RELATÓRIO TÉCNICO DE INSPEÇÃO DE
SEGURANÇA EM VASOS DE PRESSÃO
Cliente: Raízen - Unidade Lagoa da Prata
Equipamento Coluna MS2
TAG: COL-LP-0021
Ano
2023
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
1. PROPRIETÁRIO DO VASO
Raízen - Unidade Lagoa da Prata / Lagoa da Prata - MG
2. OBJETIVO
Descrever as condições físicas do Coluna MS2 / COL-LP-0021, observadas na Inspeção de Segurança Periódica
constituída por exame externo em atendimento ao subitem 13.5.4 da norma regulamentadora nº 13 (NR-13) do
MTE.
3. DADOS TÉCNICOS DO VASO DE PRESSÃO
Identificação do Vaso de Pressão: Coluna MS2
Tipo de Equipamento: Vaso de Pressão
TAG: COL-LP-0021
Fabricante: CODISTIL
Ano de Fabricação: Não informado
Código de Projeto: ASME sec. VIII div. 01
Ano de Edição: 2010
Adenda:
PMTA: 3,2 kgf/cm²
Pressão de teste hidrostático: 4,16 kgf/cm²
Fluído de Trabalho: Vapor Alcoólico
Categoria conforme NR-13: II
4. PERÍODO DE REALIZAÇÃO DA INSPEÇÃO
Data de Início de inspeção: 03/08/2023
Data de Término da inspeção: 14/08/2023
5. LOCAL DE INSTALAÇÃO DO VASO
Local de Instalação: Destilaria
Ambiente de Instalação conforme NR-13: Aberto e Opera à noite
6. DESCRIÇÃO DAS INSPEÇÕES REALIZADAS
Exame visual externo
Exame visual interno
Teste Hidrostático
Medição de Espessura por Ultrassom - 23-1268-31-137268-ME
Líquido penetrante
Partículas Magnéticas
Ultrassom em Soldas
Medição de Dureza
Metalografia de Campo
Verificação NR-13
Documentação
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 1 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
Instalação
Dispositivos de Segurança e Indicadores de Pressão
7. RESULTADOS DAS INSPEÇÕES
7.1. Exame visual externo
7.1.1 BASES E SUPORTAÇÃO
7.1.1.1 Escadas, Passarelas, Plataformas e Estruturas Metálicas
As escadas, plataformas, guarda corpos e estruturas metálicas de acesso ao tampo superior do equipamento, encontram-se
visualmente em boas condições físicas, isento de descontinuidades, deformações e corrosões.
7.1.1.2 Fundações e Suportes
Suportação: O equipamento é suportado por saia e vigas.
A Suportação encontra-se em boas condições visuais, isento de deformações, descontinuidades e corrosões.
7.1.1.3 Dispositivos de Aterramento
O Equipamento não possui dispositivo de aterramento individual instalado, porém a a estrutura onde ele encontra-se instalado
possui sistema de proteção.
7.1.2 REVESTIMENTO
7.1.2.1 Isolamento Térmico
O isolamento térmico encontra-se em boas condições visuais, isento de quebra, amassamento, encharcamento e sujeira.
7.1.2.2 Pintura
O equipamento possui isolamento térmico, porém onde foram abertas janelas para inspeção, foi constatado que o equipamento
apresentam boas condições visuais, isento de descascamentos, bolhas e falhas de aderência em sua pintura.
7.1.3 CHAPAS
7.1.3.1 Tampo Superior
O equipamento encontra-se com isolamento térmico, porém onde foram abertas janelas para inspeção, foi constatado que as
chapas deste elemento apresentam boas condições quanto a integridade fisica, isento de descontinuidades, deformações e
corrosões.
7.1.3.2 Corpo
O equipamento encontra-se com isolamento térmico, porém onde foram abertas janelas para inspeção, foi constatado que as
chapas deste elemento apresentam boas condições quanto a integridade fisica, isento de descontinuidades, deformações e
corrosões.
7.1.3.3 Tampo Inferior
O tampo inferior apresenta boas condições quanto a integridade física, as chapas deste elemento encontram-se isento de
descontinuidades, deformidades e corrosão em sua estrutura.
