9. THE PUNISHMENT 9.
A PUNIÇÃO
Eu acordei esta manhã não querendo ir para a aula. Eu
I woke up this morning not wanting to go to class. I
disse a mim mesmo que estar atrasado estaria ok
told myself that being late would be okay since our
desde que nossa primeira aula fosse de Educação
first class would be Physical Education. We just play
Física. Nós só jogamos partidas o tempo todo, e meu
games the whole time, and my teacher would not
professor não iria notar se eu chegasse cedo ou tarde.
notice if I come early or late. I stayed in bed for a
Fiquei na cama por alguns minutos. Eu até mesmo
couple of minutes. I even ate my breakfast slowly. I
comi meu café-da-manhã lentamente. Caminhei para a
walked to school at a tortoise’s pace. I saw my
escola ao ritmo de uma tartaruga. Eu vi meus colegas e
classmates and my teacher at the gym playing
meu professor no ginásio jogando vôlei. Eu
volleyball. I quietly slipped in and joined the cheering
silenciosamente entrei e me juntei à multidão. Percebi
crowd. I noticed that my teacher was looking at me. I
que meu professor estava olhando para mim. Eu sorri
smiled at him and pretended to have been there since
para ele e fingi estar lá desde o início da aula. Depois
the start of class. After the class, he approached me.
da aula, ele se aproximou de mim. “Você está uma hora
“You are an hour late to my class. Do ten pushups” he
atrasado para minha aula. Faça dez flexões – ordenou
ordered.
ele.