MANUAL DO OPERADOR
CABEÇALHO TANDEM COM RODA – LINHA
HITECH BP
2
MANUAL DO OPERADOR
SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO ...................................................................................................................................................................... 3
1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................................................................................. 4
1.1. Dimensões ..................................................................................................................................................................... 5
2. RECOMENDAÇÕES SOBRE SEGURANÇA......................................................................................................................... 5
3. RECOMENDAÇÕES PARA UM BOM PLANTIO................................................................................................................... 6
4. PREPARAÇÃO DO TRATOR................................................................................................................................................. 7
5. REGULAGEM E OPERAÇÃO ................................................................................................................................................ 7
5.1. Montagem do Conjunto Rodado .................................................................................................................................... 7
5.2. Engate ............................................................................................................................................................................ 7
5.3. Montagem do Conjunto Chassi ...................................................................................................................................... 8
5.4. Montagem do Conjunto Macaco .................................................................................................................................... 8
5.5. Montagem dos Tirantes e Reguladores de Abertura ..................................................................................................... 8
5.6.Montagem do Sistema Hidráulico ................................................................................................................................... 9
5.7. Montagem marcador de linha....................................................................................................................................... 10
5.7.1. Regulagem do marcador de linha ....................................................................................................................... 10
5.8. Regulagem do comprimento do braço marcador de linha ........................................................................................... 11
5.8.1. Regulagem do ângulo de atuação do disco........................................................................................................ 11
5.9. Sistema Pneumático .................................................................................................................................................... 12
5.9.1. Turbina Matermac ............................................................................................................................................... 12
5.9.1.1. Acionamento da turbina por eixo cardan ......................................................................................................... 12
5.9.1.2. Acionamento da turbina sistema hidráulico de fluxo contínuo ......................................................................... 14
5.9.2. Distribuidor de ar................................................................................................................................................. 14
5.10. Transporte .................................................................................................................................................................. 15
6. MANUTENÇÃO..................................................................................................................................................................... 15
6.1. Lubrificação .................................................................................................................................................................. 15
6.1.1 Pontos e Período de Lubrificação ........................................................................................................................ 16
6.2. Reaperto Geral............................................................................................................................................................. 16
7. RECOMENDAÇÕES DE ARMAZENAGEM ......................................................................................................................... 16
8. INSTRUÇÕES GERAIS DE GARANTIA .............................................................................................................................. 17
8.1. Certificado de Entrega Técnica .................................................................................................................................... 17
8.2. Certificado de Garantia ................................................................................................................................................ 17
8.3. Condições de Garantia................................................................................................................................................. 17
8.4. Cancelamento da Garantia .......................................................................................................................................... 17
3
MANUAL DO OPERADOR
APRESENTAÇÃO
Caro Cliente,
É com grande satisfação que lhe cumprimentamos pela aquisição de um dos produtos da linha VALTRA do
Brasil.
Este manual foi elaborado para informar-lhe quanto aos procedimentos corretos a serem adotados durante a
operação, regulagens e manutenção do Cabeçalho Tandem com Roda – Linha Hitech.
O implemento foi desenvolvido e fabricado de modo a proporcionar o máximo de rendimento, economia,
versatilidade, durabilidade e facilidade de operação numa vasta gama de condições de trabalho.
Apresenta-se nos modelos TDH 810 – TDH 1112 e TDH 1500 e proporciona a união de duas Plantadoras
modelos Hitech. Todo o corpo é robusto e dimensionado para suportar altas cargas, proporcionando elevada durabilidade.
Este implemento permite que as plantadoras trabalhem simultaneamente ou individualmente para a execução
de arremates. O mesmo permite que as máquinas mantenham sua flexibilidade individual, possibilitando um perfeito
acompanhamento do solo. Desta forma proporcionando um plantio com a mesma qualidade do plantio executado com as
máquinas individuais.
O posicionador central garante a distância entre as máquinas e facilita o controle de distância de uma em
relação à outra na hora da acoplagem.
Para obter qualquer outro esclarecimento, resolver problemas técnicos consulte o seu Revendedor Autorizado,
que aliado ao Departamento de Assistência Técnica, irá garantir o pleno funcionamento de seu implemento, seja qual for a
eventualidade. É importante ter em mãos as informações contidas na placa de identificação, que se encontra afixada na
estrutura do implemento.