7.1.4 JUNTAS SOLDADAS
7.1.4.1 Tampo Superior
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 2 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
O equipamento encontra-se com isolamento térmico, porém onde foram abertas janelas para inspeção, foi constatado que as
juntas deste elemento apresentam boas condições quanto a integridade fisica, isento de descontinuidades, deformações e
corrosões.
7.1.4.2 Corpo
O equipamento encontra-se com isolamento térmico, porém onde foram abertas janelas para inspeção, foi constatado que as
juntas deste elemento apresentam boas condições quanto a integridade fisica, isento de descontinuidades, deformações e
corrosões.
7.1.4.3 Tampo Inferior
O tampo inferior apresenta boas condições quanto a integridade física, as juntas deste elemento encontram-se isento de
descontinuidades, deformidades e corrosão em sua estrutura.
7.1.5 ABERTURAS
7.1.5.1 Bocais e Conexões
Bocais e conexões apresentam boas condições quanto a integridade fisica, isento de descontinuidades, deformações e
corrosões em suas chapas e juntas.
7.1.6 FLANGES
Os flanges dos bocais instalados no equipamento apresentam boas condições quanto a integridade física, sem deformidades ou
descontinuidades na sua estrutura.
Os flanges não possuem especificação da classe normativa estampada.
7.1.7 PRISIONEIROS, PARAFUSOS E ESTOJOS
Os parafusos de fixação encontram-se em boas condições quanto a integridade física e devidamente fixados, porém com uma
corrosão de leve intensidade.
Os parafusos não possuem especificação da classe normativa estampada.
7.1.8 ANÁLISE DAS ESPESSURAS
De acordo com os cálculos realizados e com o relatório de Medição de Espessura 23-1268-31-137268-ME realizado pela
WELDING, constatou-se que o equipamento apresenta espessuras satisfatória para seus tampos, corpo e bocais.
De acordo com os cálculos realizados e medidas encontradas na medição de espessura constatou-se que o equipamento:
Apresenta espessuras satisfatórias para: Tampo Inferior, Tampo Superior, Corpo, Bocal A, Bocal D, Bocal E e Bocal H.
Não apresenta espessuras satisfatórias para:
Bocal C (BV Oblonga)
7.2. Verificação NR-13
7.2.1. Documentação
7.2.1.1. Prontuário
O vaso possui o prontuário e atende a NR-13.
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 3 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
7.2.1.2. Relatório de inspeção de segurança
O vaso de pressão já foi inspecionado anteriormente e possui os relatórios de inspeções conforme NR-13.
7.2.1.3. Livro de registro de segurança
O vaso de pressão possui o livro de registro e atende a NR-13.
7.2.1.4. Projeto de alteração e reparo
O vaso de pressão não sofreu reparos.
7.2.1.5. Manual de operação
O vaso de pressão possui o manual de operação e atende a NR-13.
7.2.1.6. Treinamento de segurança
O operador do vaso de pressão possui o treinamento de segurança e atende a NR-13.
7.2.1.7. Estágio prático supervisionado
O operador do vaso de pressão possui o estágio prático supervisionado e atende a NR-13.
7.2.2. Instalação
7.2.2.1. Placa de identificação
O vaso de pressão possui a placa de identificação e atende a NR-13.
7.2.2.2. Identificação auxiliar
O vaso de pressão possui a identificação auxiliar e atende a NR-13.
7.2.2.3. Duas saídas amplas e distintas
O local de instalação do vaso de pressão não possui duas saídas amplas e distintas.
7.2.2.4. Ventilação permanente
O local de instalação do vaso de pressão possui ventilação permanente atendendo a NR-13.
7.2.2.5. Iluminação conforme normas oficiais vigentes
O local de instalação do vaso de pressão possui iluminação atendendo a NR-13.
7.2.2.6. Iluminação de emergência
O local de instalação do vaso de pressão possui iluminação de emergência atendendo a NR-13.
