Bernard Lewis
O que deu errado
no Oriente Médio?
Jorge Zahar Editor Adverténcia
tasem Now Yorke Washington no dia 1 de stembro de 201. NO
tio ntmente dele, octane en ois imi
feos retards Ext no entanto, relconad com ees stage,
‘ceaminandoniooqueacmtenven qe sgi, maso que sade
Introdusao.
© que dew ead? Por muta tempo petious no mundo isin
‘speciale mas ao apenas no Oriente Mi, vm fend et
gant, conte do formulas da pergunta que fazer, pom
sc embat com at ocoeréncns ie primer storm cos
‘ents, por comaraso, de qu net tuo a bum em sta prop
‘cidade Ma, sjam qi frem a forma ex mania da pergasta
‘aera oes ees para dia epreocepco at pars
ira. Por muito cube © mundo do ill eteve na vangards &
civilzalo edo progeso humanos. Na pecepa0
cep de edo tof aealentad pe maioria ds oxtrae
Ciizagtes se no por todas —Gréia, Rom. fn, China, pode
tedivals a pretend kano ea decid, Os mgulmance
oer odecinio ds Antgaiadee 2 auros a mo
(ou menos cid — na China, a nd critundade, Mas stcloX of maculmanos hav sido bands da Scie em 1492
_uareoto kelos depois do princi devembarque mugulmano na
pana long ts pel reonguisatermnosem vii, abi
da ihn, exreros eda Emp, © tocando ua vee
gineoe alimenticio matsp anata com os pales
ivilzads da Asa Nasares ian decile sgn o mat
onl ama tnd ao longo de histva humana. Tendo er
ado oconhecimentocatécica do antigo Oriente Maio da Gta
tnumerago poscional decimal da nds. di imaginar a iteratu
‘limi que or lars indlnes foram incorporsos pela pe
‘do conhecdos om algristoe ries, honrandons0=9u
a Parops. ese ris hans, estudoos e cess do me
através de sae prpriasobservages, experiments ees. Na
tar predates edges decvlzagio,aBuropa medieval
foi apendic vem ato sentido dependent do mndo ism,
tendo de ecrterayerses abe te para mus obras gros d
he finimente cults a undo limicn mio para te. rum longo tempo nuglmanos no se deram conta dis
sas prga, pera sist a lane dos muglmanos ede ov
tos ketones rahe, hepa i ea nove Mert centifa da
Biropaesera quate totalmente desconhei. Attia dost
tam Si Hiro mic fit para uma lingua d
‘Oriente Medio — am rag do so V1 be ii, presen
ado a0 slo Meme wna Targa em 1685 Tato exc
tea americana, hava panetrado no mundo tlamice x partic
Europa, stndo ma vrdade conc a hoe em re, peso
outa ings como" doens fete Obvisments, pases to
proprio quanto leptimo adr remdio fncc pre ume
fo enol pasa pratcamentedepeetbdos ns ters do
onde ainda se tenina esperar shines ds eras ale de
front ocdental como brbarosignorantes, ito ifeciors se
wos iis asic wftados do este Eites poss ets
invenos tls para paler: oF europe mo tina una cis
rem our Ers uma spec que por mito emp fora aoa
ments correta Estas tornando perigosmeste cult
im girl ¢ no campo de basta que sides da hist so
asinada da mancira mss iia €ineuivcs, mas pode aver
nguma demora anes qe i sea compreendida liad. N
ristndade a decota faa dos mouros ns Espana em 1492 «
Lspanhsi «os portage ox rusts peep es antigs se
ows ats pti mis om un seo mito mare is
aradouro Com acongust de Astrach em 1554, 08 son cg
ram orl do mat Cision clo sguintescheparam a ite
tal norte do mar Nero, dando inicio asim 0 longo pocevo de
ados do Levens ne elo Rs captra de Constantinople
i avano irre doi on derat da cian dade
cao deca dave tr pina cmtsderas rion
dentro de se preprio mundo religiosa Dos dois osu flo ma
bem: ucedo no enfentamento deta contestagbes. Na vada do
elo x30, oF otomanostnham do vnhos mugulanos.O
ns antigo dls ro sltanato mamelico do ia com sua cap
{a o Caio, que dominava toda Stia ea Palestina e, mais impor:
lune, ohigire sarados doi no cee da Ard out era
lita region. Ofandidor da Anat, oma Selva
ow 150-24), ua ata de nga ture orgindrio do Azerbaj
Faun ods terra do rao um nico tobersno pla proc ver
dea conguit drabe no sul Vi. Nio apenas sberao pllica
tilt comoarbisn— «ter pricipalmente— lier religion,
Suni dos ois ado ten Aula Central ena, oe.