4
MANUAL DO OPERADOR
1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Figura 1: Especificações técnicas
Item Descrição Item Descrição
1 Chassi 6 Marcador de Linha Esquerdo
2 Abraçadeira com Engate 7 Marcador de Linha Direito
3 Tirantes 8 Rodado
4 Regulador de Abertura 9 Trava do Rodado
5 Sistema Hidráulico 10 Pé de Apoio
A VALTRA do Brasil adota para seus produtos uma política de contínuo aprimoramento, reservando-se o
direito de alterar suas especificações e características sem prévio aviso e sem incorrer quaisquer obrigações
decorrentes de tais modificações.
5
MANUAL DO OPERADOR
O Cabeçalho Tandem apresenta as seguintes configurações:
• TDH 810: Utilizado em implementos linha Hitech BP 804 / 905;
• TDH 1112: Utilizado em implementos linha Hitech BP 1005/ 1106 / 1206;
• TDH 1300: Utilizado em implementos linha Hitech BP 1307
• TDH 1500: Utilizado em implementos linha Hitech BP 1508
1.1. Dimensões
A
B
C
D
E
F
Figura 2: Vista Traseira e Lateral
MODELO Dimensão “A” Dimensão “B” Dimensão “C” Dimensão “D” Dimensão “E” Dimensão “F”
804/905 0,51 m 1,93 m 3,20 m 4,88 m 2,11 m 4,51 m
1106/1206 0,51 m 1,93 m 3,20 m 4,88 m 3,81 m 6,01 m
1307 0,51 m 1,93 m 3,20 m 4,88 m 4,25 m 6,71 m
1508 0,51 m 1,93 m 3,20 m 4,88 m 3,15 m 7,37 m
IMPORTANTE!
Sabe-se que é no momento do plantio que são determinados os potenciais de uma lavoura e de seus níveis de
produtividade. O implemento foi desenvolvido e fabricado de modo a proporcionar o máximo de rendimento, economia,
versatilidade, durabilidade e facilidade de operação numa vasta gama de condições de trabalho, que dependerá em grande
parte, do operador que deverá colocar em prática as informações contidas neste manual.
O operador deve ler com atenção todo o manual antes de colocar o implemento em funcionamento pela primeira
vez. Recomendamos que este manual seja considerado como um componente permanente do implemento, já que o seu
conforto e segurança também são importantes para nós.
Para obter qualquer outro esclarecimento, resolver problemas técnicos consulte seu Revendedor Autorizado que
aliado ao Departamento de Assistência Técnica, irão garantir o pleno funcionamento de seu implemento, seja qual for à
eventualidade. É importante ter em mãos as informações contidas na placa de identificação (Figura 3), que se encontra
afixada no chassi do implemento.
Figura 3: Placa de identificação
2. RECOMENDAÇÕES SOBRE SEGURANÇA
Este símbolo de alerta indica importantes advertências de segurança neste manual. Sempre que você
encontrar este símbolo, leia com atenção a mensagem que segue quanto à possibilidade de acidentes
pessoais.
6
MANUAL DO OPERADOR
Muitos acidentes podem ser evitados pela observação de certas precauções. Para prevenir-se, leia as
orientações abaixo antes de operar o trator e seu implemento, observe que estes equipamentos devem ser operados por
pessoas responsáveis e instruídos para isto.
• Familiarizar-se com todos os componentes do implemento antes de efetuar qualquer tentativa de colocá-lo em
funcionamento. O trabalho com equipamento desconhecido pode dar origem a acidentes graves;
• Evite transportar pessoas estranhas, além dos operadores, tanto no trator como no implemento;
• Conduza sempre o trator a velocidades compatíveis com a segurança de seu implemento, especialmente nos
trabalhos em terrenos acidentados, declives ou ao fazer curvas;
• Ao fazer regulagens ou manutenções, observe se o implemento está parado, para isto certifique-se de que o trator
esteja com o freio de estacionamento acionado e de preferência com o motor desligado;
• Não desloque seu implemento carregado ou sobrecarregado com sacos de sementes e fertilizantes. Nas vias
públicas, coloque sinais de advertência ou batedores sinalizados;
• Antes de iniciar o trabalho, certifique-se de que o implemento está perfeitamente acoplado ao trator, coloque o(s)
pé(s) de apoio em posição de transporte e observe se as mangueiras hidráulicas estão perfeitamente conectadas;
• Preste atenção no uso de produtos químicos, que podem afetar tanto o meio ambiente, como pessoas, plantas,
animais, o solo e a água;
• Sempre que desengatar o implemento, faça-o em lugar plano e firme, utilizando o(s) pé(s) de apoio. Certifique-se
que o mesmo esteja devidamente apoiado;
• Durante a operação com o implemento apenas o operador deverá estar no trator;
• Não permitir que pessoas acompanhem o implemento durante o plantio e transporte.