7.2.3. Dispositivos de Segurança e Indicadores de Pressão
7.2.3.1. Válvula ou outro dispositivo de segurança
O vaso de pressão possui dispositivo de segurança contra sobre pressão atendendo a NR-13.
Local de instalação: No sistema que o inclui
Tipo: Válvula de alívio
Fabricante: CROSBY
Modelo: JPVI-E-15C
Certificado: 749
Número de série: 29715
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 4 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
Data da calibração: 12-12-2022
Próxima calibração: 05-08-2023
TAG: URLP 123
Dimensões: 6" Q 8"
Pressão de ajuste: 4 kgf/cm²
Observação: O dispositivo de segurança encontra-se calibrado acima da PMTA do equipamento e seu certificado de calibração
deverá ser anexado ao data-book do equipamento.
7.2.3.2. Instrumentos indicadores de pressão
O vaso de pressão possui instrumento indicador de pressão atendendo a NR-13.
Local de instalação: No sistema que o inclui
Tipo: Transmissor de pressão
Certificado de calibração: INST.LPT.1209
Data da calibração: 28-03-2023
Validade: 1 ano
TAG: PIT-109
Fabricante/Número de série: U477600
Observação: O instrumento indicador de pressão encontra-se calibrado e seu certificado de calibração deverá ser anexado ao
data-book do equipamento.
8. RECOMENDAÇÕES
8.1. Recomendações de Integridade Física - Externa
8.1.1 Efetuar re-calibração do dispositivo de segurança na PMTA do equipamento ou inferior.
8.1.2 Bocal C (BV Oblonga):
Para elemento deve ser analisado por métodos complementares devido a sua geometria.
8.2. Demais itens NR13
8.2.1. Providenciar no local do vaso de pressão a instalação de uma saída adicional em direção distinta a já existente.
8.3. Recomendações Opcionais - Externa
8.3.1 FLANGES
- Os flanges devem seguir conforme especificação do código de projeto adotado, ASME B 16.5, ou seja, devem possuir alguma
forma de identificá-los, seja timbrado no próprio flange ou através de documentos, que também devem possuir um meio de
rastreabilidade.
9. CONCLUSÕES
Com base na avaliação da integridade do equipamento foram listados problemas e recomendações neste relatório
de inspeção de segurança periódica. Ficará a critério do cliente as decisões cabíveis para a realização das
recomendações e problemas detectados. Para garantia das boas condições operacionais e integridade, faz-se
necessário o atendimento das recomendações de inspeção contidas no item 8 nesse relatório.
10. DATA DAS PRÓXIMAS INSPEÇÕES
Como o estabelecimento não possui “Serviço Próprio de Inspeção de Equipamentos”, os prazos máximos fixados
pela NR 13 para o equipamento em referência, de categoria II, são os seguintes:
Inspeção Periódica
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 5 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
Prazo Recomendado pelo PH
Exame Externo: O prazo da próxima inspeção será determinado pelo PH após o cumprimento das recomendações
da inspeção.
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 6 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
11. REGISTRO FOTOGRÁFICO
Foto 1: Vista geral do equipamento Foto 2: Vista geral do equipamento - Parte superior
Foto 3: Tampo superior Foto 4: Tampo superior
Foto 5: Tampo inferior Foto 6: Placa de identificação e placa auxiliar
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 7 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
11. REGISTRO FOTOGRÁFICO
Foto 7: Boca de visita 1 - Costado Foto 8: Bocal 1 - Tampo superior
Foto 9: Parafusos do bocal 1 - Tampo superior Foto 10: Visual da solda do costado
Foto 11: Visual do costado - Abertura da janela no isolamento térmico Foto 12: Ensaio de medição de espessura
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 8 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
11. REGISTRO FOTOGRÁFICO
Foto 13: Iluminação da área Foto 14: Guarda corpo e iluminação da área
Foto 15: Guarda corpo e iluminação da área Foto 16: Escada de acesso
Foto 17: Escada de acesso Foto 18: PSV - Entrada de Vapor
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 9 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
11. REGISTRO FOTOGRÁFICO
Foto 19: PSV - Vapor Alcólico Foto 20: Manômetro
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 10 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 23-1268-31-137793-RIP
VASO DE PRESSÃO CLIENTE
Raízen - Unidade Lagoa da
Prata
Inspeção Periódica
Relatório elaborado por:
Gleydson Fernando Lazaro
Inspetor de Equipamentos
Aprovado por:
Eng. Mecânico: Tainan Tofani Fernandes
CREA: 5069845003
Profissional Habilitado
Welding Inspeções, Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Rua José Batista Soares, 389 - Distrito Industrial II Cinep - CEP 14.176-119 Página 11 de 11
Sertãozinho - São Paulo - Brasil. Fone +55 (16) 3513-8600 - Fax +55 (16) 3513-8620
RL Nº
23-1268-31-137268-ME
RELATÓRIO DE MEDIÇÃO DE ESPESSURA
CLIENTE
VASOS DE PRESSÃO Raízen - Unidade Lagoa da Prata
Cliente: Raízen - Unidade Lagoa da Prata
Identificação do Vaso de Pressão: Coluna MS2
Local de Instalação do Destilaria
Tipo de Inspeção: Inicial Periódica Extraordinária Inspeção para reconstituição de prontuário
Regiões medidas: Tampo superior.