selévid,cntestaram a peenso ds ake tonanos ano
Fremacspoltca quanto 8 ierona rege. © slo oto
‘empresnden campanhas tars conts abo oF inher Logo mperadr sé evo Timporariaments, a Psi ficou ibid, e sob o steer
de Sli, Saimio 0 Magne (eines 1520-6) o+otormanosf
vi uma long ata plo dominio no crag da Europ
hl eal aspotenci crt conser logrralguns tes
5 euma vii notl, grand Stalham de Laat,
pollo de Patras na Grice 1571, Na Barop, def sf
scamado come un wun importante Toda a crandade exon
ght, solide manip comparing cee
do poem para cdebr-a'Os aguiostureas preserva rears
opts Kspuan, ofl mas grado no coma da tac
dsclo da bath de Lepant tem apenas ds inka" fot do
Imperiadvinament guido entento rota dos perversions,
vonade de A votowse na cuta digi" Como relia
te pode se um tanto parc de dtl, mis no de fran
(que. ios clormnes de hist a baal € coneid
Fragoros ot esmagadors
onc. Se considerarmor a questo tas mpl do poder naval
=r niofslar da quest muito mals importante do poder i
‘quando sul Selim perpmton ao gro-vc Soka Mehmed
Pa sobreocisto da rconstraglo drt pos dei er
[Laps oui a eginte respon “O poder ew igus do nos
atid o real ignifcdo de Lpanto— um ne de nie 30
‘cident uma poqena marl po Orns, A principal ames per
‘st No sul and avs pads aeoe goverando ey Bada
temsacedido de vm nats. Em 1598 retornando a a opal
apr una iti cote wads ds Ai Cental fora
to porn grup de europen ncaberato por dos imbosingee,
Sir Anthony eSr Robert Shere Provvelmente por sugesto dele,
da ingterra eo doge de Venea. Esse miss prodiitam pooco
ado, Mais importants fi a eorsnnaioe o reeqapamento
de ss frgas armada empreenddoe com ajuda doe Sere
teces, Disa por eta no Orient, 088
(0 Tratado de Sivatorok auido muguele an, ¢ note
dvr rans, Taos os tata anteriores bavi ido dios
Pelosturcos em so capita stb ste fo ego en reno
numa leno Dando eno doltido, Tavs ands mis
tte on por tits oman subaleos como Be Xs mais
fonmumente, pelo que pensram ser tle exopess. Asim, po
{Sep cats olor pra ania Blzsbeth diigat- la
Gonna “Raina (Krai) do Viet do Inher’ 20 asso geo sto ¢ cao, temos de orgem europa, ao trea, era wads
alos tomsngr mit como a Grist imperil usr tos
ativos para pencper mucdoe oa eda. Dirge vo imperador
como “pads lo ead pelos prprios seston, ra
manor ni ignorant capaciade ciel rm terms de arma
asta oper men Ocsncoona nile bo pela ce
2s Levante deram as magaimanos mre de qe, plo
meno en lgums tessa armas ocdentas exam soperioes ©3
infernca fo rapicament extra apa, risotto de gus
1 olden ora enviados para rabsbar conan frien
evanjando pelo sods da Eaopa os treo oman sempre
‘egusim comprar de forcedrer erope cristne equipments
ito necessros pars se ote exios cat prito uo
peuteatéchter aber finansia de bancor europe crete.