O transporte a longas distâncias deve ser feito sobre caminhão, carreta, etc., observando as seguintes
instruções:
• Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o implemento e/ou trator. Não o faça em barrancos;
• Em caso de guinchos, utilize pontos adequados para engatar seu implemento;
• Utilize o(s) pé(s) de apoio do implemento para apoiá-lo corretamente e calce adequadamente as rodas;
• Use amarras (cabos, cordas, correntes, etc...) o suficiente para imobilizar o implemento durante o transporte.
Verifique as condições da carga após os primeiros 10 a 12 km de viagem, e, depois a cada 50 a 60 km se as amarras não
estão se afrouxando. Verifique com mais freqüência em estradas de chão (vicinais) ou com buracos em excesso;
• Fique atento, com altura de transporte, em especial sob rede elétrica, galpões, árvore, etc...
# Leia atentamente o manual de operação antes de efetuar qualquer operação
no implemento e em caso de dúvida não hesite em consultar o departamento
técnico VALTRA do Brasil.
Cuidado com
Evite acidentes
vazamentos no
mantendo o
sistema hidráulico, a
local de
pressão e a
trabalho livre
temperatura do óleo
de óleo e
pode provocar
graxa.
lesões.
Evite fazer curvas
Cuidado com
muito fechadas
mecanismos
para o pneu do
hidráulicos e
trator não tocar
automáticos.
no cabeçalho.
Evite ficar nas
Cuidado ao
laterais
Passar sob rede
durante o
Elétrica.
plantio.
3. RECOMENDAÇÕES PARA UM BOM PLANTIO
Para o aumento da produtividade, a semeadura constituiu-se na operação de maior importância para o cultivo.
Semeadura uniforme com rápida emergência das plantas determina o estabelecimento uniforme da lavoura que é o principal
componente do rendimento da cultura.
7
MANUAL DO OPERADOR
Com objetivo de obter melhores resultados no plantio, além do implemento, faz-se necessário os seguintes
procedimentos:
1. Não plante em solos excessivamente pantanosos (úmidos);
2. Não plante em solos com baixa umidade (secos);
3. A velocidade recomendada é de 4 a 8 km/h, mantendo a velocidade constante durante o plantio, variando
conforme a cultura;
4. Observe sempre o grau de compactação do solo;
5. Verifique se sua lavoura está dentro das normas de conservação do solo;
6. Avalie se os herbicidas utilizados foram adequados e o seu controle sobre os inços foi efetivo;
7. Proceda a análise do solo periodicamente, verificando as necessidades de correções e adubação convenientes;
8. Para o aumento da produtividade é indispensável à manutenção das características básicas do solo,
conservando-o e enriquecendo-o, pois o solo não é uma herança que recebemos de nossos pais, mas um patrimônio que
tomamos emprestado de nossos filhos.
4. PREPARAÇÃO DO TRATOR
Ao realizar o acoplamento do seu implemento e antes de colocá-lo em funcionamento, recomendamos alguns
cuidados iniciais a serem tomados:
• Verificar inicialmente as condições gerais do trator, principalmente quanto ao sistema hidráulico;
• Verificar se foi realizada a lubrificação em todas as partes recomendadas;
• Verificar se todos os parafusos e porcas estão devidamente apertados e os demais componentes afixados de
forma adequada.
A potência do trator varia de acordo com o modelo de Cabeçalho Tandem, conforme segue:
MODELO POTÊNCIA REQUERIDA
Hitech 804 170 hp
TDH 810
Hitech 1005 210 hp
TDH 1112 Hitech 1106 270 hp
5. REGULAGEM E OPERAÇÃO
5.1. Montagem do Conjunto Rodado
Para efetuar a montagem do Conjunto Rodado (Figura 4), alinhe o rodado (1) com o garfo (2), fazendo sua
fixação através da porca (3) e do parafuso (4). Após monte o pivô do rodado (5) sobre o garfo e fixe-o através do parafuso
(6). Em seguida insira o suporte do rodado (7) sobre o pivô, os retentores (8), os rolamentos (9) e (10), a bucha maior (11),
a proteção superior (12) e fixe a tampa ao pivô a partir da porca castelo (13) e do contrapino (14). Para manter o rodado
fixo, trave o mesmo com o pino trava do rodado (18) e do grampo R (19). Para retirar o rodado do chassi afrouxe as porcas
(15) das hastes roscadas (16) e retire o suporte de fixação (17).