Corpo.
Tampo inferior.
Bocais.
NOTA: EQUIPAMENTO EM AÇO CARBONO.
Informações Técnicas do Ensaio
Equipamento: Ultrasonic thickness gauge TM210 Plus Transdutor: TM-08 5M 20309
N.º dos Instrumentos N.º dos Instrumentos Procedimento Welding nº: PRO-DPI-004-04
(Welding) 4214 /
N°Certificado de Calibração:
114025
Localidade e posição do ponto de espessura (mm)
COMPONENTE DO LOCALIZAÇÃO DOS PONTOS DAS MEDIÇÕES
EQUIPAMENTO
A B C D E F G H
Orientação 0° 90° 180° 270°
Tampo superior 12,55
Corpo - Elevação
12,62 12,54 12,60
6000mm
Corpo - Elevação
12,54 12,44 12,59 12,69
13000mm
Tampo Inferior 14,08 14,01
Boca de Visita 1 12,95 Tampo: 48,05
Boca de Visita 2 12,43 Tampo: 48,05
Boca de Visita 3 12,85 Tampo: 48,00
Bocal 1 - Tampo
9,52
superior
Bocal 2 - Tampo inferior
9,88
1 / 3 Este documento não pode ser cedido ou copiado sem previa autorização da Welding 23-1268-31-137268-ME
RL Nº
23-1268-31-137268-ME
RELATÓRIO DE MEDIÇÃO DE ESPESSURA
CLIENTE
VASOS DE PRESSÃO Raízen - Unidade Lagoa da Prata
Croqui com identificação dos pontos
2 / 3 Este documento não pode ser cedido ou copiado sem previa autorização da Welding 23-1268-31-137268-ME
RL Nº
23-1268-31-137268-ME
RELATÓRIO DE MEDIÇÃO DE ESPESSURA
CLIENTE
VASOS DE PRESSÃO Raízen - Unidade Lagoa da Prata
08/08/2023 Unidade Lagoa da Prata 08/08/2023
Gleydson Fernando Lazaro Data Cliente Data
Inspetor de Equipamentos
3 / 3 Este documento não pode ser cedido ou copiado sem previa autorização da Welding 23-1268-31-137268-ME
Inspeção Periódica
Foi concluída a Inspeção de Segurança Periódica Externa em atendimento a Norma Regulamentadora do
Ministério do Trabalho e Emprego (NR-13) do vaso de pressão relacionado na tabela abaixo.
Os resultados da inspeção encontram-se no relatório de inspeção elaborado pela Welding Inspeções,
Engenharia e Análise de Materiais Ltda.
Setor Identificação Tag Cat Nº Relatório
Destilaria Coluna MS2 COL-LP-0021 II 23-1268-31-137793-
RIP
Lagoa da Prata, 14/08/2023
Eng. Mecânico: Tainan Tofani Fernandes
CREA: 5069845003
Profissional Legalmente Habilitado