Ione stra
onto devise trades muulaana xeetos muglmanos con
teri leo e pecs militar dina, eno vim neo na ah
desma trans comercial Os tuco em parc dota in
ddequem adgoirinm esa ari
vi algures vor disdentes No steulo 3, um geo-vii
ctomano jt eposentadoatvervou que enquanto fort mals
sas ram bates em tera, ons estatam se torsando mais
ima lamante presena de navi mercaneportugusss lane
Pipers fn crn pas coocytacns pan 0 Ovi
publics de Venera, principal bencticia do comezcio oriental de
pecaris,enviou um emissro a0 Caro pare psciverorath
I 0 p> oe cme mor rks ics repens pre
mc dees. De ino o lo peestow-the pce steng, is
2 queda em ss ect afd of decal
Rrorios cocnowo problems Nocatant,expedigtes vase
fs Avia contibulram pare a derota do saltanato exp
i eran it elie, Seu efor para corter ox pot
fuses no Chie dt rene no marVermeho fram na mchor da
mance nes dadobramentoe que esos «um pedo de
lmao de Aj enviow uma embainada samba pends jude
fio Solimio,o Magni, Com dos anos de tau, aente
sna wm eta de 19 pls guns outros barca acre
mas proves, para jar a popuago stad de eh A maiorin das embarcagics, no entana, auc chgou I. A
malo arte da expec fl desis paraa miso mss urgent de
revaurr¢ ampli atordadectrmana no lemen, na verdade
apenas dois ba fundidors de rm, arr
heparan aA cea evo do governantelocl
‘nase su tenttvs rasta de expr ox portuguese. O
spina parece ter pasado desperebido nu ejocae€conbecds
apenas patie documento ars tut Queoenham,
eto por neglgecia ou desig, fo provavelmente aa sore par
vient un rta de ales de esl mediterrneo teria ido mal
conta as caracs gees portugues, const para Ain
cae portant mores, mais pesados, ms bet arnados © mn
mance,
( impcto da rots cenicarecém-abert entre a Europa €
Asin no comico Rinerante do Oriente Mi fo menor do qe er
Asi, po um doy a Esopa medternes, por auto continuo a
ospear. No sculo x7, rds, uns situago now € — para &
Dente Mio — mais prigos surgi. A evs alr portugues,
holndess outros european Asia nto xeon spleen
te como mereadores Esta esabelecendo bases gue wo deida
tempos ranslormaramem dependéncis colonials A media gue
novos impériot exropeds 8 Ast, Que tnkam a controle dos
Pontos tanto de chepids quanto depts no comésca Ociden
Orient, evaram ctvamentea melhor sire o Oriente Mado
> perigonilo etav eit exons es eta 0
sulda Ass Havin também a expansio russ norte da continent
pottncis magulmana na poco Impéia tomano, em base de
sta, ove agus vespnt. Em 1568 of otomanos eaborarann
Bese ia ee ose gai mara rac
sium canal entgeo8ros Done Voi O qe pretends ers
lade rua 0 aar Vero ea ocean ncn, por outorumnao0s
lo X01, oomaoseiaram deer ratcipagto avs em am
europeusoidentas no sue sexe do compat. Em Yer dso,
pncetvara Ses males esfros afta na Europa, que ia,
Io ser seo, como o principal campo debutaliaente ote
‘rivianxo,aefervnisem depts pela uminaglo—eadomtnio
‘Osta ocdenns no cmap de tal in alot
scompunkados por itis eno etambants mas mai fsa ©
fiz andise ris peigoms wo mero, A deechrta © 4
Jrovnd amplas proves de our e rata As terra rts de sane
Sorex ponents colons prin thes ctr ees ron
A crescent presen europa no aule no ude da Asa aoerou©
texan ete process, e atidadss attra eal deh