Figura 4: Montagem do Conjunto Rodado
5.2. Engate
Para efetuar a montagem do engate, alinhe o mesmo com o cabeçalho, conforme figura 5, e faça a fixação
através dos pinos e contrapinos (20) com a barra de tração do trator.
8
MANUAL DO OPERADOR
20
Figura 5: Engate ao cabeçalho
5.3. Montagem do Conjunto Chassi
Primeiramente posicione os rodados ao chassi efetuando sua fixação através dos parafusos (21), conforme
figura 6. Após efetue a montagem das abraçadeiras de engate das plantadeiras, aproxime as peças ao chassi e fixe-as com
os parafusos (22), figura 7.
22
21
1
Figura 6: Montagem Rodado ao Chassi Figura 7: Montagem Abraçadeiras de Engate
5.4. Montagem do Conjunto Macaco
Acople o conjunto macaco no chassi do cabeçalho e trave-o conforme a figura 8.
Figura 8: Montagem do Macaco
5.5. Montagem dos Tirantes e Reguladores de Abertura
Para montar os tirantes, fixe-os no chassi do tandem (23) e na outra extremidade na plantadora (24), como
ilustra a figura abaixo.
9
MANUAL DO OPERADOR
24
1
23
1
Figura 9: Monatagem dos Tirantes
Para montar o regulador da abertura (25), fixe as abraçadeiras na parte traseira do chassi da plantadora como
ilustra a figura abaixo.
25
1
Figura 10: Montagem do Regulador de Abertura
5.6.Montagem do Sistema Hidráulico
O Cabeçalho Tanden possui dois sistemas hidráulicos, um formado pelo padrão e outro para a configuração do
implemento na forma pneumática. Ele é formado por uma válvula seqüencial (31) que distribui todo o fluxo de óleo
necessário para os cilindros hidráulico dos marcadores de linha através das mangueiras (31) e (32). Para o levante das
plantadeiras, utiliza-se as mangueiras (30) e (33), sendo este sistema configurado de forma independente ao marcador de
linha. Para o levante de forma dependente, é necessário inserir o T (34) na válvula (31) e as mangueiras (33) realizando
assim o levante do implemento e do marcador de linha. Para a configuração do sistema hidráulico no Tanden com sistema
pneumático, é necessário acoplar as mangueiras (26) e (28) sobre o bloco de controle de vazão (27) onde a ultima fará a
ligação com o motor hidráulico (29).
Obs.: A extremidade de uma das mangueiras que serão acopladas no cilindro do articulador e no
marcador de linhas será marcada com um detalhe em vermelho, informando que esta deve ser ligada ao pé do
cilindro.
Figura 11: Detalhe de ligação do Sistema Hidráulico
10
MANUAL DO OPERADOR
5.7. Montagem marcador de linha
Com o objetivo de facilitar o trabalho da Plantadora, tornando confortável e prática, a VALTRA do Brasil
disponibiliza o marcador de linhas que deverá ser ajustado e regulado da seguinte maneira, conforme o esquema das
figuras 12 e 13 das páginas seguintes.
Fazendo a marcação pelo pneu dianteiro do trator (lado de fora).
Figura 12: Marcação de linha pelo pneu dianteiro
Para determinar e regular de forma prática o comprimento do braço do marcador de linha na lavoura, observe o
esquema abaixo:
B
C A
Figura 13: Esquema de regulagem prática do braço do marcador de linha
A = Comprimento do Braço do Marcador de Linhas.
B = Distância do Centro do pneu dianteiro do trator (rastro) até a última Linha da Plantadora.
C = Espaçamento entre Linhas de plantio.
A=B+C
5.7.1. Regulagem do marcador de linha
Podemos realizar a regulagem do marcador de linha de outra maneira.
Primeiramente devemos buscar algumas informações necessárias para realizar a regulagem:
- Comprimento do Braço do Marcador de Linhas (A);
- Somatório do número de linhas (B);
- Espaçamento entra as linhas de plantio (C);
- Distância entre centros dos pneus dianteiros do trator (D).
