Extra Forte
Peso
Figura 2
5.0 PRÁTICAS NÃO APLICÁVEIS
No momento, não existem Práticas Não Aplicáveis da Caterpillar Inc.
AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS SÃO PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU DE SUAS SUBSIDIÁRIAS. SEM PERMISSÃO POR ESCRITO, É PROIBIDA
QUALQUER CÓPIA, TRANSMISSÃO A OUTROS E QUALQUER USO, EXCETO AQUELE PARA O QUE É EMPRÉSTIMO.
DATA ALTERAR NÃO NÚMERO
TUBO DE AÇO - SOLDADO NÃO REVESTIDO E
29 DE MARÇO DE 2011 20 1E0551
DESATADO
Caterpillar: Confidencial Amarelo - A reprodução constitui um documento não controlado - PÁGINA 3 DE 5
Machine Translated by Google
DOCUMENTO DELTA DE ESPECIFICAÇÕES DE PRODUTOS E PROCESSOS CORPORATIVOS
6.0 MATERIAIS SUBSTITUTOS
6.1 Os materiais substitutos permitem que as composições químicas de certos aços de padrão nacional e/ou aços 1E
sejam usadas no lugar de produtos químicos de especificação 1E, de acordo com as diretrizes de 1E2349 - Aplicação
de materiais substitutos.
6.2 1E2349 rege os requisitos e procedimentos de aprovação. Esta especificação deve ser lida e compreendida antes
de usar qualquer um dos materiais substitutos listados abaixo.
6.3 Materiais Substitutos para 1E0551
Especificações Aprovação Tipo
ASTM A500 Graus A, B, C De acordo com 1E2349B Tipo E Grau B e Tipo S Grau
B De acordo com 1E2349A Tipo F - Para peças como espaçadores
ASTM A53 que permitem a usinagem da seção transversal
como alternativa. Por 1E2349 C
API 5L Classe A25 Por 1E2349B
1E0357 - Para peças como espaçadores que
Lagarta permitem a usinagem da seção transversal Por 1E2349B
como alternativa.
Lagarta 1E1780 Por 1E2349B
DE 1626(1) Grau ST37 Por 1E2349B
DE 1629(1) Grau ST37 Por 1E2349B
EN 10216-1(1) Grau P235TR1, 1.0254 Grau Por 1E2349B
P235TR1, 1.0254 Grau soldado elétrico
EN 10217-1(1) Por 1E2349B
E190,
1.0031 Grau E220, Por 1E2349A
EN 10305-3(1)
1.0215 GB/T 8162-1999 Por 1E2349B
Graus 10, 20, Q345 GB/T 699-1999(1) Grau 20 JIS Por 1E2349B
G34 54 Por 1E2349B
Grau STPG 38 Por 1E2349B
Figura 3
Nota (1): O tubo acabado deverá cumprir o requisito de alongamento especificado em 1E0551 (ver Propriedades
Mecânicas, Parágrafo 1.4).
Nota (2): O uso de qualquer um desses materiais substitutos pode exigir alterações no processamento de
fabricação devido a diferenças na usinabilidade e soldabilidade.
AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS SÃO PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU DE SUAS SUBSIDIÁRIAS. SEM PERMISSÃO POR ESCRITO, É PROIBIDA
QUALQUER CÓPIA, TRANSMISSÃO A OUTROS E QUALQUER USO, EXCETO AQUELE PARA O QUE É EMPRÉSTIMO.
DATA ALTERAR NÃO NÚMERO
TUBO DE AÇO - SOLDADO NÃO REVESTIDO E
DESATADO 29 DE MARÇO DE 2011 20 1E0551
Caterpillar: Confidencial Amarelo - A reprodução constitui um documento não controlado - PÁGINA 4 DE 5
Machine Translated by Google
DOCUMENTO DELTA DE ESPECIFICAÇÕES DE PRODUTOS E PROCESSOS CORPORATIVOS
7.0 ESPECIFICAÇÕES SUBSIDIÁRIAS (SOMENTE PARA REFERÊNCIA DA CATERPILLAR)
7.1 No momento do lançamento de 1E0551, Alteração 20, as seguintes versões subsidiárias de 1E0551 estavam em
uso pelas instalações da Caterpillar fora dos Estados Unidos.
Caterpillar Brasil S.A. (Piracicaba) Versão “G”
Caterpillar Japan Ltd. Versão “X”
Caterpillar Japão Ltd. Versão “X”
Figura 4
7.2 As versões subsidiárias podem ser alteradas, lançadas ou canceladas sem alteração desta versão de 1E0551.
O Engineering Data System (EDS) fornece informações sobre o status das especificações de versões subsidiárias e
deve ser referenciado para obter informações atuais.
8.0 REFERÊNCIAS
Especificações Caterpillar 1E0357, 1E0709, 1E1779, 1E1780, 1E2349A, 1E2349B, 1E2349C,
ASTM A500, A53
API 5L
ELE G3454
Bobagem 3601-62
DE 1626, 1629
GB/T 8162-1999, 699-1999
EM 10216, 10217, 10305
AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS SÃO PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU DE SUAS SUBSIDIÁRIAS. SEM PERMISSÃO POR ESCRITO, É PROIBIDA
QUALQUER CÓPIA, TRANSMISSÃO A OUTROS E QUALQUER USO, EXCETO AQUELE PARA O QUE É EMPRÉSTIMO.
DATA ALTERAR NÃO NÚMERO
TUBO DE AÇO - SOLDADO NÃO REVESTIDO E
DESATADO 29 DE MARÇO DE 2011 20 1E0551
Caterpillar: Confidencial Amarelo - A reprodução constitui um documento não controlado - PÁGINA 5 DE 5