is mito enrentaram o ple dea ds mo de obra arta as
He das abides comercas europa A compania werca
lla po ron eo woos pars or egScen pr
tuner noe nice tant internoe quanto externas agravaram antigo problemas ¢ ciara novos de amplitude ¢completdae
Durante muir pate d culo XH ia Houve mndangas de
val no equi da forgsmiltares. Atéqanse made do scl,
«éncasenquanto os otomanos eva peecupados com prole
metros emo oni, Ugh com Republics de
Venera comegou em 1645, ed inicio or tres te sr bstnte
ti Em 1656 os wenelanos, que durante alguns anos hata bo
-quendo ox canis iveram conigbs ade evra rota para &
‘Stet de Dardanelo ber ama ian
"Nomesmo a, Mehmed Kopral, um pox alanés,
ado grieve. Durante soo period no per (1656-61) «mo de
seu ho esuesoe Ahmed Kopel (1661-78), 0 Estado otomano
Pou por nivel transforma, Ese giverantstarimbedos
vigor implaces orm apazes de reongniara frga a
radas do ipero,eablizar se mangas e etomar fata a
ro rst, Ura rs ce nen aide fa Polnia Ue
hf qu. pel prima ver, x otmansctrarem em con
fio com Risin, Flo Tata de Radin de 68,0 tacos ab
vam mao de sss evndzadet na ernie oncordaram en dar
toscoetco dititor de comrcar no mar Nor Foi una manga
eos nei de maaan fee peo,
Neste meio tempo, ut nove riot f devignado, Kara
‘Musta pat era cond de Meh Kop, sri
de estura lris da dns de vices Kop Em 1682 eh
Assfechow uma now guerra conte «Aust, gue camino mim
Segundo crs de Vien entre 7 duh 12 de steno de 1683.
"sn segunda tenteamalograda de caparars dade tm 8 me
hor deserigonas plied cronista otomino da epoca ida:
sta fot uma derrota clamor, bo grande como munca howve
igual dade a primes nies do Esta soma” Devers
1 foo perane Vena foi segudo por uma sie de ovtae
eros im 1686, com a perda de Boda, um séulo « mo de
ura loi arc poe
(Osusrioetomou nota bel Bada!
A eras de Vien sbi novas oportunidad. ie marco de
ot Attn, Venez, oni, Toscana © Mal, com a bingo do
pas formaram na Sat Liga pos combate © Impéro Oto
cmanose obfieam ios etuoriniog, fim 6 de apsto de
os, edo Grande eto Aaa — pimeio bale rsso
Neat altura otros taaun diposts a dst a pat. ©
procenuo de entendiment comneyo com negeiaes secrets etre
hancelt asriac eo rect dsgnad storie ctomano,
sigieatvamente ft acompanbado por se dapomano-mo,
rego de taba Alexandre Mavrokordst. Em outubro de 188
cri congue dos tures pelosestvaces Flee n0 dt.
xno de 1699, oma aja de medio bitin e olan,
tum tratado de par enteo Impetio Otomano e a Santa Lig fot
tudo fl confrmada acest de ov 205 rs
‘Osotomanostinham fide sts prda terior. Tinham.
tomb sido obrigador a abndona ethos comets evelos mi As ligdes do campo de batalha
aa peapecta global onto interment nova Oia
soto derrotes anteriores importa pela criandade; 4 peda da
p ceeds Ais Mes pint ct ed pee
als Ns perspec seeps entra magus no Oriente
Mitio, ses eventos cram remolose periférios, mal afeandoo
ase desenolvendo ents eles dene o advent d i
do Norte por tlgum tempos do si dt Europe © pe
Me Constatinopla ra em segida fora a yee do Sacro Impeo
Roman, Entre os otmanns ede maneira mais gel, or cla
Dini cops qu produit emt maior
Ricioemento do Eade cfomane an 4a qed
+H referencia ocsonasa
Hane — longingua ni ameacadora a