Depois de levantados esses dados, passamos a utilizar a seguinte fórmula:
11
MANUAL DO OPERADOR
Exemplo: Cálculo:
A=? C × (B + 1) − D 6,3m − 1,57m
A= A=
B = 14 2 2
C = 0,45 m 0,45m × (14 + 1) − 1,57m 4,73m
D = 1,57 m A= A= → 2,365m
2 2
Regule o marcador de linha em 2,365 m medindo do disco até o centro da linha mais externa de plantio (A)
(Figura 14). Agora, fazendo o pneu dianteiro do trator passar sobre a marcação, teremos o espaçamento uniforme entre as
linhas (Figura 15).
D A
C A
Figura 14: Regulagem do braço marcador de linha Figura 15: Marcação de linha pelo pneu dianteiro
5.8. Regulagem do comprimento do braço marcador de linha
Para ajustar o braço do marcador de linhas (Figura 16), afrouxe aos parafusos (35) e (36), deslocando o braço
do marcador (37) para fora ou para dentro do suporte (38) obtendo assim a abertura desejada (E).
Figura 16: Marcador de Linha
5.8.1. Regulagem do ângulo de atuação do disco
De mesma forma é possível aumentar a incidência de corte do disco (40), bastando para isso apenas afrouxar o
parafuso (39) e rotacionar o suporte do disco (41) até o ângulo desejado.
12
MANUAL DO OPERADOR
Figura 18: Regulagem de altura do braço e ângulo de corte do disco
5.9. Sistema Pneumático
O sistema Pneumático compõe-se basicamente de uma turbina, acionada por eixo cardan ou por sistema
hidráulico de fluxo contínuo, de um distribuidor de ar, dos condutores de ar (mangueiras) e dos dosadores de semente. O
sistema proporciona ao implemento uma excelente distribuição das sementes, realizando um plantio uniforme, possibilitando
assim, a utilização de sementes das mais variadas formas.
5.9.1. Turbina Matermac
A turbina tem a função de produzir o ar responsável pelo posicionamento da semente nos discos distribuidores
dos dosadores, succionando estas. Ela não possui regulagem de vazão do ar, independente do número de dosadores
instalados, ela se auto-regula. Possui capacidade para o trabalho com até 16 dosadores.
A turbina pode ser acionada de duas formas:
- Acionamento por cardan;
- Acionamento por sistema hidráulico de fluxo contínuo;
A pressão de trabalho das linhas é medida através de um vacuômetro (43). O vacuômetro está interligado por
uma mangueira (44) com o dosador (45) da linha mais distante do centro da máquina. A pressão de trabalho deve estar
entre (-45 e -55 MBAR), equivalentes a 450 mm e 550 mm de coluna de água.
44
43
45
42 44
Figura 19: Turbina Figura 20: Vacuômetro Figura 21: Mangueira
IMPORTANTE: Em áreas de solos muito arenosos e abrasivos, para grandes áreas de plantio,
devem-se verificar ano a ano as pás da turbina, pois estas podem sofrer desgaste em função do ambiente
agressivo, sendo necessária sua substituição.
5.9.1.1. Acionamento da turbina por eixo cardan
Nesse sistema de acionamento, a turbina está ligada diretamente a TDP do trator por um eixo cardan (42),
sendo a regulagem da rotação da mesma feita através do trator. A rotação de trabalho da turbina é de 5300 rpm, para se
obter essa rotação, a TDP do trator deve trabalhar a 540 RPM, nunca com rotação superior a esta.
13
MANUAL DO OPERADOR
O eixo cardan possui um sistema de giro livre que tem por objetivo proteger os demais componentes do sistema,
esse sistema é dotado de uma catraca que permite uma parada lenta e gradativa do sistema, mesmo que o eixo cardan
seja desligado de forma brusca e instantânea.
Para realizar a regulagem da pressão dos dosadores das linhas, ajuste a rotação do motor, fazendo com que a
TDP do trator trabalhe á 540 RPM, escolhendo a marcha de trabalho adequada de acordo com a rotação, acione o eixo
cardan, desloque o implemento alguns metros, até que os discos estejam com os seus orifícios preenchidos e observe a
pressão, indicada no vacuômetro (43), conforme Figura 20.
IMPORTANTE
- Nunca acione a TDP do trator quando a junta homocinética estiver com um ângulo superior a 16° para
540 RPM.
- Em manobras com a TDP do trator desligada, nunca ultrapasse os 50° de ângulo de articulação.
- O ângulo (B) normal de trabalho do eixo cardan é de 35º e o máximo de 80°.
- OBSERVAÇÃO: TRABALHAR COM 80° EXPORÁDICAMENTE.
Antes de acoplar o eixo cardan, limpe o eixo estriado da tomada de força do trator, engraxe o mesmo, acione o
pino de engate rápido do eixo cardan e acople. Devido às diferentes marcas e modelos de tratores, é necessário ajustar o
comprimento do eixo cardan ao ser acoplado pela primeira vez no trator (Figura 22).
Para ajustar o comprimento do eixo cardan (Figura 22), proceda da seguinte maneira:
• Manobre o trator fazendo com que um dos pneus traseiros se aproxime o máximo do cabeçalho (Figura 22);
• Desmonte o eixo cardan, acople a parte do tubo na tomada de força do trator e a parte da barra no implemento;
• Junte as duas, lado a lado, e verifique se existe uma folga de 3 cm nas duas extremidades, ou seja, da ponta do
tubo e da barra até os terminais;
• Se a folga existente for menor que 3 cm, faça uma marcação indicando essa medida, e realize o corte do tubo e
da barra na mesma proporção;
• Remova as rebarbas do tubo e da barra, lubrifique internamente a extremidade do tubo e monte novamente o
eixo cardan, observando o alinhamento dos garfos (Figura 23), pois o desalinhamento dos mesmos acarreta em
uma menor vida útil do eixo cardan;
• Ajuste também, na mesma proporção, a proteção plástica e com a corrente fixe-a no trator para que esta não
gire com o eixo cardan.
"A"
"A"
B
3 cm
B
3 cm
3 cm 3 cm
Figura 22: Ajuste comprimento do eixo cardan
Mín. : 3 cm Mín. : 3 cm
Alinhamento dos Garfos
Figura 23: Montagem do eixo cardan
- OBSERVAÇÃO:
Antes de iniciar o trabalho, lubrifique as cruzetas do eixo cardan, a graxa (lubrificante) recomendada é
EP1 ou EP2 à base se sabão de lítio. A lubrificação do eixo cardan deve ser feita a cada 6 horas de trabalho.
Trabalhe sempre com o eixo cardan alinhado longitudinalmente (trator alinhado com o implemento), isso
irá aumentar a vida útil dos componentes do eixo cardan, evitando vibrações excessivas.
14
MANUAL DO OPERADOR
5.9.1.2. Acionamento da turbina sistema hidráulico de fluxo contínuo
O acionamento da turbina é realizado por um motor hidráulico (46), que está conectado ao sistema hidráulico de
fluxo contínuo do trator, cuja vazão mínima necessária para o funcionamento do sistema é de 30 l/min.
O motor hidráulico está ligado diretamente ao eixo da turbina através de um acoplamento flexível, que tem por
objetivos compensar alguma diferença de montagem e servir como fusível, caso venha ocorrer alguma sobrecarga de
potência ou alguma falha mecânica, evitando danos aos demais componentes do sistema. Este motor é dotado de válvula
anti-cavitação, que evita a parada brusca da turbina mesmo quando o fluxo de óleo for interrompido repentinamente.
A rotação de trabalho da turbina é regulada pela válvula reguladora de vazão (48) e não deve ultrapassar 5300
RPM.
47
46
48
Figura 24: Motor hidráulico e Válvula
A válvula reguladora de vazão (48) encontra-se afixada no chassi e é responsável pelo controle da vazão de
óleo que aciona o motor hidráulico (46). A mesma possui um circuito interno que evita o trabalho do sistema com fluxo em
sentido contrário, protegendo assim os demais componentes.
Para realizar a regulagem da pressão dos dosadores das linhas, acione o sistema hidráulico de fluxo contínuo,
acelere o trator até a sua rotação de trabalho, desloque o implemento alguns metros, até que os discos estejam com os
seus orifícios preenchidos e através do manípulo (47) da válvula (48) regule a vazão do óleo, até obter a pressão desejada,
indicada no vacuômetro (43), conforme Figura 20.
IMPORTANTE:
Em tratores com sistema hidráulico “LOAD SENSING”, a válvula (48) (Figura 24) deve ser aberta por completo e
a vazão de óleo regulada no próprio trator, até obter a pressão desejada, indicada no vacuômetro (43)..
Antes de colocar o implemento em funcionamento pela primeira vez, é necessário substituir os engates fêmea
do trator pelos engates fêmea que acompanham o implemento. Para isto, retire os engates fêmea do trator e coloque os
engates do implemento. Se necessário, utilize os nípeis adaptadores que acompanham o implemento na caixa de peças, de
acordo com o modelo do trator.
Essa troca é necessária, pelo fato dos nípeis originais dos tratores possuírem um diâmetro interno menor
reduzido, o que implica em um maior aquecimento do óleo no sistema, podendo vir a ocasionar perdas significativas no
trabalho e danos ao sistema hidráulico do trator.
5.9.2. Distribuidor de ar
O distribuidor de ar (49) recebe o ar dos dosadores, que é succionado pela turbina através das mangueiras (50).
Os distribuidores são afixados ao chassi e possuem até 16 saídas. Quando o número de linhas for inferior ao de saídas do
distribuidor, as mesmas devem ser obstruídas por tampas de vedação. Ao manter todas as linhas montadas no implemento,
mas trabalhando com apenas parte delas, também deve-se retirar as mangueiras destas e isolar com os tampões.
49
50
Figura 25: Distribuidores
As mangueiras (51) têm um diâmetro em torno de 40 mm e são de polipropileno, estas devem ser revisadas
periodicamente para evitar perdas no sistema, verificando-se e retirando-se caso tenha sido criado algum tipo de obstrução
pelo tratamento das sementes. Para realizar a verificação das mangueiras e posterior isolamento, solte a abraçadeira (52) e
puxe a mangueira (51). Coloque o tampão (53) no bocal da mangueira removida.
15
MANUAL DO OPERADOR
53
51 52
Figura 26: Remoção da mangueira Figura 27: Colocação do tampão
5.10. Transporte
Com o Cabeçalho Tandem é possível unir duas plantadoras. Quando for utilizar o implemento para transporte de
plantadoras, deve-se alterar a posição do conjunto rodado montando-o para frente, conforme figura 28.
Figura 28: Montagem do Rodado para Transporte
6. MANUTENÇÃO
6.1. Lubrificação
A lubrificação adequada à base de graxa consiste em não permiir o excesso ou a falta da mesma em nenhum
local, pois ambas as situações são prejudiciais.
O fornecimento regular da graxa aliado à quantidade adequada são condições básicas para se alcançar uma
maior eficiência durante o trabalho das articulações. O intervalo de fornecimento de graxa deverá ser menor quando as
condições operacionais forem consideradas severas (grandes cargas, influência do meio ambiente com altas temperaturas,
alto índice de poeira e contato a água).
IMPORTANTE:
Antes de lubrificar, limpe a graxeira para evitar que a sujeira depositada na graxeira penetre no condutor de graxa
atingindo o ponto a ser lubrificado. Se a graxeira estiver defeituosa é necessário substituí-la.
90° 45° RETA
Figura 29: Tipos de graxeira
16
MANUAL DO OPERADOR
6.1.1 Pontos e Período de Lubrificação
Cilindro Hidráulico – 10 h Cubo do Rodado – 10 h
Suporte do Garfo – 10 h Tirantes – 10 h
Base do Marcador – 10 h Base do Marcador – 10 h
6.2. Reaperto Geral
Proceda a um reaperto geral de porcas, parafusos, pinos e contra-pinos em seu Cabeçalho Tanden para que se
evite perdas e desgastes durante a semeadura.
Após um dia de trabalho, examine novamente todos os pontos de fixação. Verifique o estado das peças e troque-
as sempre que apresentarem algum desgaste ou quebra. Isto é muito importante, pois se não for substituído poderá
danificar peças de alto custo.
7. RECOMENDAÇÕES DE ARMAZENAGEM
O armazenamento de seu implemento é um ponto importante para a vida útil dos sistemas e para um bom
desempenho de seus componentes. Os fertilizantes e os locais úmidos são os principais inimigos na conservação de seu
implemento. Certas precauções na estocagem podem contribuir para minimizar os efeitos da corrosão.
Os seguintes cuidados são importantes:
1. Lave todo o implemento com ducha de água pressurizada;
2. Banhe todo o implemento com uma solução de 30% de querosene e 70% de diesel, para evitar ferrugens dos
elementos móveis e da estrutura do implemento;
3. Lubrifique todos os pontos indicados com graxa e base de aditivos inibidores de ferrugem. A graxa ajudará a vedar a
entrada de umidade e impurezas;
4. Conserve seu implemento em local fechado e livre do mau tempo, dessa forma você poderá tirar o máximo proveito
de seu investimento.
17
MANUAL DO OPERADOR
8. INSTRUÇÕES GERAIS DE GARANTIA
A seguir você receberá informações importantes sobre seus direitos e responsabilidades com o implemento que
acabou de adquirir. Leia-as com o máximo de atenção e guarde em lugar conveniente.
8.1. Certificado de Entrega Técnica
No momento da entrega de seu implemento você deverá receber instruções relativas ao seu funcionamento e
como operá-lo de maneira mais adequada e segura para obter um melhor rendimento. Certifique-se que as pessoas que
irão operar o implemento recebam estas informações ou leiam atentamente o manual de operações. Preencha corretamente
o certificado, assine após a conferência e entregue ao seu revendedor que enviará ao Depto. de Assistência Técnica
VALTRA do Brasil.
IMPORTANTE: A VALTRA do Brasil não assegura garantia dos seguintes componentes, mesmo estando
dentro da garantia do equipamento que é de 12 (doze) meses: Mangueiras Hidráulicas de Alta Pressão; Elementos de
fixação (porcas, parafusos, contrapinos, pinos trava, etc...);
8.2. Certificado de Garantia
A VALTRA do Brasil assegura ao adquirente deste produto à garantia de 12 (doze) meses, a partir da data de
emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário, contra defeitos do material ou mão-de-obra que possam
comprometer o desempenho do produto, exceto para componentes adquiridos de terceiros, os quais gozam de garantias
próprias fornecidas pelo fabricante.
8.3. Condições de Garantia
1. O produto é garantido contra quaisquer defeitos de fabricação constatados, desde que todas as peças e
componentes tenham sido fornecidos pela VALTRA do Brasil, e entregues por empresas ou pessoas devidamente
autorizadas;
2. O prazo de garantia tem validade, somente para o primeiro proprietário do produto;
3. As peças e/ou componentes cobertos pela garantia somente serão substituídos ou ressarcidos se os defeitos
forem constatados pela Assistência Técnica ou por pessoa devidamente autorizada pela VALTRA do Brasil. Para tanto são
indispensáveis também à realização do envio do certificado de entrega técnica corretamente preenchido e a nota fiscal de
compra;
4. Satisfeitas as condições do Termo de Garantia, a VALTRA do Brasil assegura a reparação do defeito ou troca do
componente, gratuitamente. Em caso de cancelamento ou vencimento do prazo de garantia, a assistência técnica será
cobrada ao preço do dia da prestação do serviço, reposição de peças e componentes necessários.
8.4. Cancelamento da Garantia
A garantia perde sua validade nos casos de:
1. Danos causados ao implemento por mau uso, abuso, negligência ou falta de manutenção adequada, em
desacordo com as instruções do fabricante, publicadas no manual do operador correspondente;
2. Danos causados por acidentes ou agentes naturais;
3. Consertos, modificações ou violação de peças e componentes, realizados por pessoas não autorizadas;
4. Emendas, rasuras ou supressões de dados do certificado de Entrega Técnica, no Certificado de Garantia, na
nota fiscal de compra ou na placa de identificação do implemento.
IMPORTANTE! Se seu implemento apresentar defeito durante o período de garantia, contate
exclusivamente com o revendedor ou o fabricante. O seu implemento somente deverá ser reparado ou desmontado em
presença de pessoas devidamente credenciadas pelo fabricante, bem como o uso de peças de reposição originais, sob
pena de implicar na perda da garantia.
18
MANUAL DO OPERADOR
GUARDE BEM A NOTA FISCAL DE COMPRA, ELA É COMPROVANTE DO PRAZO DE GARANTIA.
O não envio do presente Certificado de Entrega Técnica, impedirá as avaliações e análises de garantia.
CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA N. ° _______-______
REVENDEDOR: ________________________________________________________________
CIDADE: _________________________________UF: ______FONE: (0XX)- ________________
MODELO: ___________________________N. ° SÉRIE_______-______DATA FAB.___/___/___
N. ° NOTA FISCAL VENDA: _______________________DATA NOTA FISCAL: ___/___/___
COMPRADOR: _________________________________________________________________
ENDEREÇO: ___________________________________________FONE: (0XX) -____________
CIDADE: ___________________________________UF: ________ CEP: ____________-______
Declaro ter recebido o implemento nas condições expressas no termo de
garantia, inserido no manual do operador, bem como as peças adicionais.
______________________________ ________________________________
Assinatura da Revenda Autorizada Assinatura do Comprador
Este certificado acompanha a nota fiscal da máquina.
